Colibri 路 Davis Jump! 路 Davis 路 Dexter Go! 路 Dexter
2015/2016
2 • Individualitet og komfort
Freedom - noen ganger ganske hendig Med vår Davis presenterte vi vår første
...og dette er fordelene for deg:
generasjons kassevogn for deg i år 2005. Siden sist har vår familie av kassevogner vokst og består nå av fire serier med tolv forskjellige grunnriss. Når det gjelder våre aktuelle modeller, fokuseres det fullt og helt på komfortable kassevogner med høy hverdagskompetanse.
Vel gjennomtenkt allsidighet - det er grunnlaget for individualitet. Dette gjelder for grunnrissene, for utstyret og til sist, men ikke minst - for prisen. Vi presenterer deg nå for fire kjøretøyfamilier, slik at du skal kunne bestemme deg for en «skreddersydd» Karmann-Mobil: La oss se på vår Davis Jump! med en hel mengde komfort til en rimelig pris. Dette er den elegante klassikeren Davis med særlig stilig interiørdesign, suksessmodellen
Dexter Go! med et ytterst attraktivt forhold mellom pris og ytelse, samt «flaggskipene» i Dexter-familien, bobilene som vel ikke lar noe ønske åpent når det gjelder komfort og luksus. Og til sist, men ikke minst, vår Colibri, en bobil som skikkelig vekker lysten til å prøve ut campinglivet.
Komfortable multitalenter Mandag drar du inn til byen for å handle, tirsdag henter du skjenken fra møbelforretningen, onsdag er det tennis med gutta, torsdag møte med kunden og på fredag reiser du til fjells for å tilbringe helgen der. En helt vanlig ukeplan for deg, for kjøretøyer som er noe utenom det vanlige. Med din Karmann-Mobil kjører du et kompakt multitalent for hverdag og fritid, og du kjører en komfortabel bobil i ferien.
Hva betyr mobil komfort for deg? Det å bo akkurat som du gjør hjemme? Slik er det vel neppe! Mobil komfort er bokomfort, reisekomfort og hverdagskomfort. Karmannmobil komfort betyr et blikk for detaljer, betyr en nøyaktig realisering av dine individuelle krav og ønsker. Ta en titt på våre multitalenter. Bestem selv hvordan du ønsker å sove, finn din egen favoritt blant mange forskjellige badene, tenk over om du i ferien helst vil være uavhengig eller du
heller ønsker å være på faste steder. Ønsker du å bruke din Karmann-Mobil til kjøre til jobben med, eller ønsker du å bruke den som mobilt kontor? Uansett hva du ønsker deg - din Karmann bobil gjør det mulig.
Det finnes mange gode grunner… Man sier jo at førsteinntrykket er avgjørende. Kanskje det er kjærlighet ved første blikk når du møter din nye Karmann-Mobil. Det er iallefall et godt råd til deg at du ikke treffer avgjørelsen bare med hjertet, men at du bruker hodet ditt i tillegg. Og da teller de mange små og store fordelene som man ikke alltid oppdager ved det første blikket. Og det er disse fordelene som alle våre bobiler scorer med.
Mangfoldigheten som er så karakteristisk for en stor modellpalett Hos Karmann-Mobil finner du ganske sikkert den bobilen som passer akkurat til deg: Fra Colibri, campingbussen med klapptak for to personer til familie-vanen med høytak og klappsenger når vårt tilbud - på grunnriss mellom korte 4,99 m og romslige 6,36 m.
Du har valget
Praktisk – ned til siste detalj
Individualitet er ikke bare et spørsmål g smak, men også hvilke krav som stilles til bruken. Derfor har vi utstyrt noen modeller, som eksempelvis vår Dexter 550 eller 595 med særlig store kjøkken og bad. Alle våre Dexter-modeller har det til felles at du ikke bare har valget mellom tre forskjellige putevarianter i sofagruppen, men du kan også velge mellom tre forskjellige møbeldekorer. Og hvis dine reiser tar deg til områder der det ikke er så helt enkelt å skifte en gassflaske, så vil det glede deg å vite at du kan velge mellom en diesel- og gassoppvarming i våre Dexter- og Davis-modeller. I Dexterog Dexter GO!-modellene kan du dessuten glede deg over mer uavhengighet takket være to bodelsbatterier.
