اﻹﺻﻼح اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﻛﻤﺪﺧﻞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻹﻋﻼم اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ :اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻷﻛﺒﺮ أﻣﺎم ﺣﺮﻳﺔ اﻹﻋﻼم *ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻋﺒﺪ اﷲ
Æ¢ U¹d(« lOLł tÐ ”UIð Íc�« —UOF*« w¼ ÆÆÆ ÂöŽù« W¹dŠ Ê≈¢ v�Ë_« UNð—Ëœ w� …bײ*« 3ú� W�UF�« WOFL'« sŽ ±π¥∂ ‰Ë_« Êu½U� ±¥ a¹—U²Ð —œUB�« ©±≠œ® µπ r�— —«d�
v�≈ «u�eM¹ Ê√ 5OH×B�« s� ”U³Ž œuL×� fOzd�« VKÞ ¨…ež w� 5D�K� Êu¹eHKð dI* tð«—U¹“ ÈbŠ≈ w� sŽ dO³F²K� W{—UF*« wK¦2 «uHOC²�¹Ë ¨wMOD�KH�« lL²−*« w� ŸuM²�« «u�JF¹ Ê√ ÆÆÆtC³½ «uKIM¹Ë Ÿ—UA�« W¹—U³šù« WLOI�« v�≈ dEM�« ÊËœ ‰Ë√ w�Oz— d³�� ©fOzd�«® tÐ oKF²¹ d³š Í√ «u�bI¹ ô Ê√Ë ¨rNH�«u�Ë rNz«—¬ Æd³�K� WOIOI(« tÐUł√ ULOKF²�« w� i�UM²�« tK¼–√ s� …dO×ÐË ¨wLÝd�« Êu¹eHK²�« w� 5K�UF�« UNMOŠ fOzd�« U³KÞ QłU� Í√ ∫ÎU³Cž fOzd�« ◊UA²Ý« ¨ÍË«d�« W�– vKŽ ¨UM¼Ë °fOzd�« …œUOÝ U¹ UOKŽ UNOłuð l³²½ UMMJ�Ë ∫r¼bŠ√ °WDK��« Âd¼ WL� U½√Ë UOKŽ ULOKFð °WŁöŁ «uŽ√ s� UN�uÞ√ U�Ë ÆÆÆÊü« s� «uŽ√ WŁöŁ q³� p�– ÊU� UÎ −�U½dÐ √bÐ b� ÊU� ¨bOýd�« rJ(«Ë W�ÝQ*«Ë œU�H�« W×�UJ* uŽb¹ wÐU�²½« Z�U½dÐ vKŽ ¡UMÐ “U� Íc�« ”U³Ž U�ÝR� UNO� U0 ¨WO�uJ(« t³ýË WO�uJ(« U�ÝR*«Ë d¹dײ�« WLEM� U�ÝR�Ë «—«“uK� UÎ OŠö�≈ bFÐ œU(« wÝUO��« »UDI²ÝôUÐ fJ²½« wŠö�ô« Z�U½d³�« «c¼ sJ�Ë Æw�uJ(« t³ýË w�uJ(« ÂöŽù« ŸUD� w� ÍdJ�F�« r�(« Ë√ »öI½ôUÐ t²Mð r� qzUB� »dŠ v�≈ Á—ËbÐ œU� Íc�«Ë WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« ¨·UB½û�Ë ÆÆÆÊü« v�≈ UF³²�« s� Êu½UF¹ w�öŽù«Ë wÝUO��« ÁôU−�Ë t²OC�Ë VFA�« ‰«“ U� qÐ ¨…ež ÆwMOD�KH�« Õö�ù« Z�U½dÐ X{d²Ž« w²�« U³IF�« iO� s� iOž w¼ q�«uF�« Ác¼ q� ÊS� ÆX¹“ dOÐ WF�Uł ØÂöŽù« d¹uDð e�d� ™
≤±
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
qOFHð WKŠd� ‰öš UNÐ bFð WO�öŽù« UMðU�ÝR� X½U� w²�« «—uD²�« dOýU³ð v�≈ …—Uýù« u¼ UM¼ UMLN¹ U� b� ÊU� «uMÝ Èb� vKŽ ¡Íœd�« WOMOD�KH�« WO�öŽù« U�ÝR*« l�«Ë Ê√Ë ¨wMOD�KH�« Õö�ù« ŸËdA� dOA½ ÆUNŽU{Ë√ Õö�« ÂU�√ “dÐ_« W³IF�« q¦� ¨ U�ÝR*« Ác¼ w� Í—«œù«Ë wMN*« ©d−ײ�«® s� UŽu½ oKš wMN*«Ë d(« w�öŽù« ¡«œ_« jЫdð nAJ¹ «c¼ qF�Ë ÆŸËdA*« «c¼ lł«d²Ð U¼œ√Ë - dOýU³²�« Ác¼ Ê√ v�≈ UC¹√ ÆVł«u�« wðU�ÝR*« Õö�ùUÐ ‰ËR�*«Ë w²�« ¨WOðU�ÝR*« WOH×B�« WOMN*«Ë dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ w�uNH� 5Ð jЫd²�« u¼ ÁbO�Qð W�—u�« Ác¼ ‰ËU% U� ÆWO�öŽù« UM²ŠUÝË U½œöÐ w� VzUž t³A� u¼Ë ¨WO�öŽù« …—«œù« rKFÐ vK−²ð bŽU�¹ U� q�Ë ¨ULNMŽ dO³F²�«Ë œUI²Žô«Ë Í√d�« W¹dŠ sŽ “dÐ_« wFL²−*« dO³F²�« u¼ wMN*«Ë d(« ÂöŽù« WDЫd²� W�öŽ W¹d(«Ë WOMN*« 5Ð W�öF�U� ¨Î«dŠ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ tð«– X�u�« w� ÁbŽU�¹ UÎ OMN� ÊuJ¹ wJ� ÂöŽù« ÆoOŁË qJAÐ ÍœdH�« Í—UN*« Èu²�*« UNO½UŁË ¨WO�öš_« ©WOLE½_«®Ë WOF¹dA²�« W¾O³�« UN�Ë√ ∫ezU�— …bŽ vKŽ bL²Fð WOMN*«Ë ÆWOðU�ÝR*« WOM³�« …—«błË W½U²� UN¦�UŁË ¨5OH×BK� l¹—UA� v²ý WOK¼√ U�ÝR� X�b� bI� ¨wMOD�KH�« ÂöŽû� w�öš_«Ë w½u½UI�« ÂUEM�« V½U−Ð oKF²¹ ULO� WOF¹dA²�« W¾O³�« nK�ð Ê√ W�ö)«Ë Æ“ö�« wF¹dA²�« —«d�ù« dE²Mð X�«“ U� …œbF²� WO�öš√ `z«u�Ë 5½«u� «c¼ “ËU−²� …bŽ WOK¼√ UNł tÐ ÂuIð Íc�« dO³J�« bN'« WIOIŠ V−×¹ ô Ê√ wG³M¹ 5D�K� w� ÂöŽû� ÆnK�²�« q�_« vKŽË ¨qL−*« w� ‰UŽ t½√ b�R*« t³ý sL� ¨5OMOD�KH�« 5OH×BK� Í—UN*« Èu²�*UÐ oKF²¹ ULO� U�√ Î UŠ UM� qC�√ w�öŽ√ Z²M0 eOL²ð …dO¦� ‰Ëœ w� Í—UN*« Èu²�LK� ËÌ U�� u¼ v�≈ UM¼ …—Uýù« rN*« s� Æô s� 5OMOD�KH�« 5OH×BK� Í—UN*« Èu²�*« l�d� WO{U*« …dAŽ Àö¦�« «uM��« —«b� vKŽ W¦O¦(« œuN'« ÆUNCFÐ w� WłU(« sŽ …bz«“Ë qÐ …dO¦� l¹—UA� ‰öš …bOK³�« WO�öŽù« W�ÝR*« nIð ¨U½œöÐ w� ÆWO�öŽù« U�ÝR*« d¹uD²� qLF�« qE¹ rz«b�« VzUG�« sJ�Ë ÊuŽU��«Ë w�öŽù« bNA*« vKŽ ÊuLzUI�« t³²½« U� «Î —œU½ sJ�Ë ¨w�öŽù« bNA*« d¹uDð tłË w� …d¦Ž d−Š ÆWDO�³�« WIOI(« ÁcN� ¨WOM�« s�Š UM{«d²�« s� ržd�« vKŽ ¨Ád¹uD²� WDš Õd²Ið rŁ s�Ë ¨UNHF{ ◊UI½ qOK% ‰ËU%Ë ¨WOMOD�KH�« WO�öŽù« U�ÝR*« WÞ—Uš W�—u�« Ác¼ ÷dF²�ð ◊dý u¼ Íc�«≠ ÍœUB²�ô« ‰öI²Ýô« vKŽ …—œU� WOMN� WOMOD�K� WO�öŽ≈ U�ÝR� u×½ rzU� u¼ U� “ËU−²� ÆÎU¹—u×� «Î —Ëœ tO� VFKð Ê√ ÷d²H*« s� Íc�« w½b*« lL²−*« —UÞ≈ w� WKŽU�Ë …dŠË ≠Í√d�« w� ‰öI²Ýö�
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≤≤
WO�öŽô« WŠU��« nOMBð sJ1 „öN²Ýô« w� X²AðË Z²M*« w� ÂUŠœ“« ∫WOMOD�KH�« WO�öŽù« WÞ—U)« »uFý d¦�√ s� 5OMOD�KH�« Êu� s� ržd�« vKŽ ¨X²A²�«Ë ÂUŠœ“ôUÐ r�²ð ‚uÝ UN½√ vKŽ WOMOD�KH�« Æw�öŽù« Z²MLK� U�öN²Ý« WIDM*« WOŽ«–≈Ë WO½u¹eHKð WD×� ∑∞ s� d¦�√ v�≈ W�U{ôUÐ ¨WOÐdF�« WGK�UÐ WO�u¹ n×� lЗ√ 5D�K� w� —bBð Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« vKŽ …ËöŽ ¨WLE²M*« dOž ö−*« s� b¹bF�«Ë ¨q�_« vKŽ ¡U³½√ w²�U�ËË ¨WOK×� Æ 5²�Uš 5²OzUC� 5²D×�Ë 5OLÝd�«
¡ËdI*« ÂöŽù« WHO×� v�≈ W�U{ùUÐ ¨…b¹b'« …UO(«Ë ¨ÂU¹_«Ë ¨”bI�« ∫w¼ WO�u¹ n×� ≥ WOÐdG�« WHC�« w� —bBð Æ”ULŠ W�dŠ s� WÐdI*«Ë ¨…ež ŸUD� w� …—œUB�« 5D�K� rK�Q²�« w� X×$ YOŠ ¨n�uð öÐ Êd� nB½ s� d¦�√ cM� —ËbB�« —«dL²Ý« w� X×$ ∫”bI�« WHO×� Ʊ l�Ë Êœ—_« w� rJ(« ÂUE½ l� …bOł U�öŽ pK²9 wN� ¨WOÝU�(«Ë dOG²�« …b¹bý WOÝUO��« ·ËdE�« l� Æ wKOz«dÝô« ‰ö²Šô« ¨n×B�« s� U¼dOG� ¨`{«Ë qJAÐ ÍœUFð ôË ¨WOMOD�KH�« WDK��« w� s¹cHM²� WOMOD�KH�« W�U×B�« U¹UHš vKŽ 5FKD*« Ê√ ô≈ W��½ n�« ¥∞ w�«uŠ UN¹dýU½ V�Š ”bI�« Ÿ“uð d¦�√ qEð p�– l�Ë ÆW��½ n�« ≤∞ ?�« nIÝ “ËU−²¹ ô UNF¹“uð Èu²�� Ê≈ Êu�uI¹Ë r�d�UÐ ÊuJJA¹ U� U¼œ«bŽ√ iFÐ w� qJA¹ Íc�« ÊöŽù« vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ bL²Fð w¼Ë UF¹“uð WOMOD�KH�« n×B�« ÆWHO×B�« r−Š s� •µ∞ ?�« “ËU−²¹ wKzUŽ qJAÐ —«bð UN½√ ÊËb�R¹Ë U¼«u²�0 …œUŽ ÊuO1œU�_« pJA¹Ë ¨n�e�« uÐ√ WKzUF� W�uK2 ¢”bI�«¢ …d¦JÐ Ÿ“uðË s��« —U³� W¾� s� wÝUÝ√ qJAÐ …¡ËdI� ¢”bI�«¢ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ wIÐ ÆX׳�« `Ðd�« ·bNÐ ÆÊœ—_« w� Ÿ“uð UN½√ v�≈ W�U{≈ ©r( XOÐ ¨tK�« «— ¨”bI�«® WOÐdG�« WHC�« jÝË WIDM� w� WO�«d³O� w¼Ë UOMOF�²�« nB²M� w� WOMOD�KH�« WDK��« fOÝQð l� —ËbB�« w� √bÐ ∫ÂU¹_« WHO×� Æ≤ w� nO¦� qJAÐ ¢ÂU¹_«¢ Ÿ“uð Æ»U³A�« ŸUD�Ë 5LKF²*«Ë 5HI¦*« s� UÝUÝ√ …¡ËdI� w¼Ë tłu²�« W�U� w� W��½ n�« ≤µ Ÿ“uð UN½≈ U¼ËdýU½ ‰uI¹Ë ¨©wMOD�KH�« wðU�ÝR*« qLF�« e�d�® tK�« «— WM¹b� ÆvB�√ b×� W��½ n�√ ±µ ?Ð WŽ“u*« a�M�« œbŽ ÊuBB�²*« —bI¹ ULO� ¨ UE�U;« qC�√ iFÐ VDI²�ð UN½√ UL� s¹—d;« s� W³�½ UNO� qLF¹Ë 5KÝ«d*« s� …bOł WJ³ý ÂU¹_« pK²9 w¼Ë l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� ÂU¹_« W�dý sŽ —bBð ¢ÂU¹_«¢ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ wIÐ ÆWOH×B�« Âö�_«
≤≥
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
U�b)«Ë ôUBðô« UŽUD� w� …dO³� «—UL¦²Ý« ÊuJK²1 s¹c�«® ÍdB*« ‰ü wzeł qJAÐ W�uK2 fOzdK� oÐUÝ —UA²�� u¼Ë WOM¼ Âd�√ u¼ WHO×B�« d¹d% fOz— Æ©WOÐdF�« WIDM*«Ë 5D�K� w� «¡UA½ô«Ë Æ”U³Ž œuL×� w�U(« fOzd�« s� dO³� qJAÐ »dI� u¼Ë U�dŽ dÝU¹ qŠ«d�« wHB½ r−×Ð ¨UOH×� UI×K� ≤± w�«uŠ Ÿ“uð® ÂU¹ú� «dO³� öšœ oŠö*« l¹“uðË WŽU³Þ ‰bÐ qJA¹ »U³A�«Ë …√d*«Ë WOLM²�« U¹UC� w� ¨W×½U*« ‰Ëb�« s� W�u2 wK¼√ qLŽ U�ÝR� W¹UŽ—Ë q¹uL²ÐË ¨U³�Už WOÝ—b*« V²J�« WŽU³Þ ‰bÐ UO�UŽ öšœ WOMI²�« WO�UŽ w¼Ë ÂU¹_« WF³D� —bð UL� ª©U¼dOžË bOýd�« rJ(«Ë Æ «—«b�ô«Ë V²J�« s� U¼dOžË ©U¹uMÝ a�M�« 5¹ö�® V�Š W��½ ·ô« ±∞ w�«uŠ Ÿ“uð ¨wzeł qJAÐ UO�uJŠ W�u2 WHO×� ∫…b¹b'« …UO(« WHO×� Æ≥ ¨W¾¹d'«Ë …b�UM�« ôUI*UÐ eOL²ðË ¨UMLŁ hš—_« w¼Ë ¨¡«d³)« V�Š ·ô¬ ∑ s� q�√Ë ¨s¹dýUM�« oÞUM*« w� Uþu×K� Uł«Ë— vIKð UN½√ UL� ¨WO�uJ(« U�ÝR*«Ë «—«“u�« vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ Ÿ“uðË X�ÝQð ÆW¹—«œ≈Ë WOM� Èdš√Ë WŽU³D�« w� q�UA� s� w½UFð Æ©5MłË ¨qOK)« WE�U×�Ë …ež ŸUD�® dI�_« k�UŠË ©dB� w� 5D�KH� dOH�� qLF¹ UO�UŠ® ËdLŽ qO³½ Íb¹ vKŽ UOMOF�²�« nB²M� w� ¢ÂU¹_«¢?