Aleksandra Bałdys Architektur Portfolio 2017-2021
2
Inhalt Ăœber mich................................................................. 4 Arbeitsbezogene Projekte: Funkhaus Berlin....................................................... 8 Kraftwerk Rummelsburg....................................... 18 Postbahnhof am Ostbahnhof............................... 26 Innenarchitektur und Visualisierungen: Wohnung in Beige und Grau................................. 36 Tropisches Badezimmer........................................ 40 Scandi Wohnzimmer............................................. 42 HolzkĂźche............................................................... 46 Hochschulbezogenes Projekt: Kinderkrankenhaus in Posen................................ 52
3
Aleksandra Bałdys *28.02.1992 in Koszalin, Polen abaldys.arch@gmail.com +49 151 29856496
Ich bin eine kreative, ergebnisorientierte Architektin, die seit 2017 in Berlin lebt. Mit den kürzlich umgesetzten Projekten habe ich viel Erfahrung im Bereich der Neueínrichtung historischer Gebäuden gesammelt. In meiner Freizeit erweitere ich meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Architekturvisualisierungen und Innenarchitektur.
4
Berufliche Laufbahn 08.2017 - heute
Freelance Ingenieurin
06.2018 - heute
Freelance Ingenieurin
08.2017 - 12.2018
Freelance Ingenieurin
05.2016 - 09.2016
Assistentin des Architekten
07.2015
Intern
Funkhaus Berlin, betreut von Sollich Architekten Berlin, Deutschland Kraftwerk Rummelsburg, betreut von Sollich Architekten Berlin, Deutschland Postbahnhof, betreut von Sollich Architekten Berlin, Deutschland Ferma Kresek Posen, Polen
Sucharski Studio Posen, Polen
Ausbildung 2012 - 2017
Technische Universität Posen, Fakultät der Architektur
Hauptfach: Architektur (Magisterstudium)
2011 - 2015
I. J. Paderewski Posener Musikakademie, Hauptfach: Instrumentalistik, Schwerpunkt: Klavier (Bachelorstudium)
Software
Sprachen
AutoCAD 3ds Max + Corona Sketchup + V-Ray Photoshop Archicad Revit InDesign PCon Planner Lumion Microsoft Office
Englisch (C1/C2) Deutsch (B1/B2) Polnisch (Muttersprache)
5
6
Arbeitsbezogene Projekte
7
8
Funkhaus Berlin Außenbereich Foto: A.Bałdys
08.2017 - heute
Funkhaus - ehemaliger DDR-Funkstation Berlin
Das Funkhaus Berlin ist eine komplexe Studioanlage an der Spree im Berliner Bezirk Köpenick. Es soll eines der größten Multistudios der Welt sein. Das Projekt, an dem ich beteiligt war, bestand darin, die alten Bereiche für neue Arbeitsräume, Veranstaltungsorte, Restaurants und Künstlerresidenzen sowie die atemberaubenden historischen Aufnahmestudios wiederherzustellen. Meine abgeschlossenen Projekte und Aufgaben: • Grundlagenermittlung, Vorplanung und Entwurfsplanung • Genehmigungsanträge für das Denkmalschutzamt und das Stadtentwicklungsamt • neue materialien und strukturen mit dem alten baustoff verbinden • Möbeldesign • 3D Modellierung und Visualisierung • Planung der Sitzpläne für Veranstaltungen • Bauaufsicht • Gebäudeverwaltung • Grafikdesign von Marketingmaterialien
Funkhaus Berlin Foyer - DJ Booth Möbeldesign - DJ Booth
1:20 A3
Side
