Diwali 2017 - 2 by Asian Business Publications Ltd

z-Cover 2017AK copy.qxp_A4 Temp 11/10/2017 17:36 Page 1

Â£3.50

October

2017

Market Financial Solutions.qxp_A4 Temp 06/10/2017 11:05 Page 1

MFS Ha H ap a pp py yD Diiw iwal iwa wal wa ali li Be B esp es e spo s sp pok po ok ke e Br Brid iidg dg d ging gin g gi ng g Specialists Sp S pe ecialists ciialists iia alli a lis sts ts Market Financial Solutions is an independent bridgiing finance provider renowned for its creative bridging solution ns with speed and ability to lend on the most-complex cases Loans from ÂŁ200,000 to ÂŁ10million

75% LTV

Rates as low as 0.75% per month

Associate Lender

Tel: 020 7060 1234 | Email: info@mfsuk.com | Web: www.mfsuk.com Berkeley Square House, Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6BD

Association of Bridging Proffessi essionals

Chandu Tailor & Son.qxp_A4 Temp 04/10/2017 14:48 Page 1

We Wishes our clients , family and friends a very Happy Diwali and a Prosperous New Year

CHANDU TAILOR

07957 250 851

JAY TAILOR

07956 299 280

DEE KERAI

07437 616 151

BHANUBHAI PATEL

07939 232 664

Chani House, Lower Park Road, New Southgate, London, N11 1QD Tel: 020 8361 6151 Fax: 020 8368 1008 Email: jt@chandutailorandson.co.uk Website: www.chandutailorandson.co.uk

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:05 Page 100

³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ

²ђ

²¸Цº ¾ºÂЦ±³Цє ¨Ц´ªЦє ¯¸ºЦє અ³щ ±щ¬કЦє³Ц અ¾Ц§³щ ¬б¸ђ ±щ¯Цє Ã¯Цє. ÂЬº╙··Ц·Ъ ઊє£³Ъ Ĭ¯ЪΤЦ કºЪ કºЪ³щ °ЦકЪ ¢¹ЦєÃ¯Цє. ¸³ ´® Âа³ °ઈ ¢¹ЬєÃ¯Ьє. ´ђ¯щ ¿щ³Ъ Ĭ¯ЪΤЦ¸Цє ]¢Ъ ºΝЦє ¦щ, ¯щ ´® ¯щઓ ક½Ъ ¿ક¯Цє³Ãђ¯Цє. ¾Цºє¾Цº ´°ЦºЪ¸Цє¶щ«Цє°ઈ ªЪકЪ ªЪકЪ³щ Âщ¯ЬÂЦ¸щ§ђઈ ºÃщ¯ЦєÃ¯Цє. Ä¹Цºщક ¾ÃЦ»°Ъ Âщ¯Ь³щ ¸Ц°щ ÃЦ° µыº¾¯Цє ¯ђ Ä¹Цºщક એ³Ц ¸℮³щ¥а¸Ъઓ°Ъ ·ºЪ ±щ¯Цє. આ¡Ъ ºЦ¯ આ¸ ³щ આ¸ ´ÂЦº °ઈ ´®... ઊє£ ³ આ¾Ъ ¯щ ³ § આ¾Ъ. ÂЬº╙··Ц·Ъ »Цє¶ђ Â¸¹ ´°ЦºЪ¸Цє આ½ђª¾Ц ¸Цªъ અÂ¸°↓ Ã¯Цє. ¸³ ¶Ъ§щ Ä¹Цєક »Ц¢щ¯ђ ÂЦιєએ ઇÉ¦Цએ ¯щ¸®щç³Ц³ ¾¢щºщ આªђ´¾Ц ¸Цє[Ьє, કыª»Ц ¾ЦÆ¹Ц Ã¿щ ¯щ³ђ ઔєє±Ц§ ´® ³ÃỲ. આ¸щ¹ Ë¹Цє^¾³³Ьє ¥ĝ °є·Ъ ¢¹Ьє Ãђ¹ Ó¹Цє £╙¬¹Ц½³Цє ¥ĝђ ¥Ц»щ¯ђ¹щ¿Ьєઅ³щ³ ¥Ц»щ¯ђ¹щ¿Ьє? ^¾³³Ц ઔєє²કЦº¸Цє ¾»ђ¾Ц¯Ц Ãь¹Ц³щ ºЦ╙Ħ³ђ ઔєє²કЦº ¾²Цºщ¯Ъĳ ¶³Ц¾¯ђ Ã¯ђ. ĬÓ¹щક ´½ ÂЬº╙··Ц·Ъ ¸ЦªъઅÂΝ ¶³¯Ъ §¯Ъ Ã¯Ъ. Âщ¯Ь³Ъ કЦ»ЪકЦ»Ъ ¾Ц¯ђ ÂÃЦ¹λ´ ¶³¿щ એ¸ ²ЦºЪ³щ Âщ¯Ь³щ ¾Ãщ»ђ ઉ«Ц¬Ъ 100

±Ъ²ђ. Âа¹↓³Ьє ´Ãщ»Ьє Чકº® આ \Ô¾Ъ³ђ અ╙·Áщક કºщ¯щ´Ãщ»Цє¯ђ Âщ¯Ь³Ъ ç³Ц³╙¾╙² ´® °ઈ ¢ઈ. ‘આ.. ¶²Ь.є.. આ...ª..»Ь.є.. ¾Ãщ».Ьє.. ¿Ь.є.. કЦ¸...?│ Âщ¯Ь³Ц ¸³¸Цє અ³щક Ĭä³ђ ઉÕ·¾¯Ц Ã¯Ц, ´® ¸Ü¸Ъ³ђ ¸ѓ³ÂЦ²³Ц¸Цє ¡ђ¾Ц¹щ»Ц Ãђ¹ ¯щ¾ђ ã¹¾ÃЦº §ђઈ³щÂщ¯Ь´® ક¿Ьє¶ђ»¾Ц³Ъ ╙Ãє¸¯ ³Ãђ¯ђ કº¯ђ. ¥Цºщ¯ºµ ¸ѓ³³ЬєÂЦİЦË¹ Ã¯Ьє, ´® આ ¸ѓ³¸ЦєĬ°¸ ¾ºÂЦ± ´¦Ъ §щÂЬ¢² є Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ÂЬ¢є² ³Ãђ¯Ъ. ¿Цє¯ Âºђ¾º¸Цє Âа¹↓³Ц Ĭ╙¯╙¶є¶°Ъ ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє §щ Ã½¾Ц¿ ઊ·Ъ °Ц¹ ¯щ¾Ъ આ·Ц ´® ³Ãђ¯Ъ. અÃỲ ¯ђ Ã¯Цє¢є·Ъº¯Ц... ¾щ±³Ц... ¿Ьæક¯Ц... આÃ... આєÂЬ... ¸ѓ³ Ã¯Ьє, ¿Цє╙¯ ³ÃỲ. ¸ѓ³ એª»Ц ¸Цªъ... કЦº®, ¿Ú±ђ ³Ãђ¯Ц. ¿Ú±ђ³ђ અ·Ц¾... કЦº® Ãь¹Ц³Ц ઉ²¸Ц¯³щ અ╙·ã¹Ū કºщ ¯щ¾Ъ ¥щ¯³Ц § Ã®Цઈ ¥аકЪ Ã¯Ъ. ¾щ±³Ц ¸Цªъ ¿Ú±ђ ˛ЦºЦ Ĭ¢ª °¾Ц³ЬєઅÂΝ ¶³Ъ ]¹ ¦щÓ¹Цºщ¸ѓ³ ¦¾Ц¹ ¦щ. ¾щ±³Ц આєÂЬઓ³ђ ÂЦ¢º ¶³Ъ ¦»કЦઈ ]¹ ¦щ. ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ьє´® આ¾Ьє§ °¹Ьє. ¯щ આєÂЬઓ³щ ³ ¡Ц½Ъ ¿Ä¹Цє. ±аº અºЪÂЦ ¯ºµ ¸℮ કºЪ ¸Ц°Ьєઓ½¯Ц Âщ¯Ь´ЦÂщ §ઈ ÂЬº╙··Ц·Ъએ ¯щ³щ´ђ¯Ц³Ъ ¦Ц¯ЪÂºÂђ

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

¥Цє´Ъ ±Ъ²ђ. ÂЬº╙··Ц·Ъ³Цє અĴЬ Âщ¯Ь³Ц ¢Ц» ´º ª´કЪ ´[Цє. Âщ¯³ Ь Ц ¥ÃщºЦ³Ъ »Ц»Ъ ઉ´º ª´કы»Цє અĴЬ╙¶є±Ь°Ъ Âщ¯Ь³єЬ ¸Ь¡¸є¬½ ¨Цક½╙¶є±Ьઓ°Ъ ¯º¶ђ½ ¢Ь»Ц¶³Ц ´Ьæ´³Ъ §щ¸ ³Ъ¡ºЪ ઊZЬє. ‘¸Ü¸Ъ, આ§щ આ¸ કы¸ કºщ ¦щ?│ આ ³Ц³કђ Ĭä³ ઊZђ Ó¹Цº°Ъ Âщ¯Ь³Ц ¸³¸Цє £ђ½Ц¹Ц કº¯ђ Ã¯ђ, ´® ક¿Ьє§ ´а¦Ъ ¿ક¯ђ ³Ãђ¯ђ. º¬¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц ¦¯Цє¹ ¯щ³Ц°Ъ º¬Ц¯Ьє ³Ãђ¯Ьє. ¸Ü¸Ъ³Ъ §щ¸ ´ђ¯Ц³щ´® º¬¾Ьєઆ¾Ъ ]¹ ¯ђ ÂЦιєએ¾Ьєએ³Ьє¸³ કΝЦ કº¯ЬєÃ¯Ьє. ´® ]®щ´ђ¯щ¶Ц£ђ § ¶³Ъ ¢¹ђ Ã¯ђ. ±а²¾Ц½Ц³Ъ ¶а¸ ÂЦє·½¯Цє § ÂЬº╙··Ц·Ъ આє¡ђ »а¦Ъ ±а² »щ¾Ц ¸Цªъ ¶ÃЦº આã¹Ц. ¶ÃЦº આ¾Ъ³щ §Ьએ ¦щ ¯ђ ±а²¾Ц½ђ Ã§Ь¯ђ ¦щ...ક ¿щºЪ³Ц ³Цકы Ã¯ђ. ´ђ¯Ц³Ц ã¹¾ÃЦº¸Цє Ä¹Цє¹ ÂÃ§¯Ц, ç¾Ц·Ц╙¾ક¯Ц ³°Ъ એ¾Ц અ³Ь·¾ ¦¯Цє¹ ÂЬº╙··Ц·Ъ કђઈ ´╙º¾¯↓³ કºЪ ¿ક¯Цє ³Ãђ¯Цє. ±а²¾Ц½Ц³Ъ ºЦÃ¸Цє ¶Цº®щ ઊ·Цє ઊ·Цє ¾½Ъ ´Ц¦Цє ¯щઓ ^¾³³Ц ╙³§↓³ º®¸Цє╙¾¥Цºђ³Цє¾ÃЦ® ¥»Ц¾Ъ ºΝЦєÃ¯Цє. ‘É¹¸, આ... §щ... ¾щ»Цє... ¾щ»Цє...?│ ‘કЦє..? કыª»Ьє..?│ ´Ãщ»Ц Ĭä³³Ц §¾Ц¶³Ъ ºЦÃ §ђ¹Ц ¾¢º § ÂщàÂ¸щ³³Ъ અ±Ц°Ъ ±а²¾Ц½ђ ´ђ¯Ц³Ц ¸а½ Ĭä³ ´º આ¾Ъ ¢¹ђ.

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:05 Page 101

±а²¾Ц½Ц³Ц Ĭä³щ § ÂЬº╙··Ц·Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ╙¾¥Цº¯єĩЦ¸Цє°Ъ ¶ÃЦº આã¹Цє. Âщ¯Ьઆ¸ ¯ђ આ ¶²Ц°Ъ ªъ¾Ц¹щ» Ã¯ђ, ´® ¸Ü¸Ъ આ§щ આª»Ъ ¶²Ъ અç¾ç° કы¸ ¦щ? - આ Ĭä³ ¯щ³щ કђºЪ ¡Ц¯ђ Ã¯ђ. Âщ¯Ь ´® ¸Ü¸Ъ³Ъ ´Ц¦½-´Ц¦½ ºÂђ¬Ц¸Цє ´Ã℮É¹ђ. Âµы± ¨Û·Ц-»щ£Ц¸Цє ¿ђ·¯Ц Âщ¯Ь³Цє ક´¬Цє³щºÂђ¬Ц¸ЦєÄ¹Цєક ¬Ц£ »Ц¢Ъ §¿щ¯щ¸ ¸Ц³Ъ ÂЬº╙··Ц·Ъએ ¯щ³щ ¶ÃЦº ¶щÂ¾Ц કЅє, ´® એ¸ ¶ÃЦº u¹ ¯ђ Âщ¯Ь ¿Ц³ђ? ¶Â, Ó¹Цє § ¸Ü¸Ъ ÂЦ¸щ § §¸Ц¾Ъ ±Ъ²Ьє. ĬЦઇ¸Â Â½¢Ц¾¾Ц¸Цєã¹ç¯ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ъ આє¡ђ µºЪ Âщ¯Ь ´º Щç°º °ઈ. ÃЦ°³Ьє કЦ¸ °є·Ъ ¢¹Ьє. અ³Ц¹ЦÂ § ÂЬº╙··Ц·Ъ³ђ ÃЦ° Âщ¯Ь³Ц ¸Ц°Ц ´º µº¾Ц »ЦÆ¹ђ. Âщ¯Ь § Ã¾щ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ъ Â£½Ъ Ĭt╙Ǽઓ³Ьє કы×ĩ Ã¯ђ. ÂЬº╙··Ц·Ъ³щÃ¾щ´ђ¯Ц³Цєકђઈ ç¾Ø³ђ ºΝЦє ³Ãђ¯Цє. ÂђÃ³³Цє ç¾Ø³ђ³щ ÂЦકЦº કº¾Ц³Ьє એ¸³щ £щ»Ьє »ЦÆ¹Ьє Ã¯Ьє. આ§щ એ »Ц¢®Ъ ¾²Цºщ¯Ъĳ ¶³Ъ Ã¯Ъ. ĬЦઇ¸Â ´º ઊક½¯Ц ±а²¸Цє ¦щક ¯╙½¹Ц³Ьє ±а² ¢º¸ °¯Цє ઉ´º આ¾Ъ ¯´щ»Ъ³Ъ Чક³Цº ÂЬ²Ъ ╙¾ç¯ºЪ §¯Ьє ¯щ¸ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц ĸ±¹³Ц ઊє¬Ц®¸Цє°Ъ ઉ»щ¥Цઈ³щ આ¾¯Ц ╙¾¥Цºђ અ³щ ઊ╙¸↓Ĭ¾ЦÃ Âщ¯³ Ь Ц v¾³ ÂЬ²Ъ ╙¾ç¯ºЪ §¯Ц Ã¯Ц. ¦щà»Ц એક ¾Á↓¸Цє Ä¹Цºщ¹ ³ અ³Ь·¾Ъ Ãђ¹ એ¾Ъ »Ц¢®Ъ¸Цє ÂЬº╙··Ц·Ъ §ક¬Цઈ ¢¹Цє Ã¯Ц. ઇÉ¦Ц-અ╙³É¦Цએ ´® Ãь¹Ь·Ь¯કЦ½³щ´Ỳ¡Ъ ºЅєÃ¯Ь.є £¬Ъક¸ЦєÂщ¯Ь¯ђ £¬Ъક¸ЦєÂђÃ³³Ъ çs╙¯¸Цє ¡ђ¾Ц¹щ»Цє ÂЬº╙··Ц·Ъ³щ ÂђÃ³³Ьє એ ¾ЦÄ¹ ¾Цºє¾Цº ¹Ц± આ¾¯ЬєÃ¯Ьє. ‘ÂЬº╙·, ¯³щ ¡¶º ¦щ, આ´®Ц આ ¹Ь¾ºЦ§³Ьє³Ц¸ Âщ¯Ь¸³щકы¸ ¢¸щ¦щ?│ અ³щ §щ આÓ¸ĴˇЦ ÂЦ°щ ÂђÃ³ ´ђ¯щ § ´ђ¯Ц³Ц Ĭä³³ђ ĬÓ¹ЬǼº ¾Ц½¯ђ એ ¥Ãщºђ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ъ આє¡ђ ÂЦ¸щઆ¾Ъ ઊ·ђ. ‘એª»Ц ¸Цªъ ³ÃỲ કы એ ÂЬº╙· અ³щ ÂђÃ³ ¾ŵщ³ђ Âщ¯Ь¦щ... એª»Ц ¸Цªъ ³ÃỲ કы આ´®Цє ÂЬ¡Âs╙ˇ³щÂЦકЦº કº¾Ц³ЬєÂЦ²³ ¶³щ... એª»Ц ¸Цªъ ³ÃỲ કы એ ¯ЦºЦє અ³щ ¸ЦºЦє અº¸Ц³ђ³Ъ અ╙·ã¹╙Ū³ЬєÂЦ²³ ¶³щ... ÂЬº╙·... આ´®Ц ·ã¹ ·а¯કЦ½ અ³щ ઉŹ¾½ ·╙¾æ¹³щ §ђ¬³Цº આ ´щઢЪ³Ц Ĭ¯Ъકλ´щ ÂЦ¸Ô¹↓¾Ц³ Âщ¯Ь ¶³щ એ¾Ъ ¸ЦºЪ અ╙·»ЦÁЦ ¦щ... અ³щ ¸Цªъ § Âщ¯Ь... Âщ¯Ь... ¸³щ¡а¶ ¢¸щ¦щ.│ ÂђÃ³³Ц ¸Ь¡°Ъ ÂЦє·½¾Ьє ¢¸¯Ьє આ ¾ЦÄ¹ ¡а¶ ¸ђªЪ §¾Ц¶±ЦºЪ ¦щ, એ¾Ьє ÂЬº╙··Ц·Ъ અ³Ь·¾¯ЦєÃ¯Цє. ‘અ³щÂђÃ³ ´® એ ·ã¹ ·а¯કЦ½ અ³щ ઊŹ¾½ ·╙¾æ¹³Цєç¾´³Цє»ઈ³щ§ vã¹ђ Ã¯ђ³щ!│ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц ¸³ ઉ´º ÂђÃ³³Ц ªбѕકЦ v¾³³Ъ અ¸Ъª ¦Ц´ ઊ´ÂЪ આ¾¯Ъ Ã¯Ъ.

³Ц... ³Ц... એ µŪ vã¹ђ § કы¸? sÓ¹Ь ´® એ § ¸Цªъ... ¯ђ... અ³щ ¯щ¹ અº¸Ц³ ¸Цªъ ³ÃỲ, આ±¿↓ ¸Цªъ... ÂЬ¡ ¸Цªъ³ÃỲ, Âщ¾Ц ¸Цªъ... ક¯↓ã¹³щ¾Ã³ કº¾Ц³Ъ એ³Ъ »Ц»ÂЦએ § ¯ђ એ³Ц v¾³±Ъ´³щ¶Ь¨Цã¹ђ Ã¯ђ. ÂђÃ³³Ц v¾³³Ъ ¸ÃЦ³¯Ц³щ¾Ц¢ђ½¯Цє § ÂЬº╙··Ц·Ъ³щ v¾³³Ц ઔєє²કЦº³Ъ એ કЦº¸Ъ £ª³Ц ¹Ц± આ¾Ъ ¢ઈ. «Ъક, એક ¾Á↓ ´а¾› આ § ╙±¾Âщ... ÃЦ, એ ¢Ьι´а╙®↓¸Ц³ђ ╙±¾Â Ã¯ђ. ÂђÃ³ ¿Ьį¾щ¿¸Цє ÂŹ °ઈ §щ³Ц ÂЦє╙³Ö¹¸Цєv¾³⌐આ±¿ђ↓³Ьє§¯³ ક¹Ь↨ Ã¯Ьє¯щ¢Ьι´а§³ અ°›§¾Ц ¯ь¹Цº °¹ђ Ã¯ђ.

