回顧 8年活動 1 0 2 N 宜孫 EE SU Y U W : 題 THER 宿位問 TOGE TEAM 用問題 S U 校園使 解 BRING NATIONAL 了 中大？ INTER 佔領」 「 客 與遊 遊學團 嗎？ 制有效 的玫瑰 名 下 實 虹 彩 門票 牛影響 黃 止 遏 貓眼 活？ 為何而 們 錶 我 械 ？ ： 機 哪裡啊 而坐》 去 」嘉年 地 要 席 ，你 李活道 學 荷 《大象 同 • 、 物時尚 ：同學 論「文 伍冋語 ？ 化 VS在地 全球化 營造 區 華的社
總編輯 康芷華/日研二
編
輯
副總編輯 嚴瑋擇/工程二
秘書 鄒嘉麗/日研二
財政 沈欣儒/會計三
編輯 張焯杰/物理二
編輯 尹寶鈞/建築二
編輯 龎運淇/工管二
編輯 王卓然/新傳二
編輯 蘇可凝/英教二
的 總 話 編輯 吳騫桐/中文二
編輯 陳映彤/新傳二
編
編輯 陳采揚/法律三
像往年一樣，2018年已迅雷不及掩耳之勢又要被新的一年沖刷到泛 黃、漸亡。你覺得累，但很多東西還在等待自己完成；你覺得不滿 足，但已經擁有許多；你覺得還好，明明只是沒有到最壞的程度。 在時間的拉扯中，我們用最粗糙的文字和話語表達著最不貼切和最 不真實的感受，有多久沒有振作和自己好好說話，又有多久沒有認 真審視自己寫的功課和試卷——詞不達意，言不由衷。 慢慢，時代腳步的加快讓我了解和再次定義字詞的新生意思，例如 不再只有均碼讓我們知道美的多樣性，又或者公共言論的兩譜極 端化才讓我們知道何謂社會，現代2014後2047前的社會。 你不會知道自己口中手中的文字到底還有多少殘留字意，而當變化 萬千的網路用語讓誤解成為了表達者的宿命時，我相信這正是字字 斟酌的好時機。是的， 在紙本載體式微的年代，我們依然堅持用 原始的方式告訴大家，其實沒有完美的文字，但依然有真誠想傳 達的事。最後一期我們回顧了這一學年在宜孫發生的大大小小的 事情，往常有的中大、社會、文化、故事版也一個不缺的為大家 奉上，如果你還想要更多，請找下莊。 如果你還想要更多，請務必繼續支持Sunzine。 如果你想從自己身上獲得更多，請在2019年，恣意生長。 總編輯 康芷華
香港中文大學伍宜孫書院學生會第五屆伍宜孫書院學生報出版委員會宜言 Sunority
3
書院版
4
5
書院版
書院版
6
7
書院版
文/訪：陳映彤 文/訪：陳映彤 設：尹寶鈞 設：尹寶鈞
書院版
8
Bringing Us Together: Wu Yee Sun International Team
Ar�cle: Arthur Chen Layout: Jack Cheung
The life of international students might be mysterious to some local students, while some Hongkongers might have already made a lot of international friends. You might have met them in “Big O-camp” of our College. But do you still hang out together after that? Have they had any opportunity to get familiar with Hong Kong culture? For international students, the situation may not be materially different. They may often be curious about what locals are up to. But they might have not found the right timing to start a conversation and share with you their thoughts about local Hong Kong culture. Fortunately, here we have a group of passionate people who believe that all Wu Yee Sun students can be closer to each other. As you may have known, Wu Yee Sun College has now fronted an organisation “International Team”. In order to understand what they have been doing, we had an interview with a member Steve (IBBA/3) from Taiwan. Let’ s see what the International Team is all about.
What is the background of International Team? The aim of Wu Yee Sun International Team is to enhance the relation between the local and international students. We hold up different activities to strengthen the relations between all Sunnies and improve their understanding of students from all over the world.
Why did you choose to join International Team? I choose to join not only because I want to make friends with different people, but also want to know more about the world from distinct perspectives and backgrounds.
I-Team Forum: Discussion of World War II
What are the aims and objects of International Team? The aim of International Team is to build up a stronger connection between local and international students. The world is too big to see by ourselves! By interacting with the people from different background, we can know the world better to initiate intriguing conversations among any topic with different people!
What’ s the relation between International Team and the College? International Team is composed of several international students from different majors and study years in WYS College. We are a student organisation under the supervision of WYS College.
9
書院版
What kinds of activities have you held so far? Is there any activity leaving you the deepest impression? We have held Chinese New Year Celebration Event. It was to let international students learn about how Chinese New Year is celebrated and different types of food that are enjoyed during Chinese New Year. We have also held the Welcoming Dinner and Farewell Dinners for exchange students. During the two, not only Hong Kong-style food was served, there were also group activities and games held after the dinners. Participants were invited to grab the opportunities and share their life experiences with each other and make friends. We have also held “I-Team Forum: Discussion of World War II”, in which participants were invited to have discussions and interactions. The one left me the deepest impression is “The Sunny Fest – International Night” during the 11th WYS College Anniversary Celebration. The Sunny Fest was the most challenging event we have ever held so far. In such a big event, there were so many things requiring us to organize and initiate. It took a lot of time and effort of arranging schedule, talking to different people, invite booth owners, performers and sponsors. It was challenging in the first place, but the result was fruitful.
What is your working experience in International Team? What were the happiest and the most frustrating moments, if any?
The Art of Drawing on the Water – Ebru, one of the oldest Turkish arts
My happiest moment is definitely talking and making friends with different people and know some interesting facts about their countries and living styles. Participants having fun and learning new things from our event make us feel happy. In terms of frustrating moments, for example, asking people to help in the events is often quite hard due to their busy schedule. Without surprise, there are some participants having signed up for the event but eventually did not show up.