Mange praktiske detaljer lærer man først å sette pris på i feriehverdagen. Som eksempelvis de forskyvbare vaskeservantene og toalettene i noen modeller - utrolig, hvor mye ekstra plass man kan skape bare med dette smarte trikset. Eller de praktiske sammenleggbare sofaene i Dexter 550 og Dexter 595: Med bare noen få håndgrep oppstår her to ytterligere soveplasser i sofagruppen – i tillegg til klappsengene. Vår Davis er utstyrt med en særlig lur detalj i kjøkkenet: Ved å slå en nøkkel, lukkes alle dører og skuffer i kjøkkenblokken sentralt.
Ved siden av den gode varmeisolasjonen har materialet vi bruker en ytterligere positiv effekt: I regnvær synker støynivået nesten 50 %.
5 • i Detalj
Karmann mobil-kvalitet I mer enn 30 år nå har navnet KarmannMobil nærmest stått som synonym for kvalitet innen bygging av bobiler. Dette gjelder både for kvaliteten på materialet som brukes, som elementene i massivt tre i Dexter, som også for den høykvalitets utrustningen med isolerte rammevinduer eller AES-kjøleskap (Dexter). Og den solide, omhyggelige finishen på alle Karmannbobiler garanterer at du har glede av ditt reisefølge over lange, lange tider.
...og dette gjelder ikke bare sommerstid Mobil frihet betyr ikke bare å kunne reise overalt dit hvor man ønsker, men også når man ønsker det. Da er det naturligvis en fordel at du kan reise i din Karmannbobil til alle årstider, fullstendig avslappet og uten stress. Oppvarmede og isolerte spillvanntanker i Davis Edition, Dexter Go! og Dexter sørger for gode vinteregenskaper. Den solide isoleringen av hele interiøret garanterer ikke bare for lun varme om vinteren, men stenger også varmen lenger ute om sommeren. Selvfølgelig er også
holmene eller vinduskarmene, som ofte danner forstyrrende kuldebroer, tatt med i den komplette isoleringen.
Vår fasit for din ferie: Ved siden av den omfattende utrustningen og våre attraktive priser, finnes det en hel mengde gode grunner for å bestemme seg for en Karmann-bobil
6 • Colibri
Den lille med det store
i
Utrolig kompakt, topp moderne utseende og veldig smart - det er vår nye Colibri. Dette er en du alltid har ønsket deg: Liten nok til å smyge seg inn i småbyene ved Middelhavet, oppover de svingete og krokete smågatene, bøye smidig rundt hjørnene der, og allikevel stor nok til å tilby en komfortabel sofagruppe og soveplasser til fire personer. Men hvordan klarer vi å få alle disse fasilitetene inn på 4,99 meter? Det gjør vi ved å skaffe plass i den øverste etasjen. Vi slår ganske enkelt opp øverste etasje – unnskyld, vi mener selvfølgelig det sammenleggbare taket – og, se der, nå viser vår Colibri seg i full størrelse.
Sofagruppe som svinger seg. Bare drei på fører- og passasjersetet, og så er du klar for en runde poker, bridge eller Svarte-Per.
Hvor stor den er, det viser vår Colibri også i sin utrustning: Elektriske sidespeil, elvinduer, sentrallås og klimaanlegg, kollisjonsputer for sjåfør og passasjer er noe som mange kun leverer som spesialutstyr. Colibri har alt dette som standard. Colibri er synonymet for en ren og skjær campingglede. Bare pakk sammen noen få ting i en fei, og så stikker du av gårde. Elementkjøkkenet inkludert kjøleskap gir deg en hel mengde uavhengighet.