³Ъક½Ъ. Ã§Ь આ ¥ЪÂ³ђ અ¾Ц§ ¿¸Ъ u¹ ¯щ´Ãщ»Цє¯ђ ÂђÃ³ ´ђ¯Ц³Ъ ´º¾Ц ક¹Ц↓¾¢º ·Ъ¬³щ કЦ´¯ђ કЦΗ¸є¬´³Ц કЦª¸Ц½ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ. કыª»Цક ±ªЦ¹Ц Ã¯Ц. કыª»Ц¹³щ ઇu °ઈ Ã¯Ъ. ¾½Ъ કыª»Цક ·Ъ¬³Ц ´¢ ³Ъ¥щ ક¥¬Цઈ ºΝЦє Ã¯Цє. ÂђÃ³щ ¶¥Ц¾Ъ ¿ક¹Ц ¯щª»Ц³щ ¶¥Ц¾¾Ц ¸Цªъ ¸°Ц¸® આ±ºЪ. ¶Ъuઓએ ´® ÂђÃ³³Ъ ÂЦ°щÃЦ° »є¶Цã¹ђ, ´® ·Ъ¬¸Цє³Ц Âѓ³щ v¾ ¾ÃЦ»ђ Ã¯ђ. §щ¸³щ Ë¹Цє°Ъ ¸Ц¢↓ ±щ¡Ц¹ђ Ó¹Цє°Ъ ·Ц¢¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ આ±¹ђ↓. કыª»Цક v¾ ¶¥Ц¾¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц°Ъ ´Ц¦»Ъ ´ºÂЦ½¸Цєકв±Ъ §¾Ц ¦¯ ઉ´º ¥qЦ. ¦¯ ´º ·Ъ¬ ¡а¶ ¾²Ъ ¢ઈ. v®↓¿Ъ®↓આ ´ЬºЦ®Ц ¸є╙±º³Ъ ¦¯ આª»ђ ·Цº Ä¹Цє°Ъ ÂÃЪ ¿કы? Â′ક¬ђ »ђકђ ÂЦ°щ ¦¯ ·℮¹·щ¢Ъ °ઈ. ¦¯³ђ એક ¸ђªђ ¶Ъ¸ ¶¥Ц¾કЦ¹↓¸Цєã¹ç¯ ÂђÃ³³Ц ¸Ц°Ц ´º ÂђÃ³ Ã℮¿ ¢Ь¸Ц¾Ъ ¶щ«ђ. »ђકђ Âщ¯³ Ь Ц ¸³¸Цє અ³щક Ĭä³ђ ´ªકЦ¹ђ. ´ЦÂщ°Ъ ÂЦє·½щ»Ьє આ¡Ьє¹щ tǼЦє¯ આ§щ µºЪ ઉÕ·¾¯Ц Ã¯Ц. ´® ¸Ü¸Ъ³ђ ¿Ú±¿њ ¯Ц§Ьє°¹ЬєÃ¯Ьє. ¾Ъ§½Ъ ´¬ъ ¯щ¸ ÂђÃ³³Ц Â¸Ц¥Цº ¸ѓ³ ÂЦ²³Ц¸Цє ¡ђ¾Ц¹щ»Ц Ãђ¹ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц કЦ³щ અ°¬Ц¹Ц. Âщ¯Ь³щ ¡·щ ¯щ¾ђ ã¹¾ÃЦº §ђઈ³щ ¯щ ક¿Ьє »ઈ ÂЬº╙··Ц·Ъ ¸є╙±ºщ ´Ã℮É¹Ц. કЦª¸Ц½¸Цє°Ъ ¶ÃЦº »¾Ц¹щ»Ц ÂђÃ³ ¶ђ»¾Ц³Ъ ╙Ãє¸¯ ³Ãђ¯ђ ³Ãђ¯ђ, µŪ ¯щ³єЬ ¡ђ╙½¹Ьє § Ã¯Ьє. ¡а¶ કº¯ђ. ¥Цºщ ¯ºµ ¸ѓ³³Ьє ╙Ãє¸¯ કºЪ³щ ÂЬº╙··Ц·Ъ ÂђÃ³³Ц s¯±щÃ ´ЦÂщ ´Ã℮É¹Ц. ¯щ³Ц ¥ÃщºЦ ´º ક¯↓ã¹³ђ ÂЦİЦË¹ Ã¯Ь.є ´® આ Âє¯ђÁ Ã¯ђ. ÂЬº╙··Ц·Ъ અ¾Цé ¶³Ъ ¢¹Цє. ¸ѓ³¸Цє Ĭ°¸ ¾ºÂЦ± ´¦Ъ §щ કЦº¸Ц £Цએ એ¸³Ц Ãь¹Ц³щ Ĭu½Ъ ³ЦÅ¹Ьє ÂЬ¢²є Ãђ¹ ¯щ¾Ъ ÂЬ¢²є ³Ãђ¯Ъ. Ã¯Ьє. આєÂЬ ´® ±ђΝ»Цє ¶³Ъ ¢¹Цє Ã¯Цє. ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ьє Ãь¹Ьє કÃщ¯Ьє Ã¯Ьє, ÂђÃ³ ¿Цє¯ Âºђ¾º¸Цє Âа¹³ ↓ Ц Â¸Ц§³Ъ »Ц¢®Ъઓ »ઇ³щv¾¯ђ Ã¯ђ અ³щ Ĭ╙¯╙¶є¶°Ъ ¾Ц¯Ц¾º®¸Цє §щ »Ц¢®Ъઓ ¸Цªъ§ ¸¹ђ↓Ã¯ђ. Ã¾щ ÂђÃ³ ³Ãђ¯ђ. Ã¾щ v¾¾Ц³Ьє Ã¯Ьє Ã½¾Ц¿ ઊ·Ъ °Ц¹ ¯щ¾Ъ µŪ ÂђÃ³³Ц ç¾Ø³щÂЦકЦº કº¾Ц અ³щએ આ·Ц ´® ³Ãђ¯Ъ. અÃỲ ¯ђ ç¾Ø³ એª»щ § Âщ¯Ь... ÂђÃ³³Ц v¾³³Ц Ã¯Цє - ¢є·Ъº¯Ц... ¾щ±³Ц... ઔєє╙¯¸ rΗщÂщ¯³Ь Ц ³Ц¸ç¸º®°Ъ § અªક¯Цє ÂЬº╙··Ц·Ъ ¾¯↓¸Ц³¸Цєઆ¾Ъ ઊ·Цє. ¿Ьæક¯Ц... આÃ... આєÂ.Ь .. ÂЬº╙··Ц·Ъએ Âщ¯Ь´ЦÂщ³Ц³ક¬ђ ક½¿ ¸ѓ³ Ã¯Ь,є ¿Цє╙¯ ³ÃỲ. ¸¢Цã¹ђ. આ ³Ц³ક¬ђ ક½¿ ¦щà»Ц એક ¾Á↓°Ъ Âщ¯³ Ь ђ ╙¸Ħ Ã¯ђ. ¸Ü¸Ъ ºђ§ ÂЦє§щ´Цє¥ ´ьÂЦ કы ±Â ´ьÂЦ ¯щ¸Цє ³Ц¡¾Ц આ´¯Ъ. ³Ц³ક¬Ц Âщ¯Ь³щ એક ¾Цº આ ´ьÂЦ £º³Цє ¶Цº®Цє ÂЬ²Ъ Âщ¯Ь અ³щ ÂЬº╙· એ³щ ¾Ц´º¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц °ઈ ¯ђ ÂЬº╙··Ц·Ъએ ¯щ³щ ¾½Ц¾¾Ц આã¹Цє Ã¯Цє. અ³щ Ó¹Цє § ´ЦÂщ³Ц Â¸uã¹Ьєકыએ ¯ђ ´Ø´Ц³щ¸ђક»¾Ц³Ц ¦щઅ³щ ¸є╙±º¸Цє°Ъ અ¥Ц³ક ¥ЪÂђ Âє·½Ц¾Ц ¸Цє¬Ъ. Ó¹Цº ´¦Ъ Âщ¯Ьએ એ ´ьÂЦ ¾Ц´º¾Ц³Ъ ÂђÃ³ એ ·а»Ъ ¢¹ђ કы ´ђ¯щ Ä¹Цє §¾Ц Ä¹Цºщ¹ કà´³Ц ÂЬˇЦє કºЪ ³Ãђ¯Ъ. અºщ, ³Ъકâ¹ђ ¦щ અ³щ કђઈ ╙¾¥Цº ક¹Ц↓ ¾¢º એª»Ьє § કы¸, કђઈ Â¢ЦєÂє¶є²Ъ આ¾Ъ³щ ÃЦ°¸Цєλ╙´¹ђ - ¶щλ╙´¹Ц આ´Ъ u¹ ¯ђ ´® અ¾Ц§³Ъ ╙±¿Ц¸Цє±ђª ¸аકЪ. ¸є╙±º¸Цє ¡а¶ ·Ъ¬ Ã¯Ъ. ¢Ьι³Ц Âщ¯Ь´ђ¯Ц³Ъ u¯щ§ ક½¿¸Цє¸аકЪ ±щ¯ђ. ક½¿ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц ÃЦ°¸Цє ¸аક¯Цє § આ¿Ъ¾Ц↓± ¸щ½¾¾Ц ç°Ц╙³ક અ³щ આÂ´ЦÂ³Цє ¢Ц¸¬Цઓ¸Цє°Ъ Ãuºђ »ђકђ Âщ¯Ь°Ъ ´Ь¦Цઈ ¢¹Ьє, ‘આ§щ આ ´Ø´Ц³щ ઊ¸pЦє Ã¯Цє. ¾Áђ↓ §а³Ц આ §§↓╙º¯ ¸ђક»¾Ц³Ц ¦щ?│ Âщ¯Ь³Ц આ Ĭä³ ¸Цªъ ¸є╙±º¸Цє ¢Ьι±¿↓³ ¸Цªъ ╙¾¿Ц½ કЦΗ¸є¬´ ÂЬº╙··Ц·Ъ ´ЦÂщકђઈ §¾Ц¶ ³Ãђ¯ђ. Ùક¯ ઊ·ђ કºЦ¹ђ Ã¯ђ અ³щ એ કЦΗ¸є¬´ આ ઢ½щ»Ъ આє¡³Ъ આº´Цº°Ъ ¾щ±³Ц § Ĭ¢ª ·Ъ¬³Ъ ¨Ỳક ³ ¨Ъ»Ъ ¿Ä¹ђ. ક¬¬·аÂ °ઈ³щ °ઈ. ÂЬº╙··Ц·Ъએ ³Ц³ક¬Ц ક½¿ ઉ´º ¯аªЪ ´qђ... Ãuºђ ¸Ц®Âђ³Ъ કЦº¸Ъ ¥ЪÂ Âщ¯Ь³Ц ÃЦ°щ µв»ђ³ђ ÃЦº ¾ỲªЦâ¹ђ. ઉ´º Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