� s� b¹bF�« WHO×B�« w� błu¹ Æ©WO−OKš n×� w� «uM�� qLF�« ‰öš tðd³š vMÐ wH×�® wŁužd³�« s� «dO³� «œbŽ Ê≈ qÐ ¨WOÐdŽ ¡U³½« ôU�ËË ö−�Ë n×� Èb� ÊuKLF¹ s¹c�«Ë s¹eOL²*« 5OH×B�« ¨¢…b¹b'« …UO(«¢w� oÐUÝ X�Ë w� «uKLŽ ¢ÂU¹_«¢ WHO×� w� UO�UŠ ÊuKLF¹ s¹c�« s¹—d;«Ë 5KÝ«d*« WO�UI²½« WKŠd0 WHO×B�« d9 ÆqC�_« WOMN*«Ë W¹—«œô« ·ËdE�« V³�Ð ¢ÂU¹_«¢ w� qLFK� «uKI²½« YOŠ wMOD�KH�« —UL¦²Ýô« ‚ËbM� ÍuM¹Ë WB�B)« u×½ t−²ð WHO×B�«Ë ¨WI½Uš WO�U� W�“QÐ d9 YOŠ W³F� s� œbŽ l³Dð Æj)« vKŽ w−Oð«d²Ý« p¹dý ‰ušœ sŽ Y¹b(« —Ëb¹ ULO� rNÝ_« s� WMOF� W³�½ ¡«dý Æ¢ÂU¹_«¢ s� q�√ W³�MÐ sJ�Ë ¢…b¹b'« …UO(«¢ w� oŠö*« w� l¹“u²�« s� WŽuM2 w¼Ë ¨…ež ŸUD� s� —bBð w²�« v�Ë_« WO�uO�« WHO×B�« w¼ ∫5D�K� WHO×� Æ¥ —UB²šUÐ UNH�Ë sJ1Ë ¨”ULŠ W�dŠ tÐ X�U� Íc�« ©»öI½ô«® ÍdJ�F�« r�(« cM� WOÐdG�« WHC�« r� wN� ¨w�öŽù« bNA*« vKŽ …b¹bł WHO×� UN½√ U¼eO1 U� Æ”ULŠ n�«u� sŽ d³Fð WOÐeŠ WHO×� UN½√ ÆwHBM�« r−(UÐ —bBð w²�« v�Ë_« WOMOD�KH�« WHO×B�« UN½√ UL� ¨U¼dLŽ s� 5�UF�« “ËU−²ð —ËbB�« —«dL²Ý« w� `−Mð ö� ¨w−Oð«d²Ýô« jOD�²�« »UOGÐ 5D�K� w� ö−*« eOL²ð ∫ ö−*« Ƶ WOŽUL²ł« WK−* WADF²� ‚u��« Ê√ ÊËb�R¹ ¡«d³)« Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨V�UG�« w� œ«bŽ√ …dAŽ s� d¦�_ Æ«bOł UN� jD�� WMO�— —ËbB�« w� √bÐË ¨oÐUÝ wÝUOÝ U¼d¹d% ”√d¹ WOŽu³Ý√ WOÝUOÝ w¼Ë ¢wÞ«dI1b�«¢ w¼ ö−*« r¼√ Palestine“Ë ¨WOÝUOÝË W¹œUB²�« w¼Ë ¨≤∞∞∂ w� UC¹√ √bÐË ¢W¹œUB²�ô« W¹Ë«e�«¢Ë ¨≤∞∞∂ w�
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≤¥
w� wÝUÝ√ qJAÐ h²�ðË ¨WOŠUO��« oÞUM*«Ë rŽUD*«Ë ‚œUMH�« w� Ÿ“uðË W¹eOK$« w¼Ë “this week w¼Ë ¢U²Ýu�¢ WK−� ”bI�« WM¹b� w� —bBð p�c�Ë ¨5D�K� w� WŠUO��« U¹UCIÐ WOŽu²�«Ë ôUI*« dA½ ÆU¼dOžË ¢UM²OТ q¦� WO�eM*« ÊËRA�«Ë …√d*« U¹UC� w� WBB�²� ö−� „UM¼Ë ¨…—UŁ≈ WK−� ¨eOL²K� dI²HðË ¨`ÐdK� W�œU¼ UN½u� s� rž— vKŽ ¨V�UG�« w� q¹uL²�« hI½ s� w½UFð WOMOD�KH�« ö−*« w� WO�öÝ≈® WOÝUOÝ »«eŠ√ v²ŠË WOK¼√ U�ÝR�Ë UOFLł sŽ —bB¹ UNCFÐ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ wIÐË Æp�– dOž XMKŽ√ Ê≈Ë ¨©V�UG�« WÐu�;« ¢W�UÝd�«¢ WHO×� q¦� WOŽu³Ý« UNLEF� WOÐeŠ n×� …bŽ ‚u��« w� błu¹ ∫WOÐeŠ n×� Æ∂ »eŠ ÊuJ¹ U� »d�« w¼Ë ¨wŁužd³�« vHDB� Æœ UN�zd¹ w²�« WOMÞu�« …—œU³*« Ê√ UL� Æ”ULŠ W�dŠ vKŽ Æ—œUB*« iFÐ V�Š ¨WO�u¹ WHO×� —«b�« œbBÐ ¨wÞ«dI1œ Í—U�¹
Ÿu³D*« wMOD�KH�« ÂöŽù« vKŽ UEŠö� sŽ —œUB�« dOš_« ¡UBŠù« sJ�Ë ¨l¹“u²�« r−Š sŽ WIO�œ UOzUBŠô Ÿu³D*« ÂöŽù« ‚uÝ dI²H¹ æ s� …dýUF�« ÊË“ËU−²¹ s¹c�« 5OMOD�KH�« s� •±¥ Ê≈ ‰uI¹ ©≤∞∞≤® wMOD�KH�« ¡UBŠû� Íe�d*« “UN'« Æ©ÀU½ù« s� •∏[∂Ë —u�c�« s� •±π® UO�u¹ n×B�« ÊË√dI¹ dLF�« …UO(«¢ rŁ s�Ë ÂU¹_« UNOKð l¹“u²�« YOŠ s� Ÿ“UM� öÐ v�Ëô« WHO×B�« w¼¢ ”bI�«¢ Ê≈ ‰uI�« sJ1 æ UNOKð WOMN*« YOŠ s� bŠ«Ë r�d� ¢ÂU¹_«¢ XHM� WBB�²*« WO1œU�_« UÝ«—b�« s� «œbŽ sJ� ¨¢…b¹b'« Æ¢”bI�«¢ rŁ s�Ë ¢…b¹b'« …UO(«¢ w� ÊöŽù« dFÝ nF{ v�≈ ÊUOŠ_« iFÐ w� qB¹ b� ¢”bI�«¢ WHO×� w� Í—U−²�« ÊöŽù« dFÝ æ ¢”bI�«¢ WHO×� w� ÊöŽù« qCHð W¹œUB²�ô« U�ÝR*« rEF� sJ� ¨¢…b¹b'« …UO(«¢Ë ¢ÂU¹_«¢ Èd³J�« W¹œUB²�ô« U�ÝR*« ÊS� tð«– X�u�« w�Ë ªp�– fJŽ Àb×¹ ULK�Ë ¨WO�UF�« l¹“u²�« W³�½ V³�Ð ÊËœ Àö¦�« WO�uO�« n×B�« w� ÊöŽù« qCHð „uM³�«Ë ¨¢ôu� U�u�¢Ë ¨¢ ôUBðô« WŽuL−�¢ ∫q¦� Æ¡UM¦²Ý«