Ganske så våkent: I Colibri sover man over to etasjer i lengderetning.
Setet kan slås ned for å oppnå mer oppbevaringsplass.
8 • davis jump!
Vi oppgraderer En hel mengde komfort og utstyr til en ytterst attraktiv pris – nå gjør vår Davis Jump! det ennå lettere for deg å gå for KarmanMobil-klassen. For lik storebroren, vår Davis, kan vår Davis Jump! varte opp med en to-farget møbeldesign med hvite klaffer og innarbeidede pyntelister av krom. Og hvorfor skulle du gi deg tilfreds med en bil når du kan få hele tre hvis du bestemmer deg for Davis Jump!. En bobil som kan måle seg med de helt store når det gjelder både bo- og reisekomfort, en van som er både kompakt og smidig for turer i byen samt en transporter der man også kan transportere store ting uten problemer. Uansett om du bestemmer deg for vår ultrakorte «hverdagsbobil» Davis Jump! 540 eller vår 590 med et klassisk grunnriss og tre soveplasser med de kraftfulle motorene sammen med den eksellente kjøredynamikken er din Jump! en trofast følgesvenn i enhver situasjon. Moderne, lys og attraktiv: Det romslige interiøret i Davis Jump! 590 med lettstelte sofaputer - nå i stoff-skinn-look.
Ferie – selv i hverdagen Det er helt utrolig hva man kan få plass til på en lengde på mindre enn 5,5 meter. Og enda mer utrolig er det at man så absolutt ikke har noen følelse av plassmangel – selv ikke i den minste Davis Jump! Den vel gjennomtenkte oppdelingen av rommet samt utstyret med høykvalitets møbelelementer, som eksempelvis de trendy overskapklaffene i høyglans-dekor og de robuste, men allikevel stilige hvite arbeids- og bordflatene formidler den lyse, moderne plassfølelsen som utmerker alle Davis Jump! bobiler. Og det er enda noe som gjør våre Jump!-modeller til absolutte allroundere: Den avanserte isoleringen av interiøret sørger for at du kan reise trygt og avslappet, uansett årstid. Potensielle kuldebroer som holmer, bjelker eller vinduskarmer har blitt innlemmet i komplettisoleringen. Dette sørger for at altfor mye varme holdes ute om sommerens, mens den lune og behagelige varmen holdes inne om vinteren. Dessuten er støynivået i regnvær redusert med nesten 50 %.
Frisk luft mens du lager mat: Med kokeplater like ved skyvedøren behøver du ikke være redd for for mye damp mens du koker.
Davis Jump! • 11
Slik lykkes alt på kjøkkenet: Arbeidsflaten kan utvides ved å slå den opp.
Dette må jo bli lekkert: Kjøkkenet i Davis Jump!. Den er praktisk: den nedfellbare arbeidsplaten.
En super idé for mer bevegelsesfrihet: Vaskeservanten kan forskyves.
12 • davis
Formfullendt og harmonisk Når klassisk og moderne møtes, kan du vente spent på resultatet. Klassiske er de velprøvde grunnrissene i våre Davis-modeller. Toppaktuelt er derimot interiørdesignens eleganse, en design som minner om interiøret i en yacht. Buede skapluker i høyglans og skuffer og uttrekk med elegante kromhåndtak danner en virkningsfull kontrast til korpusens edle og varme tretone. En diskret LED-belysning evner ikke bare å gi stemningsfulle lyseffekter, men skåner samtidig dine batteriers kapasitet. Med en slik elegant fremtoning kan man fort glemme at alle Davis er så mye, mye mer enn komfortable bobiler: Som shoppingbil i byen, som mobilt kontor på byggeplassen, som hjelp ved flytting når barna skaper sitt eget lille rede – kort og godt som en hverdagens ledsager som fikser alle oppgaver.
Beste karakterer når det gjelder komfort – sofagruppen i Davis i den aktuelle stoff-skinn-looken.