101

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:05 Page 102

કЮ¸કЮ¸ ⌐ ¥ђ¡Ц³ђ અ╙·Áщક કºЦã¹ђ. ÂЬº╙··Ц·Ъએ ´ђ¯Ц³Ц Īа§¯Ц ÃЦ°³щ Z½¾¾Ц ¸ЦªъÂщ¯Ь³Ц ÃЦ°³щ¶ºЦ¶º ´ђ¯Ц³Ц ÃЦ°¸Цє ´કWђ Ã¯ђ. Âщ¯Ь³Ъ ³Ц³ક¬Ъ ÂЬº╙··Ц·Ъએ Âщ¯Ь´ЦÂщ આє¢½Ъ ´ક¬Ъ³щ ક½¿³Ц ¸Ь¡˛Цº ´º ³Ц³ક¬ђ ક½¿ ¸¢Цã¹ђ. આ ¶Цє²щ» ΐщ¯ ક´¬Цє´º ´»Ц½щ»Ц કіકЮ°Ъ Ã½¾щ ÃЦ°щ»¡Цã¹Ьє³Ц³ક¬ђ ક½¿ ¦щà»Ц એક ‘ºЦ∆Ъ¹ ç¾ЦÃЦ, ºЦ∆Ъ¹ Y± ³ ¸ā│ Ь ђ ╙¸Ħ Ã¯ђ. ¸Ü¸Ъ ÂђÃ³³ђ આ ╙Ĭ¹ ¸єĦ Ã¯ђ. એ³щ§ ¯ђ એ®щ ¾Á↓°Ъ Âщ¯³ [¾³³ђ આ±¿↓ ¸Ц×¹ђ Ã¯ђ. ÂЬº╙··Ц·Ъ³щ ºђ§ ÂЦє§щ´Цє¥ ´ьÂЦ કы±Â ¸³ђ¸³ Âє¯ђÁ Ã¯ђ કы ´ђ¯щ ÂђÃ³³Ъ ´ьÂЦ ¯щ¸Цє³Ц¡¾Ц આ´¯Ъ. અ¸Ц³¯λ´ Âщ¯³ Ь щ ¦щà»Ц એક ¾Á↓°Ъ ÂєçકЦº આ´Ъ ÂђÃ³³Ц આ±¿ђ↓³Ьє´® Âщ¾³ ક¹Ь↨Ã¯Ь.є ³Ц³ક¬Ц Âщ¯³ Ь щએક ¾Цº આ Âщ¯Ь³щ »ઇ³щ ÂЬº╙··Ц·Ъ ·Цºщ Ãь¹щ ´ьÂЦ ¾Ц´º¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц °ઈ ¯ђ ¢Ц¸³Ц ´Ц±ºщ આ¾Ъ ´Ã℮É¹Ц. ±аº એક ¨ає´¬´žЪ ¯ºµ ¬¢ ¸ЦєWЦ કы¯º¯ § Âщ¯Ьએ ÂЬº╙··Ц·Ъએ ¯щ³щÂ¸1ã¹Ьєકы આä¥¹↓°Ъ ´а\Ьє, ‘¸Ü¸Ъ.. ¿Ьє´Ø´Ц અÃỲ ºÃщ એ ¯ђ ´Ø´Ц³щ¸ђક»¾Ц³Ц ¦щ ¦щ? ¯Ьє ¯ђ કÃщ¯Ъ Ã¯Ъ ³щ, આ´®щ આ ´ьÂЦ અ³щÓ¹Цº ´¦Ъ Âщ¯એ Ь એ ´ьÂЦ ´Ø´Ц³щઆ´¾Ц §ઈએ ¦Ъએ?│ ‘³Ц... અÃỲ ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³Цє ç¾Ø³ ¾Ц´º¾Ц³Ъ Ä¹Цºщ¹ કà´³Ц ¾щº®¦щº® ´WЦє ¦щ. એ ç¾Ø³ ÂЦ°щ ¯Цºђ ÂЬˇЦєકºЪ ³Ãђ¯Ъ. ´╙º¥¹ કºЦ¾¾Ц³ђ ¦щ.│ Âщ¯³ Ь щકыª»ЬєÂ¸Z¿щ ¯щ³ђ ╙¾¥Цº ક¹Ц↓ ¾¢º § ÂЬº╙··Ц·Ъએ ´ђ¯Ц³Ц ¸³¸Цє ¥Ц»¯Ц ╙¾¥Цº¾єªђ½³щ Ĭ¢ª કºЪ ±Ъ²ђ. ¨ає´¬´žЪ¸Цє ºÃщ¯Ц Âѓ³Ьє Ö¹Ц³ આ¢¸³ Âѓ³Ц ¸Цªъ Y¯щZºЪ³ђ ╙¾Á¹ Ã¯Ьє. ÂЬº╙··Ц·Ъ ¯ºµ Ã¯Ьє. ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ъ ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц ´¢ ¶Цº®щ ઊ·щ»Цє ¶щ અÃỲ³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ ³¾Ъ ³Ãђ¯Ъ, ´® Âщ¯Ь³Ьє ¶Ц½કђ ´ЦÂщ આ¾Ъ³щ અªÄ¹Ц. ¶є³щ

¶Ц½કђ³Ц ¥ÃщºЦ ´º કђઈ ´ђ¯Ц³Ьє ¸â¹Ц³ђ આ³є± Ã¯ђ. ÂђÃ³³Ъ ÂЦ°щ § અ³щકђ³ђ ç¾¢↓¾ЦÂ °¹ђ Ã¯ђ, ¯щ¸Цєઆ ³Ц³Цє·а»કЦє³Цє¸Ц-¶Ц´ ´® Ã¯Цє. ÂђÃ³³ђ X¯±щÃ ¸½Ъ આã¹ђ Ó¹Цºщ ¯щ³Ц ÃЦ°¸Цє આ ·а»કЦє³Ц ¶Ц´³ђ § ÃЦ° Ã¯ђ. એ ╙³[↓¾ ¶є²³ђ³щÂЬº╙·એ ÂђÃ³³Ц ઔєє╙¯¸ ક¯↓ã¹³Ц અ²аºЦ ·Ц¢λ´щ ¢®Ъ એ³щ ´а®↓ કº¾Ц એ ક¸³ÂЪ¶ ¶Ц´³Цє આ ¶щ અ³Ц° ·а»કЦє³ђ ÃЦ° ´ђ¯Ц³Ц ÃЦ°¸Цє »Ъ²ђ Ã¯ђ. £®Ъ ¾Цº આ ¶Ц½કђ ÂЬº╙··Ц·Ъ³щ Ó¹Цєઆ¾¯ЦєÃђઈ Âщ¯Ь°Ъ ´╙º╙¥¯ Ã¯Цє. Âщ¯Ь ÂЦ°щ આє¡ђ ¸½¯Цє § Ħ®щ¹ ¶Ц½કђ³Ц ¥ÃщºЦ ¸»કЦઈ ઊVЦє. ÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц કÃщ¾Ц°Ъ Âщ¯Ьએ ¶є³щ ¶Ц½કђ³Ц ક´Ц½¸Цє કЮ¸કЮ¸╙¯»ક ક¹Ь↨ અ³щ §ºЦ¹ ºЦÃ §ђ¹Ц ¾¢º Âщ¯Ьએ ¸Ü¸Ъ³Ц ÃЦ°¸Цє°Ъ ક½¿ »ઈ ¶є³щ ¶Ц½કђ³Ц ÃЦ°¸Цє ¸аકЪ ±Ъ²ђ. ÃЦ... આ ¶²Ьє § ÂÃ§ § °ઈ ¢¹Ьє... ¶є³щ ¶Ц½કђ³Ъ આє¡ђ¸Цє આÂЬє §ђઈ Âщ¯Ь ´® º¬Ъ ´Wђ. ¾Ãщ»Ъ Â¾Цº°Ъ એ º¬¾Ц ઇÉ¦¯ђ Ã¯ђ, ´® ³Ãђ¯Ьєº¬Ц¯Ьє. અÃỲ આєÂЬ³щºђકЪ ¿કЦ¯Цє³Ãђ¯Ц. Â¾Цº°Ъ º¬¯ЦєÂЬº╙··Ц·Ъ³Ц ¥ÃщºЦ ´º ´Ãщ»¾Ãщ»ЬєÂє¯ђÁ³ЬєÃЦç¹ ¥¸કЪ ઊVЬєÃ¯Ьє. (¸Ц³. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ĴЪ³Ц Ĭ°¸ ¾Ц¯Ц↓ÂєĠÃ ‘Ĭщ¸¯Ъ°↓│¸Цє°Ъ ÂЦ·Цº.)

