BY BO BEDRE
NEDERLANDSE KUNSTENAARSWONING IN STRAK ZWART-WIT
TRENDS DIT JA AR! ONS IDEE VAN HET HUIS VAN DE TOEKOMST
6 INSPIRERENDE SCANDI-HUIZEN
€ 7,95
LAAT JE BETOVEREN DOOR HET BESTE DESIGN VAN DIT SEIZOEN
N I E U WS , S H O P P I N G , T R E N D S , WO N I N G E N , O N T W E R P E R S , L I F E ST Y L E & R EC E PT E N SCL_NL_190101-forside.indd 1
BP
DROOMBADK AMER 2019
scandiliv.nl
THEMA: 5 HEERLIJKE WELLNESS-OASES
28/01/2019 11.22
INHOUD
54 14
4 \ INHOUD 10 \ WELKOM
NIEUWS & TRENDS 14 \ NIEUW DESIGN: Heel veel nieuwe objecten en meubels met een scandi-look.
2 2 \ VA N N O O R D - I TA L I Ë N A A R H E T N O O R D E N VA N D E N E M A R K E N : Een Italiaan in Noord-Denemarken creëert design met karakter, en met een link naar Bauhaus.
24 \ L I C H T & M AT E R I A L E N : We hebben het nieuwste design van dit seizoen gestyled in een nieuwe context en in bijzonder licht.
32 \ GEWETENSVOL: Een jong, ambitieus designtrio heeft een nieuw designmerk opgericht, dat de essentie van Scandinavië vangt.
34 \ TRENDS 2019: Blijf op de hoogte van de impulsen en invloeden die (mogelijk) hun uitwerking zullen hebben op jouw woning.
HUIZEN 4 2 \ S C A N D I N A V I S C H -J A P A N S E F U S I E : Het gezin achter de legendarische mandenmakerij Lillerød woont licht en Scandinavisch, met oosterse invloeden.
54 \ ANSICHTKAART LEIDDE TOT DROOMHUIS: Een bestaand huis kreeg een make-over van formaat. Bekijk de fantastische metamorfose.
68 \ THUIS BIJ JOSEFINE: De jonge ontwerper en stylist Josefine Hedemann schiep het perfecte decor voor haar gezinnetje.
78 \ E L EGA N T E D E TA I LS . . . : 88
We bezochten een oud herenhuis dat met stijlvaste hand naar het heden is gebracht.
88 \ MINIMALISTISCH WONEN IN FRIESLAND: In het centrum van het Friese Joure hebben deze creatieve bewoners een oude boterwaag smaakvol getransformeerd.
9 8 \ H E T L A N DSC H A P A LS A R C H I T ECT: BY BO BEDRE
De OMSLAGFOTO is van: GLOTTI PRESS/MARIA VOUS
Een jong stel heeft zijn droom gerealiseerd van een buitenhuis aan het water voor de hele familie. Bekijk onder andere de prachtige, op maat gemaakte keuken, die de inspiratie vormde voor de rest van het interieur.
4 SCANDINAVIAN LIVING NR 1 2019
SCL_NL_190102-IndholdOK.indd 4
28/01/2019 11.47
BADKAMERS 10 8 \ Q UA L I T Y T I M E I N E E N S LOT: Het decor is bijzonder en de badkamer zelf ook! Bekijk de spectaculaire ruimte, die alles is wat je van een persoonlijke wellness-oase kunt wensen.
1 1 2 \ S I M P E L C E M E N T: Deze kleine badkamer heeft een geslaagde mix van stijlen, en cement speelt een verrassende hoofdrol.
114 \ BADKAMER IN ELEGANTE HARMONIE ...: De ruimte ademt nostalgie en tijden van weleer, maar het is een hypermoderne en superfunctionele badkamer.
118 \ BADEN IN GELUK: Ideeën voor kleine en grote investeringen om je badkamer een update te geven.
1 2 2 \ H A A L H E T M E E S T E U I T J E M 2: Tips voor de inrichting van een kleine badkamer.
124 \ ER HEERST EEN BIJZONDERE RUST ...: Een stressvrije zone met ruimte te over. Elegant ingericht met decoratieve objecten.
