Hape 2017 (ES-IT )

2017

Love L ove play. play. Learn. Learn.

002 HAPE.COM

Make the World a Better Place

Peter Handstein

Nei miei trent'anni nel settore dei giocattoli ho incontrato tante persone diverse, e ho avuto la possibilità di ascoltarle e conoscere i loro sogni. Una delle persone più straordinarie che ho conosciuto è stata Sua Maestà la Regina Madre Sangay Choden Wangchuck del Bhutan, da sempre impegnata per promuovere l'arte, la cultura e la filantropia del Bhutan. Il 7 agosto 2016 ho indossato un gho (l'abito tradizionale del Bhutan), e con il cuore gonfio di amore e riconoscenza per il Paese che per primo ha lanciato il concetto di "felicità interna lorda" (FIL), ho avuto un incontro amichevole con Sua Maestà la Regina Madre Sangay Choden Wangchuck a proposito della ONG di cui è a capo. Abbiamo quindi concordato che la nostra azienda avrebbe disegnato e prodotto un pupazzo raffigurante l'immagine della ONG. Sua Maestà la Regina Madre Sangay Choden Wangchuck ha detto: "lasciate un posto sempre meglio di come lo avete trovato, questo vale per tutto nella vita". Che coincidenza, ho pensato: è proprio l'approccio di Hape - rendere il mondo un posto migliore. Questa idea è il fondamento della nostra filosofia.

Make the World a Better Place En los treinta años que llevo en la industria del juguete, he conocido a muchas personas diferentes y he tenido la oportunidad de escuchar sus distintos sueños. Una persona extraordinaria es Su Majestad la Reina Madre Sangay Choden Wangchuck de Bután que se ha comprometido a promocionar el arte, la cultura y la filantropía de Bután. El 7 de agosto tuve la oportunidad de ponerme "el gho" (el traje nacional de Bután) por el reconocimiento y admiración que tengo de este país por ser el primero que ha presentado la teoría de la FIB (Felicidad Interna Bruta). Tuve la ocasión de conversar con Su Majestad la Reina Madre Sangay Choden Wangchuck sobre la ONG que ha fundado. Pronto llegamos a un acuerdo: nosotros diseñaríamos y fabricaríamos una muñeca que representase la imagen de la ONG. Su Majestad la Reina Madre Sangay Choden Wangchuck me dijo: “Allá donde vayas, deja el lugar mejor de lo que estaba cuando llegaste, y aplica esto a todo lo hagas en tu vida”. ¡Qué coincidencia! pensé, ya que esta es también la visión de Hape – hacer del mundo un lugar mejor. Esta es la idea central de nuestra filosofía.

Buon divertimento. /Atentamente,

Peter Handstein Fonadatore e CEO / Fundador & CEO 003

Love play. Learn.

"Love play. Learn." è la filosofia di Hape. "Love play" è la vera natura di ogni bambino, è universale, e attraverso il gioco i bambini possono imparare tante importanti lezioni di vita.

"Love play. Learn." es la filosofía de Hape. Jugar es universal y está en la naturaleza de todos los niños; a través del juego, los niños aprenden lecciones muy valiosas.

Il pedagogo tedesco Friedrich Fröbel (1782-1852) introdusse per primo questa teoria oltre due secoli fa: "Il gioco è la più alta espressione dello sviluppo umano nell'infanzia, perché rappresenta l'espressione libera dell'anima di un bambino". I bambini imparano attraverso il gioco: questo è uno dei capisaldi di Hape, insieme al concetto di educazione inter-culturale.

El pedagogo alemán Friedrich Fröbel (1782-1852) ya presentó esta teoría hace dos siglos: “El juego es la más alta expresión del desarrollo humano durante la infancia, ya que a través del mismo el niño expresa libremente lo que lleva dentro.” Los niños aprenden jugando - este es el concepto principal de Hape - así como la filosofía de la educación intercultural.

Il marchio Hape si prefigge l’obiettivo di trasmettere dei valori universali, con l'aiuto di una filosofia pedagogica inter-culturale.

La marca Hape juega un papel conductor donde una transferencia de valores universales tiene lugar, con la ayuda de una filosofía pedagógica intercultural.

004 HAPE.COM

“ I bambini non giocano per imparare, ma imparano perchè giocano. ” “ Los niños no juegan para aprender, los niños aprenden porque juegan. ”

Peter Handstein

We Care, We Share Todos queremos hacer del mundo un lugar mejor, por lo que debemos contribuir a que esto sea una realidad.

We Care, We Share Poiché tutti noi vogliamo rendere il mondo un posto migliore, tutti noi dobbiamo contribuire.

En 2017, Hape hará especial hincapié en compartir. Compartir es el mejor regalo del mundo que tenemos

Nel 2017, Hape metterà un accento ancora più forte sulla condivisione. La condivisione fra gli esseri umani è il miglior regalo al mondo, e il legame fra le persone rende tutti più forti: abbastanza forti per superare i momenti difficili della vita. L'anno scorso, Hape ha viaggiato molto: 55 asili, orfanotrofi e ospedali per bambini in Afghanistan, Nepal, Siria e Zimbabwe, e 52 scuole e centri di riabilitazione per l'autismo in Cina. Dire che li abbiamo aiutati non renderebbe giustizia alla profondità dell'esperienza: abbiamo dato, ma abbiamo ricevuto molto di più.

los humanos y este vínculo entre las personas nos hace fuertes, tan fuertes como para poder atravesar cualquier momento difícil en la vida. El año pasado, Hape visitó 55 escuelas infantiles, orfanatos y hospitales en Afganistán, Nepal, Siria y Zimbawe, para intentar alegrar a niños que viven en situaciones de pobreza o en situaciones que no les permiten ser niños. Además colaboró en 52 centros y escuelas de China que investigan y ayudan a niños con autismo, una enfermedad en aumento en el país. Se donaron juguetes y recursos para que todo niño esté en la situación que esté, pueda ser un niño. Preferimos decir que ellos nos conmovieron, en vez de que nosotros les ayudamos.

005

You Are What You Play Un famoso detto di Mahatma Gandhi recita: "Per raggiungere la pace nel mondo, dobbiamo iniziare dai bambini". Tornando alla nostra filosofia, il gioco è nella natura di ogni essere umano, in qualsiasi spazio e tempo. Solo un bambino sano può diventare un adulto sano, e questo richiede l'incessante lavoro delle aziende nel settore dei giocattoli e delle figure educative di tutto il mondo. Spesso diciamo "sei quel che giochi": uno degli aspetti più importanti di questa filosofia è l'impegno non solo a creare prodotti accattivanti, o a cercare di migliorare i profitti, ma anche ad evitare di includere nei giocattoli Hape qualsiasi elemento riconducibile ad armi o violenza. Dopo tre decenni di sviluppo, Hape è oggi non solo un marchio di giocattoli ma vuole trasmettere dei concetti educativi ed è un esempio di uno stile di vita sano ed eco-sostenibile, e una piattaforma per lo sviluppo delle generazioni future.

006 HAPE.COM

You Are What You Play Hay un famoso dicho de Mahatma Gandhi: “Si queremos alcanzar la paz verdadera en el mundo, tenemos que empezar por los niños.” Volviendo a nuestra filosofía, el juego está en la naturaleza de cada uno de nosotros y se extiende a través del espacio y del tiempo. Solo un niño con una mente sana se puede convertir en un adulto sensato, y para que esto ocurra, aquellos que trabajan en los campos del juguete y de la educación deben esforzarse sin descanso. A menudo decimos que somos lo que jugamos, y uno de los aspectos más importantes de estos empeños es el compromiso adquirido de no hacer solo productos atractivos a la vista, o buscar solo el beneficio, sino el no agregar nunca elementos relacionados con las armas o la violencia a los juguetes de la marca Hape. Al cabo de tres décadas de desarrollo, hoy Hape no solo es una marca de juguetes, es también un transmisor y un sucesor de conceptos educativos, el representante de un estilo de vida acorde con un medioambiente saludable y una plataforma de desarrollo mutuo para todas las generaciones.

007

CONTENUTO CONTENIDO 010

Bath Play / Juguetes de baño

018

Collezione Treno Hape / Los trenes de Hape

048

PEPE & FRIENDS / PEPE & FRIENDS

054

PUZZLE GEORGE LUCK / PUZLES GEROGE LUCK

064

Bambino Felice / Bebé Feliz

066

Prime Note / Primeras Melodías

074

Giovane Esploratore / Pequeño Explorador

102

Spingi e Ti ra / Juguetes para Empujar y Arrastrar

116

Qubes / Qubes

120

Puzzle Giocosi / Puzzles y Más

128

Scenari di Gioco / Juego de Exterior

136

Giocosamente Delizioso / Diversión Deliciosa

154

Famiglia Felice / Familia Feliz

166

Mobili Happy Doll / Mobiliario de Muñecas

168

Outdoor / Aire Libre

174

Fatto di Bambù / Realizado en Bambú

184

Giochi Educativi / Educación en el Hogar

196

Set Creativi / Manualidades

206

Assolutamente Incredibile / Laberintos y Pasabolas

216

Sole e Sabbia / Arena y Sol

224

Circuiti di Biglie / Circuitos de Canicas Quadrilla

240 246

008 HAPE.COM

/ Materiale Promozionale e Indice / POP & Índices

009

Bath Play La serie bath play stimola il divertimento in famiglia e lo sviluppo dei bambini grazie a simpatiche attività acquatiche.

Juguetes de baño Los juguetes de baño de Hape son ideales para divertirse en familia y alentar el desarrollo y crecimiento de los niños mediante actividades con el agua.

E0206 P015

E0205

NEW

Set allegri secchielli Tre secchielli variopinti che fanno scorrere l'acqua in modo divertente. Perfetti per l'ora del bagnetto!

Juego de Cubos Alegres

BATH PLAY/JUGUETES DE BAÑO

Tres cubos de colores con drenaje de agua para proporcionar interacciones divertidas. ¡Idóneo para jugar en el agua! -----------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 6

011

E0200

NEW

Set guanto da bagno Teddy e Papera Questo guanto da bagno a forma di simpatico orsetto renderà ogni bagnetto un momento giocoso e divertente per bimbi e genitori.

Juego de manoplas de baño Osito y Patito Esta manopla de baño con forma de osito y súper simpático amigo el patito es una divertida forma de interactuar durante la hora del baño. Mientras le lavas la carita, cuéntale un cuento con estos divertidos títeres. ---------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 2 MC: 24 DP: 6

012 HAPE.COM

E0202

NEW

Giocattolo da doccia Teddy Pop-Up Teddy Pop-Up è il compagno di bagnetto perfetto, grazie al suo tenero design e alla costruzione robusta.

Osito para la ducha que se esconde y aparece

BATH PLAY/JUGUETES DE BAÑO

El osito que se esconde y aparece es el compañero de baño perfecto para tu pequeño. Llénalo de agua y verás como aparece, deja salir el agua y verás cómo se esconde. Súper divertido. -----------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

013

E0203

NEW

Gli ombrelli impilabili di Teddy Questi ombrelli colorati si impilano sopra la base con l'orsetto, e sono perfetti per divertirsi e imparare facendo il bagnetto.

Osito con paraguas apilados Apila los paraguas de distintos colores para resguardar al osito del agua. ÂĄCuidado no se te caigan! -----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 MC: 6

014 HAPE.COM

E0206

NEW

Set ombrello e palline Un set da bagno stimolante e colorato. A tema ombrello, questo set permette di drenare l'acqua attraverso i fori, raccogliere le palline e riporle al termine del gioco!

Juego de atrapar bolas Día de Lluvia

BATH PLAY/JUGUETES DE BAÑO

Un juego de colores para el baño, encantador y divertido. Incluye un paraguas multicolor con orificios para que salga el agua, atrapar las bolas y guardarlas. ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 6

015

E0201

NEW

Giocattoli da bagno Teddy e i suoi amici Questi simpatici giocattoli da bagno sono pronti per sprizzare bolle e divertimento.

Osito y sus Amigos Pequeños Osito y sus Amigos listos para empaparse de espuma y diversión en la bañera. -----------------------------------------------------------------Età/Edad : 0M+ PZ/PCS: 5 MC: 6

016 HAPE.COM

E0204

NEW

Giocattolo a carica manuale Teddy Carica questo orsetto nuotatore e guarda come gira! Un gioco stimolante per i più piccoli.

Osito nadador

BATH PLAY/JUGUETES DE BAÑO

Dale cuerda al osito nadador y verás cómo empieza a dar vueltas. Diversión encantadora para los más pequeños. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

017

Collezione Treno Hape

Giocare con i trenini non è mai stato così divertente: la serie di Hape Rail è costituita da set e accessori in legno di alta qualità che crescono insieme al bambino.

Los trenes de Hape

El Hape Rail introduce el juego de trenes con un set de madera de gran calidad y accesorios que acompañarán a su hijo durante su niñez.

E3806 P021

E3818

NEW

Fai ondeggiare il bruco mentre corre sui binari, in cerca di qualcosa di gustoso da mangiare. Adatto ai binari o utilizzabile da solo, questo treno a forma di bruco introdurrà colore, movimento e lezioni sul mondo naturale nei momenti di gioco.

Tren oruga Haz avanzar a la hambrienta oruga por las vías en busca de algo sabroso que comer. Apto para jugar fuera o dentro de las vías, este tren oruga introduce colores, movimientos y lecciones acerca del mundo natural. --------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/ PCS: 7 MC: 12

E3817

NEW

Treno degli animali Questo treno a tema di animali sarà una gioia per gli occhi e le mani. Il riccio ha il dorso ondulato, divertente da toccare, mentre lo scoiattolo ha una morbida coda di feltro e il topo ha lunghi

Tren de animales táctil Este tren de animales atraerá los ojos y manitas de los más peques. El erizo tiene una espalda dentada que es divertida de tocar, la ardilla tiene una cola de tacto suave y el ratón tiene unos encantadores y largos bigotes. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 MC: 24

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

Set Brucotreno

019

E3800 Set Viaggio ferroviario nella giungla Avventurati nelle paludi e nei tunnel della foresta pluviale grazie a questo set a tema giungla! Il tuo piccolo macchinista esploratore guiderĂ i suoi amici elefante e leone attraverso la giungla selvaggia e sopra terreni tropicali fruscianti a bordo

Set de tren viaje por la selva ÂĄViaja por el tĂşnel de la selva verde y hĂşmeda de este juego de la selva! Tu pequeĂąo tren aventurero puede guiar a tus amiguitos los elefantes y los leones por la densa selva y por tierras tropicales con su segura locomotora. -----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 6

020 HAPE.COM

E3806 Treno Coccinella e i suoi amici Vola verso la prossima destinazione a bordo di questo treno insieme ai tuoi amici insetti! Il vagone-coccinella guida il gruppo con i suoi sonagli, trainando i suoi amici ape e farfalla!

Tren insectos del bosque

E3805 Treno Bellavista Questo treno offre mille avventure non solo ai passeggeri, ma anche ai tuoi occhi! Lo

corre sui binari!

Tren lupas divertidas Este tren es toda una aventura para sus pasajeros, ÂĄpero tambiĂŠn para tus ojos! El espejo las vĂas! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 MC: 24

E3807 Treno Viaggio nella giungla Leoni, tigri e... elefanti! Addentrati nella giungla per un'avventura sui binari insieme a tre fantastici amici animali!

Tren viaje por la selva Leones, tigres y elefantes ÂĄQuĂŠ emociĂłn! ÂĄRueda por la selva en una aventura en tren con estos tres maravillosos amiguitos salvajes! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 6 MC: 24

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

Zumba, aletea y dirĂgete hacia el siguiente destino a bordo de este tren lleno de tus amiguitos los insectos. ÂĄEl vagĂłn sonajero de mariquita lidera al grupo con sus amigos la abeja y la mariposa que la siguen a todas partes! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 MC: 24

021

022 HAPE.COM

E3808

E3811

" #

Percorso Labirinto di perline arcobaleno

$ % # &

( ) * )

Un sinuoso e caotico labirinto di perline avvolge questo segmento di percorso indipendente. Collega lo speciale vagone incluso alla tua locomotiva preferita per aumentare il divertimento ferroviario!

Haz sonar la bocina o pĂa con esta locomotora de pĂĄjaro de colores para avisar a la gente de que ÂĄestĂĄ al llegar! ÂĄUn soplido de silbato alerta a los pasajeros para que se preparen y suban "todos al tren" ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/ PCS: 1 MC: 24

VĂa de Laberinto de cuentas del Arco iris Un laberinto salvaje y serpenteante de cuentas que se entrelaza en el aire sobre este cruce de trenes individual. ÂĄConecta el vagĂłn especial de cuentas a tu locomotora favorita para divertirte de lo lindo! -------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad : 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

E3802

E3810

Set blocchi Stazione

Percorso Forme e colori

Costruisci una trafficata stazione dei treni da cima a fondo con questo set da costruzione. Un sonaglio e uno specchio renderanno l'atmosfera divertente ed entusiasmante per i compagni di gioco e i viaggiatori!

Il treno non puĂ˛ andare avanti se non lo aiuti a suddividere forme e colori! Suddividi e posiziona i pezzi giusti per un viaggio in treno senza intoppi.

Juego de bloques estaciĂłn de tren

;

Construye una animada estaciĂłn de tren desde los cimientos con este juego de edificio de estaciĂłn. ÂĄUn sonajero y un espejo mantienen a los amigos y pasajeros entretenidos! ----------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 7 MC: 24

ÂĄEl tren no puede cruzar las vĂas sin tus habilidades para clasificar colores y formas! Clasifica y coloca las piezas correctas para asegurar que el tren circula sin problemas. --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 7 MC: 12

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

MĂĄquina silbante de loro

023

E3819

NEW

Binari con puzzle Guida la locomotiva e i due vagoni intorno al bellissimo parco, quindi posizionali nello loro casette al centro. Questo puzzle a tema parco combina divertimento e apprendimento delle forme.

Puzle de vĂas de tren Conduce la locomotora y los dos vagones por el bonito parque y llĂŠvalos de vuelta a sus propias casas en el < = > %

= ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 6 MC: 12

E3803 Set Binari della giungla

E3804

Avventurati dentro la giungla con questi binari a tema! Due diversi stili si collegano per formare un percorso circolare attraverso un'esotica foresta pluviale.

Set Binari arcobaleno

Set de vĂas Selva

Pack de vĂas Arco iris

ÂĄAventĂşrate en la selva con estas vĂas de tren temĂĄticas! Dos estilos diferentes se conectan para formar un viaje circular a travĂŠs de la exĂłtica selva. -------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 24

Tu pequeĂąo tren trabajo mucho: ÂĄAlĂŠgrale el dĂa con estas vĂas Arco iris! Para usarlas de forma individual o completamente compatibles con otros populares juegos de tren. -----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 24

024 HAPE.COM

I trenini lavorano sodo: rallegrali con questi binari arcobaleno! Possono essere usati individualmente o aggiunti agli altri set di binari.

Tavolo multiattivitĂ Treno nella giungla Mille avventure ti attendono in questo tavolo ad == alle cime degli alberi della giungla! Un piccolo treno attraversa il sottobosco della giungla, mentre scimmie e pappagalli saltano e volano nel labirinto di perline sovrastante. I compagni di gioco umani e gli amici animali si divertiranno per ore!

Mesa de actividades selva ÂĄLa aventura te espera en esta mesa de altura al nivel de la rodilla, desde el suelo de la selva hasta las copas de los ĂĄrboles! Un tren de la selva se abre camino por los arbustos mientras que los monos y los loros saltan y juguetean por el denso laberinto de cuentas de la parte superior de la jungla. ÂĄEs una aventura tanto para los amigos humanos cĂłmo para los animales salvajes! -----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 1

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E3801

025

E3809 Percorso Scimmie pop-up Tre scimmie si nascondono nella giungla e aspettano la giusta occasione per rubare una banana. Guarda come saltano fuori proprio mentre passa il vagone-banana!

Vía Monos saltarines Tres monos se esconden en la selva esperando su oportunidad para atrapar un plátano. ¡Mira cómo saltan cuando pasa el vagón de los plátanos! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 7 MC: 6

E3812

Percorso tamburello Aggiungi la melodia del tamburello mentre il treno sfreccia ticchettando lungo il percorso musicale!

Vía musical pandereta ¡Agrega una colorida melodía de pandereta al chacachacachá de tu tren con este trozo de vía musical! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

E3813 Percorso xilofono Crea una melodia sui binari grazie alla locomotiva che passa avanti e indietro sulle tavolette multicolore dello xilofono! Questo percorso con xilofono aggiunge un divertente interludio musicale al tipico ticchettio dei treni in movimento.

Vía musical xilófono ¡Toca una melodía sobre las vías pasando hacia delante y hacia atrás el tren musical por el colorido teclado del xilófono! Esta vía de xilófono le añade un agradable interludio musical al típico ruido de chacachá de las vías de tren. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

026 HAPE.COM

027

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E3816 Set ferrovia e stazione arcobaleno Musica e colori in questo coinvolgente percorso perfetto per i piĂš piccini! Riordina le forme per portare i tuoi amichetti animali alla stazione, e poi ricomincia da capo!

Set de tren arcoirĂs < ? % @ > K ) N amigos los animales de forma segura a la estaciĂłn, ÂĄy luego vuelve a empezar! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 30 MC: 2

028 HAPE.COM

E3815 Set ferrovia colori e suoni Il design brillante e colorato di questo tracciato Ă¨ perfetto per catturare l'attenzione dei piĂš piccoli! ; = W (

Set de tren sonidos y formas

E3814 Set La mia piccola ferrovia Che divertimento! Guida la sfilata di carrozze lungo i binari-ma fai attenzione quando il vagone-banana passa davanti alle scimmie dispettose: potrebbero saltare per rubare il loro cibo preferito. Ascolta la melodia che producono i vagoni sui binari-xilofono, e ricomincia da capo!

Mi pequeĂąo juego de tren ÂĄQuĂŠ divertido! Dirige tu comparsa de trenes por las vĂas-ÂĄpero ten cuidado cuando tu tren banana pase por donde estĂĄn los monos traviesos! PodrĂan saltar y llevarse los deliciosos plĂĄtanos. Escucha como los vagones hacen melodiosos sonidos sobre las vĂas de xilĂłfono, ÂĄy vuelve a empezar! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 17 MC: 6

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

ÂĄEste diseĂąo alegre e interesante de vĂa de tren es perfectamente apropiado para la capacidad de atenciĂłn de los niĂąos pequeĂąos! Empieza en el bosque de panderetas y luego, tintinea por las vĂas del = --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 19 MC: 4

029

030 HAPE.COM

Stop

NEW

Treno con ruote dentate

E3750

Mentre spingi questo treno lungo i binari, le ruote dentate sul vagone ruoteranno per un'esperienza di gioco davvero dinamica! I due gruppi di ruote dentate possono essere rimossi per giocare con diversi carichi.

Locomotiva a elica

Tren con ruedas dentadas ¡Al empujar el tren por la vía, las ruedas dentadas de la plataforma giraran para ofrecer una experiencia de juego verdaderamente dinámica! Las dos ruedas dentadas son desmontables para jugar a cargar y descargar. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 24

E3752

NEW

Set di gioco Solleva e carica in miniera Questo set Solleva e carica cattura tutto il trambusto di una vera estrazione mineraria! Ruota la manopola in cima alla gru per abbassare il cavo magnetico. Solleva il carico e deponi i minerali nel caricatore, così i treni potranno trasportarlo.

Set de tren minero ¡Este juego de elevar y cargar muestra el arduo trabajo de una mina! Gira el botón de la parte superior de la grúa para hacer descender el montacargas magnético. Recoge los minerales y suéltalos en el tren para que se los lleve. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 69 MC: 2

È un treno o un aereo? Questa divertente l o co mo ti va co mbi n a gl i el emen ti di entrambi i mezzi di trasporto per un'inedita esperienza di gioco. Alimentata da due batterie AAA, l'elica della locomotiva la fa andare sia in avanti che all'indietro.

Locomotora de hélice ¿Es un avión? ¿Es un tren? Esta divertida locomotora de hélice combina elementos de ambos tipos de transporte para ofrecer una novedosa experiencia de juego. Alimentada por dos pilas AAA, la hélice de la locomotora da vueltas cuando seleccionas una marcha de avance o retroceso. -------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24

Ruota libera Rueda libre

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E3751

031

E3753

NEW

Mega Miniera Montana Guida il treno dalla superficie di un'enorme montagna verso l'animata miniera al suo interno! Questo set da gioco multilivello fornisce un'incredibile esperienza di una ferrovia in legno e include un tunnel sotto la cascata, un ponte, una gru, un nastro trasportatore e un centro di riparazione!

Majestuosa mina de montaña ¡Conduce el tren por una majestuosa montaña hacia las minas en su interior! ¡Este juego multinivel con vías de madera proporciona una experiencia de juego única e incluye un túnel con cascada, un puente de obstáculos, una grúa, una banda transportadora y una estación de reparaciones! ---------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 32 MC: 1

032 HAPE.COM

033

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E3721

NEW

Set locomotiva a batteria Accendi la locomotiva elettrica e guarda come trasporta allegramente i vagoni lungo il percorso di questo classico set ferroviario! Mentre il treno completa un circuito, la gru magnetica attende di caricare e scaricare il carico.

Set de tren locomotora ¡Enciende la locomotora eléctrica y observa cómo avanza con sus vagones por las vías de este juego de tren clásico! Cuando el tren termina de recorrer el circuito, una grúa magnética espera preparada para cargar y descargar el cargamento. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 18 MC: 6

Stop

E3703 Locomotiva a batteria n. 1 Questa piccola locomotiva viaggia con un faro che illumina il percorso. Con un pulsante è possibile far andare la locomotiva all'indietro!

Locomotora nº 1 a pilas Esta pequeña locomotora se desplaza con un farol que ilumina el camino. ¡El toque de un botón pone a esta pequeña locomotora marcha atrás! -----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24

034 HAPE.COM

E3718

NEW

Treno merci a diesel

Sbuffa lungo i binari con questo classico treno merci d'epoca! Con una locomotiva nera e carri rosso acceso, questo delizioso convoglio porterĂ a termine il lavoro.

Spingi questo treni merci a diesel lungo i binari per ) Y piedi di blocchi minerari pronti per essere sollevati dalle gru magnetiche Hape.

Tren de mercancĂas a vapor

Tren de mercancĂas diĂŠsel

ÂĄCircula por las vĂas con este clĂĄsico tren a vapor! Con su locomotora negra y sus dos vagones rojos, este bonito tren no fallarĂĄ a la hora de cumplir con su cometido. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 24

ÂĄEmpuja este tren de mercancĂas diĂŠsel por las vĂas para transportar la carga hasta el mercado! Los vagones del tren de mercancĂas estĂĄn cargados con bloques de mineral de hierro que pueden ser recogidos por las grĂşas magnĂŠticas de Hape. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 24

Treno merci d'epoca

Stop

E3719

NEW

Treno passeggeri d'epoca Ă&#x2C6; mattina, e tutti devono andare a lavorare! Spingi la locomotiva d'epoca lungo i binari per far arrivare i

Tren de pasajeros a vapor ÂĄEs por la maĂąana y es la hora de ir al trabajo! Empuja la locomotora a vapor y sus vagones de color rojo brillante por la vĂa para asegurarte de que todos los pasajeros ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 24

E3720

NEW

Cubo multiattivitĂ Pepe e i suoi amici mici Con una locomotiva blu, questo set con carichi girevoli ondeggia e oscilla in modo divertente! Lascialo correre sui binari e guarda come il carico di un vagone salta su e giĂš, mentre le pompe dell'altro ruotano su loro stesse.

Tren de mercancĂas a pilas ÂĄCon su locomotora azul, este tren hace unos divertidos movimientos de balanceo y serpenteo! DĂŠjalo ir por la vĂa para observar cĂłmo bota el cargamento de un vagĂłn mientras las bombonas del otro dan vueltas. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 24

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E3717

NEW

035

036 HAPE.COM

E3712 Set Ferrovia a doppio anello Costruisci un'intera ferrovia Hape Railway da cima a fondo, completa di ponti, curve e stazione! Noi forniamo i pezzi, tu usa l'immaginazione! Quando la progettazione e la costruzione sono terminate, fai correre il treno per tutta la ferrovia.

Juego de tren de bucle doble

E3701 Set ferrovia su e giù Una fantastica esperienza da vero conducente! Scegli fra tre diversi treni e una grande varietà di tracciati per arrivare a destinazione in perfetto orario.

Set de tren arriba y abajo ¡La más completa experiencia de conducción de tren! Elije entre tres súper trenes de alta velocidad y una variedad de rutas para llegar a tu destino a tiempo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 85 MC: 2

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

¡Construye una línea de tren Hape completa desde el principio, con puentes, curvas y estaciones! ¡Nosotros ponemos las piezas y tú pones la imaginación! Cuando termines de diseñar y construir, toma el tren bala y haz una prueba por la vía. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 64 MC: 2

037

E3705 E3704 Deposito dei treni Dopo una lunga giornata di sbuffi e fischi, concedi una pausa alle tue locomotive. Trasportale nel deposito dei treni, affinché si riposino in vista di un'altra giornata sui binari!

Gran garaje para locomotora Después de un largo día recorriendo las vías y silbando, da a tus trenes un momento de descanso. ¡Mételos en el garaje y prepáralos para el siguiente viaje! --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 6

038 HAPE.COM

Attraversamento ferroviario automatico Questo attraversamento ferroviario automatico terrà al sicuro automobili, camion e pedoni quando il treno attraversa la città. Mentre il treno corre sull'attraversamento, le sbarre si abbasseranno per tenere le automobili a distanza di sicurezza!

Paso a nivel automático Mantén seguros a los coches y camiones de juguete, y a los peatones cuando el tren pasa por la ciudad con este paso a nivel automático. ¡Cuando el tren pasa por el cruce, las barreras se cierran para proteger a los coches! --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24

Segnale acustico automatico per treno Fai in fretta e attraversa i binari! Il treno sta arrivando! Questo segnale acustico automatico può essere collegato ai binari affinché suoni quando il treno si avvicina alla curva, o puoi suonare la campanella tu stesso.

Señal de campana de tren automática ¡Date prisa y cruza la vía! ¡Viene el tren! Esta señal automática se puede conectar a la vía para que suene cuando el tren se aproxima a la curva, o se puede hacer sonar a toda su potencia como pieza separada. --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E3711 Tunnel triplo Aggiungi barriere e tunnel al tuo set ferroviario in un batter d'occhio! I tre tunnel di diverse dimensioni daranno un tocco di varietà alla tua ferrovia.

Túnel triple ¡Coloca barreras y túneles a tu juego de tren sin complicaciones! Tres túneles de tamaños diferentes para combinar con las vías existentes y dar variedad al juego. --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 12

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E3706

039

040 HAPE.COM

E3713 Set Ferrovia nella foresta Costruisci una ferrovia attraverso una meravigliosa foresta con alberi, tunnel, un ) Y ) ÂĄConstruye una lĂnea de tren a travĂŠs de las maravillas de la selva, completa con ĂĄrboles, tĂşneles, un puente y animales salvajes! ÂĄA tus pasajeros les encantarĂĄ mirar por la ventana! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 54 MC: 2

E3700 Set ferroviario a otto Con questo percorso ferroviario a otto, il tuo treno passerĂ sopra il ponte e attraverso la foresta! Un variopinto treno ad alta velocitĂ colorerĂ il percorso in legno.

Set de tren en ocho ÂĄPor encima del puente y a travĂŠs del bosque, tu pequeĂąo tren pasa por estas vĂas en forma de ocho! Un tren bala con los colores del arco iris destaca a todo color por el paisaje boscoso. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 27 MC: 6

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

Juego de vĂa de tren de la selva

041

"click"

E3723

NEW

Piattaforma girevole per treni Guida il treno sulla piattaforma e ruota la grande manopola rossa per selezionare una delle sei direzioni. Questa piattaforma meccanica emette un rassicurante ticchettio mentre ruota, e l'area centrale può ospitare anche grandi locomotive.

Plataforma ferroviaria giratoria Conduce tu tren hasta la plataforma y gira el mando rojo grande para elegir una de las seis vías. Esta plataforma mecánica giratoria hace un sonido de «clic» a medida que la giras y es lo suficientemente grande para alojar locomotoras grandes. ------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24

042 HAPE.COM

E3709 Ponte levatoio Questo ponte levatoio permette alle macchine più alte e ai camion di attraversare la strada quando il treno non lo sta percorrendo! Avvolgi il meccanismo di sollevamento situato sul tetto per alzare e abbassare il ponte.

Puente levadizo ¡Este puente levadizo permite que los vehículos altos puedan pasar por debajo de forma segura cuando no viene ningún tren! Solo tienes que hacer girar el mecanismo de elevación del tejado para levantar y bajar el puente levadizo. -------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad 3+ PZ/PCS: 3 MC: 6

E3710 Lungo ponte sospeso doppio Completa la tua ferrovia con un lungo ponte sospeso doppio di grandi proporzioni! I tuoi treni attraverseranno il cielo, scavalcando terre e mari, con stile e maestosità.

Puente doble en suspensión

E3716

NEW

Tunnel cascata

E3702

Guida il treno attraverso questo tunnel mentre un'imponente cascata scroscia dall'alto! Quando capovolgi la parete del tunnel, il magico liquido blu al suo interno gocciola verso il basso, proprio come una cascata nella giungla.

