All maher zain lyrics translated by Abody Ammar

A MESSAGE FROM MAHER This album means so much to me. since its my first album. Thank you Allah is the name that I chose for it because I honestly feel that this is the least I can do to thank Him for everything he has blessed me with. One of the many things I feel realty blessed for is getting the chance to meet and work With my new, and Insha AlLah forever to be brothers from Awakening Records truly amazing brothers wallahi. May Allah bless them and their work, give them endless rewards and grant them the highest position in Jannah for what they are doing. Ameen. We have worked hard on the album and now we leave the rest to Allah. and we hope that he accepts all our efforts and blesses it. because you can make a good album but it isn't worth anything if its not accepted and blessed by Him. The main reason for making this album was my desire to share my thoughts and feelings with everyone. I want them to be touched by what touched me. to share the answers I found to the many questions that I had. So I realty hope you It enjoy alt the songs and I want to end this message with this dua: May Allah always bless us and guide us to the right way. Ameen. If you are on a journey searching for the right way then I pray with all my heart that Allah opens every door for you and makes it easy for you to find, and remember as He promised He is always near and waiting for us to take the first step. Pleas. don't forget m In your du'a, your brother, Maher zain ( Source : album Thank you allah CD cover )

‫ﻓﻬﺮس‬ Thank You Allah ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥

١ ٢ ٣ ٤ ٥

Always Be There Ya Nabi Salam Alayka Insha Allah Palestine Will Be Free Thank You Allah Allahi Allah Kiya Karo (Featuring. Irfan Makki) Awaken Baraka Allahu Lakuma For The Rest Of My Life Hold My Hand The Chosen One Subhana Allah (Featuring. Mesut Kurtis) Open Your Eyes Ya Nabi Salam Alayka (International) Insha Allah (English)

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎت‬

Never Forget ‫ﺧﻮاﻃﺮ‬ I love You my Lord I Believe This Worldly Life

‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ٣ ٤ ٥ ٥ ٦ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١١ ١٢ ١٣ ١٣

‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ٢٦ ٢٦ ٢٧ ٢٧ ٢٨

Forgive Me ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧

Mawlaya ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Mawlaya English Number One For Me I Love You So Assalamu Alayka Assalamu Alayka English My Little Girl - Feat. Aya Zain Forgive Me Radhitu Billahi Rabba ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ Radhitu Billahi Rabba English Paradise Masha Allah One Big Family Freedom So Soon Muhammad (pbuh) Guide Me All The Way

‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٧ ١٨ ١٨ ١٩ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٥

Thank you allah

‫أﻟﺒﻮم اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫وﺳﻨﺪﺧﻞ اﻟﺠﻨﺔ وﻧﻜﻮن ﺑﺄﺣﺴﻦ ﺣﺎل‬ So when the time gets hard There’s no way to turn As He promised He will always be there To bless us with His love and His mercy Cuz as He promised He will always be there He’s always watching us, guiding us And He knows what's in our little hearts So when you lose your way To Allah you should turn Cuz As He promised He will always be there ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻷﻳﺎم‬ ‫وﻻ ﺗﺠﺪ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻓﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺄن ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺤﺒﻪ وﺑﺮﺣﻤﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮ داﺋﻤﺎ ﻳﺮاﻧﺎ وﻳﻬﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮب إﻟﻰ ﷲ‬ ‫ﻷﻧﻪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ داﺋﻤﺎ‬ Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ So when the time gets hard There’s no way to turn As He promised He will always be there To bless us with His love and His mercy Cuz as He promised He will always be there He’s always watching us, guiding us And He knows what's in our little hearts So when you lose your way To Allah you should turn Cuz As He promised He will always be there ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻷﻳﺎم‬ ‫وﻻ ﺗﺠﺪ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻓﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺄن ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺤﺒﻪ وﺑﺮﺣﻤﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮ داﺋﻤﺎ ﻳﺮاﻧﺎ وﻳﻬﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮب إﻟﻰ ﷲ‬ ‫ﻷﻧﻪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ داﺋﻤﺎ‬ Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬

‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ داﺋﻤﺎ ﻗﺮﯾﺐ‬Always Be There Maher Zain Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬

If you ask me about love And what i know about it My answer would be It’s everything about Allah The pure love, to our souls The creator of you and me The heavens and the whole universe The one that made us whole and free The guardian of His true believers ‫إذا ﺳﺄﻟﺘﻨﻲ ﺣﻦ اﻟﺤﺐ وﻣﺎذا أﻋﺮف ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﺟﻮاﺑﻲ ﺑﺄن ﺣﺐ ﷲ ﻫﻮ ﻛﻞ ﺷﻲء‬ ‫اﻟﺤﺐ اﻟﻨﻘﻲ ﻓﻲ أرواﺣﻨﺎ ﻫﻮ ﺧﺎﻟﻘﻚ وﺧﺎﻟﻘﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻖ اﻟﺴﻤﻮات وﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﺎ أﺣﻴﺎءا وأﺣﺮار‬ ‫ﻫﻮ ﺣﻔﻴﻆ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﻴﻦ‬ So when the time gets hard There’s no way to turn As He promised He will always be there To bless us with His love and His mercy Cuz as He promised He will always be there He’s always watching us, guiding us And He knows what's in our little hearts So when you lose your way To Allah you should turn Cuz as He promised He will always be there ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻷﻳﺎم‬ ‫وﻻ ﺗﺠﺪ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﻓﻘﺪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺄن ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﻨﻌﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺤﺒﻪ وﺑﺮﺣﻤﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮ داﺋﻤﺎ ﻳﺮاﻧﺎ وﻳﻬﻴﺪﻧﺎ‬ ‫وﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮب إﻟﻰ ﷲ‬ ‫ﻷﻧﻪ وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ داﺋﻤﺎ‬ He brings us out from the darkness into the light Subhanallah capable of everything Shouldn’t never feel afraid of anything As long as we follow His guidance all the way Through our short time we have in this life Soon it will all be over And we’ll be in His heaven and we’ll all be fine ‫ﻟﻘﺪ أﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤﺎت إﻟﻰ اﻟﻨﻮر‬ ‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲء ﻗﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻼ ﺗﺨﺸﻰ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺎدﻣﺖ ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺪاه‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻷﻣﺮ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

Ya Nabi Salam ) (‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ )ﻋﺮﺑﻲ‬- ‫ﯾﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬ Alayka - Maher Zain (Arabic Version

Ayyohal mokhtaro feena Oh, the chosen out from us Zadanal hobbo haneena Love boosted up the passion Jeitana bel khayry deena You came for us with religious peace Ya khetamal morsaleena Oh, final Messenger Ya habeeby ya muhammad My beloved Muhammad

‫أﻧﺖ ﻧﻮر ﷲ ﻓﺠﺮا‬ ‫ﺟﺌﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺴﺮ ﻳﺴﺮا‬ ‫رﺑﻨﺎ أﻋﻼك ﻗﺪرا‬ ‫ﻳﺎ إﻣﺎم اﻷﻧﺒﻴﺎء‬

Anta noorol lahy fajran You are the light of Allah at dawn Jeita baadal osry yosran You came after the hardship as convenience Rabbona aalaka kadran Our Allah raised up your position Ya imam al anbeya’ee Oh Imam (Leader) of the Prophets

Ya nabi salam alaika Oh Prophet, peace be upon you Ya rassool salam alayka Oh Messenger, peace be Ya habeeb salam alayka Oh beloved, peace be Salawatol lah alayka The prayers of Allah be

‫أﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﺪان ﺣﻲ‬ ‫أﻧﺖ ﻟﻠﻌﻴﻨﻴﻦ ﺿﻲ‬ ‫أﻧﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﻮض ري‬ ‫أﻧﺖ ﻫﺎد وﺻﻔﻲ‬

Anta fel wejdany hayyon You are alive in sentiment Anta lel aynayny dayyon You are the light of eyes Anta endal hawdy reyyon You are the irrigation at the Hawd (basin( Anta haden wa safeyyon You are the absolutely pure guide Ya habeeby ya muhammad My beloved Muhammad

Ya nabi salam alaika Oh Prophet, peace be upon you Ya rassool salam alayka Oh Messenger, peace be Ya habeeb salam alayka Oh beloved, peace be Salawatol lah alayka The prayers of Allah be

‫ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‬

‫ﻳﺮﺗﻮي ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﺣﺐ ﺧﻴﺮ رﺳﻞ رﺑﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ أﺑﺼﺮت درﺑﻲ‬ ‫ﻳﺎ ﺷﻔﻴﻌﻲ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬

Yartawee bel hobby kalby My heart irrigates with love Hobby khayry rosly rabby Whom by him I have seen my path Man behee absarto darby The love of the best of Messengers of my God Ya shafee’ee ya rassool allah My intercessor, Oh Messenger of Allah

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻴﻨﺎ‬ ‫وادﻧﺎ اﻟﺤﺐ ﺣﻨﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﻴﺮ دﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‬

(‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ )ﻋﺮﺑﻲ‬- ‫إن ﺷﺎء اﷲ‬ Inshallah - Maher Zain ) (Arabic Version ‫ﻟﻮ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻛﺎن اﻟﺤﻤﻞ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻘﻴﻞ‬ ‫وﺗﺎﻳﻪ ﻟﻮﺣﺪك ﻣﺶ ﻻﻗﻲ دﻟﻴﻞ‬ ‫واﻟﻬﻤﻮم ﺗﺨﻠﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫وﺗﺮﻣﻴﻚ ﻓﻲ ﻏﺮﺑﺔ وﻣﺮارة ووﻳﻞ‬ ‫ ﺗﻠﻘﺎه داﻳﻤﺎ ﺣﻮﻟﻴﻚ‬، ‫ﻣﺪ اﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻚ ﺣﺎﺳﺲ ﺑﻴﻚ‬، ‫ﻫﻮ ﷲ‬

Law fi youm, kan ilhiml 'alek taqeel When you couldn't handle the weight O tayih lawahdak mish la'i daleel You are lost and alone, you have no guide Wil homom tkhali il layl taweel wtirmek the worries make the night so long Fi ghorba o marara o wayl It suffocate you in pain and sorrow Med idek telqa dayman hawalak raise your hand, you find Him around Howa allah ablak hases beek He is Allah, knows what's in your heart and near you

‫إن ﺷﺎء ﷲ إن ﺷﺎء ﷲ‬ ‫إن ﺷﺎء ﷲ ﻫﺎﺗﻼﻗﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Insha Allah, insha Allah With the Will of Allah Insha Allah hatlaqi iltariq You'll find your way ‫ﻟﻮ ﻓﻲ ﻳﻮم ﺧﺪﺗﻨﺎ ﻣﻌﺎﺻﻲ أو ذﻧﻮب‬ ‫وﺧﺎﻓﺖ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﺪر ﺗﺘﻮب‬

Med idek telqa dayman hawalak raise your hand, you find Him around Howa allah ablak hases beek He is Allah, knows what's in your heart and near you

‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﺣﺮة‬ Palestine Will Be Free Maher Zain

‫إن ﺷﺎء ﷲ إن ﺷﺎء ﷲ‬

Every day we tell each other That this day will be the last And tomorrow we all can go home free And all this will finally end Palestine tomorrow will be free

‫إن ﺷﺎء ﷲ ﻫﺎﺗﻼﻗﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Insha Allah, insha Allah With the Will of Allah Insha Allah hatlaqi iltariq You'll find your way ‫ﻗﻮل ﻳﺎ ﷲ ده ﻋﻨﻚ ﻣﺶ ﺑﻌﻴﺪ‬

‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﻧﺨﺒﺮ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫ﺑﺄن ﻫﺬ اﻟﻴﻮم ﺳﻴﻜﻮن اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫وﻏﺪا ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺬﻫﺐ أﺣﺮار ﻟﺒﻴﻮﺗﻨﺎ‬ ‫وﺳﻨﺘﻬﻲ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻏﺪا ﺣﺮة‬

‫ﻣﺎﺗﺸﻴﻠﺶ ﻫﻢ وﻻ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﻀﻴﻖ‬ ‫ﻗﻮل ﻳﺎ ﷲ اﻫﺪﻳﻠﻰ ﻗﻠﺒﻲ ﻋﺸﺎن أﺗﻮب‬ ‫اﻣﺤﻴﻠﻲ ذﻧﻮﺑﻲ واﻫﺪﻳﻨﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻧﻮرﻟﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﻮرﻟﻲ‬

No mother no father to wipe away my tears That’s why I won’t cry I feel scared but I won’t show my fears I keep my head high Deep in my heart I never have any doubt that

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﻮرﻟﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Qol ya allah, inak mish ba3ed Say "Oh Allah", He's not far from you Matshilsh ham wala tish3or fi dee2 Don't worry, don't feel your pain Qol ya allah ihdili albi Say "Oh Allah", guide my heart to repent Alashan atoob imhili zonob Forgive my sins and guide me the way Wahdini ittariq nawirli ittariq Light the way for me Nawirli ittariq nawirli ittariq Light the way for me

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أم وﻻ أب‬ ‫ﻟﻴﻤﺴﺤﻮا دﻣﻮﻋﻲ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ أﺑﻜﻲ‬ ‫أﺣﺲ ﺑﺎﻟﺨﻮف‬ ‫ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻦ أﻇﻬﺮ ﻣﺨﺎوﻓﻲ‬ ‫ﺳﺄﺑﻘﻰ ﺷﺎﻣﺨﺎ ﺑﺮأﺳﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪي أي ﺷﻚ‬

‫إن ﺷﺎء ﷲ إن ﺷﺎء ﷲ‬ ‫إن ﺷﺎء ﷲ ﻫﺎﺗﻼﻗﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Insha Allah, insha Allah With the Will of Allah Insha Allah hatlaqi iltariq You'll find your way

Palestine tomorrow will be free Palestine tomorrow will be free

‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻏﺪا ﺣﺮة‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻏﺪا ﺣﺮة‬

‫ وﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﺴﺮ ﻟﻴﻪ ﻧﺒﻮح ؟‬، ‫وﺗﺸﻜﻲ اﻟﺮوح‬

I saw those rockets and bombs shining in the sky Like drops of rain in the sun’s light Takin away everyone dear to my heart Destroying my dreams in a blink of an eye What happened to our human rights What happened to the sanctity of life And all those other lies I know that I’m only a child

‫وﻣﻴﻦ اﻟﻲ ﻳﻘﺪر ﻳﺪاوي اﻟﺠﺮوح ؟‬ ‫ ﺗﻠﻘﺎه داﻳﻤﺎ ﺣﻮﻟﻴﻚ‬، ‫ﻣﺪ اﻳﺪﻳﻚ‬ ‫ ﻗﺒﻠﻚ ﺣﺎﺳﺲ ﺑﻴﻚ‬، ‫ﻫﻮ ﷲ‬

Law fi youm khadatna ma3asi aw zonob When you make more sins and mistakes Wkhafet qolobna ma tiqdar tetob Our hearts fear the way of repentance W tishki ilroh w bil sir nbooh Soul is moaning, Who could listen to my secrets Wmeen ili byiqdar iydawi il joroh And who can heal the wounds

But is your conscience still alive ‫أرى ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺠﺎرة واﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻛﻘﻄﺮ اﻟﻤﻄﺮ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺮﻳﺐ إﻟﻰ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﺗﺪﻣﺮ أﺣﻼﻣﻲ ﻓﻲ رﻣﺸﺔ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﺎذا ﺣﺪث ﻟﻘﺪﺳﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة وﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻛﺎذﻳﺐ‬ ‫أﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻲ ﻣﺠﺮد ﻃﻔﻞ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺿﻤﻴﺮي ﻻﻳﺰال ﺣﻴﺎ‬

I will caress with my bare hands Every precious grain of sand Every stone and every tree Cuz no matter what they do They can never hurt you Cuz your soul will always be FREE

‫ﺳﺄﻟﻤﺲ ﺑﻴﺪي ﻛﻞ ﺣﺒﺔ رﻣﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﺣﺠﺮ وﻛﻞ ﺷﺠﺮة‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠﻮا‬ ‫ﻓﻠﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أذﻳﺘﻚ‬ ‫ﻷن روﺣﻚ ﺳﺘﻈﻞ ﺣﺮة ﻟﻸﺑﺪ‬

Palestine tomorrow will be free Palestine tomorrow will be free

‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻏﺪا ﺣﺮة‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻏﺪا ﺣﺮة‬

Thank You ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ‬ Allah - Maher Zain I was so far from you Yet to me you were always so close I wandered lost in the dark I closed my eyes toward the signs You put in my way I walked everyday further and further away from you O Allah, you brought me home I thank you with every breath I take ‫ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨﻚ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ داﺋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﻲ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﺎﺋﻬﺎ وﺿﺎﻻ ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‬ ‫أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻵﻳﺎت اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‬ ‫إزددت ﺑﻌﺪا ﻋﻨﻚ أﻛﺜﺮ وأﻛﺜﺮ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻳــﺎ ﷲ ﻟﻘــﺪ ﻫــﺪﻳﺘﻨﻲ اﻟﻄﺮﻳــﻖ ﻓﺄﺣﻤــﺪك ﻋﻨــﺪ ﻛــﻞ ﻧﻔــﺲ‬ ‫أﺗﻨﻔﺴﻪ‬

Alhamdu lillah, Alhamdu lillah All praises just to Allah

‫ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ ﻛﻞ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫ﻛﻞ اﻟﺤﻤﺪ‬

I never thought about All the things you have given to me I never thanked you once I was too proud to see the truth And prostrate to you Until I took the first step And that's when you opened the doors for me Now Allah, I realized what I was missing By being far from you

You guided me from all the ways that were wrong And did you give me hope O Allah, I wanna thank you I wanna thank you for all the things that you've done You've done for me through all my years I've been lost You guided me from all the ways that were wrong I wanna thank you for bringing me home

‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ ﻣ ﻊ ﻋﺮﻓ ﺎن ﻣﻜ ﻲ‬- ‫أذﻛ ﺮوا اﷲ‬ Allahi Allah Kiya Karo - Maher Zain ft. Irfan Makki Allahi Allah kiya karo Say Allah, only Allah Dukh na kissi ko diya karo Do not hurt anyone Jo duniya ka malik hai The one who is Master of the universe Naam usi ka liya karo Mention only His name Allahi Allah

