Lilliputiens catalogue 2016 by Abitare Kids

L I L L I P U T I E N S | C O L L EC T I O N 2016 | A B O O K F U L L O F L I T T L E W O N D E R S

S. A . LILLIPUTIENS N.V. AVENUE HENRI ZAMAN, 3A 1480 SAINTES - BELGIUM TEL. +32 (0)2 880 02 60 FAX. +32 (0)2 880 02 69 INFO@LILLIPUTIENS.BE + COMMERCIAL OFFICE TEL. +32 (0)2 481 61 50

UN N O U V E A U M O N D E S ’ OUV RE À V OUS … ONTDEK EEN N I E U W E W E R E L D … ENTDECKEN S IE EINE N E U E W E LT …

A BOOK FULL OF LITTLE WONDERS COLLECTION 2016

WWW.LILLIPUTIENS.BE Toute reproduction, adaptation et traduction est interdite sauf autorisation préalable et écrite de la s.a. Lilliputiens. Sous réserve d’erreurs. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijk akkoord van de uitgever, Lilliputiens n.v. Onder voorbehoud van fouten. Jede Reproduktion, Anpassung und Übersetzung ist verboten, ausgenommen vorheriger und schriftlicher Genehmigung der AG Lilliputiens. Irrtum vorbehalten. E.R. - V.U. - V.H.: A. Pavie - s.a. Lilliputiens n.v. Avenue Henri Zaman 3A – 1480 Saintes – Belgium.

CataloguePartenaires2016_Cover_4.indd 2

29/07/2015 14:36:08

L I L L I P U T I E N S | C O L L EC T I O N 2016 | A B O O K F U L L O F L I T T L E W O N D E R S

S. A . LILLIPUTIENS N.V. AVENUE HENRI ZAMAN, 3A 1480 SAINTES - BELGIUM TEL. +32 (0)2 880 02 60 FAX. +32 (0)2 880 02 69 INFO@LILLIPUTIENS.BE + COMMERCIAL OFFICE TEL. +32 (0)2 481 61 50

UN N O U V E A U M O N D E S ’ OUV RE À V OUS … ONTDEK EEN N I E U W E W E R E L D … ENTDECKEN S IE EINE N E U E W E LT …

A BOOK FULL OF LITTLE WONDERS COLLECTION 2016

CataloguePartenaires2016_Cover_4.indd 2

29/07/2015 14:36:08

LILLIPUTIENS INNOVE ET LANCE LES “SMART WONDERS” ! LILLIPUTIENS INNOVEERT EN BRENGT DE “SMART WONDERS” UIT ! LILLIPUTIENS STELLT EINE NEUHEIT VOR UND STARTET MIT “SMART WONDERS”!

Une collection inédite de 4 jouets qui permettent aux enfants d’entrer dans un univers de découverte et d’éveil où la créativité est reine.

Een collectie van 4 speeltjes die de kindjes begeleiden naar een wonderlijke wereld waar ontdekking en creativiteit centraal staan.

Eine einzigartige Kollektion, bestehend aus 4 Spielzeugen, in welcher Kinder eine kreative Welt entdecken können.

POUR PARTAGER CE MOMENT D’ÉMERVEILLEMENT EN FAMILLE Téléchargez l’application gratuite Lilliputiens via votre smartphone ou tablette. L’application est disponible sur App Store et Google Play. Pour jouer, scannez les icônes Ophélie présentes sur les 4 produits et partez à l’aventure. Comme par magie, vous entrez dans le monde des “Smart Wonders” Lilliputiens, où vos personnages préférés prennent vie et s’amusent avec vous. BELEEF SAMEN MET JE GEZIN EEN UNIEK EN WONDERLIJK MOMENT Download met je smartphone of tablet de gratis Lilliputiens applicatie via de App Store of Google Play. Om te spelen, scan de Ophélie icoontjes aanwezig op de 4 producten. Klaar voor het avontuur? Als bij magie betreed je de wereld van de “Smart Wonders”. Je favoriete Lilliputiens personages komen er tot leven om samen met jou plezier te maken. SO KANNST DU GEMEINSAM MIT DER FAMILIE AUF ENTDECKUNGSREISE GEHEN Lade die kostenlose Lilliputiens-App auf dein Smartphone oder Tablet. Die App ist im App Store und bei Google Play erhältlich. Scanne zum Spielen die Ophélie-Icons auf den vier Produkten ein und stürze dich ins Abenteuer. Wie von Zauberhand betrittst du die Lilliputiens-Welt der „Smart Wonders”, in der deine Lieblingsfiguren zum Leben erweckt werden und mit dir Spaß haben.

CataloguePartenaires2016_P-3-4-5_2.indd 3

29/07/2015 09:37:44

LITTLE WONDERS

Bien plus qu’agréables au toucher et à la vue, les jouets Lilliputiens ont aussi un rôle éducatif. Grâce à leurs multiples couleurs, matières, formes et sons, ils éveillent tous les sens et stimulent les petits à devenir créatifs. Les jouets Lilliputiens suivent l’évolution de l’enfant à travers ses différentes phases de développement : à chaque âge, ils auront toujours quelque chose de nouveau à offrir. Onze stoffen speeltjes voelen niet alleen lekker aan en zien er leuk uit, ze hebben ook een educatieve rol meegekregen. Met hun vele verschillende texturen, vormen, kleuren en geluiden prikkelen ze alle zintuigen. Zo stimuleren ze kindjes om zelf creatief te zijn, hun hele jonge leven lang. Want ons speelgoed volgt de evolutie van uw kindje door de verschillende groeifases heen. Zo valt er steeds iets nieuws te ontdekken. Unsere Stoffspielzeuge fühlen sich nicht nur angenehm an und sehen schön aus, sie wurden auch mit einer pädagogischen Rolle betraut. Mit ihren verschiedenen Texturen, Formen, Farben und Klängen reizen sie alle Sinne. So werden die Kleinen stimuliert, ihr ganzes junges Leben lang selbst kreativ zu sein. Denn unsere Spielzeuge begleiten die Entwicklung Ihres Kindes während der verschiedenen Wachstumsphasen. Und so gibt es stets etwas Neues zu entdecken.

C R E AT I V E M U M S & B E LG I A N D E S I G N Derrière les jouets Lilliputiens se cache une équipe de super-mamans, dynamiques et dans le vent ! Créatives et à haut potentiel maternel, elles connaissent les besoins des tout petits et les éléments essentiels pour imaginer les jouets rêvés des enfants. C’est depuis la Belgique que nos jeunes mamans créatrices pensent avec fantaisie et dessinent avec amour et soin les jouets de demain. Lilliputiens speelgoed is met fantasie bedacht, met creativiteit getekend en met liefde en zorg ontworpen door ons design team van jonge mama’s die heel goed weten wat kleintjes willen. Lilliputiens-Spielzeug wurde mit Phantasie erdacht, mit Kreativität gezeichnet und mit Liebe sowie Sorgfalt von unserem Design-Team entworfen. Das Team bestehend aus jungen Müttern, weiss selbstverständlich, was unsere Kleinen wollen.

CataloguePartenaires2016_P-3-4-5_2.indd 4

29/07/2015 09:38:09

Tous les produits Lilliputiens sont conformes aux normes européennes et internationales et testés pour une utilisation dès la naissance. Nous choisissons les matières avec le plus grand soin et avant de se retrouver entre les mains d’un bambin, chaque article subit une série de tests réalisés par des laboratoires externes reconnus, véritable garantie de sécurité et de qualité.

SAFE AND FUNCTIONAL

Elk speeltje is getest voor gebruik vanaf de geboorte en voldoet aan de Europese en internationale normen. De materialen worden met zorg uitgekozen en onze creaties belanden niet zomaar in de speelgoedwinkel: een heleboel testen worden uitgevoerd door erkende externe labo’s, een verzekering van de kwaliteit en de veiligheid van het Lilliputiens speelgoed. Jedes einzelne Spielzeug wurde für den Gebrauch ab der Geburt getestet und entspricht den EU- und internationale Normen. Diese Kreationen landen nicht so ohne weiteres in den Spielwarenläden. Die sorgfältig ausgesuchten Materialien und eine Reihe von Tests durch anerkannte externe Labore gewährleisten sowohl Qualität, als auch Sicherheit der Spielzeuge von Lilliputiens.

CataloguePartenaires2016_P-3-4-5_2.indd 5

29/07/2015 09:38:11

CataloguePartenaires2016_P-3-4-5_2.indd 6

29/07/2015 09:38:15

TIME TO DISCOVER .................................................................................. 9

LET’S PLAY ................................................................................ 83

MY LITTLE NEST ............................................................................... 101

A GIFT FOR YOU ................................................................................ 119

ON THE MOVE .............................................................................. 129

WONDERFUL TOOLS ............................................................................... 149

CataloguePartenaires2016_P-3-4-5_2.indd 7

29/07/2015 09:38:16

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 8

29/07/2015 09:44:02

T I M E TO D I S C O V E R

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 9

29/07/2015 09:44:03

LOUISE Veilleuse musicale / Muzikaal nachtlampje / Licht-Einhorn Musikalisches Nachtlicht Ref. 86745 / 40x23x12 cm / + 0m

IN MOO THE NLIG HT

LO U I S E

S’ILLUMINE DANS LE NOIR LICHT OP IN HET DONKER LEUCHTEND

AIMANT MAGNEET MAGNETE

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

LOUISE Bébé / Baby / Baby Ref. 86741 / 27x19x20 cm / + 9m AIMANT MAGNEET MAGNETE

LOUISE Pyramide / Piramide / Pyramide Ref. 86746 / 30x17x25 cm / + 6m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

AIMANT MAGNEET MAGNETE BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 10

29/07/2015 09:46:24

LOUISE Tagada, Licorne d’activités / Tagada, Activiteiten eenhoorn / Tagada, Aktivitätskarussell Ref. 86742 / 85x40x60 cm / + 6m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

ÉLASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

POCHETTE VAKJE TASCHE

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

LOUISE Set de hochets à suspendre / Set van rammelaars / Rasselaufhängeset Ref. 86762 / 10 - 27cm / + 0m

POUET PWET QUIETSCHT HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

Arche en bois / Houten boog / Holzbogen Ref. 86636 / 69x32x50 cm

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 11

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

29/07/2015 09:47:55

ALICE Acti-renarde / Acti-vossin / Aktivspielzeug Ref. 86710 / 40x11x12 cm / + 3m

ALICE

POUET PWET QUIETSCHT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

SCANNE ET JOUE SCAN EN SPEEL SCANNEN UND SPIELEN ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING ATTACHE-TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

ALICE Spirale d’activités / Activiteitenspiraal / Aktiv-Spirale Ref. 86709 / 48x12x9 cm / + 0m BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 12

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

29/07/2015 09:49:09

ALICE Dancing rond / Ronde dancing / Tanzende Ref. 86754 / 16x11x11 cm / + 3m

ALICE Balle multisons / Musikale bal / Ball Ref. 86748 / Ø 23 cm / + 6m

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

PILES REMPLAÇABLES VERVANGBARE BATTERIJEN WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN

8 SONS DIFFÉRENTS 8 VERSCHILLENDE GELUIDJES 8 VERSCHIEDENE TÖNE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ALICE Attache-tétine / Fopspeenhouder / Schnullerhalter Ref. 86756 / 23x14 cm / + 0m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MARIONNETTES À DOIGT VINGERPOPJES FINGERMARIONETTEN HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MARIONNETTE À MAIN HANDPOP MARIONETTE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ALICE Cache-cache / Verstoppertje / Versteck-Stofftier Ref. 86607 / 19x32 cm / + 6m

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 13

29/07/2015 09:50:14

ALICE Renarde d’activités câlin / Knuffelactiviteitenvosje / Aktiv-Kuschelkissen die Füchsin Ref. 86608 / 55x50 cm / + 3m

POUET PWET QUIETSCHT MIROIR SPIEGEL SPIEGEL BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ÉLASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

ENCHANTED FOREST FRIENDS

CÉSARIA Mini poupée / Minipop / Mini-Puppe Ref. 86744 / 30x16x6 cm / + 2y

ALICE Mini poupée / Minipop / Mini-Puppe Ref. 86743 / 30x19x6 cm / + 2y

CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee_3.indd 14

29/07/2015 09:51:11

ALBERT Dancing rond / Ronde dancing / Tanzender Ref. 86755 / 15x12x12 cm / + 3m

ALBERT BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ALBERT Range-secrets / Schattenbewaarder / Pyjama-Kissen Ref. 86737 / 44x40x10 cm / + 0m

ALBERT Éléphant découvertes / Ontdekkingselefant / Der Elefant für Entdecker Ref. 86738 / 30x23x13 cm / + 6m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

BARRISSEMENT TROMPETTEREN TROMPETEN VIBRE BIBBERT VIBRIERT ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

POCHE VAKJE TASCHE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

15 ATTACHE-TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 15

29/07/2015 09:59:52

ALBERT Livre Albert au zoo / Boek Albert in de zoo / Buch Albert im Zoo Ref. 86610 / 19x18 cm / + 6m

ELASTIQUE + BRUIT PAPIER ELASTISCH + KNISPERT ELASTISCH + KNISTERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VENTOUSE ZUIGNAP SAUGNÄPFE

HOCHET RAMMELAAR RASSEL S’OUVRE ET SE FERME GAAT OPEN EN DICHT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN

ALBERT Le cirque se balance / Schommelend circus / Zirkus der Artisten Ref. 86382 / 20x30x13 cm / + 3m