Stazione dei treni Registra, ascolta e illumina

Túnel con cascada

Estación de tren graba, escucha e ilumina

¡Conduce sin riesgos a través de este túnel mientras cae una cascada desde lo alto! Cuando se le da la vuelta a la pared del túnel, el líquido azul mágico de su interior empieza a caer y parece una cascada de verdad. ----------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 6

¡Todos al tren! ¡Graba tu propio saludo personalizado para los pasajeros de esta estación en miniatura, completa con casa de estación con luz, máquina de vender billetes, horario de trenes y reloj de estación! -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 6

Tutti a bordo! Registra il tuo saluto personale ai viaggiatori in questa stazione dei treni in miniatura, completa di luci, biglietteria automatica, orari dei treni e orologio!

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

¡Cubre los huecos de la carretera con un puente doble en suspensión de gran tamaño! Tus trenes pasarán por el cielo, sobre la tierra y sobre el mar con gran estil ---------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 17 MC: 6

043

E3722

NEW

Set gru e carico Guida il camion verso l'area di carico, dove un'enorme gru attende sui binari di caricare e scaricare le merci. Quindi attraversa i binari sul passaggio a livello automatico!

Set de tren grĂşa de carga ÂĄConduce los vehĂculos hasta el ĂĄrea de carga para cargar o descargar las mercancĂas con la grĂşa, y pasa a travĂŠs de las barreras del paso nivel! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 35 MC: 4

"click"

E3715

NEW

Gru grande Ruota la manopola di questa gru per abbassare il cavo magnetico e sollevare il carico! ll braccio di sollevamento della gru gira a 360 gradi emettendo un rassicurante ticchettio. Le gambe della gru sono abbastanza ampie da essere attraversate da treni e camion.

GrĂşa grande ÂĄGira el botĂłn de la grĂşa para hacer descender el montacargas magnĂŠtico y recoger el cargamento! El brazo de la grĂşa puede girar 360 grados y hace un ruido de ÂŤclicÂť a medida que la giras. Las patas

K % las vĂas y los trenes puedan pasar por debajo. ---------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 12

044 HAPE.COM

NEW

E3707

E3708

Pacchetto di espansione binari Super

Kit di costruzione ferroviaria avanzato

Espandi la tua ferrovia Hape fino alla prossima cittĂ ! Questa varietĂ di binari curvi e diritti ti fornirĂ il materiale necessario per far crescere la tua compagnia ferroviaria.

Fai correre l'immaginazione con abbastanza binari da costruire la ferrovia di legno dei tuoi sogni! Il kit include: intersezione a quattro vie, giunti a T, binari di scambio e molto altro.

ÂĄExtiende su lĂnea de tren Hape hasta el siguiente pueblo! Esta variedad de vĂas rectas y curvas. Esta variedad de vĂas rectas y curvas te propocionarĂĄ el material de construcciĂłn necesario para que construyas la compaĂąĂa de tren de tus sueĂąos. ----------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 24 MC: 12

E3724

Kit de construcciĂłn de ferrocarril avanzado ÂĄDĂŠjate llevar por tu imaginaciĂłn para construir el ferrocarril de tus sueĂąos con esta gran variedad de vĂas de madera! Incluye cuatro intersecciones de cuatro vĂas, cruces en T, cambios de vĂas y mucho mĂĄs. ----------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6

NEW

Segnali ferroviari meccanici Assumi il controllo e decidi se fermare i treni o lasciarli proseguire con questo set di binari e segnali meccanici. Solleva il braccio del semaforo per dare il "via libera" ai treni, o abbassalo per il segnale rosso di "stop".

SeĂąales de tren mecĂĄnicas Juega a ser un controlador e indica a los trenes cuĂĄndo deben avanzar o detenerse con este set de vĂas y seĂąales mecĂĄnicas. Empuja el brazo del semĂĄforo hacia arriba para dar la seĂąal verde de vĂa libre, o hacia abajo para dar la seĂąal roja de parada. ----------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 24

E3714 Tavolo treno contenitore con piano ribaltabile Questo tavolo ribaltabile Ă¨ dotato di due lati - modalitĂ ] # ]

la fantasia di tutti i bambini.

Mesa juguetero reversible Esta mesa reversible multifunciones de almacenaje tiene dos lados de juego: una selva y una ciudad; y asĂ proporciona diferentes modalidades de juego para cada niĂąo. ----------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 1

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

Pack SĂşper extensiĂłn de vĂas

045

E9187

NEW

E9207

NEW

Portachiavi locomotiva a vapore Llavero de locomotora

Portachiavi Coccinella Llavero de mariquita

-----------------------------------------------MC: 400

-------------------------------------MC: 400

E9199

NEW

Tavolo treno con E3712 Mesa de juego de tren con E3712 ------------------------------------------------------MC: 1

E9200

NEW

Tavolo treno con E3816 Mesa de juego de tren con E3816 ------------------------------------------------------MC: 1

046 HAPE.COM

HAPE RAIL

NEW

Hape Railway Brochure Folleto de juegos de trenes Hape

E9204

NEW

E9188

Hape Railway Catalogo collezione Catálogo de coleccionista de juegos de trenes Hape

E9206 Adesivo da scaffale locomotiva Adhesivo/wobbler de locomotora E9208 Adesivo da scaffale coccinella Adhesivo/wobbler de mariquita

NEW

Gadget locomotiva Locomotora de vapor de regalo -----------------------------------------MC: 200

NEW

247 cm

E9202

NEW

Hape Railway Testata scaffale Cabecera de exhibidor de juegos de trenes Hape ----------------------------------------------------------MC: 1

118 cm

E9201

NEW NEW

Set try-me per espositore Hape Railway Caja exhibidora «Pruébame» de juego de trenes Hape

E9203

-----------------------------------------------------------MC: 1

---------------------------------------------------------MC: 1

COLLEZIONE TRENO HAPE/ LOS TRENES DE HAPE

E9205

Espositore Hape Railway Exhibidor de 122 cm de juegos de trenes Hape

047

PEPE & FRIENDS Benvenuti nel mondo di Pepe e i suoi amici! Emozionanti avventure ti attendono con questi simpatici amici! ยกBienvenidos al mundo de Pepe y sus amigos! ยกDisfruta de emocionantes aventuras con estos encantadores y divertidos amigos!

E0353 P050

E0354

NEW

Tartaruga Tito da trainare Tito la tartaruga si muove allegramente ruotando il guscio mentre i più piccoli imparano a camminare e mantenere l'equilibrio.

Arrastre Tito la tortuga

E0347

NEW

Pepe Multipose Pepe il cagnolino è pronto per passeggiare con il suo nuovo migliore amico - tu, naturalmente!

PEPE & FRIENDS/PEPE & FRIENDS

Tito la tortuga, con su caparazón que ue gira y da ás pequeños vueltas, acompaña sin prisa a los más arse. mientras aprenden a andar y equilibrarse. ----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 2 MC: 8

Arrastre Pepe Pepe el perrito está listo para salir a pasear con su nuevo mejor amigo, ¡que eres tú, claro! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

049

NEW

E1711 Incredibile Pepe Aiuta Pepe a farsi strada lungo il percorso! Sposta le palline colorate per raggrupparle. Un ottimo giocattolo da viaggio!

Fantástico Pepe ¡Ayuda a Pepe a encontrar su camino! Mueve las bolas de colores hasta que queden todas juntas. ¡Un juguete de viaje fantástico! -------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E0353

NEW

E0452

NEW

Puzzle a blocchi Pepe e i suoi amici

Lilly l'uccellino si muove e cinguetta allegramente mentre i più piccoli imparano a camminare e mantenere l'equilibrio.

Include blocchi in legno che creano sei diverse immagini con Pepe e i suoi amici! Incoraggia i bambini a esplorare e creare mentre imparano.

Empuja a Lilly

Puzle de cubos Pepe & Friends

Lilly el pajarito canta alegremente y acompaña a los más pequeños cuando aprenden a andar y equilibrarse. ------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

¡Son bloques de madera que se combinan para crear seis imágenes diferentes de Pepe y sus amigos! Incentiva a los niños a explorar y crear mientras aprenden. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

Spingi e cammina Lilly

050 HAPE.COM

E1601

NEW

Puzzle 3 in 1 Pepe e i suoi amici Trascorri una giornata nel mondo di Pepe! e! rti Questo puzzle 3 in 1 include tre supporti base con pezzi diversi per ogni scena.

Pepe & Friends Puzle 3-1

E0451

NEW

Blocchi in cartone impilabili Pepe e i suoi amici Questi blocchi in cartone magnificamente decorati sono perfetti per costruire e imparare. Y )

PEPE & FRIENDS/PEPE & FRIENDS

ÂĄPasa un dĂa en el mundo de Pepe! Este te on puzle 3-1 presenta 3 bases diferentes con distintas piezas para cada escena. --------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 12 MC: 12

Bloques de cartĂłn apilables Pepe & Friends Estas cajas de cartĂłn con bonitas decoraciones son perfectas para construir y aprender. Â

= > ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 9 MC: 6

051

"Woof"

E0448

NEW

Impilabile Pepe arcobaleno Â&#x201A;

e abbaia se gli tocchi la testa.

Apilable Pepe arcoiris < @

> ladra cuando das golpecitos en su cabeza. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 MC: 12

E0449

NEW

Scenario di gioco "Il mondo di Pepe" Questi blocchi colorati sono perfetti per costruire ed esplorare il mondo di Pepe e i suoi amici! Incoraggia il gioco di ruolo, l'immaginazione e la narrazione.

Zona recreativa El Mundo de Pepe ÂĄEstos bloques de colores son perfectos para construir y explorar el mundo de Pepe y sus amigos! Incentiva a contar historias y los juegos de dramatizaciĂłn. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 52 MC: 6

052 HAPE.COM

E1812

NEW

Cubo multiattivitĂ Pepe e i suoi amici Il cubo multiattivitĂ Pepe e i suoi amici include cinque diverse superfici di gioco, tra cui un labirinto con pallina, puzzle di forme, ingranaggi, labirinti colorati e molto altro.

Cubo de actividades Pepe & Friends El cubo de actividades Pepe & Friends

como una bola laberinto, puzles de formas, exploraciĂłn de engranajes, laberintos de colores y mucho mĂĄs. -------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 10 MC: 2

PEPE & FRIENDS/PEPE & FRIENDS

"Ding!"

053

Non sono i classici puzzle, i puzzle George Luck sono multistrato, sono caratterizzati da scenari immaginativi molto colorati e dall’uso di pitture a base d’acqua ecosostenibili. Estos no son unos rompecabezas clásicos. Los rompecabezas de George Luck están diseñados para que los puedas construir en diferentes capas. Los diseños imaginativos están pintados con pintura al agua ecológica.

E6521 P061

AWARD WINNING PUZZLES SINCE 1975

E6503

Pesce arcobaleno

Rana arcobaleno

Nuotando lungo le scogliere variopinte, questo pesce arcobaleno si tuffa in mille avventure sottomarine!

Guarda come questa simpatica ranocchia aiuta il bambino a sviluppare le sue abilità di problem solving.

Pez Arco Iris

Rana Arco Iris

¡Flotando entre los corales de colores, este pez arco iris va a correr una aventura acuática! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 MC: 24

Mire cómo las destrezas de resolución de puzles de su hijo crecen a saltos con su amiga la rana. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 MC: 24

E6504 Coniglio arcobaleno

E6505 Elefante ed elefantino arcobaleno

Riunisci con attenzione e velocità mamma coniglio e il suo piccolo prima che saltellino via!

Mamma elefante e il suo piccolo sono pronti per giochi e coccole! Aiutali a ritrovarsi risolvendo questo puzzle variopinto.

Conejo Arco Iris

Elefante y su Bebé Arco Iris

¡Junta las piezas de la mamá conejo y de su conejito rápidamente antes de que se vayan dando saltos! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 7 MC: 24

¡Esta mamá y bebé elefantes están listos para acurrucarse y jugar! Ayuda a resolver este puzle de colores y a reunir su familia. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 24

PUZZLE GEORGE LUCK/PUZLES GEROGE LUCK

E6502

055

E6500 Gatto arcobaleno Questo simpatico gattino ha bisogno del tuo aiuto per ritrovare i suoi pezzi colorati!

Gato Arco Iris ¡Este amigo peludo necesita un poco de ayuda para encontrar sus piezas de colores y juntarlas! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 7 MC: 24

056 HAPE.COM

E6501 Anatra arcobaleno Aiuta mamma anatra a ritrovare il suo piccolo

% == )

Pato Arco Iris ¡Ayuda a mamá pato y a su patito a reunirse en este fantástico puzle imaginario! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 MC: 24

E6506 Automobile sportiva

Coche deportivo ¿Puedes responder a la desconcertante pregunta de cómo una jirafa puede meter su enorme cuello en un coche? ¡Resuelve este puzle para conocer la respuesta! --------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 24

E6507 Trattore Come ha fatto il pollo ad attraversare il pollaio? Con l'aiuto della sua amica mucca, naturalmente!

Tractor ¿Cómo cruzó el pollo la calle del granero? Con la ayuda de su amiga la vaca, ¡claro! --------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 24

E6508 Coccodrilli Quanti sono i coccodrilli colorati impilati uno sopra l’altro in questo puzzle a strati?

Cocodrilos Cuenta estos encantadores y coloridos cocodrilos mientras se amontonan unos encima de otros uno a uno en este puzle de capas único. ------------------------------------------------Età/Edad 3+ PZ/PCS: 7 MC: 24

E6509 Elefanti Perché fare un puzzle con un solo elefante quando potresti averne tanti? Questo puzzle a strati offre un divertimento incredibile!

Elefantes

PUZZLE GEORGE LUCK/PUZLES GEROGE LUCK

Come avrà fatto la giraffa, con il suo lunghissimo collo, a entrare nell'automobile? Risolvi questo puzzle per scoprire la risposta!

¿Por qué construir un puzle con un elefante solo cuando puedes hacerlo con muchos? ¡Este puzle de capas ofrece un tiempo de juego divertido y único! -----------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 24

057

E6512 Cinque autobus Un autobus a due piani duplica il divertimento! Ricombina i pezzi per risolvere questo incredibile puzzle a strati.

Cinco autobuses ¡Dos pisos quiere decir dos veces más divertido! Coloca las piezas juntas para resolver este puzle de capas único. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 MC: 24

E6510

E6511

La gallina e i suoi amici

Gatti

Questo divertente puzzle a strati ti farà conoscere gli animali da cortile! Il puzzle è composto da tre strati.

Quanti miagolii! Guarda come questi gatti colorati si arrampicano uno sopra l’altro in questo incredibile puzzle a strati.

La gallina y sus amigos

Gatos

¡Este puzle de diversión en la granja con capas seguro que es el más popular del granero! Incluye tres capas de puzle para resolverlo jugando. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 24

¡Es el miau del gato! Mira cómo estos gatos de colores se suben unos encima de otros en este puzle de capas único. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 24

058 HAPE.COM

E6513 Cinque trattori Diversi trattori sono impilati uno sopra all'altro in questo incredibile puzzle a tema fattoria!

Cinco tractores ¡Los astutos tractores se colocan unos encima de otros en este puzle único de la granja! ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 MC: 24

Cinque gatti I gatti colorati e coccoloni sono i più amati! Impila questi cinque amici felini uno sopra l’altro.

Cinco gatos ¡Los gatos de colores cariñosos son la mejor clase de gatos! Coloca estos cinco peludos amigos unos encima de los otros! --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 MC: 24

E6515 Cinque conigli Addentrati nella tana del coniglio e scopri ognuna di queste creature dalle orecchie pelose!

Cinco conejos

PUZZLE GEORGE LUCK/PUZLES GEROGE LUCK

E6514

¡Entra en la madriguera del conejo y descubre a estos amigos de orejas largas y suaves, uno a uno! ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 MC: 24

059

E6516 Prateria Cinque animali attendono pazientemente il proprio turno per abbeverarsi al laghetto più limpido della prateria!

Pradera ¡Cinco animales esperan pacientemente su turno para beber en el mejor bebedero de la pradera! --------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 24

E6517 Circolo polare Cinque amici animali del circolo polare sono impilati uno sopra l’altro in questo puzzle ambientato al polo nord.

Polar Cinco animales del Ártico colocados en capas uno sobre el otro en este puzle con temática polar. --------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 24

E6523 Profondità nascoste Ci sono tantissime cose da scoprire sopra e sotto l'acqua in questo puzzle ambientato in uno stagno! Conta quanti animali riesci a vedere!

El estanque ¡Hay tanto que descubrir por encima y por debajo del agua en este puzle con tema de estanque! ¡Cuántos amigos los animales puedes ver! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 95 MC: 6

060 HAPE.COM

E6521 Animali asiatici Elefanti, tigri e altri amici animali non vedono l'ora di giocare in questo variopinto puzzle in legno!

Animales de la Jungla ¡Elefantes, tigres y otros pícaros amigos te esperan para jugar en este colorido puzle de madera! ------------------------------------------------Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 31 MC: 12

E6520 Animali africani Imbarcati in un avventuroso safari per vedere quali animali fanno capolino in questo variopinto puzzle in legno. Embárcate en un safari de aventura para ver emocionantes animales que quieren jugar contigo en este colorido puzle de madera. ----------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 36 MC: 12

E6522 Animali polari In questo paesaggio polare si nascondono un sacco di animali!

Animales del ártico ¡En este mundo invernal, hay todo tipo de animales que esperan ser descubiertos! ------------------------------------------------Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 34 MC: 12

PUZZLE GEORGE LUCK/PUZLES GEROGE LUCK

Animales Safari

061

E6524 Alfabeto degli animali Questo variopinto puzzle in legno comprende bellissime illustrazioni di diversi animali, dietro cui è stampata la prima lettera del loro nome. Scopri dove si incastra ogni pezzo!

Alfabeto de animales increíbles Este colorido puzle de madera posee unas bellas ilustraciones únicas con diferentes animales que representan sus respectivas letras del alfabeto impresas en su parte posterior. Descubre el lugar exacto que corresponde a cada pieza. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 27 MC: 6

E6525 Arca Scopri quali animali erano a bordo dell'arca di Noè in questo variopinto puzzle in legno magnificamente illustrato. Le forme e le dimensioni di ogni animale aumentano la difficoltà e il divertimento di questo puzzle creativo.

Arca Descubre qué animales estaban en el Arca de Noé con este puzle de madera de bellas ilustraciones. Formas y tamaños únicos que aumentan el desafío y la emoción de este creativo puzle. -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 8+ PZ/PCS: 62 MC: 6

062 HAPE.COM

E6519 Gelido e cocente Copriti bene e aiuta il simpatico orso polare a scoprire un incantevole mondo innevato!

Osos polares ¡Abrígate y ayuda a este amigo polar a que descubra el encantador mundo de la nieve! -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 34 MC: 12

E6518 Pioggia e arcobaleno Aprile con l'ombrello... ma a maggio farà bello! Scopri tante cose sul clima con questo variopinto puzzle in legno. ¡Las lluvias de abril traen las flores de mayo! Aprende sobre el tiempo atmosférico con este puzle de colores de madera. -----------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 38 MC: 12

168.7 cm

126.6 cm

32.5 cm

E9151

NEW

E9189

NEW

Espositore George Luck da banco Exhibidor de mostrador GL

Espositore George Luck medio Exhibidor de George Luck

MC: 1 : 57.3 x 40 x 32.5 cm

MC: 1 : 75.6 x 47.3 x 126.6 cm

E9150

NEW

PUZZLE GEORGE LUCK/PUZLES GEROGE LUCK

Moderado y salvaje

Espositore George Luck grande Exhibidor de pared GL MC: 1 : 75.6 x 37.8 x 168.7 cm

063

Bambino Felice Â&#x192; allo sviluppo dei sensi, alla scoperta di sĂŠ stesso e del movimento.

BebĂŠ Feliz Los juguetes cuidadosamente estudiados estimulan la percepciĂłn sensorial del niĂąo, le motivan al descubrimiento de sĂ mismo e incentivan el movimiento corporal.

E0010 P065 E0014 P065

E0032 La Mia Prima Palestra Sonagli e anelli colorati incoraggiano i movimenti di raggiungimento e di Â&#x201E;

Mi Primer Gimnasio

E0010 Sonaglio Clown Grazie all'elastico interno questo sonaglioclown prenderĂ vita tra le manine del bambino, stimolandone la curiositĂ e le percezioni e donandogli sollievo durante la fastidiosa fase della dentizione.

Sonajero del Payaso Feliz Ilumine los dĂas de su bebĂŠ con este colorido sonajero de madera creado especialmente para sus pequeĂąos deditos, para sus encĂas y, sobre todo, para provocar su sonrisa. --------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 DP: 6

E0030 Alla Fattoria Le robuste pagine in legno di questo libretto sono ideali per resistere all'impetuosa curiositĂ dei giovani lettori. I colori vivaci e i disegni stilizzati ma ricchi di particolari timolano la fantasia, fornendo spunti per l'invenzione di storie.

Libro Granja Display Las robustas pĂĄginas de madera con imĂĄgenes sencillas animan al niĂąo a â&#x20AC;&#x153;leerâ&#x20AC;? este libro juntamente con usted. ----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 DP: 6

E0014 Sonaglio Arcobaleno Stimolate il vostro bambino nei momenti di gioco con un sonaglio colorato in legno, creato in modo specifico per le manine curiose, per stimolare le sue gengive durante la dentizione e per aiutarlo a esplorare e imparare.

Sonajero de Arco Iris Aporte mĂĄs diversiĂłn al juego de su bebĂŠ con este sonajero de madera, especialmente concebido para agarrar, morder y aprender. ----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 DP: 6

BAMBINO FELICE/BEBĂ&#x2030; FELIZ

Los sonajeros y anillos multicolor animan al bebĂŠ a agarrar y patalear. < -----------------------------------------------------EtĂ /Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 MC: 4

065

Prime Note Semplici strumenti musicali che incoraggiano il bambino a creare la propria musica.

Primeras MelodĂas Los instrumentos sencillos animan a cualquier niĂąo a crear su propia mĂşsica. E0305 P067

Xilofono Arcobaleno

Set di Ritmi Tre semplici strumenti di legno da scuotere, scorrere, battere: immediata soddisfazione, acustica e dinamica.

Questo robusto xilofono permette ai bambini di imparare colori e scale musicali: è concesso, permesso, ma soprattutto necessario, farsi sentire!

Melodias

Xilofono

Tre semplici strumenti di legno da scuotere, scorrere, battere: immediata soddisfazione, acustica e dinamica. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 24

¡Toma nota! Este robusto xilófono ayuda a los niños a practicar no sólo el reconocimiento de los colores, sino también de las notas. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 12

E8167 Piccolo Batterista Rullo di tamburi! Che abbia inizio lo spettacolo! Coordinazione e senso del ritmo saranno stimolati da questo robusto tamburo per piccoli musicisti.

Tambor Deje que el niño toque el tambor siguiendo su propio ritmo. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 12

E0305 Banco delle Palline e Xilofono Picchiettando, le sfere vanno a produrre un tintinnio sullo xilofono. Una volta estratta la tastiera lo xilofono può essere suonato da solo.

Picafuerte Xilofono Al golpear sobre las bolas, éstas se caen sobre las teclas del xilófono produciendo agradables sonidos. Para tocar el xilófono sólo, éste puede extraerse del banquito. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 MC: 6

PRIME NOTE/PRIMERAS MELODÍAS

E0302 E0301

067

E0327 Cascata di perline - Rosso Palo de lluvia – Rojo

E0328

Cascata di perline - Blu Palo de lluvia – Azul

Capovolgi il cilindro per stimolare i sensi del bambino con una cascata di perline dal suono riposante. La forma ergonomica accuratamente progettata lo rende facile da afferrare. Dale la vuelta a este palo de lluvia y estimula los sentidos con las vibrantes cuentas y los tranquilizantes sonidos de las gotas de lluvia. El diseño perfecto de la forma facilita el agarre de los más pequeños. -----------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

E0304 Sig. Tamburello Ritmo incalzante e festose sonorità saranno immediati con questo irresistibile e coloratissimo tamburello. Le protezioni brevettate ci consentono di proporlo in tutta sicurezza già dai 12 mesi.

Pandereta Pandereta multicolor, diseñada para poder ser agarradas por las pequeñas manitas de los niños. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

068 HAPE.COM

E0311 Nacchere Click-Clack Come battere le mani, ma molto più divertente! Queste nacchere colorate hanno delle dimensioni perfette per I bambini.

Castañuelas Como aplaudir con las manos pero aun más divertido! Estas adaptadas al tamaño de los más pequeños. -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 12

E0314 Fare rumore è più divertente che mai con questo giocattolo sicuro e stabile.

Surtido Carraca Hacer ruido nunca había sido tan divertido con esta carraca segura pero muy escandalosa. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 DP: 6

PRIME NOTE/PRIMERAS MELODÍAS

Allegro Gira-Rumore

069

E0318 Piano Divertente Musica! I diciotto tasti a misura di bambino di questo solido pianoforte in legno offrono una scala musicale e tanto divertimento per i giovani pianisti.

Piano Juguetón ¡Que suene la música! Las dieciocho teclas tamaño infantil de este robusto piano de madera proporcionan la escala musical y un gran entretenimiento para esos mini maestros. ----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1

E0319 Pianoforte Allegro, Rosa Piano de Cola, Rosa

E0320 Pianoforte Allegro, Nero Piano de Cola, Negro I giovani pianisti suoneranno facilmente grazie ai trenta tasti di questo pianoforte a coda, adatto a piccole mani di grandi compositori. Los futuros pianistas podrá crear fantásticas melodias con las 30 teclas de este piano de cola de madera. Hecho para manos pequeñas y grandes oídos. ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 1

19.9 cm

070 HAPE.COM

PRIME NOTE/PRIMERAS MELODÍAS Sca Scan Sc c to view ew w video vid vi eo o

071

Row, Row, Row Your Boat whole l note t

LEARNING TO PL G Do PLAY THE 1HAPPY HARP

4 beats

Ganze Note

2 beats

Achtelnote

1 beats

1/ 1/2 /2 /2 1/2 2

Happy Harp

easier songs that your child is familiar with and sing the song together introducing the musical scale.

Singende-Harfe

be beat b beats bea ea eats ts ts

1 _

Takts T Taktschläge Tak Taktsc a aktschlä ktschläge chläge h ge 1/4 4

Sechzehntelnote

1 Taktschläge

L a La

Help your child learn to play using these activities and exercises: sixteenth note

2 Taktschläge

1- - -

4 Taktschläge

Do F

half note Halbe Note

SO O SPIELEN SIE DIE HAPPY-HARFE

Ti 7 F quarter7noteTi Viertelnote Playing the Happy Harp is an ideal parent-child activity introducing children to music basics and enabling them to make music on their eighth own. In addition, the Happy agesnote 6 6 Harp is a great tool for children of all E La

beats beats be ts

1/4

4 F Fa a

1 _

ktschläge ktschlä tschläge ts sschläg chläg chlä hläg äge CTaktschläge

S o So

Pluck the strings of the Happy Harp, starting from the bottom string up, and have your child do the same. This is to help them learn the difference between the notes.

b under the strings of the Starting with the same songs that you sang together, place#a music sheet

M Mii

Star”, follow A the notes 2 music sheet to play “Twinkle, Twinkle, Little Star”. Then have your child do Re on the the same.

F G A

make any child sound like a master musician !

Re Re

Play the entire song through to the end, emphasizing the idea of plucking the string above each note to create Do 1 the song and then let your child play the whole song. G

G Do D o

Gemeinsam Happy-Harfe zu spielen, ist eine schöne Eltern-Kind-Aktivität. Denn Kinder werden so in die Grundlagen der Musik eingeführt und lernen, alleine Musik zu machen. Darüber hinaus ist die Happy-Harfe ein tolles Instrument für Kinder aller Altersstufen, um Koordination und Feinmotorik zu trainieren. So gehen Sie konkret vor: So-fa syllables llables Die mit der Happy-Harfe gelieferten LiederSo-fa-Silben haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Wählen Sie leichte Lieder, die Ihr Kind kennt. Erster Schritt: Singen Sie das en Lieder zusammen, um dabei die Melodie vorzustellen.

Re Re

Mi Mi

Fa a

So So

La La

Ti Ti

E La L a 5

D S So

Numbered red musical notion

1 2 3 4 5 6 7 Zweiter Schritt: Zupfen Sie die Saiten derNummerierter Happy-Harfe von der untersten ierter musikalischer Begriffbis zur obersten. Lassen Sie Ihr Kind dasselbe tun. Auf diese Weise lernen Kinder die C

Unterschiede zwischen den Tönen kennen.

Pitch name ame

KEY OF “C”

KEY OF “D”

KEY OF “G”

„G“ TONART

Fa F a

Dritter Schritt: Ein Lied auf der Harfe spielen. Beginnen einfachen Lied, das Ihr Kind kennt. Legen Sie das entsprechende Notenblatt unter die Saiten der Happy-Harfe „C“ TONART Name Sie der ereinem Tonlage und spielen Sie die erste Strophe des Liedes. Gehen Sie anfangs langsam vor. Dann ist Ihr Kind an der Reihe. #

„D“ TONART Vierter Schritt: Spielen Sie das ganze Lied bis zum Ende und zeigen Sie dabei, wie die Saiten über jeder Note gezupft werden, um das Lied zu spielen. Lassen Sie dann Ihr Kind das ganze KEY OF “E” Lied spielen. # # # # „E“ TONART Helfen Sie Ihrem Kind zu verstehen, dass noch kein Musikmeister vom Himmel gefallen. noch nicht perfekt klingt. Aber mit ein wenig KEY OF “F”Deshalb kann es sein, dass am Anfang vielleicht b Übung kann jedes Kind die Happy-Harfe schnell schön klingen lassen! „F“ TONART

F G

G A

A B

B C

C D

D E

E 8# F

Mii M 2

Re Re 1

G F D Do

5 TUNED TO KEY OF “G” AUF DIE „G“ TONART GESTIMMT

TUNED U NED UNED N TO T KEY K OF “F” O “F AUF AU UF D DIE „F“ TONAR TONART G GESTIMMT ESTIMMT ESTIMM T

E0323 Happy Cetra Suona la tua musica con quest'arpa per piccole mani e grandi voci.

Harpa Feliz Toca tu melodía favorita con esta resistente harpa de un tamaño apto para pequeñas manos y grandes voces. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 6

E0316 Ukulele, Rosso / Ukelele Rojo E0317 Ukulele, Blu / Ukelele Azul Quattro corde accordabili e un corpo ridotto rendono questo solido ukulele in tiglio americano il perfetto strumento per accompagnare il canto. Suona! Sus cuatro cuerdas afinables y su cuerpo a pequeña escala, hacen de esta robusta guitarra de madera de tilo el instrumento perfecto para acompañar el canto. ¡Música maestro! -------------------------------------------------------------------------/PCS: PCS: 1 MC: 6 Età/Edad: 3+ PZ/PCS:

E9098 Supporto Chitarra Soporte Ukelele o Guitarra ------------------------------------------MC: 36

072 HAPE.COM

E0326 Chitarra Azzurro Acceso / Guitarra Azul Crea suoni armoniosi con questa chitarra per bambini. Dimensioni adatte ai più piccoli per poter suonare comodamente. La inteligencia musical está ligada a un mayor desarrollo cerebral. Esta guitarra de color azul está afinada con toda precisión y su sonido perfecto proporciona un gran comienzo para la iniciación musical a un instrumento. -----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 5 MC: 4

PRIME NOTE/PRIMERAS MELODÍAS

E0325 Chitarra Rosso Acce / Guitarra Roja

073

Giovane Esploratore I primi giocattoli per bambini stimolano la coordinazione, la destrezza, l'immaginazione e la capacita' di risolvere semplici problemi.

Pequeño Explorador Los primeros juguetes para niños pequeños desarrollan la coordinación, destreza, fantasía y la capacidad de solucionar problemas sencillos. E1010 P078

E0446

NEW

Puzzle robot suddividi & gioca Completa il puzzle con questi simpatici robot, quindi gioca con loro usando la tua conoscenza robotica!

Haz tu robots

E0436

E0437

Avventura sottomarina

Avventura in ogni ambiente

Acquisisci importanti abilitĂ di suddivisione con queste simpatiche creature marine!

Mare, terra, cielo e spazio! Suddividi e impila per aiutare gli animaletti a rimettersi in pista!

Escapada submarina

Aventura todoterreno

ÂĄMejora la habilidad para ordenar objetos con estos animales marinos! -------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

Â&#x2020; ) Â&#x2021; estos animales para ponerlos de nuevo en camino! -----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 12

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEĂ&#x2018;O EXPLORADOR

ÂĄTermina el puzle con estos graciosos robots y luego ponlos en pie para jugar con la sabidurĂa del robot! ----------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

075

E0427 Blocchi progetta e costruisci Questi blocchi robusti ispireranno ore ed ore di gioco e generazioni di costruttori.

Bloques de construcción Estos robustos bloques de construcción invitan a muchas horas de juego, no sólo a la generación más joven. -------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 100 MC: 4

076 ;< N

E0409 Blocchi D'acero Il classico e insostituibile gioco di accatastamento: blocchi robusti e colorati che ispireranno ore ed ore di gioco di generazioni di costruttori.