Ut på tur, aldri sur, alltid med komfortfaktor Når du bestemmer deg for å legge ut på lengre reiser med bobilen din, da bør alt være i orden: Kjøretøyet må være pålitelig, innretningen må fungere knirkefritt, og fremfor alt - bokomforten må være upåklagelig. Med en Davis inngår du ingen kompromisser. Bokomforten forener et attraktivt, nesten strømlinjeformet utseende med en høy nytteverdi. For eksempel virker dekoren på putene i Davis ikke bare meget elegant, putene er også utrolig slitesterke. Bokomforten som det luftig-lyse interiøret byr på definerer seg også gjennom de mange ytterst praktiske detaljer, som skuffene på frontsiden av kjøkkenblokken, som kan betjenes både fra innsiden og fra utsiden. Eller det ekstra brede stigtrinnet, den utvendige belysningen – ja ganske enkelt de små tingene som er så viktige når du er ute på reise. Fremfor alt er romklimaet bestemmende for en fremragende bokomfort. Her viser vår Davis seg som perfekt utstyrt for vintercamping, takket være det og svært effektive Truma Combi 4 gassvarmeanlegget, den oppvarmede spillvanntanken og den fremragende komplettisoleringen.
Formvakkert og praktisk: Kjøkkenet i Davis med oppvaskkum i rustfritt stål, komfyr med to kokebluss og praktiske skuffer på siden.
Davis • 15
Plass for to: Enkeltsengene i Davis 620
I hekken på Davis 590 sover man på tvers sengen kan brettes
Bak i Davis 620 kan du ikke bare sove godt, du kan også oppbevare en hel del ting.
Herlig
utsovet
Kan man ennå forbedre raffinerte, klassiske grunnriss? Man kan iallfall variere dem på en praktisk og fornuftig måte. Vi spurte hva Karmann fans ønsker seg av Davis – og her er resultatet: Med dobbeltkøyer kan du bygge ut din Davis 590 slik at får inntil fem soveplasser – og det til tross for en kjøretøylengde som ikke er på mer enn seks meter. Med sitt praktiske vaskerom i midten oppfyller rom-mobilen Davis 620 derimot ethvert ønske i retning av et skikkelig deilig og langt bad. Mer reisemobil kan du knapt nok oppdrive på kompakt plass.
Et romkonsept som overbeviser, samtidig med en trivelig friskhet: Vår Davis 590
Tilgjengelige både innenfra og utenfra: Skuffene i kjøkkenblokken i vår Davis.
Davis • 17
Davis Hvis det fortsatt skal være litt mer, anbefaler vi vår Davis 590 og 620. Her er alt „all inclusive“. •
Reisekomfortpakke (Klimaanlegg førerhus, Utvendig speil, med elektrisk justering, Setene i førerhuset med armlener, Radioforberedelse med høyttalere)
• 130 HK Motor • Aluminiumsfelger (15“ - DA 590, 16“ - DA 620) • Sikkerhetskomfortpakke (Tempomat, Kollisjonsputer for medpassasjeren) • Formørkningssystem førerhus (frontrute og sideruter) • Sykkelholder for 2 sykler (inntil 30 kg) • Markise mekanisk • Insektgitter for døren til bodelen •
Schick og smart på samme tid: Badene i Davis med forskyvbar vaskeservant.
Stylepakke (Lakkert støtdemper i fronten, radiatorgrill sort glans, lyskaster med sort ramme, LED dagskjørelys FIAT, dashbord med kromringer, pyntefelger)
Ferie – all
inclusive
18 • Dexter go!