Front 2500 200
400
240
40
40 30 215
30
290
30
20
880
216 276
2080 1354 0
150
210
60 160
15
100
165
105
15 100
55 100
165
165
105
30
515
1205
880
30
100
40 30
85 100
463
1205
2100
105
200
15
592 260
215
160
59
735
2280
Top
Back 2500 400
60
60
1294
183
180
180
620
515
R2
440
100 20
2010
00
00
R2
200
880
152
1205
1780 2084
183
45
30
80
30 152
180
215
180
1205
180
180
R1
405
40 2010 2140 1780
715
1700
560
400 40
105 165
165
120 60
105
30
15
10
400 32
1700 2080 2500
400 32
15 463
1354
463
2280
0
200mm
400mm
1000 mm
Shedhalle Galerie Foto: A.Bałdys
11
Funkhaus Block D Shedhalle Meine bisher größte berufliche Aufgabe bestand darin, ein Projekt zur Umwandlung eines der Gebäude des Funkhaus-Komplexes in eine Veranstaltungshalle mit einer Kapazität von fast 10 000 Personen durchzuführen. Es handelt sich um die Shedhalle - eine ehemalige Autowerkstatt mit einer Gesamtinnenfläche von mehr als 8.500 m². Die größte Herausforderung bei diesem Projekt war eine gute Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen dem Denkmalschutzamt, den Investoren und Bauunternehmer. Eine hohe Genauigkeit bei der Erstellung der Pläne war die absolute Voraussetzung. Außerdem hatte ich die Möglichkeit, an der Planung von Veranstaltungen mitzuwirken, wie: • Red Bull Music Academy • Tech Open Air • People Festival • HYTE New Years Eve • Future Female Force Day • Aphex Twin - Konzert
DB
Funkhaus Nalepastraße Block D Erdgeschoss / Ground floor
±0,00
±0,00
±0,00
18 Stg. 19/26 5
10
18 Stg. 19/26
17
±0,08
17
5
10
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
±0,00 DD
1,20 2,13
BH 1,25
±0,00 T90 rs
T90 rs
BH 1,25
21 Stg. 17,7/27
BH 1,25 ±0,00
-0,03
1,20 2,13
1,01 T30 2,01 rs
±0,00
DD
DC
DC
BH 1,20
±0,00
Legend:
F90
F90
Rigging points Height ~9,4 m Capacity: 2 T
Rigging points Height ~9,4 m, Capacity: 2 T DC Cross section line
T30 rs
0,90 2,13
20 Stg. 17,5/30
T30 rs
BH 1,20
20 Stg. 17,5/30
RW
RW
RW
RW
FB
RW
T90 rs
FB
T90 2,40 rs 2,13
20 Stg. 17,5/30
RW
0,87 2,13
FB
RW
RW
T90 rs
T90 rs
1,01 2,13
T90 rs
0,90 2,13
2,40 2,50
1,01 2,13
20 Stg. 17,5/30
FB
Rigging points Height ~9,4 m Capacity: 2 T
Rigging points Height ~9,4 m Capacity: 2 T
±0,00
-0,03 Tor umschlagen, nach außen öffnend
BH 1,20
FB
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
±0,00
20 Stg. 19/30
DA
T30 rs
DA
0,90 2,13
-0,10
0,60 2,13
±0,00
12 Stg. 17/23
T30 0,90 rs 2,13
T30 0,90 rs 2,13
±0,00
T30 rs
23 Stg. 16/28
0,90 2,13
1,60 2,13
-0,03 ±0,00 -0,10
±0,00
1,76 2,13
-0,05
T30 rs
±0,00
Zugang Toiletten 1,01 T90 2,13 rds FB
BH 1,50
22 Stg. 17/30
1,76 2,13
0,90 T30 2,13 rs
1,01 2,13
1,20 1,00
OKFF= ±0,00
±0,00
±0,00
BH 1,25
1,20 1,00
±0,00 -0,05
±0,00
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
BH 1,25
±0,00 -0,03
-0,10
±0,00
M 1:250 DB
12
0
2m
4m
10 m
Shedhalle, Hauptraum Foto: A. Bałdys
13
14
Shedhalle Veranstaltungsfläche Foto: A.Bałdys 15
Lobby - Glaswand Ein Beispiel für ein Projekt, bei dem neue Materialien mit dem alten Gebäudetextil kombiniert werden mussten. Eine angepaßte Verbindungsmethode verhinderte die Zerstörung des historischen Bodens und fügte dem Raum neue Funktionen hinzu.