Piezas de Madera

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Estos robustos bloques de construcción invitan a muchas horas de juego, no sólo a la generación más joven. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 50 MC: 6

077

accesorios ye lu

ri inclusi / Inc sso ce

lavagna magnetica Pizzarra blanca magnética

38 cm

E1010 Lavagna Multiattività Colora, scrivi o disegna col gesso. C'è posto per tutto in questa lavagna magnetica a doppia faccia!

Pizarra Caballete Todo en 1 Pinta, escribe, o dibuja con tiza. Este caballete de madera de doble vista tiene espacio para todo. -----------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 1

078 ;< N

E1011 Rullo di Carta da Disegno Rollo Papel ----------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12

Scaricate il vostro video

E1015 Tavolino da Gioco Tavolo e sedia di legno a dimensione di bambino per giocare, disegnare o fare merenda.

Estación de Juego con Taburete Esta mesa con taburete tamaño infantil es el lugar perfecto para jugar, trabajar, o picotear. -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 1

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Escanear para ver el video

079

inclusi / Incluye

ac c os ori es

ri sso ce

lavagna magnetica Pizzarra blanca magnética

E1055

NEW

Lavagna con carrello Lavagna di legno double-face regolabile in altezza con carrello porta accessori con due ruote dotate di riduttore di velocità. Accessori inclusi.

Set creativo con pizarra Este set creativo con pizarra de doble cara permite que niños de distintas estaturas puedan jugar y pintar a la vez gracias a que se pueden regular a su medida. ----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 20 MC: 1

080 ;< N

43 cm

E1051 Set piccolo pittore 48 cm

Non si è mai troppo piccoli per diventare artisti! Aggiungi pittura e immaginazione e voilà! Un capolavoro!

Juego de pintura junior pro ¡Nunca se es demasiado joven para pintar! Añade pintura e imaginación y... ¡Voila! ¡Una obra maestra! ----------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 12 44 cm

E1047 Tavola Magnetica ABC Riconoscere e memorizzare l'alfabeto è un'attività divertente grazie a queste lettere colorate.

Tablero Magnético ABC

E1009 Studio D'arte Portatile Studio d'arte per impegnare i piccoli creativi con lavagna, gesso e forme magnetiche.

Estudio de Dibujo Portátil Este tablero de dibujo mantiene a los/ as artistas ocupados/as con una pizarra blanca, una pizarra de tiza, y figuras magnéticas. ---------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 2

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Reconocer y memorizar el alfabeto resulta divertido con estas letras de distintos colores. ----------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 52 MC: 12

081

E0100 Cavallino a Dondolo Il dondolo, perfettamente bilanciato, permette al bambino un trotto lento e costante e un galoppo scatenato!

Caballo Balancín Este caballo balancín absolutamente estable invita al niño a disfrutar de un ligero trote o de un vivo galope. (Peso max: 50kg) -----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

082 ;< N

E0050 Piccolo Aeroplano Il cielo è solo un limite quando questo aeroplano prende il volo.

Mini Avión El cielo es el límite cuando despega este avión de propulsión manual. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

E0051 Piccolo Elicottero In alto, in alto e via! L'immaginazione si sbizzarrisce quando questo elicottero azionato a mano prende il volo.

Mini Helicóptero ¡Alzando el vuelo! La fantasía vuela cuando despega este helicóptero de propulsión manual. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

Minivan Dove si va? Questo minivan è pronto per car pooling, fare commissioni ed escursioni.

Mini Coche ¿Adónde vamos? Este minivan está listo para servicios de transporte, recados y excursiones de todo tipo. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

E0057 Piccola Auto Brum brum! Questo veicolo azionato a mano si può muovere alla stessa velocità del vostro bambino.

Display Surtido Mini Coches ¡Burrum-burrum! Este vehículo de propulsión manual avanza igual de rápido que el niño. ----------------------------------------------------------------Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 DP: 8

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

E0052

083

E0064 Automobile da corsa, Rossa

E0065 Aereo a elica, Arancione Avioneta naranja

Coche de carreras rojo

E0067 Automobile da corsa, Verde

E0066 Aereo a elica, Azzurro Avioneta turquesa

Coche de carreras verde Brum! Brum! Sbaraglia gli avversari con questa piccola automobile da corsa!

Vola nel cielo con stile. Decolla con questo rapido e impetuoso aereo a elica.

¡Brrrun! ¡Brrrun! ¡Vence a otros competidores con este pequeño coche de carreras clásico! ----------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

Planea por el cielo con estilo. Vuela con esta veloz y furiosa avioneta clásica de hélice. -------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E0404 Batti Batti

E0503

Tap! Tap! Tap! Martellate i pioli attraverso I fori…poi rovesciate il banchetto e ricominciate. E ancora una volta.

Primo Batti Batti

Picafuerte Pequeño

Picafuerte

¡Tac, tac, tac! Con el martillo es muy fácil introducir los tacos en los agujeros. Cuando hayas terminado, puedes darle la vuelta al banco y comenzar de nuevo. --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 5 MC: 6

No hay nada más divertido que golpear las piezas para que caigan por el agujero, excepto si saltan en el aire… hay que volver a comenzar. -------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 8 MC: 12

084 ;< N

Non c'è niente di più divertente che martellare questi cilindretti nei fori, farli uscire e ri-martellare ancora.

Barca a dondolo Salpa dalla costa e dondola sulle onde della tua fantasia! Spingiti al largo nel profondo blu e lasciati cullare da questa barchetta. (Peso max: 50kg)

Barca Balancín ¡Suelta amarras y balancéate sobre las imaginarias olas del océano! Déjate llevar a la deriva por este barco y surca un mar azul libre de peligros. (Límite de peso: 50kg) -------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

E0102

085

E0015 Pagliaccio equilibrista Questo pagliaccio sorridente e colorato ama essere spinto, per tornare in piedi continuare il divertimento!

Payaso equilibrista Este alegre y colorido payaso, al que le encanta impulsarse y moverse alrededor, ÂĄ se pone siempre derecho para mayor diversiĂłn! --------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

E0434 Triangolo MultiattivitĂ Portatile Questo gioco multiattivitĂ a 5 lati ha ingranaggi, palline e blocchi girevoli, oltre a un labirinto, tanti bimbo.

Caja de Actividades LlĂŠvame Contigo Esta caja de actividades con 5 lados incluye engranajes, bolas, bloques y un laberinto; ademĂĄs de colores, mĂşltiples movimientos y un % @ -----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 4

086 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E0407 Gioco di Incastro Gioco di associazione forme e colori, istruttivo, dinamico e tintinnante: i blocchetti sono dei sonagli e il contenitore Ă¨ dotato di elastici che consentono una facile estrazione dei pezzi.

E0500

Caja Formas

Inserite le forme nei fori e poi fatelo rotolare.

Los cubos llenos de bolitas abren una nueva dimensiĂłn de juego con este divertido encajable multifunciĂłn. -----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 7 MC: 6

Rueda Colores y Formas

E0426

E0425

Incastro di Colori e Forme

Forme Impilabili

Questo giocattolo dalle molteplici attivitĂ Ă¨ un invito a contare, smistare e a distinguere colori e forme.

Gli insetti a piĂš strati incoraggiano il bambino

Colores y Formas

Contruye Formas Aninales

Este juguete multitareas anima a contar, escoger y diferenciar colores y formas. ----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 10 MC: 8

Animalillos que proponen contar, poner e

-----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 13 MC: 12

Incastro di Colori e Forme 1-2-3

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEĂ&#x2018;O EXPLORADOR

Introduce las formas dentro de los agujeros y hazlos rodar en su interior. -------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

087

E0406 Impilatore Doppio Arcobaleno Due forme e nove colori creano molte possibilita'

E0504 Pallottoliere

Apilables Color

Giocate con questo pallottoliere creando le torri.

Dos formas y nueve colores se convierten en un ?

---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS:19 MC: 6

Cuenta y Apila Crea torres divertidas con estas piezas coloridas. ----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS:11 MC: 12

E0428 Impilabile Fiori e Animali

E0400 Pagliaccio Impilatore

E0401

Questo pagliaccio dal viso buffo dondola dolcemente, Ă¨ facile da impilare e fa sempre sorridere I bambini.

Jack Impilabile

Apilable Payaso

Apilable Jack

Este payaso con su cara graciosa puede balancearse, apilarse y, ademĂĄs, siempre hace reĂr a los niĂąos. ------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 MC: 12

Con estas coloridas anillas de madera, el niĂąo puede "vestir" a la = ------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 8 MC: 12

088 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

I bambini possono vestire questo personaggio dal cappello ai piedi con cerchi in legno colorati impilabili.

Indipendentemente da come vengono impilate, queste forme ricordano dei fiori colorati. Gli ingranaggi consentono alle costruzioni di muoversi contemporaneamente.

JardĂn Apilable No importan cĂłmo se apilen, estas formas y texturas fĂĄciles de colocar crecen hasta convertirse en flores de colores. Sus infinitas variaciones convierten a este juguete en el eterno favorito. -------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS:13 MC: 12

E0411 Puzzle Creativo Forme squadrate e sostegni fissi aggiungono un’ulteriore dimensione di sfida a questo puzzle colorato.

Apilables Puzzle

E0413 Piramide di Gioco

E0416 Viti e Bulloni Questi blocchi danno una svolta alla costruzione con forme che si avvitano e che non cadranno a pezzi.

Apila y Colla Estos bloques aportan un nuevo "giro" al juego. Al ser enroscables, las piezas no pueden venirse abajo. -----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 MC: 24

Cinque blocchi impilabili, ognuno con cinque lati con lettere, numeri, immagini, forme e colori, creano decine di modi di giocare.

Pirámide de Juegos Cinco cubos apilables con cinco lados cada uno con letras, números, dibujos, formas y colores que suman un sinfín de posibilidades de juego. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 10 MC: 6

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Las formas escotadas y los postes “espinosos” aportan un reto especial a este colorido encajable. ---------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 16 MC: 12

089

E0430 Biglie in Discesa Grandi biglie in legno colorate, buche e scivoli per una montagna di divertimento.

Derbi de Bolas Bolas de madera coloridas, agujeros "cu-cu", y pistas rápidas crean una montaña de diversión de 2 vistas. ----------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 4

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E0438

NEW

Circuito in discesa Guarda come le automobiline saltano una sopra l'altra mentre scendono lungo la pista!

Pista de carreras Fast Flip ¡Mira cómo giran tus coches de carreras unos sobre otros mientras descienden! --------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 4

090 ;< N

Ferma bicicletta Soporte bicicleta sin pedales ----------------------------------------------MC: 24

E1050 Bicicletta senza pedali Il bambino acquisirĂ la sicurezza necessaria per imparare ad andare in bicicletta, migliorando il proprio equilibrio ed evitando l'uso delle rotelle. L'altezza del sellino Ă¨ regolabile, per dare al bambino il giusto supporto. (Peso max: 50kg)

Bicicleta sin pedales ; Â&#x160; Â&#x2039; = % practicando el equilibrio y sin tener que usar las ruedecitas de aprendizaje. El asiento puede ajustarse a la altura del niĂąo(a) para tener un apoyo cĂłmodo. (LĂmite de peso: 50kg) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 2

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEĂ&#x2018;O EXPLORADOR

E9125

091

E0432 Blocchi Sottomarini Blocchi dai colori vivaci per ispirare nuove costruzioni e nuove storie da raccontare, sviluppando il senso dell'equilibrio.

Bajo un Mar de Bloques Bloques de formas Ăşnicas y vivos colores que inspiran nuevas maneras de construir y nuevas historias que contar. ---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 48 MC: 6

E8017 E0419 Blocchi ABC Lettere, immagini e numeri incoraggiano I bambini

Bloques ABC Letras, imĂĄgenes, y nĂşmeros inspiran a los bebĂŠs a crear

---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 26 MC: 12

E1019 Forme Trainabili Una semplice corda trasforma blocchi in un treno, un bruco, una torre oppureâ&#x20AC;Ś

< $ < y a reconocer los colores, con diferentes grados de difcultad. Y por si fuera poco, tambiĂŠn aporta mucha diversiĂłn! --------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 32 MC: 12

092 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

Batti Batti Girevole Fai ruotare la pedana e martella con tutta la tua forza. Mai fai attenzione: inserisci per ogni forma il giusto blocco.

Picafuerte de Animales Gira el disco y despuĂŠs, pica fuerte los bloques. ÂĄPero atenciĂłn! Cada pieza en su lugar. -------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

E8049 Trainare lâ&#x20AC;&#x2122;arca di NoĂ¨ Far salire gli animali a bordo dellâ&#x20AC;&#x2122;arca di NoĂ¨ e fare in modo che ogni animale abbia il suo giusto posto.

Arrastra el Arca de NoĂŠ Subid a los animales a bordo del arca de NoĂŠ y fijaos bien que cada animal encuentre su sitio correcto. --------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 17 MC: 6

E0431 Trenino Trainabile Triplo Questo trenino trainabile in legno ha tre vagoni pieni di attività con cui i piccoli macchinisti dovranno tirare, spingere, camminare ed esplorare.

Tren de Juego Triple

E0418 Castello a Blocchetti Fantasia Blocchetti dalle forme uniche, dotati di motivi incantevoli, ispirano la costruzione in una maniera completamente nuova.

Bloques Fantasia Los bloques de construcción con formas extraordinarias y dibujos encantadores permiten construir con mucha fantasía. ---------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 26 MC: 6

E0417 Treno a Blocchetti Fantasia Questo trenino è formato da una locomotiva e da due vagoni di blocchetti colorati e variamente impilabili, le cui forme originali e particolari daranno vita a costruzioni sempre nuove e fantasiose.

Tren Bloques Los bloques de construcción con formas extraordinarias y dibujos encantadores permiten construir con mucha fantasía. Los vagones intercambiables aumentan las posibilidades de juego. ---------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 17 MC: 6

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Este tren de arrastre hecho de madera posee tres vagones llenos de actividades que mantienen a los pequeños ingenieros ocupados jalando, empujando, caminando y explorando. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 3 MC: 12

093

E1003 Spioncino Scoprite il mondo da una nuova prospettiva.

Â&#x2021; < Â? Descubre el mundo des de otra prespectiva. --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 18

E0412 Abaco con Palline Color Arcobaleno Â?

% N tutti i modi di giocare.

Ă baco Diez filas con diez perlas cada una en cinco colores. Cuenta cuĂĄntas posibilidades de juego hay. ------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8

094 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E3121 Cassa Contanti o carta di credito? Questa robusta cassa permette ai bambini di giocare al negozio e di pagare con carta di credito o in contanti. Valore del gioco: inestimabile.

Caja Registradora ÂżEn efectivo o con tarjeta? Con esta robusta caja registradora, los niĂąos pueden escanear una tarjeta o pagar con dinero en efectivo. Valor lĂşdico: no tiene precio. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 37 MC: 6

E0502 Puzzle Prime Forme Quattro pezzi robusti, delle dimensioni perfette per le mani dei piĂš piccini.

Mi Primer Puzzle Formas Estas cuatro piezas grandes se adaptan perfectamente a las manos de los mĂĄs pequeĂąos. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 5 MC: 12

E0037 Tabellone Guarda Come Cresco Questo metro colorato indicherà i progressi nella crescita del tuo bambino.

Medidor Animales

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Con el medidor de altura comprobarás cómo crecen tus hijos. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

095

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E1042 Domino Dinamici Costruisci un percorso variopinto con 100 domino in legno. Aggiungi il ponte, la campana, i binari e gli altri accessori. Dai un colpetto al primo domino e guarda come cadono tutti!

DominĂłs DinĂĄmicos N Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2019;

Pon un puente, campanas, raĂles y otros accesorios. Da un golpecito a uno de los rectĂĄngulos y verĂĄs como caen todos uno detrĂĄs del otro. ------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 107 MC: 4

096 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E1008 Torre di Verdure Riesci a prendere una verdura senza fare cadere la torre? Non è facile come sembra!

Torre de verduras Este clásico juego de construcción y equilibrio combina destrezas de estrategia, habilidad y un poco de suerte para que la torre no se derrumbe. Su madera sostenible y su pintura a base de agua le dan un toque moderno. -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 55 MC: 12

E1044 Il Teatro dei Burattini Crea il tuo spettacolo con il palco e due burattini. Sarà un successo!

Teatro de marionetas

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Crea tu propio espectáculo con estas dos marionetas y el escenario que las convierte en estrellas. -------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 4

097

E1021

E1022

Safari

Set da Gioco CittĂ

Ricrea lâ&#x20AC;&#x2122;habitat degli animali con questo tappetino completo di ogni dettaglio. Dieci animali, un albero e una

Anima la tua cittĂ con questo tappetino completo di ogni

Y ; % = pezzi nella corda!

Juego de Safari

Juego de Gran Ciudad

Crea un hĂĄbitat animal desde cero con una detallada alfombra rompecabezas, 10 animales salvajes, un ĂĄrbol, y -------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 16 MC: 12

Construye una ciudad desde sus cimientos con una detallada alfombra rompecabezas, vehĂculos de madera, --------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 16 MC: 12

E1032 Serpente Magico Guarda questo serpente muoversi sinuoso grazie alla trottola dalla punta magnetica. Assolutamente fantastico!

Peonza Encantadora de Serpientes Â&#x2021; = Â&#x201C; cĂłmo serpentea a lo largo del camino coloreado. ÂĄEncantador! --------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 2 DP: 8

098 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E1029 Yo-Yo Classico Basta un movimento del polso e il divertimento comincia. Su e giu', su e giu'â&#x20AC;Śquante volte ci riesci senza fermarti?

YoyĂł Sube y Baja Pon el yoyĂł en acciĂłn con un hĂĄbil movimiento de muĂąeca. SĂşbelo, bĂĄjaloâ&#x20AC;Ś ÂżPuedes hacer que gire? ----------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 12

E1026 Fischietto Uccellino Fischietto old-style per cinguettare come un uccellino.

PĂĄjaro Silbato Silba a la vieja usanza con este silbato clĂĄsico de madera. -------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 DP: 8

E1046 Il Mio Primo Telaio Intreccia le spolette per tessere la tua creazione.

Mi Primer Telar

E1016

E1017

Pony con i Lacci

Pavone con i Lacci

Una criniera e una coda tutte da annodare consentono al bambino di personalizzare il proprio pony con diversi colori.

Lo spago da annodare aggiunge ancora più colore a questo pavone dall'andamento impettito.

Atar Lazos Pony

Atar Lazos Pavo Real

Los lazos de la cola permiten a los niños personalizar el pony con colores variados. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 20 MC: 12

Los lazos aportan aun más color al pavo real. -------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 34 MC: 12

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEÑO EXPLORADOR

Pasa la lanzadera de lado a lado para tejer tus propios diseños. ----------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 6 MC: 12

099

E3080

E3081

Set di Costruzioni Base

Set di Costruzioni Avanzato

Questo set di 42 pezzi e connettori incoraggia i bambini ad inventare e costruire modelli di ogni tipo. Contiene una guida con esempi. Integrabile con il set di costruzioni avanzato di 62 pezzi.

Questo set di 62 pezzi e connettori incoraggia i bambini ad inventare e costruire modelli di ogni tipo. Contiene una guida con esempi. Integrabile con il set di costruzioni base di 42 pezzi.

Set Construcción Básica

Set Construcción Avanzado

Set de 42 piezas y conectores para estimular a los carpinteros en prácticas a construir y construir… guía de construcción en el interior. ----------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 42 MC: 12

Set de 62 piezas y conectores para estimular a los carpinteros en prácticas de construcción… guía en el interior. ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 62 MC: 6

100 ;< N

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E3000 Banco di Lavoro Master Piccoli costruttori con grandi idee possono lavorare a questo banco dall'aspetto professionale. Mensole e fessure per riporre gli utensili consentono di avere tutto a portata di mano. Altezza regolabile.

Banco Carpintero Con este banco de aspecto profesional, los pequeĂąos constructores con grandes ideas pueden demostrar su habilidad. Las herramientas y demĂĄs Ăştiles estĂĄn siempre a mano en las estanterĂas y compartimentos. ----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 35 MC: 2

Cassetta degli Attrezzi Dadi, bulloni, supporti e tutti gli utensili necessari per invenzioni e riparazioni sono inclusi in questa cassetta pronta per l'uso. Assecondando l'interesse per i lavori manuali ] bambino.

Caja de Herramientas Tornillos, tuercas y todas las herramientas que necesita el pequeĂąo constructor para su trabajo, vienen listos para usar en esta caja de herramientas. ---------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 17 MC: 6

GIOVANE ESPLORATORE/PEQUEĂ&#x2018;O EXPLORADOR

E3001

101

Spingi e Tira Â?

Juguetes para Empujar y Arrastrar N

E0379 P103

(Rosso)) E0380 80 Walker Maggiolone (R

E0382

Andador Escarabajo (Rojo) A d d E b j (R j ) Walker Maggiolone (Blu) Andador Escarabajo (Azul)

NEW

ÂĄEl elegante andador para el primer viaje del bebĂŠ! Este escarabajo clĂĄsico azul que no requiere carnet ayudarĂĄ a su peque a mejorar su motricidad y a andar ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

Riduttore di velocitĂ Reductor de velocidad

E0379 Walker Pulmino Volkswagen T1 (rosso) E0381

Andador clĂĄsico Bus T1 (Rojo) Walker Pulmino Volkswagen T1 (blu) Andador clĂĄsico Bus T1 (Azul)

NEW

Un classico pulmino per il vostro bambino! Questo walker Ă¨ perfetto per i neonati piĂš avventurosi, per provare i loro primi passi e sviluppare le loro abilitĂ ÂĄUna furgoneta clĂĄsica roja para su bebĂŠ! Este andador es ideal para que los % @

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

Un elegante walker per le prime avventure stradali del vostro bimbo! Non serve la patente, questo maggiolone rosso aiuterĂ il vostro bimbo a migliorare coordinazione e abilitĂ motorie

103

E1054

NEW

Quadriciclo a spinta Trail Rider Affronta avventure su strada e fuori strada con questa meraviglia a %

Trail Rider AtrĂŠvete a vivir aventuras por cualquier terreno con esta --------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 24 cm

E1053

66 - 78 cm

NEW

Monopattino a spinta Street Surfer Con questo innovativo monopattino in legno ti sembrerĂ di fare surf! Questo monopattino Ă¨ dotato di ruote extra ampie e pedana in legno stile skateboard, ed Ă¨ disponibile in %

Patinete Street Surfer Surfea las calles con este innovador N de ruedas extra anchas, plataforma de madera estilo skateboard y cuatro K ------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 2

64 cm

104 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

105

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

E0101 Scooter Con questo scooter il bambino puĂ˛ effettuare le sue prime esplorazioni indipendenti in totale == % ] Guida autorizzata senza patente! (Peso max: 50kg)

Bicicleta PequeĂąa Sin Pedales Una pequeĂąa bicicleta sin pedales para (LĂmite de peso: 50kg) ------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 3

E0378 Insetto viaggiatore Salta in groppa a questo simpatico insetto e fai un giro per tutta la casa! Riponi i tuoi giocattoli preferiti nella pancia dell'insetto e (Peso max: 50kg)

Correpasillos Ladybug ÂĄSĂşbete a la espalda de este gracioso insecto y muĂŠvete por toda la casa! Guarda tus juguetes favoritos en la barriga del insecto y Â&#x201C; (LĂmite de peso: 50kg) ------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

106 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E0374 Primi Passi Prime Corse Primi passi in legno per aiutarti a camminare = ( % Â&#x2013; (Peso max: 50kg)

Cochecito Rojo Este cochecito de madera se transforma de un estable andador a un carrito de montar

Â&#x2C6; Â&#x2014; Â&#x2014; (LĂmite de peso: 50kg) -------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

E0375 Scopri le diverse modalitĂ d'uso di questo walker multifunzione per dare sicurezza ] Â&#x201D; ==

Â&#x2022; = (Peso max: 50kg)

SĂşper carretilla Descubre muchas maneras distintas de ganar confianza y estabilidad

Â&#x2013; Â&#x201C; Â&#x201C; < % % (LĂmite de peso: 50kg) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

Carrello delle meraviglie

107

E0371 Set di Costruzione e Carrettino Riempire, costruire, scaricare, spingere, tirare, Y %

Â&#x2022; utilizzare questo giocattolo poliedrico?

Caminador Bloques Llenar, construir, descargar, transportar, empujar, Â&#x2DC;N > >

Â&#x2122; ----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 21 MC: 2

E0373 Carrellino con Zebre al Galoppo Questo carrettino ben bilanciato offre una base solida da tirare ed Ă¨ caratterizzato da un design unico, grazie al quale spingere il

" =

Caminador Cebra Este caminador equilibrado proporciona estabilidad al caminar gracias a su diseĂąo > " =

------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

108 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E0370 Carrettino Multi-AttivitĂ Questo carrettino bilanciato fornisce una base robusta per puntare i piedi e per ; colorate lo rendono una scatola di attivitĂ su ruote che stimola il bambino nello sviluppo

] (Peso max: 50kg) Este robusto correpasillos ofrece al niĂąo mucha estabilidad al agarrarse para ponerse de pie, ademĂĄs de ser muy fĂĄcil

@ K " colores lo convierten en una caja de juego > (LĂmite de peso: 50kg) ----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

E0377 Cammina & Passeggia - Strisce da corsa I piccoli camminatori possono aggrapparsi e controllare le loro avventure!

Pasito a pasito - DiseĂąo de carreras ÂĄLos pequeĂąos andadores pueden ponerse de pie y tomar rienda de sus propias aventuras! -----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 4

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

Caminador

109

E0341

E0342

E0343

Farfalle Ballerine

Coniglietto

Papera

Spingendo o tirando leggermente, le farfalline continueranno a muoversi ] Manico smontabile e gioco utilizzabile

Spingendo o tirando leggermente, il coniglietto morderĂ la carota e il bambino lo inseguirĂ per catturare la ==

Spingendo o tirando leggermente la papera sbatterĂ le ali, e i piedini del Â&#x161; Â&#x203A; Manico smontabile e gioco utilizzabile

Arrastre JardĂn

Arrastre Conejo

Arrastre Pato

Al empujar o arrastrarlas suavemente, las mariposas vuelan alegramente y @ -------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

Al empujar o arrastrarlo suavemente, el conejo se come la zanahoria y @ -------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

Al empujar o arrastrarlo suavemente, el pato agita sus alas, mientras los pies

@ -------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

E0344

E0345

Arcobaleno

Tosaerba

Spingendo o tirando leggermente, la girandola di colori si muoverĂ producendo un simpatico ==

Spingendo o tirando il giocattolo si avra' l'effetto sonoro e familiare del motore ( Manico smontabile e gioco utilizzabile

Arrastre Colores Al empujar o arrastrarlo suavemente, el colorido @ ---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

110 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

Arrastre Formas Al empujar o arrastrarlo suavemente, suena el tĂpico traqueteo y hace volar los ? @ -----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

Â&#x153;Â&#x2018; Â?

30 cm

E9000 Espositore (vuoto) --------------------------------------MC: 1

E0340 Farfallina Spingendo o tirando leggermente, la farfalla sbatterĂ le ali e i piedini del Â&#x2014; Â&#x2014; smontabile e gioco utilizzabile anche da

E0346 < Â&#x160; Â&#x153; == Â&#x2039;

Arrastre Mariposa

Â? Â Â&#x160; Â&#x153; = Â&#x2039;

Al empujar o arrastrarla suavemente, la mariposa agita sus alas, mientras los pies

@ --------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

-------------------------------------------------PZ/PCS: 8

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

Display Arrastres (vacĂo)

111

E0348 Coccodrillo da Tirare Il coccodrillo come fa? Serpeggia simpaticamente dietro di voi!

Pasea al Cocodrilo Caminar es mucho mĂĄs divertido cuando tienes % -------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

112 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E0349 Tira Lumaca Seguendoti passo passo, questa simpatica lumaca trasporta un guscio pieno di blocchetti

Â il selezionatore di forme colorate e la lumaca ]

Arrastre Caracol Este caracol multitareas lleva una concha llena

% % ? Aligere su carga sacando el clasificador de > --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 5 MC: 6

E0351 Questo variopinto giocattolo trainabile in legno stimola i primi passi con girasoli sorridenti che ;

Â&#x17E;

Â&#x2021; Â&#x; ; Este colorido juguete de arrastre estimula a dar los primeros pasos con girasoles sonrientes que % @ < > divertido aĂşn si saca los girasoles y mira como ------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 6

E0408 Set di Costruzione Mini Riempire, costruire, scaricare, spingere, tirare, Y %

Â&#x2022; utilizzare questo giocattolo poliedrico?

Mini Arrastre Piezas Llenar, construir, descargar, transportar, Â&#x2DC; N > >

Â&#x2122; ---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 9 MC: 6

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

Bruco Trainabile

113

Â Â Â&#x2018; 1

E0906 La Giraffa * Â

Girafa Tira, arrastra y coge este pequeĂąo Â? = Â&#x201C; al mismo tiempo que descubre el reino ----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

45 cm

E9034 Espositore per Spingi e Tira (vuoto) Display Arrastres (vacĂo) -------------------------------------------------------MC: 4

E0350 Riccio Trainabile Un allegro riccio trainabile da portare durante

Erizo para Paseos Este tierno animalito da pasitos detrĂĄs de tu bebĂŠ, animando a esos nuevos parlanchines W -------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

E0907 Coccodrillo * Â

Cocodrilo Â&#x2013; % @ Desarrolla la destreza del bebĂŠ al mismo % ---------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

114 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E0909 Zebra * Â

Zebra Â&#x2013; % @ Desarrolla la destreza del bebĂŠ al mismo % ------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

E0908 Elefante * Â

Elefante Â&#x2013; % @ Desarrolla la destreza del bebĂŠ al mismo % -------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24

SPINGI E TIRA/JUGUETES PARA EMPUJAR Y ARRASTRAR

115

Qubes Qubes regalo in legno di alta qualita' per bambini a Â&#x2018;Â˘

(

Qubes Qubes, regalos rĂĄpidos y duraderos, hechos de madera de alta calidad, para niĂąos de 12

E0915 P117

E0901

E0902

Gli Animali della Fattoria

In Fondo al Mare

Allinea ed infila questi simpatici animali della

Â %

Animales de la Granja

Debajo del Mar

Juega y aprende sobre la vida en el campo

---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24

Crea un sinfĂn de aventuras marinas con estos

% --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24

E0905 " * Â&#x192; Allinea ed infila questi simpatici animali della

Â? ÂŁ Crea una desfilada de animales de la jungla ---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24

I Veicoli da Allacciare Allinea ed infila veicoli, alberi, segnali e crea % =

< Â&#x2020; ? Enhebra estos vehĂculos de madera de una forma u otra para cambiar el trĂĄfico de la N -----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24

QUBES/QUBES

E0903

117

E0914

E0913

Treno ad Alta Velocita' Magnetico

Treno Magnetico Classico

Pronti, partenza, via! Quattro vagoni magnetici in legno stimolano il racconto di storie e di fantastiche

Questo treno di legno a quattro vagoni stimola le =

(

( =

Tren Bala MagnĂŠtico

Tren ClĂĄsico MagnĂŠtico

En sus marcas, listos, ÂĄfuera! Cuatro vagones de madera conectados magnĂŠticamente que inspiran ---------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 24

Este colorido tren de 4 vagones estimula al niĂąo a contar, identificar colores, imaginar historias, y -------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 24

118 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E0904

E0900

I blocchi dellâ&#x20AC;&#x2122;urbanista

Numeri e Colori

Una dozzina di blocchetti di legno in un assortimento di forme e colori ispirano I costruttori a raggiungere ==

Questi numeri, che stanno in piedi da soli, hanno colori brillanti per aggiungere nuove possibilitĂ al

Construye Una Ciudad

NĂşmeros y Colores

Una docena de piezas de madera con surtido de colores y formas inspira a los constructores nuevas ----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 15 MC: 24

Los colores brillantes de las letras y los nĂşmeros, @

----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 10 MC: 24

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E0915 E0910 Dinosauri Ruggenti Riporta in vita questi dinosauri estinti %

Dinosaurios Â&#x2013; W

------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24

Allinea queste divertenti forme della primavera per stimolare creativitĂ e

Formas Primaverales Cubos de madera de tonos pastel

> Enhebralos juntos para promover la

--------------------------------------------------EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24

E9032 Espositore Qubes Spingi e Tira (vuoto) Expositor Qubes (vacĂo) -----------------------------------------MC: 4

QUBES/QUBES

Qubes Primavera

119

Puzzle Giocosi Puzzle di tutte le dimensioni e forme stimolano il pensiero critico, la coordinazione # ==

Puzzles y MĂĄs Los puzzles y encajables de todos los tamaĂąos y formas desarrollan el pensamiento ?

# = E1600 P124

Puzzle con Pomelliâ&#x20AC;&#x153;I Miei Animali Domesticiâ&#x20AC;?

E1301

Puzzle formato da tre pezzi sagomati

Puzzle Mascotas

Puzzle Juguetes

Las robustas piezas con tiradores de fĂĄcil agarre son perfectas para pequeĂąas -----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

Las robustas piezas con tiradores de fĂĄcil agarre son perfectas para % @ --------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

E1302

E1303

Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;Allo Zooâ&#x20AC;?

Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;In Movimentoâ&#x20AC;?

Puzzle formato da tre pezzi sagomati

Puzzle Zoo

Puzzle Transportes

Las robustas piezas con tiradores de fĂĄcil agarre son perfectas para pequeĂąas -------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

Las robustas piezas con tiradores de fĂĄcil agarre son perfectas para % @ --------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;I Miei Giochiâ&#x20AC;?

PUZZLE GIOCOSI/PUZZLES Y MĂ S

E1300

121

E0421 Puzzle in Blocchetti con gli Animali dello Zoo Questo puzzle composto da nove blocchetti stimola

tratta sempre di una forma quadrata 3x3: il puzzle

& % ( &

Puzzle Bloques Zoo Este puzzle con nueve bloques reta al niĂąo a montar

= ; se ajustan al formato de 3x3: la jirafa es alta, el ----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

122 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E1401 E1400

Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;Cantiereâ&#x20AC;?

Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;Veicoli di Emergenzaâ&#x20AC;?

Riempi il cantiere con i dieci veicoli necessari per == " ==

Puzzle Vehiculos Estos nueve vehĂculos ayudan en todas las emergencias % @ *

------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 10 MC: 12

E1402 Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;Gli Animali della Fattoriaâ&#x20AC;? Un puzzle ambientato in fattoria che Ă¨ l'ideale ] " immagini sotto i pezzi suggeriscono al bambino dove

Puzzle Granja Este puzzle en torno al tema de la granja no podrĂa ser > @ "

= ------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 10 MC: 12

; == N Estos nueve vehĂculos ayudan en todas las % @ *

--------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

E1403 Puzzle con Pomelli â&#x20AC;&#x153;Animali Ferociâ&#x20AC;? Un puzzle con animali selvaggi adatto a sviluppare ] " sotto i pezzi suggeriscono al bambino dove =

Puzzle Animales Este puzzle de animales salvajes es extremadamente @ " > % debajo de las piezas ayudan a los jugadores a la ---------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 10 MC: 12

PUZZLE GIOCOSI/PUZZLES Y MĂ S

Nove veicoli di emergenza con i quali i bambini possono

" = ==

123

E1600 Â&#x2021; Â&#x161;Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x203A; I bambini useranno ripetutamente questo orologio per esercitarsi con le ore ed i minuti, Â¤

Reloj Hora Feliz N @ pueden practicar las horas y los minutos, sino Â&#x201C; K ----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 12

E1504 Puzzle di Numeri Conta i modi con cui puoi giocare con I numeri da 1 a 20, contando, accatastando, aggiungendo, sottraendo, abbinando i colori, mettendoli in sequenzaâ&#x20AC;Śle possibilitĂ )

Puzzle de NĂşmeros Las formas en las que puede jugar con estos nĂşmeros de madera del 1 al 20, haciendo sumas, restas, ÂĽ ) ------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 24 MC: 12

124 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E1500 Puzzle â&#x20AC;&#x153;Abbina i Numeriâ&#x20AC;? Puzzle con numeri sagomati dall'uno al dieci, per imparare a riconoscere i numeri e ]

Puzzle Numeros Con diez piezas de nĂşmeros y al menos diez diferentes actividades, el niĂąo obtiene

--------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

E1502 Puzzle Alfabeto Robuste lettere colorate che istintivamente inducono il bambino a toccarne le rispettive forme, a familiarizzare con l'alfabeto e a

Puzzle Alfabeto

E1503 Puzzle Alfabetico con Lettere Minuscole Le lettere, in materiale robusto, possono essere utilizzate singolarmente per sillabare parole o sistemate in sequenza per formare (

Puzzle Alfabeto Puzzle con letras en madera de alta calidad que se puede utilizar para crear palabras individualemente o colocarlas en la base y -----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 27 MC: 12

PUZZLE GIOCOSI/PUZZLES Y MĂ S

Con estas robustas letras, los niĂąos pueden Â ÂŚN ? -----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 27 MC: 12

125

E1450 Puzzle â&#x20AC;&#x153;Gli Animali Si Alzanoâ&#x20AC;? Â&#x2021;

Puzzle Madera Granja Retire las piezas robustas y deje que los animales " > duplicadas ayudan a los niĂąos a colocarlas de nuevo --------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

E1451 Puzzle â&#x20AC;&#x153;Gli Animali Selvaggiâ&#x20AC;? Â&#x2021; " tavoletta suggeriscono al

Puzzle Madera Animales Retire las piezas robustas y deje que los animales " > duplicadas ayudan a los niĂąos a colocarlas de ---------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

126 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E9126 Porta puzzle e labirinti magnetici Expositor puzzles y laberintos ----------------------------------------------------MC: 6

75 cm

E9142

PUZZLE GIOCOSI/PUZZLES Y MÁS

Espositore Hape Albero per puzzle Display Árbol puzzles de Hape ------------------------------------------------MC: 1

127

Scenari di Gioco Giochi di imitazione che aiutano i bambini a esplorare l'universo che li circonda, stimolando ( = Â¨ (

(

Juego de Exterior " @ explorar un mundo nuevo, potenciando

E3021 P129

E3021

NEW

Razzo spaziale a quattro stadi Parti verso altri pianeti con questo razzo spaziale a quattro stadi, completo di veicolo di atterraggio!

Cohete espacial de cuatro pisos

Ac os ce ori ssori es/Acces

SCENARI DI GIOCO/JUEGO DE EXTERIOR

¡Sal disparado hacia otros mundos con este cohete espacial de cuatro pisos completo con aterrizador planetario! -------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 2

129

E3015 Allegra fattoria Crea diverse scene con questa fattoria che favorisce il gioco

Granja Crea varias escenas con esta granja Ăşnica que incentiva el -----------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 16 MC: 2

E3016 Libro magnetico La visita dal veterinario Apri questo libro magnetico e gioca al Â&#x201A; Â&#x2022; ricreare un ambiente per giocare a visitare gli

Libro magnĂŠtico vamos al veterinario Abre este libro magnĂŠtico para jugar al < > preparar el escenario para una consulta rutinaria

-----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6

E3017 Libro magnetico Il grande circo Crea uno show spettacolare con la carovana

Libro magnĂŠtico vamos al circo Crea un espectĂĄculo genial con la compaĂąĂa Â&#x201C; > -----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6

130 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

E3010 Mantieni i tuoi amici sani e felici con questo kit da medico completamente %

El maletĂn del Doctor Cuida de la salud de tus amigos con ? -------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12

E3014 Set di Bellezza Incoraggia il gioco di ruolo e soddisfa la curiositĂ di ogni bambina con %

== Y include prodotti per capelli, unghie e ÂŠ

ArtĂculos de Tocador Este kit de cosmĂŠtica estimula el juego de roles y satisface la curiosidad del @ N ? > @ % -------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12

SCENARI DI GIOCO/JUEGO DE EXTERIOR

Il Medico di Turno

131

E3013 Camion Ribaltabile Un camion per il trasporto dei materiali Ă¨ proprio ciĂ˛ che serve in un cantiere per

N Â&#x2020; % ; % % ---------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6

E3012 Grande Escavatore Questo escavatore farĂ trascorrere tante ore di divertimento al piccolo capo

Gran Excavadora Esta excavadora proporciona horas de -----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6

E3018 Camion betoniera

E3020

Bip! Bip! Bip! Getta le fondamenta di progetti edili grandi e piccoli!

Macchina asfaltatrice

Hormigonera ÂŚ ) ÂŚ ) ÂŚ ) N

pequeĂąos! --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6

132 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

Questa macchina asfaltatrice Ă¨ qui per costruire la strada verso il divertimento!

Apisonadora ÂĄLa apisonadora ya estĂĄ aquĂ para rodar por las buenas carreteras y allanar las malas! --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6

E3011 Gru Grazie a questa gru i piccoli costruttori alle prime armi potranno realizzare un cantiere di grande

GrĂşa

SCENARI DI GIOCO/JUEGO DE EXTERIOR

< K ----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 3

133

E3008 Camion dei Pompieri Fate largo! Questo camion dei pompieri in legno con ingranaggi puĂ˛ estinguere % =

N ÂŚ Â? ) < % bomberos de madera puede apagar cualquier fuego con su escalera extensible y su bombero siempre listo para entrar en ----------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 6

E3007 Stazione dei Pompieri Questa stazione dei pompieri su tre livelli Ă¨ pronta per qualsiasi emergenza: ufficio arredato, mensa, dormitori, garage con porta apribile e palo di

Â lavoro!

< ÂŚ < con tres niveles estĂĄ preparada para cualquier emergencia, con oficina, alojamiento y comedor amueblados, una puerta de garaje que se abre y se cierra y una barra de bomberos que va

---------------------------------------------------------EtĂ /EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 2

134 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E3005 Entrate, uscite, salite e scendete facendo correre le macchinine in questo parcheggio

Parking Ciudad < < ÂŠ > ----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 2

E3002 Garage Parcheggia e Vai Tre piani di divertimento in questo parcheggio dotato di ascensore a manovella, rampe di

= = ( Qui tutte le automobiline si sentiranno a casa! Y

Parking Con cuatro niveles de aparcamiento, surtidores de gasolina y una plataforma de aterrizaje para ÂŠ > preparado para el ajetreado ir y venir de los % @ ----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 2

SCENARI DI GIOCO/JUEGO DE EXTERIOR

Parcheggio Multipiano

135

Giocosamente Delizioso Giocattoli realistici che parlano del mondo degli alimenti e della cucina, promuovendo i giochi di ruolo e il mangiare sano.

Diversiรณn Deliciosa Los juguetes realistas en torno al comer y cocinar desarrollan el juego de rol y aportan sugerencias para una alimentaciรณn sana.

E3126 P140

Kit Principianti per la Cucina del Buongustaio Accessori di base per ogni cucina: pentole e utensili per cucinare, sale e pepe per condire, piatti e posate per mangiare!

Set Utensilios Cocina Ninguna cocina está completa sin estos utensilios básicos. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 6

E3104 Frullatore Potente Fare una torta è divertente quanto mangiarla con questo frullatore colorato. Compresenza di materiali diversi: legno, stoffa e plastica per lo sviluppo tattile.

Batidora Hacer un pastel es casi más divertido que comerlo. -------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 6

E3105

E3106

Tostapane Pop-up

Macchinetta del Caffè

Fare un toast è diventato un gioco da ragazzi con questo tostapane per due fette. Un velo di burro, un goccio di miele e la colazione è servita!

Una carica d'energia e il gioco decolla con questa macchinetta del caffè monodose. Latte o zucchero?

Tostadora

Cafetera

Tostar pan con esta tostadora de doble ranura es sumamente fácil. Con un poco de mantequilla y una gota de miel estará aún más rico. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 6

Con esta máquina monotaza, el juego imaginativo será aún más divertido. ¿Cómo tomas el café? ¿Con leche y azúcar? -------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 6

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÓN DELICIOSA

E3103

137

"Ding!"

E3145

NEW

Cucina tutto-in-1 Prepara tanti deliziosi piatti in questa ricca cucina tutto incluso. Le caratteristiche includono tantissimo spazio e tanti adorabili accessori fra cui caffettiera, lavandino, forno, credenze, forno a microonde con campanello, lavastoviglie, stoviglie e persino un ventilatore con una piccola luce! Un giocattolo perfetto per ispirare l’immaginazione dei vostri bambini e liberare le loro fantasie culinarie!

Cocina todo en 1 Prepara la comida perfecta con esta inspiradora y completa cocina de juguete. Incluye espacio de sobra para almacenar cosas y bonitos accesorios de juguete como una cafetera, un fregadero, un horno, un lugar para guardar las tazas, un microondas con su campanilla, un lavavajillas, utensilios de cocina, ¡e incluso un ventilador con una lamparita! ¡Este juguete es perfecto para inspirar a sus peques a crear sus propias obras de arte culinaria! ----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 15 MC: 1

138 HAPE.COM

139

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÃ&#x201C;N DELICIOSA

E3137 Set da Cucina Questo essenziale set da cucina è adatto ai piccoli chef in erba.

Juego de Cocina para Chef El futuro chef aprenderá y prosperará en la cocina con este juego básico de cocina. ----------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 6

E3126 Cucina Cuoci e Servi Cucina versatile e divertente con banco estraibile, scaffale extra e lavagna per ricette gustosissime.

Cocina y Sirve Esta pequeña y práctica cocina de madera proporciona diversión adicional con una repisa y estante guardables. -------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1

96.85 cm

65 cm 94.1 cm

140 HAPE.COM

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÃ&#x201C;N DELICIOSA

SScan Sc c to can t view i video vid i eo

141

E3100 Cucina da Chef, Bianca / Cocina Blanca E3101 Cucina da Chef, Verde / Cocina Verde Una robusta e allegra cucina che stimola i piccoli cuochi e permette loro una vera immersione nel gioco di ruolo. Accessori venduti separatamente. Esta cocina multifunción inspira a los pequeños chefs a cocinar cualquier cosa en cualquier lugar. Los accesorios se venden aparte. ---------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1

48.9 cm

142 HAPE.COM

143

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÃ&#x201C;N DELICIOSA

E3139 Chiosco del gelato Questo chiosco Ă¨ un modo

= gioco di ruolo per gli amanti del gelato. Il carrello Ă¨ portatile e include un tavolino laterale pieghevole.

HeladerĂa Este puesto de helados es una forma deliciosa de jugar a las tiendas para los amantes de los helados. El carrito es portĂĄtil e incluye una mesa lateral plegable. -----------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 16 MC: 1

144 HAPE.COM

E3119 Set di Grembiuli per Cuochi ETutto ha un gusto migliore quando si hanno i giusti accessori.

Set de Cocinero

E3102 Frigorifero da Chef Un frigorifero da sogno per i giovani cuochi! Si possono riporre pietanze ed accessori e utilizzare all'infinito i cubetti di ghiaccio che magicamente scendono grazie all'interruttore.

Nevera ¡Qué cool! Un interruptor a media altura y cubitos de hielo reutilizables convierten este frigorífico en el sueño de cada gourmet. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 1

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÓN DELICIOSA

Todo sabe mejor, si tienes los accesorios adecuados. ---------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 12

145

E3124 Set da TĂ¨ per Due

E3135

CaffĂ¨, thĂ¨ o cioccolata calda? Il servizio Ă¨ completo di vassoio, piattini, tazzine, cucchiaini, zuccheriera e due bricchi: soddisferĂ tutti i gusti!

Torre di Dolci

Set de Te para Dos

Tres pisos de pasteles que satisfarĂĄn hasta al mĂĄs goloso. -------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 6

Momento de tomar el tĂŠ, descansar y charlar con los amigosâ&#x20AC;Ś reales o imaginarios.ÂĄ PĂĄsame la leche por favor! -------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12

Tre piani di dolci per la gioia dei golosi

Torre de Postres

E3140 Torta di compleanno golosa

E3138 " ÂŞ Ă&#x2C6; ora di preparare waffle deliziosi! Ed Ă¨ facile con % ÂŞ come guarnizione.

Gofres instantĂĄneos ÂĄEs hora de hacer unos gofres deliciosos! Y resulta fĂĄcil con esta mĂĄquina de gofres que tambiĂŠn incluye un aderezo de fresas cortadas. -------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12

146 HAPE.COM

Ă&#x2C6; ora di dare il via alla festa di compleanno! Spegni le candeline e servi questa torta al cioccolato con fragole. Il festeggiato riceve un biglietto d'auguri e gli ospiti faranno una merenda golosa.

Pastel de cumpleaĂąos de dos sabores Hoy toca fiesta de cumpleaĂąos; sopla las velas y come un delicioso pastel de fresa y chocolate. El que cumple aĂąos recibe una tarjeta de felicitaciĂłn mientras se va sirviendo con gran estilo a los invitados. ---------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 23 MC: 6

Set da Pranzo Invita gli amici! Hai tutto ciò che occorre per un perfetto pranzo.

45 cm

Set de Picnic ¡Invita a tus amigos/as! Aquí se incluye todo lo que necesitas para hacer un picnic perfecto. ----------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 12

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÓN DELICIOSA

E3136

50 cm

147

E3108 Ingredienti di Base Salutari Uova, latte, formaggio e molto altro invogliano anche i palati più esigenti a realizzare un pasto salutare.

Set Lácteos Con huevos, leche, queso y otros ingredientes pueden prepararse platos saludables para bocas exigentes. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 6

E3110 La Scelta dello Chef Una scelta di alimenti perché il bambino possa cucinare un pasto e metterlo in tavola. Dovrà soltanto aggiungere la sua fantasia!

Set Comida Aquí hay todo lo que el niño necesita para preparar un plato y servirlo a la mesa. Sólo hay que echarle un poco de fantasía. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6

148 HAPE.COM

E3112 Hamburger e hotdog per un pasto veloce o un barbecue in giardino. Non dimenticate la mostarda!

Hamburger & Hotdogs Sirve hamburguesas y perritos calientes para una comida rápida o en una velada de barbacoa en el jardín. ¡Pero no olvides la mostaza! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 18 MC: 6

E3115 Piadina Piadina, pita o kebab? Non importa dove siamo… il mondo è uno solo, e l'importante è che sia buono! Legno e stoffa.

Pita ¡Ñam, ñam! Rellena tu pan con tus ingredientes favoritos. Y prepárale también uno a tu amigo. --------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 16 MC: 12

E3117 Frutta Fresca Siamo stati dal fruttivendolo e siamo tornati con una mela, una pera, un kiwi, una banana, un'arancia e un limone…tagliamo tutto col coltello ed è pronta la macedonia! Legno e velcro.

E3118 Verdure da Orto Al mercato abbiamo fatto la spesa: verdura di stagione per un pasto ricco di vitamine… La salute si impara anche giocando! Legno e velcro.

Set Frutas

Set Verduras

¡Hay que comer mucha fruta para hacerse fuerte! --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12

Corta y sirve verduras frescas para que cada comida sea más sana. ----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÓN DELICIOSA

Hamburger e Hotdog

149

E3134 Cucina per Interni e per Esterni Questa cucina in legno ha tutto quello che occorre ad un piccolo chef. Per uso domestico, imposta il timer e accendi i fuochi per cucinare quel che c'Ă¨ in pentola. Quando Ă¨ ora di fare un barbecue, alza la piastra dei fuochi e scopri il grill.

Cocina para Interiores y Exteriores Esta cocina de madera tiene todo lo que el pequeĂąo chef necesita. Para hacer comida casera, solo hay que poner el reloj en hora y encender los quemadores para hervir o saltear los alimentos de la olla y el cazo. A la hora de la barbacoa, se giran los quemadores y aparece la parrilla. --------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 4

E3141 Pranzo prelibato Assaggia questo pranzo prelibato! Taglia la bistecca e servila con insalata, carotine e patatine fatte in casa.

Comida casera y sana ÂĄAprende a comer con esta comida casera y ) N ? rodajas de zanahoria y las patatas fritas caseras. ---------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 22 MC: 12

150 HAPE.COM

E3116 Insalata Fresca del Giardino Assortire, condire e mescolareâ&#x20AC;ŚsarĂ subito pronta una sana e gustosa insalata di verdure appena colte dall'orto! Compresenza di materiali diversi: legno, stoffa e plastica per lo sviluppo tattile.

Ensalada Prepara una rica ensalada mixta y sĂrvela. --------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 36 MC: 6

Griglia del Buongustaio Graticole a facce doppie, un tavolino pieghevole, ruote mobili e una capote richiudibile rendono questo barbecue un sogno per i cuochi. Attento al carbone ardente! Cibo e accessori inclusi.

Set Barbacoa

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

Las rejillas de doble cara, una mesa plegable, ruedas mĂłviles y una tapa que se abre y se cierra convierten esta barbacoa en el sueĂąo de cualquier

W% Â&#x2020;

) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 22 MC: 1

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIĂ&#x201C;N DELICIOSA

E3127

151

E3125 Set Pasta Due piatti di pasta e il pranzo è pronto: pennette al pomodoro, farfalle al formaggio o ravioli di spinaci? Legno, stoffa e cartone.

Surtido Pasta Aquí tienes todo el material necesario para que el mini-chef nos prepare y sirva su especialidad. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 33 MC: 12

E3129 Pizza Fatta in Casa Una pizza farcita con ingredienti prelibati, tagliata a spicchi con la rotella e servita con la paletta su un grande tagliere. Legno e stoffa.

Pizza Casera ¿Extra de queso? Dáme el pepinillo. Los pequeños pueden cocinar su plato favorito cuando ellos quieran y a cualquier hora. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 31 MC: 12

E3131 E3130 Selezione Sushi Sushi fresco e due paia di bacchette sono tutto ciò che vi serve per una deliziosa cenetta. E non serve cucinare!

Set Sushi Sushi fresco con dos palillos es lo que necesitas para preparar una cena deliciosa. ¡No necesitas cocinar! ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 12

152 HAPE.COM

Set Cestino della Merenda Prepara un panino, bevi il succo e non dimenticare yogurt e frutta. Questo morbido contenitore per la merenda offre tutti gli ingredienti per un appetitoso spuntino all'aperto.

Fiambrera Preparamos un sándwich, un zumo, y no hay que olvidarse del yogur y la fruta. Esta fiambrera de lados blandos posee todos los ingredientes para llevar un delicioso almuerzo a cualquier lugar. ------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12

E3123 Carrello della Spesa Ecco il carrello: che cosa dobbiamo comprare oggi? Giocate a far la spesa e trasportate tutto ciò che può servire.

Carro Compra ¿Qué compramos hoy? Lleva todo lo quieras en este carrito de la compra. -----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 2

E8018 Cucina Multifunzione In questa cucina da sogno ogni ricetta sarà un successo. Garantito!

Cocina Multifunción

GIOCOSAMENTE DELIZIOSO/DIVERSIÓN DELICIOSA

Es la cocina multifunción de tus sueños! Conviértete en un auténtico chef haciendo sabrosas recetas. ¡Éxito garantizado! ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 1

153

Famiglia Felice Una deliziosa collezione di mobili per bambole che accresce la fantasia e favorisce lo sviluppo del linguaggio.

Familia Feliz " @ muĂąecas, promueven el desarrollo del lenguaje.

E3402 P162

E3450 Camera Matrimoniale Quanto è divertente sistemare e risistemare la stanza dei genitori!

Dormitorio Grande ¡Qué divertido es arreglar - y cambiar el dormitorio de los padres! ---------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 9 MC: 12

E3451 Bagno di Famiglia Splash! Anche alla paperella gialla piace nuotare in questa vasca da bagno.

Baño ¡Chap, chap, chap! Hasta al patito de goma amarillo le encanta chapotear en esta bañera. ---------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12

E3454 Sala da Pranzo Apparecchiate la tavola e chiamate la famiglia. È ora di cena! Pon la mesa y llama a toda la familia. ¡Es hora de cenar! ---------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 23 MC: 12

E3456 Cameretta dei Bambini Questa è la mia stanza! Ogni bambino ha bisogno di una camera dove sentirsi un re.

Dormitorio Niños ¡Ésta es mi habitación! También los niños necesitan su espacio privado. ----------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 12

FAMIGLIA FELICE/FAMILIA FELIZ

Comedor

155

E3475 Auto Familiare Tutti a bordo! L'auto familiare ha tantissimo spazio. Chi guida?

Coche Familiar ¡A subirse todos! En el coche familiar hay sitio para toda la familia. ¿Quién conduce? ------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E3405

NEW

Casa delle Bambole Casa dolce casa! Questa casa delle bambole tutto incluso sarà perfetta per la famiglia di bambole dei tuoi bimbi. Con cucina, salotto, sala da pranzo, terrazzi, bagno, scale, portico, una lampada su ogni piano e persino un campanello, i tuoi bimbi adoreranno le vivaci scene domestiche ricreate nella nostra Casa delle Bambole!

Casa de muñecas ¡Hogar, dulce hogar! Esta mansión para muñecas con todo incluido se convertirá en un maravilloso hogar para las muñecas de su hija. Incluye una cocina, un salón, un comedor, plataformas exteriores, un baño principal, escaleras, un patio, una lámpara en cada planta y e incluso un timbre. ¡Su hija se deleitará creando vívidas escenas domésticas con la mansión de muñecas! ------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 29 MC: 1

156 HAPE.COM

FAMIGLIA FELICE/FAMILIA FELIZ

"Ding!"

157

E3401 Casa 4 Stagioni (Arredata) In questa magica casa ci sono sei stanze colorate e con diversi pavimenti, scale che si possono spostare, un lampadario saliscendi e una piccola cantina. Il tetto con pannelli solari è reversibile: verde in estate e innevato in inverno. Il tutto ispirerà ore di gioco durante tutto l'anno. Arredi inclusi.

Casa Madera con Muebles Esta casa de muñecas ofrece tantas formas de jugar como familias hay en este mundo. Seis habitaciones, escaleras libremente movibles y un techo reversible para verano e invierno con placas solares inspiran a muchas actividades durante todo el año. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 36 MC: 1

E3453 Cucina C’e’ sempre qualcuno ai fornelli in questa cucina ben accessoriata.

Cocina Alguien siempre está cocinando y friendo en esta cocina tan bien equipada. ----------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12

158 HAPE.COM

E3400 Casa 4 Stagioni (Non Arredata) In questa magica casa ci sono sei stanze colorate e con diversi pavimenti, scale che si possono spostare, un lampadario saliscendi e una piccola cantina. Il tetto con pannelli solari è reversibile: verde in estate e innevato in inverno. Il tutto ispirerà ore di gioco durante tutto l'anno. Arredi acquistabili separatamente.

Casa Madera

E3452 Salotto Riunite la famiglia davanti al camino per giocare e guardare i vostri programmi preferiti.

Salón con Chimenea Reúne a la familia delante de la chimenea para jugar a juegos o para ver vuestros programas de televisión favoritos. -------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12

FAMIGLIA FELICE/FAMILIA FELIZ

Esta casa de muñecas ofrece tantas formas de jugar como familias hay en este mundo. Seis habitaciones, escaleras libremente movibles y un techo reversible para verano e invierno con placas solares inspiran a muchas actividades durante todo el año. Accesorios y muñecas disponibles por separado. ------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1

159

E3404 Casa delle Bambole Moderna Crea la casa dei tuoi sogni con questa casa delle bambole modulare, completa di mobili e di una simpatica famiglia.

Casa Geometrica Crea la casa de tus sueĂąos con esta casa de muĂąecas K % una familia completa. ---------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 18 MC: 2

160 HAPE.COM

E3460 Animali Domestici Ogni famiglia ha bisogno di un animale domestico. Perché sceglierne uno quando se ne possono avere tre? Cane, gatto e coniglio.

Mascotas Cada familia necesita su mascota. ¿Por qué conformarse con una, si se pueden tener tres? -------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12

Set per Terrazzo Sedie, ombrellone e spiedini sul grill rendono questo set da terrazzo il luogo ideale per far rilassare tutta la famiglia.

Juego de Patio Los asientos, la sombrilla y unas brochetas en la parrilla hacen de este juego de patio el lugar de encuentro ideal para una familia de muñecas. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 9 MC: 12

E3461 Parco Giochi

E3459 Cameretta del Neonato Shhh! Il bambino sta dormendo. Entrate in punta di piedi per giocare.

Dormitorio Bebe Shhh! El bebé está durmiendo. Tienes que entrar de puntillas, para no despertarlo. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 12

Due altalene e uno scivolo di legno su un prato di fiori intratterranno all'aperto tutta la famiglia.

Parque Infantil Un conjunto de columpio de madera, tobogán y balancín ubicados en el césped rodeado de flores que hará feliz a cualquier familia de muñecas jugando al aire libre. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 12

FAMIGLIA FELICE/FAMILIA FELIZ

E3455

161

Tutti i pezzi mostrati sono inclusi. Todas las piezas que se muestran están incluidas.

E3402 La Mia Graziosa Villa Questo invitante cottage è perfetto per una piccola famiglia. Ed è già pronto per andarci a vivere!

Casa de Campo Estar en forma aun es mejor cuando lo puedes hacer desde casa. -------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 26 MC: 2

162 HAPE.COM

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E3500 Famiglia Felice - Caucasica Questa famiglia è composta da nonno, nonna, mamma, papà, sorella e fratello. Chi vive a casa vostra?

Familia Esta familia se compone de abuelo, abuelita, padre, madre, hijo e hija. ¿Cuántos sois en vuestra casa? --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12

E3501 Famiglia Felice - Afroamericana Questa famiglia è composta da nonno, nonna, mamma, papà, sorella e fratello. Chi vive a casa vostra?

Familia Afroamericana Esta familia se compone de abuelo, abuelita, padre, madre, hijo e hija. ¿Cuántos sois en vuestra casa? --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12

E3502 Famiglia Felice - Asiatica Questa famiglia è composta da nonno, nonna, mamma, papà, sorella e fratello. Chi vive a casa vostra?

Familia Asiática

E3510 Bamboline Felici Tenere bamboline di tutte le origini per animare la casa delle bambole. Adottane una o collezionale tutte.

Bebés Felices Dulces bebés multiculturales de tamaño de bolsillo para la familia de la casa de muñecas. Adopta uno o colecciónalos todos. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 12

FAMIGLIA FELICE/FAMILIA FELIZ

Esta familia se compone de abuelito, abuelita, padre, madre, hijo e hija. ¿Cuántos sois en vuestra casa? --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12

163

Personaggi familiari pieghevoli in legno, con tanti dettagli dipinti per stimolare ore di racconti e gioco creativo. Encantadoras figuras flexibles de madera con muchos y bonitos detalles pintados para proporcionar horas de contar historias y juego creativo. ---------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48

164 HAPE.COM

E3504

E3505

E3506

Bambola di Legno Nonno Bambola di legno Nonna

Bambola di Legno Papà Bambola di Legno Mamma

Abuelo Muñeco de Madera

Abuela Muñeca de Madera

Papá Muñeco de Madera

E3507

E3508

E3509

Bambola di Legno Figlia

Bambola di Legno Figlio

Bambola di Legno Figlia Piccola

Hija Muñeca de Madera

Hijo Muñeco de Madera

Hija Pequeña Muñeca de Madera

Mamá Muñeca de Madera

FAMIGLIA FELICE/FAMILIA FELIZ

E3503

165

Mobili Happy Doll Giocattoli ispirati alla vita di tutti i giorni stimolano i bambini a inventare e a raccontare storie utilizzando bambole, case per le bambole e i mobili.

Mobiliario de MuĂąecas Los juegos relaciondos con el estilo de vida estimulan el juego de representar cuentos y contar historias utilizando muĂąecas, casas de muĂąecas y mobiliario familiar.

E3601 P167

E3601

Seggiolone

Culla a Dondolo

Un comodo seggiolone per far accomodare le bambole e servire loro la pappa.

Cantate una ninna nanna e farete addormentare la bambola nella sua culla.

Trona Bebé

Cuna Balancin Bebé

La trona permitirá colocar a las muñecas derechas y tomar su comida. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 4

Merce a tu muñeca hasta dormirse en esta cuna balancín. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 2

E3603 E3602

Passeggino

Fasciatoio Un fasciatoio proprio perfetto per la vostra bambola, per incoraggiare il gioco di ruolo.

Con questo passeggino si potrà portare a spasso la bambola facendo due passi dentro e fuori casa.

Cambiador Bebé

Carrito Bebé

Una mesa cambiador como las de verdad. Juego de imitación. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 2

Este carrito permitirá a tu hijo/a dar un paseo por el vecindario o por toda tu casa. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 4

MOBILI HAPPY DOLL/MOBILIARIO DE MUÑECAS

E3600

167

Outdoor Giochi che stimolano le attivitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;aperto.

Aire Libre Juguetes que potencian la maravilla de estar en el aire libre.

E4307 P170

E4309 Bowling arcobaleno Divertiti con il bowling arcobaleno! Butta giù i birilli per guardare il mondo da un'altra prospettiva!

Bolos arcoiris

OUTDOOR / AIRE LIBRE

¡Pasa un rato divertido jugando a los bolos! ¡Dale la vuelta a los bolos para ver el mundo con formas alucinantes! ---------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12

169

150 cm

E4307 Tenda indiana Tipi - Rossa / Tienda Tipi - Roja E4308 Tenda indiana Tipi - Blu / Tienda Tipi - Azul Gioca ad un'emozionante avventura tra gli Indiani d'America con questa tenda magica. Un perfetto ambiente di gioco con tocchi di colore blu e verdi. Vive la aventura jugando a vivir como un indio americano con esta tienda mĂĄgica. Un escenario de juegos perfecto con decoraciones en azul y verde. ------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 4

122 cm 122 cm

170 HAPE.COM

Cricket Colorato Costruisci un percorso di tunnel colorati. Usa la mazza per colpire la pallina e farla passare attraverso ogni tunnel.

Cróquet de Colores Construye un laberinto de túneles de colores. Usa el martillo para darle un golpecito a la bola y hacer que pase por debajo de cada uno de ellos. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 6

OUTDOOR / AIRE LIBRE

E4302

171

E4306 Corsa nei Sacchi * %

variopinti a misura di bambino.

Carreras de Sacos Llega a la meta con estos sacos de colores tamaĂąo niĂąo. -----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 6

172 HAPE.COM

E4301 Anelli e Bastoncini Lancia un anello e infilalo su un bastoncino colorato. Accumula i punti… e i sorrisi!