Så spennende kan fornuft være De som kan regne, finner raskt ut: Får største modellfamilie Dexter Go! utmerker seg med et særlig attraktivt forhold mellom pris og ytelse. Den som gjerne vil ha et maksimum av utstyr, vil merke at han finner nettopp dette i våre ytterst prisgunstige Dexter Go!-modeller. Tempomat, elvinduer, klimaanlegg i førerhuset og tåkelys er i de fleste tilfeller standard utstyr, det samme gjelder for komfortutstyret med elektrisk stigbrett, fluegitterdør og Remis-førerhusformørking samt vegg-til-vegg teppe i bodelen.* Men for Dexter Go! er det ikke bare prisen som er attraktiv, det samme gjelder så absolutt også for utseendet. Slitesterke puter i en frisk design, høykvalitets møbler i trendy dual-look med skapluker skapklaffer i kontrastfarge: Du befinner deg i en Karmann-mobil.
Sitt behagelig og komfortabelt, selv i vår minste: Sofagruppen i Dexter GO! 540
Og hva har vi spart inn på? På tilbehørslisten. Den inneholder bare noen få ting som Dexter skreddersyr helt individuell for deg – f.eks. den ekstra barnesengen for Dexter Go! 560 eller den effektive dieseloppvarmingen, som det standard gassvarmeanlegget kan erstattes med og som gir enda mer uavhengighet. * Standard utstyr er forskjellig avhengig av modell
Allsidighet også innen sovetilbud: Enten dobbeltsenger i hekken, som her i Dexter Go! 540 eller enkeltsenger i 600.
Den trendy barsittegruppen sørger for plass i Dexter Go! 600.
Her er det plass til
reisedrømmer Gi plass til store drømmer! Takket være en konsekvent utnyttelse av plassen finner dine reisedrømmer rikelig med plass i vår Dexter GO!. Hva dette betyr, det merker du spesielt tydelig når du er ute på lange reiser. Den smarte inndelingen av bodelen gir en fantastisk plassfølelse, selv i de ultrakompakte modellene som den nye Dexter Go! 540 eller 560. Mini- eller midi Hekis i stedet for de ellers mest vanlige standard taklukene skaper lyse rom, selv om været er grått og trist. Ekte tryllekunstnere når det gjelder å skape plass imponerer ikke bare gjennom interiørets åpne plass, men også gjennom nyttige ting som romslige oppbevaringsplasser, store klesskap eller soveplasser. Og selvfølgelig scorer våre Dexter Go! og så her: Inntil fem sitteplasser og fire soveplasser finner du allerede i 6-meterklassen, i Dexter Go! 560. Og takket være de ytterst kompakte utvendige målene er «minstemann», vår Dexter GO! 540, ikke bare den ideelle sekundærbilen til bruk i hverdagen, den er også optimal når du har byer som reisemål.
år Dexter GO! 580 imponerer med dens fantastiske plassfølelse.
Dexter GO! • 21
Er det ikke delikat og lekkert: I alle Dexter Go! modeller er komfyren utstyrt med piezotenner.
Et smart snitt, edelt utseende: Badet i Dexter Go! 540
Erfaring er
noe som lønner seg.
Vi alle vet at reiser utvider horisonten. Og derfor oppstår gjerne de beste idéene når man er på ferie. Som den praktiske barsittegruppen i Dexter Go! 600: God nok plass for to personer, og de er aldri i veien når man ikke trenger dm. Og fordi det blant de som er tilhengere av vans også finnes utpregede vintercampingfans, har vi sørget for at du kan nyte din Dexter Go! hele året gjennom. Det effektive 6 KW gassvarmeapparat eller dieselvarmeapparatet, som kan leveres som valgfritt tilleggsutstyr samt isolerte spillvanntanker; dette er noe du «iskaldt» kan utnytte for å gjøre det godt og varmt inne på kalde vinterdager. Og den effektive isoleringen er derimot noe du også har glede på glovarme sommerdager, for de forhindrer at bobilen da varmes for mye opp innvendig. Fordi vi gjerne også unner våre kunder den store friheten med våre basiskjøretøyer, har du en mengde variasjonsmuligheter også når det gjelder valg av chassis: Ved siden av Renault Master finner du i Dexter Go! familien også Ford Transit (Dexter Go! 560) og Fiat Ducato (Dexter Go! 580 og 600).
Utsovet i to etasjer: I den sammenleggbare dobbeltsengen i bak og den barneseng (valgfri) i Dexter GO! 560.
Et helt nytt formspråk: Kjøkkenet i Dexter Go! 560
Dexter GO! • 23
Plass så langt øyet kan se. Sofagruppen i Dexter GO! 560.
Fem sitteplasser på mindre enn 6 meter i Dexter Go! 560.
24 • Dexter
Eksklusiv og individuell Hos Dexter kjenner vi kun én målestokk:
Slapp av i Dexter625.
For dem som liker å sove lenge: Enkeltsengene i Dexter 625 er utstyrt med en komfortabel inngang
Dine individuelle tanker og idéer rundt det å reise og bo mobilt. Og derfor presenterer den seg ikke bare i fem forskjellige grunnriss med en hel rekke innovasjoner, nei, den har også tre forskjellige møbeldekorer og tre forskjellige typer polstring. For deg betyr dette et maksimum av personlig frihet når du skal velge hvordan du vil utforme interiøret, og du har et maksimum av luksuriøs komfort, for utstyret i en Dexter tilfredsstiller praktisk talt ethvert ønske. Møbler med elementer i massivt tre, elektrisk stigtrinn og utvendig belysning – kort og godt en omfattende komfortutrustning – det er Dexterfamiliens varemerke.
Her har du valget Ditt hjem har du innredet konsekvent etter din egen personlige stil, og derfor skal du heller ikke måtte gi avkall på denne gleden i din bobil. I Dexter er valget ditt, her er det du som bestemmer. Ønsker du møblene i bobilen din i den lyse, friske «Bardolino» eller i den eksotisk-sorte «Wenge» dekoren? Foretrekker du putene i den stilige designen «Malaga», i racy «Miami» eller går du heller for «Gera», vår designvariant i elegant brun-hvit? Kombiner akkurat som du ønsker og skap din helt personlige Karmann bobil.
Hva skal vi ha å spise i dag? Kjøkkensjefen anbefaler det store vinkelkjøkkenet i Dexter 550
Dette er ekte format: Badet med separat dusj i hekken på Dexter 595.
Fem sitteplasser på mindre enn 6 meter i Dexter 595.
Dexter • 27
Ikke bare for høyere krav: Klappsengen i høytaket i vår Dexter 595
En eksklusiv design og en hel del plass – sofagruppen i Dexter 550 i putevarianten „Miami“.
Sparer plass på badet: Kassetten toalettet i Dexter 625 kan flyttes
Et kult kjøkken med et digert 156 l-kjøleskap i Dexter 595.
Davis Jump! 540
Davis Jump! 590
Davis 590
Davis 620
Dexter
Dexter Go!
Colibri
Davis
Colibri
Davis Jump!
Alle modeller i en oversikt
Dexter Go! 540
Dexter Go! 560
Dexter Go! 580
Dexter Go! 600
Stoffkombinasjoner
Dexter Go! 620
Dexter 550
Dexter 595
Dexter 625
Dette papiret er produsert av 100 % klorfritt bleket cellulose.
Utgave: August 2015 Alle opplysninger og data i denne katalogen tilsvarer de kunnskaper som forelå på tidspunktet da dette gikk i trykken. Disse kan være endret når kjøretøyet kjøpes. Illustrasjonene inneholder delvis også spesialutrustninger som ikke hører med til standard leveringsomfang. Bruk av bilder av www.fotolia.de Trykket i Tyskland · Det tas forbehold om endringer KARMANN-MOBIL Vertriebs GmbH Kreuznacher Straße 78 D-55576 Sprendlingen Telefon: Fax:
Derby
Gera
Harlem
Malaga
Miami
+49 (0) 67 01 - 203 800 +49 (0) 67 01 - 203 869
www.karmann-mobil.de