‫ﻳﺎ ﷲ أرﻳﺪ أن أﺣﻤﺪك‬ ‫أرﻳﺪ أن أﺷﻜﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ‬ ‫ﺧﻼل ﻛﻞ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺎﻻ‬ ‫ﻫﺪﻳﺘﻨﻲ وأﺑﻌﺪﺗﻨﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻃﺮق اﻟﻀﻼل‬ ‫وﻣﻸت ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺎﻷﻣﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ أرﻳﺪ أن أﺣﻤﺪك‬ ‫أرﻳﺪ أن أﺷﻜﺮك ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻲ‬ ‫ﺧﻼل ﻛﻞ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺿﺎﻻ‬ ‫أرﻳﺪ ﺷﻜﺮك ﻷﻧﻚ أﻋﺪﺗﻨﻲ ﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﻮاب‬

‫ ﷲ وﺣﺪه‬... ‫أذﻛﺮوا ﷲ‬ ‫وﻻ ﺗﺆذوا ﺧﻠﻖ ﷲ‬ ‫رب وﻣﺎﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‬ ‫ ﷲ ﷲ‬... ‫أذﻛﺮوا ﷲ‬

Just like a sunrise can’t be denied Oh, just like the river will find the sea O Allah, You’re here and You’re always near And I know without a doubt That You always hear my prayer

Alhamdu lillah, Alhamdu lillah All praises just to Allah

‫ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ ﻛﻞ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫ﻛﻞ اﻟﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻧﻜﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺼﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ أﻧﺖ ﻫﻨﺎ أﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﺑﺪون ﺷﻚ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﻤﻊ دﻋﺎﺋﻲ‬

Such ki raah pay chala karo Keep walking on the right path Dukh na kisi ko diya karo Do not hurt anyone Jo duniya ka malik hai The one who is Master of the universe Naam ussi ka liya karo Mention only His name Allah hee Allah

‫ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ رزﻗﺘﻨﻲ إﻳﺎﻫﺎ‬ ‫ﻟﻢ أﺷﻜﺮك وﻻ ﻣﺮة ﻓﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻣﻐﺮورا‬ ‫أرى اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻣﺎﻣﻲ وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺧﻀﻊ ﻟﻚ‬ ‫ﻓﺘﺤﺖ أﺑﻮاﺑﻚ ﻟﻲ‬ َ ‫ﺧﻄﻮت أول ﺧﻄﻮة وﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ُ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ أدرﻛﺖ اﻵن ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻓﻘﺪ ﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨﻚ‬

‫اﺑﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫وﻻ ﺗﺆذوا ﺧﻠﻖ ﷲ‬ ‫رب وﻣﺎﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‬ ‫ ﷲ ﷲ‬... ‫أذﻛﺮوا ﷲ‬

Alhamdu lillah, Alhamdu lillah All praises just to Allah

So many bright stars Like diamonds in the sky Oh, it makes me wonder How anyone can be blind To all the signs so clear Just open your eyes And I know without a doubt You will surly see the light

‫ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫اﻟﺤﻤﺪ‬ ‫ ﻛﻞ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫ﻛﻞ اﻟﺤﻤﺪ‬

Allah, I wanna thank you I wanna thank you for all the things that you've done You've done for me through all my years I've been lost

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺘﻸﻷ ﻛﺎﻟﺠﻮاﻫﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﺗﻌﺠﺐ أﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﺣﺪ أﻋﻤﻰ‬ ‫وﻻ ﻳﺮى ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺎت‬ ‫اﻓـــﺘﺢ ﻋﻴﻨﻴـــﻚ ﻓﺤﺴـــﺐ وأﻧـــﺎ ﻣﺘﺄﻛـــﺪ وﺑـــﺪون ﺷـــﻚ ﺑﺄﻧـــﻚ‬ ‫ﺳﺘﺮى اﻟﻨﻮر‬

Theri-duniya, theri-zameen Your world, your land Yeh-kehkashan-hai Is like a galaxy Yeh-thu-hai-Kareem And You are the Magnificent Meray-Maula, sun-lay-dua My Lord, answer my prayer Hum-baybus-hain-theray-bina We are helpless without you Roshan-kar-jahaan Please enlighten the world

‫ﻫﺬه أرﺿﻚ وﻫﺬا ﻋﺎﻟﻤﻚ‬ ‫وﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﺮات ﻣﻠﻜﻚ‬ ‫أﻧﺖ اﻟﻜﺮﻳﻢ ﻳﺎ ﻣﻮﻻي ﺗﻘﺒﻞ دﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺿﻌﻔﺎء ﺑﺪوﻧﻚ ﻓﻨﻮر ﻟﻨﺎ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ‬

Aisa zulm na kiya karo Do not commit such injustice Dukh na kissi ko diya karo Do not hurt anyone Jo duniya ka malik hai The one who is Master of the universe Naam usi ka liya karo Mention only His name Allahi Allah

‫ﻻ ﺗﻈﻠﻤﻮا أﺣﺪا ﻣﻦ ﺧﻠﻖ ﷲ‬ ‫ ﷲ وﺣﺪه‬... ‫وأذﻛﺮوا ﷲ‬ ‫وﻻ ﺗﺆذوا ﺧﻠﻖ ﷲ‬ ‫رب وﻣﺎﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‬ ‫ ﷲ ﷲ‬... ‫أذﻛﺮوا ﷲ‬

Allahi Allah kiya karo Say Allah, only Allah Dukh na kissi ko diya karo Do not hurt anyone Jo duniya ka malik hai The one who is Master of the universe Naam usi ka liya karo Mention only His name Allahi Allah

‫ ﷲ وﺣﺪه‬... ‫أذﻛﺮوا ﷲ‬ ‫وﻻ ﺗﺆذوا ﺧﻠﻖ ﷲ‬ ‫رب وﻣﺎﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‬ ‫ ﷲ ﷲ‬... ‫أذﻛﺮوا ﷲ‬

Awaken - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﯾﻘﻆ‬

And bling will make us feel satisfied My dear brother and sister It's time to change inside Open your eyes Don't throw away what's right aside Before the day comes When there's nowhere to run and hide Now ask yourself cuz Allah's watching you ?Is He satisfied? Is Allah satisfied

We were given so many prizes We changed the desert into oasis We built buildings of different lengths and sizes And we felt so very satisfied We bought and bought We couldn't stop buying We gave charity to the poor cuz We couldn't stand their crying We thought we paid our dues But in fact to ourselves we're just lying

‫أﺻﺒﺤﻨﺎ أﺟﺴﺎﻣﺎ ﺑﺪون أرواح‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬ ‫ﻓﺒﻴﻮﺗﻨﺎ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮودة واﻟﻘﺴﻮة‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﻨﺎ واﺑﺘﻌﻨﺎ ﻛﻞ اﻟﺴﻴﺎرا اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫واﻟﺠﻮاﻫﺮ ﺟﻌﻠﺘﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‬ ‫أﻋﺰاﺋﻲ أﺧﺘﻲ وأﺧﻲ ﻟﻘﺪ آن اﻵوان‬ ‫ﻟﻨﻐﻴﺮ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ ﻓﻠﻨﻔﺘﺢ أﻋﻴﻨﻨﺎ‬ ‫وﻻ ﺗﺘﺨﻠﻰ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﻖ وﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم ﻻ ﻫﻨﺎك ﻓﻴﻪ ﻣﺤﻴﺺ وﻻ ﻣﻬﺮب‬ ‫اﻵن اﺳﺄل ﻧﻔﺴﻚ ﻓﺈن ﷲ ﻳﺮاك‬ ‫ﻫﻞ ﷲ راض ﻋﻨﻚ؟ ﻫﻞ ﻫﻮ راض ﻋﻨﻚ؟‬

‫ﻧﻠﻨﺎ ﺟﻮاﺋﺰ ﻛﺜﻴﺮة وﺣﻮﻟﻨﺎ اﻟﺼﺤﺎري إﻟﻰ واﺣﺎت‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﺎ ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻄﻮل واﻟﻌﺮض وأﺣﺴﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‬ ‫اﺷﺘﺮﻳﻨﺎ واﺑﺘﻌﻨﺎ وﻟﻢ ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺸﺮاء‬ ‫أﻋﻄﻴﻨﺎ اﻟﺼﺪﻗﺎت ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻟﻌﺪم ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ ﻟﺒﻜﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﻇﻨﻨﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻗﺪ دﻓﻌﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻜﺬب ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﺤﺴﺐ‬

I'm walking with my head lowered in shame from my place I'm walking with my head lowered from my race Yes it's easy to blame everything on the west When in fact all focus should be on ourselves

‫أﻣﺸﻲ ورأﺳﻲ ﻟﻸرض ﺧﺠﻼ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﻨﺎ‬ ‫أﻣﺸﻲ ورأﺳﻲ ﻟﻸرض ﺧﺠﻼ ﻣﻦ أﺻﻠﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ اﻷﻣﺮ ﺳﻬﻞ أن ﻧﻠﻮم ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﻨﺎ‬

We were told what to buy and we bought We went to London, Paris and Costa Del Sol We made sure we were seen in the most exclusive shops Yes we felt so very satisfied We felt our money gave us infinite power We forgot to teach our children about history and honor We didn't have any time to lose When we were so busy feeling so satisfied

‫ﻋﻠﻤﻮﻧﺎ أن ﻧﺒﻴﻊ وﻟﺬﻟﻚ ﺑﻌﻨﺎ‬ ‫وذﻫﺒﻨﺎ إﻟﻰ ﻟﻨﺪن وﺑﺎرﻳﺲ وﻛﻮﺳﺘﺎدﻳﻞ ﺻﻮل‬ ‫ﺗﺄﻛﺪﻧﺎ ﻣﻦ أن ﻳﺮاﻧﺎ اﻟﻨﺎس ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻼت اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫وأﺣﺴﺴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ أﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫أﺣﺴﺴﻨﺎ ﺑﺄن أﻣﻮاﻟﻨﺎ ﻗﺪ ﻣﻨﺤﺘﻨﺎ ﻗﻮة ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫وﻧﺴﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻠﻢ أوﻻدﻧﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺸﺮف‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻗﺖ ﻧﻀﻴﻌﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺲ ﺑﺬاك اﻟﺮﺿﺎ‬

I'm walking with my head lowered in shame from my place I'm walking with my head lowered from my race Yes it's easy to blame everything on the west When in fact all focus should be on ourselves

We became the visuals without a soul Despite the heat Our homes felt so empty and cold To fill the emptiness We bought and bought Maybe all the fancy cars

Baraka Allahu Lakuma - ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﺑﺎرك اﷲ ﻟﻜﻤﺎ‬ Maher Zain

May Allah bless you and bless us Allah Barik lahuma Allah Bless them Allah Adim hubahuma Allah Make their love last forever Allah Sali wa salim 'ala rasulillah Allah send you peace upon your messenger Allah Tub 'alayna Allah Forgive us Allah Iradha 'anna Allah Grant us your pleasure Allah Ihdi khotana Allah Guide our steps Ala sunnet Nabina' On the way of our Prophet

We’re here on this special day Our hearts are full of pleasure A day that brings the two of you Close together We’re gathered here to celebrate A moment you’ll always treasure We ask Allah to make your love Last forever

‫ﻧﺤﻦ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻤﻴﺰ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻌﻜﻤﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻜﻤﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻧﺤﺘﻔﻞ ﺑﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﺳﺘﺤﺒﻨﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻀﻜﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ ﷲ أن ﻳﺠﻌﻞ ﺣﺒﻜﻤﺎ ﻳﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬

Let’s raise our hands and make Du’a Like the Prophet taught us And with one voice Let’s all say, say, say Baraka Allahu Lakuma wa Baraka alikuma Wa jamaah baina kuma fee khair Barakallah hu lakuma wa baraka alikuma Wa jamaah baina kuma fii khair

‫ﺑﺎرك ﷲ ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻜﻢ‬ ‫وﻟﻨﺎ ﷲ ﺑﺎرك ﻟﻬﻤﺎ ﷲ أدم ﺣﺒﻬﻤﺎ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻋﻠﻰ رﺳﻮل ﷲ‬ ّ ‫ﺻﻠﻲ‬ ّ ‫ﷲ‬ ‫ﷲ ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﷲ ارض ﻋﻨﺎ‬ ‫ﷲ اﻫﺪ ﺧﻄﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ ﻧﺒﻴﻨﺎ‬

‫ﻓﻠﻨﺮﻓﻊ أﻳﺪﻳﻨﺎ وﻟﻨﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻨﺎ اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫وﺑﺼﻮت واﺣﺪ ﻓﻠﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻜﻤﺎ وﺑﺎرك ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬ ‫وﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎرك ﷲ ﻟﻜﻤﺎ وﺑﺎرك ﻋﻠﻴﻜﻤﺎ‬ ‫وﺟﻤﻊ ﺑﻴﻨﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺧﻴﺮ‬

From now you’ll share all your chores Through hardship to support each other Together worshiping Allah Seeking His pleasure We pray that He will fill your life With happiness and blessings And grant your kids who make your home Filled with laughter

‫ﻣﻦ اﻵن ﺳﻨﺘﺘﺸﺎرﻛﺎن واﺟﺒﺎﺗﻜﻤﺎ‬ ‫ﺗﺴﺎﻧﺪان ﺑﻌﻀﻜﻤﺎ ﻟﺘﺨﻄﻲ ﺻﻌﻮﺑﺎت اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺗﻌﺒﺪون ﷲ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ وﺗﺮﺟﻮن رﺿﺎه‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ ﷲ ﺑﺄن ﻳﻤﻸ ﺣﻴﺎﺗﻜﻤﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة واﻟﺒﺮﻛﺔ‬ ‫وأن ﻳﻬﺒﻜﻢ ذرﻳﺔ ﺗﻌﻤﺮ ﺑﻴﺘﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺮور‬

Barak Allah Barak Allah May Allah bless May Allah bless Barak Allahu Lakum wa lana

‫إﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ﻓﻲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‬

For the Rest of My ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫ﻟﺒﻘﯿ ﺔ أﯾ ﺎم ﺣﯿ ﺎﺗﻲ‬ Life - Maher Zain

And now that you’re here In front of me, I strongly feel love And I have no doubt, And I’ll sing it loud And that I will love you eternally

I praise Allah for sending me you my love You’ve found your home it’s here with me And I’m here with you Now let me let you know You’ve opened my heart I was always thinking that love was wrong But everything was changed when you came along, oh And there’s a couple of words I want to say

‫اﻵن وأﻧﺖ أم ﻫﻨﺎ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻲ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻳﺘﺪﻓﻖ‬ ‫ﻻ ﺷﻚ ﻋﻨﺪي وأﻗﻮﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮت ﻋﺎل‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ ﺳﺄﺑﻘﻰ أﺣﺒﻚ ﻟﻸﺑﺪ‬

For the rest of my life, I’ll be with you I’ll stay by your side, honest and true Till the end of my time, I’ll be loving you, loving you For the rest of my life, through days and nights I’ll thank Allah for opening my eyes Now and forever I, I’ll be there for you I know it deep in my heart

‫أﺣﻤﺪ ﷲ اﻟﺬي أرﺳﻠﻚ إﻟﻲ‬ ‫وﺟﺪت ﻃﺮﻳﻘﻚ ﻟﻠﺒﻴﺖ ﻓﺄﻧﺖ ﻣﻌﻲ وأﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻚ‬ ‫اﻵن دﻋﻴﻨﻲ أﺧﺒﺮك ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺪ ﻓﺘﺤﺖ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﻨﺖ أﻇﻦ ﺑﺄن اﻟﺤﺐ ﺷﻲء ﺧﺎﻃﻲء‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻴﺖ إﻟﻲ‬ ‫وﻟﺪي ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ أرﻳﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ‬

‫ﻟﺒﻘﻴﺔ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺳﺄﻛﻮن ﻣﻌﻚ‬ ‫ﺳﺄﺑﻘﻰ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ ﻣﺨﻠﺼﺎ ووﻓﻴﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻴﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺳﺄﺑﻘﻰ أﺣﺒﻚ‬ ‫ﻟﺒﻘﻴﺔ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﺄﻳﺎﻣﻴﻬﺎ وﻟﻴﺎﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺼﺮﻧﻲ‬ ّ ‫ﺳﺄﺣﻤﺪ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ‬ ‫اﻵن وﻟﻸﺑﺪ ﺳﺄﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻚ‬ ‫إﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﻫﺬا ﻓﻲ أﻋﻤﺎق ﻗﻠﺒﻲ‬

I feel so blessed when I think of you And I ask Allah to bless all we do You’re my wife, and my friend and my strength And I pray we’re together in Jannah Finally now I’ve found myself, I feel so strong Yes everything was changed when you came along And there’s a couple of words I want to say

‫أﺣﺲ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﺑﻚ‬ ‫وأﺳﺄل ﷲ أن ﻳﺒﺎرك ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻞ‬ ‫أﻧﺖ زوﺟﺘﻲ وﺻﺪﻳﻘﺘﻲ وﻗﻮﺗﻲ‬ ‫وأدﻋﻮ ﷲ أن ﻳﺠﻤﻌﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫أﺧﻴﺮا ﻟﻘﺪ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻮﺗﻲ‬ ‫وﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻴﺖ إﻟﻲ‬ ‫وﻟﺪي ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ أرﻳﺪ ﻗﻮﻟﻬﺎ‬

Hold My Hand - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﺧﺬ ﺑﯿﺪي‬

There are many ways to do it right Hold my hand Turn around and see what we have left behind Hold my hand my friend We can save the good spirit of me and you For another chance And let’s pray for a beautiful world A beautiful world I share with you

I hear the flower’s kinda crying loud The breeze’s sound in sad, Oh no Tell me when did we become So cold and empty inside Lost a way long time ago Did we really turn out blind We don’t see that we keep hurting each other No, all we do is just fight

‫واﻵن ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺘﺸﺎرك ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ وﻧﻔﺲ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ‬ ‫ ﻗﻞ ﻟﻲ ﻟﻢ ﻻ ؟‬... ‫ﻟﻢ ﻻ ﻧﺘﺸﺎرك ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺐ‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة أﻗﺼﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻈﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‬ ‫ ﻓﻬﻨﺎك ﻃﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻔﻌﻞ اﻟﺨﻴﺮ‬... ‫ﺧﺬ ﺑﻴﺪي‬ ‫ أﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﺗﺮﻛﺖ ﺧﻠﻔﻚ‬... ‫ﺧﺬ ﺑﻴﺪي‬ ... ‫ﺧﺬ ﺑﻴﺪي ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻧﻘﺎذ روﺣﻲ ورﺣﻚ اﻟﻄﺎﻫﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى‬ ‫وﻟﻨﺪﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻧﺸﺘﺮك ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺎ‬

‫ﻳﺒﺪو ﻛﺄﻧﻲ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻷزﻫﺎر ﺗﻨﺘﺤﺐ‬ ‫وﺻﻮت اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻳﺒﺪو ﺣﺰﻳﻨﺎ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻲ ﻣﺘﻰ ﺻﺮﻧﺎ ﻣﺘﺤﺠﺮي وﻓﺎرﻏﻲ اﻟﻘﻠﻮب‬ ‫ﺿﻠﻠﻨﺎ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﺻﺮﻧﺎ ﻋﻤﻴﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫أﻻ ﻧﺮى ﺑﺄﻧﺎ ﻧﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻳﺬاء ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻘﺘﺎل ﻓﺤﺴﺐ‬

No matter how far I might be I’m always gonne be your neighbor There’s only one small planet where to be So I’m always gonna be your neighbor We cannot hide, we can’t deny That we’re always gonna be neighbors You’re neighbor, my neighbor We’re neighbors

Now we share the same bright sun The same round moon Why don’t we share the same love Tell me why not Life is shorter than most have thought Hold my hand There are many ways to do it right Hold my hand Turn around and see what we have left behind Hold my hand my friend We can save the good spirit of me and you For another chance And let’s pray for a beautiful world A beautiful world I share with you

‫ﻻ ﻳﻬﻢ ﻛﻢ أﻧﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻚ ﺳﺄﺑﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﺟﺎرك‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك ﻛﻮﻛﺐ ﺻﻐﻴﺮ واﺣﺪ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺎ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺎ ﺳﺄﻛﻮن وﺳﺄﺑﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﺟﺎرك‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺨﻔﻲ أو ﻧﻨﻜﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﺳﻨﺒﻘﻰ ﺟﻴﺮاﻧﺎ‬ ‫ ﻧﺤﻦ ﺟﻴﺮان‬... ‫أﻧﺖ ﺟﺎري وأﻧﺎ ﺟﺎرك‬

So hold my hand There are many ways to do it right Hold my hand Turn around and see what have left behind So hold my hand There are many ways to do it right Hold my hand Turn around and see what have left behind Hold my hand my friend We can save the good spirit of me and you For another chance And let’s pray for a beautiful world A beautiful world I share with

Children seem like they’ve lost their smile On the new blooded playgrounds, Oh no How could we ignore Heartbreaking crying sounds And we’re still going on Like nobody really cares And we just stopped feeling all the pain because Like it’s a daily basic affair

‫ ﻓﻬﻨﺎك ﻃﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻔﻌﻞ اﻟﺨﻴﺮ‬... ‫ﺧﺬ ﺑﻴﺪي‬ ‫ أﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﺗﺮﻛﺖ ﺧﻠﻔﻚ‬... ‫ﺧﺬ ﺑﻴﺪي‬ ... ‫ﺧﺬ ﺑﻴﺪي ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻧﻘﺎذ روﺣﻲ ورﺣﻚ اﻟﻄﺎﻫﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى‬ ‫وﻟﻨﺪﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻧﺸﺘﺮك ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺎ‬

‫ﻳﺒﺪو أن اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺪ ﻓﻘﺪوا ﺑﺴﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷراض اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺪاﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﺠﺎﻫﻞ ﺣﺰﻧﻬﻢ وأﺻﻮات ﺑﻜﺎﺋﻬﻢ‬ ‫وﻣﺎزﻟﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ وﻻ أﺣﺪ ﻳﺒﺎﻟﻲ ﺑﻬﻢ‬ ‫وأﺻﺤﺒﺖ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻻ ﺗﺤﺲ ﺑﺄﻻﻣﻬﻢ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺻﺎرت وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷﻲء اﻋﺘﻴﺎدي‬

Now we share the same bright sun The same round moon Why don’t we share the same love Tell me why not Life is shorter than most have thought Hold my hand

١٠

The ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬ Chosen One - Maher Zain In a time of darkness and greed It is your light that we need You came to teach us how to live Muhammad Ya Rasool Allah You were so caring and kind Your soul was full of light You are the best of mankind Muhammad Khaira Khalqillah

‫ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﻈﻠﻤﺔ واﻟﺠﺸﻊ ﻧﺤﺘﺎج ﻧﻮرك‬ ‫أﺗﻴﺖ ﻟﺘﻌﻠﻤﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﻋﻄﻮﻓﺎ وﻣﺤﺒﺎ وروﺣﻚ ﻣﻨﻴﺮة‬ ‫أﻧﺖ ﺧﻴﺮ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﺮ ﺧﻠﻖ ﷲ‬

Sallu ‘ala Rasulillah, Habib Al Mustafa Peace be upon The Messenger The Chosen One

‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ رﺳﻮل ﷲ ﺣﺒﻴﺒﻲ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ رﺳﻮل ﷲ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬

Subhana Allah ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﺳﺒﺤﺎن اﷲ‬ - Maher Zain

I will try to follow your way And do my best to live my life As you taught me I pray to be close to you On that day and see you smile When you see me

... ‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ رﺑﻲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺷﺎﻧﻚ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك وﻧﺮﺟﻮا ﻏﻔﺮاﻧﻚ‬

Subhanaka rabbi subhanek Glory be to You my Lord Subhanaka maa'dhama shaenek Glory be to You, how great is Your Highness Nad'uka wa narju ghofranek We pray to You and we want You to forgive us As I traveled through the earth I can’t help but notice The symphony I hear all around from the smallest grain of sand to the far away planets to a flower put in roots in the ground Every bird in the sky Every rock and every raindrop Says as it falls from the clouds every ant, every plant every breeze and all the seas They all sing

‫ﺳﺄﺣﺎول أن أﻗﺘﺪي ﺑﻚ وأﺗﺒﻊ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫وأﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺑﻮﺳﻌﻲ ﻛﻲ أﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﻲ‬ ‫أدﻋﻮ ﷲ أن أﻛﻮن ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﻚ ﻓﻲ ذاك اﻟﻴﻮم‬ ‫وأن ﺗﺒﺘﺴﻢ ﻓﻲ وﺟﻬﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﺮاﻧﻲ‬

Sallu ‘ala Rasulillah, Habib Al Mustafa Peace be upon The Messenger The Chosen One

‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ رﺳﻮل ﷲ ﺣﺒﻴﺒﻲ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ رﺳﻮل ﷲ اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ اﻟﻤﺨﺘﺎر‬

From luxury you turned away And all night you would pray Truthful in every word you say Muhammad Ya Rasul Allah Your face was brighter than the sun Your beauty equaled by none You are Allah’s Chosen One Muhammad Khaira Khalqillah

‫ﺳﺎﻓﺮت ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻘﺎع اﻷرض‬ ‫ﻓﻠﻢ أﻻﺣﻆ إﻻ اﻧﺴﺠﺎم اﻟﻜﻮن‬ ‫وأرى ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺒﺎت اﻟﺮﻣﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺰﻫﻮر اﻟﻮاﻗﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺬورﻫﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﻃﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ﻛﻞ ﺣﺠﺮ وﻛﻞ ﻗﻄﺮة ﻣﻄﺮ‬ ‫ﺗﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺎب‬ ‫ﻛﻞ ﻧﻤﻠﺔ وﻛﻞ ﻧﺒﺘﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻧﺴﻤﺔ وﻛﻞ اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺴﺒﺤﻮن‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ رﺑﻲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺷﺎﻧﻚ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك وﻧﺮﺟﻮا ﻏﻔﺮاﻧﻚ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك وﻧﺮﺟﻮا ﻏﻔﺮاﻧﻚ‬

‫زﻫﺪت ﻋﻦ اﻟﻤﻠﺬات وﻛﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﻛﻞ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺻﺎدﻗﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻗﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫وﺟﻬﻚ ﻣﺸﺮق أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫وﺟﻤﺎﻟﻚ ﻻ ﻳﻀﺎﻫﻴﻪ أﺣﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻴﺮ ﺧﻠﻖ ﷲ‬

Subhanaka rabbi subhanek Glory be to You my Lord Subhanaka maa'dhama shaenek Glory be to You, how great is Your Highness

Sallu ‘ala Rasulillah, Habib Al Mustafa Peace be upon The Messenger The Chosen One

١١

Nad'uka wa narju ghofranek We pray to You and we want You to forgive us ‫ﺟﻞ ﷲ ﺑﻜﻞ ﻛﻮن ﷲ‬ ‫أﻟﻤﺢ ﻧﻮر ﷲ‬ ‫وذﻛﺮ رﺑﻲ ﻓﻲ دﻗﺎت ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻳﻬﺘﻒ ﺑﺴﻢ ﷲ‬ ‫ﺧﻠﻖ ﷲ ﺻﻨﻊ ﷲ ﻣﺎ أﺑﻬﺎه‬ ‫واﻷﻛﻮان ﺗﺴﺒﺢ ﺑﺴﻢ ﷲ‬ ‫ﺟﻞ ﷲ ﻓﻲ ﻋﻼه‬ ‫ ﷲ‬... ‫ﻳﺎ رﺑﺎه ﻳﺎ رﺣﻤﻦ‬

Jalla Allahu bikul kowni Allah Glory be to Allah in the universe of Allah Almahu nura Allah I see the light of Allah Wa dhikru rabbi fi daqati qalbi The remembrance of Allah on my heart beats Yahtifu bismillah Calling the Name of Allah Khalqu Allah Sun'u Allah The creation and the creatures of Allah Ma abhah wal akwan How beautiful it is! And the universes Tusabih bismillah Are glorifying the Name of Allah Jalla Allah fi 'ulah He is the Mighty and Majestic Ya rabbah ya rahman ... Allah O Lord O Merciful ... O Allah

‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ رﺑﻲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺷﺎﻧﻚ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك وﻧﺮﺟﻮا ﻏﻔﺮاﻧﻚ‬ ... ‫ﺳﺒﺤﺎن ﷲ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ رﺑﻲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺷﺎﻧﻚ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮك وﻧﺮﺟﻮا ﻏﻔﺮاﻧﻚ‬

Subhanaka rabbi subhanek Glory be to You my Lord Subhanaka maa'dhama shaenek Glory be to You, how great is Your Highness Nad'uka wa narju ghofranek We pray to You and we want You to forgive us

Open Your Eyes - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫اﻓﺘﺢ ﻋﯿﻨﯿﻚ‬ Look around yourselves Can’t you see this wonder Spreaded infront of you The clouds floating by The skies are clear and blue Planets in the orbits The moon and the sun Such perfect harmony

Or are we so blind To push it all aside We just have to Open our eyes Our hearts, and minds If we just look bright to see the signs We can’t keep hiding from the truth Let it take us by surprise Take us in the best way Guide us every single day Keep us close to You Until the end of time

‫أﻧﻈﺮ ﺣﻮﻟﻚ وﺗﻔﻜﺮ‬ ‫أﻻ ﺗﺮى ﺑﺪﻳﻊ اﻟﺨﻠﻖ أﻣﺎﻣﻚ‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ ﺗﺴﺒﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء زرﻗﺎء وﺻﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻓﻲ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ‬ ‫واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﻋﺠﺒﺎ ﻟﻬﺬا اﻻﻧﺴﺠﺎم‬

‫ﻓﻠﻨﺴﺄل أﻧﻔﺴﻨﺎ‬ ‫أﻟﻴﺲ ﻫﺬا دﻟﻴﻼ ﻛﺎﻓﻴﺎ‬ ‫أو أﻧﻨﺎ ﺻﺮﻧﺎ ﻋﻤﻴﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺠﺎﻫﻠﻨﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﺘﺢ أﻋﻴﻨﻨﺎ‬ ‫وﻗﻠﻮﺑﻨﺎ وﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‬ ‫ﻟﻮ رﻛﺰﻧﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻟﺮأﻳﻨﺎ اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻠﻨﺪع اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﺎ‬ ‫اﻫﺪﻧﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم وﻗﺮاﺑﻨﺎ إﻟﻴﻚ‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻴﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

Let’s start question in ourselves Isn’t this proof enough for us Or are we so blind To push it all aside We just have to Open our eyes Our hearts, and minds If we just look bright to see the signs We can’t keep hiding from the truth Let it take us by surprise Take us in the best way Guide us every single day Keep us close to You Until the end of time

When a baby’s born So helpless and weak And you’re watching him growing So why deny Whats in front of your eyes The biggest miracle of life

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﻟﺪ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰا وﺿﻌﻴﻔﺎ‬ ‫وأﻧﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪه ﻳﻜﺒﺮ‬ ‫إذا ﻓﻠﻢ اﻧﻜﺎر ﻣﺎﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮ ﻟﻠﻌﻴﺎن‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻣﻌﺠﺰة وﻫﻲ ﻣﻌﺠﺰة اﻟﺤﻴﺎة‬

We just have to Open our eyes Our hearts, and minds If we just look bright to see the signs We can’t keep hiding from the truth Let it take us by surprise Take us in the best way Guide us every single day Keep us close to You Until the end of time

Look inside yourselves Such a perfect order Hiding in yourselves Running in your veins What about anger love and pain And all the things you’re feeling Can you touch them with your hand So are they really there

Let’s start question in ourselves Isn’t this proof enough for us Translated by IMADEDDINE

‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﺘﺢ أﻋﻴﻨﻨﺎ‬ ‫وﻗﻠﻮﺑﻨﺎ وﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‬ ‫ﻟﻮ رﻛﺰﻧﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﻟﺮأﻳﻨﺎ اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻠﻨﺪع اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﺎ‬ ‫اﻫﺪﻧﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم وﻗﺮاﺑﻨﺎ إﻟﻴﻚ‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻴﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫ﻋﺠﺒﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ داﺧﻠﻨﺎ‬ ‫وﻳﺠﺮي ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻐﻀﺐ واﻟﺤﺐ واﻷﻟﻢ‬ ‫وﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻧﺤﺴﻬﺎ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﺑﻴﺪك‬ ‫وﻫﻞ ﻫﻲ ﺣﻘﺎ ﻣﻮﺟﻮدة‬

islamicsongsarabiclyrics.blogspot.com

Allah you created everything We belong to you Ya Rab we raise our hands Forever we thank you Alhamdulilah

‫ﻳﺎ ﷲ ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﻛﻞ ﺷﻲء‬ ‫وﻧﺤﻦ إﻟﻴﻚ راﺟﻌﻮن‬ ‫ اﻟﺤﻤﺪ‬... ‫ﻳﺎ رب ﻧﺮﻓﻊ أﻳﺪﻳﻨﺎ وﻧﺤﻤﺪك داﺋﻤﺎ‬

١٢

MS word Editing : abody.ammar.٧@facebook.com

‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫ﯾ ﺎ ﻧﺒ ﻲ ﺳ ﻼم ﻋﻠﯿ ﻚ‬ Ya Nabi Salam ) (‫)ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿ ﺔ‬ Alayka - Maher Zain (Turkish Gönüllerde hasretin var You are missed for many days Yürekler aşkınla çarpar The hearts beat with your love Sensiz dünya bizlere dar The earth is narrow without you Selam sana ey kuddusi yar Peace be upon you my beloved ‫ﻟﻘﺪ اﻓﺘﻘﺪﺗﻚ ﻷﻳﺎم ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺗﺪق ﺑﺤﺒﻚ‬ ‫ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻷرض ﺑﺪوﻧﻚ‬ ‫ﺳﻼم ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬

Where submission , faith and patience You conveyed the noble message Brought this light through your guidance Peace be upon you my beloved

‫ﺟﺌﺖ ﺑﺎﻻﺳﻼم واﻻﻳﻤﺎن واﻟﺼﺒﺮ‬ ‫وﺣﻤﻠﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬ ‫أﻧﺮت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻬﺪاﻳﺘﻚ‬ ‫ﺳﻼم ﷲ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ‬

Ya habibi, ya muhammad Oh beloved, oh Mohammad Ya nabi salam alayka Oh Prophet peace be upon you Ya rasol salam alayka Oh messenger, peace be upon you Ya habib salam alayka Oh beloved , peace be upon you Salawatu Allah alayka Praises of Allah on you

‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‬

Insha

Yeh zameen o asman abaad hai The earth and the skies have prospered Rehmat ki barsaat aati hai And the rain of mercy have poured upon us Dil o jaan ya rasul allah My heart and soul is for you, ya Rasool-Allah

‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫إن ﺷ ﺎء اﷲ‬ Allah - Maher Zain

Every time you feel like you cannot go on You feel so lost and that your so alone All you is see is night And darkness all around You feel so helpless You can’t see which way to go Don’t despair and never loose hope Cause Allah is always by your side

‫ﻣﻦ أرﻳﺞ ﺣﺒﻚ أﺿﺎءت اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬ ‫وﻏﻴﺚ اﻟﺮﺣﻤﺔ ﻗﺪ ﻫﻄﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﻲ وروﺣﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬

Ayoha al mokhtar fena Oh the chosen one among us Zadana al hobo hanena Love has increases our longing Geetana bel khayr dena You came to us with the best of religions Ya khetama al morsalen Oh the seal of the Messengers Ya habebi, ya muhammed Oh my love, oh Mohammad

‫ﻛﻠﻤﺎ أﺣﺴﺴﺖ ﺑﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫أو أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺎﺋﻪ وﺑﺄﻧﻚ وﺣﻴﺪ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺮاه ﻫﻮ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻈﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ‬ ‫ﺗﺤﺲ ﺑﺄن ﻋﺎﺟﺰ ﻻ ﺗﺪري أي ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﻠﻜﻪ‬ ‫ﻟﻜــــﻦ ﻻ ﺗﻴــــﺄس وﻻ ﺗﻔﻘــــﺪ اﻷﻣــــﻞ ﻷن ﷲ داﺋﻤــــﺎ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‬

Insha Allah Insha Allah Insha Allah you’ll find your way

‫أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻓﻴﻨﺎ‬ ‫زادﻧﺎ اﻟﺤﺐ ﺣﻨﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﺌﺘﻨﺎ ﺑﺎﻟﺨﻴﺮ دﻳﻨﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﺧﺘﺎم اﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ إن ﺷﺎء ﷲ‬... ‫إن ﺷﺎء ﷲ‬ ‫ ﺳﺘﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬... ‫إن ﺷﺎء ﷲ‬