Lanza los Aros

E4305 Fai Centro! Fai centro e guadagna diversi punti per ognuno dei tre obiettivi. Questo gioco divertente stimola la manualità, allena le abilità motorie e incoraggia la capacità di giudizio del bambino.

Lanzamineto al Objetivo Lanza la ficha y gana puntos al alcanzar tres objetivos diferentes. Este divertido juego desarrolla la destreza, mejora las habilidades motoras y ayuda al niño a tomar decisiones. --------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 6

OUTDOOR / AIRE LIBRE

Lanza un aro y enlázalo en la estaca para ganar puntos…y sonrisas. -----------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 6

173

Fatto di Bambù 2.0 Tanti giochi speciali dal gradevole design, realizzati in bambù, macchinine, attività creative e una casa delle bambole ad energia solare.

Realizado en Bambú 2.0 Los diseños únicos en bambú crean juegos especiales,vehiculos,actividades y una casa de muñecas solar.

E5553 P176

NEW

Semino Semino è un gioco di fortuna e strategia. Vince il giocatore che farà sbocciare per primo la sua pianta.

Semino Semino es un juego de azar y estrategia. La victoria será para el jugador que haga crecer su planta el primero. ------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 26 MC: 6

E5557 RinGo Race Impara a pensare rapidamente ma attentamente con questo gioco di abbinamento divertente e frenetico! (2-4 giocatori)

Juego de bambú RinGo ¡Aprende a pensar con rapidez y enfoque con este divertido y vertiginoso juego de bambú de hacer parejas! (2-4 jugadores) ----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 72 MC: 6

FATTO DI BAMBÙ 2.0/REALIZADO EN BAMBÚ 2.0

E5558

175

E5556 Caterpillar Memo Usa la memoria per creare bruchi colorati con questo gioco bizzarro e divertente! (2-4 giocatori)

Memory oruga ÂĄUtiliza tu memoria para crear orugas de colores con este extravagante juego de adivinanzas de bambĂş! (2-4 jugadores) ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 30 MC: 6

E5553 E5523

Pesca allo squalo

Quattro Cerca di connettere quattro anelli dello stesso colore e di anticipare il tuo avversario! (2 giocatori)

Chi avrebbe mai detto che pescare gli squali fosse cosĂŹ divertente? Questo gioco Ă¨ perfetto per gli amanti della competizione. (1-4 giocatori)

Quattro

Pesca de tiburones

ÂĄConecta cuatro anillos de bambĂş del mismo color en cualquier direcciĂłn antes que tu rival! (2 jugadores) --------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 43 MC: 6

ÂżQuiĂŠn hubiera dicho que pescar tiburones es

Â&#x2122; < que les gusta la competiciĂłn. (1-4 jugadores) ----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 6

176 HAPE.COM

E5527 Set da costruzione Architectrix Costruisci fantastiche forme e inventane di nuove ogni giorno.

Juego de Constructor Arquitetrix ¡Haz construcciones nunca antes vistas con Arquitetrix! ----------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 97 MC: 6

Scaricate il vostro video

E8023 Rapido Che confusione! Le biglie colorate sono sparpagliate su tutto il tavolo! Cercate di catturarle più velocemente possibile e di raggrupparle nella sequenza corretta. Per farcela avete bisogno di una vista da lince, velocità di reazione e destrezza! (2-4 giocatori)

Rapido !Qué caos! Las bolas estan esparcidas por toda la mesa. Recógelas tan rápido como puedas y asegúrate que están en el orden correcto. Necesitarás buenos ojos, manos rápidas y la habilidad de reaccionar rápido. (2-4 jugadores) --------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 46 MC: 12

FATTO DI BAMBÙ 2.0/REALIZADO EN BAMBÚ 2.0

Escanear para ver el video

177

E5521 E5520

Mari Tempestosi

Super Alce

Bilancia tutto il carico sulla nave senza farlo cadere fuori bordo. Ma fai attenzione alle onde! (2-4 giocatori)

Il nostro simpatico amico alce ha intrecciato le sue corna. Destrezza ed equilibrio sono gli ingredienti forti di questo gioco. (1-6 giocatori)

Superarce Construye la enorme cornamenta del arce sin volcarlo. ¡Es un acto de malabarismo! (1-6 jugadores) ----------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 6

E5522

Mares Tormentosos Mantén en equilibrio todo el cargamento del barco sin dejar que ninguno se caiga por la borda. ¡Cuidado con las olas! (2 -4 jugadores) --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 29 MC: 6

Pallina

E5524

Questo fantastico gioco per tutta la famiglia combina strategia, equilibrio e fortuna: occorre un tocco molto sensibile per trascorrere bei momenti di divertimento. (2-4 giocatori)

Torre Pendente

Pallina

Torre Tambaleante

¿Puedes quitar un palo sin que se caiga ninguna bola? ¡Con cuidado y sin prisa! (2-4 jugadores) ---------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 38 MC: 4

Estos singulares bloques de bambú en ángulo ayudan a pensar con originalidad. ---------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 24 MC: 6

178 HAPE.COM

Questi fantastici anelli di bambù tagliati con angolature diverse permettono costruzioni all'apparenza pericolanti ma molto stabili.

E5555 Rete acchiappa ragnetti Lancia questi simpatici ragnetti verso la ragnatela colorata! (1-4 giocatori)

Juego puntería araña

FATTO DI BAMBÙ 2.0/REALIZADO EN BAMBÚ 2.0

¡Apunta y lanza estas divertidas arañas y consigue que se queden colgadas! (1-4 jugadores) ---------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 6

179

E5518 e-Copter L’e-copter è pronto per decollare! Reggiti forte e lascia che ti porti su nel cielo a liberare la tua immaginazione.

e-Cóptero La imaginación se dispara cuando este helicóptero se dirige hacia las nubes. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8

E5519 e-Plane Un bellissimo aeroplano in bambù dal design affusolato e ultra-leggero.

e-Avión El cielo es el límite para pilotar este ecológico avión de bambú con tu imaginación. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8

180 HAPE.COM

E5513 e-Chopper Un chopper in bambù dal design unico.

e-Chopper El diseño híbrido y la imaginación son el motor de esta extraordinaria chopper de bambú. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E5514 e-Superbike Una superbike in bambù veloce, fantasiosa e ad alte prestazioni.

e-Supermoto La velocidad, la potencia, y una imaginación activa son el motor de esta supermoto de bambú. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E5515 e-Racer Monza Un' auto sportiva in bambù veloce e dal bel design unico. La sed de velocidad y una imaginación activa son el motor de este deportivo coche de carreras hecho de bambú. ------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8

E5516 e-Drifter Un bolide portentoso e facile da maneggiare.

e-Drifter Un control completo y una activa imaginación son el motor de este extraordinario coche para derrapes. ------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8

E5517 e-Dozer Un robusto bulldozer in bambù per divertirsi a raccogliere sabbia e terra.

e-Dozer Esta robusta excavadora de bambú está diseñada para excavar arena y polvo, y extraer diversión. ------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8

FATTO DI BAMBÙ 2.0/REALIZADO EN BAMBÚ 2.0

e-Racer Monza

181

E5500

E5501

E5503

E5505

Racer

Roadster

Beach Buggy

Trailblazer

Coche de Carreras

Roadster

Buggy de Playa

Explorador

E5506

E5507

E5508

E5510

Turbo Doppio

Monster truck

Dragster

Bruiser

Twin Turbo

Camión Monstruo

Dragster

Bruiser

E5547

E5548

E5549

E5550

Macchina della Polizia

Camion dei Pompieri

Bulldozer

Camioncino

Camión de Bomberos

Buldócer

Camioneta

Laster

Mighty Minis / Might Mini’s Grazie al bambù questo piccolo ma potente veicolo è anche leggero e robusto. Proprio ciò che serve per sfrecciare dappertutto. Bambú hace que este pequeño pero poderoso motor, sea ligero y fuerte. Precisamente lo que se necesita para lanzarlo en todas partes. -------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ DP: 32 MC: 24

182 HAPE.COM

E5551

E5552

Aeroplano in miniatura

Elicottero in miniatura

Avión

Helicóptero

E5543 Espositore Mini-Mals in Bambù (incl. 24 Pezzi) Display de Mini Animales (contiene 24 Mini-mals)

E9134 Espositore con assortimento Display cajas pequeñas

E5512 Mighty Minis (Incl. 32 Minis) 54.5 cm

Might Mini’s (Contiene 32 Mini’s)

FATTO DI BAMBÙ 2.0/REALIZADO EN BAMBÚ 2.0

45 cm

183

Giochi Educativi "ÂŹ

tutti gli insegnanti nel mondo. I bambini e i genitori imparano a vicenda.

EducaciĂłn en el Hogar El aprendizaje es potente y divertido. Avalado por profesores de todo el mundo. Los niĂąos enseĂąan a los padres y los padres a los niĂąos. E6302 P189

Linguaggio Juego de idioma Differenze Discriminación

Dialogo Discurso

E6313 Combinazioni Usare l'immagine su carta trasparente per completare le immagini sulla tavola.

Combino Use las láminas transparentes para completar las imágenes del tablero de juego. ---------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 27 MC: 12

GIOCHI EDUCATIVI/EDUCACIÓN EN EL HOGAR

Lessico Vocabulario

185

Linguaggio Juego de idioma Lessico Vocabulario

Differenze Discriminación

Dialogo Discurso

E6315 Attenti agli Indizi I bambini si aiutano l'un l'altro con parole loro per selezionare l'ordine corretto delle immagini.

Atención a las Pistas Los niños, con sus propias palabras, se guían unos a otros para seleccionar el orden correcto de las imágenes. -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12

186 HAPE.COM

E6314 Opposti Trovare, abbinare e descrivere le coppie di opposti.

Parejas Buscar, emparejar y describir parejas de opuestos. -----------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 21 MC: 12

Trio Le carte sono ordinate in gruppi simili di tre.

Trío E6316 LATO A LADO A

E6316 LATO B LADO B

Las tarjetas se clasifican en grupos similares de tres. --------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 21 MC: 12

GIOCHI EDUCATIVI/EDUCACIÓN EN EL HOGAR

E6316

187

Matematica Juego matemĂĄtico Numeri NumeraciĂłn

Geometria GeometrĂa

Misurare Medidas

E6303 Temi N Â&#x201C; in uguale quantitĂ .

Contando Temas Busque las tarjetas de tema para emparejarlas con las cantidades iguales. ----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad:4+ PZ/PCS: 36 MC: 12

CAPOVOLGERE LE CARTE INVERTIR PARA VALIDAR

188 HAPE.COM

Trova e Conta i Colori Esplora il tabellone, conta i colori, raccogli le biglie e compara i risultati.

Busca y Cuenta Colores Explora el juego de mesa, cuenta los colores, colecciona las bolitas y compara los resultados. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 53 MC: 12

E6302 Equazioni I frutti degli alberi, i punti e le carte devono essere raggruppati con lo stesso valore.

Equivalente Las clavijas de los árboles, los puntos y las tarjetas de números deben ser agrupados de acuerdo al mismo valor. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 135 MC: 12

GIOCHI EDUCATIVI/EDUCACIÓN EN EL HOGAR

E6301

189

Matematica Juego matemático Numeri Numeración

Geometria Geometría

Misurare Medidas

E6309

E6312

Anelli e Bastoncini

Palline Logiche

Usando le forme colorate in plastica, copiare i contorni colorati dell'immagine sulla carta.

Copiare il motivo riportato sulla carta per riprodurlo con le palline.

Aros y Palitos

Cuentas Lógicas

Con las formas de plástico de colores, copie los contornos coloreados de la imagen de la tarjeta de juego. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 156 MC: 12

Copie la imagen de la tarjeta con patrón de cuentas y luego, pase las cuentas por un hilo. ------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 84 MC: 12

E6306 Forme e Ombre Abbina le tessere con le ombre con le rispettive immagini colorate.

E6304 Riempi il Percorso

Forma y Sombra

Misura, compara e completa il percorso.

Empareja las tarjetas con imagen en sombra con sus imágenes a color. ------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 20 MC: 12

Explorador

190 HAPE.COM

Mide, compara y completa el camino. -----------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 32 MC: 12

CAPOVOLGERE LE CARTE INVERTIR PARA VALIDAR

4 3 2

E6307 Causa ed Effetto Disponi le carte nell'ordine per completare la storia di causa ed effetto.

Cuentos Organiza las tarjetas para completar la historia sobre causa y efecto. -------------------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 27 MC: 12

E6305 Risulta Disponi le 3 carte da gioco nell'ordine corretto e scopri come ottenere il risultato

Resulta Coloca las 3 cartas en orden y mira cĂłmo -------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 24 MC: 12

GIOCHI EDUCATIVI/EDUCACIĂ&#x201C;N EN EL HOGAR

191

Matematica Juego matemático Numeri Numeración

Geometria Geometría

Misurare Medidas

E6308 Intrusi Nominare gli elementi che appartengono ad uno stesso gruppo ed “eliminare” l'intruso.

Tachar Diga el nombre de los elementos que pertenecen y tache con la "X" el que no pertenece. -----------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 16 MC: 12

192 HAPE.COM

Motricità Juego de motricidad Capacità Motorie Habilidades motoras

E6311 LATO B LADO B

E6311

E6310

Labirinto

Palline

Usando il bicchiere, guidare la biglia nel labirinto evitando i buchi.

Riempi la scheda trasparente con gli anellini colorati per creare un'immagine.

Laberinto de Garabatos

Construcción de Bolitas

Con el cubilete, guíe la canica por el laberinto evitando los agujeros. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 12

Rellena el tablero transparente con las bolitas de colores para crear un dibujo. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 129 MC: 12

GIOCHI EDUCATIVI/EDUCACIÓN EN EL HOGAR

E6311 LATO A LADO A

193

Puzzle Problem solving Solución de problemas

E6317

E6318 Forme e Animali

Dieci forme di frutti colorati facili da afferrare.

Dieci forme di animali colorati facili da afferrare.

Frutas para Encajar

Animales para Encajar

Diez formas de frutas de colores fáciles de agarrar. -----------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

Diez formas de animales de colores fáciles de agarrar. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

E6319

E6320

Forme e Veicoli

Forme Geometriche

Le manopole facili da afferrare aiutano i bambini a riordinare i pezzi.

Vehículos para Encajar

Formas Geométricas para Encajar

Los pomos fáciles de agarrar ayudan al niño a colocar las piezas en su lugar. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

Pomos fáciles de agarrar que ayudan al niño a encajar las piezas en su lugar. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12

Forme e Frutti

194 HAPE.COM

E9096

E9144

E9127

Espositore Giochi Educativi in cartone Display de cartón - Educación el en hogar

Espositore Hape da terra in cartone Display Hape de cartón

----------------------------------------------------------------------MC: 1

----------------------------------------------------------------MC: 1

GIOCHI EDUCATIVI/EDUCACIÓN EN EL HOGAR

135 cm

130.9 cm

Brochure Giochi Educativi Catálogos línia Educación en el hogar

195

Set Creativi Una collezione che stimola lo sviluppo dello stile individuale del bambino creando qualcosa di veramente unico.

Manualidades Una creativa colecciĂłn que fomente el desarrollo del estilo propio del niĂąo para crear algo verdaderamente Ăşnico.

E5138

Mosaico Triceratopo

Mosaico T-Rex

È sufficiente separare le tessere e premerle sulla tavola per creare un perfetto triceratopo dell'era preistorica.

Diventa creativo e trasforma questo feroce dinosauro preistorico in un allegro e coloratissimo mosaico.

Mosaico de Triceratops

Mosaico de Tiranosaurus Rex

Retira el papel de los mosaicos y ve pegándolos para crear un Triceratops prehistórico de grandes cuernos. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 91 MC: 12

Demuestra tu habilidad recubriendo este fiero dinosaurio prehistórico con unos coloridos mosaicos. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 97 MC: 12

E5135

E5136

Mosaico Brontosauro

Mosaico Stegosauro

Ordina i pezzi colorati uno alla volta e crea un facile mosaico con il più grande dinosauro mai esistito.

Crea un mosaico con questo dinosauro giurassico completo di squame sulla schiena e spuntoni sulla coda.

Mosaico de Brontosaurus

Mosaico de Stegosaurus

Crea, pieza a pieza y sin ensuciarte, un colorido mosaico del dinosaurio prehistórico más grande que jamás haya existido. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 90 MC: 12

Crea un mosaico completo de un dinosario del Jurásico con placas en su espalda y púas en su cola. ----------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 95 MC: 12

SET CREATIVI/MANUALIDADES

E5137

197

E5130 Mosaico Papera Crea il tuo mosaico! Posiziona i dischi in legno colorati seguendo il disegno sulla base e aggiungi una corda come simpatica cornice.

Pato decorativo ¡Crea tu propio mosaico! Coloca los círculos de madera coloridos en la base dibujada y añade una cuerda al marco para que quede perfecto. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 97 MC: 12

E5113 Kit Mosaico Granchio Con i cerchi colorati in legno, una base pre impostata e una cornice in corda potrai creare il tuo mosaico a forma di granchio.

Kit Mosaico Cangrejo Coloridos círculos de madera, una base estampada como guía, y un cordón de color, te permitirán crear y enmarcar tu propio mosaico de cangrejo. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 109 MC: 12

198 HAPE.COM

E5129 Mosaico gallo Crea il tuo mosaico! Posiziona i dischi in legno colorati seguendo il disegno sulla base e aggiungi una corda come simpatica cornice.

Mosaico gallo ¡Crea tu propio mosaico! Coloca los círculos de madera coloridos en la base dibujada y añade una cuerda al marco para que quede perfecto. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 85 MC: 12

E5116 Crea il tuo capolavoro usando otto colori di sabbia e una base preimpostata.

Arte con Arena el Rey de la Selva Crea tu propia obra de arte usando 8 colores de arena y una base estampada como guía. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12

E5115 Quadretto di Sabbia Scimmia Dispettosa Crea il tuo capolavoro usando otto colori di sabbia e una base preimpostata.

Arte con Arena el Mono Juguetón Crea tu propia obra de arte usando 8 colores de arena y una base estampada como guía. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12

SET CREATIVI/MANUALIDADES

Quadretto di Sabbia Re della Giungla

199

E5120 Fiaba Fantastica Personalizza la tua fiaba colorando questo fantastico set.

Cuento de Hadas Fantástico Este juego es para los amantes de los cuentos de hadas que quieren poner un toque de color a su príncipe y a su princesa. Con castillo y carruaje. ---------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12

200 HAPE.COM

E5109 Amici della Giungla Dipingi e Gioca Con i pezzi in legno pretagliati, dodici colori di pittura e un arcobaleno di adesivi potrai creare la tua giungla.

Pinta y Juega con Tus Amigos de la Selva Divertidas figuras cortadas en madera, doce colores de pintura, y un arco iris de adhesivos te permitirĂĄn crear tu propia escena selvĂĄtica. --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 104 MC: 12

E5110 Isola Tropicale Dipingi e Gioca Con i pezzi in legno pretagliati, dodici colori di pittura e un arcobaleno di adesivi potrai creare la tua isola.

Pinta y Juega en la Isla Tropical

E5119 Set Viaggio Spaziale Esplora la tua immaginazione personalizzando questo set spaziale.

Juego de Viaje Espacial Perfecto para que los amantes de la exploraciĂłn espacial realicen su sueĂąo. ------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12

SET CREATIVI/MANUALIDADES

Â?

colores de pintura, y un arco iris de adhesivos te permitirĂĄn crear tu propia escena tropical. ------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 104 MC: 12

201

E5131 Borsetta elefante Crea il tuo amico elefante e portalo sempre con te! Il set include forme in feltro, pittura, decorazioni in legno e una tasca per custodire i tuoi oggetti preferiti.

Bolso paquidermo ÂĄCrea tu propio amigo paquidermo para llevĂĄrtelo a % ) N = y un bolsillo para guardar los tesoros mĂĄs preciados. -----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 12 MC: 12

E5132 Custodia pinguino Questo amichevole pinguino diventerĂ il tuo compagno di giochi. Crealo tu stesso con le forme in feltro, pittura, decorazioni in legno e una tasca per custodire i tuoi oggetti preferiti.

Bolsa pingĂźino Este simpĂĄtico pingĂźino serĂĄ tu compaĂąero favorito. N Â&#x201C; K = y un bolsillo para guardar tus posesiones mĂĄs valiosas. ------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 11 MC: 12

202 HAPE.COM

E5128 Borsetta volpe Crea una borsetta personalizzata a forma di volpe con forme in feltro, ago in plastica e corda.

Bolsa zorrito

E5127 Borsetta cagnolino Crea una borsetta personalizzata a forma di cagnolino con forme in feltro, ago in plastica e corda.

Bolsa perrito Hazla tĂş mismo y crea un dulce perrito-bolsa que sea solo tuyo con el material de fieltro precortado, una aguja de plĂĄstico y una cuerda. ------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 14 MC: 12

SET CREATIVI/MANUALIDADES

Hazla tĂş mismo y crea un encantador zorro-bolsa que sea solo tuyo, con el de plĂĄstico y una cuerda. -----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 12 MC: 12

203

E5122 Fiore Divertente Questa attivitĂ artistica farĂ sbocciare la creativitĂ .

DiversiĂłn Floral * Â&#x201C;

= esta obra artĂstica y colorida besada por el sol. -------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 22 MC: 12

E5111 Simpatica Civetta Dipingi e Incornicia Con i pezzi in legno pretagliati, sei colori di pittura e una cornice in corda potrai creare un quadretto da esibire.

Pinta y Enmarca "El BĂşho Divertido" Figuras cortadas en madera, seis colores de pintura, y un marco de cordĂłn te permitirĂĄn crear un rompecabezas para exhibir como obra de arte. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 17 MC: 12

204 HAPE.COM

E9103 Espositore Demo Set Creativi Demo Display Manualidades ----------------------------------------------------MC: 200

E5101

E5102

Kit Ricamo Riccio Felice

Kit Ricamo Pavone Vanitoso

Ricama il tuo amico riccio con questo kit di ricamo tutto incluso.

Ricama il tuo amico pavone con questo kit di ricamo tutto incluso.

Juego de Bordado el Erizo Feliz

Juego de Bordado el majestuoso Pavo Real

Cose tu propio erizo feliz con este juego de bordado todo en uno. --------------------------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 81 MC: 12

Cose tu propio coqueto pavo real con este juego de bordado todo en uno. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 65 MC: 12

139.2 cm

E9143

E9086

Espositore Set Creativi in cartone

Espositore Set Creativi in legno Display madera - Manualidades

Display de cartón - Manualidades ------------------------------------------------------MC: 1

SET CREATIVI/MANUALIDADES

150 cm

-------------------------------------------------------MC: 1

205

Assolutamente Incredibile I labirinti azionati a mano favoriscono buone capacita' motorie, il problem solving creativo e il primo pensiero critico.

Laberintos y Lazos Los laberintos y lazos de motricidad desarrollan la buena capacidad motriz,la capacidad de solucionar problemas y el pensamiento crĂtico.

E1907 P213

Base de ventosa

E0429 E1800

E1801

Vai Pesciolino Vai

Doppio Tracciato

I pesciolini nuotano lungo un percorso ondulato mentre una piscina di perline colorate gorgoglia sotto di loro.

Zig-zag, zoom! C’è sempre un nuovo modo per correre su questo interminabile labirinto.

Zig-zag, zoom! Questo labirinto è dotato di ventose adatte a bloccarlo sul ripiano del seggiolone per intrattenere il bambino durante il momento della pappa.

Laberinto Spring A Ling

Laberinto Double Bubble

Zig, zag, zoom. Estos lazos infinitos invitan a recorrerlos a toda pastilla. --------------------------------------------------Età/Edad: 6M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

Zig, zag, zoom. Estos lazos infinitos invitan a recorrerlos a toda pastilla. -------------------------------------------------------Età/Edad: 6M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

Tracciato “Spring-a-Ling”

Pecera Divertida Unos peces encantadores nadan tranquilamente por este laberinto rocoso mientras salen burbujas de unas cuentas coloridas que hay en el fondo. -------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

ASSOLUTAMENTE INCREDIBILE/LABERINTOS Y LAZOS

con ventose alla base

207

E1810 Cubo da Gioco con Animaletti di Campagna Labirinti, forme, leve e vari animaletti che volano, nuotano o gracidano rendono questo cubo a 5 facce colorate un vivace centro attività. Costruito con legno robusto e colorato con colori atossici a base d' acqua, accompagnerà i bambini per anni di divertimento.

Cubo de Juego de Bichitos del Campo Laberintos, formas, palancas, y mucho volar, nadar y criaturas que croan hacen de este colorido centro de actividades de cinco lados un verdadero centro de acción. Hecho con madera y pintura al agua, divertirá al niño durante años. ----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 10 MC: 1

208 HAPE.COM

Vai Pesciolino Vai

E1701 Trenino Choo Choo™

Con la bacchetta magnetica il bambino può guidare le biglie nel labirinto-pesciolino. Destrezza e coordinazione occhio-mano sono le doti da sviluppare.

Con la bacchetta magnetica il bambino può guidare le biglie nel labirinto-trenino. Con destrezza e coordinazione occhio-mano riuscirà a condurre le biglie a destinazione.

Go-Fish-Go

Tren Choo Choo™

Un lápiz magnético encauza las bolas a través de este laberinto portátil. ---------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

¡Señores pasajeros, al tren! Un lápiz magnético guía las bolas a través de este laberinto portátil. ---------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E1704 Farfalla Volteggiante Colorata™ Con la bacchetta magnetica il bambino può guidare le biglie nel labirinto-farfalla. Ma solo sviluppando destrezza e coordinazione occhio-mano riuscirà a condurre le biglie a destinazione.

Mariposa Colores™ Un lápiz magnético conduce las bolas hasta las coloridas alas de la mariposa. -------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

E1705 Tartaruga Marina con il Dorso Colorato™ Con la bacchetta magnetica il bambino può guidare le biglie nel labirinto-tartaruga. Destrezza e coordinazione occhio-mano sono le doti da sviluppare.

Tortuga Colores™ Un lápiz magnético conduce las bolas hasta el colorido caparazón de la tortuga. ------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

ASSOLUTAMENTE INCREDIBILE/LABERINTOS Y LAZOS

E1700

209

E1710 Labirinto intrigante Guida le biglie colorate attraverso un labirinto tortuoso, oppure cambia il percorso per creare nuove piste.

Laberinto Espacial ÂĄSeĂąores pasajeros, al tren! Un lĂĄpiz magnĂŠtico guĂa las bolas a travĂŠs de este laberinto portĂĄtil. ------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

E1703 E1709

Motori Potentiâ&#x201E;˘

Gli insetti a piĂš strati incoraggiano il bambino a contare,

Con la bacchetta magnetica il bambino puĂ˛ guidare le biglie nel labirinto-motori. Ma solo sviluppando destrezza e coordinazione occhio-mano riuscirĂ a condurre le biglie a destinazione.

Laberinto MagnĂŠtico de Insectos

Mighty Motorsâ&#x201E;˘

Â&#x201E; Â&#x201C; bolas a travĂŠs de este laberinto. ---------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

Un lĂĄpiz magnĂŠtico dirige las bolas a travĂŠs de este laberinto portĂĄtil. ------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

Labirinto Magnetico Insetti

210 HAPE.COM

Zoo'mâ&#x201E;˘

Divertimento in Fattoriaâ&#x201E;˘ Con la bacchetta magnetica il bambino puĂ˛ guidare le biglie nel labirinto-fattoria. Destrezza e coordinazione occhio-mano sono le doti da sviluppare.

Con la bacchetta magnetica il bambino puĂ˛ guidare le biglie nel labirinto-Zooâ&#x20AC;&#x2122;m. Ma solo sviluppando destrezza e coordinazione occhio-mano riuscirĂ a condurre le biglie a destinazione. E con due bacchette gli amici potranno

)

Fun Farmâ&#x201E;˘

Zoo'mâ&#x201E;˘

ÂĄDĂĄles de comer a los animales! Un lĂĄpiz magnĂŠtico hace que las bolas avancen a travĂŠs de este laberinto portĂĄtil. --------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

ÂĄDuplica la diversiĂłn! Con los dos lĂĄpices magnĂŠticos podĂŠis realizar autĂŠnticas carreras laberĂnticas entre dos jugadores. ------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6

ASSOLUTAMENTE INCREDIBILE/LABERINTOS Y LAZOS

E1706 E1702

211

E1811 Parcogiochi Fantasia Sopra, sotto, intorno e attraverso. Palline in legno, ]

gioco.

Parque de Juegos Singular Por arriba, por abajo, alrededor, y al otro lado. Bolas de madera, aros, y caminos sinuosos crean K --------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 4

E1808 Ring-Around-A-Rosy Â&#x192; Â&#x201A; =

Laberinto Rosy Dando vueltas y mĂĄs vueltas. Estos lazos interminables proporcionan infinitas horas de diversiĂłn. --------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 4

212 HAPE.COM

E1907 Barriera Corallina Piani, quadranti, ingranaggi, giochi e labirinti creano un mare di divertimento con il centro ricreativo dotato di ben ] Â&#x201E; dei bambini.

Centro Actividades OcĂŠano

ASSOLUTAMENTE INCREDIBILE/LABERINTOS Y LAZOS

Con sus discos giratorios, botones, laberintos, lazos de motricidad y otros juegos, este centro de actividades de seis lados ofrece un mar de diversiĂłn. Un @ ----------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

213

E1802 Discovery Box Tanto da fare in cosĂŹ poco spazio! Cinque lati di attivitĂ per tenere le piccole manine continuamente

Â&#x201E;

Caja Divertida ÂĄTanto que descubrir en un espacio tan pequeĂąo! Los cinco lados llenos de actividades mantienen las pequeĂąas manos en constante movimiento. Y el @ ----------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

E1804 Facce Divertenti Spostate, portate su e giĂš gli elementi e fateli di nuovo scivolare. Create migliaia di sorrisi con % =

Laberinto Cara Divertida Arriba, abajo y vuelta atrĂĄs. Con estos lazos interminables podrĂĄs crear un sinfĂn de sonrisas. ----------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 2

214 HAPE.COM

E1805 Tavolo altezza ginocchia Avventura nell’Oceano Sopra, sotto, attorno e attraverso. Sarà un'avventura sottomarina con questo labirinto montato su tavolo.

Mesa Aventura Oceano

ASSOLUTAMENTE INCREDIBILE/LABERINTOS Y LAZOS

Encima, debajo, alrededor y a través. Crea tus propias aventuras submarinas en esta mesa de motricidad. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

215

Sole e Sabbia I giocattoli da spiaggia favoriscono nuovi modi di giocare all'aperto.

Arena y Sol Los juguetes para jugar al aire libre aportan un sinfĂn de nuevas ideas para divertirse.

E4045

E4003

Set formine da sabbia

Creature del Mare

Riempile di sabbia e premile per creare forme uniche.

Sabbia, acqua e manualità daranno vita a queste cinque creature marine.

Juego de moldes de arena de medios de transporte

Criaturas del Mar

E4046 Mulino acqua e sabbia doppio Rueda doble de agua y arena Riempi l'imbuto e guarda come girano le ruote! Guarda che cosa succede se versi acqua, sabbia e sassolini. ¡Llena el embudo y mira cómo giran las ruedas! Mira lo qué sucede cuando se echa agua, arena y pequeñas piedras. ----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 2 MC: 6

Arena, agua y unas manos aplicadas para llevar a estos cinco animalitos del mar a tierra ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 5 MC: 18

E4047

Carriola da spiaggia - Blu Carretilla de Playa - Azul

E4048

Carriola da spiaggia - Rosso Carretilla de Playa - Roja

Con questa carriola da spiaggia potrai portare la spiaggia sempre con te! ¡Con esta Carretilla de playa puedes llevarte la playa contigo! --------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 1

NEW

SOLE E SABBIA/ARENA Y SOL

Llénalos de arena y presiónalos para crear castillos de arena únicos. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 20

217

E4019 Scavatrice Manuale, Blu Pala Grande, Azul

E4020 Scavatrice Manuale, Verde Pala Grande, Verde Mezza pala e mezza spatola, con questa scavatrice manuale il bambino può realizzare facilmente qualsiasi buca. Mitad pala, mitad cuchara: Con esta práctica excavadora, cualquier trabajo se realiza en un periquete. -----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 18

E4007 Grande Pinza, Giallo Excavadora, Amarilla

E4008 Grande Pinza, Verde Excavadora, Verde Questa benna da premere può sollevare enormiquantità di sabbia, di ghiaia e di giochi. Con sólo apretar el mango, esta cuchara bivalva puede coger enormes cantidades de arena, tierra o de otros materiales importantes. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

218 HAPE.COM

55 cm

E4004

E4025

Paletta da Spiaggia, Blu

Paletta Portentosa, Verde

Lo strumento indispensabile per giocare in spiaggia.

La paletta dalle dimensioni perfette per le piccole mani e le grandi attività.

Pala Azul Playa

Pala Supergrande Verde

La herramienta más importante en la playa. ------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

La pala con el tamaño perfecto para pequeñas manos y grandes trabajos. -------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

E4012

E4029 Y

Trivella, Verde Gira, gira, gira. Se perfori in profondità puoi arrivare a trovare l'acqua.