©u¹œ«d�«® ŸuL�*« ÂöŽù« …ËöŽ ¨W�Uš WOK×� WD×� ≥≤ s� d¦�√ v�« W�U{ôUÐ ¢5D�K� u�¢ WOLÝd�« WŽ«–ù« 5D�K� w� Y³ð wÐË ¨u�—U� w²½u�Ë ¨«uÝ® WOÐdF�UÐ WIÞUM�« Ë√ WOÐdF�« UD;« iFÐË WOÐdF�« WGK�UÐ WOKOz«dÝù« WŽ«–ù« vKŽ Æ©wÝUÝ√ qJAÐ »dF�« u�Ë ¨wÝ wÐ
≤µ
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
WHK²�� WOÐdŽ r�«uŽ s� Y³ð X½U� w²�« WOMOD�KH�« ¢…—u¦�«¢ WŽ«–ù «—«dL²Ý« qJAð ∫5D�K� u� Ʊ X{dFð b�Ë ¨WOMOD�KH�« WDK��« fOÝQð s� …dJ³� qŠ«d� w� 5D�K� s� Y³�« √bÐ Æ…œbF²� ¡ULÝQÐË W³�½ vKŽ œUŠ qJAÐ dŁ√ U� u¼Ë ª≤∞∞≤ ÂUŽ w� wKOz«dÝô« ‰ö²Šô« q³� s� dO�b²K� UNO½U³�Ë UNðeNł√ w� ÆWOÐdF�« ÂöŽù« qzUÝË w� qLF�« ÁU&UÐ UN�d²� …eOL*« WOH×B�« —œ«uJ�« s� b¹bF�« l�œË UN� ŸUL²Ýô« w� WOMIð q�UA� ¡«dł UE�U;« w� …œËb×� WŠU�� s� d¦�√ ¢5D�K� u�¢ wDGð ô w�U(« X�u�« Æ—UA²½ô« s� oÐU��« U¼«u²�� v�≈ …œuFK� «—ôËb�« ·ô¬ U¾* UN²łUŠ ¡«d³)« —bI¹ Y³�« vKŽ –uײ�ð W�Uš WOŽ«–≈ WD×� ≥≤ s� d¦�√ …ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« Êb� w� Y³ð ∫W�U)« UŽ«–ù« Æ≤ d¦�_« WŽ«–ù« tK�« «— s� Y³ð w²�« ¢‰UOł√¢ WŽ«–≈ q¦9 ÆwMOD�KH�« —uNL'« s� d³�_« ŸUL²Ýô« W³�½ UNM� Y³ð w²�« Êb*« w� —UA²½ô« WFÝ«Ë WOK;« UŽ«–ù« iFÐ v�≈ W�U{ùUÐ wK;« Èu²�*« vKŽ «—UA²½≈ W¹—U& WOÐdG�« WHC�« Êb� w� Y³ð w²�« UŽ«–ù« Æ©qOK)« w� qOK)« u¹œ«— ¨fKÐU½ w� W³;« o¹dÞ® l³²ð …ež ŸUD� UŽ«–≈ Ê√ 5Š w� ¨d³�_« UN¦Ð …d²� —U³š_« «ełu�Ë vIOÝu*« wDGðË V�UG�« w� lÐUD�« U� u¼Ë ªwMOÐ wÝUOÝ ‰bł W�UŠ w� ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ◊—u²ðË V�UG�« w� WO�Ozd�« WOÝUO��« »«eŠú� ÆŸUDI�« vKŽ WK�UJ�« UNðdDOÝ bFÐ UNM� dO³� œbŽ ‚öž« ”ULŠ W�d( —dÐ ŸUL²Ý« W³�MÐ vE% WOÐdF�« WGK�UÐ ¢qOz«dÝ« u�¢ WŽ«–≈ X�«“ U� ∫WOÐdF�UÐ WIÞUM�«Ë WOÐdF�« UŽ«–ù« Æ≥ U½öŽ≈Ë WOKOz«dÝô« W�uJ(« s� q�U� qJAÐ W�u2 w¼Ë ¨…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� UÎ O³�½ WO�UŽ ¢«uÝ¢ WŽ«–≈ vE% UL� ÆWOOMOD�KH�« ‚u��« w� UNðU�bšË UNðU−²M� ‚u�ð w²�« WOKOz«dÝù« U�dA�« WŽ«–≈ YÐ Włu� dłQ²Ý« Ê√ bFÐ W�U�ÐË wMOD�KH�« »U³A�« ·uH� w� …bOł ŸUL²Ý« W³�MÐ WO�dO�ô« 5²�uIF� ŸUL²Ý« w²³�MÐ ¢u�—UJ²½u�Ë ¨wÝÆwÐ ÆwТ U²Ž«–≈ vE% UL� ¨FM Włu� vKŽ WOK×� Æs��« —U³� 5Ð U�uBšË v�≈ ÊuFL²�¹ dLF�« s� WFÝU²�« «Ë“ËU& s¹c�« 5OMOD�KH�« s� •µ∂[∂ Ê√ ≤∞∞¥ ÂUŽ UOzUBŠ≈ dOAð 5MÞ«u*« s� •∂π[µ Ê≈ YOŠ ¨W¹dLF�« W¾�«Ë sJ��« ·ö²š≈ V�Š V�M�« ·ö²š≈ l� ¨ÂUE²½UÐ u¹œ«d�« ŸUL²Ýô« W³�½ Ê√ v�≈ dOA½ ÆUO�u¹ d¦�√ Ë√ WŽU�� ÂUE²½UÐ u¹œ«d�« v�≈ ÊuFL²�¹ WMÝ ¥π≠≥∞ W¹dLF�« W¾H�« s� u¹œ«d�« Ê√ rJ×Ð ¨W�U¼ WO½«bO� Ë√ WOÝUOÝ À«bŠ√ ‰uBŠ bMŽ œUŠ qJAÐ lHðdð WOK;« WOŽ«–ù« UD;« v�≈ Æ…ež ŸUD� w� `{«Ë qJAÐ p�– dNE¹Ë ¨UNKI½Ë W�uKF*« vKŽ ‰uB(« w� ŸdÝ_« ÂöŽù« WKOÝË u¼
wzd*« ÂöŽù« ’Uš qJAÐË w½u¹eHK²�« w�öŽù« Z²MLK� U�öN²Ý« WIDM*« »uFý d¦�√ s� 5OMOD�KH�« Ê√ ·ËdF*« s� w� b�√ UL³�Š ¨ÂUF�«Ë wÝUO��« —«dI�« –U�ð≈ WOKLŽ w� `{«Ë qJAÐ r¼U�ð √bÐ w²�« WOzUCH�« UD;« ÆÊË“—UÐ ÊuOMOD�K� ÊuOÝUOÝË Êu�ËR�� ‰U−� dOž
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≤∂