Everytime you commit one more mistake You feel you can’t repent And that its way too late Your’re so confused Wrong decisions you have made Haunt your mind and your heart is full of shame Don’t despair and never loose hope Cause Allah is always by your side

Ya nabi salam alayka Oh Prophet peace be upon you Ya rasol salam alayka Oh messenger, peace be upon you Ya habib salam alayka Oh beloved , peace be upon you Salawatu Allah alayka Praises of Allah on you

‫ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻚ‬

‫ﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﺮﻓﺖ ﺳﻴﺌﺔ أﺧﺮى‬ ‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘﻮب‬ ‫وﺑﺄن اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت‬ ‫ﻛﺄﻧﻚ ﺣﺎﺋﺮ وﺗﺘﺨﺬ ﻗﺮارات ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ ‫ﺗﺴﻜﻦ ﻋﻘﻠﻚ وﺗﺠﻌﻞ ﻗﻠﺒﻚ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺰي‬ ‫ﻟﻜــــﻦ ﻻ ﺗﻴــــﺄس وﻻ ﺗﻔﻘــــﺪ اﻷﻣــــﻞ ﻷن ﷲ داﺋﻤــــﺎ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‬

Teri muhabbat ki mehak say From the fragrance of your love

Insha Allah Insha Allah

١٣

Insha Allah you’ll find your way

‫ إن ﺷﺎء ﷲ‬... ‫إن ﺷﺎء ﷲ‬ ‫ ﺳﺘﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬... ‫إن ﺷﺎء ﷲ‬

Turn to Allah... He’s never far away Put your trust in Him Raise your hands and pray Oh Ya Allah Guide my steps don’t let me go astray You’re the only one who showed me the way Show me the way ... Show me the way

‫ﻋﺪ إﻟﻰ ﷲ ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨﻚ‬ ‫ﺛﻖ ﺑﻪ وارﻓﻊ ﻳﺪﻳﻚ وأﺳﺄﻟﻪ وﻗﻞ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ اﻫﺪي ﺧﻄﺎي وﻻ ﺗﺪﻋﻨﻲ أﺿﻞ‬ ‫أﻧﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻟﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ أرﻧﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬... ‫دﻟﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

Insha Allah Insha Allah Insha Allah you’ll find your way

‫ إن ﺷﺎء ﷲ‬... ‫إن ﺷﺎء ﷲ‬ ‫ ﺳﺘﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬... ‫إن ﺷﺎء ﷲ‬

Forgive me ‫اﻏﻔﺮﻟﻲ‬ Mawlaya - Maher ) (‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ )ﻋﺮﺑ ﻲ‬- ‫ﻣ ﻮﻻي‬ Zain (Arabic Version

)Together with the messenger of Allah( Min kawtharihi yarwina fataqabbal ya Rabbah )And to allow us to drink from his Fountain(

‫ﺻﻞ وﺳﻠﻢ داﺋﻤﺎ أﺑﺪا‬ ّ ‫ﻣﻮﻻي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﺧﻴﺮ اﻟﺨﻠﻖ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ّ ‫ﻳﺎ رب‬

)O Allah, please accept our prayers( ‫ﺻﻞ وﺳﻠﻢ داﺋﻤﺎ أﺑﺪا‬ ّ ‫ﻣﻮﻻي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﺧﻴﺮ اﻟﺨﻠﻖ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ّ ‫ﻳﺎ رب‬

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

)My Lord send you peace and blessings always and forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

)My Lord send you peace and blessings always and forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi

)Upon Your beloved, the best of the entire creation( Ya Rabbee salli ‘aleeh

)My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh

)May Allah’s salutations be upon him( ‫اﻟﺒﺪر ﻛﻄﻠﻌﺘﻪ وﺟﻪ ﺟﻤﻴﻞ‬ ‫واﻟﺸﻤﺲ ﻛﺒﺴﻤﺘﻪ ﻇﻞ ﻇﻠﻴﻞ‬ ‫ﻫﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﺳﻴﺪ اﻟﺨﻠﻖ وﻣﺼﻄﻔﺎه‬ ‫وﺣﺒﻴﺐ ﷲ ﺧﻴﺮ ﻣﺒﻌﻮث ﺑﻮﺣﻲ ﷲ‬

)May Allah’s salutations be upon him( ‫ﻃﺎﻫﺮ اﻟﻘﻠﺐ ﻧﻘﻲ ذاﻛﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ اﻟﺼﻔﻲ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﷲ‬ ‫أﺧﻼﻗﻪ وﺻﻔﺎﺗﻪ ﺳﺒﺤﺎن ﻣﻦ ﺳﻮاه‬ ‫ﻫﻮ ﻗﺪوﺗﻲ وﺣﺒﻴﺒﻲ ودﻋﻮة اﻟﻨﺠﺎة‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﷲ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺐ ﻟﻨﺎ ﻧﻠﻘﺎه ﻧﺪﻋﻮك ﻳﺎرﺑﺎه‬

Al-badru katal'atihi wajhon jameelon

)The moon - like his countenance - a beautiful face( Washshamsu kabasmatihi dhillon dhaleelon )And the sun - like his smile - a comforting shade( Houwa 'abdullah sayyidul khalqi wa mustafah

Tahirul qalbi naqqiyun thakirun lillah )With a clean heart, pure being(

)He is the servant of Allah, The master of all creatures and

)Constantly engaged in the remembrance of Allah( Al-Mustafas safiyyu salla 'alayhi Allah

his chosen one( Wa habibullah khayru mab'uthin bi wahyillah

)The Chosen one, the Elect one, Allah's peace be upon him( Akhlaquhu wa sifatuhu subhana Man sawwah

)And he's the beloved of Allah( )The best messenger who came with Allah's revelation( ‫ﺻﻞ وﺳﻠﻢ داﺋﻤﺎ أﺑﺪا‬ ّ ‫ﻣﻮﻻي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﺧﻴﺮ اﻟﺨﻠﻖ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ّ ‫ﻳﺎ رب‬

)His manners and qualities, Glory to Allah who created him( Houwa qoudwati wa habibi wa da'watun najah

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan )My Lord send you peace and blessings always and

)He is my ideal, my beloved and my prayer for salvation( Ya rasoula Allah, Ya habiba Allah

forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi

)O Messenger of Allah, O Beloved of Allah( Faktob lana nalqahu, nad'ouka ya Rabbah

)Upon Your beloved, the best of the entire creation( Ya Rabbee salli ‘aleeh

)Decree to us to meet him, we pray to you O my Lord( ‫ﺻﻞ وﺳﻠﻢ داﺋﻤﺎ أﺑﺪا‬ ّ ‫ﻣﻮﻻي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻴﺒﻚ ﺧﻴﺮ اﻟﺨﻠﻖ ﻛﻠﻬﻢ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﻠﻮات ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ّ ‫ﻳﺎ رب‬

)My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

)May Allah’s salutations be upon him( ‫ﻫﻮ ﺧﻴﺮ ﻋﺒﺎد ﷲ ﺧﻴﺮ اﻟﺒﺮاﻳﺎ‬ ‫ﺣﻲ ﻓﻴﻨﺎ ﺑﻬﺪاه ﺣﻠﻮ اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‬ ‫ﻧﺴﺄﻟﻚ ﷲ أن ﺗﺠﻤﻌﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﺮﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻮﺛﺮه ﻳﺮوﻳﻨﺎ ﻓﺘﻘﺒﻞ ﻳﺎ رﺑﺎه‬

)My Lord send you peace and blessings always and forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi )Upon Your beloved, the best of the entire creation( Ya Rabbee salli ‘aleeh

Houwa khayru 'ibadillah, khaiyrul baraya

)He is the best of Allah's servants, The best of all creatures( Hayyun fina bihudah, holwol wasaya

)My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh

)He is alive inside us with his guidance, His teachings are

)May Allah’s salutations be up,on him(

delightful( Nas'aluka Allah an tajma'ana yawman bi Rasoulillah )We ask you - O Allah - to gather us one day(

١٤

Mawlaya - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﻣﻮﻻي‬

Ya Rabbee salli ‘aleeh )My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh )May Allah’s salutations be upon him(

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan )My Lord send you peace and blessings always and forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi

)Upon Your beloved, the best of the entire creation( Ya Rabbee salli ‘aleeh

There’s not a single person Who can ever match his worth In character and beauty To ever walk on earth I envy every rock and tree And every grain of sand That embraced his noble feet Or that kissed his blessed hands Ya Rasool Allah Ya Habiba Allah

)My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh )May Allah’s salutations be upon him(

All the poetry ever written Every verse and every line All the love songs in the world Every melody and rhyme If they were combined They would still be unable to express What I want to define When I try to describe my love for you

)Oh the Messenger of God, Oh the beloved of God( Grant us the chance to be with him We pray to You Allah

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺸﺨﺺ أن ﻳﺼﻞ ﻟﻘﺪره أﺑﺪا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻖ واﻟﺨﻠﻘﺔ وﻻ أﺣﺪ ﻣﺸﻰ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫أﺣﺴﺪ ﻛﻞ ﺷﺠﺮة وﺣﺠﺮ وﻛﻞ ﺣﺒﺔ رﻣﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻻﻣﺴﺖ ﻗﺪﻣﻪ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ‬ ‫أو ﻗﺒﻠﺖ ﻳﺪﻳﻪ اﻟﻤﺒﺎرﻛﺘﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ ﷲ‬ ‫ إﻧﺎ ﻧﺪﻋﻮك ﻳﺎ ﷲ‬...‫أﻣﻨﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺄن ﻧﻜﻮن ﻣﻌﻪ‬

‫ﻛﻞ اﻟﺸﻌﺮ وﻛﻞ اﻟﻨﺜﺮ ﻛﻞ أﻏﺎﻧﻲ اﻟﺤﺐ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ ﻟﻮ ﺗﺠﻤﻌﻮا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬... ‫ﻛﻞ ﻟﺤﻦ وﻛﻞ ﺳﺠﻊ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻛﺎﻓﻴﻦ ﻟﻤﺎ أرﻳﺪ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﻳﺪ أن أﺻﻒ ﺣﺒﻲ ﻟﻚ‬

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan )My Lord send you peace and blessings always and

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan

)My Lord send you peace and blessings always and

forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi

forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi )Upon Your beloved, the best of the entire creation( Ya Rabbee salli ‘aleeh )My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh )May Allah’s salutations be upon him(

)Upon Your beloved, the best of the entire creation( Ya Rabbee salli ‘aleeh )My Lord send your peace upon him( Salawatu Allahi ‘aleeh )May Allah’s salutations be upon him(

Every sound and every voice In every language ever heard Each drop of ink that has been used To write every single word They could never portray Everything I feel in my heart and want to say And it’s hard to explain Why I could never describe my love for you

‫ﻛﻞ ﺻﻮت وﻛﻞ ﻗﻮل ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﻐﺔ ﻳﺘﻜﻠﻤﻬﺎ اﻟﺒﺸﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻗﻄﺮة ﺣﺒﺮ أﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺎ أﺑﺪا أن ﺗﺒﻴﻦ ﻣﺎ أﺣﺲ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ وأرﻳﺪ ﻗﻮﻟﻪ‬ ‫ﻓﺎﻷﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻲ أن أﻓﺴﺮ ﻟِ َﻢ ﻟﻢ أﺳﺘﻄﻊ أن أﺻﻒ ﺣﺒﻲ ﻟﻚ‬

Mawlaya salli wa sallim da’iman abadan )My Lord send you peace and blessings always and forever( Ala habibika khayril khalqi kullihimi )Upon Your beloved, the best of the entire creation(

١٥

‫أﻣﻲ ﻟﻘﺪ ﻛﺒﺮت اﻵن واﻟﻴﻮم ﻳﻮم ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أود أن أرﺳﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫أﻣﻲ ﻟﻘﺪ ﻛﺒﺮت اﻵن وﻟﻢ ﻳﻔﺖ اﻷوان‬ ‫أود أن أرﺳﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم‬

Number One For Me ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‬ - Maher Zain I was a foolish little child Crazy things I used to do And all the pain I put you through Mama now I’m here for you For all the times I made you cry The days I told you lies Now it’s time for you to rise For all the things you sacrificed

You know you are the number one for me Oh, oh, number one for me There’s no one in this world that can take your place Oh, I’m sorry for ever taking you for granted, ooh I will use every chance I get To make you smile, whenever I’m around you Now I will try to love you like you love me Only God knows how much you mean to me

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺖ ﺻﺒﻴﺎ ﺷﻘﻴﺎ أﻓﻌﻞ أﺷﻴﺎء ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫وﻛﻞ اﻟﺘﻌﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﺘﻚ ﺗﺘﺬوﻗﻴﻨﻪ‬ ‫أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﻳﺎ أﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﻜﻴﺘﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻛﺬﺑﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ اﻵن ﻟﺘﻔﺮﺣﻲ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺿﺤﻴﺘﻲ ﺑﻪ‬

‫ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‬... ‫أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄﻧﻚ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪأﺣﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻜﺎﻧﻚ‬ ‫أﻧﺎ أﺳﻒ ﻷﻧﻲ ﻟﻢ أﻗﺪر ﺟﻬﺪك اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺳﺄﺳﺘﻐﻞ ﻛﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﺑﺄن أﺟﻌﻠﻚ ﺗﺒﺘﺴﻤﻴﻦ ﻛﻠﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‬ ‫ﺳﺄﺣﺎول اﻵن أن أﺣﺒﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺒﻴﻨﻨﻲ‬ ‫وﷲ وﺣﺪه ﻳﻌﻠﻢ ﻛﻢ أﻧﺖ ﻏﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪي‬

Oh, if I could turn back time rewind If I could make it undone I swear that I would I would make it up to you Mum I’m all grown up now It’s a brand new day I’d like to put a smile on your face every day Mum I’m all grown up now And it’s not too late I’d like to put a smile on your face every day

‫آه ﻟﻮ أﻣﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﻴﺪ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﻗﺴﻢ أﻧﻲ ﺳﺄﻋﻮﺿﻚ‬ ‫أﻣﻲ ﻟﻘﺪ ﻛﺒﺮت اﻵن واﻟﻴﻮم ﻳﻮم ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أود أن أرﺳﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫أﻣﻲ ﻟﻘﺪ ﻛﺒﺮت اﻵن وﻟﻢ ﻳﻔﺖ اﻷوان‬ ‫أود أن أرﺳﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻚ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﻞ ﻳﻮم‬

And now I finally understand Your famous line About the day I’d face in time ’Cause now I’ve got a child of mine And even though I was so bad I’ve learned so much from you Now I’m trying to do it too Love my kid the way you do

Mum I’m all grown up now It’s a brand new day I’d like to put a smile on your face every day Mum I’m all grown up now And it’s not too late I’d like to put a smile on your face every day

‫واﻵن ﻓﻬﻤﺖ أﺧﻴﺮا ﻛﻠﻤﺘﻚ ﻳﻮم ﻗﻠﺖ‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ ﺳﺄﺻﺎدف ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫وأﻛﻮن ﻓﻴﻪ واﻟﺪا ﻷﻧﻲ اﻵن ﻟﺪي وﻟﻴﺪ‬ ‫ورﻏﻢ أﻧﻲ ﻛﻨﺖ ﺷﻘﻴﺎ ﺗﻌﻠﻤﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻚ‬ ‫وﺳﺄﺣﺎول أن أﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ وأﺣﺐ ﻃﻔﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﻧﺖ‬

You know you are the number one for me Oh, oh, number one for me

‫ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‬... ‫أﻧﺖ ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄﻧﻚ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ‬

‫آه ﻟﻮ أﻣﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﻴﺪ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻠﺨﻠﻒ‬ ‫ﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﻗﺴﻢ أﻧﻲ ﺳﺄﻋﻮﺿﻚ‬

١٦

{{ ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫}} أﺣﺒﻚ ﺟﺪا‬ )))I LOVE YOU SO - MAHER ZAIN((( I pray to God With my heart, soul and body Every single day of my life With every breath I solemnly promise To try to live my life for you O Allah, you did revive my soul And shone Your light into my heart So pleasing you is now my only goal Oh I love you so I love you so ‫أدﻋــﻮ ﷲ ﻣــﻦ ﻛــﻞ ﻗﻠﺒــﻲ وروﺣــﻲ وﺟﺴــﺪي ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻳــﻮم‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫وﻓـــﻲ ﻛـــﻞ ﻧﻔـــﺲ آﺧـــﺬه أﻋـــﺪك ﺑـــﺄﻧﻲ ﺳـــﺄﺣﺎول أن أﻋـــﻴﺶ‬ ‫ﺣﺎﻳﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ ﻟﻘﺪ أﺣﻴﻴﺖ ﻛﻴﺎﻧﻲ وﻗﺬﻓﺖ اﻟﻨﻮر ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ أﺣﺒﻚ ﻛﺜﻴﺮا‬...‫رﺿﺎك اﻵن ﻫﻮ ﻏﺎﻳﺘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬

Now I know how it's like to have a precious love in my life Now I know how it feels to finally be at peace inside I wish everybody knew How amazing it feels to love you I wish everybody could see How your love has set me free set me free and made me strong

‫ﻋﺮﻓﺖ اﻵن ﺣﻼوة اﻟﺤﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ داﺧﻞ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ اﻵن ﻛﻴﻒ أﺣﺲ أﺧﻴﺮا ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫أرﺟﻮ أن ﻳﻌﻠﻢ ﻛﻞ أﺣﺪ ﺑﻤﺎ ﺳﻴﺤﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺒﻚ‬ ‫أرﺟﻮ أن ﻳﺮى ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻛﻴﻒ ﺣﺮرﻧﻲ ﺣﺒﻚ وﺟﻌﻠﻨﻲ ﻗﻮﻳﺎ‬

O Allah, I'm forever grateful to you Whatever I say could never be enough You gave me strength to overcome my uncertainties And stand firm against all the odds You are the one who did revive my soul And shone Your light into my heart So pleasing you is now my only goal

to have a precious love in my life Now I know how it feels to finally be at peace inside I wish everybody knew How amazing it feels to love you I wish everybody could see How your love has set me free set me free and made me strong

(‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ )ﻋﺮﺑﻲ‬- ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﻚ‬ Assalamu Alayka - Maher ) Zain (Arabic Version ‫رﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﺷﻮﻗﺎ‬ ‫وﻟﻄﻴﺒﺔ ذرﻓﺖ ﻋﺸﻘﺎ‬ ‫ﻓﺄﺗﻴﺖ إﻟﻰ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫ﻓﺎﻫﺪء ﻳﺎﻗﻠﺐ ورﻓﻘﺎ‬ ‫ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬

Raqqat 'ainaya shawqa My eyes are full of longing Wa li Taibata tharafat 'ishqan And they've shed tears due to missing Taiba Fa'ataytu ila habibi So I came to visit my beloved Fahda' ya qalbu wa rifqan Calm down, my heart, and be gentle Salli 'ala Muhammad Send salutations upon Muhammad

My love, my life, my days, my night My wealth, my prayers are all for you And I swear that I will never put Anyone or anything before you My love, my life, my days, my night My wealth, my prayers are all for you

‫ﺣﺒــﻲ وﺣﻴــﺎﺗﻲ أﻳــﺎﻣﻲ وﻟﻴــﺎﻟﻲ ﻣــﺎﻟﻲ وﺻــﻠﻮاﺗﻲ ﻛﻠﻬــﺎ ﻣــﻦ‬ ‫أﺟﻠﻚ‬ ‫أﻗﺴﻢ ﺑﺄﻧﻲ ﻟﻦ أﻗﺪم أي ﺷﻲء أو أي أﺣﺪ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﺣﺒــﻲ وﺣﻴــﺎﺗﻲ أﻳــﺎﻣﻲ وﻟﻴــﺎﻟﻲ ﻣــﺎﻟﻲ وﺻــﻠﻮاﺗﻲ ﻛﻠﻬــﺎ ﻣــﻦ‬ ‫أﺟﻠﻚ‬

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬

Assalamu alayka ya Rasool Allah

)May salutations be sent upon you O Messenger of Allah( Assalamu alayka ya Nabiyya Allah

habibi

)May salutations be sent upon you O Prophet of Allah (

‫ﻋﺮﻓﺖ اﻵن ﺣﻼوة اﻟﺤﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ داﺧﻞ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ اﻵن ﻛﻴﻒ أﺣﺲ أﺧﻴﺮا ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫أرﺟﻮ أن ﻳﻌﻠﻢ ﻛﻞ أﺣﺪ ﺑﻤﺎ ﺳﻴﺤﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺒﻚ‬ ‫أرﺟﻮ أن ﻳﺮى ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻛﻴﻒ ﺣﺮرﻧﻲ ﺣﺒﻚ وﺟﻌﻠﻦ ﻗﻮﻳﺎ‬

‫ﻗﻠﺐ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫وﺑﻐﺎر ﺣﺮاء ﺗﺄﻟﻖ‬ ‫ﻳﺒﻜﻲ ﻳﺴﺄل ﺧﺎﻟﻘﻪ‬ ‫ﻓﺄﺗﺎه اﻟﻮﺣﻲ ﻓﺄﺷﺮق‬ ‫إﻗﺮأ إﻗﺮأ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬

Qalbun bil Haqqi ta'allaq A heart that is attached to the Absolute-Truth Wa bi ghari hira'a ta'allaq And that began to glow in the cave of Hira Yabki yas'alu khaliqahu Crying and asking His Creator Fa'atahul wahyu fa'ashraq So when revelation came to him, he shone

‫ﻳﺎ ﷲ أﻧﺎ ﻣﻤﺘﻦ ﻟﻚ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻻﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺎ ﺗﺠﺎﻫﻚ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ اﻟﻘﻮة ﻷﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻮﻛﻲ‬ ‫وﺟﻌﻠﺘﻨﻲ أﻗﻒ ﻗﻮﻳﺎ ﺿﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻲ‬

Now I know how it's like

١٧

Iqra' iqra' ya Muhammad Read, O Muhammad, read ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬

Assalamu alayka ya Rasool Allah )May salutations be sent upon you O Messenger of Allah( Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah )May salutations be sent upon you O Prophet of Allah ( ‫ﻳﺎ ﻃﻴﺒﺔ ﺟﺌﺘﻚ ﺻﺒﺎ‬ ‫ﻟﺮﺳﻮل ﷲ ﻣﺤﺒﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮوﺿﺔ ﺳﻜﻨﺖ روﺣﻲ‬ ‫وﺟﻮار اﻟﻬﺎدي ﻣﺤﻤﺪ‬

Ya Taibatu ji'tuki sabba O Taiba (Medina) I came to you sick from longing Li rasoulillahi muhibba Full of love for the Messenger of Allah Birrawdhati sakanat rouhi My soul settled in the Rawdha (Prophet's grave( Wa jiwaril hadi Muhammad And resided beside our GuideMuhammad

Assalamu alayka ya Rasool Allah )May salutations be sent upon you O Messenger of Allah( Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah )May salutations be sent upon you O Prophet of Allah (

‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫اﻟﺴ ﻼم ﻋﻠﯿ ﻚ‬ Assalamu Alayka - Maher Zain

)May salutations be sent upon

My heart is so full of longing I wish to be close to my Beloved I dream to walk in the streets of Medina And to quench the thirst of my spirit By visiting you, O Muhammad ‫ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻮﻟﻊ‬ ‫أرﺟﻮ اﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫أﺗﻤﻨﻰ أن أﻣﺸﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻗﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫وأروي ﻋﻄﺶ روﺣﻲ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻚ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ Assalamu alayka ya Rasool Allah )May salutations be sent upon

)May salutations be sent upon

you O Messenger of Allah( Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah )May salutations be sent upon you O Prophet of Allah ( ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬ I left all my troubles and worries As I entered your Mosque so gently And as I finally stood there before you I couldn’t stop my tears from falling In your presence O Muhammad ‫ﺗﺮﻛﺖ ﻛﻞ ﻣﺘﺎﻋﺒﻲ وﻫﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻲ ﻟﻤﺴﺠﺪك‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻔﺖ ﻫﻨﺎك أﻣﺎﻣﻚ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴﻌﻨﻲ أن أﻛﻔﻜﻒ دﻣﻮﻋﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻀﺮﺗﻚ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ Assalamu alayka ya Rasool Allah

‫ ﻣ ﺎھﺮ‬-"‫اﺑﻨﺘ ﻲ اﻟﺼ ﻐﯿﺮة "آﯾ ﺔ زﯾ ﻦ‬ My Little Girl - Maher ‫زﯾ ﻦ‬ Zain AYA ZAIN

you O Messenger of Allah( Assalamu alayka ya habibi Ya Nabiyya Allah

You are a miracle You are a blessing from above You brought joy to my soul And pleasure to my eyes In my heart I can feel it An unexplainable feeling Being a father

you O Prophet of Allah ( ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮل ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﷲ‬ O Taiba your breeze is so blessed Indeed it brought life back to my spirit I’ve left my heart with my Beloved Sending blessings on Muhammad ‫ﻧﺴﻴﻤﻚ ﻣﺒﺎرك ﻳﺎ ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪ أﻋﺎدت اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺮوﺣﻲ‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻊ ﺣﺒﻴﺒﻲ‬ ‫ﺗﺒﻌﺚ ﺑﺎﻟﺴﻼم إﻟﻰ ﻣﺤﻤ ﺪ‬ Assalamu alayka ya Rasool Allah )May salutations be sent upon

The best thing that I could ever ask for

‫أﻧﺖ ﻣﻌﺠﺰة وﻧﻌﻤﺔ ﻣﻦ ﷲ‬ ‫أﺳﻌﺪت روﺣﻲ وﺻﺮت ﻗﺮة ﻋﻴﻨﻲ‬ ‫أﺣﺲ ﺑﻬﺬا ﻓﻲ ﻗﻠﺒـﻲ إﻧـﻪ ﺷـﻌﻮر ﻻﻳﻮﺻـﻒ ﺑـﺄن‬ ‫أﻛﻮن أﺑﺎ‬ ‫ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﺷﻲء ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻲ أن أﻃﻠﺒﻪ‬ Just thinking of you makes me smile Holding you, looking in your eyes I’m so grateful for having you And everyday I pray I pray that you’ll find your way ‫ﺗﺠﻌﻠﻴﻨﻨﻲ أﺑﺘﺴﻢ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻚ‬ ‫أﺿﻤﻚ إﻟﻲ وأﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬ ‫أﻧﺎ ﻣﻤﺘﻦ ﻷﻧﻲ ﻗﺪ رزﻗﺖ ﺑﻚ‬ ‫وأدﻋﻮ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺄن ُﺗﻬﺪي ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﻮاب‬ You know I love you, I love you My little girl, my little girl I ask God to bless you And protect you always My little girl, my little girl ‫ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄﻧﻲ أﺣﺒﻚ ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫أﺳﺄل ﷲ أن ﻳﺒﺎرﻛﻚ وأن ﻳﺤﻔﻈﻚ داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ You’re like a shining star So beautiful you are, My baby girl You light up my world I pray that I’ll get the chance To be around and watch you grow And witness your first steps And the first time when you will call me dad ‫أﻧﺖ ﻛﺄﻧﻚ ﻧﺠﻤﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻘﺪ ﻧﻮرت ﻋﺎﻟﻤﻲ‬

١٨

‫أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻲ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻛﻲ أﻛﻮن ﺑﺠﺎﻧﺒﻚ‬ ‫وأراك ﺗﻜﺒﺮﻳﻦ أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻲ وأﺷﻬﺪ أول ﺧﻄﻮاﺗﻚ‬ "‫وأول ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻨﻄﻘﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻜﻠﻤﺔ "أﺑﻲ‬ Just thinking of you makes me smile Holding you, looking in your eyes I’m so grateful for having you And everyday I pray I pray that you’ll find your way ‫ﺗﺠﻌﻠﻴﻨﻨﻲ أﺑﺘﺴﻢ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻚ‬ ‫أﺿﻤﻚ إﻟﻲ وأﻧﻈﺮ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ‬ ‫أﻧﺎ ﻣﻤﺘﻦ ﻷﻧﻲ ﻗﺪ رزﻗﺖ ﺑﻚ‬ ‫وأدﻋﻮ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺄن ُﺗﻬﺪي ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﻮاب‬ You know I love you, I love you My little girl, my little girl I ask God to bless you And protect you always My little girl, my little girl ‫ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄﻧﻲ أﺣﺒﻚ ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫أﺳﺄل ﷲ أن ﻳﺒﺎرﻛﻚ وأن ﻳﺤﻔﻈﻚ داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ I could spend hours watching you You’re so innocent, so wonderful and pure O God I can not express my gratitude But I’ll raise her good, ‘cause all I want is to please You And now I pray You’ll guide her steps forever ‫ﺑﻮﺳﻌﻲ أن أﻣﻀﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت وأﻧﺎ أﺷﺎﻫﺪك‬ ‫أﻧﺖ ﺑﺮﻳﺌﺔ وراﺋﻌﺔ وﻧﻘﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻳﺎرب ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻋﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﻜﺮي ﻟﻚ‬ ‫ﻟﻜﻨﻲ ﺳﺄرﺑﻴﻬﺎ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺣﺴﻨﺔ ﻷﻧﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪه ﻫﻮ‬ ‫رﺿﺎك‬ ‫وأدﻋﻮك اﻵن أن ﺗﻘﻮد ﺧﻄﺎﻫﺎ ﻟﻸﺑﺪ‬ You know I love you, I love you My little girl, my little girl I ask God to bless you And protect you always My little girl, my little girl ‫ﺗﻌﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄﻧﻲ أﺣﺒﻚ ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫أﺳﺄل ﷲ أن ﻳﺒﺎرﻛﻚ وأن ﻳﺤﻔﻈﻚ داﺋﻤﺎ‬ ‫ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻳﺎ إﺑﻨﺘﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬ Forgive Me - Maher Zain I’m about to lose the battle and cross the line I’m about to make another mistake And even though I try to stay away Everything around me keeps dragging me in I can’t help thinking to myself What if my time would end today, today, today Can I guarantee that I will get another chance Before it’s too late, too late, too late ‫أﺣﺲ ﻛﺄﻧﻲ ﺳﺄﻓﻘﺪ ﻋﻘﻠﻲ وأﺗﻌﺪى اﻟﺤﺪود‬ ‫أﺣﺲ ﻛﺄﻧﻲ ﺳﺄﻗﺘﺮف ﺳﻴﺌﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻊ أﻧﻲ أﺣﺎول أن أﺑﻘﻰ ﻣﺒﺘﻌﺪا‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎﺣﻮﻟﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺟﺬﺑﻲ ﻟﻪ‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ إﻻ أن أﻓﻜﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ اﻧﺘﻬﻰ أﺟﻠﻲ اﻟﻴﻮم؟‬ ‫أﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺿﻤﻦ ﺑﺄﻧﻲ ﺳﺄﺣﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﺮى ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﻮت اﻷوان‬ Forgive Me ... My heart is so full of regret Forgive Me ... Now is the right time for me to repent

‫ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻨﺪم‬... ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬ ‫ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻲ ﻛﻲ أﺗﻮب‬... ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬

Am I out of my mind What did I do... Oh, I feel so bad And every time I try to start all over again My shame comes back to haunt me I’m trying hard to walk away But temptation is surrounding me, surrounding me I wish that I could find the strength to change my life Before it’s too late, too late, too late

‫ ﻣﺎذا ﻓﻌﻠﺖ؟ أﺣﺲ ﺑﺎﻟﻨﺪم‬....‫ﻫﻞ ﺟﻨﻨﺖ‬ ‫وﻛﻠﻤﺎ أردت أن أﺣﺎول اﻟﺒﺪء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺄﺗﻴﻨﻲ ﻋﺎري ﻟﻴﻼﺣﻘﻨﻲ‬ ‫أﺣﺎول ﺑﺠﺪ أن أﺑﺘﻌﺪ ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻬﻮات ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻲ‬ ‫أﺗﻤﻨﻰ أن أﺟﺪ اﻟﻘﻮة ﻛﻲ أﻏﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﻮت اﻷوان‬

Forgive Me ... My heart is so full of regret Forgive Me ... Now is the right time for me to repent ‫ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻨﺪم‬... ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬ ‫ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻲ ﻛﻲ أﺗﻮب‬... ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬ I know O Allah You’re the Most-Forgiving And that You’ve promised to Always be there when I call upon You So now I’m standing here Ashamed of all the mistakes I’ve committed Please don’t turn me away And hear my prayer when I ask You to

‫أﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﷲ ﺑﺄﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫وﻗﺪ وﻋﺪت ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدﻋﻮك‬ ‫أﻧﺎ اﻵن أﻗﻒ ﻫﻨﺎ ﻣﺴﺘﺢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ اﻗﺘﺮﻓﺘﻪ‬

‫أرﺟﻮك اﻫﺪﻧﻲ واﺳﺘﺠﺐ ﻟﺪﻋﺎﺋﻲ‬

Forgive Me ... My heart is so full of regret Forgive Me ... Now is the right time for me to repent

‫ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻨﺪم‬... ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬ ‫ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻲ ﻛﻲ أﺗﻮب‬... ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ‬

Radhitu ) (‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ )ﻋﺮﺑﻲ‬- ‫رﺿﯿﺖ ﺑﺎﷲ رﺑﺎ‬ Billahi Rabba - Maher Zain (Arabic Version Radhitu billahi Rabba

‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬

)I’ve accepted Allah as my Lord( Wa bil Islami deena )And Islam as my way of life( Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam )And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him( Nabiyyan wa Rasoola )As Prophet and Messenger of Allah( ‫ﻓﻲ ﺣﻤﺎك رﺑﻲ ﻏﺎﻳﺘﻲ رﺿﺎك‬ ‫واﻟﻘﻠﺐ ﻓﻲ ﻳﻘﻴﻦ ﻳﺤﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺪاك‬ ‫ذو اﻟﺠﻼل ﻓﻲ ﻋﻼه ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﺳﻮاك‬ ‫ﻫﻮ واﻫﺐ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻠﻨﺒﺘﻐﻲ رﺿﺎه‬ ‫اﻟﻘﺎدر اﻟﺤﻠﻴﻢ اﻟﻐﺎﻓﺮ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫إن ﻗﺎل ﻛﻦ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

Fi himaka Rabbee, Ghayati ridhak I live in Your protection my Lord, attaining Your pleasure is my goal Wal qalbu fi yaqeen yahya 'ala hudak And my heart is full of conviction, living by Your guidance Thul jalali fi 'oula ma lana siwah The Possessor of Glory in His loftiness, we have no one but Him Houwa wahibul hayah, fal nabtaghi ridhah He is the giver of life, so let us seek His pleasure Al-Qadirul Halim, al-Ghafirur Rahim The Mighty, the Clement; the Forgiving, the Merciful In qaala koun yakon, subhanahul 'Adhim If He says "Be", it is. Glory be to Him, the Greatest ‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬

upon him( Nabiyyan wa Rasoola )As Prophet and Messenger of Allah( ‫دﻳﻨﻨﺎ ﺣﻴﺎء دﻳﻨﻨﺎ ﻋﻄﺎء‬ ‫واﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺿﻴﺎء ﻳﺴﺘﻠﻬﻢ اﻟﺼﻔﺎء‬ ‫رﺑﻨﺎ ارﺗﻀﺎه ﻟﻨﺎ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻗﺪ ﺟﺎء ﻟﻠﺴﻼم واﻟﺨﻴﺮ ﻟﻸﻧﺎم‬ ‫وأﻧﺎ ﺑﻪ رﺿﻴﺖ وﺑﻨﻮره ُﻫﺪﻳﺖ‬ ‫ﺳﺄﻇﻞ ﻣﺎ ﺣﻴﻴﺖ أﻗﻮل ﻓﻲ دﻋﺎﺋﻲ‬

Deenouna hayah, Deenouna 'ataa Our religion is all about life, Our religion is all about giving Wal kawnu min dhiyah yastalhimus safaa And the universe from its light draws its clarity and serenity Rabbuna irtadhahu lana kamilun tamam Our Lord has chosen it for us, he is complete and perfect Qad ja'a bissalam wal khaiyri lilanam It came with peace and kindness to all creatures Wa ana bihi radheet, Wa bi nourihi hudeet And to it I have submitted and with its light I have been guided Sa'athallu ma hayeet aqoulu fi dua'ai For as long as I shall live I will say in my supplications Radhitu billahi Rabba

‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬

‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ‬ ّ ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ‬ ّ ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ‬ ّ ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ‬ ّ

‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬

)I’ve accepted Allah as my Lord( Wa bil Islami deena )And Islam as my way of life( Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

Radhitu billahi Rabba

)And Muhammad may Allah’s peace & blessings be

)I’ve accepted Allah as my Lord( Wa bil Islami deena

upon him( Nabiyyan wa Rasoola

)And Islam as my way of life( Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

