關于管道
安全/環境/技術/產業透視/管道完整性第一
穿越水體 No. 06
在管道穿越時，管道業 是如何保護加拿大的 河流、小溪和湖泊的？
1
2
環境
3
關鍵因素
棲息地
保護生態系統
••
水
••
地形和土壤
••
••
魚
••
地表水
••
••
野生動物
••
地下水
••
植被
••
水的流動、分佈 和質量
《關于管道》是一系列資訊單張， 專門用于説明與加拿大傳輸管道相 關的事實及管道在加拿大人生活中 扮演的角色。本資訊由加拿大能源 管道協會(以下稱CEPA)提供。
地區
••
空氣質量和噪音 土地使用，包括 傳統用地 歷史遺跡或遺產地
順應自然
加拿大有超過8,500條河流及200 多万湖泊，約佔國家縂面積的9%
設計充分 考慮環境因素
。*管道必須穿越衆多水体才能傳
置于水中的管道 的管道壁更厚並 且有特殊凃層保 護。
輸加拿大人日常所需的石油和天 然氣。 對于加拿大人來説，在管道穿越時保
很多動物和魚類以水為 傢，從水中獲取食物來 源。這就是爲什麽管道 作業者必須嚴格按照行 業做法以避免打擾動植 物生活。包括以下情 況： ••
護好河流和湖泊十分重要。這也是管 道作業者的工作重點。 當管道穿越河流、小溪、湖泊和 其他水体時（以上稱之爲水道），作業者會特 別小心，在管道壽命的各個階段 – 即從計劃、 施工、運行到維修和拆除的整個階段對水体進 行保護。 管道壽命的每個階段都有監管部門進行監 測。管道業也使用管道水体穿越的慣例和程序 來保護野生動植物、植被和水質。
在穿越前 在最終確定管道路綫或在開始施工以前，管道 * 加拿大環境部《 水資源人人談》bit.ly/1sm57K5
••
公司會進行環境和技術專家評估。 其中最爲重要的一個考慮就是選擇管道的最 佳穿越地點。爲了保護周邊環境， 選擇能保持 管道穩定和質量的路綫十分關鍵。在管道作業 者選擇路綫時，他們需要分析衆多因素：水 蝕、斜坡和河岸穩定性、河流或小溪的彎曲度 等。這些僅是需要分析的衆多因素中的幾個。 作業者能進入管道所在之處以便進行維修和檢 查，也很重要。
••
水中有魚類和/或 魚卵時 遷徙的鳥在繁殖 或筑巢時 地表由于季節性 原因，如季節性 苔沼或沼澤出現 而被淹沒時
關于管道
水体穿越 設計
鑽進創新 （非開挖）
爲了選擇最有效，影響最少的路綫，管道作 業者在開始施工前可能會花幾個季度的時間來
定向水平鑽進是管道業使用的一種非 開挖鑽進技術。使用該技術能在河流 和其他障礙物（如道路）下方鑽出一 條通道，然後將管道從通道中牽引過 去。與用開挖的方式來安裝管道不 同，使用這種方法，設備不必進入水 中。這就意味著魚類棲息地不會受到
干擾，且河岸的穩定性也不會被影 響。
您可在
bit.ly/1v9THKs網站閲讀相關博
漏風險。 和加拿大其他所有管道一樣，穿越水体的管
研究路綫所在區域。在水道會季節性漲水或者
道也時時被監測。如果發現管道中的壓力有所
可能會對環境造成影響的情況下尤其如此。
變化，專業洩漏探測系統將立即發出警報通知
在穿越施工期閒
作業者。
管道穿越水体主要有兩种方法。挖掘隧道或無
萬一， 為事故做好準備。這包括在管道沿綫佈
道作業者會嘗試使用無隧道穿越法。
置好應急反應人員和設備。當地的應急反應人
查對野生動植物、植被和土壤的潛在影響，並 盡量避免在施工期閒帶來任何干擾。這包括審 查環境風險、考慮其他穿越方法和與地產業主 及當地利益相關方會談以便了解任何其他風 險。 爲了保護周邊環境，在水中安裝管道是在仔 細的監督下進行的。比如説，在穿越現場周
《加拿大境内穿越水体 管道的壽命周期》(The Life Cycle of Watercourse Crossings in Canada)這本出版物 是由多個政府機構和包 括CEPA在内的行業協 會編寫的。這本出版物 對于管道穿越水体的衆 多問題做出了解答。
管道作業者已全面部署應急管理方案，以防
隧道穿越。 如果周邊的土地和河岸很穩固，管
不論採用何種穿越方法，作業者都會仔細審
有與水相關的問 題？來找答案。
員也會接受特別應急培訓，以應對水体中或周 圍發生洩漏的情況。 管道穿越保護也意味著使周邊環境恢復到管 道安裝前的狀態。
請在 bit.ly/1DakIzR 閲覽本出版物。
管道作業者使用多種技術來降低和消除管道 對于這些地區的影響，使其恢復到原始狀態 – 這包括使用特殊地貌恢復措施，防止河岸發生 侵蝕和恢復並壯大魚群。
邊，作業者必須將設備的使用降到最低， 以避 免將毒草或侵略性植物物種帶入該區域。
獲取資訊
管道穿越保護措施
CEPA
用于穿越水体的管道管道壁更厚，並凃有特殊 凃層。在某些情況下，作業者還會使用特殊鋼 纜、螺栓和配重來固定管道。 對于大型水体穿越，如湖泊穿越，作業者會 使用安裝在水体穿越管道兩頭的截止閥 （用于 截斷管道中產品的流動）以降低意外洩露或溢 本資料使用回收和環保紙張打印，所含資訊包括一些CEPA成員實施的方案。這不是業界要求或最佳做法。
aboutpipelines@cepa.com @aboutpipelines facebook.com/aboutpipelines aboutpipelines.com