78
128 \ MARMEREN DROOM: Zo wit en luxueus, daar kunnen de meeste mensen slechts van dromen. Bekijk de hotelspa, die dit gezin helemaal voor zichzelf heeft.
DESIGN & ARCHITECTUUR 134 \ BLOEMENDECOR: Bloemen verdienen met liefde en respect te worden behandeld – en in fraaie vazen te worden tentoongesteld. Kijk wat bloemen, op de juiste manier geschikt, met een ruimte kunnen doen. 140 \ NIEUWE HOTSPOTS: Dineer in Tokio in een Deens-Japans restaurant, of bezoek in Kopenhagen de nieuwste en op dit moment mooiste designwinkel van Denemarken, in een voormalige bank.
DINER 146 24
14 6 \ GAST R O N O M I E , N AT U U R E N D E E E R ST E M I C H E L I N ST E R VA N D E FA E R Ö E R : Midden in het betoverende Faeröerse landschap ligt een parel van een restaurant, dat opeens wereldwijd in de belangstelling staat. Een reportage mét recept.
158 \ ADRESSEN 162 \ TOT HET VOLGENDE NUMMER
SCL_NL_190102-IndholdOK.indd 5
28/01/2019 11.48
LICHT & MATERIALEN Kunstzinnige objecten worden in eenvoudige tableaus tentoongesteld in al hun tactiliteit, waarbij licht en kleur de structuren benadrukken. We zetten moderne materialen als staal, licht hout, glas en steen in de spotlights en laten ze spelen met diepe, aansprekende tinten grijsgroen en oudroze. Styling CAMILLA TANGE PEYLECKE Foto’s PETER KRAGBALLE
24 SCANDINAVIAN LIVING NR 1 2019
SCL_NL_190125-Stylet.indd 24
28/01/2019 10.44
PAGINA LINKS: STOEL, Menton, C/RO Copenhagen. RELIËF van Birgitte Due Madsen en Jonas Trampedach. TAFEL, STONEupcycle, Bruunmunch Furniture. LAMP, Gweilo, ontworpen door Partisans, Parachilna/Roam. BOEK, Fanny, van Evren Tekinoktay, Stilleben. DEZE PAGINA: KOM, ontworpen door Søren Georg Jensen, Georg Jensen. SPIEGEL, ontworpen door Inga Sempé, Magis/Roomstore. GLAZEN FRUITSCHAAL, Matias Moellenbach. KARAF, Malt, Nude/Roam.
NR 1 2019 SCANDINAVIAN LIVING 25
SCL_NL_190125-Stylet.indd 25
28/01/2019 10.44
TT RR EE N N DD SS
2 O 1 9 Door CHARLOTTE RAVNHOLT
Welkom thuis! In het nieuwe jaar wordt je huis nog groener en slimmer. We verlangen en verwachten meer – we shoppen met ons hart en ons geweten, we delen en we communiceren met onze intelligente apparaten. In dit artikel wijzen we tendensen aan die volgens ons toonaangevend worden in 2019. 34 SCANDINAVIAN LIVING NR 1 2019
SCL_NL_190127-Trend.indd 34
28/01/2019 10.51
matticarlson.com
Twee termen die je in 2019 regelmatig zult tegenkomen, zijn RECYCLING EN REPAIRING. Steeds vaker kiezen we ervoor spullen die we al hebben te hergebruiken, in een nieuw jasje te steken of te repareren. En als we nieuw design kopen, letten we erop dat dit qua productie en esthetiek duurzaam is. Want de klimaatverandering dwingt iedereen, en niet alleen idealisten, tot andere gewoonten. EROP LOS SHOPPEN en altijd het allernieuwste willen hebben, is niet meer van deze tijd. We koersen voortaan op ons geweten. We verhuizen naar woongemeenschappen en kiezen voor de deelcultuur en voor circulaire economie. Onze keuze van woning en interieur legt onze prioriteiten en waarden bloot. We definiëren onszelf en willen dat ons huis een toevluchtsoord is. Het moet goed voelen, en daarbij gaat het niet zozeer om de kleur van je bank of om ‘stijl’, maar om sfeer en energie. Het wordt steeds vanzelfsprekender dat spullen en meubels met zorg gemaakt zijn. We zijn niet alleen prijsbewust, maar ook kieskeurig, kwaliteitsbewust ... en verlicht. Bij het doen van een aankoop laten we verstand én gevoel spreken, en er is steeds meer vraag naar non-nonsense en transparantie. Zo zal het niet altijd zijn. Maar er komt wel