Block A lobby photo: A. Bałdys
Fußbodenaufbau Neopren Silikon
Silikon
4-5 cm Marmor 3-5 cm Zement 7-10 cm vorh. Ziegeldecke
Datum:
Änderung:
Bauvorhaben:
Lobby Glaswand Empfang
Nalepastraße 18-50 12459 Berlin Bauherr:
Funkberl GmbH Nalepastraße 18-50 12459 Berlin
Detail: Verbindung zwischen dem Neubau und dem antiken Marmor. Schrauben befinden sich in der Fuge. Datum, Unterschrift
Entwurf/ Planung:
SOLLICH ARCHITEKTEN Dr. Jo Sollich, Dipl. Ing. Architekt Karl-Marx-Allee 102 10243 Berlin Telefon 030/ 69 50 32 22 Telefax 030/ 69 50 45 01 Mitgl.-Nr. AK Berlin 08610
Plan:
Boden Türanschlag
Datum, Unterschrift
16
Maßstab: 1:10
Abbruch: Bestand:
Format: A4
Blatt-Nr.:
Datum: 16.10.2017
Neubau:
Alle Maße sind, wenn nicht anders bezeichnet, geplante Maße und vor Ort zu prüfen. Unstimmigkeiten sind der Bauleitung unverzüglich mitzuteilen. Andernfalls trägt der Unternehmer die alleinige Verantwortung.
VERSION 2 Block A Erdgeschoss - Foyer 1.31 2.40
1.31 2.40
1.35
1.21
1.21
1.21
1.21
1.21
1.21
1.21
1.38
1.87
0.70 0.70
TREPPE A
1.96AUFZUG
1.82
1.82
1.?5 1.75
1.82
1.82
1.99
2.00 2.55
2.00 2.55
1.29 2.20
Seitenansicht 1.35
1.21
1.21
1.21
1.21
1.21
1.21
1.21
1.38
17
18
Kraftwerk Rummelsburg Hauptraum Foto: A.Bałdys 19
06.2018 - heute
Kraftwerk Rummelsburg Berlin
Kraftwerk Rummelsburg - ein ehemaliges Kraftwerk zur Versorgung Berlins in den Jahren 1907-1966. Später als Industriedenkmal bezeichnet, ist es heute ein lebendiger und einzigartiger Kultur- und Veranstaltungsort auf der Landkarte der Hauptstadt. Während meiner Arbeit an diesem Projekt gehörten zu meinen Aufgaben: • Grundlagenermittlung • Vorplanung des Evakuierungskonzeptes • Genehmigungsanträge für das Denkmalschutzamt und das Stadtentwicklungsamt • Planung und Koordination der Montage einer neuen Schreinerei in der Anlage • Vorbereitung des Gebäudes für eine neue Funktion - Veranstaltungsort • Zusammenarbeit mit den Erstellern des Brandschutzplans • Suche nach neuen, modernen Materialien, die mit der alten Bausubstanz harmonieren • Zusammenarbeit mit Bauingenieuren und Bauunternehmern • Bauaufsicht +20,25
Ansicht Nord +20,25
+14,11
+10,45
+6,88 3.OG
+3,40 2.OG
±0,00 1.OG
-3,19
-3,19
-4,00 EG
-5,50 UG
M 1:200
20
0
Datum: +20,25
2m
4m
Änderung:
6m
8m
10 m
Kraftwerk Rummelsburg Hauptraum Foto: A.Bałdys
Hauptraum Foto: Max Hartmann https://kraftwerk-berlin.blogspot.com/ 21
Neue Fenster Ansicht Ost und 2. Obergeschoss
22
23
Kraftwerk Rummelsburg Galerie Hauptraum Foto: A.Bałdys Foto: Max Hartmann https://kraftwerk-berlin.blogspot.com/ 24
Neue Fenster, Detail
Schnitt A Fenstertyp A1 und A2 (102-106, 202-206) 1:50
Schn
Schnitt A1:50 Fenstertyp A1 und A2 (102-106, 202-206) 1:50 yp A1 und ursprünglicher A2 (102-106, 202-206) Schnitt B Fenstertyp B1 und B2 (101, 107, 2 ursprünglich
B2 (101, 107, 201, 207) 1:50 innen
ursprünglicher Fensterrahmen
ursprünglicher Fensterrahmen
VSG
innen
außen
2550
außen
2550
2.OG
innen
VSG
2550
VSG
Fensterrahm
2550
außen
N
Fensterrahmen
2.OG
2.OG
ursprünglicher Fensterrahmen
innen
ursprünglicher Fensterrahmen
innen
innen
außen
2145
außen
2145
ursprünglicher Fensterrahmen
2145
außen
2145
ursprüngliche Fensterrahm
1.OG innen
innen
innen
außen
außen innen