)As Prophet and Messenger of Allah(

)And Muhammad may Allah’s peace & blessings be

١٩

‫رﺿﯿﺖ‬Radhitu Billahi Rabba - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﺑﺎﷲ رﺑﺎ‬ Radhitu billahi Rabba )I’ve accepted Allah as my Lord( Wa bil Islami deena )And Islam as my way of life( Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam )And Muhammad may Allah’s peace & blessings be upon him( Nabiyyan wa Rasoola )As Prophet and Messenger of Allah( ‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬ Allah You’re the source of life And You’re the source of truth To obey You I strive And my aim is pleasing You Allah You are the only One Your promise is always true You don’t need anyone But we’re all in need of You ‫ﻳﺎ ﷲ أﻧﺖ ﻣﺼﺪر اﻟﺤﻴﺎة وﻣﺼﺪر اﻟﺤﻖ‬ ‫أﺟﺎﻫﺪ ﻧﻔﺴﻲ ﻷﻃﻴﻌﻚ وﻏﺎﻳﺘﻲ رﺿﺎك‬ ‫ﻳﺎ ﷲ أﻧﺖ اﻟﻮاﺣﺪ اﻷﺣﺪ ووﻋﺪك اﻟﺤﻖ‬ ‫أﻧﺖ اﻟﻐﻨﻲ ﻋﻨﺎ وﻧﺤﻦ اﻟﻔﻘﺮاء إﻟﻴﻚ‬ And I sincerely pray To be among the ones You love And until my final day I’ll say in all my prayers ‫وأﻧﺎ أدﻋﻮ ﺑﺎﺧﻼص أن أﻛﻮن ﻣﻤﻦ ﺗﺤﺐ‬ ‫وإﻟﻰ ﯨﺨﺮ ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺳﺎﻗﻮل ﻓﻲ دﻋﺎﺋﻲ‬ Radhitu billahi Rabba )I’ve accepted Allah as my Lord( Wa bil Islami deena

)And Islam as my way of life( Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

)And Muhammad may Allah’s peace &

)As Prophet and Messenger of Allah( ‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬

blessings be upon him( Nabiyyan wa Rasoola )As Prophet and Messenger of Allah( ‫رﺿﻴﺖ ﺑﺎ رﺑﺎ وﺑﺎﻻﺳﻼم دﻳﻨﺎ‬ ‫وﺑﻤﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺒﻴﺎ ورﺳﻮﻻ‬ My eyes cannot see You And yet my heart believes Your miracles surround me So clear and easy to see Allah You are the greatest And I submit to You You know my deepest thoughts You know everything I do ‫ﻋﻴﻨﻲ ﻻ ﺗﺮاك وﻣﻊ ذﻟﻚ أؤﻣﻦ ﺑﻚ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰاﺗﻚ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻲ واﺿﺤﺔ وﺟﻠﻴﺔ‬ ‫ﷲ أﻧﺖ اﻟﻌﻈﻴﻢ وأﻧﺎ أﺳﻠﻢ إﻟﻴﻚ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻞ أﺳﺮاري وﺗﻌﻠﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ‬ And I sincerely pray To be among the ones You love And until my final day I’ll say in all my prayers ‫وأﻧﺎ أدﻋﻮ ﺑﺎﺧﻼص أن أﻛﻮن ﻣﻤﻦ ﺗﺤﺐ‬ ‫وإﻟﻰ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺳﺎﻗﻮل ﻓﻲ دﻋﺎﺋﻲ‬ Sallou ‘ala an-Nabi )Send salutations upon the Prophet( ‫ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ ﺻﻠﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﻲ‬ Radhitu billahi Rabba )I’ve accepted Allah as my Lord( Wa bil Islami deena )And Islam as my way of life( Wa bimuhammadin salla Allahu ‘alayhi wa sallam

٢٠

blessings be upon him( Nabiyyan wa Rasoola

Paradise - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫اﻟﺠﻨﺔ‬ I remember when I first met you I felt that God answered my call There was that one place I always thought about And I just wanted to be there with you The place that no eye has ever seen The place that no heart has ever perceived I had a great feeling inside of me That one day I’ll be there with you ‫أﺗﺬﻛﺮ أول ﻣﺮة اﻟﺘﻘﻴﺘﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄن ﷲ ﻗﺪ أﺟﺎب دﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻓﻜﺮت ﺑﻪ‬ ‫وﻛﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪه ﻫﻮ أن أﻛﻮن ﻣﻌﻚ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻻ ﻋﻴﻦ رأﺗﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻻ أذن ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫أﺣﺲ ﺑﺎﺣﺴﺎس راﺋﻊ ﺑﺪاﺧﻠﻲ ﻳﺨﺒﺮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺄﻧﻲ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﺳﺄﻛﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻌﻚ‬ And now that we’re here feeling so good About all the things that we went through Knowing that God is pleased with us too It’s not a dream, this is so true Feeling the peace all around Seeing things we could never imagine Hearing the sound of rivers flow And we know we’ll be here forever The feeling is indescribable Knowing that this is our reward ‫واﻵن ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺲ ﺑﺎﺣﺴﺎس راﺋﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ اﻟﺘﻲ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺑﺄن ﷲ ﻗﺪ رﺿﻲ ﻋﻨﺎ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺣﻠﻤﺎ ﺑﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻧﺤﺲ ﺑﺎﻟﻬﺪوء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‬ ‫وﻧﺮى أﺷﻴﺎء ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﻤﻊ أﺻﻮات اﻷﻧﻬﺎر ﺗﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻨﺎ‬ ‫وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫أﺟﻤﻞ ﺷﻌﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﺰاؤﻧﺎ‬ Do you remember the hard times we went through And those days we used to argue But there was not one thing that could bring

us down Cause we always had in our minds The place that no eye has ever seen The place that no heart has ever perceived The place we’ve been promised to live in forever And best of all, it’s just me and you ‫أﺗﺘﺬﻛﺮﻳﻦ ﺗﻠﻚ اﻷوﻗﺎت اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﻨﺎﻗﺶ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أي ﺷﻲء ﻳﺜﻨﻴﻨﺎ أو ﻳﺰﻋﺰﻋﻨﺎ‬ ‫ﻷن ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن ﻛﺎن ﺣﺎﺿﺮا داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻻ ﻋﻴﻦ رأﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻻ أذن ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي وﻋﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫وأﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ أن ﻧﻜﻮن ﻓﻴﻪ أﻧﺎ وأﻧﺖ‬ And now that we’re here feeling so good About all the things that we went through Knowing that God is pleased with us too It’s not a dream, this is so true Feeling the peace all around Seeing things we could never imagine Hearing the sound of rivers flow And we know we’ll be here forever The feeling is indescribable Knowing that this is our reward ‫واﻵن ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺲ ﺑﺎﺣﺴﺎس راﺋﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ اﻟﺘﻲ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺑﺄن ﷲ ﻗﺪ رﺿﻲ ﻋﻨﺎ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺣﻠﻤﺎ ﺑﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻧﺤﺲ ﺑﺎﻟﻬﺪوء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‬ ‫وﻧﺮى أﺷﻴﺎء ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﻤﻊ أﺻﻮات اﻷﻧﻬﺎر ﺗﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻨﺎ‬ ‫وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫أﺟﻤﻞ ﺷﻌﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﺰاؤﻧﺎ‬ I remember us praying at night And just dreaming about this together I’m so blessed to have you in my life And now we can enjoy these blessings forever Paradise is where we are now Paradise, a dream come true

٢١

Paradise, O what a feeling Paradise, thank You Allah ‫أﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺼﻠﻲ ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ وﻛﻨﺎ ﻧﺤﻠﻢ ﺑﻬﺬا ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻮﺟﻮدك ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫واﻵن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺘﻨﻌﻢ ﺑﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻌﻢ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫ ﻫﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻧﺤﻦ ﻓﻴﻪ اﻵن‬...‫اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺤﻠﻢ‬...‫اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر راﺋﻊ‬...‫اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ اﻟﺤﻤﺪ واﻟﺸﻜﺮ ﻟﻚ ﻳﺎ ﷲ‬...‫اﻟﺠﻨﺔ‬ And now that we’re here feeling so good About all the things that we went through Knowing that God is pleased with us too It’s not a dream, this is so true Feeling the peace all around Seeing things we could never imagine Hearing the sound of rivers flow And we know we’ll be here forever The feeling is indescribable Knowing that this is our reward ‫واﻵن ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺲ ﺑﺎﺣﺴﺎس راﺋﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ اﻟﺘﻲ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺎ‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺑﺄن ﷲ ﻗﺪ رﺿﻲ ﻋﻨﺎ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻫﺬا ﻟﻴﺲ ﺣﻠﻤﺎ ﺑﻞ ﻫﺬه ﻫﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻧﺤﺲ ﺑﺎﻟﻬﺪوء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‬ ‫وﻧﺮى أﺷﻴﺎء ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺼﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻧﺴﻤﻊ أﺻﻮات اﻷﻧﻬﺎر ﺗﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻨﺎ‬ ‫وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫أﺟﻤﻞ ﺷﻌﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﺰاؤﻧﺎ‬

Masha Allah - Maher Zain ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ﻣﺎ ﺷﺎء اﷲ‬

Masha Allah… Masha Allah What a joy, what a joy! Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah Allah has willed it… Allah has willed it

Agmal farha hiyya The most beautiful joy is Youm farahko, da shee’ akeed On your wedding day, that’s for sure Zekrayatel leila deyyah This night’s memories Hadra mesh momkin tegheeb Will always be present and can never fade away

Let’s congratulate them, everyone!

‫ ﻣﻦ ﻓﻴﻜﻢ ﻳﻨﺴﺎه‬... ‫اﺣﺴﺎس اﻟﻴﻮم ده‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺗﺠﻤﻌﻜﻢ اﺣﻠﻰ ﺣﻴﺎة‬ ‫أﺟﻤﻞ ﻓﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻜﻢ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ‬... ‫ﺣﻠﻮﻳﻦ وﷲ‬ ‫ﻳﺎ ﺳﻼم ﻳﺎ ﺳﻼم‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺒﺎرﻛﻮا ﻳﺎ أﻫﻞ ﷲ‬

‫أﺟﻤﻞ ﻓﺮﺣﺔ ﻫﻲ ﻳﻮم ﻓﺮﺣﻜﻢ‬ ‫ده ﺷﻲ أﻛﻴﺪ‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت اﻟﻠﻴﻠﺔ دﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮة ﻣﺶ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﺐ‬

Oulou masha Allah Say: "Allah has willed it" We ya Rabb te'ishou ahla sneen And may you live the happiest of years Oulou masha Allah

Ehsasel youm dah The way you feel on this day Meen fikom yensah How can any of you ever forget it

Say: "Allah has willed it" We ya mahla zougeen salheen

'Ala toul tegma’ko ahla hayah The most beautiful life shall unite you forever Agmal farha fhayatkol leila Tonight is the biggest happiness in your life Helween wallah… Allah Allah By Allah, you’re both beautiful! Allah Allah Masha Allah… Masha Allah

And how beautiful it is to see such a pious couple! Rabbena yegma'ko wayya ba'd fel Gannah May Allah unite you together in Paradise Rabbena yeg'alko toulel 'omr metfahmeen And may He make you live your whole life together in harmony

‫ﻗﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻳﺎ رب ﺗﻌﻴﺸﻮا اﺣﻠﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻳﺎ ﻣﺤﻠﻰ زوﺟﻴﻦ ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻳﺠﻤﻌﻜﻢ وﻳﺎ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻳﺠﻌﻠﻜﻢ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺘﻔﺎﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻳﺎ رب ﺗﻌﻴﺸﻮا اﺣﻠﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﺷﺎء ﷲ ﻳﺎ ﻣﺤﻠﻰ زوﺟﻴﻦ ﺻﺎﻟﺤﻴﻦ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻳﺠﻤﻌﻜﻢ وﻳﺎ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻳﺠﻌﻠﻜﻢ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺘﻔﺎﻫﻤﻴﻦ‬

What a joy, what a joy! Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah Allah has willed it… Allah has willed it Let’s congratulate them, everyone!

Ehsasel youm dah The way you feel on this day Meen fikom yensah How can any of you ever forget it

Ento 'ala sounnet Nabina In accordance with our Prophet’s teachings Geeto we katabtol kitab You did the marriage contract ['Aqd-Nikah[ Wehna tayral farha bina And we’re overjoyed for the two of you Welleiladil alb daab Tonight our hearts are melting with happiness

‫أﻧﺘﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺔ ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﻴﺘﻮ وﻛﺘﺒﺘﻮ اﻟﻜﺘــــــﺎب‬ ‫واﺣﻨﺎ ﻃﺎﻳﺮة اﻟﻔﺮﺣﺔ ﺑﻴـــــﻨﺎ‬ ‫واﻟﻠﻴﻠﺔ دي اﻟﻘﻠﺐ داب‬

What a joy, what a joy! Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah Allah has willed it… Allah has willed it Let’s congratulate them, everyone!

Ehsasel youm dah The way you feel on this day Meen fikom yensah How can any of you ever forget it 'Ala toul tegma’ko ahla hayah The most beautiful life shall unite you forever Agmal farha fhayatkol leila Tonight is the biggest happiness in your life Helween wallah… Allah Allah By Allah, you’re both beautiful! Allah Allah

٢٢

One ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة ﻛﺒﯿ ﺮة‬ Big Family - Maher Zain I wonder why you and me fight each other Don’t you see the similarities between us Take a minute and see yourself in the mirror You look like me: those eyes, lips... you can’t deny Have you thought about ?Why we look the same? Why we feel the same Don’t tell me it’s by chance ‫أﺗﻌﺠــﺐ ﻟــﻢ ﻧﻘﺎﺗــﻞ ﺑﻌﻀــﻨﺎ اﻟــﺒﻌﺾ أﻻ ﺗــﺮى أوﺟــﻪ اﻟﺘﺸــﺎﺑﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠﺤﻈﺔ وأﻧﻈﺮ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‬ ‫أﻧﺖ ﺗﺸﺒﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚ وﺷﻔﺎﻫﻚ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ اﻧﻜﺎر ذﻟﻚ‬ ‫أﻟﻢ ﺗﺮى ﻟﻢ ﻧﺸﺒﻪ ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫وﻟــﻢ ﻧﺤــﺲ ﺑــﻨﻔﺲ اﻻﺣﺴــﺎس ﻻﺗﻘــﻞ ﻟــﻲ ﺑــﺄن اﻷﻣــﺮ ﻣﺠــﺮد‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ‬

Oh, you’re my brother You’re my sister We’re one big family Oh, you’re my brother You’re my sister Just one big family

‫أﻧﺖ أﺧﻲ وأﻧﺖ أﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫أﻧﺖ أﺧﻲ وأﻧﺖ أﺧﺘﻲ‬ ‫ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ واﺣـﺪة ﻛـﺒـﻴـﺮة‬

It doesn’t matter if you live far away from me You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry We sleep and dream Sometimes we’re sad, sometimes we’re happy You breathe I breathe We love, walk, talk and we smile

Freedom - ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫اﻟﺤﺮﯾ ﺔ‬ Maher Zain

You’re my sister We’re one big family Oh, you’re my brother You’re my sister Just one big family

Gathered here with my family ‫أﻧﺖ أﺧﻲ وأﻧﺖ أﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫أﻧﺖ أﺧﻲ وأﻧﺖ أﺧﺘﻲ‬ ‫ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ واﺣـﺪة ﻛـﺒـﻴـﺮة‬

I care about you And I wish you could realise There’s no difference between us two We’re part of one family No matter how far you are And even if we don’t know each other Oh, you and me, me and you, we are one

‫أﻫﺘﻢ ﻷﻣﺮك وأﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺪرك ﺑﺄﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻓﺮق‬ ‫ﻧﺤﻦ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻬﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻨﺎ‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ ﻧﺤﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‬...‫ أﻧﺖ وأﻧﺎ‬...‫أﻧﺎ وأﻧﺖ‬

Oh, you’re my brother You’re my sister We’re one big family Oh, you’re my brother You’re my sister Just one big family

‫أﻧﺖ أﺧﻲ وأﻧﺖ أﺧﺘﻲ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ واﺣﺪة ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫أﻧﺖ أﺧﻲ وأﻧﺖ أﺧﺘﻲ‬ ÚÜÇÆÜáÜÉ æÇÍÜÏÉ ßÜÈÜíÜÑÉ

…My neighbors and my friends Standing firm together against oppression holding hands It doesn’t matter where you’re from Or if you’re young, old, women or man We’re here for the same reason we want to take back our land ‫اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ وﺟﻴﺮاﻧﻲ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻲ‬ ‫وﻗﻔﻨﺎ ﺛﺎﺑﺘﻴﻦ ﺿﺪ اﻟﻈﻠﻢ ﻧﺘﻌﺎﺿﺪ ﺑﺄﻳﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ أم‬،‫ إﻣــﺮأة‬،‫ ﺷــﻴﺨﺎ‬،‫ﻻ ﻳﻬــﻢ ﻣــﻦ أﻳــﻦ أﻧــﺖ أو إن ﻛﻨــﺖ ﺷــﺎﺑﺎ‬ ‫رﺟﻼ‬ ‫ ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺴﺘﺮﺟﻊ أرﺿﻨﺎ‬،‫ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﻧﺤﻤﺪك ﻳﺎ ﷲ ﻷﻧﻚ وﻓﻘﺘﻨﺎ ﻷن ﻧﺼﻤﺪ‬ ‫وﻧﺤﻦ اﻵن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﻤﻊ دﻋﺎءﻧﺎ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ وﻧﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺨﻴﺒﻨﺎ وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﻨﺎ‬

No more being prisoners in our homes No more being afraid to talk Our dream is just to be free, just to be free Now when we’ve taking our first step Towards a life of complete freedom We can see our dream getting closer and closer we’re almost there

‫ﻟﻦ ﻧﺒﻘﻰ ﺳﺠﻨﺎء ﻓﻲ ﺑﻴﻮﺗﻨﺎ ﺑﻌﺪ اﻵن‬ ‫وﻟﻦ ﻧﺨﺎف ﻣﻦ اﻟﻜﻼم ﺑﻌﺪ اﻵن‬ ‫ﺣﻠﻤﻨﺎ أن ﻧﺼﺒﺢ أﺣﺮارا ﻓﺤﺴﺐ‬ ‫واﻵن ﻟﻘﺪ ﺧﻄﻮﻧﺎ أول ﺧﻄﻮة ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺣﻴﺎة ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻧﺮى أن ﺣﻠﻤﻨﺎ ﺑﺪأ ﻳﻘﺘﺮب أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻧﻜﺎد أن ﻧﺼﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺘﻨﺎ‬