Do you think that International Team has successfully enhance the relationship between local and non-local student? What more in your opinion can be done in the future? I think that to some extent we have successfully enhanced the relationship between local and non-local students. However, the improvements can still be made. In my opinion, we need to organize more interesting inter-culture activities/ forums to attract more students to join, learn more about the world and stay curious!
To Conclude... The biggest hurdle stopping local students getting familiar with international students is probably language barrier. Our international fellows may often be scared by the Cantonese dominant culture in most student activities and organisations. At the same time, there might be few chances for local students to keep in touch with international friends. The setting up of International Team is a great start. Don’ t forget to sign up for their events, whether you are local or international student. This is when local and non-local students can have fun, and visions of both can be broadened. In addition, in an English-friendly environment like I-Team, members are comfortable to communicate in English, and thus in organising events, not only people from different backgrounds can cooperate, various activities encouraging interaction between local and international students are also a colourful element of our College life. At the end of the interview, Steve invited all “WYSers” to join the International Team. They welcome anyone interested in organizing activities for Wu Yee Sun students and bridging the gap between local and international students!
書院版
The Sunny Fest of the 11th WYS College Anniversary Celebration
10
遊學團與遊客「佔領」中大？ 了解校園使用問題 訪/文：鄒嘉麗 設： 尹寶鈞
農曆新年假前，於一月二十九日及三十日兩天， 中大校園出現大批訪客，當中包括內地小學遊學 團。他們被拍到在學生餐廳，佔了大量座位，情 況較嚴重的要數善衡書院餐廳、范克廉樓咖啡閣 （Coffee Con）。事件在網上鬧得沸沸揚揚，不 但在CU Secrets引起討論，中大幹事會候選內閣 之一「晨煦」，更有成員自發到2號校巴站，舉 起寫著「只供中大師生乘搭」的紙牌，稱要「光 復校巴」。 中大校園雖沒列明為公眾地方，但一向開放給公 眾參觀，而遊學團到訪也是常見的現象。只是那 兩天，在校園各處出沒的卻是小學生的身影，令 人質疑他們是確實懷著學術目的，還是純粹到此 一遊。是否任何遊學團車輛都能隨便進入校園？ 除了成群結隊的訪客外，遊客使用校巴服務，也 一直為人詬病，校方如何應對？為了解答這些疑 惑，筆者致電交通處請求回應，跟交通主任李百 鎧先生進行了簡短的訪問。 一、關於遊學團旅遊巴進入校園 答： - 遊學團車輛有八達通就能進入校園。逗留時間 則視乎中大的開放時段。 - 若有交通處的巡邏同事或校巴司機發現旅遊巴 11