degelijk een VERSCHUIVING aan. Bij de keuze van onze woonvorm en inrichting zullen we ons straks vooral laten leiden door de ecologische, sociale en ethische consequenties ervan. We blijven niet langer steken in vrijblijvend gepraat over normen en waarden, maar kiezen daar bewust voor. Authenticiteit, cultuur en ziel zijn niet in geld uit te drukken en juist om die reden is er zo veel vraag naar en worden ze haast zelf kapitaal. We willen uitstralen dat we individueel zijn, en daarom zien we zo veel sculpturen en unica van kleine pottenbakkers, borstels van natuurlijk materiaal van Iris Hantverk en gevlochten manden van Lillerød. En wat er al een paar jaar aan zit te komen, maar nu nog uitgesprokener wordt: een object dat een gebrek, een schoonheidsfoutje, heeft is perfect imperfect. Er staat ons een Scandinavische wabi-sabigolf te wachten. Handmade volstaat niet meer, het moet nu ook HEARTMADE zijn. Het proces wordt net zo belangrijk als het product. We willen laten zien dat we afstand nemen van burgerlijkheid, eenvormigheid, opgepoetstheid en de nadruk op status, en dat we op de lange termijn denken, ons betrokken en verantwoordelijk opstellen en bewust omgaan met het milieu. PRAAT TEGEN JE HUIS EN HET GEEFT ANTWOORD! Tegelijkertijd, en in scherp contrast hiermee, zijn daar Google Home en alle andere slimme gadgets en huishoudelijke apparaten waarmee je kunt communiceren. Je huis, witgoed en kleding denken zelf. En zijn misschien zelfs slimmer dan
antreihartikainen.fi
jij. Er is dus sprake van een uitgesproken dualisme: superfuturisme versus sentimentalisme. Terwijl de razendsnel voortschrijdende technologie alomtegenwoordig is en ons tal van mogelijkheden biedt, voelen we ons bevrijd, opgelucht en prettig als we ons alleen maar hoeven te verhouden tot analoge en tactiele voorwerpen en ervaringen. Een van de spannendste zaken van dit jaar zijn de experimenten met innovatieve (gerecyclede) materialen en alternatieve technieken op de grens tussen natuur en technologie. Deense bedrijven als Kvadrat en Mater gebruiken nu al resten en afval voor nieuwe commerciële producten, en veel jonge meubelontwerpers testen materialen op basis van natuurproducten als insecten, zout, zeewier en oesterschelpen. Ook gaan we experimenten zien met de recycling van onderdelen uit elektronica en uit de auto-industrie. Maar het belangrijkste wordt het hergebruik van plastic, onder andere uit de oceanen, dat wordt geüpcycled tot allerlei meubels. Ook het binnenklimaat en schone lucht staan hoger op de agenda dan ooit. We schilderen onze muren met ‘gezonde’ verf en willen niets meer waar chemische troep in zit. Ons HUIS KRIJGT EEN DETOX! De grote, internationale trendwatchers in onder meer Parijs voorzien een stroom van nieuwe ‘designmoralisten’ (geen activisten of fundamentalisten) met een duidelijke missie: share, respect, slow down! Het is een mondiale trend om te willen begrijpen wat de bedoeling ergens van is. Jonge consumenten kiezen voor merken waarmee ze sympathiseren en die dezelfde waarden hebben als zij. En daarin beïnvloeden ze hun ouders. Dit vergrote bewustzijn dwingt producenten tot heroverweging. Steeds meer mensen gaan naar kleine, lokale winkels. Het draait niet meer alleen om kopen, maar om de beleving, en daarin blijven traditionele winkels achter. Uit onderzoek blijkt dat we vermaakt, gestimuleerd en intellectueel verrast willen worden en de mens achter het product willen ontmoeten. Kopen wordt een meer FILOSOFISCHE en holistische zaak. In Scandinavië bestaan al ‘galeries’ waar je, voor je iets aanschaft, op de meubels zit, objecten aanraakt, eet en drinkt en met de ontwerpers praat en het design in een context plaatst. Je huis moet in de eerste plaats goed en heilzaam aanvoelen. En zoals Ilse Crawford het zo mooi verwoordde: ‘Het is hetzelfde als met iedere relatie: als je niets geeft, krijg je ook niets!’ Of zoals Winston Churchill zei: ‘We geven onze gebouwen vorm, en daarna vormen ze ons.’ Dit zijn observaties op MACRONIVEAU. Op de volgende pagina’s zie je een paar microtrends, die ons in 2019 ook zullen beïnvloeden. NR 1 2019 SCANDINAVIAN LIVING 35
SCL_NL_190127-Trend.indd 35
28/01/2019 10.52
DE OPEN WOONKEUKEN baadt dankzij de grote ramen in het licht en heeft een deur naar het terras dat rondom het huis loopt. Lisbeth ontwierp het huis zelf en liet zich inspireren door de Japanse architectuur, die een duidelijke scheiding aanbrengt tussen de gemeenschappelijke en de privÊsfeer. De keuken heeft Lisbeth ook zelf ontworpen en op maat laten maken. Op de wand de kleur Washed Linnen van Jotun. De klassieke wandtegels zijn van Villeroy & Boch. Wandlampen van Lampe Gras en Le Klint. Mand van Lillerød en papieren lamp van Ikea.
46 BO BEDRE NR 1 2019
SCL_NL_190124-LisbethKamstrup.indd 46
19/02/2019 13.53
▲
Toen Lisbeth en haar man Jesper een paar jaar geleden voor het eerst door Japan reisden, werd de kiem voor hun toekomstige huis gelegd. Als ontwerper was Lisbeth altijd al geïnteresseerd in architectuur, ambacht en esthetiek, maar de kennismaking met de Japanse bouwstijl en ideeën over hoe het huiselijk leven er kan en zou moeten uitzien, maakte iets in haar wakker dat heeft geleid tot dit houten huis. Open, maar ook met ruimte om op jezelf te zijn. Eenvoudig, maar geraffineerd, gedetailleerd en discreet. En met oog voor de natuur: het gras, de bomen en de lucht, waar de lichtschachten op uitkijken die Lisbeth in het hart van het huis heeft aangebracht. ‘De Japanse designtraditie kent, net als die hier in Scandinavië, een grote liefde voor degelijk handwerk, eenvoud en duurzaamheid. Wat me in het bijzonder aansprak is hoe goed ze ruimtes kunnen creëren die het huis aan de binnenkant ten goede komen, maar die je niet per se ziet aan de buitenkant. We gingen eigenlijk niet naar Japan om architectonische inspiratie op te doen, maar ik werd gegrepen door het vermogen van de Japanners om zich zowel op het detail als op het geheel te richten. Dus toen we deze kavel in Birkerød kochten, wist ik dat ik een huis wilde ontwerpen dat was geïnspireerd door Japan,’ vertelt Lisbeth. Fraaie, doordachte details beïnvloeden de eenvoud van het zwarte, houten huis, dat omringd wordt door een weelderige tuin, vanwaar een trap naar de voordeur leidt. De ene helft van het huis van Lisbeth, Jesper en hun drie kinderen – Ingrid van negen, Samuel van zeven en Astrid van vijf – wordt gevormd door de grote keuken en woonkamer. De andere helft is meer privé. De kinderkamers zijn verdeeld over de open, meer dynamische gemeenschappelijke ruimte, zodat je naar wens kunt samenzijn of je kunt terugtrekken. De kamer van Ingrid vormt een nieuw element en is door Lisbeth en Jesper zelf ontworpen en gebouwd. Het is een kubus met grote ramen, die intiemere hoekjes en plekken laat ontstaan in de grote woonkamer. Een detail dat op meerdere niveaus bijdraagt aan de architectuur. ‘Het interieur verandert voortdurend mee met onze wensen. We wilden eigenlijk gewoon een simpel decor voor ons leven, waarbinnen de focus ligt op de maaltijd, het gesprek en het gezin. Het was daarom een fantastisch gevoel om hierin te trekken en opeens te wonen in de ruimtes die we zelf hadden bedacht, ontworpen en gebouwd. Het dagelijkse leven is in de architectuur