•≤π[≥ rNMOÐ s� ¨d¦�√ Ë√ Êu¹eHKð “UNł ÊuJK²1 5OMOD�KH�« s� •π≥[¥ Ê√ ©≤∞∞¥® UOzUBŠ« dš¬ dNEð U�√ ¨ŸUDI�« w� ©¥µ[±®Ë WOÐdG�« WHC�« w� ©•≤±[∂® w�u¹ qJAÐ wLÝd�« wMOD�KH�« Êu¹eHK²�« ÊËb¼UA¹ •µ±[∂Ë WHC�« w� •¥≤[∂® wzUCH�« Êu¹eHK²�« Y³� j�«u� ÊuJK²1 •¥≤[∂ ÊS� WOzUCH�« «uMIK� W³�M�UÐ s� U¼dOž vKŽ W¹dDI�« …d¹e'« …UM� ÊuKCH¹ WHC�« w� •∑∂Ë …ež w� •∏±[∂ ÊS� ¡ôRN� W³�M�UÐ Æ©…ež w� Æ UD;« œUŠ qJAÐ 5D�K� w� wzUCH�« Y³�« j�«u� wJ�U� W³�½ XFHð—« …dOš_« «uM��« w� t½√ v�≈ UM¼ dOA½ ¨”ULŠ W�dŠ rÝUÐ WIÞUM�« ¢vB�ô« ëdÝ …UM�¢ UL¼Ë ¨wzUCH�« Y³�« w� ÊU²�Uš ÊU²OzUC� √bÐ UL� Ɖb²F� w�öÝ« tłuð sŽ d³Fð w¼Ë ¢”bI�«¢Ë lOLł s� Y³ð W�Uš WO½u¹eHKð WD×� ≤π s� d¦�√ 5D�K� w� qLFO� WOK;« WO½u¹eHK²�« UD×LK� W³�M�UÐ U�√ X% WO½u¹eHKð ¡U³½√ W�U�Ë s¹uJ²� XH�U% UD;« Ác¼ s� ±∞ w�«uŠ Ê√ v�≈ dOA½ ÆWO�Ozd�« WOMOD�KH�« Êb*« ÆV�UG�« w� w³Mł√ q¹uL²Ð WO�«—œË WOŽUL²ł«Ë W¹—«uŠË W¹—U³š≈ Z�«dÐ ÃU²½≈ w� „—UA²ð YOŠ ¨¢UF�¢ vL�� ¢”—uM�«¢Ë tK�« «— s� Y³ðË ¢ÍuÐd²�« ”bI�«¢Ë ¢Ã«u�√¢Ë ¢sÞË¢ W�U)« WO½u¹eHK²�« UD;« r¼√ s� Æ r( XOÐ s� Y³ðË ©bN*«®Ë ¢≤∞∞∞ r( XOÐ¢Ë ¨fKÐU½ s� ¢fKÞ√¢Ë ¢U�Uł¢Ë ¨qOK)« s� Y³ðË
X½d²½ô« W�U×� W��M�« v�≈ W�U{ùUÐ ¢U�Ë¢ WOMOD�KH�« ¡U³½_« W�U�Ë UN�Ë√ X½d²½ô« vKŽ ¡U³½√ ôU�Ë …bŽ 5D�K� w� Y³ð tłu²�« «– W¹—U³šù« l�«u*« s� dO¦J�«Ë ¨¢ÊU²�«—¢ WO½u¹eHKð U�bš W�U�ËË ¨¢UF�¢ W�U�Ë s� WO½Ëd²J�ô« ÆwÝUO��«Ë wÐe(« d³²Fð 5D�K� Ê√ v�≈ …—Uýù« wG³M¹ sJ�Ë ¨l�«u*« ÁcN� 5×HB²*« œbF� WIO�œ UOzUBŠ≈ błuð ô ÂUŽ qJAÐ s� ržd�« vKF� ¨Èdš√ WO�U½ ‰Ëœ v�≈ UÝUO� UO³�½ bOł qJAÐ X½d²½ô« «b�²Ý« UNO� dA²M¹ w²�« oÞUM*« s� •¥∞ Ê√ v�≈ dOAð ¨≤∞∞¥ UOzUBŠ« Ê√ ô≈ s¹dOš_« 5�UF�« w� X½d²½ôUÐ 5�d²A*« W³�M� œU(« ŸUHð—ù« Æ X½d²½ù« Êu�b�²�¹ …dýUF�« sÝ «Ë“ËU& s2 ÀU½ù« s� •≥±[µË —u�c�« s� hzUBšË w�öŽù« „öN²Ýô« V½«uł vKŽ tO� eO�d²�« - ¨5D�K� w� ÂöŽù« l�«u� h�K� «c¼ WOL¼_ p�–Ë ¨ÊUJ�ù« —b� WO�öŽù« qzUÝd�« UO�uBšË qO�UHð w� ’uG�« ÊËœ ¨ U�ÝR*« qOK% UÝ—œ qEð ULO� ¨U¼—uNLłË ÂöŽù« WKOÝË 5Ð qŽUH²�« qOK% w� UŽu½Ë UL� w�öŽù« „öN²Ýô« ÆtF� —uNL'« qŽUHð ”UO� ÊËœ ¨t�H½ w�öŽù« Z²MLK� …b�«— ¨UN²OL¼√ vKŽ ¨ÊuLC*« U� sJ�Ë ¨5D�K� w� w�öŽù« „öN²Ýô« Ÿu{u� w� WIO�b�«Ë W¦¹b(« ÂU�—_« …—b½ vKŽ bO�Q²�« s� bÐ ô
≤∑
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
ÆrNM� —UGB�«Ë —U³J�« ÂUL²¼« vKŽ –uײ�¹Ë 5OMOD�KH�« …UOŠ ⁄uB¹ UÐ ÂöŽù« Ê√ b�R� u¼ …b¹bł UŽu³D� U¹dNý ⁄e³²� WOMOD�KH�« WŠU��« UNAOFð w²�« ©w�öŽù« —U−H½ô«® W�UŠ v�≈ dOA½ UL� W�dŠ “u� tK¦� Íc�« dO³J�« wÝUO��« ‰uײ�« bFÐ W�U�ÐË œdDC� qJAÐ …eHKð UD×�Ë UŽ«–≈ oKDMðË ÆW×K�*« …uI�UÐ …ež ŸUD� vKŽ UNðdDOÝ rŁ s�Ë rJ(« …bÝ UNO�uðË WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« w� ”ULŠ
W¹—cł W�UDF½«ÆÆÆ r�UF�« w� ÂöŽù« WŽUM� WO�öŽù« U�ÝR*« …—«œ≈ j/Ë WOJK� w� dO³� X²Að v�≈ ÁöŽ√ W�uÝd*« WOMOD�KH�« WO�öŽù« WÞ—U)« dOAð o¦¹ ô wMOD�KH�« —uNL'« Ê√ XÐU¦�« sJ�Ë Ætð«– Êü« w� —uNL'« U¼U&« w�Ë ¨UNMŽ …—œUB�« qzUÝd�«Ë Ác¼ t�bIð U� qF�Ë ÆqOKײ�«Ë W�uKF*«Ë d³�K� —bBL� UÎ ÝUÝ√ UNOKŽ bL²F¹ ôË ¨Î«dO¦� WO�öŽù« tKzUÝuÐ «Î ¡eł q¦1 ÍœUF�« —uNL'« v�« “UO×½ô« s� ôbÐ UÝUO��« wF½U� v�≈ …“U×M� WOH×� UODGð s� qzUÝu�« WOJK� jLMÐ oOŁË qJAÐ j³ðdO� V�MK� “UO×½ô« «c¼ »U³Ý√ sŽ UM¦×Ð «–« U�√ ÆUNÐU³Ý√Ë WKJA*« s� «Î dO³� ÆUNð—«œ≈ j/Ë WOMOD�KH�« ÂöŽù« qzUÝË Ê√ v�≈ …—Uýù« s� bÐ ö� ¨WOMOD�KH�« WO�öŽù« U�ÝR*« …—«œ≈Ë WOJK� ◊U/√ hzUBš ÷dF²�½ Ê√ q³� sJ�Ë Î bł ÆU¼—uNLłË U¼dOŁQðË UN�«b¼√Ë UNKzUÝ—Ë ÂöŽù« qzUÝË —Ëœ ‰uŠ «uMÝ …bŽ cM� v�UM²¹ «Î dO³� UÎ O*UŽ ô U¹bײK� WÐU−²Ý« p�–Ë ¨ÍdO¼UL'« ‰UBðô« WŽUM� UNÐ d9 W¹—cł W�UDF½« Ê√ ‰b'« «c¼ rCš w� XÐU¦�« WOðU�uKF*« qIŠ w� WOJOðU�«—b�« «—uD²�« qFHÐ ¨ÂöŽù« „öN²Ý« «œUŽ w� …œU(« «dOG²�« UN{dHð w²�« r�UF�« w� Èdš√Ë WIDM� 5Ð ÊUðËUH²¹ «dOG²�« Ÿu½Ë r� Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& ÆW�dF*« ‰Ë«bðË ÃU²½« qzUÝËË W³IŠ —U³²Ž« sJ1Ë ¨ÎUI³��® oIײ*« Èu²�*«Ë ÍœUB²�ô« ¡ULM�« Èu²��Ë WO�UI¦�« W¾O³�« w� U�ö²šô «Î dE½ eO& ô U�ö²šô« Ác¼ Ê√ ÍœUI²Ž« w�Ë ªWOðU�uKF*«Ë ÂöŽù« WŽUM� w� ©wFłd� Èu²�L� UMOF�²�« ¢WO�öŽù« …—u¦�«¢ Ê≈ qÐ ¨W×K� Ò …—Ëd{ `³�√ U¼“ËU& Ê_ WOJOÝöJ�« WOłU²½ô« VO�UÝ_« vKŽ U³¦�« WO*UF�« WÝ—UL*«Ë W�dF*« t²−²½« U� WL� v�≈ ¡UIð—ö� ©U½œöÐ W�U×�® WŁ«bŠ q�_« oÞUMLK� W�d� qJAð W¦¹b(« ÆWŽuM²� «bOIFð UN³ŠUBð ©WOKLŽ®?