Perforador, Verde Gira, gira y vuelve a girar. Si taladras lo suficientemente hondo, puede que dés con agua bajo tierra. -------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

Regadera, Amarilla

E4030

Y Regadera, Verde

piccoli pollici verdi. Una regadera perfecta para jardineros primerizos. ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12

SOLE E SABBIA/ARENA Y SOL

40 cm

219

E4009 Taj Mahal Anche tu puoi costruire una delle sette meraviglie del mondo.

Taj Mahal Tú también puedes construir una de las siete maravillas del mundo. ------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

E4016 Piramide Un modo moderno per costruire un'antica piramide. Senza sollevare pietre pesanti.

Pirámide La moderna manera de construir una antigua pirámide, y esto, sin necesidad de aparatos pesados de elevación. ------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

E4021 E4017

Piramide Maya

Partenone

Un modo moderno per costruire un'antica piramide. Senza sollevare pietre pesanti.

Costruire un tempio greco classico è più semplice di quello che pensi.

Partenón Construye un clásico templo griego. ¡Es más fácil de lo que parece! ------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

Piramide Maya La moderna manera de construir una antigua pirámide, y esto, sin necesidad de aparatos pesados de elevación. -------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

E4040 E4022

Opera House

Colosseo

L’edificio più famoso di Sydney ispira i giovani architetti a creare il loro capolavoro nella sabbia.

Il simbolo della Italia per ispirare i giovani architetti in erba a creare fantastici monumenti con la sabbia.

Coliseum Roma no se puede construir en un solo día. Pero con algo se empieza… ------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

220 HAPE.COM

Opera House El edificio más famoso de Sydney inspira a los jóvenes arquitectos a crear sus obras de arte en la arena. ------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

E4041 La Grande Muraglia Queste parti della famosa Grande Muraglia Cinese ti permettono di creare tante costruzioni nella sabbia.

Gran Muralla China Secciones de la Gran Muralla China hace más versátil el construir bloques en la arena. ---------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 2 MC: 8

E4042 Torre Eiffel Il simbolo della Francia per ispirare i giovani architetti in erba a creare fantastici monumenti con la sabbia.

Torre Eiffel

E4043 Torre di Pisa La famosa torre pendente di Pisa per ispirare i giovani architetti in erba a creare fantastici monumenti con la sabbia.

Torre Inclinada de Pisa Este símbolo italiano ubicado en Pisa inspira al niño a construir sus propios monumentos en la arena. -------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

SOLE E SABBIA/ARENA Y SOL

Este famoso monumento francés inspira a los jóvenes arquitectos a crear sus propios monumentos en la arena. ---------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20

221

E4000 Set Pasticceria Ecco tutto quello di cui i bambini hanno bisogno per fare e affettare tre deliziose torte di sabbia.

Trio Pasteles de Arena Todo lo que necesitan los niños para hacer tres deliciosos pasteles de arena y cortarlos en trozos. (¿O QUÉ TAL UN FLAN?) --------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 5 MC: 18

E4002 Set Gelataio Cono o coppetta? Ogni bambino può servire entrambi, grazie allo speciale dosatore per la sabbia.

Tienda de Helados ¿Cono o vaso? Con una cuchara de arena puedes servir ambos. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 8 MC: 18

E4010 Set Costruttore Costruire un meraviglioso castello nella sabbia. Un mattone alla volta.

Set Construcción Playa Piedra sobre piedra, a las nubes llega el castillo de arena. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 MC: 18

E4044 Autoribaltabile Carica & Trasporta Carica, trasporta e scarica per creare il castello di sabbia perfetto.

Camión volquete Carga y Transporta Carga, transporta y descarga tantas veces como sea necesario para construir un castillo de arena. --------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 4

222 HAPE.COM

E4036 Paletta e Secchiello Un set ideale per i primi giochi in spiaggia. Raccogli la sabbia con la paletta e versala nel tuo secchiello. Attenzione a non prendere anche qualche granchio!

Pala & Cubo Un conjunto clave para los viajes a la playa. Excava en la arena y llena el cubo con este juego de pala y cubo. Pero ten cuidado de no atrapar ningún cangrejo. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 2 MC: 8

60 cm

E4001 Giocattoli di Base per la Spiaggia Un secchiello, una paletta, un rastrello ed un setaccio. Manca solo la sabbia per un giorno perfetto in spiaggia.

E9001

Basicos de Playa

Espositore Girevole per Giocattoli

Cubo, pala, rastrillo y colador: Ahora sólo falta la arena para un perfecto día de playa. -------------------------------------------------------------Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 12

da Spiaggia (Vuoto)

60 cm

Expositor Juguetes Playa (Vacío) --------------------------------------------------

SOLE E SABBIA/ARENA Y SOL

172 cm

MC: 1

223

Circuiti di Biglie La pista per biglie in legno Quadrilla ispira i piccoli costruttori che possono cosĂŹ sbizzarrirsi a creare percorsi sempre piĂš veloci.

Circuitos de Canicas Quadrilla Los circuitos de canicas de Quadrilla permiten a los futuros ingenieros desarrollar la imaginaciĂł Luminescente Brilla en la oscuridad!

E6017 P225

E6017 Space City Esplora il potere stellare del circuito di biglie Quadrilla! Lascia sfrecciare le biglie attraverso i turbo del cosmo e attraverso le spirali luminescenti e cerca di essere l'esploratore più veloce di tutti.

Ciudad espacial Experimenta el poder estelar del nuevo Quadrilla Ciudad Espacial! Tira las canicas por los bucles que brillan en la oscuridad y mira quien es el viajero espacial más rápido. ---------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 176 MC: 1

Rimuovibile Removible

E6039 Adesivi luminescenti rimuovibili - Cosmo E6039

E6040

Pegatinas fosforescentes Go & Glow para juego de Quadrilla – Cosmo

E6040 Adesivi luminescenti rimuovibili - Natura Pegatinas fosforescentes Go & Glow para juego de Quadrilla – Naturales Illuminate la strada con questi fantastici adesivi luminescenti e fate sfrecciare le biglie nel vostro Quadrilla. Ilumina el camino de las rápidas canicas de Quadrilla con esta colección de pegatinas que brillan en la oscuridad! --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 2 MC: 48

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

Luminescente Brilla en la oscuridad!

225

E6018

NEW

Medieval Quest Aiuta il Drago di Fuoco a proteggere gli abitanti del castello dal furioso Grifone! Medieval Quest è un gioco di avventura, pieno di invenzioni e divertente per tutta la famiglia.

Cruzada Medieval ¡Ayuda al Dragón Feroz a proteger a los habitantes del castillo del malhumorado Grifo! La Cruzada Medieval viene repleta con tareas de ingeniería, aventuras y diversión con la familia. -------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 217 MC: 1

226 HAPE.COM

E6005 The Roundabout The Roundabout è piccola ma potente. Questa pista Quadrilla, in legno della gomma e betulla, è creata per i principianti, ma può essere ampliata e resa più complessa aggiungendo nuovi pezzi.

La Rotonda La Rotonda es pequeña pero poderosa. Aunque está orientada para los que se inician en la construcción de cuadrilla, se puede nivelar hacia arriba - abajo con complementos para los constructores avanzados. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 91 MC: 2

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E6010 Set Autodromo Aggiungi adrenalina al tuo set di costruzioni Quadrilla con rotaie extra, livelle, blocchi, acceleratori e un'altalena ad alta velocità.

Juego para Circuito de Carreras Pon adrenalina a cualquier construcción de Quadrilla con estos carriles, niveladores, bloques, aceleradores y balancines adicionales. ---------------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 23 MC: 2

x1 x1 x1

x1 x3

x2 x2

x2 E6010 + E6005

227

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E6006 Autoban Autobahn: la velocità è protagonista. Quadrilla con le rotaie in betulla e diversi acceleratori consente ai bambini di creare circuiti ad alta velocità.

Autobahn Autoban tiene que ver con la velocidad. Barandas rectas, balancines y una variedad de aceleradores proporcionan horas de construcción de cuadrilla. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 175 MC: 1

228 HAPE.COM

E6007 Xcellerator Xcellerator per imprimere velocità e far ruotare le biglie. Un fantastico twist, una combinazione di rotaie diritte o curve in legno di betulla e dieci potenti acceleratori.

Xcellerator

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

Xcellerator combina velocidad y giro. Un embudo espiral, una mezcla de carriles rectos y curvos, y 10 aceleradores desafiará a los constructores de Quadrilla con nuevas direcciones y dimensiones. ----------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 136 MC: 1

E6011 Set Galassia Dai gas al tuo set di costruzioni Quadrilla con twist di diverse dmensioni, rotaie, acceleratori, un'altalena ad alta velocità e tanti pezzi base come blocchi, livelli e basi.

Juego Galáctico Agrega altas velocidades a cualquier construcción de Quadrilla con embudos en espiral, carriles, aceleradores, balancines de alta velocidad, así como bloques básicos, niveladores y bases. -----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 19 MC: 2 x3 x1

x5 x1

x1 x1

x2 E6011 + E6007

229

E6030 Scatole per Biglie Contieni la caduta delle biglie e attutiscine l'impatto grazie ai raccoglitori di biglie.

Atrapacanicas Mantén tus canicas Quadrilla a mano con estas bandejas de madera elaboradas con gran precisión. ----------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 2 MC: 24

E6035 Biglie da Gara Un set di cinquanta biglie: per non rimanere mai senza.

Canicas Pilotos de Carreras Juego de cincuenta canicas piloto con las que nunca volverás a quedarte sin. ---------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 51 MC: 24

X10

E6034 Acceleratori Incrementa la velocità delle biglie nei tuoi circuiti Quadrilla aggiungendo acceleratori extra di diverse forme e i gli accessori tappa buco.

Turbopropulsor Multiplica la velocidad de las canicas en las carreras de canicas Quadrilla con aceleradores estratégicamente posicionados en determinadas conexiones de los circuitos. ---------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 30 MC: 24

230 HAPE.COM

Scaricate il vostro video

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

Escanear para ver el video

231

E6008 The Cyclone The Cyclone è il set di Quadrilla più grande ed emozionante. Due fantastici twist, dodici rotaie in betulla e dieci potenti acceleratori ispirano i piccoli costruttori.

El Ciclón El Ciclón es el mayor ser de Quadrilla. Dos embudos en espiral, 12 carriles curvos y 10 aceleradores que inspirarán a los pequeños constructores. --------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 198 MC: 1

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

232 HAPE.COM

E6009 Vertigo Vertigo è una pista sulla quale le vostre biglie correranno a una velocità vertiginosa.

Vértigo

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

El vértigo es el circuito audaz y veloz de Quadrilla que incluye tres embudos de torsión para un viaje a velocidades vertiginosas. -------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 134 MC: 1

E6015 Music Mixer Aggiungi suoni al circuito per biglie Quadrilla con campanelli musicali, supporti, acceleratori e rotaie.

Mezclador Musical Pon música y movimiento a cualquier carrera de canicas Quadrilla con tonos musicales, soportes, aceleradores y carriles. ---------------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 56 MC: 2 x1 x1 x1

x8 x8 x5

x5 x1 x2

x1 x5 x1

E6015 + E6009

233

E6012 Music Motion Music Motion: la musica accompagna le evoluzioni più spericolate. Sei motivi musicali animano la discesa delle biglie lungo le rotaie in legno di betulla.

Música en Movimiento Sube el volumen en el clásico circuito de canicas Quadrilla. Funciona mediante la combinación musical estratégicamente colocada con las partes del circuito. ------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 97 MC: 1

234 HAPE.COM

Whirlpool Whirlpool moltiplica le evoluzioni. Un grande twist, cinque rotaie in legno di betulla e otto potenti acceleratori incoraggiano i piccoli costruttori a creare e ricreare piste =

]

Whirlpool Vueltas y vueltas a grandes alturas. Un embudo grande, 5 carriles curvos, y el poder que alzan 8 aceleradores motivará a los jóvenes constructores a desafiar la gravedad en las carreras de canicas. -----------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 106 MC: 1

Scaricate il vostro video

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

E6013

Escanear para ver el video

235

Scaricate il vostro video Escanear para ver el video

E6016 The Challenger Infinite possibilita' di costruzione grazie a questo nuovo set con binari diritti, curve, acceleratori, blocchi multi funzione e cinquanta biglie.

Pista Desafío Crea un sinfín de carreras de canicas Quadrilla con este desafiante juego de vías rectas y curvas, embudos en espiral de alta velocidad, un balancín, aceleradores, bloques, niveladores, bases, y 50 canicas. -------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 147 MC: 1

236 HAPE.COM

E6014 Loop de Loop Loop de Loop combina evoluzioni spericolate con l’alta velocità e un set di rotaie in legno di betulla, un’altalena a bilico e dieci potenti acceleratori.

Loop de Loop

CIRCUITI DI BIGLIE/CIRCUITOS DE CANICAS QUADRILLA

Loop de Loop combina curvas cerradas con gran energía. La velocidad utilizando los carriles rectos y curvos y los 10 aceleradores. --------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 130 MC: 1

237

E6031

E6033

Slittino

Vortex

Aumenta il divertimento delle gare con i circuiti Quadrilla con due ulteriori tracciati curvi.

Allarga gli orizzonti del tuo circuito di biglie Quadrilla con questo twist a doppia connessione.

Luge

Vórtice

Aumenta la diversión de cualquier carrera de canicas Quadrilla con dos pistas curvadas adicionales. ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 2 MC: 12

Expande los horizontes de las carreras de canicas Quadrilla con tres espirales de doble conexión. ------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 3 MC: 12

E6037 Orbiter Power Pack Rendi ancora piu' divertente e veloce il tuo Quadrilla con questi accessori.

E9065

Orbit Power Pack

Catalogo Quadrilla Consumatore Finale

Agrega potencia y velocidad a cualquier juego de construcción de Quadrilla con este dúo de embudos de alta velocidad y aceleradores. ------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 3 MC: 4

238 HAPE.COM

Catalogo Quadrilla

52 cm 54 cm

40 cm

Espositore Piccolo Quadrilla Space City

60 cm

45 cm

E9043

Luminescente

Espositore Quadrilla Melody

Brilla en la oscuridad!

E9136

Vitrina para el mostrador Quadrilla Ciudad Espacial acrílica ---------------------------------------------MC: 1

Expositor Quadrilla Melodías ----------------------------------------------MC: 1

170 cm

77.7 cm

E9137 65 cm

50 cm

E9010 Espositore Quadrilla

50 cm

Expositor Quadrilla -------------------------------MC: 1

Luminescente

Espositore da terra Quadrilla Space City Display Quadrilla Ciudad Espacial acrílica -----------------------------------------------MC: 1

CIRCUITI DI BIGLIE/Circuitos de Canicas Quadrilla

23 cm

Brilla en la oscuridad! 239

824698 Aereo con elastico Questo aereo, semplice da costruire, vola veramente! Alimentato in maniera ecologica da un semplice elastico, viene sospinto dall'immaginazione dei vostri bambini.

Avión aventurero

¡Este avión de fácil construcción puede volar! Impulsado ecológicamente mediante una simple goma elástica, este avión hará volar la imaginación de los niños. ----------------------------------------------------------------------------------------Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 21 MC: 24

824768

824769

Statuine Aviatore, Piccolo Principe e Volpe

Statuine Piccolo Principe e Volpe

Figuras Aviador, Principito y Zorro

Figuras Principito y Zorro (versión papel)

----------------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 24

----------------------------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 32

241

824784

500

824708

1000

Friendship

The Garden of Roses

Puzzle costituito da cinquecento pezzi in cartone resistente = ; volpe.

Puzzle per l'intera famiglia composto da 1.000 pezzi dedicato all'amore tra il Piccolo principe e la rosa.

Amistad

Este difĂcil rompecabezas de tamaĂąo familiar de 1.000 piezas celebra el amor entre el Principito y la Rosa. --------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 14+ PZ/PCS: 1001 MC: 12

Puzzle de 500 piezas de cartĂłn resistente que muestra la maravillosa amistad entre el Principito y el Zorro. ------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 10+ PZ/PCS: 501 MC: 12

242 HAPE.COM

El jardĂn de las rosas

/ 824679

748172

Blocchi componibili

Set di 9 blocchi in legno con splendidi colori che stimola i piccoli

Â˘ Y principe.

Set di 12 blocchi in legno con splendidi colori che consente ai bambini dai 3 anni in su di creare sei

Bloques 9 piezas

Bloques 12 piezas

Este juego de 9 bloques de madera con hermosos colores anima a los niĂąos de incluso 2 aĂąos, a crear 6 escenas maravillosas de la pelĂcula de El Principito. -----------------------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12

Este juego de 12 bloques de madera con hermosos colores permite a los niĂąos de 3 aĂąos o mĂĄs, crear 6 escenas maravillosas de la pelĂcula de El Principito. ------------------------------------------------------------------------------EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12

243

Non si vede bene che col cuore, l'essenziale è invisibile agli occhi. Sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para lo ojos.

244 HAPE.COM

819689

824712

Display Caleidoscopi

Lente stellare

Caleidoscopios

Lupa con forma de estrella

----------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 6

-----------------------------------------------Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 6

150.7 cm

50 cm

cm 80

819725

819726

Espositore Piccolo Principe

Espositore Piccolo Principe (completo )

Display Principito (vacío) -------------------------------------------MC: 1

Display Principito (lleno) --------------------------------------------MC: 1

245

Materiale Promozionale e Indice POP & Ă?ndices

34.2 cm

110 cm

E9019 XXL Cagnolino Multi-Pose XXL Pasea al Perrito MC: 2 : 47.3 x 17.3 x 29.5 cm

E9050 58.8 cm

XXL Pallina XXL Pallina MC: 1

E9020 XXL Coccodrillo da Tirare XXL Pasea al Cocodrilo MC: 2 : 58.8 x 20 x 21.8 cm 120 cm

46.5 cm

E9087

E9063

XXL Tira Lumaca

XXL Set per Grandi Costruttori

ÂŻÂŻ" N $ Â > y Juega

XXL Master Builder Set MC: 1

MC: 1

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & Ă?NDICES

: D: 75 cm x H: 110 cm

: 70 x 66 x 120 cm

: 74.8 x 26.6 x 46.5 cm

247

WWW.HAPETOYS.COM

38 cm

E9075

E9094

E9037

E9039

Â Â&#x2C6; Window Cling

ÂŚ Â&#x2C6; N $

Borsa (piccola)

Borsa (grande)

N Â&#x2C6; N

Bag (small)

Bag (large)

: 12.6 x 15 cm

: 10 x 10 x 13.5 cm

: 25 x 13 x 26 cm

116 cm

185.7 cm

E9092

E9042

ÂŻÂŻ" N = Â? XXL Cohete Espacial

Espositore Hape da 190 cm EstanterĂa de Hape 190 cm

MC: 1

: 75 x 75 x 116 cm

248 Â&#x2C6;Â ;< NÂ&#x2021;

: 50 x 18 x 38 cm

: 118 x 50 x 185.7 cm

E9015(4 ft) $ Â&#x2C6; Hape Collection Shelf Strips : 120 x 1.8 cm

17.2 cm

E9061 Cornice Digitale

<Â°Â&#x2019;Â Â˘Â&#x160;Â˘ Â&#x2039; <Â°Â&#x2019;Â Â§Â&#x160;Â§ Â&#x2039; <Â°Â&#x2019;Â ÂąÂ&#x160;Âą Â&#x2039;

Â? $

Hape Collection Header Hape Collection Header : 65 x 26 cm (for 2 ft)

: 21.5 x 17.2 x 2.6 cm 97.5 x 26 cm (for 3 ft)

115 x 26 cm (for 4 ft)

: 22.2 x 18.3 x 6.7 cm

<Â°Â&#x2019;Â Â&#x2019; <Â°Â&#x2019;Â Â&#x2018; Hape Banner Hape Banner : 60.96 x 182.88 cm (E9070)

240 cm

130 cm

E9026

E9027

Espositore gondola Hape

Espositore Hape da 240 cm

Hape Double Side Shelf

Hape Shelf

MC: 1

: 100 x 70 x 130 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & Ă?NDICES

60.96 x 91.44 cm (E9071)

: 118 x 50 x 240 cm

249

Bath toys / Juguetes de baño E0200

P010-017

NEW

E0201

NEW

E0202

Set guanto da bagno Teddy e Papera Giocattoli da bagno Teddy e i suoi amici Juego de manoplas de baño Osito y Patito - P012 Osito y sus Amigos - P016 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 2 DP:6 MC: 24 : 24.3 x14.7 x 30 cm : 23 x 25 x 1 cm

E0203 NEW Gli ombrelli impilabili di Teddy Osito con paraguas apilados - P014 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 : 22 x 13.5 x 24 cm : 10 x 10 x 26 cm

Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 5 : 24 x 7.5 x 24 cm

Giocattolo da doccia Teddy Pop-Up Osito para la ducha que se esconde y aparece - P013 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 : 20 x 11.5 x 24 cm : 16 x 9.5 x 16 cm

MC: 6

E0204 NEW Giocattolo a carica manuale Teddy Osito nadador - P017 MC: 6

NEW

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 : 18 x 11.5 x 24 cm : 10 x 9.8 x 16.8 cm

E0205 NEW Set allegri secchielli Juego de Cubos Alegres

- P011

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 : 24 x 10 x 24 cm

MC: 6

E0206 NEW Set ombrello e palline Juego de atrapar bolas Día de Lluvia - P015 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 : 32 x 16 x 30 cm : 25 x 25 x 26 cm

MC: 6

Collezione Treno Hape / Los trenes de Hape E3700 Set ferroviario a otto Set de tren en ocho

E3701 Set ferrovia su e giù Set de tren arriba y abajo - P037

- P041

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 27 : 48 x 6 x 24 cm : 107 x 46 x 10 cm

MC: 6

E3703 Locomotiva a batteria n. 1 Locomotora nº 1 a pilas - P034 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 : 10 x 5 x 15 cm : 9.5 x 3.4 x 4.9 cm

MC: 24

E3706

250 HAPE.COM

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 85 : 48 x 15 x 42 cm : 90 x 67 x 10 cm

E3702 Stazione dei treni Registra, ascolta e illumina Estación de tren graba, escucha e ilumina - P043 MC: 2

E3704 Deposito dei treni Gran garaje para locomotora - P038

Segnale acustico automatico per treno Señal de campana de tren automática - P039 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 : 14 x 9 x 24 cm : 12.6 x 9 x 12.5 cm

P018-047

MC: 12

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 : 30 x 14 x 18 cm : 29.5 x 17 x 11 cm

MC: 6

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 : 36 x 12 x 24 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

MC: 6

E3705 Attraversamento ferroviario automatico Paso a nivel automático - P038 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 : 14 x 6 x 24 cm :12 x 11.9 x 3.9 cm

MC: 24

E3707 E3708 NEW Pacchetto di espansione binari Super Kit di costruzione ferroviaria avanzato Pack Súper extensión de vías - P045 Kit de construcción de ferrocarril Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 24 MC: 12 avanzado - P045 : 36 x 6 x 24 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 : 48 x 6 x 24 cm

MC: 6

Collezione Treno Hape / Los trenes de Hape E3709 Ponte levatoio Puente levadizo - P042 MC: 6

E3712 Set Ferrovia a doppio anello Juego de tren de bucle doble - P037 MC: 2

E3715 NEW Gru grande Grúa grande - P044 MC: 12

MC: 24

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 18 : 39 x 8 x 30 cm : 54 x 40 x 12 cm

MC: 2

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 : 25 x 10 x 15 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

MC: 12

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 : 30 x 14 x 18 cm : 16.5 x 16 x 11.5 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 : 25 x 5 x 15 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 : 26 x 5 x 15 cm : 23.8 x 3.3 x 4.8 cm

MC: 6

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 35 : 48 x 12 x 36 cm : 71.5 x 51 x 19 cm

MC: 6

NEW

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 : 20 x 5 x 10 cm : 12.5 x 3.5 x 4.6 cm

MC: 24

MC: 2

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 32 : 62 x 20 x 57 cm : 92 x 66 x 58.5 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 : 26 x 5 x 15 cm : 24 x 3.3 x 4.8 cm

MC: 24

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 : 30 x 5 x 15 cm : 29 x 3.5 x 5 cm

MC: 24

E3723 NEW Piattaforma girevole per treni Plataforma ferroviaria giratoria - P042 MC: 4

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 : 20 x 6 x 18 cm : 19 x 18 x 4.6 cm

MC: 24

E3751 NEW Treno con ruote dentate Tren con ruedas dentadas - P031 MC: 24

E3753 NEW Mega Miniera Montana Majestuosa mina de montaña - P032

Set di gioco Solleva e carica in miniera Set de tren minero - P031

MC: 1

E3720 NEW Cubo multiattività Pepe e i suoi amici Tren de mercancías a pilas - P035

E3750 NEW Locomotiva a elica Locomotora de hélice - P031 MC: 24

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 : 95 x 11.50 x 46 cm : 90 x 70.5 x 40 cm

E3717 NEW Treno merci d'epoca Tren de mercancías a vapor - P035

E3722 NEW Set gru e carico Set de tren grúa de carga - P044

E3724 NEW Segnali ferroviari meccanici Señales de tren mecánicas - P045

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 69 : 48 x 18 x 42 cm : 87 x 90 x 24 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 54 : 48 x 12 x 36 cm : 100 x 81 x 10 cm

E3719 NEW Treno passeggeri d'epoca Tren de pasajeros a vapor - P035

E3721 NEW Set locomotiva a batteria Set de tren locomotora - P034

E3752

MC: 6

E3716 NEW Tunnel cascata Túnel con cascada - P043

E3718 NEW Treno merci a diesel Tren de mercancías diésel - P035 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 : 26 x 5 x 15 cm : 25 x 3.5 x 4.8 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 17 : 48 x 12 x 24 cm : 130 x 20 x 20 cm

E3713 E3714 Tavolo treno contenitore con piano ribaltabile Set Ferrovia nella foresta Juego de vía de tren de la selva - P041 Mesa juguetero reversible - P045

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 64 : 48 x 15 x 42 cm : 85 x 70 x 20 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 : 30 x 14 x 18 cm : 14.4 x 8.2 x 18.5 cm

E3711 Tunnel triplo Túnel triple - P039

E3710 Lungo ponte sospeso doppio Puente doble en suspensión - P043

MC: 1

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 : 25 x 5 x 10 cm : 17.2 x 3.6 x 5 cm

MC: 24

E3800 Set Viaggio ferroviario nella giungla Set de tren viaje por la selva - P020 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 : 48 x 12 x 24 cm : 60 x 47 x 12 cm

MC: 6

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 : 30 x 14 x 18 cm : 23.6 x 11 x 16 cm

P018-047

251

Collezione Treno Hape / Los trenes de Hape E3801 Tavolo multiattivitĂ Treno nella giungla Mesa de actividades selva - P025 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 : 62 x 42 x 42 cm : 60 x 40 x 69 cm

E3802 Set blocchi Stazione Juego de bloques estaciĂłn de tren EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 7 :18 x 6 x 18 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

MC: 1

E3804 Set Binari arcobaleno Pack de vĂas Arco iris - P024

E3805 Treno Bellavista Tren lupas divertidas - P021

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 :18 x 6 x 18 cm

E3807 Treno Viaggio nella giungla Tren viaje por la selva - P021

E3808 MĂĄquina silbante de loro - P023

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 6 : 23 x 5 x 15 cm : 23 x 3.3 x 5 cm

MC: 24

E3810 Percorso Forme e colori formas - P023 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 7

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 30 : 48 x 15 x 42 cm : 67 x 73 x 20 cm

E3819 NEW Binari con puzzle Puzle de vĂas de tren - P024 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 6 : 30 x 6 x 30 cm : 38.8 x 27.3 x 3.2 cm

252 HAPE.COM

MC: 24

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 : 18 x 6 x 18 cm PRODUCT: 5 x 4 x 5 cm

MC: 12

MC: 24

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 : 23 x 5 x 15 cm : 21.9 x 3.3 x 6 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 : 18 x 11 x 24 cm : 16.2 x 10.5 x 19.2 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 17 : 48 x 12 x 24 cm : 56.5 x 45 x 12 cm

E3817 NEW Treno degli animali Tren de animales tĂĄctil - P019 MC: 2

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 : 23 x 5 x 15 cm : 23.8 x 3.3 x 5 cm

E9187 NEW Portachiavi locomotiva a vapore Llavero de locomotora - P046 MC: 12

MC: 24

E3809 Percorso Scimmie pop-up VĂa Monos saltarines - P026 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 7 : 30 x 8 x 24 cm : 23.4 x 12.3 x 11.4 cm

MC: 24

MC: 6

E3812

E3814 Set La mia piccola ferrovia Mi pequeĂąo juego de tren - P029 MC: 12

MC: 24

E3806 Treno Coccinella e i suoi amici Tren insectos del bosque - P021

E3811

E3813 Percorso xilofono VĂa musical xilĂłfono - P026

E3816 Set ferrovia e stazione arcobaleno Set de tren arcoirĂs - P028

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 : 10 x 5 x 15 cm : 7 x 3.5 x 5 cm

E3803 Set Binari della giungla - P023 Set de vĂas Selva - P024

Percorso Labirinto di perline arcobaleno Percorso tamburello VĂa de Laberinto de cuentas del Arco iris - P023 VĂa musical pandereta

: 30 x 6 x 24 cm : 23.4 x 10.5 x 1.2 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 : 30 x 6 x 24 cm : 23.4 x 10.5 x 3 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 : 23 x 5 x 15 cm : 21.9 x 3.3 x 5 cm

MC: 24

P018-047

MC: 400 : 6.8 x 4 x 0.6 cm

MC: 12

- P026

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 : 30 x 6 x 24 cm : 16.2 x 14.4 x 3 cm

MC: 12

E3815 Set ferrovia colori e suoni Set de tren sonidos y formas - P029 MC: 6

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 19 : 48 x 12 x 36 cm : 67 x 73 x 20 cm

MC: 4

E3818 NEW Set Brucotreno Tren oruga - P019 MC: 24

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 7 : 30 x 6 x 24 cm

E9188 NEW Gadget locomotiva Locomotora de vapor de regalo - P047 MC: 200 : 6.9 x 3.3 x 4.8 cm

MC: 12

Collezione Treno Hape / Los trenes de Hape E9199 NEW Tavolo treno con E3712 Mesa de juego de tren con E3712

- P046

E9200 NEW Tavolo treno con E3816 Mesa de juego de tren con E3816

P018-047

NEW E9201 Set try-me per espositore Hape Railway Caja exhibidora «Pruébame» de juego de trenes Hape - P047 MC: 1

- P046

MC: 1 : 90 x 70.5 x 56.1 cm

MC: 1 : 90 x 70.5 x 57.1 cm

:110.8 x 40 x 16.4 cm

E9203 NEW E9204 NEW E9202 NEW Espositore Hape Railway Hape Railway Catalogo collezione Hape Railway Testata scaffale Cabecera de exhibidor de juegos de Exhibidor de 122 cm de juegos de trenes Catálogo de coleccionista de juegos de Hape - P047 trenes Hape - P047 trenes Hape - P047 MC: 1 : 118 x 50 x 247 cm

E9205 NEW Hape Railway Brochure Folleto de juegos de trenes Hape

- P047

: 18 x 14 cm

E9206 NEW Adesivo da scaffale locomotiva Adhesivo/wobbler de locomotora - P047

E9207 NEW Portachiavi Coccinella Llavero de mariquita - P046 MC: 400 : 4.4 x 4 x 0.6 cm

: 7.2 x 8.4 cm

: 52.7 x 12 cm

E9208 NEW Adesivo da scaffale coccinella Adhesivo/wobbler de mariquita - P047 : 7.2 x 8.8 cm

PEPE & FRIENDS / PEPE & FRIENDS E0347 NEW Pepe Multipose Arrastre Pepe - P049 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 : 26 x 15 x 18 cm : 11 x 9.2 x 16.2 cm

E0448 NEW Impilabile Pepe arcobaleno Apilable Pepe arcoiris - P052 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 : 11.5 x 11.5 x 18 cm : 9.6 x 9.6 x 18.4 cm

P048-053

E0353 NEW Spingi e cammina Lilly Empuja a Lilly - P050 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 : 18 x 18 x 24 cm : 14.8 x 9 x 56 cm

MC: 8

E0354 NEW Tartaruga Tito da trainare Arrastre Tito la tortuga - P049 MC: 8

E0449 NEW Scenario di gioco "Il mondo di Pepe" Zona recreativa El Mundo de Pepe - P052 MC: 12

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 52 : 30 x 4.2 x 24 cm

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 2 : 26 x 12 x 18 cm : 18.5 x 8.4 x 14.3 cm

E0451

MC: 8

NEW

Blocchi in cartone impilabili Pepe e i suoi amici Bloques de cartón apilables Pepe & Friends - P051

MC: 6

Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 9 : 14 x 14 x 14 cm : 13 x 13 x 13 cm

MC: 6

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

MC: 1 : 111.2 x 30.8 x 25.8 cm

253

PEPE & FRIENDS / PEPE & FRIENDS E0452 NEW Puzzle a blocchi Pepe e i suoi amici Puzle de cubos Pepe & Friends - P050

P048-053

E1601 NEW Puzzle 3 in 1 Pepe e i suoi amici Pepe & Friends Puzle 3-1 - P051

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 20 x 5 x 18 cm : 13.5 x 13.5 x 4.5 cm