BRUIT DU VERRE BRISÉ GELUID VAN GEBROKEN GLAS GERÄUSCH VON ZERSPLITTERNDEM GLAS

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

ALBERT Parade / Parade / Ziehelefant Ref. 86565 / 30x25 cm / + 1y

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

VELCRO VELCRO KLETTVERSCHLUSS

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ÉLÉMENTS AMOVIBLES LOSSE ELEMENTEN ABNEHMBAR

POCHETTE VAKJE TASCHE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 16

29/07/2015 10:01:13

ALBERT Miroir / Spiegel / Spiegel Ref. 86566 / 30x25 cm / + 3m ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

COLETTE

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

LA VIE EN ROSE

COLETTE Mini musical / Mini-muziekknuffel / Musikalische Ref. 86739 / 27x17x7 cm / + 0m

COLETTE Déguisement chat / Kat verkleedpakje / Katze Verkleidung Ref. 86505 / 60x60 cm / + 1y

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 17

29/07/2015 10:01:56

COLETTE Culbuto / Roly poly / Kugel Ref. 86560 / 25x15 cm / + 6m

COLETTE Hula Hoop / Hoelahoep / Hula Hup Ref. 86581 / 30x14 cm / + 0m

5 414834 865813

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VIBRE BIBBERT VIBRIERT BRUIT CLOCHETTE KLOKKENGELUID GLÖCKCHEN

COLETTE Colette en promenade / Colette op wandel / Unterwegs mit Colette Ref. 86574 / 27x30 cm / + 0m

COLETTE Attache-tétine / Fopspeenhouder / Schnullerhalter Ref. 86612 / 19x10 cm / + 0m

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 18

29/07/2015 10:02:32

GEORGES Culbuto / Roly poly / Kugel Ref. 86559 / 27x14 cm / + 6m

GEORGES BRUIT CLOCHETTE KLOKKENGELUID GLÖCKCHEN

GEORGES Peluche musicale lémurien / Muzikale maki / Musikalische Lemur Ref. 86522 / 50x12 cm / + 0m

BRAHMS’

L U L L A BY ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

ÉLASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

S’ILLUMINE DANS LE NOIR LICHT OP IN HET DONKER LEUCHTEND

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

GEORGES Livre des saisons / Seizoenenboekje / Buch der Jahreszeiten Ref. 86564 / 41x24 cm / + 0m

PARTIE À SOULEVER OPTILBARE DEELTJE BEWEGLICH

PARTIE À SOULEVER OPTILBARE DEELTJE BEWEGLICH TOURNE DRAAIT ROTIERT

POCHETTE VAKJE TASCHE

ANNEAUX RINGEN RINGE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 19

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

29/07/2015 10:03:10

GEORGES Acti-lémurien / Acti-maki / Akti-Lemur Ref. 86576 / 30x20 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

GEORGES Hochet clap clap / Rammelaar klap-klap / Rassel Klatsch-Klatsch Ref. 86579 / 32x16 cm / + 0m

GEORGES Attache-tétine / Fopspeenhouder / Schnullerhalter Ref. 86757 / + 0m BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 20

29/07/2015 10:03:47

BÂTON DE PLUIE RAMMELSTOK REGENSTAB

CIRCUS FRIENDS HUGUES Bâton de pluie / Rammelstok / Regenstab Ref. 86580 / 32x16 cm / + 0m

Set de hochets à suspendre cirque / Set van rammelaars circus / Zirkus Rasselaufhängeset Ref. 86736 / 12 - 23 cm / + 0m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN POUET PWET QUIETSCHT ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

ANNEAUX RINGEN RINGE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

Arche en bois / Houten boog / Holzbogen Ref. 86636 / 69x32x50 cm

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 21

29/07/2015 10:05:03

Le Cirque et ses acrobates / Circus en de acrobaten / Der Zirkus und die Akrobaten Ref. 86512 / 35x35x35 cm / + 9m

VELCRO VELCRO KLETTVERSCHLUSS

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

MONA Poupée cirque / Circus pop / Zirkuspuppe Ref. 86527 / 50 cm / + 3y

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 22

OLGA Poupée cirque / Circus pop / Zirkuspuppe Ref. 86528 / 50 cm / + 3y

29/07/2015 10:06:07

Livre d’activités cirque / Circus Activiteitenboek / Zirkus Aktivitätenbuch Ref. 86544 / 24x20 cm / + 9m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

TOURNE DRAAIT ROTIERT

POUET PWET QUIETSCHT

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH POUET PWET QUIETSCHT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

Cube d’activités cirque / Circus Activiteitenkubus / Zirkus Aktivitäts-Spielwürfel Ref. 86617 / 19x19x19cm / + 6m

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 23

23 BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT TOURNE DRAAIT ROTIERT

29/07/2015 10:06:59

CLOVIS Roboverso Ref. 86569 / 15x10 cm / + 0m

R O B OT S BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CLOVIS Robot interactif / Interactieve robot / Interaktiver roboter Ref. 86398 / 30x25 cm / + 3m

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

S’EMBOITE VERBINDEN HINEINSTECKEN MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

S’EMBOITE VERBINDEN HINEINSTECKEN 360° TOURNE DRAAIT ROTIERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

S’EMBOITE VERBINDEN HINEINSTECKEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 24

KOREUS Roboverso Ref. 86570 / 15x10 cm / + 0m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

29/07/2015 10:07:31

ROLOBOT Se transforme / Omvormbare robot / Verwandelt sich Ref. 86399 / 20x25x13 cm / + 9m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

BÂTON DE PLUIE RAMMELSTOK REGENSTAB VELCRO VELCRO KLETTVERSCHLUSS

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ROLOBOT Bâton de pluie / Rammelstok / Regenstab Ref. 86572 / 24x12 cm / + 0m

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

KOREUS Hochet crac crac / Rammelaar krik-krak / Rassel Knack-Knack Ref. 86573 / 19x12 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL TOURNE DRAAIT ROTIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CLOVIS Hochet clac clac / Rammelaar klik-klak / Rassel Klack-Klack Ref. 86571 / 17x15 cm / + 0m

S’EMBOITE VERBINDEN HINEINSTECKEN ATTACHE GESP SCHNALLE

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

CLAC-CLAC KLIK-KLAK KLACK-KLACK

S’EMBOITE VERBINDEN HINEINSTECKEN

25 MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LeCirque_3.indd 25

29/07/2015 10:07:49

NICOLAS

NICOLAS Déguisement loup / Wolf verkleedpakje / Wolf Verkleidung Ref. 86504 / 60x60 cm / + 18m

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

NICOLAS Peluche musicale / Muziekknuffel / Musik Stoftier Ref. 86513 / 13x37x14 cm / + 0m

HUMPTY D UMTY

S’ILLUMINE DANS LE NOIR LICHT OP IN HET DONKER LEUCHTEND

NICOLAS Loup et les 3 petits cochons / Wolf en de 3 biggetjes / Wolf und die drei Schweinchen Ref. 86155 / 30x16x20 cm / + 9m

3=1

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 26

29/07/2015 14:18:20

NICOLAS Actiloup / Actiwolf / Aktiwolf Ref. 86523 / 24x12 cm / + 3m

POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

S’OUVRE ET SE FERME GAAT OPEN EN DICHT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ATTACHE-TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

POUET PWET QUIETSCHT

Blanche-Neige / Sneeuwwitje / Schneewittchen Ref. 86259 / 20x25x10 cm / + 9m

FA I R Y TA L E F R I E N D S RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

VELCRO VELCRO KLETTVERSCHLUSS

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 27

29/07/2015 10:25:13

Petit Chaperon Rouge / Roodkapje / Rotkäppchen Ref. 86158 / 20x25x10 cm / + 9m

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

Livre Petit Chaperon Rouge / Boek Roodkapje / Buch Rotkäppchen Ref. 86609 / 31x27 cm / + 9m

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 28

29/07/2015 10:26:51

Arche de Noé / Ark van Noah / Arche Noah Ref. 86597 / 36x15 cm / + 9m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

S’OUVRE ET SE FERME GAAT OPEN EN DICHT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN

Le château et la princesse / Het kasteel en de prinses / Walters Burg und die Prinzessin Ref. 86620 / 20x43 cm / + 1y

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 29

29/07/2015 10:28:52

Marionnettes à doigt et décor les contes / Vingerpopjes en sprookjesdecor / Fingerpuppen-Set Märchen Ref. 86618 / 11 cm / + 3y

Marionnettes à doigt Petit Chaperon Rouge / Vingerpopjes Roodkapje / Rotkäppchen-Fingerpuppen Ref. 86339 / 27x5x14 cm / + 1y

WALTER Chariot et 6 cubes / Trekkar met 6 kubussen / Ziehkarre mit 6 Würfeln Ref. 86192 / 19x25x17 cm / + 9m

W A LT E R ROUES DÉTACHABLES AFNEEMBARE WIELEN ABNEHMBARE RÄDER

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 30

29/07/2015 10:29:42

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

WALTER En promenade / Op stap / Auf Tour Ref. 86217 / 37x12 cm / + 0m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

WALTER Balle / Bal / Ball Ref. 86224 / Ø 10 cm / + 6m

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

WALTER Château musical / Muzikaal kasteel / Musikburg Ref. 86268 / 14x19 cm / + 0m

BRAHM’S

L U L L A BY

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

WALTER Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86389 / 41x21 cm / + 0m

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 31

29/07/2015 10:29:51

WALTER Album photo / Fotoalbum / Fotoalbum Ref. 87320 / 18x16 cm

WALTER Attache-tétine / Fopspeenhouder / Schnullerhalter Ref. 86562 / 17x10 cm / + 0m 10 POCHETTES PHOTOS 10 FOTOHOESJES 10 FOTOTASCHE

WALTER Acti-dragon / Acti-draak / Akti-Drache Ref. 87335 / 28x13 cm / + 3m

WALTER Peluche musicale / Muziekknuffel / Musik-Stofftier Ref. 86751 / 25x15 cm / + 0m

HUMPTY D UMTY

POCHE OPBERGVAKJE TASCHE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POUET PWET QUIETSCHT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POCHE OPBERGVAKJE TASCHE

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND

ATTACHE-TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

S’ILLUMINE DANS LE NOIR LICHT OP IN HET DONKER LEUCHTEND

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 32

29/07/2015 10:30:32

WALTER Mobile / Mobiel / Mobile Ref. 86557 / Ø 24 cm / + 0m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

HÄNSCHEN GEHT ALL KLEIN EIN BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ÉLÉMENTS DÉTACHABLES LOSSE ELEMENTEN ABNEHMBAR

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

WALTER Potence en bois / Houten arm / Halterung aus Holz Ref. 86558 / 28 cm

WALTER Gigoteuse évolutive / Meegroeislaapzak / Erweiterbarer Babyschlafsack Ref. 86367 / 90x50x100 cm / 9m - 4y

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 33

29/07/2015 10:30:52

WALTER Gigoteuse / Baby slaapzak / Baby-Schlafsack Ref. 86300 / 70 cm / 0-6m

S’adapte dans le siège-auto grâce aux encoches. Makkelijk vast te klikken in de autostoel dankzij de openingen. Dank der Öffnung vorne und hinten für Kindersitze im Auto geeignet.

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

LIZ POCHE OPBERGVAK TASCHE

LIZ Tapis d’éveil / Speeltapijt / Aufwachteppich Ref. 86054 / Ø 95 cm / + 0m

POUET PWET QUIETSCHT

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 34

GLISSE GLIJDT GLEITET

HOCHET AMOVIBLE AFNEEMBARE RAMMELAAR ABNEHMBARER RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

29/07/2015 10:31:19

LIZ Hochet réversible / Omkeerbare rammelaar / Wendbare Rassel Ref. 86088 / 22,5X18 cm / + 6m

LIZ Lizophone / Lizofoon / Lizfon Ref. 86095 / 16X Ø 8 cm / + 6m

POUET PWET QUIETSCHT MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

LIZ Sac à main réversible / Omkeerbaar handtasje / Wendbare Handtasche Ref. 86090 / 22X18 cm / + 1y

4 SONNERIES 4 BELGELUIDEN 4 KLINGELTONE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

SON TÉLÉPHONE BELGELUID TELEFONKLINGELN

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR WENDBAR AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 35

29/07/2015 10:31:36

LIZ Balle / Bal / Ball Ref. 86223 / Ø 10 cm / + 6m

LIZ Hochet à poignées / Grijprammelaar / Greifrassel Ref. 86154 / 14x18x Ø 14 cm / + 3m

BRUIT POUSSIN PIEPT PIEPGERÄUSCHE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL HOCHET RAMMELAAR RASSEL

LIZ Imagier Coccinelle / Kijk- en speelboek Lieveheersbeestje / Spielbuch Marienkäfer Ref. 86265 / 17x25x2 cm / + 0m

LIZ La montgolfière musicale / Muzikale luchtballon / Musikluftballon Ref. 86269 / 15x26 cm / + 0m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRAHM’S

L U L L A BY

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 36

29/07/2015 10:32:09

LIZ Déguisement coccinelle / Verkleedpakje Lieveheersbeestje / Verkleidung Marienkäfer RÉVERSIBLE Ref. 86360 / 60x3x60 cm / + 18m

OMKEERBAAR UMKEHRBAR

LIZ Le caroussel se balance / Schommelende draaimolen / Die Artistenschaukel Ref. 86524 / Ø 19x28 cm / + 3m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

LIZ Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86393 / 27x20 cm / + 0m MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

VENTOUSE ZUIGNAP SAUGNÄPFE

LIZ En promenade / Op stap / Auf Tour Ref. 86216 / 37x12 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 37

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

29/07/2015 10:32:32

LIZ Tapis d’éveil montgolfière / Speelmat luchtballon / Heißluftballon-Spielteppich Ref. 86561 / Ø 100 cm / + 0m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

ARCHES DÉTACHABLES AFNEEMBAAR ABNEHMBAR S’OUVRE ET SE FERME GAAT OPEN EN DICHT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

POCHE VAKJE TASCHE

LIZ Potence en bois / Houten arm / Halterung aus Holz Ref. 86558 / 28 cm

HOCHET RAMMEL RASSELT

POIGNÉE HANDVAT GRIFF

LIZ Mobile / Mobiel / Mobile Ref. 86556 / Ø 24 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

KLEIN HÄNSCHEN LEIN GEHT AL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ÉLÉMENTS DÉTACHABLES LOSSE ELEMENTEN ABNEHMBAR HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 38

29/07/2015 10:33:16

LIZ Gigoteuse / Baby slaapzak / Baby-Schlafsack Ref. 86299 / 70 cm / 0-6m

Until out of stock

S’adapte dans le siège-auto grâce aux encoches. Makkelijk vast te klikken in de autostoel dankzij de openingen. Dank der Öffnung vorne und hinten für Kindersitze im Auto geeignet.

LIZ Gigoteuse évolutive / Meegroeislaapzak / Erweiterbarer Babyschlafsack Ref. 86366 / 90x100 cm / 9m - 4y

LIZ Attache-tétine / Fopspeenhouder / Schnullerhalter Ref. 86563 / 16x10 cm / + 0m

LIZ Album photo / Fotoalbum / Fotoalbum Ref. 86046 / 18x16 cm / + 9m

39 10 POCHETTES PHOTOS 10 FOTOHOESJES 10 FOTOTASCHE

CataloguePartenaires2016_LesContes_3.indd 39

29/07/2015 10:33:38

JULIETTE Se balance / Wiegt heen en weer / Hält die Balance Ref. 86373 / 11x5x30 cm / + 3m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

JULIETTE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

JULIETTE Chaîne d’activités / Activiteitenschakels / Spielkette Ref. 86273 / 30x10 cm / + 0m AIMANTS MAGNETEN MAGNETE MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

JULIETTE Où se cache Juliette ? / Vind Juliette / Wo versteckt sich Juliette? Ref. 86313 / 22x15x36 cm / + 1y BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

4=1

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 40

29/07/2015 10:53:25

JULIETTE Peluche musicale / Muziekknuffel / Musik Stoftier Ref. 86396 / 35x15x12 cm / + 0m

JULIETTE Livre marionnette / Vingerpopboekje / Fingerpuppenbuch Ref. 86508 / 9x15x3 cm / + 0m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

Until out of stock

MARIONNETTE À DOIGT VINGERPOPJE FINGERMARIONETTE

S’ILLUMINE DANS LE NOIR LICHT OP IN HET DONKER LEUCHTEND

JULIETTE Acti-Pomme / Acti-Appel / Akti-Apfel Ref. 86380 / 16x14x12 cm / + 3m

HUMPTY D UMPTY

HOCHET RAMMELAAR RASSEL MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

GLISSE GLIJDT GLEITET

JULIETTE Panneau découvertes / Ontdekkingspaneel / Entdeckungsband Ref. 86374 / 84x4x19 cm / + 6m

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POCHE VAKJE TASCHE S'OUVRE OPENT LÄSST SICH ÖFFNEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 41

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

TOURNE DRAAIT ROTIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

29/07/2015 10:53:47

POIGNÉE HANDVAT GRIFF

JULIETTE Tapis d’éveil / Activiteitenspeeltapijt / Aktivitätenteppich Ref. 86377 / 85x85 cm / + 0m POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

JULIETTE Album photo / Fotoalbum / Fotoalbum Ref. 86284 / 17x16 cm / + 9m

MARCEL

MARCEL Mini-réversible / Mini omkeerbare rammelaar / Mini-umkerhrbare Rassel Ref. 86318 / 14x8x11 cm / + 3m 10 POCHETTES PHOTOS 10 FOTOHOESJES 10 FOTOTASCHE

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 42

29/07/2015 10:54:16

MARCEL Jeu du toucher / Voelspel / Das Tastspiel Ref. 86321 / 24x13x19 cm / + 2y

Until out of stock

SIMON Hérisson découvertes / Ontdekkingsegel / Die Entdeckungsigel Ref. 86245 / 25x19 cm / + 6m

SIMON

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

Until out of stock

SIMON Le hérisson hochet clochette / De egel, belletjesrammelaar / Die igelrassel mit glöckchen Ref. 86114 / 15x10x4 cm / + 3m HOCHET RAMMELAAR RASSEL CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING VIBRE BIBBERT VIBRIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 43

29/07/2015 10:54:36

SIMON Tapis d’éveil / Activiteitenspeeltapijt / Aktivitätenteppich Ref. 86227 / 85x105 cm / + 0m

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

SIMON Trousseau de clés / Sleutelbos / Schlüsselbund Ref. 86317 / 16x6x27 cm / + 3m

SIMON Hochet réversible / Omkeerbare rammelaar / Umkerhrbare Rassel Ref. 86251 / 14x5x18 cm / + 3m

Until out of stock Until out of stock

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 44

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

29/07/2015 10:55:16

SIMON Acti-hérisson / Acti-egel / Der Akti-Igel Ref. 86540 / 21x11 cm / + 3m

SIMON Mini-réversible / Mini omkeerbare rammelaar / Mini-umkerhrbare Rassel Ref. 86322 / 14x8x11 cm / + 3m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

Until out of stock

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POUET PWET QUIETSCHT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL ATTACHE-TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

POCHE OPBERGVAKJE TASCHE

SIMON Livre les amis de Simon / Boek Simon en zijn vriendjes / Buch Simons Freunde Ref. 86340 / 27x3x19 cm / + 6m

SIMON Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86392 / 31x22 cm / + 0m

Until out of stock

SIMON Tournisimon Ref. 86372 / 24x Ø 7 cm / + 3m HOCHET RAMMELAAR RASSEL BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 45

29/07/2015 10:55:48

ZOÉ Bébé / Baby / Baby Ref. 86062 / 22x15 cm / + 9m

LÉA Bébé / Baby / Baby Ref. 86243 / 22x15 cm / + 9m

FACILE À ENLEVER ET REMETTRE GEMAKKELIJK AANEN UIT TE DOEN EINFACH AN- UND AUSZUZIEHEN

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

FACILE À ENLEVER ET REMETTRE GEMAKKELIJK AANEN UIT TE DOEN EINFACH AN- UND AUSZUZIEHEN

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CHLOÉ Bébé / Baby / Baby Ref. 86063 / 22x15 cm / + 9m

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 46

FACILE À ENLEVER ET REMETTRE GEMAKKELIJK AANEN UIT TE DOEN EINFACH AN- UND AUSZUZIEHEN

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

ÉLINE Bébé / Baby / Baby Ref. 86244 / 22x15 cm / + 9m

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

FACILE À ENLEVER ET REMETTRE GEMAKKELIJK AANEN UIT TE DOEN EINFACH AN- UND AUSZUZIEHEN

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

29/07/2015 10:56:07

Lâ&#x20AC;&#x2122;ambulance du petit docteur / De ziekenwagen van de dokter / Rettungswagen fĂźr den kleinen Doktor Ref. 86520 / 23x27x15 cm / + 9m

N AT U R E F R I E N D S

Een jaartje rond Ref. 86104 / 45x58 cm / + 4y

Een jaartje rond Ref. 86519 / 45x57 cm / + 4y

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 47

29/07/2015 10:56:21

Au Fil du Temps Ref. 86105 / 45x58 cm / + 4y

Mon premier calendrier Ref. 86237 / 63x65 cm / + 4y

Au Fil du Temps Ref. 86235 / 45x57 cm / + 4y

1 2 3... Panneau / Bord / Wand Ref. 86239 / 65x56 cm / + 4y

Panneau compte développé en collaboration avec des professeurs; basé sur les notions éducatives de la maternelle et de l’enseignement primaire. Telbord ontwikkeld in samenwerking met leerkrachten, volgens de educatieve noties van kleuteren basisonderwijs. Gemeinsam mit Lehrern entwickelte Zähltafel; basierend auf den Kenntnissen aus dem Vor- und Grundschulunterricht.

Panneau ABC FR Ref. 86315 / 57x71 cm / + 4y

Panneau ABC NL Ref. 86316 / 57x71 cm / + 4y

Panneau ABC développé en collaboration avec des professeurs; basé sur les notions éducatives de la maternelle et de l’enseignement primaire. ABC bord ontwikkeld in samenwerking met leerkrachten, volgens de educatieve noties van kleuteren basisonderwijs. Gemeinsam mit Lehrern entwickelte ABC- tafel; basierend auf den Kenntnissen aus dem Vor- und Grundschulunterricht.

CataloguePartenaires2016_LaNature_2.indd 48

29/07/2015 10:56:51

JOHN Balle multisons / Muzikale bal / Musikball Ref. 86747 / Ø 23 cm / + 6m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

8 SONS DIFFÉRENTS 8 VERSCHILLENDE GELUIDJES 8 VERSCHIEDENE TÖNE

JOHN

JOHN Coq découvertes / Ontdekkingshaan / Der Entdeckungshahn Ref. 86760 / 24x27x17 cm / + 6m

COCORICO KUKELEKU KIKERIKI

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

PILES REMPLAÇABLES VERVANGBARE BATTERIJEN WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL COULISSE GLIJDT GLEITET BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

S’OUVRE OPENT LÄSST SICH ÖFFNEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

POUET PWET QUIETSCHT S’OUVRE OPENT LÄSST SICH ÖFFNEN

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 49

29/07/2015 11:07:18

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

OPHÉLIE

OPHÉLIE Dancing rond / Ronde dancing / Tanzende Ref. 86753 / 20x12x9 cm / + 3m COULISSANT BEWEEGBAAR BEWEGLICH VIBRE BIBBERT VIBRIERT

BRUIT POUSSIN KUIKENGELUID PIEPGERÄUSCH

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

JOHN Acti-coq / Actihaan / Akti-Hahn Ref. 86613 / 10x34x25 cm / + 3m

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

OPHÉLIE Range-secrets / Schattenbewaarder / Geheimnisbewahrer Ref. 86759 / 66x49x10 cm / + 0m

ATTACHE-TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHE

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 50

29/07/2015 11:08:26

OPHÉLIE Et ses poussins / En haar kuikentjes / Und ihre Küken Ref. 86635 / 24x21 cm / + 6m

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT BRUIT POUSSIN KUIKENGELUID PIEPGERÄUSCH

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POCHE VAKJE TASCHE

OPHÉLIE Livre / Boek / Buch Ref. 86056 / 16x16 cm / + 6m

OPHÉLIE Family Twist Ref. 86599 / 23x25 cm / + 3m

CAQUETTE KAKELT GECKERT BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CLOCHETTE BELLETJE GLÖKCHEN

AMOVIBLE AFNEEMBAAR ABNEHMBAR MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

POUET PWET QUIETSCHT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

51 VENTOUSES ZUIGNAPPEN SAUGNAPF

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 51

29/07/2015 11:08:54

OPHÉLIE Dans la forêt - Livre / In het betoverde bos - Boek / Im Wald - Buch Ref. 86711 / 30x27x3 cm / + 9m

SCANNE ET JOUE SCAN EN SPEEL SCANNEN UND SPIELEN

S’OUVRE OPENT LÄSST SICH ÖFFNEN

SCANNE ET JOUE SCAN EN SPEEL SCANNEN UND SPIELEN

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

S’OUVRE OPENT LÄSST SICH ÖFFNEN

MARIONNETTE À DOIGT VINGERPOPJE FINGERMARIONET POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHE

3 JEUX INTERACTIFS 3 INTERACTIEVE SPELLETJES 3 INTERACTIVE GAMES

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 52

29/07/2015 11:10:27

JEF LO V E S

TORY

JEF Mini musical / Mini-muziekknuffel / Das musikalische Stofftier Ref. 86758 / 30x16x7 cm / + 0m

JEF Actichien / Actihond / Actihund Ref. 86002 / 26x6x13 cm / + 3m

AMOVIBLES AFNEEMBARE AFNEHMBAR

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL VIBRE BIBBERT VIBRIERT

CLOCHETTE KLOKJE GLÖKCHEN

JEF Spirale d’activités / Activiteitenspiraal / Aktivitätsspirale Ref. 86272 / 26 cm / + 0m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

53 MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 53

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

POUET PWET QUIETSCHT

29/07/2015 11:10:49

JEF Imagier / Kijk- en speelboekje / Spielbuch Ref. 86262 / 25x18 cm / + 0m

VELCRO VELCRO KLETTVERSCHLUSS

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

JEF Fait la course / Rent mee / Läuft mit Ref. 86275 / 55 cm / + 1y

GLISSE VERSCHUIFBAAR GLEITET

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

JEF A la ferme / Op de boerderij / Auf dem Bauernhof Ref. 86375 / 25x30x20 cm / + 9m

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 54

29/07/2015 11:11:30

JEF Chien d’activités / Activiteitenhond / Der Spielhund Ref. 86378 / 130x30x20 cm / + 6m

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

GLISSE GLIJDT GLEITET A SOULEVER OPTILBAAR BEWEGLICH

2m JEF Chien géant / Reuzenhond / Riesen Hund Ref. 86379 / 2 m

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 55

29/07/2015 11:11:40

JEF Panneau découvertes / Ontdekkingspaneel / Entdeckungsband Ref. 86387 / 84x4x19 cm / + 6m

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING GLISSE GLIJDT GLEITET

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

POUET PWET QUIETSCHT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

JEF Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86543 / 46x11 cm / + 0m

TOURNE DRAAIT ROTIERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POCHE VAKJE TASCHE

JEF Acti-nuage / Acti-wolk / Aktiv-Wolkenrassel Ref. 86517 / 20x13x14 cm / + 3m

CACHETTE SCHUILPLAATS VERSTECK

GLISSE GLIJDT GLEITET

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 56

29/07/2015 11:12:19

7 CARTES: JOURS DE LA SEMAINE

POCHETTE PHOTO VELCRO

VELCRO 3 CARTES: BLANCOS

+ + +

5/4:

5 CARTES: PETIT CARTABLE

3 CARTES: MON HUMEUR

JEF Semainier Ref. 86514 / 120x24x1 cm / + 3y

49 CARTES: ACTIVITÉS

7 KAARTJES: DAGEN VAN DE WEEK

FOTOHOESJE

VELCRO

VELCRO 3 KAARTJES: BLANCO

5 KAARTJES: BOEKENTASJES + + +

5/4:

3 KAARTJES: MIJN HUMEUR

JEF Weekplanner Ref. 86515 / 120x24x1 cm / + 3y 49 KAARTJES: ACTIVITEITEN

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 57

29/07/2015 11:13:11

JEF Attache-tétine / Fopspeenhouder / Schnullerhalter Ref. 86611 / 19x10 cm / + 0m

JEF Gigoteuse / Slaapzak / Babyschlafsack Ref. 86368 / 50x3x80 cm / 0-6m

JEF Gigoteuse évolutive / Meegroeislaapzak / Erweiterbarer Babyschlafsack Ref. 86539 / 90x100 cm / 9m - 4y

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 58

29/07/2015 11:13:58

VICKY Vache découvertes musicales / Muzikale ontdekkingskoe / Musikalische Entdeckungskuh Ref. 86151 / 22x10x10 cm / + 3m

VICKY

VICKY Hochet à poignées / Grijprammelaar / Greifrassel Ref. 86277 / Ø 14x23 cm / + 3m

ALLE M S C H W IM M E E IN E N C H E N N AUF DEM SEE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING S’ALLONGENT ET SE RACCOURCISSENT STREKKEN UIT OF WORDEN KORTER WERDEN LANG UND WIEDER KURZ.

VICKY Pyramide / Piramide / Pyramide Ref. 86102 / Ø 15x25 cm / + 6m

POUET PWET QUIETSCHT

VICKY La vache découvertes / Ontdekkingskoe / Die Entdeckungskuh Ref. 86074 / 25x15 cm / + 6m MIROIR SPIEGEL SPIEGEL VIBRE BIBBERT VIBRIERT CLOCHETTE KLOKJE GLÖKCHEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MEUH MEUH MEU MEU MEU MEU

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 59

POUET PWET QUIETSCHT

CLOCHETTE KLOKJE GLÖKCHEN

29/07/2015 11:14:16

Quilles ferme / Kegelspel Boerderij / Bowling Bauernhof Ref. 86280 / 11x20 cm / + 6m

FA R M F R I E N D S

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

6 cubes ferme / 6 kubussen Boerderij / 6 W端rfeln Bauernhof Ref. 86193 / 9x9 cm / + 6m

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 60

29/07/2015 11:14:42

La ferme / De boerderij / Der Bauernhof Ref. 86376 / 21x16x18 cm / + 6m

S'OUVRE OPENT LÄSST SICH ÖFFNEN

SE DÉPLIE ONTVOUWT ENTFALTET SICH

Marionnettes à doigt et décor ferme / Vingerpopjes en boerderijdecor / Fingerpuppen-Set Bauernhof Ref. 86619 / 11 cm / + 3y

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 61

29/07/2015 11:15:06

Bonsoir Petit Lapin En français Ref. 87287 / 52x26 cm / + 9m

Slaap zacht konijntje / Guten Abend, kleiner Hase Zonder tekst / Ohne text Ref. 86123 / 52x26 cm / + 9m AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

Livre compte Petit Lapin / Telboek Konijntje / Zähl-Buch Kaninchen Ref. 86341 / 23x17 cm / + 6m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 62

PARTIES À SOULEVER OPTILBARE DEELTJES BEWEGLICH

29/07/2015 11:16:15

Bonjour Petit Lapin En français Ref. 87288 / 52x26 cm / + 9m

Dag Konijntje / Guten Tag kleiner Hase Zonder tekst / Ohne text Ref. 86604 / 52x26 cm / + 9m

Dag Konijntje NL Nederlandse versie Ref. 87096 / 52x26 cm / + 9m

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

Livre “Les Bébés” Ref. 86058 / 24x27 cm / + 9m

Babies boek / Buch “Die Babys” Zonder tekst / Ohne text Ref. 86066 / 24x27 cm / + 9m

CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 63

29/07/2015 11:17:09

AMÉLIE

AMÉLIE Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86567 / 32x12 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

AMÉLIE Bébé / Baby / Baby Ref. 86740 / 27x19x9 cm / + 9m RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

AIMANT MAGNEET MAGNETE

CataloguePartenaires2016_H2O.indd 64

29/07/2015 11:27:33

ROMÉO Crapaud mange-tout / Pad buikje vol / Die alles fressende Kröte Ref. 86011 / 25x17x20 cm / + 6m

ROMÉO

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

POUET PWET QUIETSCHT

COA COA KWAAK KWAAK QUAAK QUAAK

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKEN

ROMÉO Balles de bain / Badballen / Wasserbälle Ref. 86044 / 20x16x9 cm / + 6m

DÉHOUSSABLES AFNEEMBARE HOESJES ABNEHMBAREN BEZUG FLOTTENT DRIJVEN SCHWIMMT

CataloguePartenaires2016_H2O.indd 65

29/07/2015 11:27:47

ROMÉO Hochet à poignées / Grijprammelaar / Greifrassel Ref. 86180 / 14x18 cm / + 3m

ROMÉO Crapaud gourmand / Smulpad / Schlemmerkröte Ref. 86069 / 11x11 cm / + 3m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT POUET PWET QUIETSCHT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POUET PWET QUIETSCHT

ROMÉO Hochet réversible / Omkeerbare rammelaar / Wendbare Rassel Ref. 86252 / 23x17x10 cm / + 3m

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKEN

POUET PWET QUIETSCHT ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CataloguePartenaires2016_H2O.indd 66

29/07/2015 11:27:57

OSCAR Crabe gourmand / Smulkrab / Schlemmerkrabbe Ref. 86071 / 11x11 cm / + 3m

OSCAR

OSCAR Le crabe hochet à pinces / Krabrammelaar Knap knap / Krabbenrassel Knap Knap Ref. 86153 / 14x23 cm / + 3m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

POUET PWET QUIETSCHT

NICKY Canard découvertes / Ontdekkingseend / Die Entdeckungsente Ref. 86012 / 25x15 cm / + 6m

NICKY

Until out of stock

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

CLOCHETTE BELLETJES GLÖCKEN COIN-COIN KWAK KWAK GACK GACK HOCHET RAMMELAAR RASSEL MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

POUET PWET QUIETSCHT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_H2O.indd 67

29/07/2015 11:28:10

NICKY Splash livre de bain / Splash badboek / Splash Badebuch Ref. 86161 / 16x16 cm / + 9m

Jeu de pêche / Visspel / Angelspiel Ref. 86039 / 25x30 cm / + 9m

H2O FRIENDS

AIMANT MAGNET MAGNETE

FLOTTENT DRIJVEN SCHWIMMT

Trousseau de clés des amis de l’eau / Sleutelbos watervriendjes / Schlüsselbund der Wasserfreunde Ref. 86067 / 26x26 cm / + 6m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

POUET PWET QUIETSCHT

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

ANNEAU DE DENTITION BIJTRING BEI RING

CataloguePartenaires2016_H2O.indd 68

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

29/07/2015 11:28:26

ARNOLD Livre de bain / Badboek / Badebuch Ref. 86150 / 16x16 cm / + 9m

ARNOLD

ARNOLD Pyramide / Piramide / Pyramide Ref. 86197 / 26x20x17 cm / + 6m

ARNOLD Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86394 / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CLOCHETTE KLOKJE GLÖKCHEN

AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

ARNOLD Album photo / Fotoalbum / Fotoalbum Ref. 86285 / 18x13 cm / + 9m

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

10 POCHETTES PHOTOS 10 FOTOHOESJES 10 FOTOTASCHE

CataloguePartenaires2016_Safari.indd 69

29/07/2015 11:31:44

ARNOLD Hippopotame d’activités / Activiteiten nijlpaard / Aktion-nilpferd Ref. 86218 / 93x40 cm / + 6m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

AMOVIBLE BEWEEGBAAR ABNEHMBAR

POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHEN HOCHET RAMMELAAR RASSEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

RANGE-SECRET GEHEIM OPBERGVAK GEHEIMFACH

T H ÉO P H I L E

THÉOPHILE Crococube / Crocokubus / Krokodil Würfel Ref. 86098 / 16x16 cm / + 6m

THÉOPHILE Crocophone / Krokofoon / Das Krokofon Ref. 86010 / 20x8 cm / + 6m

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT AIMANTS MAGNETEN MAGNETE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN

POUET PWET QUIETSCHT

CataloguePartenaires2016_Safari.indd 70

MEUH MEUH MEU MEU MEU MEU

4 SONNERIES 4 BELGELUIDEN 4 KLINGELTONE

29/07/2015 11:32:08

THÉOPHILE Blub blub livre de bain / Blub blub badboekje / Blub blub Badebuch Ref. 86260 / 16x16 cm / + 9m

THÉOPHILE Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86221 / 33,5x24 cm / + 0m

EDOUARD

EDOUARD Serpentin d’activités / Activiteitenserpentine / Aktionschlange Ref. 86064 / 35 cm / + 3m

ELASTIQUE ELASTISCH ELASTISCH

POUET PWET QUIETSCHT HOCHET RAMMELAAR RASSEL

71 MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_Safari.indd 71

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

29/07/2015 11:32:29

S A FA R I F R I E N D S

CRICK, CRACK, CROCK Livre / Boekje / Buch Ref. 87048 / 16x20 cm / + 9m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

Le tipi & les 10 indiens / De wigwam & de 10 indianen / Tipi mit 10 Indianern Ref. 87831 / 33x Ø 26 cm / + 9m

S’OUVRE & SE FERME GAAT OPEN EN DICHT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN

CHIFFRES DE 1 À 10 CIJFERS VAN 1 TOT 10 ZAHLEN VON 1 BIS 10

CataloguePartenaires2016_Safari.indd 72

29/07/2015 11:32:33

Quilles safari / Kegelspel safari / Bowling safari Ref. 86281 / Ø 11x20 cm / + 6m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

NOÉMIE Livre vrooom / Vrooom boek / Buch vrooom Ref. 86055 / 16x16 cm / + 6m

VROOOM

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

TOM Déguisement de tigre / Verkleedpakje tijger / Verkleidung Tiger Ref. 86362 / 60x3x60 cm

RÉVERSIBLE OMKEERBAAR UMKEHRBAR

CataloguePartenaires2016_Safari.indd 73

29/07/2015 11:33:05

ALBERT Livre de dentition / Bijtringboekje / Beißringbuch Ref. 86614 / 11x9 cm / + 0m

CLASSICOS

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

OPHÉLIE Livre de dentition / Bijtringboekje / Beißringbuch Ref. 86615 / 9x12 cm / + 0m

LIZ Livre de dentition / Bijtringboekje / Beißringbuch Ref. 86616 / 11x14 cm / + 0m BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

VICKY Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86701 / 10x7 cm / + 0m

DINGDONG

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 74

HUGUES Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86702 / 10x7 cm / + 0m

PIOUPIOU PIEPPIEP PIEPPIEP

29/07/2015 11:43:21

OPHÉLIE Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86703 / 11x7 cm / + 0m

ALBERT Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86704 / 9x8 cm / + 0m

POUET PWET QUIETSCHT

PIOUPIOU PIEPPIEP PIEPPIEP

COLETTE Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86705 / 11x12 cm / + 0m

LIZ Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86706 / 13x7 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL HOCHET RAMMELAAR RASSEL

WALTER Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86707 / 12x7 cm / + 0m

NICOLAS Mini-hochet / Mini-rammelaar / Mini-Rassel Ref. 86700 / 10x6 cm / + 0m

CLOCHETTE BELLETJE GLÖCKCHEN HOCHET RAMMELAAR RASSEL

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 75

29/07/2015 11:43:43

SIMON Mini-dansant / Mini-dansend / Mini-Tanzend Ref. 86324 / 8x19 cm / + 0m

JULIETTE Mini-dansant / Mini-dansend / Mini-Tanzend Ref. 86325 / 8x19 cm / + 0m

Until out of stock

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

NICOLAS Mini-dansant / Mini-dansend / Mini-Tanzend Ref. 86530 / 8x19 cm / + 0m

JEF Mini-dansant / Mini-dansend / Mini-Tanzend Ref. 86326 / 8x19 cm / + 0m

VIBRE BIBBERT VIBRIERT VIBRE BIBBERT VIBRIERT

COLETTE Mini-dansant / Mini-dansend / Mini-Tanzend Ref. 86531 / 8x19 cm / + 0m

GEORGES Mini-dansant / Mini-dansend / Mini-Tanzend Ref. 86577 / 21x9 cm / + 0m

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 76

29/07/2015 11:44:03

HUGUES Hochi-hochet / Knikkende rammelaar / Wackelrassel Ref. 86385 / 7x28x4 cm / + 0m

COLETTE Hochi-hochet / Knikkende rammelaar / Wackelrassel Ref. 86386 / 6x25x4 cm / + 0m

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

POUET PWET QUIETSCHT POUET PWET QUIETSCHT

JULIETTE Hochi-hochet / Knikkende rammelaar / Wackelrassel Ref. 86383 / 8x20x4 cm / + 0m

NICOLAS Hochi-hochet / Knikkende rammelaar / Wackelrassel Ref. 86384 / 6x25x4 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

MOBILE BEWEEGBAAR BEWEGLICH HOCHET RAMMELAAR RASSEL

POUET PWET QUIETSCHT POUET PWET QUIETSCHT

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 77

29/07/2015 11:44:08

JEF Hochet de dentition / Bijtringrammelaar / Zahnungshilfe-Rassel Ref. 86319 / 12x17 cm / + 0m

WALTER Hochet de dentition / Bijtringrammelaar / Zahnungshilfe-Rassel Ref. 86320 / 12x17 cm / + 0m MARIONNETTES À DOIGT VINGERPOPPEN FINGERPUPPEN

MARIONNETTES À DOIGT VINGERPOPPEN FINGERPUPPEN

ARNOLD Hochet de dentition / Bijtringrammelaar / Zahnungshilfe-Rassel Ref. 86249 / 12x17 cm / + 0m

LIZ Hochet de dentition / Bijtringrammelaar / Zahnungshilfe-Rassel Ref. 86250 / 12x17 cm / + 0m

SIMON Hochet de dentition / Bijtringrammelaar / Zahnungshilfe-Rassel Ref. 86248 / 13x15 cm / + 0m

Balle musicale à bosses / Muzikale bobbelbal / Musikball mit Noppe Ref. 87269 / Ø 16 cm / + 6m

Balle musicale à poignées / Muzikale handvatbal / Musikball mit Griffen Ref. 87266 / Ø 16 cm / + 6m

MARIONNETTES À DOIGT VINGERPOPPEN FINGERPUPPEN

8 SONS DIFFÉRENTS PILE REMPLAÇABLE 8 VERSCHILLENDE GELUIDEN VERVANGBARE BATTERIJ 8 VERSCHIEDENE TÖNE BATTERIE AUSTAUSCHBAR

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 78

29/07/2015 11:44:30

Imagier Jardin / Tuin speelboekje / Garten-Bilderbuch Ref. 86509 / 21x10x3 cm / + 0m

Imagier Nature / Kijk- en speelboekje Natuur / Spielbuch Natur Ref. 86170 / 10x10 cm / + 0m

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

AMOVIBLE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

Imagier Mer / Speelboekje Zee / Meer-Bilderbuch Ref. 86510 / 21x10x3 cm / + 0m

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

Imagier Safari / Kijk- en speelboekje Safari / Spielbuch Safari Ref. 86167 / 10x10 cm / + 0m BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

Imagier Ferme / Kijk- en speelboekje Boerderij / Spielbuch Bauernhof Ref. 86169 / 10x10 cm / + 0m

AMOVIBLE BEWEEGBAAR BEWEGLICH

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 79

29/07/2015 11:45:24

WALTER Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86100 / 16 cm / + 0m

LIZ Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86200 / 16 cm / + 0m

POUET PWET QUIETSCHT

NOÉMIE Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86240 / 16 cm / + 0m

JEF Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86278 / 16 cm / + 0m

VICKY Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86185 / 16 cm / + 0m

POUET PWET QUIETSCHT POUET PWET QUIETSCHT

SIMON Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86279 / 16 cm / + 0m

OPHÉLIE Hochet / Rammelaar / Rassel Ref. 86082 / 16 cm / + 0m

POUET PWET QUIETSCHT

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 80

POUET PWET QUIETSCHT

29/07/2015 11:45:41

WALTER Dansant / Dansend / Tanzend Ref. 86020 / 16x7 cm / + 0m

OPHร LIE Dansant / Dansend / Tanzend Ref. 86083 / 16x7 cm / + 0m

VIBRE BIBBERT VIBRIERT

NICKY Dansant / Dansend / Tanzend Ref. 86070 / 16x7 cm / + 0m

VICKY Dansant / Dansend / Tanzend Ref. 86084 / 16x7 cm / + 0m

VIBRE BIBBERT VIBRIERT VIBRE BIBBERT VIBRIERT

12 Amis des boutons / 12 Knopenvriendjes / 12 Freund der Knรถpfe Ref. 86582 / 10 cm

CataloguePartenaires2016_ClassicosBIS.indd 81

29/07/2015 11:45:53

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 82

29/07/2015 13:54:47

L E T â&#x20AC;&#x2122; S P L AY !

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 83

29/07/2015 13:54:48

STARTER KIT ZIP ZAG Casse-tête / Hoofdbreker / Geduldsspiel Ref. 86453 / 23x17x0,5x10 cm / + 4y

KIT ZIP ZAG Ref. 86452 / 23x17x0,5x10 cm

KIT TOURNICOLOR Jeu d’association et d’observation / Associatie- en observatiespel / Verbindungs- und Beobachtungsspiel Ref. 86442

TOURNE DRAAIT ROTIERT

Tourne les 2 roulettes pour associer 1 personnage à 1 couleur. Retrouve ensuite l’élément correspondant sur le Tournicolor. Draai aan de 2 wieltjes: associeer 1 figuur / symbool met 1 kleur. Vind de overeenkomstige afbeelding op het beeld. Beide Drehscheiben bewegen: Verbinde 1 Charakter/Symbol mit einer Farbe. Finde die passende Figur auf dem Bild.

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 84

29/07/2015 13:55:39

WHOOHOP Petit Chaperon Rouge - Mon premier jeu de société coopératif / Roodkapje - Mijn eerste coöperatief gezelschapsspel / Rotkäppchen - Mein erstes kooperatives Gesellschaftsspiel Ref. 86454 / 24x19x7 cm / + 3y

Aide le Petit Chaperon Rouge et le chasseur à arriver jusque chez Mère-Grand avant le loup. Breng Roodkapje en de jager naar Grootmoeder voor de wolf er aankomt. Rotkäppchen und der Jäger müssen vor dem Wolf zur Großmutter gelangen.

MEMORY FISH Jeu de mémoire et d'adresse / Memory Fish Geheugen- en behendigheidsspel / Memory Fish Gedächtnis- und Geschicklichkeitsspiel Ref. 86455 / 26x23x5 cm / + 3y

Aide Alice à pêcher les bonnes paires en te souvenant bien de la place de chaque poisson. Help Alice om de juiste paren op te vissen door de plaats van elke vis te onthouden. Helfe Alice dabei, die richtigen Paare zu angeln, indem du dich gut an ihren Platz erinnerst!

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 85

29/07/2015 13:56:38

LOTOCOLOR Ref. 86432 / Ø 25 cm / + 3y

Aide tes amis Lilliputiens à retrouver leur tête, à la manière d’un puzzle ! Observe bien les formes géométriques et les coloris pour faire les bonnes associations. Help je Lilliputiens-vriendjes hun gezichtje terug te vinden, net als een puzzel! Kijk goed naar de vormen en kleuren om de juiste combinaties te maken. Helfen Sie die Lilliputiens- Charaktere, ihren Kopf wiederzufinden! Achte dabei genau auf die geometrischen Formen und die Farbtöne, damit du die Teile richtig zuordnest.

MÉLI MÉLO Mon premier jeu de société / Mijn eerste gezelschapsspel / Meine erste gesellschaftsspiel Ref. 86434 / 32x23 cm / + 3y

5 414834 864342

Recompose les personnages. Lance le dé et assemble les parties du corps. Stel de figuurtjes samen. Gooi de dobbelsteen en breng zo de lichaamsdelen weer samen. Setze die Figuren zusammen. Würfele und setzte die Teile der Figuren zusammen.

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 86

29/07/2015 13:56:52

Le jeu des familles / Familiespel / Familienspiel Ref. 86436 / 11x19x11 cm / + 3y

5 414834 864366

EQUILIBRIUS Jeu d’empilage / Stapelspel / Stapelspiel Ref. 86438 / Ø 25 cm / + 3y

5 414834 864380

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 87

29/07/2015 13:57:08

Puzzles magnétiques / Magneetpuzzels / Magnet-Puzzle Ref. 86450 / 21x21x5 cm / + 4y

4 JEUX INTERACTIFS 4 INTERACTIEVE SPELLETJES 4 INTERAKTIVE SPIELE

4 PUZZLES RECTO VERSO 4 DUBBELZIJDIGE PUZZELS 4 DOPPELSEITIGE PUZZLES

Dispose sur la boîte un des 4 dessins et reconstitue sur l’espace magnétisée la scène avec les pièces du puzzle associé. Chaque planche est recto-verso pour s’amuser encore plus longtemps ! Leg een van de vier tekeningen op de doos en maak met de bijhorende puzzelstukken de tekening na op de magneetplaat. Elke plaat heeft twee zijden zodat je er nóg langer plezier aan beleeft! Lege eine der vier Zeichnungen auf den Karton und setze auf dem magnetischen Bereich die Szene mit den zugehörigen Puzzle-Teilen wieder zusammen. Jede Bildtafel hat zwei Seiten, sodass man noch länger Spaß hat!

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 88

29/07/2015 13:57:50

Arche de Noé le duo puzzle / Ark van Noah duopuzzel / Doppelpuzzle Arche Noah Ref. 86435 / 23x17x7 cm / + 3y

5 414834 864359

RECTO VERSO

123 Le puzzle des chiffres / Cijferpuzzel / Ziffernpuzzle Ref. 86433 / 22x17x7 cm / + 2y

5 414834 864335

Recompose, avec l’aide des illustrations, la forme de chaque chiffre. Puzzel aan de hand van de illustraties elk cijfer weer in elkaar. Viel Spaß beim puzzeln mithilfe von Bildern. Für jede Zahl gibt es die entsprechendeyzahly Puzzleteilen.

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 89

29/07/2015 13:58:22

JULIETTE 2 Domino Ref. 86406 / 10x10x10 cm / + 2y

130 CM

28 PIÈCES 28 STUKS 28 STÜCKE

RECTO VERSO

JEF 2 Domino Ref. 86431 / 10x10x10 cm / + 2y

28 PIÈCES 28 STUKS 28 STÜCKE RECTO VERSO

130 CM

Memo circus / Memo circus / Memo Zirkus Ref. 86427 / 18x9x13 cm / + 3y 36 PIÈCES 36 STUKS 36 STÜCKE

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 90

29/07/2015 13:58:46

CUB’UZZLE Cubes puzzles / Puzzelblokken / Würfel Puzzles Ref. 86411 / 20x13x7 cm / + 2y

Empile, combine et crée des animaux rigolos. Stapel, combineer en creëer grappige dieren. Stapel, kombiniert und schafft lustigen Tiere.

CUB’UZZLE GLOBTROTTER Cubes puzzles / Puzzelblokken / Würfel Puzzles Ref. 86422 / 21x14x7 cm / + 2y

Empile, combine et crée de fabuleux paysages. Stapel, combineer en maak prachtige landschappen. Stapel, kombiniert und schafft faszinierende Landschaften.

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 91

29/07/2015 13:59:02

ROBOBOX Cube à formes / Kubus / Würfel Ref. 86418 / 14x19x14 cm / + 2y

Associe, encastre et change les formes. Associëer, breng in en pas de vormpjes aan. Verknüpfen, einfügen und Formen verändern.

MODUL’VILLAGE Ref. 86428 / 16x24x12 cm / + 3y

21 PIÈCES 21 STUKS 21 TEILE RECTO VERSO

Combine et crée ton village. Combineer en creëer je eigen dorpje. Füge zusammen und bau’dir ein kleines Dorf.

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 92

29/07/2015 13:59:19

Crèche / Kerststal / Krippe Ref. 86598 / 27x20x12 cm / + 2y

68CM

5 414834 865981

JULIETTE PYRAMID’CAKE Pyramide / Piramide / Pyramide Ref. 86412 / Ø 16 cm / + 2y

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 93

29/07/2015 13:59:36

Circus Recreabox / Circus Recreabox / Zirkus Recreabox Ref. 86419 / 10x12x10 cm / + 18m

Ouvre chaque boîte et découvre la suivante, reconstitue tes amis et crée des nouveaux. Open een doosje en ontdek het volgende, stel je vriendjes samen en bedenk er nieuwe. Öffne jedes Kästchen und entdecke das nächste, setze deine Freunde wieder zusammen und schafft neue Figuren.

Empile, compte, emboîte et découvre. Bouw, tel, zet in elkaa en ontdek. Stapel, zähle, füge ineinander und entdecke.

JEF Building, pyramide / Bouwpiramide / Pyramidenbau Ref. 86429 / 17x13x13 cm / + 2y

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 94

29/07/2015 14:00:00

OPHÉLIE Livre labyrinthe / Doolhof Boek / Labyrinth-Buch Ref. 86448 / 27x25x2 cm / + 3y

3 JEUX INTERACTIFS 3 INTERACTIEVE SPELLETJES 3 INTERAKTIVE SPIELE

SCANNE ET JOUE SCAN EN SPEEL SCANNEN UND SPIELEN SCANNE ET JOUE SCAN EN SPEEL SCANNEN UND SPIELEN

SCANNE ET JOUE SCAN EN SPEEL SCANNEN UND SPIELEN

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 95

29/07/2015 14:00:45

LIZ Mini-livre / Miniboekje / Minibuch Ref. 86410 / 9x9 cm / + 18m

JEF Mini-livre / Miniboekje / Minibuch Ref. 86424 / 9x9 cm / + 18m

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 96

ARNOLD Mini-livre / Miniboekje / Minibuch Ref. 86423 / 9x9 cm / + 18m

NICOLAS GRRRRR Mini-livre / Miniboekje / Minibuch Ref. 86425 / 9x9 cm / + 18m

29/07/2015 14:01:02

ARQUELINO FERME Livre multi-combinaisons En français / Franse versie / Französisch Ref. 86443 / 23x17cm / + 2y

ARLEQUINO FARM Livre multi-combinaisons / Multi-combinatieboek / Multi-Kombinationsbuch Sans texte / Zonder tekst / Ohne Text Ref. 86444 / + 2y

Amuse- toi le long des pages à créer de nouveaux personnages. Bedenk Doorheen de pagina’s nieuwe grapppige personages. Auf den Seiten dieses Vergnüglichen Klappbilderbuchs kannst du immer neue Figuren zusammenstellen.

ARQUELINO CIRQUE Livre multi-combinaisons En français / Franse versie / Französisch Ref. 86445 / 23x17cm / + 2y

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 97

ARLEQUINO CIRCUS Livre multi-combinaisons / Multi-combinatieboek / Multi-Kombinationsbuch Sans texte / Zonder tekst / Ohne Text Ref. 86446 / + 2y

29/07/2015 14:01:15

LIVRE QUAND JE SERAI GRAND Uniquement disponible en français / Enkel in Frans beschikbaar / Nur auf Französisch verfügbar Ref. 86447 / 23x35cm / + 2y

GLISSE TA PHOTO

ARNOLD Où est le trésor d’Arnold ? Uniquement disponible en français / Enkel in Frans beschikbaar / Nur auf Französisch verfügbar Ref. 86409 / 20x20 cm

Until out of stock

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 98

29/07/2015 14:01:35

ASTUCE - WEE TJE - TIPP Les règles des jeux en carton sont disponibles sur notre site internet : www.lilliputiens.be De spelregels van de kartonnen speeltjes zijn beschikbaar op onze website: www.lilliputiens.be Die Spielregeln für die Kartonspiele sind auf unserer Website verfügbar: www.lilliputiens.be

CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard_2.indd 99

29/07/2015 14:01:40

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 100

29/07/2015 12:04:16

MY LITTLE NEST

101

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 101

29/07/2015 12:04:17

Lettres de lâ&#x20AC;&#x2122;alphabet / Letters van het alfabet / Buchstaben Starter Kit Ref. 86712 / 11 cm 1 display, 6x26 lettres/letters/Buchstabe, 30 sacs en papier/ papieren zakken/PapiertĂźten, 30 rubbans/lintjes/Lint

Lettre A / Letter A / Buchstabe A Ref. 86767 / 11 cm

Lettre C / Letter C / Buchstabe C Ref. 86715 / 11 cm

Lettre B / Letter B / Buchstabe B Ref. 86714 / 11 cm

Lettre D / Letter D / Buchstabe D Ref. 86716 / 11 cm

Lettre E / Letter E / Buchstabe E Ref. 86768 / 11 cm

Lettre G / Letter G / Buchstabe G Ref. 86718 / 11 cm

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 102

Lettre F / Letter F / Buchstabe F Ref. 86717 / 11 cm

Lettre H / Letter H / Buchstabe H Ref. 86719 / 11 cm

29/07/2015 12:07:17

Lettre I / Letter I / Buchstabe I Ref. 86769 / 11 cm

Lettre K / Letter K / Buchstabe K Ref. 86721 / 11 cm

Lettre J / Letter J / Buchstabe J Ref. 86720 / 11 cm

Lettre L / Letter L / Buchstabe L Ref. 86722 / 11 cm

Lettre M / Letter M / Buchstabe M Ref. 86723 / 11 cm

Lettre N / Letter N / Buchstabe N Ref. 86724 / 11 cm

Lettre O / Letter O / Buchstabe O Ref. 86770 / 11 cm

Lettre P / Letter P / Buchstabe P Ref. 86725 / 11 cm

Lettre Q / Letter Q / Buchstabe Q Ref. 86726 / 11 cm

Lettre R / Letter R / Buchstabe R Ref. 86727 / 11 cm

Lettre S / Letter S / Buchstabe S Ref. 86728 / 11 cm

Lettre T / Letter T / Buchstabe T Ref. 86729 / 11 cm

103

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 103

29/07/2015 12:10:32

Lettre U / Letter U / Buchstabe U Ref. 86771 / 11 cm

Lettre V / Letter V / Buchstabe V Ref. 86730 / 11 cm

Lettre W / Letter W / Buchstabe W Ref. 86731 / 11 cm

Lettre X / Letter X / Buchstabe X Ref. 86732 / 11 cm

Lettre Y / Letter Y / Buchstabe Y Ref. 86733 / 11 cm

Lettre Z / Letter Z / Buchstabe Z Ref. 86734 / 11 cm

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 104

29/07/2015 12:13:24

COLETTE Protège carnet de santé / Hoesje gezondheidsboekje / Gesundheitsheft-Schutzhülle Ref. 86538 / 23x16 cm

COLETTE

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

HUMPTY DUMPT Y

COLETTE Boîte à musique chat / Muziekdoos poes / Die Katze Spieldose Ref. 86526 / Ø 15x16 cm

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

TOURNE DRAAIT ROTIERT

POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHE

ÉTIQUETTE NOMINATIVE NAAMKAARTJE ADRESSKARTE

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND

CIRCUS FRIENDS

Cirque lanterne / Circus papieren lamp / Circus lampe Ref. 86595 / 45 cm

Cirque pouf / Circus poef / Sitzkissen Zirkus Ref. 86537 / Ø 27x19 cm

DÉHOUSSABLE AFNEEMBARE HOES ABNEHMBARE HOUSSE

105

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 105

29/07/2015 12:14:12

Arbre Généalo’cirque / Circusstamboom / Zirkusstammbaum Ref. 86596 / 59x39 cm

5 414834 865967

Place ta photo en bas de l’arbre généalo’cirque et remonte l’histoire avec celles de ta famille, tes amis et même de tes animaux de compagnie. Zet je eigen foto helemaal onderaan in de circusstamboom en vervolledig met foto’s van je gezin, je vrienden en zelfs je dierenvriendjes. Hänge dein Foto ganz unten in den Zirkusstammbaum und füge dann Fotos deiner Familie, deiner Freunde oder sogar deiner Haustiere in diesen Stammbaum ein.

, W O R R Y P P Y. . . T ’ N O D BE HA

FA I R Y TA L E F R I E N D S

Tirelire Petit Chaperon Rouge / Spaarpot Roodkapje / Spardose Rotkäppchen Ref. 86605 / 20x23x21 cm

NICOLAS Tirelire loup / Spaarpot wolf / Spardose der Wolf Ref. 86606 / 18x25x20 cm

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 106

W H O ’S A F RA O F T H E BI D WOLF ? IG BAD

29/07/2015 12:15:17

WALTER Corbeille de rangement / Opbergmand / Aufräumkorb Ref. 86343 / 40x Ø 48 cm

W A LT E R

WALTER Toise / Meetlat / Messlatte Ref. 86023 / 120x18 cm

S’OUVRE ET SE FERME OPENT EN SLUIT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN

WALTER Protège carnet de santé / Gezondheidsboek hoesje / Gesundheitsheft-Schutzhülle Ref. 86344 / 23,5x16,5 cm

ÉTIQUETTE NOMINATIVE NAAMKAARTJE ADRESSKARTE

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHE

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

3 POCHETTES PHOTOS AMOVIBLES 3 FOTOHOESJES 3 FOTOTASCHE

WALTER Cadre photo / Fotokader / Fotorahmen Ref. 86525 / 32x17 cm

5 414834 865257

107

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 107

29/07/2015 12:15:34

WALTER Pouf / Poef / Sitzkissen Ref. 86165 / H65cm Ø 70 cm / + 18m

BAGUETTE AMOVIBLE AFNEEMBAAR ABNEHMBAR

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

DÉHOUSSABLE AFNEEMBARE HOES ABNEHMBARE HOUSSE

POCHE VAKJE TASCHE

82 STICKERS

WALTER Autocollants / Stickers / Stickers Ref. 86203 / 80x60 cm

Until out of stock

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 108

29/07/2015 12:16:50

WALTER Tour de lit / Bedomranding / Bettumrandung Ref. 86364

ADAPTABLE AANPASBAAR ANPASSUNGSFÄHIGE

40 CM

Adaptable pour un lit avec dimensions. Aanpasbaar aan bedafmetingen. Geeignet für ein Bett mit den Abmessungen. 120 x 60cm / 140 x 70cm

DÉHOUSSABLE AFNEEMBARE HOES ABNEHMBARE HOUSSE

MIN. 60 CM MAX. 70 CM

WALTER Les remparts de Walter / Parkboord / Laufstallumrandung Ref. 86287 / 232x17 cm / + 0m

BOUCLE LUSJE SCHLAUFE

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

POUET PWET QUIETSCHT

S’OUVRE ET SE FERME GAAT OPEN EN DICHT LÄSST SICH ÖFFNEN UND SCHLIESSEN

WALTER Tapis de parc / Parktapijt / Teppich für den Laufstall Ref. 86288 / 91x91 cm / + 0m

COUSSIN KUSSEN KISSEN

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

À SOULEVER OPTILBAAR BEWEGLICH

109

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 109

29/07/2015 12:16:59

LIZ Corbeille de jeux et rangement / Opbergmand / Aufräumkorb Ref. 86091 / 53x Ø 40 cm

LIZ

S’OUVRE ET SE FERME OPENT EN SLUIT LÄSST SICH ÖFFNEN & SCHLIESSEN

LIZ Toise / Meetlat / Messlatte Ref. 86089 / 130x12 cm

AIMANT MAGNEET MAGNETE

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

POCHETTES PHOTOS AMOVIBLES FOTOHOESJE FOTOTASCHE

LIZ Cadre photo / Fotokader / Fotorahmen / Ref. 86092 / 21x20 cm

Until out of stock

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 110

29/07/2015 12:17:29

LIZ Protège carnet de santé / Gezondheidsboek hoesje / Gesundheitsheft - Schutzhülle Ref. 86094 / 23,5x16,5 cm

LIZ Lanterne / Papieren lamp / Lampe Ref. 86592 / 42 cm

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND ÉTIQUETTE NOMINATIVE NAAMKAARTJE ADRESSKARTE

POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHE

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

LIZ Tour de lit / Bedomranding / Bettumrandung Ref. 86363

40 CM

DÉHOUSSABLE AFNEEMBARE HOES ABNEHMBARE HOUSSE

MIN. 60 CM MAX. 70 CM

111 Adaptable pour un lit avec dimensions. Aanpasbaar aan bedafmetingen. Geeignet für ein Bett mit den Abmessungen. 120 x 60cm / 140 x 70cm

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 111

29/07/2015 12:18:14

LIZ Autocollants / Stickers / Stickers Ref. 86204 / 80x60 cm

80 STICKERS

LIZ Tapis de parc / Parktapijt / Teppich f端r den Laufstall Ref. 86289 / 95x95 cm / + 0m

A SOULEVER OPTILBAAR BEWEGLICH BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

COUSSIN KUSSEN KISSEN

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 112

29/07/2015 12:18:37

JULIETTE S’enroule / Rolt zich op / Rollt sich auf Ref. 86286 / 235x25cm / + 0m

JULIETTE

BOUCLE LUSJE SCHLAUFE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

HOCHET RAMMELAAR RASSEL

JEF

JEF Toise autocollante / Meetlat stickers / Messlatte stickers Ref. 86500 / 35x105 cm

JEF Cadre photo / Fotokader / Fotorahmen Ref. 86511 / 23x15x2 cm

................................

..........

..........................................................................

..............

....................

113 ......................

......................

........

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 113

29/07/2015 12:18:54

7 CARTES: JOURS DE LA SEMAINE

POCHETTE PHOTO VELCRO

VELCRO 3 CARTES: BLANCOS

+ + +

5/4:

5 CARTES: PETIT CARTABLE

3 CARTES: MON HUMEUR

JEF Semainier Ref. 86514 / 120x24x1 cm / + 3y

FOTOHOESJE

VELCRO

49 CARTES: ACTIVITÉS

7 KAARTJES: DAGEN VAN DE WEEK

VELCRO

3 KAARTJES: BLANCO

5 KAARTJES: BOEKENTASJES + + +

5/4:

3 KAARTJES: MIJN HUMEUR

JEF Weekplanner Ref. 86515 / 120x24x1 cm / + 3y 49 KAARTJES: ACTIVITEITEN

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 114

29/07/2015 12:19:57

JEF Bus de rangement / Opbergbus / Der Aufräumbus Ref. 86381 / 58x37x42 cm

JEF Boîte à musique / Muziekdoos / Spieldose Ref. 86568 / 18x15 cm

HUMPTY DUMPT Y

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND

JEF Guirlande magnétique / Magnetische slinger / Die Magnetgirlande Ref. 86501 / 165x30 cm

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

AIMANT MAGNEET MAGNETE

115

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 115

29/07/2015 12:20:19

JEF Protège carnet de santé / Hoesje gezondheidsboekje / Gesundheitsheft-Schutzhülle Ref. 86542 / 23x16 cm

JEF Lanterne / Papieren lamp / Lampe Ref. 86594 / 43 cm

PHOSPHORESCENT FLUORESCEREND PHOSPHOREZIEREND ÉTIQUETTE NOMINATIVE NAAMKAARTJE ADRESSKARTE

FERMETURE ÉCLAIR RITS REISSVERSCHLUSS

POCHETTE OPBERGVAKJE TASCHE

POCHETTE PHOTO FOTOHOESJE FOTOTASCHE

JEF Tapis de jeu / Speeltapijt / Spielteppich Ref. 86388 / 120x100 cm / + 0m HOCHET RAMMELAAR RASSEL

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL

POCHE VAKJE TASCHE

BRUIT PAPIER KNISPERT KNISTERT

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 116

29/07/2015 12:21:10

JEF Tour de lit / Bedomranding / Bettumrandung Ref. 86365

40 CM

DÉHOUSSABLE AFNEEMBARE HOES ABNEHMBARE HOUSSE

MIN. 60 CM MAX. 70 CM

Adaptable pour un lit avec dimensions. Aanpasbaar aan bedafmetingen. Geeignet für ein Bett mit den Abmessungen. 120 x 60cm / 140 x 70cm

FA R M F R I E N D S

Autocollants ferme / Boerderijstickers / Bauern-hofaufkleber Ref. 86342 / 80x90 cm

59 STICKERS

117

CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom_5.indd 117

29/07/2015 12:21:28

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 118

29/07/2015 13:03:09

A G I F T F O R YO U

119

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 119

29/07/2015 13:03:10

MONA Poupée cirque / Circus pop / Zirkuspuppe Ref. 86527 / 50 cm / + 3y

OLGA Poupée cirque / Circus pop / Zirkuspuppe Ref. 86528 / 50 cm / + 3y

ALICE Mini poupée / Minipop / Mini-Puppe Ref. 86743 / 30x19x6 cm / + 2y

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 120

CÉSARIA Mini poupée / Minipop / Mini-Puppe Ref. 86744 / 30x16x6 cm / + 2y

29/07/2015 13:04:05

JEF Boîte à musique / Muziekdoos / Spieldose Ref. 86568 / 18x15 cm

HUMPTY DUMPT Y

JEF Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86543 / 46x11 cm / + 0m

LIZ Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86393 / 27x20 cm / + 0m

121

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 121

29/07/2015 13:04:35

WALTER Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86389 / 41x21 cm / + 0m

ARNOLD Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86394

5 414834 863949

SIMON Doudou / Knuffel / Kuschel Ref. 86392 / 31x22 cm / + 0m

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 122

29/07/2015 14:22:40

COLETTE Chaussons / Babyslofjes / Füßlinge Ref. 86534 / 15x10x8 cm / 0-6m

NICOLAS Chaussons / Babyslofjes / Füßlinge Ref. 86533 / 15x10x8 cm / 0-6m

WALTER Chaussons / Babyslofjes / Füßlinge Ref. 86535 / 15x10x8 cm / 0-6m

JEF Chaussons / Babyslofjes / Füßlinge Ref. 86369 / 15x10x8 cm / 0-6m

123

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 123

29/07/2015 14:23:06

LIZ Chaussons / Babyslofjes / Füßlinge Ref. 86536 / 15x10x8 cm / 0-6m

JULIETTE Chaussons / Babyslofjes / Füßlinge Ref. 86370 / 15x10x8 cm / 0-6m

WALTER Coffret de bain / Badsetje / Badeköfferchen Ref. 86590 / 35x27 cm / + 0m

5 414834 865905

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 124

29/07/2015 13:06:07

JULIETTE Coffret de bain / Badsetje / Badekรถfferchen Ref. 86588 / 35x27 cm / + 0m

5 414834 865882

JEF Coffret de bain / Badsetje / Badekรถfferchen Ref. 86589 / 35x27 cm / + 0m

5 414834 865899

125

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 125

29/07/2015 13:06:40

WALTER Bavoir / Slabbetje / Lätzchen Ref. 86586 / 30x23 cm / + 0m

5 414834 865868

ATTACHE TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

LIZ Bavoir / Slabbetje / Lätzchen Ref. 86587 / 30x23 cm / + 0m

5 414834 865875

ATTACHE TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

JULIETTE Bavoir / Slabbetje / Lätzchen Ref. 86585 / 24x21 cm / + 0m

ATTACHE TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 126

29/07/2015 13:08:00

JEF Bavoir / Slabbetje / Lätzchen Ref. 86584 / 30x23 cm / + 0m

5 414834 865844

ATTACHE TÉTINE FOPSPEENHOUDER SCHNULLERHALTER

WALTER Set de naissance / Geboorteset / Geburtsset Ref. 86293 / 22x19 cm / 0-6m

Until out of stock

127

CataloguePartenaires2016_GiftBoxes_7.indd 127

29/07/2015 13:08:15

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 128

29/07/2015 13:15:28

ON THE MOVE

129

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 129

29/07/2015 13:15:29

Sac Ă dos cirque / Rugzak circus / Rucksack Zirkus Ref. 86628 / 31x30 cm

Cartable cirque (A5) / Schooltas circus (A5) / Schulranzen Zirkus (A5) Ref. 86631 / 33x24 cm

5 414834 866285

5 414834 866315

Trousse de toilette cirque / Toiletzak circus / Kulturtasche Zirkus Ref. 86633 / 24x15 cm

5 414834 866339

MIROIR SPIEGEL SPIEGEL

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 130

29/07/2015 13:17:08

Sac de gym cirque / Turnzak circus / Turnbeutel Zirkus Ref. 86629 / 38x35 cm

5 414834 866292

LE SAC REMPLI, DE BELLES ILLUSTRATIONS APPARAISSENT. ZIT DE ZAK VOL, DAN VERSCHIJNEN ER MOOIE ILLUSTRATIES. AUF DEM GEFÜLLTEN BEUTEL ERSCHEINEN SCHÖNE BILDER.

Sac de gym forêt / Turnzak bos / Turnbeutel Wald Ref. 86630 / 38x35 cm

5 414834 866308

LE SAC REMPLI, DE BELLES ILLUSTRATIONS APPARAISSENT. ZIT DE ZAK VOL, DAN VERSCHIJNEN ER MOOIE ILLUSTRATIES. AUF DEM GEFÜLLTEN BEUTEL ERSCHEINEN SCHÖNE BILDER.

NICOLAS Trousse de toilette / Toiletzak / Kulturtasche Ref. 86632 / 24x20 cm

5 414834 866322

PETIT COMPARTIMENT KLEIN OPBERGVAKJE KLEINE TASCHE

131

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 131

29/07/2015 13:33:37

JEF

JEF Porte-monnaie / Portemonnee / Geldbörse Ref. 86546

JEF Trousse / Pennenzak / Federmäppchen Ref. 86356 / 22x9x7 cm

JEF Cartable (A5) / Schooltas (A5) / Schulranzen (A5) Ref. 86357 / 29x25x6 cm

RÉFLÉCHISSANT REFLECTEREND REFLEKTIEREND

JEF Parapluie / Paraplu / Regenschirm Ref. 86551 / Ø 75x67 cm

5 414834 865516

QUAND IL PLEUT, DES GOUTTES D’EAU APPARAISSENT. WANNEER HET REGENT, VERSCHIJNEN REGENDRUPPELS. WENN ES REGNET, ERSCHEINEN REGENTROPFEN.

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 132

29/07/2015 13:34:23

JEF Sac bowling / Bowling tas / Bowling Tasche Ref. 86353 / 40x25x26 cm

JEF Sac à dos / Rugzak / Rucksack Ref. 86355 / 23x25x11 cm

Until out of stock

RÉFLÉCHISSANT REFLECTEREND REFLEKTIEREND

JEF Cartable à roulettes / Schooltas op wieltjes / Rollenschulranzen Ref. 86553 / 40x30 cm

EN MODE SAC À DOS, UN FLAP RECOUVRE LES ROULETTES. ALS RUGZAK ZIJN DE WIELTJES BEDEKT MET EEN FLAP. WIRD JEF ALS RUCKSACK BENUTZT, BEDECKT EINE KLAPPE DIE ROLLEN.

EN MODE TROLLEY, LES BRETELLES SONT RANGÉES. ALS TROLLEY ZIJN DE SCHOUDERRIEMEN OPGEBORGEN. WENN DU JEF ALS TROLLEY VERWENDEST, KANNST DU DIE TRÄGER VERSTAUEN.

133

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 133

29/07/2015 13:20:40

LIZ

LIZ Cartable à roulettes / Schooltas op wieltjes / Rollenschulranzen Ref. 86554 / 40x30 cm

Until out of stock

EN MODE TROLLEY, LES BRETELLES SONT RANGÉES. ALS TROLLEY ZIJN DE SCHOUDERRIEMEN OPGEBORGEN. WENN DU LIZ ALS TROLLEY VERWENDEST, KANNST DU DIE TRÄGER VERSTAUEN.

EN MODE SAC À DOS, UN FLAP RECOUVRE LES ROULETTES. ALS RUGZAK ZIJN DE WIELTJES BEDEKT MET EEN FLAP. WIRD LIZ ALS RUCKSACK BENUTZT, BEDECKT EINE KLAPPE DIE ROLLEN.

LIZ Cartable (A4) / Schooltas (A4) / Schulranzen (A4) Ref. 86305 / 32x36 cm

LIZ Cartable (A5) / Schooltas (A5) / Schulranzen (A5) Ref. 86173 / 29x25x6 cm

Until out of stock

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 134

29/07/2015 13:21:19

LIZ Plumier / Pennenzak / Federmäppchen Ref. 86214 / 21x11x8 cm

LIZ Sac bowling / Bowling tas / Bowling Tasche Ref. 86548

5 414834 865486

LIZ Parapluie / Paraplu / Regenschirm Ref. 86336 / Ø 75x67 cm

ETIQUETTE PERSONNALISABLE TE PERSONALISEREN LABEL SCHILD KANN INDIVIDUELL GESTALTET WERDEN

Until out of stock

135

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 135

29/07/2015 13:21:42

LIZ Sac à langer / Verzorgingstas / Babypflege-Tasche Ref. 86310 / 40x29 cm

THERMO PORTE-BIBERON THERMO BABYFLESSENHOUDER THERMO TASCHE BABYFLASCHE

PORTE-TÉTINE FOPSPEENTASJE SCHNULLERHALTER

LIZ Sac de gym / Stropzak / Turnbeutel Ref. 86308 / 36x25 cm

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 136

LIZ Sac à dos / Rugzak / Rucksack Ref. 86171 / 25x27,5x12 cm

29/07/2015 13:22:27

LIZ Sac à dos doux / Rugzak / Rucksack Ref. 86177 / 25x20x35 cm

LIZ Porte-monnaie / Portemonnee / Geldbörse Ref. 86210 / 13x9x2 cm

Until out of stock

AIMANTS MAGNETE MAGNETE

LIZ Trolley Ref. 86213 / 32x40x19 cm

À ROULETTES MET WIELEN RÄDER

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 137

137

29/07/2015 13:22:43

LIZ Cape de bain / Badcape / Badecape Ref. 86333 / 74x90 cm / 3-6y

LIZ Trousse de toilette / Toilettas / Kulturtasche Ref. 86212 / 23x22x6 cm

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL

LIZ Sac de couchage / Slaapzak / Schlafsack Ref. 86338 / 70x160 cm

Until out of stock

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 138

29/07/2015 13:23:11

W A LT E R

WALTER Sac à dos / Rugzak / Rucksack Ref. 86346 / 25x27x13 cm

WALTER Parapluie / Paraplu / Regenschirm Ref. 86552 / Ø 75x67 cm

RÉFLÉCHISSANT REFLECTEREND REFLEKTIEREND

WALTER Porte-monnaie / Portemonnee / Geldbörse Ref. 86545 / 9x11 cm

5 414834 865455

139

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 139

29/07/2015 13:23:39

WALTER Cartable (A4) / Schooltas (A4) / Schulranzen (A4) Ref. 86306 / 32x36 cm

WALTER Plumier / Pennenzak / Federmäppchen Ref. 86304 / 9x25 cm

WALTER Cartable (A5) / Schooltas (A5) / Schulranzen (A5) Ref. 86307 / 29x25 cm

WALTER Sac de gym / Stropzak / Turnbeutel Ref. 86347 / 36x25 cm

RÉFLÉCHISSANT REFLECTEREND REFLEKTIEREND

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 140

29/07/2015 13:24:13

WALTER Trolley Ref. 86549 / 45x32x14 cm

WALTER Trousse de toilette / Toilettas / Kulturtasche Ref. 86348 / 21x22x7 cm

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL

À ROULETTES MET WIELEN RÄDER

WALTER Cape de bain / Badcape / Badecape Ref. 86334 / 74x90 cm / 3-6y

WALTER Sac à langer / Verzorgingstas / Babypflege-Tasche Ref. 86311 / 40x29 cm

THERMO PORTE-BIBERON THERMO BABYFLESSENHOUDER THERMO TASCHE BABYFLASCHE

PORTE-TÉTINE FOPSPEENTASJE SCHNULLERHALTER

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 141

141

29/07/2015 14:28:58

ARNOLD

ARNOLD Cartable (A4) / Schooltas (A4) / Schulranzen (A4) Ref. 86550 / 32x36 cm

Until out of stock

ARNOLD Cartable (A5) / Schooltas (A5) / Schulranzen (A5) Ref. 86174 / 29x25x6 cm

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 142

ARNOLD Plumier / Pennenzak / Federm채ppchen Ref. 86215 / 23x9x8 cm

29/07/2015 14:29:17

ARNOLD Sac Ă dos / Rugzak / Rucksack Ref. 86303 / 27x26 cm

ARNOLD Trolley Ref. 86302 / 32x40x19 cm

ARNOLD Sac matelot / Plunjezak / Matrosensack Ref. 86172 / 30x35x9 cm

143

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 143

29/07/2015 14:29:31

ARNOLD Parapluie / Paraplu / Regenschirm Ref. 86335 / Ø 75x67 cm

ETIQUETTE PERSONNALISABLE TE PERSONALISEREN LABEL SCHILD KANN INDIVIDUELL GESTALTET WERDEN

ARNOLD Sac de couchage / Slaapzak / Schlafsack Ref. 86337 / 70x160 cm

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 144

29/07/2015 14:29:53

ARNOLD Trousse de toilette / Toilettas / Kulturtasche Ref. 86147 / 23x22x6 cm

MIROIR AMOVIBLE AFNEEMBARE SPIEGEL ABNEHMBARER SPIEGEL

SIMON

SIMON Sac à dos / Rugzak / Rucksack Ref. 86350 / 25x26x11 cm

ARNOLD Porte-monnaie / Portemonnee / Geldbörse Ref. 86211 / 15x10x2 cm

RÉFLÉCHISSANT REFLECTEREND REFLEKTIEREND

PETIT COMPARTIMENT KLEIN COMPARTIMENT KLEINE TASCHE

SIMON Cartable (A5) / Schooltas (A5) / Schulranzen (A5) Ref. 86351 / 29x25x6 cm RÉFLÉCHISSANT REFLECTEREND REFLEKTIEREND

145

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 145

29/07/2015 13:26:17

AMÉLIE Sac à dos doux / Rugzak / Rucksack Ref. 86639 / 24x14x30 cm

COLETTE Sac à dos doux / Rugzak / Rucksack Ref. 86638 / 24x18x30 cm

NICOLAS Sac à dos doux / Rugzak / Rucksack Ref. 86637 / 24x18x30 cm

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 146

29/07/2015 13:27:31

Panneau de rangement voiture ferme / Boerderij auto opbergpaneel / Utensilientasche fürs Auto Bauernhof Ref. 86309 / 60x38 cm

RÉGLABLE VERSTELBAAR ERSTELLBAR

FACILE À EMPORTER MAKKELIJK MEE TE NEMEN EINFACH MIT ZU NEHMEN

SE FIXE AU DOS DU SIÈGE DE LA VOITURE. MAKKELIJK AAN DE AUTOSTOEL TE BEVESTIGEN. LÄSST SICH GANZ EINFACH AM VORDERSITZ BEFESTIGEN.

Panneau de rangement voiture cirque / Circus auto opbergpaneel / Utensilientasche fürs Auto Zirkus Ref. 86547 / 60x38 cm

RÉGLABLE VERSTELBAAR ERSTELLBAR

5 414834 865479

FACILE À EMPORTER MAKKELIJK MEE TE NEMEN EINFACH MIT ZU NEHMEN

SE FIXE AU DOS DU SIÈGE DE LA VOITURE. MAKKELIJK AAN DE AUTOSTOEL TE BEVESTIGEN. LÄSST SICH GANZ EINFACH AM VORDERSITZ BEFESTIGEN.

147

CataloguePartenaires2016_OTM_5.indd 147

29/07/2015 13:28:00

CataloguePartenaires2016_Tools_3.indd 148

29/07/2015 13:38:29

WONDERFUL TO O L S

149

CataloguePartenaires2016_Tools_3.indd 149

29/07/2015 13:38:30

Display / Auslage Ref. 90497 / 221x100x49 cm

JEF Display / Auslage Ref. 90483 / 140x68 cm

CataloguePartenaires2016_Tools_3.indd 150

29/07/2015 13:38:45

LILLIPUTIENS Grand sac / Grote zak / Große Tasche Ref. 86996 / 35x30 cm

RECTO VERSO

LILLIPUTIENS Petit sac / Kleine zak / Kleine Tasche Ref. 86997 / 20x25 cm

151

5 414834 869972

CataloguePartenaires2016_Tools_3.indd 151

29/07/2015 13:38:55

Display / Auslage Ref. 90508 / 34x29x24 cm

Display hochi hochet / Knikkende rammelaar / Wackelrassel Ref. 90496 / 38x22x30 cm

5 414834 905083

Display livres de dentition Ref. 90533

CataloguePartenaires2016_Tools_3.indd 152

Display mini-dancings Ref. 90509

29/07/2015 13:39:10

Display en carton Recto verso Ref. 90527

Display / Auslage On the move Ref. 90512 / 150x60 cm

153

CataloguePartenaires2016_Tools_3.indd 153

29/07/2015 13:39:22

LILLIPUTIENS S’ENGAGE LILLIPUTIENS ME T EEN HART D A S E N GAG E M E N T VON LILLIPUTIENS

Chez Lilliputiens nous prêtons une attention toute particulière aux enfants mais également aux adultes qui fabriquent nos jouets. C’est pourquoi nous collaborons exclusivement avec des fournisseurs qui appliquent des conditions de travail irréprochables. Nos partenaires sont choisis avec le plus grand soin et selon des critères sévères. Ils sont régulièrement visités par des collaborateurs Lilliputiens ainsi que par des contrôleurs externes. Nous pouvons ainsi vous garantir des produits avec les plus hautes performances en terme de qualité et de sécurité. Lilliputiens heeft een hart voor kinderen, maar ook voor de grote mensen die Lilliputiens speeltjes maken. Daarom mag dat van ons enkel bij producenten waar de werkomstandigheden pico bello in orde zijn. Onze partners worden met de grootste zorg en volgens strenge criteria gekozen. Ze worden regelmatig bezocht door Lilliputiens-medewerkers en door externe controleurs. Zo kunnen wij de vooropgestelde kwaliteit van de productie verzekeren. Lilliputiens hat ein Herz für Kinder und auch für die Erwachsenen, die Lilliputiens-Spielzeug anfertigen. Das dürfen nur Hersteller, deren Arbeitsbedingungen picobello in Ordnung sind. Daher werden unsere Partner, die strengsten Anforderungen entsprechen müssen, äußerst sorgfältig ausgesucht. Darüber hinaus statten Lilliputiens-Mitarbeiter diesen Partnern regelmäßig Besuche ab und anhand von externen Audits soll die verlangte Herstellungsqualität sichergestellt werden.

Parallèlement à la création de jouets fun, fashion et function, Lilliputiens s’engage au quotidien pour améliorer l’émerveillement, le bien-être et le développement d’enfants qui en ont particulièrement besoin. En 2015, Lilliputiens s’est investie auprès de 3 associations belges pour améliorer le quotidien d’enfants malades ou souffrant de handicaps. DÉCOUVREZ EN TEXTES ET EN IMAGES, LES PROJETS RÉALISÉS Naast het maken van vrolijke activiteitenspeeltjes, zet het Lilliputiens team zich ook in om de minder bevoorrechte kleintjes te verwonderen en hun welzijn en ontwikkeling te verbeteren. In 2015 heeft Lilliputiens voor 3 Belgische verenigingen de handen uit de mouwen gestoken om met hen het dagelijkse welzijn van zieke, gewonde of mindervalide kindjes te verbeteren. ONTDEK HIER DE PROJECTEN DIE HET LILLIPUTIENS TEAM MET DE VERENIGINGEN HEEFT UITGEWERKT Lilliputiens kreiert Spielzeuge, die Fun, Fashion und Funktion miteinander verbinden – und engagiert sich gleichzeitig tagtäglich für Kinder, die ganz besondere Bedürfnisse in den Bereichen Lernen, Wohlbefinden und Entwicklung haben. Im Jahr 2015 hat sich Lilliputiens bei drei belgischen Vereinen engagiert, um den Alltag von Kindern mit Krankheiten oder Behinderungen zu erleichtern. LERNEN SIE DIE DURCHGEFÜHRTEN PROJEKTE IN WORT UND BILD KENNEN

CataloguePartenaires2016_P-3-4-5_2.indd 8

29/07/2015 09:38:21

PINOCCHIO

L’asbl Pinocchio prend à cœur les intérêts et le bien-être des enfants brûlés. L’association vise à sensibiliser le public à la problématique des brûlures des enfants. Afin de prévenir les accidents provoquant des brûlures, Lilliputiens a réalisé un livre destiné aux enfants de 2 à 6 ans et intitulé ‘Chaud devant’. Ce livre met en scène une série de situations dangereuses et explique aux enfants comment éviter le danger. Deze vzw zet zich met hart en ziel in om de levensomstandigheden van zwaar verbrande kinderen zo aangenaam mogelijk te maken. Daarnaast werkt de vzw. Pinocchio ook aan preventie. Lilliputiens werkte met hen het boek ‘Let op, het wordt gevaarlijk warm!’ uit. Daarin leren ouders, peuters en kleuters op een ludieke manier een reeks gevaarlijke situaties thuis te herkennen en de juiste handelingen om gevaarlijke situaties en brandwonden te vermijden. Der Verein „Pinocchio” setzt sich für die Interessen und das Wohlbefinden von Kindern mit Verbrennungen ein. Der Verein möchte die Öffentlichkeit für das Problem der Verbrennungen bei Kindern sensibilisieren. Um Unfällen vorzubeugen, die zu Verbrennungen führen können, hat Lilliputiens ein Buch für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren mit dem Titel „Chaud devant” (etwa: „Achtung heiß!”) herausgebracht. In diesem Buch wird eine Reihe von gefährlichen Situationen dargestellt und den Kindern erklärt, wie sie Gefahren meiden können.

It’s a smart wonder!

L’association We love Marie vise à améliorer le quotidien des enfants atteints de maladies graves. Pour les aider, Lilliputiens a réalisé une poupée qui accueillera les enfants lors de leur arrivée à l’hôpital et avec qui ils pourront partager leurs inquiétudes, leurs peurs ou leurs secrets. -

W E LO V E M A R I E

De vereniging We Love Marie zet zich in om het welzijn van kindjes getroffen door een ernstige ziekte te verzachten en hun dagelijkse welzijn op te vrolijken. Als bijdrage ontwikkelde Lilliputiens een Sterrewachter, een troostpopje, dat het zieke kindje bij aankomst in het ziekenhuis ontvangt. De Sterrewachter kreeg de speciale opdracht mee om alle zorgen, angsten en geheimen van de kindjes te delen! Der Verein „We love Marie” hat es sich zum Ziel gesetzt, den Alltag schwer erkrankter Kinder leichter zu machen. Um dem Verein zu helfen, hat Lilliputiens eine kleine Puppe kreiert, die die Kinder bei ihrer Ankunft im Krankenhaus willkommen heißt und der sie ihre Sorgen, Ängste oder Geheimnisse anvertrauen können.

LES RÊNES DE LA VIE

Grâce à l’association Les Rênes de la vie, les enfants handicapés moteurs et mentaux apprennent à se connaître, s’entraider et s’apprécier autour d’une même passion : le poney. L’équipe Lilliputiens a décoré leur salle commune afin de la rendre plus accueillante et plus attrayante. Dans ce petit cocon coloré et chaleureux aux couleurs Lilliputiens, les enfants pourront s’émerveiller et passer de très agréables moments. Deze vereniging biedt kindjes met een mentale en / of fysieke handicap de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten, te helpen en vooral samen een passie te delen: pony’s. Het Lilliputiens team ging er met de nodige creativiteit, verfborstels en decoratiemateriaal om een grote ontvangstruimte op te vrolijken. De grote zaal zit nu in een fel gekleurd kleedje om kindjes en ouders in de koude wintermaanden te ontvangen en enkele leuke momenten te laten delen. Dank des Vereins „Les Rênes de la vie” lernen sich Kinder mit körperlichen und geistigen Behinderungen kennen. Sie helfen sich dabei gegenseitig und genießen die gemeinsam verbrachte Zeit. Dabei dreht sich alles um: das Pony. Die Mitarbeiter von Lilliputiens haben einen großen Raum freundlich und ansprechend umdekoriert. In diesem kleinen farbig-fröhlichen Refugium in den Lilliputiens-Farben können die Kinder ihre Zeit verbringen und auf Entdeckungsreise gehen.

CataloguePartenaires2016_Cover_4.indd 3

29/07/2015 14:36:23

L I L L I P U T I E N S | C O L L EC T I O N 2016 | A B O O K F U L L O F L I T T L E W O N D E R S

S. A . LILLIPUTIENS N.V. AVENUE HENRI ZAMAN, 3A 1480 SAINTES - BELGIUM TEL. +32 (0)2 880 02 60 FAX. +32 (0)2 880 02 69 INFO@LILLIPUTIENS.BE + COMMERCIAL OFFICE TEL. +32 (0)2 481 61 50

UN N O U V E A U M O N D E S ’ OUV RE À V OUS … ONTDEK EEN N I E U W E W E R E L D … ENTDECKEN S IE EINE N E U E W E LT …

A BOOK FULL OF LITTLE WONDERS COLLECTION 2016

CataloguePartenaires2016_Cover_4.indd 2

29/07/2015 14:36:08