¸³³Ц ÂકЦºЦÓ¸ક ·Ц¾ Âє¢Ъ¯³щ ĸ±¹ç´¿Ъ↓ ¶³Ц¾щ¦щ

¸ÃЦ³ ¾Ц¹ђ»Ъ³¾Ц±ક ╙ĭÎ¨ ╙ĝç»º એક ¾Цº એક Âє¢Ъ¯ કЦ¹↓ĝ¸¸Цє ¾Ц¹ђ»Ъ³ ¾¢Ц¬Ъ ºΝЦ Ã¯Ц. કЦ¹↓ĝ¸ ´аºђ °¹Ц ¶Ц± Ĭ¿єÂકђએ એ¸³щ£щºЪ »Ъ²Ц. એક Ĭ¿єÂકы કЅє કы ‘Âº, ¯¸щ ¡а¶ ÂºÂ ¾Ц¹ђ»Ъ³ ¾¢Ц¬ђ ¦ђ. આª»Ьє ÂºÂ ¾Ц¹ђ»Ъ³ ¾¢Ц¬¾Ц³Ьє¿Ъ¡¾Ц ¸Цªъκє¸Цιєઆ¡ЬєR¾³ Â¸╙´↓¯ કºЪ ±щ¾Ц ¯ь¹Цº ¦Ьє.│ ╙ĝç»ºщÃÂЪ³щ કЅє કы ‘κє ´® ¸Цιє આ¡Ьє R¾³ આ ક»Ц³щ Â¸╙´↓¯ કºЪ ¥аÄ¹ђ ¦Ьє. ક»Ц ĬÓ¹щ R¾³ Â¸╙´↓¯ કºђ Ó¹Цºщ§ ક»Ц³ђ ╙³¡Цº °ઇ ¿ક¯ђ Ãђ¹ ¦щ.│ આ ÂЦє·½Ъ³щ¶ЪQ Ĭ¿єÂકы કЅє કы ‘Âµ½¯Ц¸Цє ³ÂЪ¶³Ъ ´® ·а╙¸કЦ Ãђ¹ ¦щ. એ¾Ьє ³ Ãђ¯ ¯ђ કђઇ ક»ЦકЦº ¹¿ અ³щÂ×¸Ц³°Ъ ¶ЦકЦ¯ ºΝђ ³ Ãђ¯. ¶²Ц³щÂº¡Цє¸Ц³Â×¸Ц³ Ä¹Цє¸½¯ЦєÃђ¹ ¦щ?!│ એ ÂЦє·½Ъ³щ ╙ĝç»ºщ કЅє કы ‘¯¸ЦºЪ ¾Ц¯ ¡ђªЪ ¦щ. Âµ½¯Ц ³ÂЪ¶³Ьє ³ÃỲ, Â¯¯ ĬщЩÄªÂ અÛ¹ЦÂ³Ьє´╙º®Ц¸ ¦щ.│ એ ¾¡¯щÓ¹Цєઊ·щ»Ц ĦЪQ ã¹╙Ūએ કЅєકы‘¯¸щĬщЩÄªÂ ´º આª»ђ ·Цº કы¸ ¸аકђ ¦ђ?│ ╙ĝç»ºщકЅє: ‘κє¸Цιє§ ઉ±ЦÃº® આ´Ьє. §ђ κєએક ¸╙Ã³Ц ÂЬ²Ъ ¾Ц¹ђ»Ъ³³ђ ╙º¹Ц¨ ³ કιє¯ђ ¯щ ¾¢Ц¬¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¢¹щ»Ц µºક³Ъ Ĵђ¯Цઓ³щ ¡¶º ´¬Ъ Q¹ ¦щ. §ђ κє એક અ«¾Ц╙¬¹Ц ÂЬ²Ъ અÛ¹ЦÂ ³ કιє ¯ђ ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ¸Цºђ ¾¢Ц¬¾Ц³ђ µºક કÃЪ ¿કы ¦щ. એક ╙±¾Â અÛ¹ЦÂ ³ કιє ¯ђ ´® κє µºક અ³Ь·¾Ъ ¿કЮі ¦Ьє.│ Ħ®щ¹ Ĭ¿єÂકђ ´º ╙ĝç»º³Ъ ¾Ц¯³Ъ અÂº °ઇ Ã¯Ъ. ¦¯Цє એક §®Цએ ´а¦¹Ьєકы‘અÛ¹ЦÂ-╙º¹Ц¨³Ц ´® કђઇ ╙³¹¸ Ãђ¹ ¡ºЦ?│ ╙ĝç»ºщ§¾Ц¶¸ЦєકЅєકы‘ÃЦ, Ãђ¹ ¦щ. ╙º¹Ц¨ કº¯Ъ ¾¡¯щã¹╙Ūએ ¡Ь¿╙¸Q§ અ³щÂકЦºЦÓ¸ક ºÃщ¾Ьє §ђઇએ. ÂકЦºЦÓ¸ક ·Ц¾ђ ÂЦ°щ ક»Ц³ђ અÛ¹ЦÂ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¯ђ ¯щ³Ъ ²а³ђ ĸ±¹ç´¿Ъ↓ ³Ъક½¯Ъ Ãђ¹ ¦щ.│ ╙ĝç»º³Ъ આ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ Ħ®щ¹ Ĭ¿єÂકђ ³¯ ¸ç¯ક °ઇ ¢¹Цє. 102

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

HBFS.qxp_A4 Temp 12/10/2017 15:45 Page 1

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:06 Page 104

એª»щ§ђ¶ ´º એ ´ђ¯Ц³Ъ કЦº¸Цєઆ¾¯ђ. અ¸Ьક ╙¸Ħђ ÂЦ°щ±ђç¯Ъ `¸Ъ ¢¹Ц ´¦Ъ ºЦ¢a ´ªъ» ºђ¹» ¸щ»¸Цє §ђ¬Ц¹Ц. એક ╙±¾Â ´ºЦ¢aએ ¢ªЭ³щકЅє, ‘¢ªЭ, ¯Ьє Ĭђ¶щ¿³ ´Ъ╙º¹¬ ´аºђ °¹ђ ´® ³Ãђ¯ђ ºђ§ ĺъ³¸Цє એક»ђ આ¾щ ¦щ, ¸ЦºЪ કЦº¸Цє અ³щ´ºЦ¢a ¸Цઉ×ª Ø»щ¨×ª³Ц ÃЪºђ ³є¶º આ¾¾Ц³Ьє ºЦ¡¯ђ Ãђ¹ ¯ђ? κє ¯ђ ¯ЦºЦ £º ¾³ ¶³Ъ ¢¹Ц. ´ºЦ¢a³ђ ·ºЦ¾±Цº ´ЦÂщ°ઈ³щ¯ђ ³Ъક½Ьє¦Ьє.│ ¥Ãщºђ, ¸ђªЪ ·Ц¾¾ЦÃЪ આє¡ђ, કЦ½Ц·Ü¸º ‘°′ÄÂ ´ºЦ¢a. આ¾Ьє ¯ђ ¡ºђ ´® ¯¸щ ¾Цєક╙¬¹Ц ¾Ц½ અ³щ ¸ђa»Ц ç¾·Ц¾³щ »Ъ²щ કЦєઈ ´ьÂЦ »щ¾Ц³Ьєç¾ЪકЦºђ ¯ђ!│ Âѓ ¯щ³Ц ¯ºµ ¡′¥Ц¯Цє. ªЪ-Įщક¸Цє´ºЦ¢a³Ъ ‘ઇµ ¹Ь ઇЩ×Âçª. ¯ЦºЦ £º ´ЦÂщ ¢ѓ¯¸ §ђÄÂ ÂЦє·½¾Ц ´Цє¥-ÂЦ¯ ક»ЪÆÂ £щºђ ºÃщ¦щ¯щ³щ´® કÃЪ ±щ│§щ, એ ´® ·»щ¸ЦºЪ કºЪ³щ ¯щ³Ъ ´ЦÂщ ¶щ«Ц Ãђ¹, અ³щ ´ºЦ¢a ¢Ц¬Ъ¸Цє આ¾¯ђ. º╙Âક અ³щ ¥є±Ь³щ κє ´а¦Ъ અ¸±Ц¾Ц±Ъ »ઢ®¸Цє એ¾Ц એ¾Ц ÃЦç¹³Ц »ઈ¿.│ ªЭ¥કЦ કЦઢ¯ђ ºÃщ કы ´ЦÂщ ¶щ«ъ»Ц ક»ЪÆÂ ‘¬³. અ³щ ´щĺђ»³Ц ´ьÂЦ આ´®щ ¶²Ц ÃÂЪÃÂЪ³щ ¢ђª¸ђª °ઈ `¹! ´ºЦ¢a³Ц ¿щº કºЪ¿Ьє, ઓકы?│ ¢ªЭએ કЅє. આ º¸аa ç¾·Ц¾³щ »Ъ²щ § ¯щ³Ьє ╙¸Ħ¾¯Ь↓½ અ³щ એ¸ ¢ªЭ, ¢ѓ¯¸, º╙Âક અ³щ ¥є±Ь ´® ╙¾ç¯ºЪ ºЅє Ã¯Ьє. ¥Цº-´Цє¥ ઔєє¯ºє¢ ´ºЦ¢a³Ъ ÂЦ°щકЦº¸Цєઆ¾¾Ц-§¾Ц »ЦÆ¹Ц. ╙¸Ħђ ´® ¶³Ц¾Ъ »Ъ²щ»Ц. આ ╙¸Ħђ¸Цє ¾Ъક ´аιє °Ц¹ એª»щ આ ¥Цºщ¹ ´ºЦ¢a³Ц ¢ªЭ·Цઈ એક ¡ЦÂ¸¡ЦÂ! ÃЦ°¸Цє´Цє¥ ´Цє¥ ´Ц_¬³Ъ ³ђª ´ક¬Ц¾Ъ ±щ¯Ц. કыª»Цક ´ђçª» çªЦµ ´ЦÂщ´ђ¯Ц³Ъ કЦº ´ºЦ¢a ¿λઆ¯¸Цє આ³ЦકЦ³Ъ કº¯Ц ´® Ã¯Ъ અ³щ¯щઓ કЦº¸Цє^ЬªЪ ·º¾Ц આ¾¯Ц. ´¦Ъ ç¾ЪકЦºЪ »щ¾Ц ¸Цє¬ъ»Ц. કыª»Цક ´ЩÚ»ક ĺЦ×Â´ђª↔³ђ ઊ´¹ђ¢ ´ºЦ¢a ºç¯Ц¸Цє ļЦઈ╙¾є¢ કºщ ³щ કº¯Ц. ´ºЦ¢a ´ЦÂщ µђ¬↔ એçકђª↔ Ã¯Ъ ºç¯Ц¸Цє§ђÄÂ³Ъ ÂЦ°щ´ђ¯Ц³Ц ╙¾¿щઅ¸ç¯Ъ ¾à»· ³ЦєઢЦ, »є¬³

