N AT U R A L WO O D PA N E L S
51STA122007
A product by STIA Holzindustrie GmbH 8911 Admont, Austria phone: +43 (0) 3613-3350-0, fax: +43 (0) 3613-3350-119 e-mail: info@admonter.at, www.admonter.at
ADM_NHP_FOLDER_MESSE_2007.indd 1-2
21.12.2007 11:38:32 Uhr
DESIGN YOUR OWN CL AS SICS.
02
ADM_NHP_FOLDER_MESSE_2007.indd 3-4
03
21.12.2007 11:38:37 Uhr
EIN STÜCK NATUR UND TAUSEND MÖGLICHKEITE N. A PIECE OF NATURE AND THOUSA ND PO S S IBILITIES.
ADMONTER NATUR HOL Z PL AT TE ADMONTER NATUR A L WOOD PA NELS
DEUT SCH : Ob edles Möbelstück, elegante Wandverkleidung oder außergewöhnliche Fensterrahmen und Türen: Admonter Naturholzplatten veredeln die unterschiedlichsten Wohnbereiche und verleihen ihnen eine besondere Note – für viele Jahre, wenn nicht sogar mehrere Generationen. Denn neben den vielfältigsten Gestaltungsmöglichkeiten bieten die massiven Platten auch eine unvergleichlich hohe Langlebigkeit und Stabilität. Wer sich für dieses Produkt entscheidet, nutzt also die Chance, zeitlose Wohnklassiker zu schaffen – und darüber hinaus lauter Unikate: Denn jede Naturholzplatte ist so individuell gewachsen wie das Holz, aus dem sie hergestellt wurde.
ENG LIS H : Be it a precious piece of furniture, elegant panelling or exceptional window frames and doors – Admonter Natural Wood Panels ref ine the most different living quarters and give them a special character which lasts for many years or even several generations. Apart from the versatile design possibilities, these solid panels also offer incomparably high durability and stability. By choosing this product you can create timeless and classic interiors and enjoy something entirely special – because the Admonter Natural Wood Panel is as unique as the wood from which it was manufactured.
04
ADM_NHP_FOLDER_MESSE_2007.indd 5-6
05
21.12.2007 11:38:41 Uhr
VON BLE IBE NDE M WE R T. A L ASTING VA LUE.
ADMONTER NATUR HOL Z PL AT TE ADMONTER NATUR A L WOOD PA NELS
DEUT SCH : Holz ist kein Material wie jedes andere: Es ist lebendig, es atmet und hat Seele. Die Kraft eines Baumes wirkt im Holz noch lange weiter; seine Energie verleiht dem Raum ein besonders harmonisches Wohngefühl. Darüber hinaus ist Holz aber auch der nachhaltigste Rohstoff unseres Landes: Es wächst immer wieder nach. Mit dem PEFC-Gütesiegel gibt es nicht zuletzt auch eine hochoff izielle Garantie dafür, dass für jede Admonter Naturholzplatte nur natürliche und schadstofffreie Materialien aus nachhaltiger Waldwirtschaft verwendet werden. Gleich 14 Mal wird die Qualität jeder Platte im Laufe ihrer Herstellung überprüft – nicht zuletzt deshalb erfolgt die gesamte Produktion in Österreich. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Admonter Naturholzplatten unterscheiden sich dank ihres massiven, mehrschichtigen Vollholzauf baus von herkömmlichen Platten und gewinnen mit den Jahren sogar noch mehr an Tiefe und Charakter. Das nennt man bleibende Werte schaffen!
ENG LIS H : Wood is no material like any other. It is alive, breathes and even has a soul. The energy of the tree continues to exit in the wood for a long time and creates a special and harmonic ambience in the rooms. Moreover, wood is the most sustainable raw material of our countr y as it keeps growing. The PEFC quality seal off icially guarantees that Admonter Natural Wood Panels exclusively use natural and environmentally compatible materials from sustainably managed forestr y. The quality of each panel is checked 14 times in the course of the production process, which is one reason why the entire production is handled in Austria. The result is impressive. Admonter Natural Wood Panels differ from customar y panels thanks to their massive, multi-layer structure of solid wood and they develop more depth and character with ever y year. This is what we consider a lasting value.
