À propos des pipelines
Sécurité | Environnement |Technologie| Comprendre l’industrie | Priorité intégrité
Comment les exploitants de pipelines gèrent-ils les émissions des réservoirs de stockage?
1
LE SAVIEZ-VOUS?
Les réservoirs de stockage
De nombreuses industries se servent de réservoirs de stockage, y compris les producteurs laitiers. Même le parc de Disneyland possède un réservoir thermique!
2
Les sociétés de pipelines utilisent les réservoirs de stockage pour emmagasiner du pétrole brut, de l’essence et d’autres liquides pétroliers.
No. 03 À propos des pipelines est une série consacrée à partager les faits sur les pipelines de transport au Canada et leur rôle dans la vie des Canadiens. Ces informations sont fournies par l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA)
3
Les réservoirs de stockage pour produits pétroliers possèdent des caractéristiques de conception novatrices afin de réduire les émissions libérées dans l’atmosphère.
Résolus à protéger la qualité de l’air
Au Canada, 117 000 kilomètres de pipeline de transport acheminent du pétrole et du gaz naturel partout au pays. Souvent, au cours de leur transport, les produits pétroliers liquides comme le pétrole brut et l’essence doivent être stockés temporairement avant de parvenir à destination en toute sécurité. C’est là que les réservoirs de stockage en surface entrent en jeu. Ces structures cylindriques apparaissent ici et là le long du pipeline souterrain et sont conçues pour emmagasiner des produits pétroliers liquides de façon sécuritaire. Les membres de CEPA détiennent plus de 250 réservoirs en surface. Ces réservoirs et leurs installations connexes sont approuvés et réglementés par l’Office national de l’énergie (ONÉ) ou par l’organisme de réglementation provincial compétent. Les réservoirs font l’objet d’inspections régulières pour des raisons environnementales et de sécurité.
Les réservoirs de stockage et le contrôle des émissions
PARCS DE STOCKAGE EN VUE
Hardisty, en Alberta, est devenu un important complexe de parcs de stockage pour l’industrie pipelinière.
Parce que les liquides peuvent s’évaporer facilement, ils doivent être stockés de façon responsable. Une conception au service de la protection
Le stockage de liquides pétroliers ne semble peut-être pas constituer une cause d’émission, mais il peut s’avérer problématique du fait des propriétés des liquides. Les liquides pétroliers sont composés de
Avec plus de 70 réservoirs, les parcs de stockage de Hardisty comptent parmi les principaux complexes de stockage de liquides pétroliers au Canada. Plusieurs sociétés pipelinières possèdent et exploitent des parcs de stockage de façon indépendante à cet endroit, y compris des membres de CEPA tels qu’Enbridge Pipelines, TransCanada PipeLines et Inter Pipeline. Enbridge et d’autres partenaires de l’industrie ont établi à Hardisty un réseau de surveillance de l’air ambiant, qui recueille des données sur la qualité de l’air et la contrôle à la fois continuellement et par l’intermédiaire du Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique. Pour en savoir plus : http://bit.ly/1KlH8VW
À propos des pipelines Dôme géodésique facultatif
Les réservoirs de stockage et le contrôle des émissions UN CHOIX RÉFLÉCHI
Couvercle extérieur facultatif
2
Dans certaines régions, plusieurs réservoirs de stockage possèdent un couvercle extérieur bombé les protégeant des vents qui pourraient disperser les émissions. Ce couvercle protège aussi le toit flottant contre les accumulations de neige ou de pluie.
1
LA COULEUR. Les
réservoirs sont souvent peints en blanc afin de réduire l’absorption de chaleur provoquée par le soleil et d’empêcher l’évaporation des liquides stockés.
3
2
LE TOIT. Les
réservoirs de stockage sont recouverts d’un toit flottant placé au-dessus du liquide afin de réduire l’espace d’air dans le réservoir et d’empêcher l’évaporation.
divers hydrocarbures. Certains composants s’évaporent très facilement dans l’atmosphère, même lorsqu’on les stocke à des pressions et à des températures normales. Ces derniers sont généralement appelés « composés organiques volatils » (COV). Les émissions de COV peuvent entrainer la formation d’un ozone de basse altitude, ce qui peut participer à la création de smog ou de brume lors de journées chaudes et ensoleillées. Parce que ces composants ont tendance à s’évaporer facilement, les exploitants de pipelines doivent stocker et prendre soin de ces liquides de façon responsable. Et justement, la bonne conception des réservoirs de stockage constitue l’une des principales méthodes de l’industrie pour réduire au minimum le rejet de ces émissions dans l’atmosphère.
Surveiller pour réduire et récupérer Les exploitants de pipelines inspectent leurs réservoirs de stockage périodiquement afin de surveiller l’apparition de fuites et de corrosion extérieure. On effectue des inspections régulières pour vérifier l’état des évents, des
1
Et le stockage du gaz naturel?
3
Le stockage du gaz naturel est différent de celui des produits pétroliers liquides. Contrairement aux réservoirs de stockage, situés en surface, les exploitants de gazoducs se servent de cavités naturelles souterraines. L’industrie utilise généralement des réservoirs épuisés dont le gaz naturel a été extrait, tout comme des cavernes de sel, réputées pour leur absence de porosité et leur imperméabilité.
LES JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ. Le
toit flottant est équipé de joints primaires et secondaires qui créent des barrières étanches entre le toit et la paroi du réservoir pour réduire le rejet d’émissions. drains et des vannes du réservoir. Une inspection consiste à contrôler l’état des joints d’étanchéité, à mesurer les écarts, et si besoin est, à réparer et à remplacer les joints d’étanchéité. Même si les réservoirs sont conçus et exploités de façon à réduire les émissions à un minimum, certaines de ces émissions peuvent passer outre les joints et parvenir dans l’atmosphère. Les sociétés travaillent avec les organismes de réglementation et d’autres secteurs d’activités afin de gérer les émissions à l’intérieur de bassins atmosphériques déterminés. À certains endroits précis, les exploitants de pipelines utilisent des systèmes de contrôle ou de récupération des vapeurs pour éviter de libérer des COV dans l’atmosphère. Ces systèmes sont extrêmement efficaces et parviennent à capter plus de 95 pour cent des évaporations. Les réservoirs de stockage constituent un maillon important de l’industrie pipelinière. Grâce à la réglementation et aux efforts de l’industrie, les réservoirs de stockage permettent que les produits pétroliers liquides dont nous nous servons quotidiennement soient toujours disponibles et stockés en toute sécurité.
Imprimé sur du papier recyclé respectant l’environnement. Les informations contenues dans ce document présentent des exemples d’initiatives mises en œuvre par certains membres de CEPA. Elles ne constituent pas des exigences de la part de l’industrie ni des pratiques d’excellence.
INFORMEZ-VOUS
CEPA aproposdespipelines@cepa.com @lespipelines facebook.com/aproposdespipelines aproposdespipelines.com