‫ﻻﻳﻬﻢ إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨﻲ‬ ‫أﺣﺲ ﺑﺎﺣﺴﺎﺳﻚ أﻧﺰف ﻟﺠﺮﺣﻚ وأﺑﻜﻲ ﻟﺒﻜﺎﺋﻚ‬ ‫ أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺰن وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎدة‬...‫ﻧﻨﺎم وﻧﺤﻠﻢ‬ ‫أﺗﻨﻔﺲ ﻟﻨﻔﺴﻚ وﻧﺤﺐ وﻧﻤﺸﻲ وﻧﺒﺘﺴﻢ‬

Oh, you’re my brother

٢٣

Oh God thank you For giving us the strength to hold on And now we’re here together Calling you for freedom, freedom We know you can hear our call ooh We’re calling for freedom fighting for freedom We know you won’t let us fall oh We know you’re here with us ‫ﻧﺤﻤﺪك ﻳﺎ ﷲ ﻷﻧﻚ وﻓﻘﺘﻨﺎ ﻷن ﻧﺼﻤﺪ‬ ‫وﻧﺤﻦ اﻵن ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﻤﻊ دﻋﺎءﻧﺎ‬ ‫ﻧﺪﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ وﻧﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺨﻴﺒﻨﺎ وﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﻨﺎ‬

I can feel the pride in the air And it makes me strong to see everyone Standing together holding hands in unity Shouting out load demanding their right for freedom This is it and we’re not backing of Oh God we know you hear our call

‫أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ أﻣﺎم اﻟﻤﻸ وﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ ﻗﻮﻳﺎ رؤﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪﻳﻦ‬ ّ ‫ﻳﻘﻔﻮن وﻳﻤﺴﻜﻮن ﺑﺄي ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﺼﺮﺧﻮن ﺑﻘﻮة وﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺮﻳﺪه وﻟﻦ ﻧﺘﺮاﺟﻊ ﻳﺎ ﷲ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺴﻤﻊ دﻋﺎءﻧﺎ‬

And we’re calling you for freedom, freedom We know you can hear our call ooh We’re calling for freedom, calling for freedom We know you won’t let us fall oh We know you’re here with us

‫أراك ﻓﻲ أﺣﻼﻣﻲ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﻴﻘﻆ ﻻ أﺟﺪك أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻏــﺎدرت ﺳــﺮﻳــﻌــﺎ ﺟــﺪا‬

So Soon - Maher ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫ﻏ ﺎدرت ﺳ ﺮﯾﻌﺎ ﺟ ﺪا‬ Zain

There were days when I had no strength to go on I felt so weak and I just couldn’t help asking Why But I got through all the pain when I truly accepted That to God we all belong, and to Him we’ll return, ooh

Every time I close my eyes I see you in front of me I still can hear your voice calling out my name And I remember all the stories you told me I miss the time you were around But I’m so grateful for every moment I spent with you Cause I know life won’t last forever

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻳﺎم ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺎدرا ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺤﻴﺎة وأﺣﺴﺴﺖ ﺑﺄﻧﻲ ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ رﻏﻢ أﻧﻲ ﻣﺮرت ﺑﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻵﻻم‬... ‫ ﻟﻤﺎذا‬:‫وﻟﻢ أﺑﺮح ﻃﺮح اﻟﺴﺆال‬ ‫وأﻧﺎ إﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن‬ ‫وﻗﺘﻬﺎ ﺗﻘﺒﻠﺖ ﻓﻜﺮة ﺑﺄﻧﻨﺎ‬

‫ﻛﻠﻤﺎ أﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻨﻲ أراك أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻻزﻟﺖ أﺳﻤﻊ ﺻﻮﺗﻚ ﻳﻨﺎدﻳﻨﻲ ﺑﺎﺳﻤﻲ‬ ‫وأﺗﺬﻛﺮ ﻛﻞ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ روﻳﺘﻬﺎ ﻟﻲ‬ ‫أﺷﺘﺎق ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻓﻴﻪ ﺑﻘﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻜﻨﻲ ﻣﻤﺘﻦ ﻟﻜﻞ ﻟﺤﻈﺔ أﻣﻀﻴﺘﻬﺎ ﻣﻌﻚ‬ ‫ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻦ ﺗﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬

You went so soon, so soon You left so soon, so soon I have to move on ’cause I know it’s been too long I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong I’ll try to take it all, even though it’s so hard I see you in my dreams but when I wake up you are gone Gone so soon

‫ ﻟﻘﺪ ﻏﺎدرت ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺟﺪا‬... ‫ﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن أواﺻﻞ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ أﺛﺒﺖ اﻳﻤﺎﻧﻲ وأﻛﻮن ﻗﻮﻳﺎ‬،‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ أن أوﻗﻒ دﻣﻮﻋﻲ‬ ‫ﺳﺄﺣﻮل أن أوﻗﻔﻬﺎ رﻏﻢ أن اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫أراك ﻓﻲ أﺣﻼﻣﻲ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﻴﻘﻆ ﻻ أﺟﺪك أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻏــﺎدرت ﺳــﺮﻳــﻌــﺎ ﺟــﺪا‬

‫ ﻟﻘﺪ ﻏﺎدرت ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺟﺪا‬... ‫ﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن أواﺻﻞ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ أﺛﺒﺖ اﻳﻤﺎﻧﻲ وأﻛﻮن ﻗﻮﻳﺎ‬،‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ أن أوﻗﻒ دﻣﻮﻋﻲ‬ ‫ﺳﺄﺣﺎول أن أوﻗﻔﻬﺎ رﻏﻢ أن اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫أراك ﻓﻲ أﺣﻼﻣﻲ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺘﻴﻘﻆ ﻻ أﺟﺪك أﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﻏــﺎدرت ﺳــﺮﻳــﻌــﺎ ﺟــﺪا‬

Night and day, I still feel you are close to me And I remember you in every prayer that I make Every single day may you be shaded by His mercy But life is not the same, and it will never be the same But I’m so thankful for every memory I shared with you Cause I know this life is not forever

‫ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ واﻟﻨﻬﺎر ﻻزﻟﺖ أﺣﺲ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻲ‬ ‫وأﺗﺬﻛﺮك ﻓﻲ ﻛﻞ ﺻﻼة أﺻﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أدﻋﻮ ﻛﻞ ﻳﻮم أن ﻳﺘﻐﻤﺪك ﷲ ﺑﺮﺣﻤﺘﻪ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ أﻧﺎ ﻣﻤﺘﻦ ﻟﻜﻞ ذﻛﺮى ﺷﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻣﻌﻚ‬ ‫ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻦ ﺗﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬

‫ ﻟﻘﺪ ﻏﺎدرت ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺟﺪا‬... ‫ﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن أواﺻﻞ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺮ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ أﺛﺒﺖ اﻳﻤﺎﻧﻲ وأﻛﻮن ﻗﻮﻳﺎ‬،‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻲ أن أوﻗﻒ دﻣﻮﻋﻲ‬ ‫ﺳﺄﺣﻮل أن أوﻗﻔﻬﺎ رﻏﻢ أن اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

Translated by IMADEDDINE

islamicsongsarabiclyrics.blogspot.com

٢٤

MS word Editing : abody.ammar.٧@facebook.com

‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- (‫ﻣﺤﻤ ﺪ )ﯾ ﺎ رﺳ ﻮل اﷲ‬ Muhammad - Maher Zain ‫ﺷﻔﺖ ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺎس ﻣﻨﺎﻫﺎ ﺗﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ﺟﻨﺒﻚ ﺑﺮﺿﺔ ﻣﺎﻳﻜﻔﻴﺶ‬ ‫اﺣﻠﻰ دﻧﻴﺎ ﻋﻨﺪى ﻣﺎﺗﺴﺎوﻳﺶ‬ ‫إﻻ ﻣﻌﺎك ﻳﺎرﺳﻮل ﷲ‬ Shoft yama nas munaha t’eesh I’ve seen so many people whose only wish was to live El’omr ganbak webardo ma yekaffeesh Their whole lives next to you, and still it wouldn’t be enough Ahla donya ‘andi ma tsaweesh The most enjoyable life is worthless in my eyes Illa ma’ak ya Rasool Allah Unless it were with you, O Messenger of Allah ‫واﺣﺸﻨﺎ ﻳﺎرﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﺪﻧﺎ ﺷﻮﻗﻨﺎ زاد وﷲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻧﻄﻮل اﻟﻐﻴﺎب‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺸﺘﺎق اﻟﻴﻚ وﷲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻠﺒﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻠﻰ‬ Waheshna ya Rasool Allah We miss you, O Messenger of Allah Ya sedna shou’na zad wallah O our master! By Allah, our longing for you is overflowing We mahma tawwel elghiyab And no matter how long our separation lasts Muhammad, mushta’ ileek wallah Muhammad, by Allah I long for you Muhammad, albi ‘aleek salla Muhammad, my heart sends salutations upon you ‫ﻃﺎل ﺳﺆاﻟﻰ ﻗﻮﻟﻰ ازاى ﻛﺪة‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺔ ﻋﻴﻮﻧﺎ ﺣﺪ ﻣﺶ ﺷﺎﻳﻔﺎه‬ ‫ﻟﻮ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻫﻮ ﻏﺎﻟﻰ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫إرﺿﻴﻪ ﻓﻰ اﻟﺠﻨﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻌﺎه‬ Tal sou’ali, olli ezzay keda I’ve questioned for so long, tell me how could this be ’Ash’a ‘yonna hadd mosh shayfah How could we love someone whom our eyes have never seen Law ha’ee’ee houwa ghali ‘aleek If he is truly dear to you Erdheeh fel Gannah tib’a ma’ah Follow him, and in Paradise you will be with him

‫واﺣﺸﻨﺎ ﻳﺎرﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﺪﻧﺎ ﺷﻮﻗﻨﺎ زاد وﷲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻧﻄﻮل اﻟﻐﻴﺎب‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺸﺘﺎق اﻟﻴﻚ وﷲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻠﺒﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻠﻰ‬ Waheshna ya Rasool Allah We miss you, O Messenger of Allah Ya sedna shou’na zad wallah O our master! By Allah, our longing for you is overflowing We mahma tawwel elghiyab And no matter how long our separation lasts Muhammad, mushta’ ileek wallah Muhammad, by Allah I long for you Muhammad, albi ‘aleek salla Muhammad, my heart sends salutations upon you ‫دة اﻧﺎ زاد ﻓﻰ ﻗﻠﺒﻰ ﺣﻨﻴﻦ‬ ‫ودﻣﻮﻋﻰ ﻣﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻴﻦ‬ ‫ﻃﻤﻌﺎن ﺑﻘﺎﻟﻰ ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫أﻧﻰ أزور اﻟﻤﺼﻄﻔﻰ ﻣﺮة‬ Dana zad fi albi haneen For my longing has increased manifold in my heart Wedmou’i malyal ‘een And my tears have filled my eyes Tam’an ba’ali sneen For so many years my biggest dream has been Inni azoorel Mustafa marra To visit the Chosen One even just once ‫واﺣﺸﻨﺎ ﻳﺎرﺳﻮل ﷲ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﺪﻧﺎ ﺷﻮﻗﻨﺎ زاد وﷲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻧﻄﻮل اﻟﻐﻴﺎب‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺸﺘﺎق اﻟﻴﻚ وﷲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗﻠﺒﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻠﻰ‬ Waheshna ya Rasool Allah We miss you, O Messenger of Allah Ya sedna shou’na zad wallah O our master! By Allah, our longing for you is overflowing We mahma tawwel elghiyab And no matter how long our separation lasts Muhammad, mushta’ ileek wallah Muhammad, by Allah I long for you Muhammad, albi ‘aleek salla Muhammad, my heart sends salutations upon you

Guide Me ‫ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫اھﺪﻧﻲ اﻟﻄﺮﯾﻖ‬ All The Way - Maher Zain I know that You could easily Take away everything you’ve given me And I try to remember

Not to take anything for granted Cause I know that one day Suddenly this will all come to an end So my last wish is for you to be pleased with Me ‫أﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ أي ﺷﻲء ﻗﺪ ﻣﻨﺤﺘﻨﻲ إﻳﺎه‬ ‫أﺣﺎول أن أﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄﻻ أﺳﺘﺨﻒ ﺑﺄي ﺷﻲء أﻋﻄﻴﺘﻨﻲ إﻳﺎه‬ ‫ﻷﻧﻲ أﻋﻠﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻳﻮم ﻣﺎ وﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﻛﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ أﺳﻤﻰ أﻣﻨﻴﺘﻲ ﻫﻲ أن ﺗﻜﻮن راﺿﻴﺎ ﻋﻨﻲ‬

Allah, Ya Allah Guide me all the way to your Jannah Ya Allah, Ya Allah Don’t let me go astray cause I need you By my side, I wish to be close Close to you throughout my life Ya Allah, oh Allah Be with me all the way

‫ اﻫﺪﻧﻲ ﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﻨﺔ‬... ‫ﷲ ﻳﺎ ﷲ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻨﻲ أﺿﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺘﺎج ﻟﻚ ﺑﻘﺮﺑﻲ‬ ‫أرﺟﻮ أن أﺑﻘﻰ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﻚ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ ﻛﻦ ﻣﻌﻲ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‬... ‫ﷲ ﻳﺎ ﷲ‬

I know that sometime I do I do forget that my last breath could be the last Forgive me cause I cant thank you enough Forgive me when I doubt your love Now I pray for that day when all this stops and comes to an end So my last wish is for You to be pleased with me

‫أﻋﻠــﻢ ﺑــﺄﻧﻲ أﺣﻴﺎﻧــﺎ أﻏﻔــﻞ ﻋــﻦ أن آﺧــﺮ ﻧﻔــﺲ ﻟــﻲ ﻗــﺪ ﻳﻜــﻮن‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﻷﻧﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺣﻤﺪك ﻛﻔﺎﻳﺔ‬ ‫اﻏﻔﺮ ﻟﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﺷﻜﻜﺖ ﻓﻲ ﺣﺒﻚ‬ ‫اﻵن أدﻋﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻫﺬا وﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ آﺧﺮ أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻲ ﻫﻲ أن ﺗﻜﻮن راﺿﻴﺎ ﻋﻨﻲ‬

٢٥

Allah, Ya Allah Guide me all the way to your Jannah Ya Allah, Ya Allah Don’t let me go astray ’cause I need you By my side, I wish to be close Close to You throughout my life Ya Allah, oh Allah Be with me all the way ‫ اﻫﺪﻧﻲ ﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﻨﺔ‬... ‫ﷲ ﻳﺎ ﷲ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﺮﻛﻨﻲ أﺿﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺄﻧﺎ أﺣﺘﺎج ﻟﻚ ﺑﻘﺮﺑﻲ‬ ‫أرﺟﻮ أن أﺑﻘﻰ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﻚ ﻃﻮل ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ ﻛﻦ ﻣﻌﻲ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‬... ‫ﷲ ﻳﺎ ﷲ‬

Day by day passes And I think that my time could be near So I pray: O God let this world be in my hands And not in my hear

Cause soon I’ll have to leave it ‫ﺗﻤﺮ اﻷﻳﺎم وأﻋﻘﺘﺪ ﺑﺄﻧﻲ ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ ﻗﺪ اﻗﺘﺮﺑﺖ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ أدﻋﻮك ﻳﺎ ﷲ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻳﺪي‬ ‫وﻻ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻷﻧﻲ ﺳﺄﻏﺎدرﻫﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

Guide me all the way Don’t let me go astray

‫اﻫﺪﻧﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻻ ﺗﺪﻋﻨﻲ أﺿﻞ ﻋﻨﻬﺎ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎت‬ Never Forget - ‫ ﻣﺴﻌﻮد ﻛﺮﺗﺲ ﻣﻊ ﻣﺎھﺮ زﯾﻦ‬- ‫ ﻻ ﺗﻨﺲ‬Khawatir (Reflections) - ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫ﺧ ﻮاﻃﺮ‬ Mesut Kurtis ft. Maher Zain Maher Zain Every night and every day Every night and every day Never forget to say La ilaha illa Allah Nothing worthy of worship except Allah

When you're walking down the street And you see the clouds in the sky Praise Him and always repeat The name of The Most High And say with every heartbeat La ilaha illa Allah

‫ﺳﻨﺤﻴﺎ ﻛﺮاﻣﺎ ﻷوﻃﻨﻨﺎ‬ ‫وﻧﺒﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺪل ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬

We will live dignified in our countries And we will build our future with justice

‫ﻧﺸﺎرك ﺗﻐﻴﺮﻳﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ ﺛﻮراﺗﻨﺎ اوﻻ‬

‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ وﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ وﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺲ أن ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬

We all share the change of society Our revolution is inside ourselves first

‫ﻧﻔﻚ ﻗﻴﻮد اﻟﻬﻮى واﻟﻔﺴﺎد‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ﻧﻨﻬﺾ ﻓﻲ ﻛﻞ واد‬

We cut the chains of corruption and desire Through knowledge we rise in every aspect

‫وﻫﺬه ﺧﻮاﻃﺮ ﺟﻴﻞ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ ﺑﻬﺎ رﻓﻌﺔ ﻟﻠﺒﻼد‬

This is the reflections of the generation construction Whereby we want to develop our country

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺎﺷﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫وﺗﺮى اﻟﺴﺤﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫اﺣﻤﺪه وﻛﺮر داﺋﻤﺎ اﺳﻢ ﷲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫وﻗﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ دﻗﺔ ﻗﻠﺐ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬

Every night and every day Every night and every day Never forget to say La ilaha illa Allah Nothing worthy of worship except Allah

‫ﺳﻨﺒﻨﻲ اذا ﻣﺎ ﻫﺪﻣﻨﻨﺎ اﻟﻌﻠﻞ‬ ‫وﻟﺴﻨﺎ ﻧﻘﺒﻞ اي ﺧﻠﻞ‬

We will construct when we destruct bad causes And when we don't accept any errors ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ وﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ وﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺲ أن ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬

With our grace life will be better Our reflections are motive for work

No matter where you are or what you do Remember Allah is watching over you He's the Light of Heavens and Earth He's the first, and He is the last Obey Him and always say La ilaha illa Allah