� —uD²�« ©÷U��® s� …U½UF*« ÊËœ ¨ÂöŽù« qIŠ w� w� «Î œdD� U�bIð ©≤∞∞∂® W�U×BK� wÐœ ÍœU½ sŽ —œUB�« WOÐdF�« W�U×B�« d¹dIð l�u²¹ ¨dš¬ V½Uł s� w¼Ë ¨l¹“u²�« ôbF� w� UÎ {UH�½« iOIM�« vKŽ l�u²¹ tMJ�Ë ¨jÝË_« ‚dA�« w� n×B�« qOš«b� u/ Î Ë√ ¨»ËU−²�« vKŽ …—œU� n×� ÃU²½« `O²¹ «Î b¹bł UÎ O�ÝR� ¡UMÐ VKD²ð w²�« W�œUF*« …¡«dI�« «œUŽ l� ô Æ UłU(« Ác¼ sŽ dO³F²�« WOHO�Ë 5MKFLK� …b−²�*« UłU(« l� UÎ O½UŁË ¨»UA�« qO−K� …b¼UA*«Ë l¹“u²�« ÂU�—QÐ ”UI¹ ô WO�öŽù« U�ÝR*« ÕU$ Ê≈ WKzUI�« …dJH�« sŽ UÎ OzUN½ Ÿö�ö� Ê«Ë_« ʬ bI�
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≤∏
W�ÝR*« Ê√ v�≈ dOA¹ —UA²½ô« Èu²�� Ê_ p�–Ë ¨U¼dAMð Ë√ UN¦³ð w²�« qzUÝd�« WOŽuMÐ qÐ ŸUL²Ýô«Ë s� XMJ9 w�U²�UÐË ª UłUO²Šô« Ác¼ WO³Kð XŽUD²Ý«Ë —uNL'« UłUŠ rN� s� XMJ9 WOMF*« WO�öŽù« Æw½b*« lL²−*« qIŠ w� WOL¼√ d¦�√ UÎ ³Žô X׳�√Ë dOŁQ²�« s� d³�√ Èu²�� “«dŠ« ÆW¹dBŽ UNMJ�Ë WMO�— U�ÝR� w¼ ©…œb−²*« Ë√® …b¹b'« WO�öŽù« U�ÝR*« Ê√ WOKLF�« »—U−²�« X³¦ðË Æ©b¹bł qJý®?Ð sJ�Ë …œUł W�U×� qÐ ¡«dHB�« W�U×B�« ‰«uŠ_« s� ‰UŠ ÍQÐ bBI½ ô s×½
∫wK¹ U0 UNBO�Kð sJLO� s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« ÂöŽ≈ w� …b'« Ò tłË√ sŽ U�√ «ËœQ� …b¹b'« w½Ëd²J�ô« q�«u²�« «Ëœ√ v�≈ dEM�«Ë w½Ëd²J�ô« ÂöŽù« qzUÝË Ád�uð U2 WK�U� …œUH²Ý« æ V−¹ w�U²�UÐË ¨UNKOK%Ë W�uKF*« vKŽ ‰uB(« u¼ ÂöŽù« WŽUM� w� WHKJð d¦�_« V½U'«® Æf�UMð ô q�UJð WOIOI(« ¢W�—U*«¢ u¼ rÝô«Ë ©WMJL*« ‚dD�« lOL−Ð U¼dA½Ë W�uKF*« Ác¼ s� vB�_« b(« v�« …œUH²Ýô« ¡UC�Ë UŽ«–ù«Ë U½u¹eHK²�« «dOŁ√ w� W�—U� v�« W�ÝR*« rÝ« q¹u% ÊS� UM¼Ë ¨—UA²½ô« wMFð w²�« vB�_« b(« v�≈ WO½U−*« U�uKF*« —œUB� «b�²Ý« V−¹ ¨dš¬ V½Uł s� ÆwIOI(« V�J*« u¼ X½d²½ô« Æ©—uB�«Ë WOJO�«dG�«Ë W¹dB³�« œ«u*UÐ o�d� WŽU��« —«b� vKŽ —U³š√ —bB� ±µ∞∞ d�uð qžuž ¨‰U¦L�® Æ…d�«u²*« ö�«u*«Ë ôUBðô« WJ³ýË lL²−*« WO�uBš vKŽ ¡UMÐ U¼d¹uDð r²¹ WOŽ«bÐ≈ —UA²½« UO−Oð«d²Ý« æ ÂUOI�«Ë ¨n×B�« `�UB� sŽ ŸU�b�«Ë ¨ÊöŽù« s� d³�√ qšœ bOM&Ë nO�UJ²�« dO�u²� UO½ËUFð qOJAð æ ÆbOF³�« Èb*« vKŽË UÎ O−Oð«d²Ý« n×B�« Âb�ð ·«b¼« «– WOFL²−� l¹—UA0 r¼ ÂöŽù« WŽUM� w� ÂU)« œ«u*« ÆWOÞ«d�ËdO³�«Ë q¼d²�« s� hK�²�«Ë ¨W¹dA³�« œ—«uLK� …RH� …—«œ≈ æ ÆWHO×B�« Èu²�� Ê«œb×¹ rN²OłU²½« Ÿu½Ë r�Ë ¨ÊuOH×B�« ∫d¹dײ�« ‰U−� w� W�U�d�«Ë ¨W¹bOKI²�« Wžö³�« ∫5COIM�« oKDð ÍdBF�« ÂöŽù« WG� ¨WGK�« l� q�UF²�«Ë d¹dײ�« r�UŽ w� WOIOIŠ …—uŁ æ ÆWIO�œË WDO�ÐË ©chatting w�ü« VÞU�²�«Ë —U³š_« j¹dý qOł «c¼® …ełu� WG� Âb�²�ðË ªWŁö¦�UÐ bO�Q²�« V−¹ UM¼Ë ÆWOŽu{u*«Ë ©°5Ž ÷d�® W�b�« ∫w� h�K²ð w²�«Ë ¨WMN*« UO�öšQÐ w�c�« «e²�ô« æ ÆUN{dŽ »uKÝ√ w� …“U×M� ÊuJð Ê√ UN�Ë U�uKF*« lLł w� WOŽu{u*UÐ W�eK� WHO×B�« Ê√ vKŽ ÆdAM�« »uKÝ√ w� ©…—UDA�«® ¨U¼dAMOÝ U½dOž ¨À«bŠ_« ¡UHšô ÊUJ� ô Æ©WŽËcK�«®Ë ÕdD�« w� …√d'« æ U¼d�uð w²�« W³Šd�« ‚U�ü« u×½ rOLB²�«Ë ëdšù« w� W1bI�« VO�UÝ_« d−¼Ë qJA�« ‰U−� w� WK�U� …—uŁ æ ÆW¦¹b(« UO−�d³�«
øs×½ s¹√ ∫ÎUOMOD�K� WOMN*« ÷«d�_« s� dO¦J�« w� w�U²�UÐË ¨qLF�« VO�UÝ√ s� dO¦J�« w� WOMOD�KH�« WO�öŽù« U�ÝR*« „d²Að
≤π
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
¨5D�K� w� WÐu²J*« W�U×B�« Ê√ V�«dLK� XÐU¦�« sJ�Ë ¨ «e¹UL²�« iFÐ œułuÐ ·«d²Žô« l� ¨W¹—«œù«Ë w� —uNE�UÐ √bÐ w²�« n×B�« s� …b¹b'« ‰UOł_« sŽ q�_« vKŽ «uMÝ dAFÐ WHK�²� X�«“ U� ¨‰U¦L� ÆwÐdG�« sŽ pO¼U½ ¨wÐdF�« r�UF�«