06
ADM_NHP_FOLDER_MESSE_2007.indd 7-8
07
21.12.2007 11:38:44 Uhr
ZU JE DE M BODE N DIE PAS S ENDE PL AT TE. THE R E I S A M ATCH ING O N E FOR E V E RY FLO O R .
ADMONTER NATUR HOL Z PL AT TE ADMONTER NATUR A L WOOD PA NELS
DEUT SCH : Von klassischen Nadel- und Laubholzarten über exklusive Raritäten wie Zirbe oder Kirsche bis hin zu den trendigen, natürlich dunklen Sorten: Schon jetzt umfasst das Sortiment der Admonter Naturholzplatten so gut wie alle Holzarten, aus denen auch die Admonter Landhausdielen hergestellt werden. Durch diese einzigartige Vielfalt an Maserungen und Farbtönen wird der kreative Spielraum für Architekten, Designer, Tischler und andere Holz verarbeitende Unternehmen noch einmal um ein Vielfaches größer und interessanter. Denn je nach Geschmack oder beabsichtigtem Ambiente kann man mit der Wahl der jeweiligen Naturholzplatten entweder harmonische Übereinstimmung zwischen einem Boden und seinem Umfeld schaffen – oder reizvolle Kontraste bilden und Akzente setzen.
ENG LIS H : From classic hardwood and softwood species and exclusive rarities such as stone pine or cherry to trendy and naturally dark wood species - the assortment of the Admonter Natural Wood Panel already includes nearly all the wood species from which Admonter Wide Planks are produced. This unique variety of graining and colour tones signif icantly increases the creative scope of architects, designers, carpenters and other wood-processing companies and makes their work more interesting. Depending on the taste or intended ambience the choice of the natural wood panel determines whether a harmonic balance is created between the f loor and its environment or whether the room is ruled by attractive contrasts.
08
ADM_NHP_FOLDER_MESSE_2007.indd 9-10
09
21.12.2007 11:38:48 Uhr
DIE FA K TEN HINTER DE M ERFOLGSPRODUK T.
THE FACT S BE HIND THIS SUCCES SFUL PR ODUCT
NHP Tabelle - Laubholz
NHP table - hardwood
Holzart
Ahorn
Ahorn Mocca
Buche Mocca
Buche
Breite der Platten Lamellenbreite in mm Lamellenstärke in mm Sortierungen
Eiche
Eiche Mocca med./ dunkel
Kirsche
Walnuss
114
114
93/114
114/146
4
4
4
4
4
93/114/ 146 4
x
x
x
x
x
x
x
Robinie Mocca
x
AC
x
BC
x
2000 2100
x
x
x
x
2400
x
-
-
x
T
T
x
x
93
Top layer width in mm
4
Top layer thickness in mm Gradings
x
x
158
158
158
158
158
158
158
158
158
Lamellenstärke in mm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
AA
x
x
x
x
x
AB
x
x
x
x
AC
x
x
x
x
BB
x
x
x
x
x
x
x
x
BC
x
x
x
x
x
x
x
x
RR
Ash Mocca med./ dark 2030 mm
Beech Mocca
Beech
Ash
Oak
Oak Mocca med./ dark
Cherry
Walnut
93/114
114
114
93/114
114/146
4
4
4
4
4
93/114/ 146 4
x
x
x
x
T
T
x
x
x
x
x
x
AC
x
BC
x
2000 2100
x
x
x
x
2400
x
-
-
x
Top layer width in mm Gradings
Robinia Mocca
93 4 x
x
158
158
158
158
158
158
158
158
158
4
4
4
4
4
4
4
4
4
AA
x
x
x
x
x
x
AB
x
x
x
x
x
x
AC
x
x
x
x
x
x
BB
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
BC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
RR
x
x
RC
2000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2400
x
T
x
T
x
T
x
T
x
3900
Maple Mocca
AA
Top layer thickness in mm
x
RC Längen
Maple
AB
Length in mm
Lamellenbreite in mm Sortierungen
Wood species Width of the panels
93/114
AA AB
Längen in mm
Esche Mocca Esche med./ dunkel 2030 mm
Lengths in mm
T
x
2000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2400
x
T
x
T
x
T
x
T
x
3900
T
Stärke der Platte bei NH Mittellagen
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Thickness of the panel with
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40 5-Schicht
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Softwood middle layers
40 5-layer
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Stärke der Platte bei Sperrholzmittellage
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Thickness of the panel with
19
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
29
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Plywood middle layer
29
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Stärke der Platte bei Laubholzmittellage
19
x
Thickness of the panel with
19
x
Wood species
Holzart
einzelne Platte verpackt Dickschicht Anleimer verfügbar UV Schutz verfügbar
x
x
x
x
-
Buche
-
Esche
-
Esche
-
-
-
-
Hardwood middle layer
Maple
-
Beech
-
Ash
-
Ash
-
-
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Single cardboard packaging
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Edging strips available
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
UV protection available
x
Fichte
Fichte Alt
Kiefer
sib. Lärche
Breite der Platten in mm
Geb.Lärche
Lärche Alt
Altholz
Zirbe
114/146
142
137/142
142
142
Mix
Mix
Lamellenstärke in mm
5
5
5
5
5
5
4
AH/AH
ZI/ZI
AH/C
ZI/C
Längen in mm
x
AB/ST
x x
BC/BC
x
x
2400
x
x
x
x
x
x
x
3900 x
4500
x
Längen nach Anfall
Top layer width in mm Top layer thickness in mm Gradings
Lengths in mm
x
x
AB/AB
142
137/142
142
5
5
5
5
Reclaimed wood
Stone Pine
142
Mix
Mix
5
5
4
AH/AH
ZI/ZI
AH/C
ZI/C
Lengths as available
Lengths as available
x
x
Larch aged
Larch Mocca
x
AB/ST
x
B/C
x
BC/BC
x
x
2400
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
4500
x
x
4900 x
x
171/205
205
171
171
171
171/205
158/198
4
4
4
4
4
4
4
AB/AB
x
x
x
x
x
x
x
AB/ST
x
x
x
x
x
x
x
2400
x
x
x
x
x
x
x
15
T x
x
x
x
x
x
5000
171/205
205
171
171
171
171/205
158/198
4
4
4
4
4
4
4
Top layer thickness in mm
AB/AB
x
x
x
x
x
x
x
Gradings
AB/ST
x
x
x
x
x
x
x
2400
x
x
x
x
x
x
x
15
T x
x
x
x
19
x
Thickness of the panel with
22
T
Softwood middle layers
24
T
x T
24
T
27
x
T
x
T
T
T
T
T
T
27
x
T
x
T
T
T
T
T
T
40 5-s
T
T
x
T
T
T
T
T
T
40 5-s
T
T
x
T
T
T
T
T
T
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Edging strips available
140/250
Doorframe width
140/250
2100/5000
Doorframe length
2100/5000
Sortierung gemäß: Önorm: AB, B, BC, C entspricht Enorm: A, B, S, C (Sortierbeschreibung siehe Preisliste Naturholzplatte)
ADM_NHP_FOLDER_MESSE_2007.indd 11-12
x
Lengths in mm
x
19
Türfrieslänge
x
Top layer width in mm
x
22
Dickschicht Anleimer verfügbar Türfriesbreite
x
Siberian Mountain Larch Larch 2030 mm
x
Lamellenstärke in mm
x
114/146
Pine
x
Lamellenbreite in mm
Stärke der Platte bei NH Mittellagen
x
x
x
Längen
x
4000
x
Sortierungen
Spruce
3900
x
4900 5000
Längen nach Anfall
x x
4000
Wood species
Spruce aged
Width of the panels
Lamellenbreite in mm
B/C
x
NHP table - softwood Lärche Mocca
2030 mm
AB/AB
x
A = knotless, B = knotty, R = rustic, C = without quality specifications
NHP Tabelle - Nadelholz
Sortierungen
x
Ahorn
A = astrein, B = astig, R = rustikal, C = ohne Qualitätsanspruch
Holzart
x
Grading according to: Önorm: AB, B, BC, C corresponds to Enorm: A, B, S, C (for grading description see price list for natural wood panels)
21.12.2007 11:38:52 Uhr