阻塞校巴通道，或佔用校巴站，就會請司機把車 輛駛走。 二、個別遊客使用校巴服務 交通組是否如「晨煦」在Facebook所言，不允許 司機向乘客查證？ 答︰其實這類問題不少學生會也查詢過，交通組 亦留意到相關的網上言論。交通組已在校巴站（ 如YIA）張貼指引，點明如有需要，大學職員會 向乘客查證；指引亦提醒遊客自行安排交通。交 通處所有同事如有懷疑都應進行查證的工作。 交通組會否考慮定期巡查，改善遊客使用校巴的 問題？ 答︰即使沒有近期的投訴，交通組一向也有巡 查。如有大型旅行團來到，司機也會進行勸喻。 交通組不時收到外來團體的投訴，指司機不准他 們上車，可見司機亦有行動。司機其實自身也有 壓力，不想被投訴。有司機反映，看到網上的言 論也不太好受。希望同學能夠體諒。 無論是遊學團或普通遊客到訪中大，多數會到「 天人合一亭」拍照留念，打一打卡。那麼位於附 近的新亞書院餐廳，又是否淪為重災區？讓收銀 中大版
圖片來源：中大校園電台 處的姨姨告訴大家。
成餐廳人頭湧湧，學生卻沒位坐的現象。
一、曾經有大批遊學團或遊客來餐廳吃飯，佔用 同學的座位嗎？
校方應建立有系統的訪客制度，恰當安排每天遊 學團進入校園的數量，及用膳的地方，並給予餐 廳負責人明確的指示。相信理智的中大人，都不 會盲目反對訪客，只是希望校方能以更恰當的安 排應對，以中大師生的需要為先。
答︰自從（新年假前的）事件在網上流傳後，就 沒有這種情況。其他學校團體在餐廳用膳，是常 有的事。以往主要是由已畢業的舊生帶隊，他們 會預先致電告知。但內地的遊學團，我們就不清 楚了。那次連續兩天有遊學團來，但幸好這裡仍 夠位坐。 二、若有足夠座位就不理會了嗎？ 答︰之前沒人跟我們說不允許遊學團光顧，現在 知道了，就不會招呼他們。那兩天十分離譜，一 群人走後，便有新一群人來。 筆者閱讀中大網站的訪客指引，內容只提及訪客 應自行安排交通，並沒指明不能使用校園的餐廳 服務。其實中大有超過二十間餐廳，若訪客數量 不多，應不成問題。然而，從新年假前的情況可 見，那兩天到訪中大的遊學團，並未與校方溝 通，適當分配學生到不同餐廳用膳。而且他們人 數眾多—如NA can姨姨所言，源源不絕，最後造
12
大選那夜，台灣女孩K和我聊到移民。 隔著電話我聽見K打開啤酒罐的聲音。「我沒想過有一天，台灣的人們會聯合起來，反對我去愛人。」 中學時期的K已經是一名雙性戀者。她從未因為這個身分受傷，直至今日。 2018年11月24日，台灣經歷了史上最大規模的公投，其範圍涵蓋能源、體育賽事正名，以及最受矚目的性 別教育與同性婚姻議題。其中，保守派提出的「婚姻限一男一女」，「以同性伴侶專法取代修改民法」， 以及「不得對國中、國小學生施行同志教育」皆投票通過；而支持平權的「以民法婚姻章保障同性別二人 建立婚姻關係」與「以『性別平等教育法』明定在國民教育各階段內實施性別平等教育」都因贊成票數不 足未能過關。 此次「保守派」壓倒性的勝利，不但跌破眾人眼鏡，亦重挫台灣的婚姻平權之路。畢竟在此前一年，台灣 才因大法官釋憲支持同性婚姻，成為亞洲地區性別平權的先驅；殊不知一夕之間風雲變色，婚姻平權公投 竟以338萬2286票支持、680萬5171票反對落幕。
彩虹下的 玫瑰 （文、設：王卓然）
—台灣與香港的性別平權之路 342萬票的差距並不是一個小數字。該有多厚的「同溫層」，才會使一眾性別平權支持者盲目地相信自己是 社會的多數？ 而就在此前一個周末，一萬兩千人在香港身著紫色服裝，大張旗鼓地由維多利亞公園遊行至中環。參與人 士中除了香港市民，更包括眾多支持性別平權的民間、政黨、企業組織、甚至是來自其他國家的民眾。 時間間隔短得令人不勝唏噓。 此次遊行以「攣直皆平等，弘揚歧視法」為口號，要求特區政府加強性別平等的相關公共建設，並立法反 對性別歧視，為香港人民創造友善的性別環境。一萬兩千人，已經創下歷年參與遊行人數之新高，卻僅是 大約估計的數字；在七百三十多萬的香港人口裡，還有更多人們默默支持性別平權。根據香港大學比較法 及公法研究中心（Centre for Comparative and Public Law, CCPL）最新的調查報告，過半數的受訪港人 表態支持同性婚姻，而有69%市民認為香港應設置法例禁止性傾向相關的歧視。 然而，這些正面回響真的有反映在現實生活中嗎？由90年代起，港英政府便已將同性性行為非刑事化；在 2008年5月，香港政府亦終於把「同性同居者」納入《家庭暴力條例》涵蓋範圍。然直至今日，已經舉行 了第十屆同志遊行的香港人民們，仍在高呼消滅歧視。越來越多人為性別議題奮勇獻身，卻又紛紛遍體鱗 傷地退回原點。 誰知道呢，戳破了這種「泡沫化」的性別平等，會發生什麼事呢？
13
社會版
而台港兩地的共同問題，只不過是「一種泡沫，各自表述」罷了。公投那夜，台灣作家龍應台在Facebook上寫道：「這次公投，意味著，台灣人進行了一次最大規模的辯論和溝通。很多造假的資訊、錯誤 的觀念，以及正反雙方的邏輯與態度，亮在陽光下了。」 表面上看來，「挺同」是台灣社會的主流文化之一，甚至是政府推動的主要政策；然而，宗教團體和許多 家庭相關組織（如俗稱萌萌的「守護家庭聯盟」）的力量亦不容小覷。這些組織在公投期所進行的宣傳， 對於民眾心中的傳統思維，有一種「喚醒」的作用；許多較年長的民眾原本對同性婚姻議題不感興趣，卻 在看到反同宣傳後，表示「非常同意」這些觀點，如同有人將他們的心底話說出來了那樣。 而在香港，宗教力量更是一大宗問題。許多基督教團體紛紛表示，同性婚姻對一夫一妻家庭制度的衝擊非 同小可；且訂立反歧視法，可能會造成「逆向歧視」。更甚者，許多政府官員亦和宗教組織相關，環環相 扣之下，政府鮮有積極設立相關法令，大多是針對單一司法事件作解釋。這些複雜的因素，為挺同人士建 起一座無法跨越的高牆，讓香港的性別平等環境更加不友善。