innen 1.OG außen
außen
4045
4045
0
innen
innen
außen
außen
4045
0,4 m
0,8 m
1,2 m
außen
2m
1,6 m
Detail der Fensterrahmen 202-206 1:10 Datum: A2 Änderung:
außen
außen
VSG
68
68
68
68
24
68
68
EHEMALIGES KRAFTWERK Rummelsburger Landstraße 2 12459 Berlin
24
68
65
68
außen
außen
innen
innen VSG
VSG
24
68
39
80
68
Koberl GmbH Rummelsburger Landstraße 225 12459 Berlin 25
25
94
65
Bauherr:
65
80
109
68
68
25
109
80
65
25
25
25
68 39
65
80 25
68
70
70
109
70
70
70
109 39
65
24
innen
24
VSG
70 29
innen
70
innen
innen
68
außen innen
65
VSG
70
70
innen VSG
65
außen
VSG
65
65 94
70 29
außen
innen
68
68
25
68
Bauvorhaben:
VSG
65
außen
innen
VSG
70
70
65
65
29
VSG
65
94
68
innen
außen
VSG
24
68
29 innen
94
24
65
68
29
94
68
68
24
68
39
VSG
68
außen
65
außen
65
68
innen VSG
29
65
68
65
68
außen
68
29
innen
68
VSG
94
29
70
65
94
65
außen
68
68
VSG
29
24
65
68
94
24
24
Detail der Fensterrahmen B2 201, 207 1:10 65
68 70
24
68
65
94
65
innen
70
65
außen
65
68
68
VSG außen VSG
24
65
29
65
68
68
68
68
innen
VSG innen
70
29
65
68
VSG
70
24
94
65
VSG
68
68
innen
65
außen
65 68
29
68
68
68
29
68
65
VSG
65
68
außen
94
68
94
68
94
65
außen
65
68
65
4115
VSG
innen
außen
1.OG
1:10Fens Detail der Fensterrahmen A2 202-206 1:10 Detail der Fensterrahmen A2 202-206 Detail der 65
außen
innen
M 1:50
außen
Detail der Fensterrahmen A1 102-106 1:10Fens Detail der Fensterrahmen A1 102-106 Detail der Detail 1:10 der Fensterrahmen A1 102-106 1:10 innen
VSG
65
65
94
94
65
65
65
65
außen
94
94
65
65
außen
65
65
Postbahnhof AuĂ&#x;enbereich Foto: Sophia Emmerich
26
27
08.2017-12.2018
Postbahnhof am Ostbahnhof Berlin
Der Postbahnhof am Ostbahnhof in Fridrchshain wurde zu einem der wichtigsten Postämter des Deutschen Reiches. Der 5000 Quadratmeter große, monumentale Gebäudekomplex beeindruckt noch heute durch klare Linien und schlichte, dunkle Klinkerfassaden im Stil der Brandenburger Gotik. Der Veranstaltungsort weltberühmte Marken und Events und ist einer Postbahnhof Straße der Pariserbeherbergt Kommune Gleishalle 1st floor der interessantesten Veranstaltungsorte mitten in Berlin. GNOSIS seating plan M 1:200 A1
Meine abgeschlossenen Projekte und Aufgaben: • Grundlagenermittlung, Vorplanung und Entwurfsplanung • Genehmigungsanträge für das Denkmalschutzamt und das Stadtentwicklungsamt • 3D-Planung und -Design • Planung der Sitzpläne für Veranstaltungen
tbahnhof Straße der Pariser Kommune shalle 1st floor OSIS seating plan
00 A1
AR
EB
FFE
CO
BAR BAR
CHECK-IN
AR
EE B
COFF
E
ESTÄND
MESS
STAGE
FFEE
CO
BAR
Gleishalle, Veranstaltung Grundriss, Gnosis 07.2018 BAR
BAR
N
CHECK-I
R
EE BA
COFF
E
ESTÄND
MESS
ET
BUFF
STAGE
BUFFET
FOTOBOX
BAR
ET
BUFF
rd
BUFFET
No
BÜHNE
BAR
BAR
M 1:200 0
Gleishalle, Veranstaltung Grundriss, Capgemini 12.2018
4m
8m
20 m
Gleishalle Foto: Jill Schwiegershausen
Neue Fluchtwege - Bauantragszeichnungen Teil des Postbahnhofkomplexes ist Hammer. Das fast 800 qm große Einheit mit zwei Ebenen und Zugang zu einer schönen Terrasse mit Blick auf das Zugviadukt hatte ein enormes Potenzial als Veranstaltungsort. Voraussetzung für die Nutzung des ersten Stockwerks war die Gestaltung neuer Fluchtwege. Das Konzept wird in den folgenden Skizzen vorgestellt.