∫WO�U²�« WO�Ozd�« q�UA*« s� UM¹√— w� WO�öŽù« U�ÝR*« w½UFð ¨Î«—UB²š« w�«dG1b�« l¹“u²�« hzUBš VÝUMð ô UOMIðË VO�UÝ√ «b�²Ý«Ë ¨Y³�«Ë —UA²½ô«Ë l¹“u²�« UJ³ý dI� æ Æ…œułu*« ôUBðô«Ë ö�«u*« WJ³ýË wMOD�KH�« w�«dG'«Ë …—«œ≈ WLE½√ ©…¡«œ—®Ë ¨5¹cOHM²�« s¹d¹b*«Ë s¹—d;« —Ëœ gOLNðË ¨ U�ÝR*« wJ�U� s� Í—«œù« jK�²�« æ »UOžË e�«u(« WLE½√ nF{ tð«– X�u�« w�Ë ¨Í—«œù« q¼d²�«Ë wz«uAF�« nOþu²�«Ë ¨W¹dA³�« œ—«u*« Æ5K�UFK� wHOþu�« ÊU�_« ©5³Žö�«®?� q�UJ�« Œu{d�«Ë ¨ÊöŽù« ‚uÝ —UL¦²Ý« w� …—œU³*« ÂbŽË ¨WO�U*« …—«œù« VO�UÝ√ nK�ð æ Î Ë√ WO�öŽù« U�ÝR*« WO�«bB0 dC¹ qJAÐ ‚u��« «c¼ w� 5O�Ozd�« sÞ«u*« sŽ dO³F²�« s� UNFM1Ë ¨ô ÆÎU¦�UŁ ÊöŽù« ‚uÝ w� qLF�« ◊ËdýË —UFÝ_UÐ rJײ�« w� W�—UA*« s� UN�d×¹Ë ¨ÎUO½UŁ WÐd& v�« UM¼ …—Uýù« —b&Ë ¨©WOMN*«Ë W¹—«œù« U¹u²�*« vKŽ® WO�öŽù« U�ÝR*« 5Ð oO�M²�« nF{ æ ÂbŽ Ê√ Èd½ s×½Ë ÆUN(UB� sŽ l�«bðË W�U)« WOMOD�KH�« U½u¹eHK²�«Ë UŽ«–ô« lL& w²�« UÎ F� WJ³ý WO�UFHÐ …œUH²Ýô« s� UN�d×¹Ë n×BK� WO−Oð«d²Ýô« `�UB*UÐ dC¹ W¹“«u� n×� WO½ËUFð Ë√ WJ³ý œułË d¹uDð vL�� X% «—ôËb�« 5¹ö� X�d� w²�« UF�U'«Ë WOK;« WOMN*«Ë WO�Ëb�« ULEM*« l¹—UA� s� Æ5D�K� w� n×B�« ∫WO�U²�« WO�Ozd�« q�UA*« s� WOMOD�KH�« ÂöŽù« qzUÝË w½UFð UÎ OH×�Ë UÎ ¹d¹d% æ ÆlÝË_« WOFL²−*« U¹UCI�UÐ ‰UGA½ô« vKŽË WOMN*« dO¹UF*« vKŽ ©Z� qJAЮ WÝUO��« ÊUOGÞ æ wŽ«bÐô« q�UF²�« UOMIð »UOžË ¨ U½u¹eHK²�«Ë n×B�« w� ÍdB³�« ‰UBðô« d�UMŽ vKŽ hM�« ÊUOGÞ æ ÆWOMOD�KH�« UŽ«–ù« w� ‰UBð« …«œQ� uB�« l� fK��«Ë ¨Â“ö�« s� d¦�√ WL�� Ë√ WK¹e¼ U�≈ WGK�« ¨…œb−²� dOž WžUOB�« V�«u�® W�b�²�*« d¹dײ�« VO�UÝ√ nÒK�ð æ Æ©qL*« wH×B�« ¡UA½ô«Ë q¹uD²�« l� q�UF²�«Ë U�bš lOÐ sH� fO� sJ�Ë ¨Z¹Ëdð Ë√ œUý—≈Ë rOKFð sH� Y³�«Ë dAM�« l� q�UF²�« æ Æ—uNL'« ÆÊËUF²*« ô ¨f�UM*« n�u� UNM� ·u�u�«Ë ¨W¦¹b(« WO½Ëd²J�ô« dAM�« UOMIð «b�²Ý« w� nK�²�« æ ÆWOMI²�« ôU−*« w� WK�UF�« W¹dA³�« —œ«uJ�« nF{Ë W�b�²�*« UOMI²�« nK�ð æ W�U×B�UÐ wMOD�KH�« —uNL'« WIŁ nF{√ U2 ¨WMN*« UO�öš√Ë wMN*« ·dA�« oOŁ«u0 «e²�ô« nF{ æ ÆWOMOD�KH�« ¨Èdš√ bFÐ WMÝ WOMOD�KH�« ÂöŽù« qzUÝu� ŸUL²Ýô«Ë …b¼UA*«Ë …¡«dI�« W³�½ iH�Mð »U³Ý_« ÁcN� W−O²M�
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≥∞
Î Ë√ ¡«dA�« oײ�ð WFK�� UNÐ sÞ«u*« WIŁ lł«d²ðË U* —«dJ²�Ë ªÎUO½UŁ w½b*« qLF�« ‰uIŠ s� rN� qI×�Ë ô w�uJ(« q¹uL²�« qCHÐ U¼œułË vKŽ ÂöŽù« qzUÝË k�U% ¨Y�U¦�« r�UF�« Ê«bKÐ s� b¹bF�« w� Àb×¹ vKŽ «Î œUL²Ž«Ë ¨dýU³*«dOžË dýU³*« ©÷«dž_«Ë ·«b¼_« œbF²� ’U)«Ë ¨wÐdF�« wðU�uJ(«Ë ¨wKzUBH�«Ë® Æ…dO¦� Ë√ …dO³� ’d� UNÐ błu¹ ô WO�UŽ WO��UMð W¾OÐ w� W�d� sŽ Êu¦×³¹ s¹c�« 5OH×B�« «dAŽ ‰öG²Ý«
V³��« u¼ …—«œù« ¡uÝ ’U)«Ë wÐe(«Ë w�uJ(« ¨ÂöŽù« qzUÝu� WHK²�� WOJK� ◊U/√ 5D�K� w� błuð ¨r�UF�« Ê«bKÐ s� U¼dOG� WOMN*« dO¹UF*« w�U& WI¹dDÐ w�öŽù« Z²M*« vKŽ W¹uDKÝ WMLO¼ k×K½ WOMOD�KH�« W�U(« w� Æw�uJ(« t³ýË Î š«bð k×K½ UL� Æs¹d¹b*« —U³�Ë 5J�U*« q³� s� WFÐUð WHO×� b& bI� ¨W�ËdF*« WOJK*« ◊U/√ 5Ð «Î b¹bý ö °X�u�« fH½ w� p�– q� ¨ULNÝ√ UNO� ’U)« ŸUDI�« pK1Ë UNM� »dI*« wÝUO��« »e(«Ë W�uJ(« s� qJ� WO�öŽù« U�ÝRLK� Í—«œù« jLM�« bOIFð s� UÎ C¹√ b¹e¹Ë ¨w�öŽù« Z²M*« vKŽ WOJK*« j/ jK�ð b¹e¹ «c¼Ë Æ„ö*« s� WM¹U³²*« ·«dÞ_« s� r¼bFÐË rNÐd� vKŽ ¡UMÐ UNO� ÈuI�« e�«d� X²Að rJ×Ð …¡«œ—Ë ¨Í—«œù« ÂUEM�« w� Õu{Ë ÂbŽË WOÐU³{ UÔ C¹√ k×K½ WOMOD�KH�« WO�öŽù« U�ÝR*« s� dO¦J�« w� Î ¼dðË ¨W¹dA³�« œ—«u*« …—«œ≈ w� ÆÍ—«œù« œU�H�« Èu²�� v�« qB¹ b� UOz«uAŽ UHOþuðË ö