‫أﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ وﻣﻬﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن ﷲ ﻳﺮاك وﻳﺤﻤﻴﻚ‬ ‫ﻫﻮ ﻧﻮر اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض‬ ‫وﻫﻮ اﻷول وﻫﻮ اﻵﺧﺮ‬ ‫أﻃﻌﻪ وﻗﻞ داﺋﻤﺎ ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬

Every night and every day Every night and every day Never forget to say La ilaha illa Allah Nothing worthy of worship except Allah

‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ وﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ وﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﻻ ﺗﻨﺲ أن ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻻ إﻟﻪ إﻻ ﷲ‬

٢٦

the

‫ﺑﺎﺣﺴﻨﻨﺎ ﺗﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺧﻮاﻃﺮﻧﺎ دﻋﻮة ﻟﻠﻌﻤﻞ‬

I love You my Lord - ‫ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫ أﺣﺒ ﻚ رﺑ ﻲ‬I Believe - ‫ ﻋﺮﻓ ﺎن ﻣﻜ ﻲ ﻣ ﻊ ﻣ ﺎھﺮ زﯾ ﻦ‬- ‫إﻧ ﻲ أؤﻣ ﻦ‬ Maher Zain Irfan Makki ft. Maher Zain ‫أﺣﺒﻚ رﺑﻲ أﺣﺒﻚ‬ ‫أﺣﺒﻚ رﺑﻲ أﺣﺒﻚ‬

Ohibuka Rabbi Ohibuk

When you're searching for the light And you see no hope in sight Be sure and have no doubt He's always close to you He's the one who knows you best He knows what's in your heart You'll find your peace at last If you just have faith in Him ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﻮر وﻻ ﺗﺮى أي أﻣﻞ أﻣﺎﻣﻚ‬ ‫ﻛﻦ ﻣﺘﻴﻘﻨﺎ وﺗﺄﻛﺪ ﺑﺪون ﺷﻚ ﺑﺄن ﷲ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻓﻚ وﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻚ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ اﻟﺮاﺣﺔ أﺧﻴﺮا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆﻣﻦ وﺗﺜﻖ ﺑﻪ‬ You're always in my heart and mind Your name is mentioned every day I'll follow you no matter what My biggest wish is to see you one day I believe I believe, Do you believe oh do you believe ‫أﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ وﻋﻘﻠﻲ‬ ‫اﺳﻤﻚ ُﻳﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﺳﺄﺗﺒﻌﻚ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬ ‫أﻛﺒﺮ أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻲ ﻫﻲ أن أراك ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ ﻓﻬﻞ ﺗﺆﻣﻦ أﻧﺖ؟‬...‫إﻧﻲ أؤﻣﻦ‬ Coz I believe In a man who used to be So full of love and harmony He fought for peace and liberty And never would he hurt anything He was a mercy for mankind A teacher till the end of time No creature could be compared to him So full of light and blessings ‫ﻷﻧﻲ أؤﻣﻦ ﺑﺮﺟﻞ ﻛﺎن ﻣﺤﺒﺎ وﻣﻨﺴﺠﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻛﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺤﺮﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﺆذ أي ﺷﻲء‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن رﺣﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻴﻦ وﻣﻌﻠﻤﺎ إﻟﻰ ﻗﻴﺎم اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﻠﻮق ﻳﻤﻜﻦ أن ُﻳﻘﺎرن ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻠﻴﺌﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮر واﻟﺒﺮﻛﺎت‬ Muhammad, You're always in my heart and mind Your name is mentioned every day I'll follow you no matter what If God wills we'll meet one day Coz I believe I believe I believe oh do you believe? ‫ أﻧﺖ داﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ وﻋﻘﻠﻲ‬... ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﺳﻤﻚ ُﻳﺬﻛﺮ ﻛﻞ ﻳﻮم‬ ‫ﺳﺄﺗﺒﻌﻚ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬ ‫أﻛﺒﺮ أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻲ ﻫﻲ أن أراك ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ ﻓﻬﻞ ﺗﺆﻣﻦ أﻧﺖ؟‬...‫إﻧﻲ أؤﻣﻦ‬ If you lose your way Believe in a better day Trials will come But surely they will fade away If you just believe What is plain to see Just open your heart And let His love flow through ‫إن ﺿﻠﻠﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺂﻣﻦ ﺑﻴﻮم أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻻﺑﺘﻼء ﺳﻴﺄﺗﻲ ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻨﻘﺸﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إذا آﻣﻨﺖ‬ ‫إذا أردت أن ﺗﺮاه ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ اﻓﺘﺢ ﻗﻠﺒﻚ ودع اﻟﺤﺐ ﻳﺘﺪﻓﻖ‬ I believe I believe, I believe I believe And now I feel my heart is at peace As I believe I believe, Do you believe I believe I believe ‫ واﻵن أﺣﺲ ﺑﺄن ﻗﻠﺒﻲ ﻓﻲ ﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‬... ‫إﻧﻲ أؤﻣﻦ‬ ‫ ﻓﻬﻞ ﺗﺆﻣﻦ أﻧﺖ؟‬... ‫ﻷﻧﻲ أؤﻣﻦ إﻧﻲ أؤﻣﻦ‬ ‫ إﻧﻲ أؤﻣﻦ‬... ‫إﻧﻲ أؤﻣﻦ‬

)I love You My Lord( Ohibuka Inni Ohibuk )I love You My Lord I love you(

‫وﺗﻌﺮف ﻋﻨﻲ ﺳﺮي وﻋﻠﻨﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮف ﻋﻨﻲ ﺳﺮي وﻋﻠﻨﻲ‬ ‫ أﺣﺒﻚ رﺑﻲ‬.. ‫ﺑﻌﻘﻠﻲ وﻗﻠﺒﻲ‬

Wa ta'rifu 'ani sirri wa'alani )You know what's in and out my soul( Ta'rifu 'ani sirri wa'alani )You know what's in and out of my soul( Bi 'aqli waqalbi )With my heart and mind( Ohibuka Rabbi )I love You My Lord(

Ohibuka Rabbi Ohibuk )I love You My Lord( Ohibuka Inni Ohibuk )I love You My Lord I love you(

‫أﺣﺒﻚ رﺑﻲ أﺣﺒﻚ‬ ‫أﺣﺒﻚ رﺑﻲ أﺣﺒﻚ‬

‫أﻣﻼ‬ ً ‫أﺣﺒﻚ ﻃﻤﻌﺎ و‬ ‫وﻋﻤﻼ‬ ً ‫ﻗﻮﻻ‬ ً ‫أﺣﺒﻚ‬ ‫ﻟﻚ اﻟﻌﺘﺒﻰ ﺣﺘﻰ ﺗﻌﻔﻮ و ﺗﺮﺿﻰ‬ ‫و ﻳﺮﺗﺎح ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺬﻛﺮك رﺑﻲ‬

Ohibuka tama'an wa amalan )I love You eagerly and hopefully( Ohibuka qawlan wa 'amalan )I love You by my expressions and my deeds( Laka el'utba hatta ta'fu wa tardha )To You is the supplication and until You forgive and You are pleased( Wa yartehu qalbi bidhikrika Rabbi )And my heart feels blessed when I remember You( Ohibuka Rabbi Ohibuk

‫أﺣﺒﻚ رﺑﻲ أﺣﺒﻚ‬ ‫أﺣﺒﻚ رﺑﻲ أﺣﺒﻚ‬

)I love You My Lord( Ohibuka Inni Ohibuk )I love You My Lord I love you

٢٧

Maher Zain - This Worldly Life- ‫ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺪﻧﯿﺎ‬

So many get caught in this beautiful web Its gardens become an infatuation But surely they'll understand at the final stop That its gardens are meant for cultivation, oh

How beautiful, is this worldly life But not a soul shall remain We've all come into this world Only to leave it one day I can see that everything around me Rises then fades away Life is just a passing moment Nothing is meant to stay, oh

‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻳﻌﻠﻘﻮن ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت( اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬ ‫وﻳﺼﺒﺤﻮن ﻣﻔﺘﻮﻧﻴﻦ ﺑﺤﺪاﺋﻘﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻔﻬﻤﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺤﻄﺔ اﻷﺧﻴﺮة‬ ‫أن ﺣﺪاﺋﻘﻬﺎ ُﺧﻠﻘﺖ ﻟﺘﺰرع وﺗﺤﺮث‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻟﻸﺑﺪ‬

‫ﻛﻢ ﻫﻲ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﻞ اﻷرواح إﻟﻰ ﻓﻨﺎء‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺗﻴﻨﺎ ﻛﻠﻨﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻐﺎدرﺗﻪ ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﺎ‬ ‫أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرى أن ﻛﻞ ﺷﺊ ﺣﻮﻟﻲ‬ ‫ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺛﻢ ﻳﺘﻼﺷﻰ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻫﻰ ﻣﺠﺮد ﻟﺤﻈﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬ ‫ﻻ ﺷﻲء ﻣﻜﺘﻮب ﻟﻪ اﻟﺒﻘﺎء‬

This worldly life has an end And it's then real life begins A world where we will live forever This beautiful worldly life has an end It's just a bridge that must be crossed To a life that will go on forever

‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﻰ ﻣﺠﺮد ﺟﺴﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻮره‬ ‫إﻟﻰ ﺣﻴﺎة ﺳﺘﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﻰ ﻣﺠﺮد ﺟﺴﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻮره‬ ‫إﻟﻰ ﺣﻴﺎة ﺳﺘﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻟﻸﺑﺪ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﻰ ﻣﺠﺮد ﺟﺴﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻮره‬ ‫إﻟﻰ ﺣﻴﺎة ﺳﺘﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬

So many years, quickly slipping by Like the Sleepers of the Cave Wake up and make a choice Before we end up in our graves O God! You didn't put me here in vain I know I'll be held accountable for what I do This life is just a journey And it's taking me back to You

‫ﺳﺮﻳﻌﺎ‬ ً ‫ ﺗﻤﻀﻲ‬، ‫ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻛﺄﺻﺤﺎب اﻟﻜﻬﻒ‬ ‫اﺳﺘﻴﻘﻆ وإﺧﺘﺮ ﻃﺮﻳﻘﻚ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﺎ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻗﺒﻮرﻧﺎ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ! ﻟﻢ ﺗﺨﻠﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻫﺒﺎء‬ ‫أﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﺳﺄﺣﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻓﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻫﻰ ﻣﺠﺮد رﺣﻠﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺮﺟﻌﻨﻲ إﻟﻴﻚ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ ﻟﻸﺑﺪ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﻰ ﻣﺠﺮد ﺟﺴﺮ ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﻮره‬ ‫إﻟﻰ ﺣﻴﺎة ﺳﺘﺪوم ﻟﻸﺑﺪ‬

٢٨

‫ﻗﺴﻤﺎ ﺑﺎ‬ ً

‫ ﺳﯿﺴﻮد اﻟﺤﺐ‬Love will prevail

Love will prevail I refuse to fail Love will prevail God made me free You can’t take that away from me Freedom is my destiny I have a dream And my dream is to see To see all my people smile See all of them free and proud

There's no fear in my heart Got nothing left to lose I saw my loved ones die Oh, I swear that I won't give in By God you'll never win I'll fight for what's right And nothing can stand in my way Even if I get knocked down I will stand my ground

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻮف ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﺪي ﺷﻲء أﺧﺴﺮه‬ ‫رأﻳﺖ أﺣﺒﺎﺋﻲ ﻳﻤﻮﺗﻮن‬ ‫أﻗﺴﻢ أﻻ أﺳﺘﺴﻠﻢ‬ ‫وﷲ ﻟﻦ ﺗﻨﺘﺼﺮ أﺑﺪا‬ ‫ﺳﺄﺣﺎرب ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻖ‬ ‫وﻻ ﺷﻲء ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ وﻗﻌﺖ‬

And I'll never Hide or run away Love will prevail By God it will Love will prevail I refuse to fail Love will prevail Life’s become so cheap So many orphans weep They forgot how to smile Oh, I cannot understand Just how somebody can Murder an innocent child

‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫أرﻓﺾ أن أﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫ﺣﺮا‬ ً ‫ﺧﻠﻘﻨﻲ ﷲ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا أن ﺗﺄﺧﺬوا ﻫﺬا ﻣﻨﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻫﻲ ﻗﺪري‬ ‫ﻟﺪي ﺣﻠﻢ‬ ‫وﺣﻠﻤﻲ ﻫﻮ أن أرى‬ ‫أن أرى ﻛﻞ ﺷﻌﺒﻲ وﻫﻢ ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن‬ ‫أﺣﺮارا وﻓﺨﻮرﻳﻦ‬ ً ‫أن أراﻫﻢ‬

I feel the wind of peace ’Cause with hardship comes ease That’s why I won't lose faith And I know that God is Great So, I'll never Hide or run away Love will prevail By God it will

‫ﺷﺎﻣﺨﺎ‬ ً ‫ﺳﺄﻇﻞ‬ ‫وأﺑﺪا ﻟﻦ‬ ً ‫أﺧﺘﺒﺊ أو أﻫﺮب‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ ﺑﺎ‬ ً ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫أرﻓﺾ أن أﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻼ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻳﺘﺎم ﻳﺒﻜﻮن‬ ‫ﻧﺴﻮا ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺘﺴﻤﻮن‬ ‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻬﻢ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻃﻔﻞ ﺑﺮيء‬

Love will prevail I refuse to fail Love will prevail I won't run away Love will prevail By God it will Love will prevail I refuse to fail Love will prevail

I swear their lives won’t be lost in vain Even if I get knocked down I will stand my ground And I'll never Hide or run away Love will prevail By God it will

‫أﻗﺴﻢ أن أرواﺣﻬﻢ ﻟﻦ ﺗﺬﻫﺐ ﻫﺒﺎء‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ وﻗﻌﺖ‬ ‫ﺷﺎﻣﺨﺎ‬ ً ‫ﺳﺄﻇﻞ‬ ‫وأﺑﺪا ﻟﻦ‬ ً ‫أﺧﺘﺒﺊ أو أﻫﺮب‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬

٢٩

‫أﺷﻌﺮ ﺑﺮﻳﺎح اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺴﺮ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻴﺴﺮ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﻀﻌﻒ إﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫وأﻋﻠﻢ أن ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ‫أﺑﺪا ﻟﻦ‬ ً ‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫أﺧﺘﺒﺊ أو أﻫﺮب‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ ﺑﺎ‬ ً

‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫أرﻓﺾ أن أﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫أﻧﺎ ﻟﻦ أﻫﺮب أﺑﺪا‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ ﺑﺎ‬ ً ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬ ‫أرﻓﺾ أن أﻓﺸﻞ‬ ‫اﻟﺤﺐ ﺳﻴﺴﻮد‬

‫!ﻳﺎ رﻣﻀﺎن‬ Ramadan Ramadan Ramadanu ya habib (Ramadan Ramadan Ramadan o beloved) Ramadan Ramadan laytaka dawman qareeb (Ramadan Ramadan how I wish you were always near) Ramadan Ramadan Ramadanu ya habib (Ramadan Ramadan Ramadan o beloved) Ramadan Ramadan laytaka dawman qareeb (Ramadan Ramadan how I wish you were always near) Laytaka dawman qareeb (How I wish you were always near) ‫ رﻣﻀﺎن ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ ‫دوﻣﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ً ‫ ﻟﻴﺘﻚ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ ‫ رﻣﻀﺎن ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ ‫دوﻣﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ً ‫ ﻟﻴﺘﻚ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ ‫دوﻣﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ً ‫ﻟﻴﺘﻚ‬

‫ رﻣﻀﺎن‬Ramadan You lift me up high You spread my wings And fly me to the sky

I feel so alive It's like my soul thrives in your light But how I wish you'd be Here with me all year around

‫أﻧﺖ ﺗﺮﻓﻌﻨﻲ ﻋﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﻓﺘﺢ ﺟﻨﺎﺣﻲ‬ ‫و ﺗﻄﻴﺮ ﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎء‬

‫ﻓﻌﻼ ﺣﻲ‬ ً ‫أﺣﺲ أﻧﻲ‬ ‫ﻛﺄن روﺣﻲ ﺗﻨﺘﻌﺶ ﺑﻨﻮرك‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻛﻢ أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻲ ﻫﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ‬ Ramadan Ramadan Ramadanu ya habib (Ramadan Ramadan Ramadan o beloved) Ramadan Ramadan laytaka dawman qareeb (Ramadan Ramadan how I wish you were always near) ‫ رﻣﻀﺎن ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ ‫دوﻣﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ً ‫ ﻟﻴﺘﻚ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ Love is everywhere So much peace fills up the air Ramadan month of the Quran I feel it inside of me, strengthening my Iman ‫اﻟﺤﺐ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬ ‫و اﻟﺴﻼم ﻳﻤﻸ اﻟﻬﻮاء‬ ‫رﻣﻀﺎن ﻳﺎ ﺷﻬﺮ اﻟﻘﺮآن‬ ‫أﺣﺲ ﺑﻪ ﻓﻲ داﺧﻠﻲ ﻳﻤﻸﻧﻲ ﺑﺎﻹﻳﻤﺎن‬ But how I wish you'd be Here with me all year around ‫ﻟﻜﻦ ﻛﻢ أﺗﻤﻨﻰ أن ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﻣﻌﻲ ﻫﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ‬ Ramadan Ramadan Ramadanu ya habib (Ramadan Ramadan Ramadan o beloved( Ramadan Ramadan laytaka dawman qareeb (Ramadan Ramadan how I wish you were always near(

‫ رﻣﻀﺎن ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺐ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ ‫دوﻣﺎ ﻗﺮﻳﺐ‬ ً ‫ ﻟﻴﺘﻚ‬،‫رﻣﻀﺎن رﻣﻀﺎن‬ I just love the way you make me feel Every time you come around you breathe life into my soul And I promise that I’ll try throughout the year To keep your spirit alive In my heart it never dies Oh Ramadan!

‫ﻛﻢ أﺣﺐ اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺬي ﺗﻤﻸﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻔﺦ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ روﺣﻲ‬ ‫و أﻋﺪك أن‬ ‫أﺣﺎول ﻃﻮال اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎ‬ ً ‫أن أﺣﺎﻓﻆ ﻋ ﻠﻰ ذﻟﻚ اﻹﺣﺴﺎس‬ ‫أﺑﺪا‬ ً ‫ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﻻ ﻳﻤﻮت‬

٣٠