Neue Galerie, Hammer, Ansicht Ost 0.90
1.20
X X X X
X X
X X
X X X X
X X X
X XX
X XX
X X X
1.10
+ 5,59
X X
+ 2,87
+ 0,59
+10,51
0.90
1.20
0.90
X X X X
X X
X X
X X X X
X X X
X X X
X XX
X X X
3.50
1.10
+ 5,59
1.10
+ 5,59
X X
+ 2,87
+ 0,59
+ 0,59
X
X X X X
X X
X X
X
XX XX
X X X X X
X X
X
X X
X
X X X X X
X X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X X X X X X X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X X X
X X
X X X X X X X X
X X X
X
X X
X X
X X
X X X
X X
XX XX
+ 3,71
X
X
X
X
X
X
X
+ 0,59 - 0,19
30
X X X X X
1.10
X
X X
X
- 0,19
X X X X X
X
X X XX X
+ 0,59 - 0,19
X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X
X
X
X X
+ 5,59
X
X
X
X
X
X
+ 3,71
X X
X
X
X
X X
X
+ 5,59
X
X X X X X
+ 2,87
+ 0,59
X X
X X
X
X X
X
X X X X X
X
X X X X X
X
X X
X
X X X X X
X
XX XX
X X X X X
X
X X
X X
X
X X
X
X
X X
X X X X X
X
X X
X X X X X
X
XX XX
1.10 X X X X X
X
1.10
X X X X X X X X
X
X X
X X X X X X X X
X
+ 5,59
X X X X X
XX
+ 5,59
X X X X X
X
+ 5,59
X
X X
X X X X X
XX
X X X X X
X
X
X X
X X X X X
X
X X
X
X XX
X X X X X
X X
X
X
X X
X X X X X
X
X X
X X
X X X X X
X X
X X
X X
Neue Galerie und Fluchttreppe, Ansicht Nord
- 0,19
0.90
Neue Galerie, Hammer, 1.Obergeschoss
5.58
18.48 +5,59
+5,59
+10,51
+0,59
2.60
17.62
3.50
TG 14 S 26 19 /
1.10
+ 5,59
+2,87
TG 12 S 26 19 /
+5,59 Datum:
Änderung:
X X X X
Bauvorhaben: Posteingangs Neubau eine + 0,59
Straße der P 10243 Berlin Bauherr:
PaKoBer Gm
Straße der P 10243 Berlin
+3,71
10 STG 19 / 26
+5,59
2.60
Datum, Untersch
Entwurf/ Planung
+5,59
2.77
2.40 2.69
SOLLICH AR Dr. Jo Sollich Karl-Marx-All 10243 Berlin T.: +49 (0) 30 Telefax: +49 Mitglieds-Nr.