104

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

¾Ц¯ђ ¶Ъ કºщ. ³щ ÂЦє·½³Цº³щ »Ц¢щ કы, ÂЦ»ђ ºЦ` ¸Ц®Â, Ã℮ કы! આ §®³Ъ ±ђç¯Ъ §щ¸³щ³ÂЪ¶ °ઈ ¯щ³щ§»ÂЦ § §»ÂЦ! કђઈ ¾Цº ´ºЦ¢a ±ђç¯ђ³щµы╙ºє¢¬³ çĺЪª ´º³Ц ·´કы±Цº ¾ЦઈÂºђ¹ ºщçªђºЦє¸Цє ╙¬³º ¸Цªъ »ઈ `¹, કђઈ ¾Цº ³Цઈª ╙¿Ùª Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¾щÜ¶»Ъ³Ц ઈ╙»є¢ ºђ¬ ¯ºµ ¢Ц¬Ъ ±ђ¬Ц¾Ъ ¸Цºщ ³щ ╙¸Ħђ ¸Цªъ ³Цç¯Ц-´Ц®Ъ »ઈ આ¾щ. કђઈ³щ╙¡çÂЦ¸ЦєÃЦ° ³Ц¡¾Ц ³Ц ±щ! ´ºЦ¢a એª»щ╙±»³Ц ºЦ`! એક ¾Цº ¢ªЭએ ¯щ¸³щ´аbЬє, ‘´ºЦ¢a, ´ьÂщªકы ¯¸щ આª»Ц Âˇº ¦ђ ¯ђ ´ђ¯Ц³ђ કђઈ ╙¶¨³щÂ કºђ ³щ!│ ‘¢ªЭ, આ §ђ¶ ¶Ъ અ¸ç¯Ъ ªЦઇ¸ ´ЦÂ ´аº¯Ъ »Ъ²Ъ ¦щ. અ¸щ ºΝЦ µ¯ђ ³щ µ¯Ъ; ¶щ Ĭђ´ªЪ↓ ·Ц¬ъ¥¬Ц¾щ» ¦щ, એક ¶щ╙ªѕ¢ ઓЧµÂ »Ъ¨ ´º ¦щ. ´ђçª ઓЧµÂ³Ъ ³ђકºЪ ¦щ´¦Ъ ¾²Ь ´ьÂЦ³Ьє ¿Ьє કº¾Ьє ¦щ?│ કÃЪ ´ºЦ¢aએ ¢ªЭ³Ц ´щª¸ЦєÃ½¾ђ ¸ЬŨђ ¸ЦºЪ ±Ъ²щ»ђ. એક ╙±¾Â ¢ªЭ અ³щ ¶Ъ` ·Цઈ¶є²ђ કЦº¸Цє ઓЧµÂщ આ¾Ъ ºΝЦ Ã¯Ц. ºђ§ ¯ђ ºç¯щ «ΖЦ-¸äકºЪ ¥Ц»¯Ъ Ãђ¹ ´® આ§щ

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:07 Page 105

´ºЦ¢s ¢Ь¸ÂЬ¸ Ã¯Ц. Âђ╙ª↔є¢-¶ь ´º ´® ´ºЦ¢s કђઈ³Ъ ÂЦ°щ ¶ђà¹Ц ³Ãђ¯Ц. »є¥ĮщÄ¸Цє ´ºЦ¢s ¢а¸Âа¸ ¢щª ´ЦÂщ ઊ·Ц Ã¯Ц, Ó¹Цºщ ¢ªЭ એ³Ъ ´ЦÂщ ¢¹ђ. ‘´ºЦ¢s, કіઇક ╙¥є¯Ц¸Цє ¦ђ?│ ¢ªЭએ ´аtЬє. ‘¥Цà¹Ц કºщ... §çª µЦઇ³ЦЩ×Â¹» ¾ºЪ¨.│ ‘κє ¸±±λ´ °ઈ ¿કЮі?│ ‘¯Ьє § એક એ¾ђ ╙¸Ħ ¦щ §щ ¸ЦºЪ ¸±± કºЪ ¿કы એ¸ ¦щ.│ ´ºЦ¢s λє²Ц¯Ц ç¾ºщ ¶ђà¹Ц. ‘¶ђ»ђ, ¿Ьє ĬђÚ»щ¸ ¦щ?│ ‘¢ªЭ, ´щ╙º¾щ»¸Цє એક ¸કЦ³ ¡ºЪ±¾Ц³ђ Âђ±ђ કºЪ ¶щ«ђ ¦Ьє. ¸ђ¢›§ ´ЦÂ °¯Цє °ђ¬ђ Â¸¹ »Ц¢¿щ અ³щ Âђ╙»╙Âªº³щ એ¬¾Ц×Â³Ц Ħ® Ãrº ´Цq¬ ¯ЦÓકЦ╙»ક ±щ¾Ц³Ц ¦щ. ´ьÂЦ ¶²Ц ¿щÂ↓ અ³щ ЧµÄç¬¸Цє ºђકЦ¹щ»Ц ¦щ. કЦ» ÂЦє§ ÂЬ²Ъ Âђ╙»╙Âªº³щ એ¬¾Ц×Â ³ÃỲ ´Ã℮¥Ц¬Эѕ ¯ђ ¸કЦ³ §¿щ. અ³щ ¸ЦºЪ Ãrº ´Цq¬³Ъ ╙¬´ђ¨Ъª ´® §¿щ.│ ¢ªЭએ ¥Цºщક ╙±¾Â ´Ãщ»Ц ³щª¾щçª ¶′ક¸Цє ±Â Ãrº ´Цq¬ §¸Ц કºЦã¹Ц Ã¯Ц, ¯щ³Ъ ¾Ц¯ ¯щ®щ કЦº´Ь»³Ц ╙¸Ħђ³щ કºЪ Ã¯Ъ. એ ÂЦє·½Ъ³щ ´ºЦ¢s³щ ¢ªЭ³Ъ ¸±±³Ъ આ¿Ц ¶є²Цઈ Ãђ¹ એ¾Ьє »Ц¢¯Цє ¯щ®щ ¯щ¸Цє°Ъ ∩√√√ ´ºЦ¢s³щ ¡Ц³¢Ъ¸Цє આ´Ъ ±щ¾Ц³Ьє ╙¾¥Ц¹Ь↨; ╙¸Ħђ³щ ´® ¿Ц ¸Цªъ §®Ц¾¾Ьє? ³ЦÃક ´ºЦ¢s³щ § ³Ъ¥Ц§ђ®Ьє °Ц¹³щ? અ³щ ¢ªЭ·Цઈએ ´ºЦ¢s³щ ´ьÂЦ આ´Ъ ±Ъ²Ц. ‘±ђç¯, ¯Цºђ ઉ´કЦº Ä¹Цºщ¹ ³ÃỲ ·а»Ьє! આ ´ьÂЦ κє ¯³щ ¶щ § ¸╙Ã³Ц¸Цє ´Ц¦Ц ¥аક¯щ કºЪ ±ઈ¿.│ કÃЪ ´ºЦ¢sએ ¢ªЭ³щ ¶Ц°¸Цє »ઈ »Ъ²ђ. ⌡ આ¸ § એક ¸╙Ã³ђ ´ÂЦº °ઈ ¢¹ђ. ´ºЦ¢sએ Ã¾щ ¶Ьકλ¸³Ъ ĺъ╙³є¢ »ઈ »Ъ²Ъ Ã¯Ъ અ³щ ¶Ьકλ¸-╙º¨¾↓ ╙»çª¸Цє ¯щ¸³Ьє ³Ц¸ આ¸щ§ °ઈ ¢¹Ьє Ã¯Ь.є ¶Ьકλ¸³ђ એકЦ± çªЦµ ºr ´º r¹ Ó¹Цºщ ¯щ³Ъ §Æ¹Ц ´аº¾Ц ´ºЦ¢s³щ Ä¹Цºщક ¶Ьકλ¸³Ъ oаªЪ ¸½¯Ъ. ઓЧµÂ¸Цє ¶щ Ãrº ¸Ц®Âђ કЦ¸ કºщ અ³щ ઓЧµÂ³Ц çªЦµ³ђ ºщકђ¬↔ ¶Ьક-λ¸¸Цє ºÃщ. ¶Ьકλ¸³Ъ oаªЪ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ´ºЦ¢s³Ц ¥ÃщºЦ³Ц ¯щ¾º ¶±»Цઈ r¹, çªЦµ ÂЦ¸щ µЮіµЦ¬Ц ¸Цºщ. અ³щ ¿╙³¾Цº³Ъ ¶´ђº³Ъ »щª oЬªЪ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¯ђ આ¡Ц ¶Ьકλ¸³Ц એ એક»Ц § ઇ×¥Ц§↓! ´Ъ.ઈ.ÂЪ ³ Ãђ¹ ¯ђ ªъ¶» ઉ´º ´¢ ¥¬Ц¾Ъ³щ ¶щÂщ. એક ¾Цº અ¥Ц³ક ´Ъ.ઈ.ÂЪ આ¾Ъ ¥¬ъ»Ц ¯ђ ´ºЦ¢s ·¬કЪ³щ ઊ·Ц °¾Ц ¢¹Ц ³щ ´¬Ъ ¢¹Ц. ¯ђ ´Ъ.ઈ.ÂЪ.³Ьє ´Цª»а³ ´ક¬Ъ³щ ઊ·Ц °¾Ц³Ъ કђ╙¿¿ કºЪ ³щ ¸ђªЦÂЦÃщ¶³Ьє ´Цª»а³ ³Ъ¥щ Âºકы ¯щ ´Ãщ»Цє ¸ђªЦÂЦÃщ¶щ ´¢ ¡′¥Ъ »Ъ²ђ. ²Ъ¸Ц ÂЦ±щ ક¿Ьєક ¶¶¬Ъ ¸ђªЦÂЦÃщ¶ ´ºЦ¢s³щ Ã¬Âщ»Ъ³щ ¥Цà¹Ц ¢¹Ц.