E1711 NEW Incredibile Pepe Fantástico Pepe - P050 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 : 30 x 3 x 27.5 cm : 24.5 x 24.5 x 2.1 cm

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 30 x 3 x 24 cm : 17.8 x 29.4 x 1.7 cm

MC: 12

E1812 NEW Cubo multiattività Pepe e i suoi amici Cubo de actividades Pepe & Friends - P053 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 10 : 26 x 26 x 28 cm : 25 x 25 x 32 cm

MC: 2

PUZZLE GEORGE LUCK / PUZLES GEORGE LUCK E6500 Gatto arcobaleno Gato Arco Iris - P056

E6501 Anatra arcobaleno Pato Arco Iris - P056

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 7 MC: 24 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

E6508 Coccodrilli Cocodrilos - P057 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 : 25 x 20 x 2 cm : 20 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

E6510 La gallina e i suoi amici La gallina y sus amigos - P058

E6509 Elefanti Elefantes - P057

MC: 24

E6505 Elefante ed elefantino arcobaleno Elefante y su Bebé Arco Iris - P055

E6507 Trattore Tractor - P057

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 24 : 25 x 20 x 2 cm : 20 x 15 x 0.8 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 7 MC: 24 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

MC: 24

E6506 Automobile sportiva Coche deportivo - P057

254 HAPE.COM

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 : 20 x 20 x 2 cm : 15 x 15 x 0.8 cm

E6502 Pesce arcobaleno Pez Arco Iris - P055

E6504 Coniglio arcobaleno Conejo Arco Iris - P055

E6503 Rana arcobaleno Rana Arco Iris - P055

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

P054-063

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

MC: 24

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 1.8 cm

MC: 24

E6511 Gatti Gatos - P058 MC: 24

PUZZLE GEORGE LUCK / PUZLES GEORGE LUCK E6513 Cinque trattori Cinco tractores - P059

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 : 19 x 20.5 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

MC: 24

E6516 Prateria Pradera - P060

E6515 Cinque conigli Cinco conejos - P059 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

MC: 24

E6518 Pioggia e arcobaleno Moderado y salvaje - P063

E6521 Animali asiatici Animales de la Jungla - P061

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 24 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6524 Alfabeto degli animali Alfabeto de animales increíbles - P062 MC: 6

E9151 NEW Espositore George Luck da banco Exhibidor de mostrador GL - P063

MC: 12

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

MC: 24

Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 36 : 29 x 30.5 x 2 cm : 20 x 25 x 1.3 cm

MC: 12

Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 95 : 41 x 37 x 2 cm : 30 x 30 x 1.3 cm

E9150 NEW Espositore George Luck grande Exhibidor de pared GL - P063

E6525 Arca Arca - P062 Età/Edad: 8+ PZ/PCS: 62 : 56.5 x 37 x 2 cm : 49.4 x 30.4 x 1.2 cm

E9189 NEW Espositore George Luck medio Exhibidor de George Luck - P063 MC: 1 : 124 x 76 x 9.5 cm : 75.6 x 47.3 x 126.6 cm

MC: 12

E6523 Profondità nascoste El estanque - P060

- P061

Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 34 : 34 x 25 x 2 cm : 20 x 25 x 1.3 cm

Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 31 MC: 12 : 34 x 25 x 2 cm : 20 x 25 x 1.3 cm

MC: 24

E6520 Animali africani Animales Safari - P061

Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 34 : 29 x 25 x 2 cm : 20 x 20 x 1.3 cm

E6522 Animali polari Animales del ártico

- P059

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 6 : 23.2 x 16.3 x 2.5 cm : 15 x 11.2 x 2.3 cm

E6517 Circolo polare Polar - P060

E6519 Gelido e cocente Osos polares - P063

Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 38 MC: 12 : 29 x 25 x 2 cm : 20 x 20 x 1.3 cm

MC: 1 : 38.5 x 19 x 62.5 cm : 57.3 x 40 x 32.5 cm

E6514 Cinque gatti Cinco gatos

MC: 6

MC: 1 : 90 x 80 x 40 cm : 75.6 x 37.8 x 168.7 cm

MC: 6

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E6512 Cinque autobus Cinco autobuses - P058

Età/Edad: 5+ PZ/PCS: 27 : 45 x 45 x 2 cm : 38 x 38 x 0.9 cm

P054-063

255

Bambino Felice/Bebé Feliz E0010 Sonaglio Clown Sonajero del Payaso Feliz - P065

P064-065

E0014 Sonaglio Arcobaleno Sonajero de Arco Iris - P065 Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 DP: 6 : 11.5 x 19.5 x 11 cm : 9 x 9 x 1.5 cm

Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 DP:6 : 12.7 x 17.5 x 11 cm : 5 x 5 x 10.8 cm

E0030 Alla Fattoria Libro Granja Display - P065 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 DP: 6 : 18.5 x 17.5 x 12 cm : 15 x 12 x 2 cm

E0032 La Mia Prima Palestra Mi Primer Gimnasio - P065 Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 54 x 9 x 36 cm : 76.8 x 76.8 x 45.8 cm

Prime Note/Primeras Melodías E0301 Set di Ritmi Melodias - P067 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 24 : 15 x 6 x 18 cm

E0304 Sig. Tamburello Pandereta - P068 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 18 x 6 x 18 cm : 17.7 x 17.7 x 3.8 cm

E0314 Allegro Gira-Rumore Surtido Carraca - P069 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 DP: 6 : 26.3 x 21.2 x 11.5 cm : 13.1 x 13 x 3.5 cm

E0318 Piano Divertente Piano Juguetón - P070 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 36.5 x 30 x 33.5 cm : 33 x 25 x 30 cm

256 HAPE.COM

P066-073

E0302 Xilofono Arcobaleno Xilofono - P067 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 12 : 27.5 x 9 x 18 cm : 27 x 13 x 4.3 cm

E0305 Banco delle Palline e Xilofono Picafuerte Xilofono - P067 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 MC: 6 : 30 x 15 x 18 cm : 24 x 15 x 13.5 cm

E0316 Ukulele, Rosso Ukelele Rojo - P072 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 55.7 x 7 x 20.8 cm : 53.5 x 17.5 x 6.5 cm

E0319 Pianoforte Allegro, Rosa Piano de Cola, Rosa - P070 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 1 : 60 x 20.5 x 57 cm : 50 x 52 x 60 cm

E8167 Piccolo Batterista Tambor - P067 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 12 : 18 x 12.6 x 18 cm : 17 x 17 x 10.7 cm

E0311 Nacchere Click-Clack Castañuelas - P069 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 12 : 26.3 x 21.2 x 5.5 cm : 5.5 x 5.5 x 1.2 cm

E0317 Ukulele, Blu Ukelele Azul - P072 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 55.7 x 7 x 20.8 cm : 53.5 x 17.5 x 6.5 cm

E0320 Pianoforte Allegro, Nero Piano de Cola, Negro - P070 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 1 : 60 x 20.5 x 57 cm : 50 x 52 x 60 cm

Prime Note/Primeras Melodías

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 6 : 42.6 x 8 x 24.5 cm : 40 x 20.1 x 3.4 cm

E0327 Cascata di perline - Rosso Palo de lluvia – Rojo - P068 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 5.8 x 5.8 x 20 cm : ² W ¢

E0325 Chitarra Rosso Acceso Guitarra Roja - P073 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 5 MC: 4 : 78.8 x 10 x 34.8 cm : 75 x 28 x 7.2 cm

E0328 Cascata di perline - Blu Palo de lluvia – Azul - P068 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 5.8 x 5.8 x 20 cm : ² W ¢

E0326 Chitarra Azzurro Acceso Guitarra Azul - P073 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 5 MC: 4 : 78.8 x 10 x 34.8 cm : 75 x 28 x 7.2 cm

E9098 Supporto Chitarra Soporte Ukelele o Guitarra - P072 MC: 36 : 19 x 30 x 26 cm

Giovane Esploratore/Pequeño Explorador E0015 Pagliaccio equilibrista Payaso equilibrista - P086 Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 9 x 9 x 12 cm : 9.6 x 8 x 8 cm

E0051 Piccolo Elicottero Mini Helicóptero - P083 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12.7 x 7 x 12 cm : 12.7 x 8.8 x 6.5 cm

E0064 Automobile da corsa, Rossa Coche de carreras rojo - P084 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 16.5 x 10 x 12 cm : 13.8 x 8.7 x 9.2 cm

E0067 Automobile da corsa, Verde Coche de carreras verde - P084 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 16.5 x 10 x 12 cm : 13.8 x 8.7 x 9.2 cm

E0037 Tabellone Guarda Come Cresco Medidor Animales - P095 Età/Edad: 0M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 46 x 8.9 x 0.8 cm : 74 x 9.5 x 0.8 cm

E0052 Minivan Mini Coche - P083 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12.7 x 7 x 12 cm : 12.4 x 7.2 x 6.4 cm

E0065 Aereo a elica, Arancione Avioneta naranja - P084 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 18 x 12 x 12 cm : 15.1 x 12.4 x 8.1 cm

E0100 Cavallino a Dondolo Caballo Balancín - P082 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 67 x 10 x 36 cm : 67.6 x 28.3 x 52.2 cm

Pages 074-101

E0050 Piccolo Aeroplano Mini Avión - P083 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 :12.7 x 10 x 12 cm :12.5 x 6.6 x 9.6 cm

E0057 Piccola Auto Display Surtido Mini Coches - P083 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 DP: 8 : 22.2 x 28.5 x 20 cm

E0066 Aereo a elica, Azzurro Avioneta turquesa - P084 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 18 x 12 x 12 cm : 15.1 x 12.4 x 8.1 cm

E0102 Barca a dondolo Barca Balancín - P085 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 85 x 10 x 36 cm : 81.4 x 30 x 36.6 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E0323 Happy Cetra Harpa Feliz - P072

Pages 066-073

257

Giovane Esploratore/Pequeño Explorador E0400 Pagliaccio Impilatore Apilable Payaso - P088 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 6 MC: 12 : 9 x 9 x 18 cm : 8.8 x 8.8 x 16.5 cm

E0406 Impilatore Doppio Arcobaleno Apilables Color - P088 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 19 MC: 6 : 21 x 11 x 18 cm : 20 x 10.5 x 10.8 cm

E0411 Puzzle Creativo Apilables Puzzle - P089 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 16 MC: 12 : 21 x 13 x 24 cm : 19.7 x 19.7 x 11.6 cm

E0416 Viti e Bulloni Apila y Colla - P089 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 8 MC: 24 : 18 x 6 x 18 cm

E0419 Blocchi ABC Bloques ABC - P092 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 26 MC: 12 : 21 x 6 x 24 cm

E0427 Blocchi progetta e costruisci Bloques de construcción - P76 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 100 MC: 4 : D: 20 x H: 26 cm

E0431 Trenino Trainabile Triplo Tren de Juego Triple - P093 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 3 MC: 12 : 42 x 9 x 18 cm : 39.5 x 7.5 x 11 cm

258 HAPE.COM

E0401 Jack Impilabile Apilable Jack - P088 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 8 MC: 12 : 9 x 9 x 18 cm : 8.5 x 8.5 x 16.9 cm

E0407 Gioco di Incastro Caja Formas - P087 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 7 MC: 6 : 21 x 13 x 24 cm : 17 x 14.9 x 12.2 cm

P074-101

E0404 Batti Batti Picafuerte Pequeño - P084 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 5 MC: 6 : 18 x 9 x 18 cm : 18.3 x 16.1 x 8.5 cm

E0409 Blocchi D'acero Piezas de Madera - P077 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 50 MC: 6 : 22.5 x 7.5 x 18 cm

E0413 E0412 Abaco con Palline Color Arcobaleno Piramide di Gioco Pirámide de Juegos - P089 Abaco - P094 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 32 x12 x 25.5 cm : 32 x12 x 25.5 cm

E0417 Treno a Blocchetti Fantasia Tren Bloques - P093 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 17 MC: 6 : 42 x 9 x 18 cm : 40.5 x 8.2 x 12 cm

E0425 Forme Impilabili Contruye Formas Aninales - P087 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 13 MC: 12 : 21 x 6 x 24 cm : 20 x 18 x 4.2 cm

E0428 Impilabile Fiori e Animali Jardín Apilable - P088 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 13 MC: 12 : 21 x 11 x 18 cm : 16.5 x 9.5 x 13 cm

E0432 Blocchi Sottomarini Bajo un Mar de Bloques - P092 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 48 MC: 6 : 42 x 6 x 18 cm

Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 10 MC: 6 : 25.5 x 15 x 24 cm

E0418 Castello a Blocchetti Fantasia Bloques Fantasia - P093 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 26 MC: 6 : 42 x 9 x 18 cm

E0426 Incastro di Colori e Forme Colores y Formas - P087 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 10 MC: 8 : 18 x 7 x 18 cm : 17.3 x 17.3 x 6.3 cm

E0430 Biglie in Discesa Derbi de Bolas - P090 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 4 : 43 x 12 x 36 cm : 42 x 10 x 32.9 cm

E0434 Triangolo Multiattività Portatile Caja de Actividades Llévame Contigo - P086 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 25 x 25 x 21.5 cm : 24.6 x 23.38 x 21.05 cm

Giovane Esploratore/PequeĂąo Explorador

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm : 20.8 x 20.8 x 2.9 cm

E0446 NEW Puzzle robot suddividi & gioca Haz tu robots - P075 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm : 20.8 x 20.8 x 1.9 cm

E0503 Primo Batti Batti Picafuerte - P084 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 8 MC: 12 : 21 x 11 x 12 cm : 20 x 9.5 x 9.5 cm

E1008 Torre di Verdure Torre de verduras - P097 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 55 MC: 12 : 18 x 7 x 24 cm

E1011 Rullo di Carta da Disegno Rollo Papel - P078 MC: 12 : 38 x 2000 cm

E1017 Pavone con i Lacci Atar Lazos Pavo Real - P099 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 34 MC: 12 : 21 x 5 x 18 cm : 20.4 x 3.7 x 13 cm

E1022 Set da Gioco CittĂ Juego de Gran Ciudad - P098 EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 16 MC: 12 : 26 x 6 x 24 cm

E0437 Avventura in ogni ambiente Aventura todoterreno - P075 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm : 20.8 x 20.8 x 2.9 cm

E0500 Incastro di Colori e Forme 1-2-3 Rueda Colores y Formas - P087 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 15 x 15 x 12 cm : 14 x 14 x 11 cm

E0504 Pallottoliere Cuenta y Apila - P088 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 19 x 6.5 x 18 cm : 18 x 6 x 17.1 cm

E1009 Studio D'arte Portatile Estudio de Dibujo PortĂĄtil - P081 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 2 : 48 x 9 x 54 cm : 48.4 x 3 x 45.7 cm

E1015 Tavolino da Gioco EstaciĂłn de Juego con Taburete - P079 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 1 : 83 x 10 x 54 cm : 81.7 x 42.4 x 50 cm

E1019 Forme Trainabili - P092 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 32 MC: 12 : 25.5 x 7.5 x 24 cm

E1026 Fischietto Uccellino PĂĄjaro Silbato - P098 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 DP: 8 : 11 x 21.5 x 14.5 cm : 10 x 5.7 x 2.5 cm

E0438 NEW Circuito in discesa Pista de carreras Fast Flip - P090 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 4 : 36 x 11 x 36 cm : 31.7 x 7.9 x 28.3 cm

E0502 Puzzle Prime Forme Mi Primer Puzzle Formas - P094 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 5 MC: 12 : 29.6 x 3.4 x 12 cm : 28 x 8 x 2.5 cm

E1003 Spioncino Ojo Espia Display

- P094

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 18 : 22.4 x 22.3 x 22 cm : 5.6 x 5.6 x 5 cm

E1010 Lavagna MultiattivitĂ Pizarra Caballete Todo en 1 - P078 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 1 : 51 x 12 x 70 cm : 55.5 x 45 x 110.5 cm

E1016 Pony con i Lacci Atar Lazos Pony - P099 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 20 MC: 12 : 21 x 5 x 18 cm : 15 x 2.4 x 19.5 cm

E1021 Safari Juego de Safari

- P098

EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 16 MC: 12 : 26 x 6 x 24 cm

E1029 Yo-Yo Classico YoyĂł Sube y Baja - P098 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 12 : 12.5 x 21.5 x 14.5 cm : 6 x 6 x 3.2 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & Ă?NDICES

E0436 Avventura sottomarina Escapada submarina - P075

P074-101

259

Giovane Esploratore/Pequeño Explorador E1032 Serpente Magico Peonza Encantadora de Serpientes - P098 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 DP: 8 : 13 x 21.5 x 14.5 cm : 4.6 x 4.6 x 5.5 cm

E1046 Il Mio Primo Telaio Mi Primer Telar - P099 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 6 MC: 12 : 25.5 x 8.5 x 36 cm : 28.5 x 24 x 7.5 cm

E1051 Set piccolo pittore Juego de pintura junior pro - P081 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 12 : 23 x 6 x 24 cm

E3001 Cassetta degli Attrezzi Caja de Herramientas - P101 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 17 MC: 6 : 26 x 14 x 16.5 cm : 24 x 12.8 x 15 cm

E3121 Cassa Caja Registradora - P094 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 37 MC: 6 : 20 x 15 x 26 cm : 20 x 19.3 x 12.1 cm

E9125 Ferma bicicletta Soporte bicicleta sin pedales - P091 MC: 24 : 14.5 x 14.5 x 18 cm

260 HAPE.COM

E1042 Domino Dinamici Dominós Dinámicos - P096 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 107 MC: 4 : 30 x 9 x 24 cm

E1047 Tavola Magnetica ABC Tablero Magnético ABC - P081 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 52 MC: 12 : 21 x 5 x 18 cm

E1055 NEW Lavagna con carrello Set creativo con pizarra - P080 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 20 MC: 1 : 51 x 18 x 70 cm : 51.8 x 50.7 x 108.5 cm

E3080 Set di Costruzioni Base Set Construcción Básica - P100 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 42 MC: 12 : 26 x 7 x 16.5 cm

E8017 Batti Batti Girevole Picafuerte de Animales - P092 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 21 x 13 x 24 cm

P074-101

E1044 Il Teatro dei Burattini Teatro de marionetas - P097 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 4 : 48 x 8 x 54 cm : 63 x 23 x 51.5 cm

E1050 Bicicletta senza pedali Bicicleta sin pedales - P091 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 60 x 16 x 48 cm : 84.2 x 38 x 49.9 cm

E3000 Banco di Lavoro Master Banco Carpintero - P101 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 35 MC: 2 : 41 x 13 x 69 cm : 55 x 28.1 x 80.7 cm

E3081 Set di Costruzioni Avanzato Set Construcción Avanzado - P100 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 62 MC: 6 : 33 x 6 x 30 cm

E8049 Trainare l’arca di Noè Arrastra el Arca de Noé - P092 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 17 MC: 6 : 20 x 15 x 26.5 cm

Spingi e Tira/Juguetes Para Empujar y Arrastrar

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 3 : 46 x 10 x 36 cm : 52 x 32.6 x 38.3 cm

E0342 Coniglietto Arrastre Conejo - P110 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 9.8 x 17.1 x 56.5 cm

E0345 Tosaerba Arrastre Formas - P110 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 10 x 13.8 x 56.5 cm

E0349 Tira Lumaca Arrastre Caracol - P113 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 5 MC: 6 : 30 x 13 x 24 cm : 30.1 x 11.2 x 18.6 cm

E0370 Carrettino Multi-Attivita Caminador - P109 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 54 x 21 x 36 cm : 33.3 x 46 x 50.5 cm

E0374 Primi Passi Prime Corse Cochecito Rojo - P107 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 46 x 24 x 36 cm : 47.9 x 30 x 46.2 cm

E0378 Insetto viaggiatore Correpasillos Ladybug - P106 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 46 x 27 x 36 cm : 45.3 x 25.2 x 30.7 cm

E0340 Farfallina Arrastre Mariposa - P111

E0341 Farfalle Ballerine Arrastre Jardín - P110

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 16.1 x 14.8 x 56.5 cm

E0343 Papera Arrastre Pato - P110

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 10.2 x 17.5 x 56.5 cm

E0344 Arcobaleno Arrastre Jardín - P110 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 10 x 13.8 x 56.5 cm

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 18 x 18 x 24 cm : 13 x 9.8 x 56.5 cm

E0346 Espositore (incl. 8 pezzi) Display Arrastres (incl. 8 piezas) - P111 PZ/PCS: 8

E0348 Coccodrillo da Tirare Pasea al Cocodrilo - P112

MC: 1

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 27 x 15 x 18 cm : 29.5 x 11 x 10.8 cm

E0351 Bruco Trainabile Oruga Roly Poly - P113

E0350 Riccio Trainabile Erizo para Paseos - P114 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 25.6 x 10 x 18 cm : 21.7 x 8 x 14.3 cm

E0371 Set di Costruzione e Carrettino Caminador Bloques - P108

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 3 MC: 6 : 33 x 10.5 x 18 cm : 30.1 x 5.6 x 10.9 cm

E0373 Carrellino con Zebre al Galoppo Caminador Cebra - P108 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 41 x 19 x 36 cm : 40.3 x 27.4 x 39.8 cm

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 21 MC: 2 : 41 x 15.5 x 36 cm : 35.3 x 28.3 x 40.8 cm

E0377

E0375 Carrello delle meraviglie Súper carretilla - P107

Cammina & Passeggia - Strisce da corsa Pasito a pasito - Diseño de carreras - P109

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 60 x 28 x 45 cm : 55.9 x 43 x 49.7 cm

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 47 x 8 x 48 cm : 46.6 x 40.6 x 43.1 cm

E0379 NEW E0380 NEW Walker Pulmino Volkswagen T1 (Rosso) Walker Maggiolone (Rosso) Andador clásico Bus T1 (Rojo) - P103 Andador Escarabajo (Rojo) - P103 Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

MC: 2

Età/Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

MC: 2

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E0101 Scooter Bicicleta Pequeña Sin Pedales - P106

P102-115

261

Spingi e Tira/Juguetes Para Empujar y Arrastrar E0381 NEW Walker Pulmino Volkswagen T1 (Blu) Andador clĂĄsico Bus T1 (Azul) - P103 EtĂ /Edad: 10M+ PZ/PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

MC: 2

E0906 La Giraffa Girafa - P114

P102-115

E0382 NEW Walker Maggiolone (Blu) Andador Escarabajo (Azul) - P103 EtĂ /Edad: 10M+ PCS: 1 : 37 x 23 x 54 cm : 48 x 47 x 37 cm

E0408 Set di Costruzione Mini Mini Arrastre Piezas - P113 MC: 2

E0907 Coccodrillo Cocodrilo - P114 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 13.5 x 6 x 15 cm

E0908 Elefante Elefante - P115

EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 19.3 x 6 x 8.7 cm

E1053 NEW Monopattino a spinta Street Surfer Patinete Street Surfer - P104

E0909 Zebra Zebra - P115 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 15.1 x 6 x 11.8 cm

E9000 Espositore (vuoto) Display Arrastres (vacĂo) - P111 MC: 1 : 30 x 30 x 81.5 cm

EtĂ /Edad: 3+ PCS: 1 : 36 x 12 x 63 cm : 64 x 29 x 66-78 cm

EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 9 MC: 6 : 21 x 9.5 x 18 cm : 21x 16.5 x 9.3 cm

MC: 2

EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 14.4 x 6 x 11.5 cm

E1054 NEW Quadriciclo a spinta Trail Rider Trail Rider - P104 EtĂ /Edad: 12M+ PCS: 1 : 50 x 20 x 36 cm : 57 x 41.5 x 41 cm

E9034 Espositore per Spingi e Tira (vuoto) Arrastres (vacĂo) - P114 Display Ar MC: 4 : 45 x 45 x 77.1 cm

Qubes/Qubes E0900 Numeri e Colori NĂşmeros y Colores - P119 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 10 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

E0903 - P117 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

262 HAPE.COM

MC:1

P116-119

E0901 Gli Animali della Fattoria Animales de la Granja - P117 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

E0904 I blocchi dellâ&#x20AC;&#x2122;urbanista Construye una Ciudad - P119 EtĂ /Edad: 12M+ PZ/PCS: 15 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

E0902 In Fondo al Mare Debajo del Mar - P117 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

E0905 I Veicoli da Allacciare ! # - P117 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

Qubes/Qubes

Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

E0915 Qubes Primavera Formas Primaverales - P119 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 13 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm

E0913 Treno Magnetico Classico Tren Clásico Magnético - P118 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm : 28.8 x 3 x 3.8 cm

E0914 Treno ad Alta Velocita' Magnetico Tren Bala Magnético - P118 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 24 : 4 x 4 x 31 cm : 28.8 x 3 x 3.7 cm

E9032 Espositore Qubes Spingi e Tira (vuoto) Expositor Qubes (vacío) - P119 MC: 4 : 45 x 45 x 77.1 cm

Puzzle Giocosi/Puzzles y Más

P120-127

E0421 E1300 Puzzle in Blocchetti con gli Animali dello Zoo Puzzle con Pomelli“I Miei Animali Domestici” Puzzle Bloques Zoo - P122 Puzzle Mascotas - P121 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 18 x 6 x 18 cm : 13.5 x 13.5 x 4.5 cm

E1302 Puzzle con Pomelli “Allo Zoo” Puzzle Zoo - P121 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

E1401 Puzzle con Pomelli “Cantiere” Puzzle Construcción - P123 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 29.4 x 20.8 x 1.6 cm

E1450 Puzzle “Gli Animali Si Alzano” Puzzle Madera Granja - P126 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 29.4 x 28.8 x 2.2 cm : 29.4 x 24.4 x 2 cm

Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

E1303 Puzzle con Pomelli “In Movimento” Puzzle Transportes - P121 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 22.8 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

E1402 Puzzle con Pomelli “Gli Animali della Fattoria” Puzzle Granja - P123 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 10 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 29.4 x 20.8 x 1.6 cm

E1451 Puzzle “Gli Animali Selvaggi” Puzzle Madera Animales - P126 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 29.4 x 28.8 x 2.2 cm : 29.4 x 24.4 x 2 cm

E1301 Puzzle con Pomelli “I Miei Giochi” Puzzle Juguetes - P121 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm : 22.5 x 20.8 x 3.8 cm

E1400 Puzzle con Pomelli “Veicoli di Emergenza” Puzzle Vehiculos - P123 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 10 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 29.4 x 20.8 x 1.6 cm

E1403 Puzzle con Pomelli “Animali Feroci” Puzzle Animales - P123 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 10 MC: 12 : 29.5 x 25.2 x 1.8 cm : 22.5 x 20.8 x 1.6 cm

E1500 Puzzle “Abbina i Numeri” Puzzle Numeros - P125 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 25.2 x 1.8 cm : 29.4 x 20.8 x 1.6 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E0910 Dinosauri Ruggenti Dinosaurios - P119

P116-119

263

Puzzle Giocosi/Puzzles y Más E1502 Puzzle Alfabeto Puzzle Alfabeto - P125

P120-127

E1504 E1503 Puzzle Alfabetico con Lettere Minuscole Puzzle di Numeri Puzzle de Números - P124 Puzzle Alfabeto - P125

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 27 MC: 12 : 28.5 x 32 x 2 cm : 28.5 x 27.5 x 1.8 cm

E1600 Orologio “Happy Hour” Reloj Hora Feliz - P124

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 27 MC: 12 : 28.5 x 32 x 2 cm : 28.5 x 27.5 x 1.8 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 24 MC: 12 : 28.5 x 32 x 2 cm : 28.5 x 27.5 x 1.8 cm

E9142 E9126 Porta puzzle e labirinti magnetici Espositore Hape Albero per puzzle Expositor puzzles y laberintos - P127 Display Árbol puzzles de Hape - P127

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 12 : 30 x 30 x 3.6 cm : 30 x 30 x 3.6 cm

MC: 6 : 12 x 30 x 6.5 cm

MC: 1 : 75 x 37.5 x 178.3 cm

Scenari di Gioco/Juego de Exterior E3002 Garage Parcheggia e Vai Parking - P135

E3005 Parcheggio Multipiano Parking Ciudad - P135

E3010 Il Medico di Turno El Maletín del Doctor - P131

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 6 : 30 x 16.5 x 16 cm : 25 x 15 x 15 cm

E3012 Grande Escavatore Gran Excavadora - P132

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 16 MC: 2 : 48 x 14 x 32 cm : 43.3 x 29.4 x 12.4 cm

264 HAPE.COM

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 2 : 51 x 11 x 50 cm : 58 x 29 x 44.7 cm

E3011 Gru Grúa - P133

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12 : 19 x 8 x 16 cm : 20.5 x 8 x 15.5 cm

E3013 Camion Ribaltabile Camión Volquete - P132

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 26.6 x 14.6 x 14.35 cm

E3015 Allegra fattoria Granja - P130

E3007 Stazione dei Pompieri Estación de Bomberos - P134

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 2 : 51 x 11 x 50 cm : 58 x 29 x 44.7 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 2 : 42 x 11 x 50 cm : 48 x 30 x 37.4 cm

E3008 Camion dei Pompieri Camión de Bomberos - P134

P128-135

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 3 : 36 x 12 x 50 cm : 45.2 x 41.9 x 53.9 cm

E3014 Set di Bellezza Artículos de Tocador - P131

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 26 x 14.5 x 16.8 cm

E3016

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 19 x 8 x 16 cm : 20.5 x 8 x 19.5 cm

E3017

Libro magnetico La visita dal veterinario Libro magnetico Il grande circo Libro magnético vamos al veterinario - P130 Libro magnético vamos al circo - P130 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6 : 26 x 5 x 24 cm : 24 x 23 x 2.4 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6 : 26 x 5 x 24 cm : 24 x 23 x 2.4 cm

Scenari di Gioco/Juego de Exterior E3020 Macchina asfaltatrice Apisonadora - P132

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 23.3 x 14.5 x 16.4 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 16.5 x 18 cm : 25.9 x 14.6 x 14.3 cm

E3021 NEW Razzo spaziale a quattro stadi Cohete espacial de cuatro pisos - P129 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 21 : 36 x 18 x 57 cm : 47.8 x 47.8 x 74 cm

Giocosamente Delizioso/Diversión Deliciosa E3100 Cucina da Chef, Bianca Cocina Blanca - P142

E3101 Cucina da Chef, Verde Cocina Verde - P142

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 43 x 18 x 57 cm : 55 x 32 x 70.5 cm

E3103

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 43 x 18 x 57 cm : 55 x 32 x 70.5 cm

E3104

Kit Principianti per la Cucina del Buongustaio Frullatore Potente Set Utensilios Cocina - P137 Batidora - P137 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm

E3106 Macchinetta del Caffè Cafetera - P137

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 6 : 20 x 15 x 26 cm : 21 x 12 x 18.2 cm

E3108 Ingredienti di Base Salutari Set Lácteos - P150

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 6 : 20 x 12 x 26 cm : 17.5 x 10.6 x 19.6 cm

E3112 Hamburger e Hotdog Hamburger & Hotdogs - P149 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 18 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm

E3117 Frutta Fresca Set Frutas - P149 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12 : 20 x 6 x 26 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 6 : 20 x 11 x 26 cm

E3115 Piadina Pita - P149

MC: 2

P136-153

E3102 Frigorifero da Chef Nevera - P145 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 1 : 41 x 15 x 74 cm : 35.8 x 29.4 x 74 cm

E3105 Tostapane Pop-up Tostadora - P137 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm : 18 x 18 x 11.2 cm

E3110 La Scelta dello Chef Set Comida - P150 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm

E3116 Insalata Fresca del Giardino Ensalada - P150 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 16 MC: 12 : 20 x 5 x 26 cm

E3118 Verdure da Orto Set Verduras - P149 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12 : 20 x 6 x 26 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 36 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm

E3119 Set di Grembiuli per Cuochi Set de Cocinero - P145 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 12 : 20 x 5 x 26 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E3018 Camion betoniera Hormigonera - P132

P128-135

265

Giocosamente Delizioso/DiversiĂłn Deliciosa E3123 Carrello della Spesa Carro Compra - P153

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 30 x 7 x 26 cm : 25.5 x 18.5 x 1.2 cm

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 22 MC: 1 : 52 x 19 x 57 cm : 70 x 38 x 63 cm

E3135 Torre di Dolci Torre de Postres - P146

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 19 x 8 x 16 cm : 20.5 x 8 x 15.5 cm

E3138 $ %% * $; Gofres instantĂĄneos - P146

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 12 : 20 x 7 x 26 cm

E3139 Chiosco del gelato HeladerĂa - P144

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 20 x 7 x 26 cm

E3141 Pranzo prelibato Comida casera y sana - P150 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 22 MC: 12 : 21 x 5 x 26 cm : 20 x 3 x 24 cm

266 HAPE.COM

NEW

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 23 MC: 6 : 26 x 7 x 26 cm : Â˛Â&#x2018;Â° Âą W Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2018;

E8018 Cucina Multifunzione Cocina MultifunciĂłn - P153

Cucina tutto-in-1 Cocina todo en 1 - P138 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 15 : 100 x 20 x 57 cm : 97 x 97 x 37 cm

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 6 : 26 x 8 x 26 cm

E3140 Torta di compleanno golosa Pastel de cumpleaĂąos de dos sabores - P146

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 16 MC: 1 : 62 x 13 x 57 cm : 77.5 x 37.5 x 99.1 cm