DE EETTAFEL is van Hay, de stoelen zijn van Sibast en boven de tafel hangen lichte lampen van Le Klint. Hier speelt degelijk handwerk de hoofdrol. HET HOEKJE van de drie kinderen, met de junior Ant Chair en klassieke Trisse-tafeltjes van Nanna Ditzel, laat goed zien dat het interieur niet alleen op volwassenen is berekend. NR 1 2019 SCANDINAVIAN LIVING 47
SCL_NL_190124-LisbethKamstrup.indd 47
19/02/2019 13.53
ANSICHTKAART LEIDDE TOT DROOMHUIS H E T I S E E N S TAT E M E N T, D I T S T R A K K E J A R E N Z E V E N T I G H U I S VA N T W E E V E R D I E P I N G E N O P E E N H E U V E L A A N D E R A N D VA N H E T B O S I N H E T D E E N S E V E D BÆ K . H E T P I E P T TUSSEN DE BOOMTOPPEN DOOR EN KIJKT OVERAL UIT OP D E L U C H T. H E T I S H E T D R O O M H U I S V A N M A G G I E E N JESPER KEMPINSKA-LARSEN EN HUN KINDEREN – I N E L K G E VA L N U H E T I N G R I J P E N D I S G E M O D E R N I S E E R D. Door CHARLOTTE RAVNHOLT & MAGGIEKEMPINSKA.COM Foto’s BIRGITTA BJØRNVAD/ SISTERSAGENCY.COM
NR 1 2019 SCANDINAVIAN LIVING 55
SCL_NL_190123-Kempinska.indd 55
28/01/2019 10.52
Toen Maggie en Jesper Kempinska-Larsen negen jaar terug een wandeling maakten door het bos, viel hun blik weer eens op de witte James Bond-villa, zoals ze hem noemden. Zelf woonden ze op een steenworp afstand, maar de villa was hun nu al zo vaak opgevallen dat het tijd was voor actie. Ze schreven een kaartje aan de eigenaar met de vraag of deze geïnteresseerd was in huizenruil of verkoop en deden dit bij hem in de bus. Acht jaar lang hoorden ze niets, maar toen kwam er plotseling een e-mail met het bericht dat de eigenaren het huis wilden verkopen. ‘We woonden eigenlijk prima, maar toen dat mailtje in onze inbox verscheen, dachten we dat het zo moest zijn,’ vertelt Maggie. ‘Drie maanden lang hebben we over de prijs onderhandeld, en de emoties liepen daarbij soms hoog op, maar we kregen het huis en raakten onze oude woning vrij snel kwijt. En toen moest het dus worden verbouwd,’ zegt Jesper, die partner is bij interieurarchitectenbureau HolmrisB8 en zich bezighoudt met de inrichting van hotels en restaurants. ‘Ineens hadden we een origineel jarenzeventighuis van twee verdiepingen waarvan in 45 jaar tijd alleen de keuken was vernieuwd. Er lagen roestrode tegels op de vloer en de kamers waren klein. De leidingen waren zichtbaar, de deuren laag en de eerste verdieping had drie soorten houten deuren. Er moest heel veel gebeuren, vooral aan de drie badkamers en de keuken uit de jaren 1990. We namen Jonas Bjerre-Poulsen van Norm Architects in de arm en bedachten welke materialen we wilden gebruiken,’ vertelt Jesper. ‘We zijn vooral blij met de grijze keramische vloertegels die hij voorstelde. Die liggen nu overal op de begane grond, in alle badkamers en in de keuken,’ vult Maggie aan. De roestrode tegels werden dus bedekt, de plafondbalken geschuurd en de plafonds verlaagd en voorzien van inbouwspotjes. ‘We hebben overwogen de balken wit te verven, maar dat zou funest zijn geweest voor de jarenzeventigstijl en een enorme blunder,’ erkent Jesper. De grote eetkeuken bestond oorspronkelijk uit drie ruimtes. Twee wanden werden verwijderd en vervangen door twee gelamineerde balken. Het was nog niet eenvoudig om die met gepigmenteerde olie de juiste gloed te geven die paste bij de rest van het huis, maar het is gelukt. Boven kwam een houten vloer van gepigmenteerd eiken