એક ¶´ђºщ ¢ªЭ કыЩ×ª³¸Цє ¥Ц-³Цç¯ђ કºЪ ºΝђ Ã¯ђ એ¾Ц¸Цє Ó¹Цє ¥є±Ь આã¹ђ, એ³Ц ¥ÃщºЦ ´º ¢·ºЦª Ã¯ђ. ‘કіઈ ÂЦє·â¹Ьє?│ ¶Ц§Ь¸Цє ¡Ьº¿Ъ ´º ¶щÂ¯Цє એ ¶ђà¹ђ. ‘¿Ьє?│ ‘´ºЦ¢s³щ Âç´щ×¬ ક¹Ц↓.││ ¥є±Ьએ કЅє. ‘¡¶º ³ÃỲ ´® ´® કђઈ કÃщ ¦щ ´ºЦ¢sએ ઔєє¶Ц»Ц»³Ъ ´žЪ ´Ц¬Ъ ¶щ Ãrº³ђ ¢╙º¹ђ µыº¾Ъ ±Ъ²ђ, કђઈ કÃщ ¦щ ¯щ®щ ╙¯§ђºЪ¸Цє°Ъ ¥ђºЪ કºЪ ¦щ, અ³щ કђઈ કÃщ ¦щ કы ÂЬ´º¾Цઇ¨º³ђ ªђ´ђ ´ÃщºЪ³щ ¥Ц½Ц ક¹Ц↓ ¦щ.│ ¢ªЭ ¢є·Ъº °ઈ ¢¹ђ. ╙±» કÃщ¾Ц »ЦÆ¹Ьєњ ³Ц, ´ºЦ¢s આ¾Ьє ક±Ъ ³Ц કºщ! એ¸³Ъ ´ЦÂщ ³Ц®Цє³Ъ Ä¹Цє ¡ђª ¦щ? એ ¥ђºЪ ¿Ц ¸Цªъ

‘¢ªЭ, ´щ╙º¾щ»¸Цєએક ¸કЦ³ ¡ºЪ±¾Ц³ђ Âђ±ђ કºЪ ¶щ«ђ ¦Ьє. ¸ђ¢›§ ´ЦÂ °¯Цє°ђ¬ђ Â¸¹ »Ц¢¿щઅ³щ Âђ╙»╙Âªº³щએ¬¾Ц×Â³Ц Ħ® Ã7º ´Ц6¬ ¯ЦÓકЦ╙»ક ±щ¾Ц³Ц ¦щ. ´ьÂЦ ¶²Ц ¿щÂ↓ અ³щЧµÄç¬¸ЦєºђકЦ¹щ»Ц ¦щ. કЦ» ÂЦє§ ÂЬ²Ъ Âђ╙»╙Âªº³щ એ¬¾Ц×Â ³ÃỲ ´Ã℮¥Ц¬Эѕ¯ђ ¸કЦ³ §¿щ. અ³щ¸ЦºЪ Ã7º ´Ц6¬³Ъ ╙¬´ђ¨Ъª ´® §¿щ.│ કºщ? ³щ ¥Ц½Ц કºщ? કЦєઈ ╙±¸Ц¢ µºЪ ¢¹Ьє ¦щ? ´® Âç´щ×¬ કº¾Ц³Ьє કђઈ કЦº® ¯ђ Ã¿щ ³щ? ‘κє ¯ђ Ù»ђº ¦ђ¬Ъ આ ¾Ц¯ ¯³щ કÃщ¾Ц ¸Цªъ આã¹ђ│¯ђ. ¥Ц» rq.│ કÃЪ ¥є±Ь ¢¹ђ. ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ ÂЦ¥Ъ ÃકЪક¯ ¶ÃЦº આ¾Ъ. ¿╙³¾Цº³Ъ ºЦ¯щ ¶Ьકλ¸¸Цє ´ºЦ¢s ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ§Ьє કђઇ ³ Ã¯Ьє. ´ºЦ¢s çªЦµ³Ц ºщકђ¬↔³Ьє ļђઅº ¡ђ»Ъ કЦ¬↔¨ ઉ°»Ц¾¾Ц »ЦÆ¹Ц. એક કЦ¬↔ ´º ³§º અªકЪ. ÂºµºЦ¨ κÂщ³³Ьє એļъÂ એક ¥¶º¡Ъ ´º »¡Ъ »Ъ²Ьє. ºЦ¯щ oЬªЪ ´аºЪ કºЪ³щ ´ºЦ¢s ÂЪ²Ц ÂºµºЦ¨ κÂщ³³щ £ºщ ´Ã℮¥Ъ ¢¹Ц. ¶щ»³Ьє ¶ª³ ±Ц¶Ъ °ђ¬Ъ ¾Цº ¶ÃЦº ઊ·Ц Ó¹Цє ‘કѓ³ Ãь?│ કÃщ¯Ц એક §ьµ ´ЬιÁ અ¬²Ьє ¶Цº®Ьє ¡ђ»Ъ ´ђ¥↓¸Цє આ¾Ъ ઊ·Ц. કђઇ અrÒ¹Ц ¸Ц®Â³щ §ђઈ એ¸®щ ´аtЬє:

‘¸₣ ´ºЦ¢s. ´ºЦ¢s ´ªъ». Ã¸ ઔº ÂºµºЦ¨ ¸Цઉ×ª Ø»щ¨×ª ¸′ ÂЦ° કЦ¸ કº¯щ Ã₣. ÂºµºЦ¨કђ અ¥Ц³ક ´ьÂщકЪ §λº¯ ´¬ ¢ઈ Ãь. ´Цє¥ Âѓ ´Цઉ×¬ »щ³щ કы ╙»¹щ ¸Ь¨щ ¹ÃЦє ·щr Ãь.│ ‘´ьÂщ? ઉÂ³щ Ã¸щ ¯ђ કЮ¦ ³ÃỲ ¶¯Ц¹Ц.│ ÂºµºЦ¨³Ц pˇ ÂÂºЦએ §¾Ц¶ આØ¹ђ, ‘«ÃщºЪએ, ¸₣ ¸щºЪ ¶щªЪ ¨ºЪ³Âщ ´а¦ »щ¯Ц µє.│ કÃщ¯Ц ¬ђÂЦ ઔєє±º ¢¹Ц અ³щ °ђ¬Ъ ¾Цº¸Цє એ અ³щ ÂºµºЦ¨³Ъ ¶Ъ¶Ъ ¨ºЪ³ ÃЦєµ½ЦµЦєµ½Ц ¶ÃЦº આã¹Цє. ‘આ´ કѓ³?│ ¨ºЪ³щ ´ºЦ¢s³щ ´аtЬє. ‘¸′ ÂºµºЦ¨ કЦ ±ђç¯ µє. Â¥¸′ ÂºµºЦ¨³щ ´ьÂщ કы ¶Цºщ¸′ કЮ¦ ³ÃỲ ¶¯Ц¹Ц?│ કÃЪ ´ºЦ¢sએ ¨ºЪ³ ÂЦ¸щ આє¡ ¸ЦºЪ. ‘³ÃỲ...│ ¨ºЪ³щ ¶Цº®Ьє ¶є² કº¯Цє કЅє, ‘આ´ ક» ÂЬ¶Ã આ¹′. ¸щºщ ÃÂ¶є¬ ·Ъ £º ´щ Ã℮¢щ.│ કÃЪ ¨ºЪ³щ ±º¾Ц§ђ ¾ЦÂЪ ±Ъ²ђ. ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ ઓЧµÂ¸Цє ·¬કђ °¹ђ. ÂºµºЦ¨щ ¶Ьકλ¸ ´Ъ.ઈ.¶Ъ ¹Ц³щ ¸ђªЦÂЦÃщ¶³щ µ╙º¹Ц± કºЪ કы ´ºЦ¢s કЦ»щ ºЦ¯щ ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє ¸Цºщ £щº ¸ЦºЪ ¶Ъ¶Ъ ´ЦÂщ ´ьÂЦ ¸Ц¢¾Ц આã¹Ц Ã¯Ц. અ³щ ´ьÂЦ આ´¾Ц ¸Цªъ ¸ЦºЪ ¶Ъ¶Ъ ´º ±¶Ц® કºЪ ºΝЦ Ã¯Ц... ´Ъ.ઈ.¶Ъ.એ ´ºЦ¢s³щ ´ђ¯Ц³Ъ કы╙¶³¸Цє ¶ђ»Цã¹Ц, ´а¦´º¦ કºЪ, અ³щ ¢Ь³ђ ÂЦ╙¶¯ °¯Цє ¶Ъs ╙¸╙³ªъ Âç´щ×¬ કºЪ ±Ъ²Ц. એક અ«¾Ц╙¬¹Ц ´¦Ъ ´ºЦ¢s³Ъ ¶Ъs Ãºક¯ђ ¶ÃЦº આ¾Ъ. ¶Ъr¹щ ´Цє¥⌐ÂЦ¯ ક»ЪÆÂ ´ЦÂщ°Ъ ´ьÂЦ ઉ²Цº »Ъ²Ц Ãђ¾Ц³Ьє rÃщº °¹Ьє અ³щ ´ºЦ¢s §ђ¶ ´º°Ъ ¶º¯ºµ °¹Ц. §¯Цє §¯Цє ´ºЦ¢sએ ´ђ¯Ц³Ц ªъ¶» ઉ´º ´¬ъ»Ъ µЦઈ» ઉ´Ц¬Ъ ´Ъ.ઈ.¶Ъ. ¯ºµ ¦аªђ £Ц ક¹ђ↓. µЦઈ»¸Цє³Ц કЦ¢½ђ ´є¡Ъ³Цє ´Ỳ¦Цє³Ъ §щ¸ આ¬Ц-અ¾½Ц ઊ¬Ъ Ù»ђº ´º ¾щºЦ¹Ц. ¢ªЭ³Ъ ઊє£ ÃºЦ¸ °ઈ ¢ઈ. ÂЦ»Ц³Ьє ¥ÂકЪ ¢¹Ьє Ã¿щ? Ã¾щ ∩√√√ ´Цઉ×¬³Ьє ³ЦÃЪ § ³Ц¡¾Ц³Ьє ³щ! ´ºЦ¢s³Ц ઓЧµÂ³Ц »щ®±Цºђ ¯ђ ╙¶¥ЦºЦ ¸℮ ¶є² કºЪ³щ ¶щÂЪ ºΝЦ, ¶²Ц ´ЦÂщ°Ъ ´ºЦ¢sએ ¶Âђ ´Цє¥Âђ કы Ãrº ¶щ Ãrº ¡Ц³¢Ъ¸Цє ઉ²Цº »Ъ²щ»Ц. ¶щ×કђ ¯ºµ°Ъ ¾કЪ»ђ³Ъ ³ђ╙ªÂђ આ¾Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. £º ±ЪકºЦ³Ц ³Ц¸щ Ã¯Ьє એª»щ ¯щ Â»Ц¸¯ Ã¯Ьє ´® ĝы╙¬ª કЦ¬↔³Ьє ±щ¾Ьє¹щ ¸Â¸ђªЭѕ °ઈ ¢¹щ»Ьє. કђઈકы કÃщ»Ьє કы ªђª» »Ц¡щક ´Цq¬³Ъ ઉ²ЦºЪ Ã¯Ъ. »щ®±Цºђ ¯ºµ°Ъ µђ³ ´º ²¸કЪઓ ´º ²¸કЪઓ આ¾Ъ ºÃЪ Ã¯Ъ. ´ºЦ¢s »щ®±Цºђ³щ µђ³³Ц §¾Ц¶¸Цє ╙Ã×±Ъ Чµà¸ђ³Ц ¢Ъ¯ђ ¢Ц¯Ц. એ¸³Ъ ´Ó³Ъ ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³щ µђ³ ક³щÄ¿³ કª કºЦ¾Ъ ³ЦÅ¹Ьє. ¯ђ ´ºЦ¢s એક»Ц એક»Ц µђ³³Ьє ╙ºÂЪ¾º ઉ´Ц¬Ъ ‘Ø¹ЦÂЦ│ Чµà¸³Ьє ¢Ъ¯ ¢Ц¾Ц »Ц¢¯Ц, ‘ÃªЦ ±ђ ÃªЦ ±ђ ÃªЦ ±ђ ¹щ ±Ь╙³¹Ц...│ ⌡