E3145

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 4 : 38 x 11 x 26 cm : 30 x 23 x 25.7 cm

E3137 Set da Cucina Juego de Cocina para Chef - P140

E3136 Set da Pranzo Set de Picnic - P147

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 10 MC: 6 : 20 x 10 x 26 cm : 19.6 x 19.6 x 27.2 cm

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 31 MC: 12 : 20 x 7 x 26 cm : 25.2 x 17.7 x 1.4 cm

E3134 Cucina per Interni e per Esterni Cocina para Interiores y Exteriores - P150

E3131 Set Cestino della Merenda Fiambrera - P152

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 33 MC: 12 : 20 x 11 x 26 cm

E3129 Pizza Fatta in Casa Pizza Casera - P152

E3127 Griglia del Buongustaio Set Barbacoa - P151

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 71 x 19.5 x 57 cm : 94.1 x 30 x 96.6 cm

E3130 Selezione Sushi Set Sushi - P152

E3125 Set Pasta Surtido Pasta - P152

E3124 Set da TĂ¨ per Due Set de Te para Dos - P146

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 41 x 16.5 x 74 cm : 75.4 x 32.7 x 116.1 cm

E3126 Cucina Cuoci e Servi Cocina y Sirve - P142

P136-153

MC: 1

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 1 : 81 x 25 x 47 cm : 75.7 x 39 x 93.5 cm

Famiglia Felice/Familia Feliz

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 76 x 11.5 x 63 cm : 60 x 30 x 73.4 cm

E3404 Casa delle Bambole Moderna Casa Geometrica - P160 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 18 MC: 2 : 48 x 13 x 32 cm : 60 x 12 x 29.5 cm

E3451 Bagno di Famiglia Baño - P155 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3454 Sala da Pranzo Comedor - P155 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 23 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3459 Cameretta del Neonato Dormitorio Bebe - P161 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3475 Auto Familiare Coche Familiar - P156 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm : 22.5 x 13.10 x 8.8 cm

E3502 Famiglia Felice - Asiatica Familia Asiática - P163 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12 : 20 x 5 x 26 cm

E3401 Casa 4 Stagioni (Arredata) Casa Madera con Muebles - P158

E3402 La Mia Graziosa Villa Casa de Campo - P162

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 36 MC: 1 : 76 x 11.5 x 63 cm : 60 x 30 x 73.4 cm

E3405 NEW Casa delle Bambole Casa de muñecas - P156 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 29 : 83 x13 x 74 cm : 80.2 x 29 x 72.5 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 26 MC: 2 : 48 x 10 x 52 cm : 47 x 25 x 44 cm

E3450 Camera Matrimoniale Dormitorio Grande - P155 MC: 1

E3452 Salotto Salón con Chimenea - P159 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3455 Animali Domestici Mascotas - P161 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 20 x 10 x 13 cm

E3460 Set per Terrazzo Juego de Patio - P161 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3500 Famiglia Felice - Caucasica Familia - P163 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12 : 20 x 5 x 26 cm

E3503 Bambola di Legno Nonno Abuelo Muñeco de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.3 x 11.7 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3453 Cucina Cocina - P158 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 7 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3456 Cameretta dei Bambini Dormitorio Niños - P155 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 14 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3461 Parco Giochi Parque Infantil - P161 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 20 x 10 x 26 cm

E3501 Famiglia Felice - Afroamericana Familia Afroamericana - P163 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12 : 20 x 5 x 26 cm

E3504 Bambola di Legno Nonna Abuela Muñeca de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.3 x 11.7 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E3400 Casa 4 Stagioni (Non Arredata) Casa Madera - P159

P154-165

267

Famiglia Felice/Familia Feliz E3505 Bambola di Legno Papà Papá Muñeco de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.3 x 11.7 cm

E3508 Bambola di Legno Figlio Hijo Muñeco de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 4 x 11 cm : 5.8 x 3.5 x 9.7 cm

P154-165

E3506 Bambola di Legno Mamma Mamá Muñeca de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 5 x 14 cm : 5.8 x 3.5 x 11.7 cm

E3509 Bambola di Legno Figlia Piccola Hija Pequeña Muñeca de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 4 x 11 cm : 2.5 x 4 x 8 cm

E3507 Bambola di Legno Figlia Hija Muñeca de Madera - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 48 : 7 x 4 x 11 cm : 5.8 x 3.5 x 9.7 cm

E3510 Bamboline Felici Bebés Felices - P165 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 DP: 12 : 18.5 x 13.5 x 7 cm : 5 x 1.8 x 5.8 cm

Mobili Happy Doll/Mobiliario de Muñecas E3600 Seggiolone Trona Bebé - P167 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 4 : 42 x 6.7 x 36 cm : 25.6 x 26.3 x 57 cm

E3601 Culla a Dondolo Cuna Balancin Bebé - P167 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 2 : 47 x 13.5 x 36 cm : 48 x 33.5 x 25.5 cm

P166-167

E3602 Fasciatoio Cambiador Bebé - P167 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 2 : 52 x 9 x 36 cm : 48.5 x 30 x 48 cm

E3603 Passeggino Carrito Bebé - P167 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 57 x 9 x 36 cm : 44.5 x 32.5 x 51.4 cm

Outdoor/Aire Libre E4301 Anelli e Bastoncini Lanza los Aros - P173 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 5 MC: 6 : 28 x 9 x 36 cm : 38.5 x 8 x 24.2 cm

268 HAPE.COM

P168-173

E4302 Cricket Colorato Cróquet de Colores - P171 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 6 : 49.5 x 7 x 26 cm

E4305 Fai Centro! Lanzamineto al Objetivo - P173 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 4 MC: 6 : 38 x 7 x 36 cm : 36.4 x 4.5 x 35 cm

Outdoor/Aire Libre E4306 Corsa nei Sacchi Carreras de Sacos - P172

P168-173

E4307 Tenda indiana Tipi - Rossa Tienda Tipi - Roja - P170 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 16 x 33 cm : 122 x 122 x 150 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 6 : 28 x 7 x 26 cm : 75 x 25 x 25 cm

E4308 Tenda indiana Tipi - Blu Tienda Tipi - Azul - P170 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 16 x 33 cm : 122 x 122 x 150 cm

E4309 Bowling arcobaleno Bolos arcoiris - P169 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 6 MC: 12 : 20 x 9 x 26 cm

Fatto di Bambù 2.0/Realizado en Bambú 2.0 E5501 Roadster Roadster - P182

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.5 x 4.9 x 3.9 cm

E5505 Trailblazer Explorador - P182

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 7.5 x 4.9 x 3.9 cm

E5506 Turbo Doppio Twin Turbo - P182

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 7.5 x 4.45 x 4.08 cm

E5508 Dragster Dragster - P183 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 10 x 4.6 x 4 cm

E5513 e-Chopper e-Chopper - P181 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 23 x 10 x 16.4 cm : 19.4 x 6.3 x 9.6 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.05 x 4.2 x 3.2 cm

E5510 Bruiser Bruiser - P183

E5503 Beach Buggy Buggy de Playa - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 7.5 x 5.1 x 3.5 cm

E5507 Monster Truck Camión Monstruo - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 6.7 x 5.4 x 4.5 cm

E5512 Mighty Minis (Incl. 32 Minis) Might Mini’s (Contiene 32 Mini’s) Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8 x 5.8 x 3.8 cm

E5514 e-Superbike e-Supermoto - P181 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 23 x 10 x 16.4 cm : 17.4 x 6.4 x 9.3 cm

- P183

DP: 32 : 59 x 15.3 x 54.5 cm

E5515 e-Racer Monza e-Racer Monza - P181 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 18.7 x 10.9 x 8.9 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E5500 Racer Coche de Carreras - P182

P174-183

269

Fatto di Bambù 2.0/Realizado en Bambú 2.0 E5516 e-Drifter e-Drifter - P181

E5517 e-Dozer e-Dozer - P181

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 19.1 x 11.4 x 11.4 cm

E5519 e-Plane e-Avión - P180

E5518 e-Copter e-Cóptero - P180

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 18.2 x 11.6 x 12.2 cm

E5520 Super Alce Superarce - P178

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 18.5 x 23.5 x 11.2 cm

E5522 Pallina Pallina - P178

P174-183

E5521 Mari Tempestosi Mares Tormentosos - P178

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm

E5523 Quattro Quattro - P176

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 97 MC: 6 : 15 x 13 x 26 cm

E5548 Camion dei Pompieri Buldócer - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.34 x 5.34 x 5.43 cm

E5551 Aeroplano in miniatura Avión - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.8 x 8 x 3.25 cm

E5555 Rete acchiappa ragnetti Juego puntería araña - P179 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 6 : 38 x 8 x 38 cm

270 HAPE.COM

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 29 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm : 27 x 12 x 31 cm

E5524 Torre Pendente Torre Tambaleante - P178

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 43 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm : 24.8 x 7.7 x 17.8 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 38 MC: 4 : ² 24 x 32 cm : ² 22 x 26 cm

E5527 Set da Costruzione Architectrix Juego de Constructor Arquitetrix - P177

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 8 : 23 x 16.2 x 16.4 cm : 20.6 x 9.3 x 11.7 cm

E5543

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 24 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm

E5547

Espositore Mini-Mals in Bambù (incl. 24 Pezzi) Macchina della Polizia Display de Mini Animales (contiene Camión de Bomberos - P183 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 24 Mini-mals) - P183 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 : 30 x 27.5 x 21.5 cm : 5 x 4 x 5 cm

: 12 x 7 x 7 cm : 8.7 x 5.1 x 2.9 cm

DP: 24

E5549 Bulldozer Camioneta - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.02 x 5.29 x 4.45 cm

E5552 Elicottero in miniatura Helicóptero - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 10.11 x 3.46 x 5.06 cm

E5556 Caterpillar Memo Memory oruga - P176 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 30 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm

E5550 Camioncino Laster - P182 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 1 MC: 24 : 12 x 7 x 7 cm : 8.3 x 5.4 x 4.8 cm

E5553 Pesca allo squalo Pesca de tiburones - P176 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 21 MC: 6 : 33 x 8 x 26 cm

E5557 RinGo Race Juego de bambú RinGo - P175 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 72 MC: 6 : 33 x 8 x 28 cm

Made of Bamboo 2.0

Età/Edad: 3+ PCS: 26 : 38 x 8 x 26 cm : 35.4 x 35.4 x 12 cm

MC: 6

E8023 Rapido Rapido - P177

E9134 Espositore con assortimento Display cajas pequeñas - P183

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 46 MC: 12 : 26 x 8 x 26 cm

MC: 1 : 31.5 x 18 x 45 cm

Giochi Educativi/Educación en el Hogar E6301 Trova e Conta i Colori Busca y Cuenta Colores - P189

E6302 Equazioni Equivalente - P189

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 53 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

E6304 Riempi il Percorso Explorador - P190

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 135 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E6305 Risulta Resulta - P191

E6307 Causa ed Effetto Cuentos - P191 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 27 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E6310 Palline Construcción de Bolitas - P193 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 129 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

E6313 Combinazioni Combino - P185 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 27 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E6303 Temi Contando Temas - P188 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E6306 Forme e Ombre Forma y Sombra - P190

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 24 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 32 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm : 17 x 17 x 1 cm

P184-195

E6308 Intrusi Tachar - P192

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 20 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

E6309 Anelli e Bastoncini Aros y Palitos - P190 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 16 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E6311 Labirinto Laberinto de Garabatos - P193 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 13 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 42 x 28 x 1 cm

E6314 Opposti Parejas - P187 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 21 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 156 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E6312 Palline Logiche Cuentas Lógicas - P190 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 84 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

E6315 Attenti agli Indizi Atención a las Pistas - P186 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E5558 NEW Semino Semino - P175

P174-183

271

Giochi Educativi/Educación en el Hogar E6316 Trio Trío - P187

E6317 Forme e Frutti Frutas para Encajar - P194

E6320 Forme Geometriche Formas Geométricas para Encajar - P194

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

E9127 Espositore Hape da terra in cartone Display Hape de cartón - P195

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

E9144

E6318 Forme e Animali Animales para Encajar - P194

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm : 29.4 x 29.4 x 2.05 cm

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 21 MC: 12 : 22 x 6 x 22 cm

E6319 Forme e Veicoli Vehículos para Encajar - P194

P184-195

MC: 1 : 86 x 31 x 135 cm

E9096

Espositore Giochi Educativi in cartone Brochure Giochi Educativi Display de cartón - Educación el en hogar - P195 Catálogos línia Educación en el hogar - P195 MC: 1 : 56 x 29 x 130.85 cm

: 10 x 10 x 13.5 cm

Set Creativi/Manualidades E5101 Kit Ricamo Riccio Felice Juego de Bordado el Erizo Feliz - P205 Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 81 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5110 Isola Tropicale Dipingi e Gioca Pinta y Juega en la Isla Tropical - P201 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 104 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 20 x 8 x 22.6 cm

E5115 Quadretto di Sabbia Scimmia Dispettosa Arte con Arena el Mono Juguetón - P199 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

272 HAPE.COM

P196-205

E5102 Kit Ricamo Pavone Vanitoso Juego de Bordado el Majestuoso Pavo Real - P205 Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 65 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5109 Amici della Giungla Dipingi e Gioca Pinta y Juega con Tus Amigos de la Selva

- P201

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 104 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 20 x 8 x 22.6 cm

E5111 E5113 Simpatica Civetta Dipingi e Incornicia Kit Mosaico Granchio Pinta y Enmarca "El Búho Divertido" - P204 Kit Mosaico Cangrejo - P198 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 17 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

E5116 Quadretto di Sabbia Re della Giungla Arte con Arena el Rey de la Selva - P199 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 109 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.4 cm

E5119 Set Viaggio Spaziale Juego de Viaje Espacial - P201 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

Set Creativi/Manualidades

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 36 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm

E5128 Borsetta volpe Bolsa zorrito - P203 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 16.5 x 85 x 6 cm

E5131 Borsetta elefante Bolso paquidermo - P202 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 23 x 0.4 x 19 cm

E5136 Mosaico Stegosauro Mosaico de Stegosaurus - P197 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 95 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E9086 Espositore Set Creativi in legno Display madera - Manualidades - P205 MC: 1 : 99.8 x 70 x 150 cm

E5122 Fiore Divertente Diversión Floral - P204

E5127 Borsetta cagnolino Bolsa perrito - P203

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 22 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 2.8 cm

E5130 Mosaico Papera Pato decorativo - P198

E5129 Mosaico gallo Mosaico gallo - P198 Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 85 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5132 Custodia pinguino Bolsa pingüino - P202

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 97 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5135 Mosaico Brontosauro Mosaico de Brontosaurus - P197

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 11 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 18.9 x 0.4 x 26.2 cm

E5137 Mosaico Triceratopo Mosaico de Triceratops - P197

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 90 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E5138 Mosaico T-Rex Mosaico de Tiranosaurus Rex - P197

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 91 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E9103 Espositore Demo Set Creativi Demo Display Manualidades

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 14 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 16.5 x 85 x 6 cm

- P205

MC: 200 : 19.5 x 9 x 5.4 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 97 MC: 12 : 26 x 6 x 26 cm : 24 x 24 x 0.9 cm

E9143 Espositore Set Creativi in cartone Display de cartón - Manualidades - P205 MC: 1 : 56 x 29 x 136.2 cm

Assolutamente Incredibile/Laberintos y Lazos E0429 Vai Pesciolino Vai Pecera Divertida - P207 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 23 x 7.5 x 24 cm : 20 x 6 x 18.5 cm

E1700 Vai Pesciolino Vai Go-Fish-Go - P209 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 25.1 x 3 x 20.1 cm : 19.5 x 15.6 x 2.1 cm

P206-215

E1701 Trenino Choo Choo™ Tren Choo Choo™ - P209 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 25.1 x 3 x 20.1 cm : 19.6 x 15.6 x 2.1 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E5120 Fiaba Fantastica Cuento de Hadas Fantástico - P200

P196-205

273

Assolutamente Incredibile/Laberintos y Lazos E1702 Divertimento in Fattoria™ Fun Farm™ - P211

E1703 Motori Potenti™ Mighty Motors™ - P210

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 3.6 x 30.1 cm : 25.4 x 25.4 x 2.1 cm

E1705 Tartaruga Marina con il Dorso Colorato™ Tortuga Colores™ - P209

- P208

E1706 Zoo'm™ Zoo'm™ - P211

E1800 Tracciato “Spring-a-Ling” Laberinto Spring A Ling - P205

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 27 x 27 x 45.5 cm : 25 x 25 x 44.5 cm

E1907 Barriera Corallina Centro Actividades Océano - P213 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 75.5 x 65.4 x 89 cm

274 HAPE.COM

E1709 Labirinto Magnetico Insetti Laberinto Magnético de Insectos - P210 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 3.6 x 30.1 cm : 24.5 x 24.5 x 2.1 cm

E1801 Doppio Tracciato Laberinto Double Bubble - P205 Età/Edad: 6M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 23 x 9.7 x 24 cm : 21.5 x 9 x 19.3 cm

Età/Edad: 6M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 11.5 x 11.5 x 18 cm : 11 x 11 x 15.2 cm

E1804 Facce Divertenti Laberinto Cara Divertida - P214

E1805 Tavolo altezza ginocchia Avventura nell’Oceano Mesa Aventura Oceano - P215 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 1 : 43.5 x 43.5 x 34 cm : 40 x 40 x 51 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 34 x 28 x 41.2 cm : 32 x 27.5 x 37 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 2 : 23.5 x 21 x 35 cm : 18 x 20.3 x 33.8 cm

E1808 Ring-Around-A-Rosy Laberinto Rosy - P212

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 28 x 3 x 27.5 cm : 24.5 x 23.5 x 2.1 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 44.2 x 4.2 x 38.2 cm : 39.5 x 33.8 x 2.1 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 30 x 3 x 30 cm : 28.6 x 29.7 x 2.1 cm

E1802 Discovery Box Caja Divertida - P214

E1704 Farfalla Volteggiante Colorata™ Mariposa Colores™ - P209

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 30 x 3.6 x 30.1 cm : 24.4 x 24.4 x 2.1 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 6 : 28 x 3 x 27.5 cm : 24.5 x 22.3 x 2.1 cm

E1710 Labirinto intrigante Laberinto Espacial

P206-215

E1810

E1811

Cubo da Gioco con Animaletti di Campagna Parcogiochi Fantasia Cubo de Juego de Bichitos del Campo - P208 Parque de Juegos Singular - P212 Età/Edad: 12M+ PZ/PCS: 10 MC: 1 : 40 x 40 x 35.5 cm : 35 x 35 x 49.7 cm

Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 30.5 x 21.5 x 36 cm : 29.6 x 20.6 x 35.4 cm

Sole e Sabbia/Arena y Sol

Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 5 MC: 18 : 17 x 11 x 36 cm

E4003 Creature del Mare Criaturas del Mar - P217 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 5 MC: 18 : 14 x 13 x 33 cm

E4008 Grande Pinza, Verde Excavadora, Verde - P218 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 12x 30.77 x 8.75 cm : 12 x 30.8 x 8.8 cm

E4012 Trivella, Verde Perforador, Verde - P219 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 13 x 43 x 6.5 cm : 13 x 43 x 6.5 cm

E4019 Scavatrice Manuale, Blu Pala Grande, Azul - P218 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 18 : 12 x 20 x 5 cm : 12 x 20 x 5 cm

E4022 Colosseo Coliseum - P220 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 18.70 x 15.7 x 7 cm : 18.70 x 15.7 x 7 cm

E4001 Giocattoli di Base per la Spiaggia Basicos de Playa - P223 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 12 : 19.5 x 16 x 32 cm

E4004 Paletta da Spiaggia, Blu Pala Azul Playa - P219 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 55 x 12.5 x 3.5 cm : 55 x 13.5 x 3.5 cm

E4009 Taj Mahal Taj Mahal - P220 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 17 x 17 x 13 cm : 17 x 17 x 13 cm

E4016 Piramide Pirámide - P220 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 14 x14 x 8 cm : 14 x14 x 8 cm

E4020 Scavatrice Manuale, Verde Pala Grande, Verde - P218 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 18 : 12 x 20 x 5 cm : 12 x 20 x 5 cm

E4025 Paletta Portentosa, Verde Pala Supergrande, Verde - P219 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 40 x 9 x 3 cm : 40 x 9 x 3 cm

E4002 Set Gelataio Tienda de Helados - P220 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 8 MC: 18 : 18.5 x 6.2 x 34.5 cm

E4007 Grande Pinza, Giallo Excavadora, Amarilla - P218 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 12x 30.77 x 8.75 cm : 12 x 30.8 x 8.8 cm

E4010 Set Costruttore Set Construcción Playa - P222 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 3 MC: 18 : 15.5 x 11.5 x 32 cm

E4017 Partenone Partenón - P220 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 15.7 x 13 x 9 cm : 15.7 x 13 x 9 cm

E4021 Piramide Maya Piramide Maya - P220 Età/Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 18 x 18 x 8 cm : 18 x 18 x 8 cm

E4029 = $ > Regadera, Amarilla - P219 Età/Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E4000 Set Pasticceria Trio Pasteles de Arena - P222

P216-223

275

Sole e Sabbia/Arena y Sol E4030 = $ > ! ? > ! - P219

P216-223

E4036 Paletta e Secchiello Pala & Cubo - P223

EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 1 MC: 12 : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm : 21.5 x 12.5 x 14.5 cm

E4041 La Grande Muraglia Gran Muralla China - P221

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 2 : 22 x 18.5 x 44 cm : 20.8 x 18.6 x 16.6 cm

E4040 Opera House Opera House - P220

E4042 Torre Eiffel Torre Eiffel - P221

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 2 MC: 12 : 15 x 11 x 34 cm

E4043 Torre di Pisa Torre Inclinada de Pisa

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 16.2 x 16.2 x 16.9 cm : 16.2 x 16.2 x 16.9 cm

E4044 E4045 Autoribaltabile Carica & Trasporta Set formine da sabbia CamiĂłn volquete Carga y Transporta - P222 Juego de moldes de arena de medios de transporte - P217 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 4 : 36.5 x 22.5 x 21 cm : 36.5 x 22.5 x 21 cm

E4047 NEW Carriola da spiaggia - Blu Carretilla de Playa - Azul - P217 EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 : 68.6 x 35.6 x 35.6 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 2 MC: 6 : 21 x 17 x 36 cm : 20.5 x 16.2 x 29 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 4 MC: 20 : 14 x 13 x 33 cm

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 : 68.6 x 35.6 x 35.6 cm

E9001 Espositore Girevole per Giocattoli da Spiaggia (Vuoto) Expositor Juguetes Playa (VacĂo) - P223 MC: 1

PZ/PCS: 1 MC: 1 : 60 x 60 x 172 cm

Circuiti di Biglie/Circuitos de Canicas Quadrilla E6005 The Roundabout La Rotonda - P227 EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 91 MC: 2 : 43.7 x 8 x 34 cm

276 HAPE.COM

- P221

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 12.5 x 12.5 x 17.5 cm : 12.5 x 12.5 x 17.5 cm

E4046 Mulino acqua e sabbia doppio Rueda doble de agua y arena- P217

E4048 NEW Carriola da spiaggia - Rosso Carretilla de Playa - Roja - P217 MC: 1

EtĂ /Edad: 18M+ PZ/PCS: 1 MC: 20 : 25.4 x 11.4 x 10.6 cm : 25.4 x 11.4 x 10.6 cm

MC: 8

E6006 Autoban Autobahn - P228 EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 175 MC: 1 : 52 x 8 x 34 cm

P224-239

E6007 Xcellerator Xcellerator - P229 EtĂ /Edad: 4+ PZ/PCS: 136 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

Circuiti di Biglie/Circuitos de Canicas Quadrilla E6009 Vertigo Vértigo - P233

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 198 MC: 1 : 62 x 13.8 x 34 cm

E6011 Set Galassia Juego Galáctico - P229

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 134 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

E6012 Music Motion Música en Movimiento - P234

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 19 MC: 2 : 52 x 8 x 22.6 cm

E6014 Loop de Loop Loop de Loop - P237

- P225

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 2 MC: 12 : 25 x 60 cm

E6035 Biglie da Gara Canicas Pilotos de Carreras - P230 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 51 MC: 24 : 10 x 5 x 14.2 cm

E6013 Whirlpool Whirlpool - P235

E6015 Music Mixer Mezclador Musical - P233

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 106 MC: 1 : 52 x 8 x 34 cm

E6016 The Challenger Pista Desafío - P236

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 56 MC: 2 : 52 x 8 x 22.6 cm

E6018 NEW Medieval Quest Cruzada Medieval - P226

Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 176 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

E6031 Slittino Luge - P238

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 23 MC: 2 : 52 x 8 x 22.6 cm

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 97 MC: 1 : 52 x 8 x 34 cm

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 130 MC: 1 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

E6017 Space City Ciudad espacial

E6010 Set Autodromo Juego para Circuito de Carreras - P227

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 217 : 53.7 x 13.8 x 34 cm

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 147 MC: 1 : 73 x 13.8 x 34 cm

E6030 Scatole per Biglie Atrapacanicas - P230 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 2 MC: 24 : 16.7 x 5 x 14.2 cm

MC: 1

E6033 Vortex Vórtice - P238

E6034 Acceleratori Turbopropulsor - P230 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 30 MC: 24 : 10 x 5 x 14.2 cm

Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 3 MC: 12 : 28 x 60 cm

E6037 Orbiter Power Pack Orbit Power Pack - P238 Età/Edad: 4+ PZ/PCS: 3 MC: 4 : 73 x 8 x 34 cm

E6039 Adesivi luminescenti rimuovibili - Cosmo Pegatinas fosforescentes Go & Glow para juego de Quadrilla – Cosmo - P225 Età/Edad: 6+ PZ/PCS: 2 MC: 48 : 17.3 x 0.2 x 33.5 cm : 16.5 x 28.2 cm

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

E6008 The Cyclone El Ciclón - P232

P224-239

277

Circuiti di Biglie/Circuitos de Canicas Quadrilla E6040 Adesivi luminescenti rimuovibili - Natura Pegatinas fosforescentes Go & Glow para juego de Quadrilla â&#x20AC;&#x201C; Naturales - P225

E9010 Espositore Quadrilla Expositor Quadrilla - P239 MC: 1 : 66.5 x 66.5 x 73.3 cm : 65 x 77.7 cm

EtĂ /Edad: 6+ PZ/PCS: 2 MC: 48 : 17.3 x 0.2 x 33.5 cm : 16.5 x 28.2 cm

E9136

E9137

Espositore Piccolo Quadrilla Space City Vitrina para el mostrador Quadrilla Ciudad Espacial acrĂlica - P239

Espositore da terra Quadrilla Space City Display Quadrilla Ciudad Espacial acrĂlica - P239

MC: 1 : 45 x 40 x 52 cm

MC: 1 : 50 x 50 x 170 cm

P224-239

E9043 Espositore Quadrilla Melody Expositor Quadrilla MelodĂas - P239 MC: 1 : 63 x 26 x 59 cm : 60 x 23 x 54 cm

E9065 Catalogo Quadrilla Consumatore Finale Catalogo Quadrilla - P238 : 20.6 x 20.6 cm

P240-245

748172 Blocchi componibili Bloques 12 piezas - P243

819689 Display Caleidoscopi Caleidoscopios - P243

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 12 : 24 x 4.5 x 18 cm : 12 x 16 x 4 cm

819726 Espositore Piccolo Principe (completo) Display Principito (lleno) - P245

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 12 MC: 6 : 18 x 21 x 29.5 cm

824679 Blocchi componibili Bloques 9 piezas - P243 EtĂ /Edad: 24M+ PZ/PCS: 9 MC: 12 : 18 x 4.5 x 18 cm : 12 x 12 x 4 cm

MC: 1 : 80 x 50 x 159.5 cm

824708 The Garden of Roses El jardĂn de las rosas - P242 EtĂ /Edad: 14+ PZ/PCS: 1001 : 37 x 4 x 27 cm : 80.5 x 34.6 cm

278 HAPE.COM

824712 Lente stellare Lupas con forma de estrella - P245 MC: 12

EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 8 MC: 6 : 23 x 17.5 x 27.7 cm

819725 Espositore Piccolo Principe Display Principito (vacĂo) - P245 MC: 1 : 80 x 50 x 159.5 cm

824698 Aereo con elastico AviĂłn aventurero - P241 EtĂ /Edad: 6+ PZ/PCS: 21 : 11 x 4.5 x 30 cm : 41 x 39 x 25 cm

MC: 24

824768 @ > e Volpe @ > [ - P241 EtĂ /Edad: 3+ PZ/PCS: 3 MC: 24 : 18 x 6 x 19 cm

Età/Edad: 3+ PZ/PCS: 2 MC: 32 : 14 x 5 x 19 cm

824784 Friendship Amistad - P242 Età/Edad: 10+ PZ/PCS: 501 MC: 12 : 34 x 4 x 23 cm : 60.5 x 34.5 cm

Materiale Promozionale e Indice/POP & Índices E9015 Fascette scaffale Hape Hape Collection Shelf Strips - P249 : 120 x 1.8 cm

E9019 XXL Cagnolino Multi-Pose XXL Pasea al Perrito - P247 MC: 2 : 47.3 x 17.3 x 29.5 cm

E9026 Espositore gondola Hape Hape Double Side Shelf - P249

E9027 Espositore Hape da 240 cm Hape Shelf - P249

MC: 1 : 100 x 70 x 130 cm

MC: 1 : 118 x 50 x 240 cm

E9039 Borsa (grande) Bag (large) - P248 : 50 x 18 x 38 cm

E9061 Cornice Digitale Digital Frame - P249 : 21.5 x 17.2 x 2.6 cm : 22.2 x 18.3 x 6.7 cm

E9071 Hape Banner Hape Banner - P249 : 60.96 x 91.44 cm

E9042 Espositore Hape da 190 cm Estantería de Hape 190cm - P248 MC: 1 : 118 x 50 x 185.7 cm

E9063 XXL Set per Grandi Costruttori XXL Master Builder Set - P247 MC: 1 : 70 x 66 x 120 cm

E9072 Hape Collection Header Hape Collection Header - P249 : 65 x 26 cm

P246-249

E9020 XXL Coccodrillo da Tirare XXL Pasea al Cocodrilo - P247 MC: 2 : 58.8 x 20 x 21.8 cm

E9037 Borsa (piccola) Bag (small) - P248 : 25 x 13 x 26 cm

E9050 XXL Pallina XXL Pallina - P247 MC: 1 : 75 cm x 110 cm

E9070 Hape Banner Hape Banner - P249 : 60.96 x 182.88 cm

E9073 Hape Collection Header Hape Collection Header - P249

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

824769 Statuine Piccolo Principe e Volpe Figuras Principito y Zorro (versión papel) - P241

P240-245

: 97.5 x 26 cm

279

Materiale Promozionale e Indice/POP & Ă?ndices E9074 Hape Collection Header Hape Collection Header - P249 : 115 x 26 cm

E9092 XXL Centro spaziale Discovery XXL Cohete Espacial - P248 MC: 1 : 75 cm x 75 x 116 cm

280 HAPE.COM

E9075 Adesivo Hape Window Cling - P248 : 12.6 x 15 cm

E9094 Brochure Hape Consumatore Finale Catalogo Hape Consumidor Final - P248 : 10 x 10 x 13.5 cm

P246-249

E9087 XXL Tira Lumaca \\ ] > @ ^ y Juega - P247 MC: 1 : 72 x 27 x 46.5 cm

LEGENDA/LEGEND NEW Novità 2016

Nuevo 2016

best seller in 2016 best seller in 2016

Premiato Premiado

Collezione Treno Hape – caratteristiche/Características de los trenes Magnetico Magnético

Suoni Musical

Luci Luz

Elettrico Eléctrico

Registratore di suoni Grabación

Germany

Switzerland

Alsfelder Straße 41 35325 Mücke T: +49 (0) 64 00 95 87 0 F: +49 (0) 64 00 95 87 29 info@hapetoys.eu

Hallwilerweg2 6003 Luzern T: +41 41 818 78 78 F: +41 41 818 78 99 info@hapetoys.eu

USA

Canada

1909 Tyler St. #301 Hollywood FL 33020 T: 844 646 4273 F: 954 367 2858 orders-us@hapetoys.com

France 1, Chemin des Douaniers 78240 Chambourcy T: +33 (0)1 3927 2020 F: +33 (0)1 3927 2021 france@hapetoys.eu

Hong Kong Units 903B-904, 9th Floor, 94 Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon T: +852 3157 1052 F: +852 3157 1058 info@hapehk.com

123 Cree Road Sherwood Park, AB T8A 3X9 T: 800 661 4142 F: 780 467 4014 orders@hapetoys.com

Italy Via L. Alberti 6 20149 Milano T: +39 02 9439 4976 F: +39 02 9439 4977 italy@hapetoys.eu

China #9-27 Nanhai Road Beilun, Ningbo T: +86 (0) 574 8680 1188 F: +86 (0) 574 8688 9770 info@hapetoys.com

MATERIALE PROMOZIONALE E INDICE/POP & ÍNDICES

HAPE.COM

70%

281

Note/Notas

282 HAPE.COM

NOTE/NOTAS

Note/Notas

283

WWW.HAPE.COM

2017