en werden er een paar muren doorgebroken om twee fatsoenlijke kinderkamers te maken. ‘Aan de verlichting hebben we veel aandacht besteed. Die moest niet alleen Maggies kunst benadrukken, maar ook het zorgvuldig uitgekozen steen en de overige materialen en oppervlakken. We wilden niet te veel decoratie in onze woning. Het huis moest onderdeel zijn van de omringende natuur en worden vormgegeven met natuurlijke materialen,’ legt Jesper uit. Eikenhout, laminaat, keramiek, linnen, wol en steen vormden de basiselementen van het huis. Het kleurenpalet bestaat uit zwart, wit, grijs, beige en alle soorten hout. En de vele planten in huis voegen groen toe. ‘We komen uit een heel kleurrijk huis en hadden daarom niets om aan de muur te hangen. Dus ik moest op commando iets nieuws creëren,’ zegt Maggie, die kunst en grafisch werk maakt op bestelling. Aan de buitenkant loopt er een galerij langs de eerste verdieping, die naar alle kanten uitzicht biedt. Het terras op de begane grond beslaat wel 120 m2 en wordt veel gebruikt voor speciale gelegenheden. De tuin van 1700 m2 is het domein van de pup Lilly. Het is duidelijk dat het huis nieuwe eigenaren heeft gekregen, en die hebben het alle vijf reuze naar hun zin op de heuvel. 56 SCANDINAVIAN LIVING NR 1 2019
SCL_NL_190123-Kempinska.indd 56
28/01/2019 10.52
64 SCANDINAVIAN LIVING NR 1 2019
SCL_NL_190123-Kempinska.indd 64
28/01/2019 10.53
IN DE BADKAMER zijn dezelfde grijze keramische tegels van Kronos gebruikt als in de rest van het huis. Het bad, dat oogt als een koud dompelbad, vormt samen met de sauna en de handdouche een complete spa-afdeling. Hier draait het om wellness en jezelf verwennen. De kranen zijn van Dornbracht. Het wastafelmeubel is een eigen ontwerp, uitgevoerd bij HolmrisB8. Spot van Flos en marmeren lamp van New Works. DEZE RUIMTE vormde ooit een extra woonkamer. De huidige bewoners hebben er een multifunctionele kamer van gemaakt, waar je kunt werken en slapen. Het is een van de favoriete ruimtes in huis geworden, want het panoramische uitzicht en het licht zijn magisch. ‘MEESTAL ZIT IK HIER TE WERKEN. Ik stoei er met grafische opdrachten en schrijf er op het moment mijn eerste thriller,’ vertelt Maggie. De lage wand wordt gevormd door een beddenhoofd van HolmrisB8, de bureaulamp is van Gubi en de kantoorstoelen zijn de Kevi van Engelbrechts. Aan de muur hangt een serie kunstprints in zwart-wit van Maggie. De spiegel, die je rechts nog net kunt zien, is van Casamilano. DE LAGE WAND fungeert als beddenhoofd en als afscheiding. Het bed staat midden in de ruimte en heeft een 180 graden panoramisch uitzicht. De spreien zijn van Hay en Rue Verte, de tafels zijn van Hay. Het karpet komt uit Marokko, de lampen zijn van Frandsen en de kunst aan de muur is van Maggie zelf.
NR 1 2019 SCANDINAVIAN LIVING 65
SCL_NL_190123-Kempinska.indd 65
28/01/2019 10.53
VANUIT DE GANG kom je in de betoverende marmeren badkamer. Zachte muziek stroomt uit de luidsprekers, een fijne geur komt je al in de deuropening tegemoet en de warmte van de vloer heet je welkom in de witte marmerdroom, waar het draait om wellness en jezelf verwennen. 128 SCANDINAVIAN LIVING NR 1 2019
SCL_NL_190131-sofies bad.indd 128
28/01/2019 11.32
MARMEREN DROOM In een oud huis uit 1893 heeft Sofie Listov-Raunkjær met haar gezin de badkamer omgebouwd tot een monumentale witte marmeren droom met massa’s licht, geur, muziek en plaats voor zelfverwennerij. Door GLOTTI PRESS Foto’s ANDREAS MIKKEL HANSEN
NR 1 2019 SCANDINAVIAN LIVING 129
SCL_NL_190131-sofies bad.indd 129
28/01/2019 11.32