االمتحان الجهىي المىحد لىيل شهادة البكالىريا 2013 الدورة االستدراكيت يىليىز
الصفحت مـدة اإلوجاز ساعت ووصف 2 المعامـل
1/2
السىت الثاويت أحرار
ع ر ب+ ع ر أ+ ع ف+ ع ح أ:الشعبت أو المسلك
الترجمت: المادة
www.9alami.com
األكاديميت الجهىيت للتربيت والتكىيه لجهت الدار البيضاء الكبري
عىاصر اإلجابت و سلم التىقيط
EXERCICE 1 (12,5pts) 1- Quatre termes appartenant au champ lexical de la génétique : (0,25pt x 4) = 1pt acide nucléique, désoxyribose, acide ribonucléique, acide désoxyribonucléique, ribose, noyau cellulaire, ADN, ARN,… 2- (0,25pt x 6) = 1,5pts Mot ou Peu expression engageantes
Défenseur de l’organisme Dangereuses Globules blancs
Corps Carapace Phagocyter Baptiser étranges
Synonyme
L’ADN Capsule et l’ARN ou bouclier
manger
Appeler ou nommer
3- (0,5pt + 0,5pt) = 1pt L’ADN ne se trouve que dans les noyaux cellulaires et contient le désoxyribose, alors que l’ARN est présent dans le noyau aussi bien que dans le cytoplasme et est riche en ribose. 4- 1pt Non (0,5pt) car elle était faite sans grande conviction ; ou bien : car elle était réservée aux obscurs et aux sansgrade (0,5pt) 5- 2pts a) Lucide, acharné. (0,25pt x 2) b) Distrait, malade, mélancolique. (0,25pt x 2) c) Pneumocoque (0,5pt) d) Il ne le reçut jamais (0,5pt) 6- 1pt : (0,25pt x 4) Terme ou Globule Noyau Microsyntagme blanc cellulaire organisme terminologique نىاة كريت متعضي Correspondant خلىيت بيضاء جمهري arabe contextuel
Acide désoxyribonucléique محض نىوي ناقص الريبىز
7- 2pts : (0,25pt x 8) Conjonction ou locution conjonctive dans le texte Aussi (dans le passage «aussi le baptise-t-on…») En revanche C’est pourquoi
Valeur de la conjonction ou de la locution conjonctive conséquence
Conjonction ou locution conjonctive de remplacement C’est pourquoi, d’où,…
opposition conséquence
Par contre,… Par conséquent,…
االمتحان الجهىي المىحد لىيل شهادة البكالىريا 2013 الدورة االستدراكيت يىليىز
الصفحت مـدة اإلوجاز ساعت ووصف 2 المعامـل
2/2
ع ر ب+ ع ر أ+ ع ف+ ع ح أ:الشعبت أو المسلك
الترجمت: المادة السىت الثاويت أحرار األكاديميت الجهىيت للتربيت والتكىيه لجهت الدار البيضاء الكبري
عىاصر اإلجابت و سلم التىقيط En outre
addition
En plus,…
8- 1pt : (0,25pt x 4) Pronom complément souligné dans le texte Ce à quoi il renvoie dans le texte
Le (dans « on l’appelle »)
Le (dans « le baptise-t-on »)
Le (dans « ne l’aura jamais »
Les (dans « de les manger »
Le premier
Le second
Le prix Nobel
Les plus dangereux
9- 0,5pt Les différences entre les espèces et entre les individus sont dues (causées, résultent, ont pour origine,…) à ces variations. 10- 1,5pts a) personnification (0,5pt) b) Il détermine le sort de l’organisme (0,5pt) c) l'organisateur (0,5pt) EXERCICE 2 : 7,5pts I(4,5pts) Respect du sens : 1,5pts Exactitude de la terminologie : 1,5pts (retirer 0,25pt pour chaque erreur) Correction de la langue : 1,5pts (retirer 0,25pt pour chaque erreur) II-
1) 1pt 2) a) 0,5pt b) 0,5pt 3) 1pt
االمتحان الجهىي المىحد لىيل شهادة البكالىريا الدورة االستدراكيت يىليىز 2013 الشعبت أو المسلك :ع ح أ +ع ف +ع ر أ +ع ر ب
الصفحت مـدة اإلوجاز ساعت ووصف 2 المعامـل
3/2
المادة :الترجمت السىت الثاويت أحرار األكاديميت الجهىيت للتربيت والتكىيه لجهت الدار البيضاء الكبري
عىاصر اإلجابت و سلم التىقيط