Datum, Untersch
Plan:
Blatt-Nr.: Maßstab: 1:100 Abbruch: Bestand:
Gallerie
Genehm Format: A2
Ne
Alle Maße sind, wenn nicht and Maße und vor Ort zu prüfen. Un Bauleitung unverzüglich mitzute Unternehmer die alleinige Vera
Datum:
X X
Änderung:
Bauvorhaben: Posteingangskammer Hammer Neubau einer Fluchtaussentreppe
X
X
X
X XX
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X X
X X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
PaKoBer GmbH Straße der Pariser Kommune 8 10243 Berlin
X
X
X
X
X
X
X
X
Bauherr: X
X
X
X X
X X
Straße der Pariser Kommune 8 10243 Berlin
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
Datum, Unterschrift
Entwurf/ Planung
SOLLICH ARCHITEKTEN Dr. Jo Sollich, Dipl. Ing. Architekt Karl-Marx-Allee 102 10243 Berlin T.: +49 (0) 30 / 69503222 Telefax: +49 (0) 30 / 69 50 45 01 Mitglieds-Nr. AK-Berlin 08610
31
X X
X XX X
X X
X X
Containertreppe Mit den Schiffscontainern wurde ein zusätzlicher Fluchtweg für die Obergeschosse geplant und gebaut. Die modulare selbsttragende Struktur erforderte keine direkte Verbindung zum Gebäude, wodurch die Zerstörung der historischen Fassade vermieden werden konnte.
M 1:100 0
1m
2m
32 Datum:
Änderung:
2m
2m
5m
3d-Modell
M 1:1 0
Datum
Erdgeschoss N
Bauv habe
Bauh 2m
2m
gskammer er ntreppe
Pariser Kommune 8 n
bH
ariser Kommune 8
5m
N
Entw Planu
M 1:100 0
Datum:
1m
2m
Ă„nderung:
2m
2m
5m
33
Plan:
MaĂ&#x;s 1:1
Abbruc
34
Innenarchitektur und Visualisierungen
35
2021 | Innenarchitektur
Wohnung in Beige und Grau Kรถpenick , Berlin
36
37
38
39
2020 | Innenarchitektur
Tropisches Badezimmer Gdańsk, Polen
40
41
2020 | Innenarchitektur
Scandi Wohnzimmer Prenzlauer Berg, Berlin
42
43
44
45
2020 | Innenarchitektur
HolzkĂźche
Kreuzberg, Berlin
46
47
48
49
50
Hochschulbezogenes Projekt
51
Vorderansicht, Visualisierung
10. Semester | 2017
Kinderkrankenhaus in Posen Magisterarbeit
Diese Masterarbeit befasst sich mit dem architektonischen Konzept eines Kinderkrankenhauses in der Sporna-Straße in Posen. Das Landentwicklungsprojekt umfasst ein fünfstöckiges Gebäude mit einer Tiefgarage, entworfenem Grün und kleinen architektonischen Formen. Das markante Element des Projekts ist die Vielfalt der Gebäudestruktur durch den Rhythmus der Rutschen und die grünen Innenhöfe. Naherholungsbereiche im Gebäude, Grünflächen und Balkone machen auf den psychischen Komfort der Patienten und ihrer Besucher aufmerksam. Das architektonische und städtebauliche Design wird durch die Gestaltung eines visuellen Identifikationssystems ergänzt, das die Straßenfindung erleichtert und dem öffentlichen Raum einen kinderfreundlichen Charakter verleiht. Der Promoter der Arbeit war PhD eng. A. Gawlak. 52
Ideenentwicklung
Landentwicklungsplan
Axonometrie visuelles Identifikationssystem
53
zweistÜckiger Gebäudeteil, Visualisierung
Grundriss, Erdgeschoss
54
begrĂźnter Innenhof, Visualisierung
Grundriss, 1.Obergeschoss
55
innerer Spielplatz, Visualisierung
Ansicht Nord
Ansicht West 56
Registrierung, Visualisierung
Schnitt AA
Schnitt BB 57
58
geschlossene Holzfassade, Visualisierung
59
geรถffnete Holzfassade, Visualisierung
Titelfoto: A. Bałdys Besonderer Dank fßr das Teilen der Fotos an: Sophia Emmerich (S. 26, 27) Jill Schwiegershausen (S. 29)
Kontakt:
Aleksandra Bałdys abaldys.arch@gmail.com +49 151 29856496
Grafikdesign: Aleksandra Bałdys © 2021
© 2021 Aleksandra Bałdys