《補充》748施行法， 一個人人都能接受的同婚專法？ 繼同性伴侶專法公投通過後，2019年2月22 日行政院正式通過了《司法院釋字748號解 釋施行法》。此施行法根據2017年大法官 748號解釋命名，並避開敏感的同性伴侶、 同性婚姻等字眼。內容保障同性伴侶與異 性伴侶擁有「大部分」相同的權利，但仍 有「少部分」缺漏：同性伴侶仍無法共同 收養小孩、亦無法與對方的家人形成姻親 關係。雖說社會上仍有很多不同的聲音， 但也算是圓滿了公投許下的承諾。
最主要的問題，存於台灣與香港對「人權」二字的 釋義；即是，台港二地大多數民眾仍未將婚姻視為一項基本人權。 以同性戀合法的國家愛爾蘭為例：愛爾蘭是全世界最保守的天主教國家之一，直到1993年才將同性戀除罪 化；而在2015年，卻成為全世界第一個「以公投形式」讓同性婚姻合法化的國家。據愛爾蘭廣播電視（ RTE）報道，當時接近200萬名選民參與公投，除了全國各地的年輕人都踴躍投票，數以千計僑居外國的 愛爾蘭人亦返回愛爾蘭公投，從倫敦等城市飛往愛爾蘭的機票甚至罕見地售罄！ 愛爾蘭國內天主教傳統價值觀根深蒂固，但「民主」卻是族群中被認同為相當重要的過程。因此當愛爾蘭 的反同組織獲悉公投通過後，仍然表示對挺同人士恭喜與尊重之意。他們尊重民主的意義，願意包容不同 價值觀與生活方式，這便是目前台港兩地仍跌跌撞撞、尚未達到的地方。 那夜掛完K的電話後，我突然想到中學時K這麼對我說過：「我一直以為自己是一個很平凡的人。終其一 生，我都在嘗試讓自己變得特別，因為我覺得那是每個人的責任。而一旦每個人都特別了，那麼每個人也 就都是平凡的。」愛，只是一個多麼平凡的願望；在現實生活中，如此柔軟的願望卻要以冷硬的投票與數 據決定其正當與否。 但就像龍應台在文章中提到的，玫瑰，是一寸一寸舒張開的。即使前方烏雲密布，下過一場大雨後也就沒 事了對吧？即使兩個地域橫跨著破碎的彩虹，至少我們都在路上了，對吧？
社會版
14
遏止黃牛影響
門票實名制
有效嗎？
����年初，香港樂壇最��題�的新��過於藝人古天樂在「叱咤樂壇流行�頒獎�禮」中，�得「�最
喜愛男歌手」殊榮。叱咤向來充滿驚喜，而這個頒獎結果無疑成為焦點⸺撇下歌手身份多年，只憑半首 歌入圍的「男歌手」得獎，是荒唐，還是別出心裁？最近當上香港演藝人協會長的古生，在台上勉勵樂壇 的新人保持初心做音樂，報章消息亦指他有意創辦一個獨立的頒獎禮，希望為香港演藝界帶來新的曙光。
$
演藝難做亦難撐 表演者支持者各有困局
在香港從事演藝行業，確非易事。現今盜版音樂唾
不鮮，早前警方「放蛇」拘捕黃牛黨，卻只能以違
音樂的意欲大跌，唱片鋪數量也日益減少，音樂人
條，任何人以高於門票本身的價值出售門票，即屬
手可得、音樂串流平台興起，樂迷付真金白銀購買 越來越難靠本業維生。不過，其實除了「真係好鍾
意唱歌」的古生，以及一眾歌手、電台DJ外，尚有 許多人還未放棄樂壇，以至本地創作。而親身買票 看現場表演（音樂表演、棟篤笑、戲劇表演等）， 就是支持者們身體力行的一大例子。如去年黃子 就是支持者們身體力行的一大例子。如去年黃子華
���條�入�。���公�場�條例��������� 違法。然而，紅館、伊館等康文署場地，卻不屬條 例規管的範圍內。換言之，炒飛合法，黃牛黨於虛 擬和現實世界中橫行，粉絲忍痛屈就，表演者見支 持者無辜承受天價門票，亦於心不忍。
的���「黃子華金��口浪 棟篤笑����」�開��場， 公開發售前已有大量粉絲到門市通宵排隊購票。
可惜，好粉絲不一定有好報。在信用卡用戶優先訂購 日當天，黃牛肆虐，一票難求。黃子華在社交網站上 載了一段短片，指其團隊被傳媒問及有關「內部渠道 」購票事宜，唯連他及團隊本身亦尚未有票，為此感 到憤怒。他在短片中呼籲觀眾切勿光顧黃牛，並認為 政府當局應正視問題。後來，網上果然有門票被炒至 �������一�。��的��在香港�見
15
社會版
政府擬行門票實名制 實際執行困難重重
不滿的聲音傳到政府，去年十一月，民政事務委
「購票通 Cityline」主席及執行董事許丕績曾在報
訂《公共場所條例》、增加表演場地、調整公開
時只需掃描人臉，便能自動核對觀眾的個人資料，
員會就相關問題向立法會遞交文件，提出包括修 發售門票比例，以及施行實名制四個揩施，藉以 遏止炒黃牛的問題。而計劃施行實名制一事則在 社會引起最大迴響。根據文件中描述的初步構思 ，政府打算同步試行實名購票及實名入場的方法 ，然而對於實名入場耗時甚長的問題，卻是未 ，然而對於實名入場耗時甚長的問題，卻是未有 相應對策。
章訪問中，建議在演唱會採用人臉識別系統。入場 不用涉及人手，效率更高。而除了速度外，準確度 亦不容忽略，這則視乎政府能否付出足夠的人力及 金錢資源，以建立一個完善的資訊系統，減低出錯 機會。
$ $
其實香港並不缺實名制例子，如去年初久石讓在 港的音樂會，則採抽籤實名制，被抽中的觀眾購 票時需提供證件上的名字，入場時出示證件核對 身份。該表演於香港文化中心音樂廳舉行，觀眾 約二千多人，官方建議提早兩個半小時到場進行
認證程序。換轉在人氣演唱會的場地⸺紅館、伊
政府有關實名制的消息一出，各界的意見均傾向 政府有關實名制的消息一出，各界的意見均傾向質 疑措施的可行性。民政事務委員會在文件中表示， 將於今年四月成立的「智慧政府創新實驗室」，討 論既能方便入場，又能保障公眾私隱的科技解決方 案。政府在最後到底能否克服各方限制，成功施行 實名制呢？黃牛問題在社會上的討論持續多時，政 府若真的有心正視問題，恐怕尚有漫漫長路要走。
館等可容納過萬人的地方，採用實名入場，觀眾 或需要提早更多抵達場地。可是，演唱會開始 或需要提早更多抵達場地。可是，演唱會開始時 間一般在八時，普遍市民下班時間一般在六時， 實在難以做到。
文：鄒嘉麗 設：張焯杰
以另一個面積更龐大的場地為例，亞洲國際博覽 館去年在韓星黃致列的演唱會中，同樣採取實名 入場措施。除此之外，觀眾亦需要掃描確認電郵
的二維碼，以核實身份。亞博聲稱措施進行得 「 非常順暢」，並能加快入場速度，然而有報導
指出，其系統有不少錯漏，例如出現錯位，或多 於一人被編至相同座位的情況，反映技術上尚有 不足。
社會版
16
17
故事版
清他顫抖的一字一頓。「⋯⋯你讓債要 錢，你媽醫病難道就不需要錢？我該到哪 處去找那麼一大筆錢來⋯⋯夠了，我們沒 你這個不孝子⋯⋯滾，現在就滾出這個門 口！」秒針向右跳動了一格、兩格、三格 ⋯⋯那是一陣漫長而難堪的緘默。有人離 開了，鐵欄柵被緩緩拉開，厚重大門發出 一聲悶哼，鐵欄柵再被緩緩拉上。702 室靜 寂無聲，半夢半醒間，小珊耳邊落下窗隙 的風聲，夾雜着貓兒低低的叫喚，和女人 接近抽搐的啜泣聲。 對於搬家後的鎖碎事情，小珊多記得不太 清楚，但她總會回想起某些時刻細節如倒 帶回轉般清晰——鬧鈴、打翻了的牛奶、 灰濛潮濕的天、腳邊躺着的受傷麻雀。可 能是撞到水泥牆或玻璃窗戶，記憶中，那 隻動彈不得的麻雀躺在七樓的電梯門邊， 痛苦地吱吱亂叫，翅膀歪曲成奇怪的角 度。那一天，小珊正趕着上學,旁邊是一 同侯着電梯的老頭，他推着輪椅，上頭坐 着一個老女人，她鼻上插着餵食的細管， 臉皮鬆馳，遠遠看上來如砧板上割落的爛 肉。三人沒有交談。隨着紅色數字的跳 動，麻雀的掙扎漸漸減弱，細咀的呼聲也 愈來愈微細。叮，電梯到了。小珊邁進電 梯，發覺老頭沒跟在身後，便按住開門 鈕，喊道: 「老伯？你要進來嗎？」老頭沒 有搭理，似是沒聽見她的喊話，他的視線 落在地上的屍體，如此專注，彷彿那失去 生命氣息的雀兒，神祕地藏着某種斷續、 難以言說的語言，正等待人們細細解讀。 小珊鬆開指頭，電梯門徐徐關上，匆匆 間，老頭的臉上露出她從未見過的笑容， 那是如孩子般純真無邪卻又沉默安靜的一 抹詭異微笑。
人了!」有人接口：「聽說死的是他的太太! 」有人續道：「然後老頭自己報案自首了! 」門外的人群阻擋着小珊的視線，她曾嘗 試踮起腳尖，可除了亂哄哄的人群，甚麼 都看不見。欄杆邊，姜黃色的貓不安地嘶 嘶低嗚，一副受驚的模樣，小珊忙把牠抱 到懷中。那貓的眼睛透徹晶瑩，閃爍着低 幽的光芒,圓滾的珠兒慢慢滑動。恍惚中小 珊看到老頭彎曲的後背，他佇立在病床前, 用力將枕頭壓下妻子的臉，赤裸的脖子透 着紅青的血管，喘氣聲急促，瘦骨嶙峋的 手拼命掙扎，淚水沾濕女人的衣領。啊， 老頭笑了。或許是弄痛貓兒，牠着力掙脫 開小珊的懷抱，轉眼間不知所蹤。雅麗站 到小珊的旁邊，道:「看，就跟你說 ，這家人遲早會出事。」 公屋頂端的天空格子，浮着稀薄雲層，漫 成近乎窒息的灰色，沒有人留意到，方盒 子又悄然擠進了一抹看不清輪廊的孤零影 子。 文、設: 吳騫桐
時間跳躍飛速、模糊，散亂的片段串連上 刺耳的警笛聲。大概是公廈多年沒發生過 事情，住客們都聚到走廊上七嘴八舌地議 論，微胖的阿姨開頭:「702 號室的老頭殺
故事版
18
機械錶
文：嚴瑋擇 設：張焯杰
時間的流逝下，一定有些事隨他而去，也一定有些事歷 久不衰。機械錶就是活在兩者之間的「事」，雖然沒有 徹底地隨時間逝去，但也在手機的發展下慢慢離開了大 眾的視線。在有智能手機作為替代品的情況下，機械錶 的定位由日用品慢慢轉為奢侈品，奢侈品的存在意義必 須和潮流緊貼。然而，機械錶的存在似乎已經脫離這項 約定俗成的概念，它更多的活在權貴的象征意義之中。 這並不常見，「城中好高髻，城外高一尺。」宋代時 這並不常見，「城中好高髻，城外高一尺。」宋代時， 城裡的女人流行高聳的髮髻，城外的女人也爭相效仿， 也把髮髻越梳越高，最高有三尺之餘，而宋代一尺約三 十二釐米。我們現在大可以取笑那時的鄉野女人東施效 顰，但這恰恰是審美在美學意義中最核心的一樣特質， 甚至我們可以以一句話總結：美，就是強者的樣子。
如今世代潮流普遍的模樣，不外乎大 眾模仿大牌明星的穿搭，這也解釋了 現在ICON至上的怪誕現象。Hood By Air 就是最好的例子，它是最早一 批提出高街服飾概念（Hi-fashion） 的品牌，在當年屬於潮流界的異端。 但因為A$AP Rocky的不斷上身，風 靡一時，隨後各大ICON：Kanye West、Rihanna、權志龍也紛紛上身， 那時候，HBA隨便一件單品都被炒買 到上千塊。可就在幾年後，一手捧紅 它的Rocky寫歌Diss HBA這品牌
��，它的�況開�一落千�，更在��年����� 業。我們再次了解到，所謂潮流，就是強者的樣子。但 機械錶並沒有如大多潮牌一樣，它的意義獨立於明星的 審美。 舊時代的產物被科技發展淹沒之際，往往連掙扎的機會 舊時代的產物被科技發展淹沒之際，往往連掙扎的機 都沒有。它們大多是斷崖式的衰落，一瞬間銷聲匿跡， 像是傳呼機，卡式收錄機等。機械錶之所以能存活，它 必然藏著許多我們需要學習的東西。
如果單以權貴的象征意義來看，電子錶不會納入考慮的 如果單以權貴的象征意義來看，電子錶不會納入考慮 範疇。但實際上，有不少的電子錶都有非凡的身價。如 �ouis �uitton在��年就�出了作為十五週年產品�的智 能手錶，Tambour Horizon，售價大約兩萬多港幣。 又如日本著名藝術家為慶祝 Tokyo FM 的四十週年和 G-shock Frogman合作的聯名版電子錶，當年售價四千 美元，現在已經炒至四萬美元。市場上不乏身價比精工 錶昂貴的電子錶，但他們的價格更多來源於自身的收藏 錶昂貴的電子錶，但他們的價格更多來源於自身的收 價值和品牌名號，而不是手錶本身的作用和意義。 如果要選用一枚在聚會、會晤中佩戴的手錶，電子錶絕 對不是最好的選擇。大多數人都會選用商務手錶，也就 是石英錶和機械錶兩類。石英錶在算時間的誤差上比機 械錶要少，成本相對較低，而且它的設計一般都比機械 錶更加小巧。作為第二代手錶的它在各方面都勝過機械 錶，儘管如此，機械錶在業內一哥的地位卻依然盛久不 衰。雖然它產量很低，只佔四分之一，但其市場價值卻 是整個瑞士手錶界的百分之七十五。 為什麼大家沒有放棄機械錶？
19
文化版
塎唩ꜟ溸塎唩耙㳴
機械美學是以金屬零件闡述美感範疇的一種方式，將 機械美學是以金屬零件闡述美感範疇的一種方式，將冰 冷的機械幾何圖形構成獨具審美的樣子。一塊常見的機 械錶有��到���個部件，更有甚者，能�到����個部件 。大部分機械錶都或多或少有鏤空的設計，讓我們可以 透過錶盤看到機械零件緊密咬合在一起，數百個機械元 件巧妙組合并協同工作，繼而精準地測量出時間。若你 將錶盤緊貼耳朵，你能清晰地聽到每個齒輪運作時發出 富有韻律的聲音。此情此景下，時間再不是虛無縹緲， 富有韻律的聲音。此情此景下，時間再不是虛無縹緲 難以名狀的事，而是可視，可聽，可言的具體的存在， 如此精密機械的設計總會讓不少男生為之瘋狂，亦有詩 意的餘韻可供回味。
塎唩ꜟ溸㶡鬷宯骯
機械錶依然當道的其中一個原因，源於它的富貴氣象，亦 是前文不停言起的權貴的象征意義。所謂的富貴氣象，是 貴族或文化精英區別于暴發戶的特質。披金戴銀，這是 暴發戶最喜歡做的事，畢竟這是最直觀地炫耀財富的方 法，豎立自尊的效果立竿見影。然而這樣不加掩飾的炫 富太過侵略，也喪失了美感。 富貴氣象的建立不只源於錢財上的富，還有品味上的貴。 富貴氣象的建立不只源於錢財上的富，還有品味上的貴 歷來的文藝評論，總推崇「饑者歌其食，勞者歌其事。」 卻鄙薄‘富貴者歌其富貴。’看似仇富，實則符合人類 天性的心理結構，富貴只會引發嫉妒和羨慕，卻難以喚 起人們的讚歎。炫富本來就是一件費力不討好的事情， 一不小心還會流露出暴發戶的庸俗嘴臉。一個是雙手纏 滿金鐲子，脖子上掛著各款寶石，渾身金光閃閃的有錢 人，一個是三體式西裝搭配Gucci紅藍領呔，配上 「 Best Wishes」造型領針的Tom Hardy，前者意在 炫富，後者意在炫品味，都是富貴人，但無疑更多人希 望和後者合照。
文化版
炫富其中一個要點在於低調，富貴氣是若有若無的附贈 品，而不是主要聚焦的主題，機械錶在飾品上能完美充 當起這個角色。像是Vacheron Constantin的Fiftysix 系列，這個最��的腕錶品牌為�����的設計��上� 入現代細節，與音樂為宣傳主題，配合潮流走向亦不失 歷史色彩；又像是Chopard的Happy Sport系列，將珠 寶和機械巧妙地結合在一起，撇除機械錶給人的沉重感， 以柔和的材質表現出靈動之感，外觀柔美而性能卓越。這 以柔和的材質表現出靈動之感，外觀柔美而性能卓越。 些腕錶與其他名牌單品不同，昂貴的售價並非其主要營 銷意義，背後蘊含的歷史意義和創意才是。 雖沒有富貴逼人的直觀炫富，但我們仍不難從這些機械 錶中感覺到高尚的氣息，這就是藏在機械錶內的富貴氣 象。
塎唩ꜟ偠䧰⠰溸䟩聋
動輒上萬的機械錶與我們大部分學生的生活相距甚遠， 那麼我們談論機械錶的意義又是什麼呢？
先前介紹的機械錶說是錶中貴族也不為過，我覺得意 先前介紹的機械錶說是錶中貴族也不為過，我覺得意義 在於欣賞，在於了解背後的概念。機械錶雖以奢侈品自 居，但其中也不乏價位適合，性價比高的錶供我們選擇， 低則幾百，稍貴上千。這樣的手錶或許也不是每個人都 願意付錢購買，可是我認為如果願意花千多塊在衣服的 單品上，倒不如買一塊機械錶，既能低調地標註自己的 品味，也不會如衣服的潮流一樣過時得太快。因為本刊 沒有收到任何資助，這裡也不會給大家推薦任何品牌，如 沒有收到任何資助，這裡也不會給大家推薦任何品牌， 果有需要的話可以做一下資料收集，再去購買。
20
21
文化版
伍同語：
同學、同學，你要去哪裏啊？
鐵打的Sunzine，流水的特別版面，從宜孫的兒孫到伍同語，Sunzine一直在嘗試帶入一些 sunnies的特別經歷 或人生，讓一抹抹不單調的色彩幻化成各位的小窗口裏的風景⸺是自己生命裏不能觸碰卻能感受的一種靚麗。 縱使不能看世界之大，或許可以聚焦世界之小，讓別人的故事也寫進自己的自傳裏，從此裝下了一個個有力的 生命體繼續昂首前進。最後一期的伍同語，也是第一次要和讀者暫別，被靈光閃到的小編想到沒有誰比真的和 宜孫説過��的人更會感同身受，因此有了�下來的訪��
Suki是一個PACC的學生，在不到兩年的大學生活裏，宜孫佔了她十七個月中兩個月的時光，也算是一個可以 當作故事講的經歷，我們現在來聽聽。 問：一開始選擇宜孫的原因是甚麼？
問：覺得中大書院生活重要嗎？
問：那又是什麽時候轉走？可以談一下詳情嗎？
問：哪一個食堂的食物更美味？
答：我跟著中學同學選書院，然後看到關於宜孫的 介紹挺不錯也挺美觀，所以填選書院的時候放了宜 孫做首選
答：是YEAR �時開學十月�轉�的，�因�要是因 爲大小迎新營都有參加，更是參加逸夫的小營，完 結后參加宜孫大營覺得對比之下跟另一書院的同學 玩更開心，因此選擇離開。 問：那麽你是用什麽原因離開的呢？
答：覺得自己應該去逸夫會更開心，加上在書院沒 答：覺得自己應該去逸夫會更開心，加上在書院 有很投契的朋友，所以開學初期情緒不大好，也因 此讓自己更確定要轉書院。 問：你認識一些想轉入宜孫的人嗎？
答：知道有其他書院的朋友想，而且在處理轉換 答：知道有其他書院的朋友想，而且在處理轉換書 院事宜的時候也聽説過有現在書院的曾經成功轉入 宜孫。 問：你現在在另一個書院玩的開心嗎？
答：重要，因爲很多時候會有與自己書院的學生合作 或是相識結伴的時候，因此不同的書院文化可以包容 不同同學。
答：當然是宜孫。（哈哈哈
小總結
人類生來就有在群體中尋找歸屬感的需求，無論是家 人類生來就有在群體中尋找歸屬感的需求，無論是 人的血緣羈絆、朋友的影子相伴，還是一生中無數個 來去自如的過客，不同角色和身分造就了現在的自己 ，所以每個人的成長都與其他人的成長息息相關。讓 我們一起做自由的鳥想像天空的高度，或許身邊的人 都能跟者一起翱翔。 文、訪：康芷華 設：張焯杰
答：還不錯，我也有上SHBA，感覺蠻開心。 問：有無後悔/慶幸？ 答：沒有。（笑
伍同語
22
全球化VS在地化？
論「文物時尚•荷李活道」嘉年華的社區營造 「文物時尚•荷李活道」嘉年華（下稱嘉年華）原為去
置攤位推廣香港古蹟的歷史和活化用途。（圖四至六）
合不同單位再次舉辦，並以更大的規模推廣保育香港的
活動讓參加者參與，稱之讓他們將古蹟帶回家。
年��回�的活動之一，���大眾���於����年� 歷史建築。然而本年活動一方面獲得遊客及網絡平台的
為吸引參加者，大會也安排了收集印章、派發紀念品的
推薦，另一方面則引起當區居民的不滿及質疑。就古蹟 保育、公眾教育上的平衡，本港時就其成效及影響而有 爭議，同時現處於發展階段以尋求合適模式。本文旨在 透過一大型且由上而下的活動，探討現時本港古蹟保育 透過一大型且由上而下的活動，探討現時本港古蹟保
活動的概況及社會反應，從中了解如何平衡本土及文化、 經濟全球化的需要。
「文物時尚•荷李活道」嘉年華活動介紹 嘉年華於����年�����於荷李活道舉�，旨在以��、
體驗等活動讓參加者體驗荷李活道的藝術氛圍，（圖一 至三）而「活化歷史建築夥伴計劃」的營運機構亦設
圖二：不同「活化歷史建築夥伴計劃」的營運機構亦有 設置攤位，如圖中為首批歷史建築之一「香港浸會大學 中醫藥保健中心──雷生春堂」派發涼茶。
23
圖一：參與活動的單位眾多，並於活動起點一一列出。
圖三：嘉年華中亦有展板介紹，如圖中為薄鳧林牧場活 化為博物館的資訊。
投稿
圖四及五：活動中有收集印章的活動，到訪各攤位儲齊一套即可獲得康樂棋作獎品。 舉辦者與市民的對立 然而在活動中衍生政府和主辦單位、與街坊和區議員兩 然而在活動中衍生政府和主辦單位、與街坊和區議員 個團體就社區營造、活動意義的衝突。政府方面指出活
動成����過���������與和� ���������在社 交媒體觀看，認為寓學於樂、讓遊客和市民了解香港的
文化和對古蹟保育的關注， � 而當天亦促進店舖收入及 無阻居民生活； � 但有街坊和區議員認為活動的聲浪太
大擾民，同時縱然有接駁巴士，活動封路（圖七）對他
們出入仍有諸多不便，並對活動成效和意義產生質疑， 們出入仍有諸多不便，並對活動成效和意義產生質疑 認為是只顧商家利益而忽略居民需要、社區沒有舉辦活 動的價值等。
�
主辦單位：上而下的旅遊和教育推廣 文化遺產可讓市民對社會建立出價值觀和理解， � 同時
港府亦希望透過文化遺產讓市民了解本土歷史和建立個 � � � �
發��，�����。�活化���������（�六���）�，��。 同�，��。
��，����������。�發����活���������巴士���無���。
圖六：活動中填寫問卷亦有磁石紀念品派發，共有四款， 圖中為文武廟及元創坊。
������ �� ����� ���� �� ��������� ������ ��� ��� ����� ���������� ����
投稿
24
人文化身分，並欲發展成為一個文化大都市，�故此積極推
動公眾教育。但更多的或是全球化下的推動：如Logan所
言，旅遊業是促進文化全球化的機關之一，同時在文化一 體化的憂慮下，發展自身文化獨特性以達致可持續而具本 土特色的文化旅遊以促進經濟，是現時各國政府關注的重
點之一。 而在這種由上而下的活動中，政府或主辦單位較 著重活動目的；如現時發展局大力推動《活化歷史建築伙
伴計劃》以平衡經濟發展與文化保育，故此以此為是次嘉 伴計劃》以平衡經濟發展與文化保育，故此以此為是次
年華的主題之一，�重點分別為吸引遊客及後到訪相應建築
以增加活動及旅遊的持續性，和集中及增加市民對其的集 體回憶，如當日筆者當日被不斷詢問對虎豹別墅的回憶（ 然而沒有）、繼而被灌輸虎豹別墅的資料和前人經驗，以 增加對本土歷史解讀的整體性和凝聚力，及對香港古蹟 的認識。另外嘉年華中的表演不乏外國文化如搖滾樂、
圖八：區議員和網民曾進行網上聯署，其中一項為反對 沒有進行足夠諮詢。
街舞， 街舞，也有「打卡」道具鼓勵市民分享至社交網絡，這些 元素將外來文化帶入，並同時將本土文化帶到無地域限制 的平台，試圖促進文化在全球化下的流動，同時加強活動 話題性為古蹟帶來協同效應。
市民：對古蹟保育、文化入侵的質疑 Logan亦指出，除了利用文化旅遊景點給遊客接觸外 Logan亦指出，除了利用文化旅遊景點給遊客接觸外， 政府也需要承認原居民對文化遺產保育的重要性，以增 加他們對文化和社區的參與和歸屬感。�而是次活動導致
居民和區議員不滿的原因，在於政府對於他們和活動過 程的忽略。雖然活動名字與荷里活道有關，但活動內容 則推廣他區的建築及文化，而活動中表演的搖滾樂、街 舞等文化並非他們日常所接觸的，中西區居民或會因這
些外來文化的入侵而對社區氛圍感到陌生，同時衍生 些外來文化的入侵而對社區氛圍感到陌生，同時衍生對 社區真實性、個人身分的質疑，如有聲音認為這是「造 騷」而非反映社區真實面貌、�平日生活的社區文化變得
混雜化和洋化而失卻本來的特色、自己的社區但似乎被 排除在外，增加對此活動的內容和文化全球化的抗拒；
同時政府就封路和活動安排沒有諮詢及接受居民的意
見，（圖八） � 而封路的限制、聲浪和人流為他們造成
�
�
�
圖七：因應活動舉行，荷李活道一段雲咸街至鴨巴甸街 的�路需要封閉，歷時���時。
25
� �
HK�A� Go�ernment, ����. C�lt�re and Heritage Commission Cons�ltation,
p.��.
Logan, W. �. ����. �Globalization, C�lt�ral �dentity and Heritage.� �n W. �.
Logan ed. The Disappearing Asian City: Protecting Asia’s Urban Heritage in a Globalizing World. Hong Kong: OUP, pp. xii-xxi. 同上。
同�。
反對「文化時尚·荷李活道」活動封閉荷李活道一人一信行動〉，見中西區區議員伍凱 欣Facebook貼文，https://www.facebook.com/nghoiyan.official/，最後瀏覽日 �����年����日
投稿
很大影響，原居民認為當天的社區只在推廣香港、提升
參考資料
活如來往中環等需要造成滋擾，故此他們增加對此活動
專書及文獻
動議通過反對再次於荷李活道舉辦同一活動。（圖九）
Smith, L. ����. Uses of Heritage. London and �ew
機會，更造成市民對公眾教育的質疑。
Logan, W. S. ����. �Globalization, Cultural Identity
地區形象和經濟，而漠視中上環的居民，並對其日常生 的反感。 �� 中西區區議會交通及運輸委員會已於會議中
這不僅加強與政府的對立、影響日後舉辦同類活動的 結論
從以上例子發現，全球化雖然為現時文化發展的大趨 從以上例子發現，全球化雖然為現時文化發展的大
�ork: �outledge, p.��.
and Heritage.” In W. S. Logan ed. The Disappearing
Asian City: Protecting Asia’s Urban Heritage in a Globalizing World. Hong Kong: OUP, pp. xii-xxi.
勢，同時無疑文化旅遊能夠以獨特元素推動本土經濟
新聞及出版物
居民作為對當區最熟悉的人士，可為活動提供協助、
���，�����。�活化�Heritage��������。
民的反應亦會影響下次活動進行的可行性。推動保育
者轟巴士須改道無車搭〉。
，但主辦單位不能忽略本土居民的需要和能力；一為 讓外來人士更能了解社會面貌加強本土元素；二為居 的公眾教育並非易事，然而若能聆聽各方聲音以取得 平衡，同時在活動中加強本地居民的參與，而非側重 平衡，同時在活動中加強本地居民的參與，而非側 於灌輸外來旅客單方面的資訊和體驗，更有助於本港 喚起市民對古蹟保育的關注，是為雙贏。
��
中西區區議會交通及運輸委員會會議中動議通過反對活動安排，見中西區區議員鄭麗
琼Facebook貼文， https://www.facebook.com/chenglaiking，最後瀏覽日期 ���������日。
��，����������。〈���荷李活道������ ��，����������。〈���荷李活道����� HKSA� Go�ernment, ����. Culture and Heritage Commission Consultation. 網上資料 〈反對「文化時尚·荷李活道」活動封閉荷李活道一人一信 〈反對「文化時尚·荷李活道」活動封閉荷李活道一人一
行動〉，見中西區區議員伍凱欣Facebook貼文， https://www.facebook.com/nghoiyan.official/，最後 瀏覽������������。
中西區區議會交通及運輸委員會會議中動議通過反對活 中西區區議會交通及運輸委員會會議中動議通過反對活動 安排，見中西區區議員鄭麗琼Facebook貼文， https://www.facebook.com/chenglaiking，最後瀏覽 ������������。 文：米高
設：張焯杰
圖九：中西區區議會交通及運輸委員會已於會議中動議通過反對活動安排並獲通過。
投稿
26
27