o¹dÞ WÞ—Uš .bI²Ð w�HM� `LÝ« ¨U¼d¹uDð œuNł w� WL¼U�*«Ë WOK×� WO�öŽ≈ U�ÝR� w� qLF�« s� «uMÝ …bŽ bFÐ WOðU�ÝR*« ÷«d�_« “ËU& W�ËU; ¨…—«œùUÐ hB�²� dOžË wH×� wM½√ vKŽ bO�Q²�« l� ¨WDO�Ð W¹—«œ≈ WDš ¡«œ√ s� UNFM1Ë WOMOD�KH�« ÂöŽù« qzUÝË hIM¹ U� bý√ u¼ wðU�ÝR*« ¡UM³�« ÊQÐ U½U1≈ p�–Ë ªd�c�« WIÐU��« ÆWOŽUL²łô« WO�R�*«Ë WOŽu²�«Ë W�¡U�*«Ë wŽu{u*« ‚œUB�« —U³šù« w� U¼—«Ëœ√ Æ…œu'« j³{Ë V¹—b²�« Èu²�� l�—Ë ¨WLzUI�« U�ÝR*« WKJO¼ …œUŽ≈ ∫UL¼ s¹—u×� vKŽ WD)« eJðdð U�ÝRLK� Í—«œù« l�«u�UÐ oOŁË qJAÐ WD³ðd� wN� w�U²�UÐË ¨WOB�ý WOMN� WÐd−²� WMЫ w¼ WD)« Ác¼ ÆÈdš√ ôUŠ w� ÍdE½ —UÞS� ¨w¹√— w� ¨`KBð ôË ¨WOMOD�KH�« WO�öŽù«
∫WO�öŽù« U�ÝR*« WKJO¼ Ʊ ∫l� VÝUM²¹ U0 p�–Ë ÆwMN*« w�öŽù« qLF�« ◊ËdýË UOC²I� Ææ Æœułu*« —œUJK� q¦�_« —UL¦²Ýô« Ææ
≥±
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
ÆwHOþu�« r�C²�«Ë q¼d²�« nOH�ð Ææ qGA¹ Ê√ vKŽ ¨U¼dýU½ u¼ t�Oz—Ë WO�öŽ≈ W�ÝR� Í_ UOKF�« W¹—«œù« WDK��« u¼ …—«œù« fK−� ÊuJ¹ UÎ ŽU³ð«® —«dI�« –U�ð« WOKLŽ w� 5KBHM� 5L�ł Ê«œuI¹ s¹cK�« ÂUF�« d¹b*«Ë d¹dײ�« fOz— s� q� t²¹uCŽ ÆwMN*« ¡«œ_« w� 5K�UJ²�Ë ¨©WMN*« UO�öš√ UOC²I* ∫d¹dײ�« WKJO¼ º WOŠË— UNMŽ VOGðË WOMOD�KH�« WO�öŽù« U�ÝR*« w� Íd¹dײ�« —«dI�« –U�ð« WOKLŽ v{uH�« s� W�UŠ œu�ð Æ…b¹b'« W�U×B�« ŸUI¹≈ l� i�UM²ð w²�« VO�UÝ_« w¼Ë ¨wŽUL'« qLF�« VO�UÝ√Ë UMŠ«d²�« qL−� ¨h�Uš Íœd� qJAÐ «—«dI�« c�²ðË ¨UM�öŽ≈ qzUÝË sŽ ©d¹dײ�« W¾O¼®?� wIOI(« ÂuNH*« VOG¹ Æ5OMI²�« 5�ËR�*«Ë 5OH×B�«Ë s¹—d;« —U³� s� tKOJAð r²¹ YO×Ð ¨rN*« r�'« «cN� —U³²Žô« …œUŽ≈ u¼ W�öFÐ q¦L²¹ wMN� wI�√ UL¼bŠ√ ¨5¼U&« «– d¹dײ�« ÂU��√ w� W¹—«œù«Ë WOMN*« W�öF�« ÊuJð Ê√ Õd²I½ s� Í—«œ≈ ÍœuLŽ u¼ dšü« W�öF�« ÁU&«Ë ¨5OMIðË 5KÝ«d� s� …dGB*« qLF�« r�«uDÐ d¹dײ�« W¾O¼ ¡UCŽ√ Ædz«Ëb�« ¡U݃d� d¹dײ�« d¹b� v�≈ d¹dײ�« fOz— Ædš¬ ÁU&« «– Í—«œù« —«dI�« ÊuJ¹ ULMOÐ ¨qLŽ ‚d� qOJAð d¹dײ�« W¾O¼ ¡UCŽ_ ÕU²¹ Ê√ ¨dš¬ vMF0 ∫WOMH�«Ë W¹—«œù« ÂU��_« WKJO¼ º W¹dA³�« œ—«u*«Ë W�UF�« U�öF�«Ë ÊöŽù« nzUþuÐ w�Oz— qJAÐ WOMH�«Ë W¹—«œù« ÊËRA�« uHþu� ÂuI¹ d¹bLK� ÊuF³²¹Ë ¨l¹“u²�«Ë …b½U�*« U�b)«Ë “«uK�«Ë W½UOB�«Ë ©Y³�« Ë√® WF³D*«Ë W³ÝU;«Ë WO�U*« œ—«u*«Ë ÆwH×B�« Èu²;« vKŽ Í—U−²�« dOŁQ²K� UÎ FM� d¹dײ�« ÊËRý w� «Î bÐ√ qšb²¹ ô Íc�« ÂUF�«
∫…œu'« j³{Ë V¹—b²�« Æ≤ WFÐU²*«Ë V¹—b²�« d³Ž «—bI�« l�d� n¦J� Z�U½dÐ w� 5Hþu*« lOL' W�UFH�«Ë WO�«e�ù« W�—UA*UÐ p�–Ë ÃU²½ö� W¦¹b(« UH�«u*« v�≈ ‰UI²½ô« dO�OðË ¨qz«b³�« dO�uðË UNLOOIðË WOMN*« ¡UDš_« sŽ nAJ�UÐ W¦O¦(« À«bײݫ …—Ëd{ v�≈ …—Uýù« —b& ÆÎU¹—«œ≈ WO�öŽù« U�ÝR*« d¹uD²� W�“ö�« WO�ÝR*« ◊ËdA�«Ë wH×B�« ÆWLzUI�« WO�öŽù« U�ÝR*« w� …œu'« j³{Ë V¹—b²K� dz«Ëœ WKŽU� WO�öŽ≈ W�ÝR� ΩwMN� w�öŽ≈ Z²M� ΩdŠ ÂöŽ≈
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≥≤
wMOD�K� ÂöŽ≈ oOIײ� wÝUÝ√ ◊dA� w�ÝR*« Õö�ù« ÕdÞ r²¹ Ê√ WG�U³*« »UÐ s� t½√ iF³�« bI²F¹ U0— bMŽ ÂöŽù« —Ëœ l� U¼dOžË wÝUO��« tOłu²�«Ë Ÿ«bÐù«Ë WOŽu²�« —«Ëœ√ qš«bð p�– œd� ÊuJ¹ b� ¨dŠ ÆU½œöÐ w� s¹dO¦J�« ÆW�UF�Ë …œUł W�ÝR� qLŽ WKOBŠ u¼ w�öŽù« Z²M*« Ê√Ë ¨wðU�ÝR� qLŽ ÂöŽù« Ê√ u¼ XÐU¦�« sJ�Ë WO�öŽù« W�ÝR*« ÊS� nÝú� ÆwMN�Ë dŠ wMOD�K� ÂöŽ≈ ÃU²½SÐ bOŠu�« qOHJ�« u¼ W�ÝR*« Ác¼ œułË ¨tMŽ dO³F²�«Ë Í√d�« w� ·ö²šô« oŠ «d²Š«Ë WOMN*« rOI�« UNO� VOGðË ¨…dO¦� ÷«d�QÐ WÐUB� WOMOD�KH�« ÆΫdŠ UÎ �öŽ≈ ÂbIð s� ÁcN� W�ÝR� Ê≈ ÆtODF¹ ô ¡wA�« b�U�Ë
≥≥
دراﺳﺎت وﻣﻘﺎﻻت
≤∞∞∏ Ê«d¹eŠ ¨WÝœU��« WM��« ¨ÊËdAF�«Ë bŠ«u�« œbF�«
رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ wŁužd³�« œU¹≈ Æœ
ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ‰«e½ U1— s�×� `OLÝ ÊUL¦Ž œU¹“ q�uŽ ‰öÞ bLŠ qOKš wKŽ UJ¹Ëœ œU¹≈ w½UÐuB�« Õö�
ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ دورﻳﺔ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺞ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن