Yazan - Resimleyen: Peter Schössow Çeviren: Şengül TURAN
Rosa ve Elise iรงin
Peter Schรถssow
Dedem bana bir şey getirmişti. “Senin.” Pas içindeydi. Eskiden küçük bir araba olduğu anlaşılıyordu. Çocuklar için bir araba! Tam da boyuma göre!!! “Bu araba mazotla mı çalışıyor, benzinle mi?” diye sordum dedeme. “Terle çalışıyor,” dedi. Dedem biraz şakacıdır. Canım dedem!
Bu bir pedallı arabaydı. Daha doğrusu bir zamanlar öyleymiş. Tekrar eskisi gibi olması için ciddi bir çalışma gerekiyordu.
Dedemle birlikte yapacağımız bir sürü iş vardı: Önce bütün parçaları birbirinden ayırdık. Ardından çekiçledik, zımparaladık, macun çektik, boyadık - ben kırmızıyı beğendim -, deldik ve vidaladık, gres ve makine yağı sürdük, içini döşedik ve zımbaladık.