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

105

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:07 Page 106

106

º¬¸Â અ¾Ц§щ ¶ђà¹Цє: ‘¬ђકªº ÂЦÃщ¶, £º¸Цє ´® એ ¶Â આ¸ § ¯ђ¬Ц¯µђ¬Ц કºщ ¦щ.│ Ó¹Цє ´ºЦ¢nએ ĦЦ¬ ´Ц¬Ъњ ‘¯Ьє કђ® ¦щ? કы¸ £аÂЪ આã¹ђ ¦щ, ÃºЦ¸m±Ц ¸ЦºЦ £º¸Цє?│ કÃщ¯Цє ´ºЦ¢n ¶щ¬¸Цє°Ъ ઊ·Ц °ઈ ¢¹Ц અ³щ ¬ђકªº ¯ºµ ²ç¹Ц. ¢ªЭએ અ³щ ¬ђÄªºщ ¯щ³Ц ÃЦ° ´ક¬Ъ »Ъ²Ц. ‘કђ® ¢ªЭ?!│ ´ºЦ¢nએ ¢ªЭ³щ ´ЦÂщ ¡′É¹ђ. ‘આ¾. આ¾! ¸³щ ¡¶º § Ã¯Ъ ±ЪકºЦ, કы ¯Ьє §λº ¸ЦºЦ ´ьÂЦ ±а²щ ²ђઈ³щ ´Ц¦Ц આ´¾Ц આ¾Ъ¿.│ ´ºЦ¢nએ ¢ªЭ³Ц ¢Ц»щ ¶¥Ъ કºЪ »Ъ²Ъ. ´¦Ъ ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³ ¯ºµ §ђઈ ĦЦ¬ ´Ц¬Ъ, ‘એ¹ કЮ»ªЦ! Ã¾щ ¬ЦÄªº ·щ¢Ц ¯Цºщ £º £º º¸¾Ьє ¦щ, એ¸?│ કÃЪ ´ºЦ¢n ´Ó³Ъ ¯ºµ ²Â¾Ц ¢¹Ц ´® ¯º¯ ¦Ц¯Ъ ±¶Ц¾Ъ ´°ЦºЪ¸Цє ઢ½Ъ ´jЦ. ‘¬ђÄªº ÂЦÃщ¶, ¸³щ Ã¾щ અÃỲ ¶Ъક »Ц¢щ ¦щ. ¯¸щ કіઈક કºђ. આ £щ»Ц °ઈ³щ ¸ЦºЪ ªђªЪ

કº¾Ц »ઈ ¢ઈ. ¬ђÄªºщ ´ºЦ¢n³щ ¢Цє¬Ц ¯ºЪકы Â╙ª↔µЦઈ કºЪ ±Ъ²Ц. ⌡ એ £ª³Ц³щ આ§щ ¾ЪÂщક ¾ºÂ °¹Цє Ã¿щ. ¢ªЭ ´ђ¯Ц³Ц µы╙¸»Ъ ÂЦ°щ ઇЩ×¬¹Ц ¥Цà¹ђ ¢¹щ»ђ. m¸³¢º¸Цє ¯щ®щ ઊ¬¯Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·½щ»Ъ કы ´ºЦ¢n ´Цє¥щક ¾ºÂ ÃђЩç´ª»¸Цє ¢Ц½Ъ ÂЦm °¹Ц, અ³щ Ã¾щ ´є±ºщક ¾ºÂ°Ъ »є¬³¸Цє ક¿щક ÂЦºЪ ³ђકºЪ કºщ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ъ ×¹Ц¯³Ц Â¸аÃ »Æ³ђ¸Цє ¦аªЦ ÃЦ°щ ´ьÂЦ ¾щºщ ¦щ અ³щ ´ђ¯Ц³Ц ¾¯³¸Цє »Ц¡ђ λ╙´¹Ц³Ц ±Ц³ કºщ ¦щ. »ђકђ ¯щ³Ъ ±Ц³¾Ъº ક®↓ ÂЦ°щ Âº¡Ц¸®Ъ કºщ ¦щ. ¢ªЭએ ´ђ¯Ц³Ц ´ьÂЦ³Ьє ¯ђ ³ЦÃЪ ³Ц¡щ»Ьє. ´® ´ºЦ¢n Ã¾щ આ¾Ц ±Ц¯Цº ¶³Ъ ¶щ«Ц ¦щ ¯ђ એક ¾Цº ¯щ³щ §ђ¾Ц §ђઈએ. અ³щ અ¥Ц³ક ¢ªЭ³Ц ÂЦ½Ц³Ъ ±ЪકºЪ³Цє »Æ³ »щçªº¸Цє »щ¾Ц¹Цє ³щ ¢ªЭ ¯°Ц ¯щ³Ъ ´Ó³Ъ³щ »є¬³ §¾Ц³Ьє °¹Ьє. ´ђçª ઓЧµÂ³Ц ક»ЪÆÂ ¶²Ц ºµы±µы °ઈ ¢¹щ»Ц અ³щ ´ºЦ¢n³Ц §а³Ц £ºщ કђઈ³щ m® ³Ãђ¯Ъ કы ¯щ Ä¹Цє ¦щ. »є¬³°Ъ ´Ц¦Ц µº¯Цє ╙ÃĨђ એº´ђª↔ ઉ´º ╙ÂÄ¹Ь╙ºªЪ ¥щЧકі¢ ¾¡¯щ એકЦએક એ³Ц ¡·щ કђઈએ ÃЦ° ¸аÄ¹ђ: ´ºЦ¢n! ‘અºщ!│ ¢ªЭ ¦½Ъ ઊiђ. ‘¢ªЭ! ઓ»ºЦઇª ¦ђ ³щ?│ ¶щ §® ¶щ ╙¸╙³ª એક ¯ºµ ¢¹Ц ³щ ¡¶ºઔєє¯º³Ъ આ´»щ કºЪ. ¢ªЭ³Ц ¢½Ц ÂЬ²Ъ આ¾Ъ³щ ∩√√√ ´Цઉ×¬³Ъ ¾Ц¯ અªકЪ ¢ઈ કы¸ કы ´ºЦ¢n ´ђ¯Ц³Ц અÂ»Ъ λ´¸Цє ºЦm ¸Ц®Â³Ъ §щ¸ ¾Ц¯ કº¯Ц Ã¯Ц. ‘Į²º, ¶щ¥Цº »Ц¡ ´Цl¬³Ьє ±щ¾єЬ °ઈ ¢¹щ»Ьє. ³щ ´ьÂЦ³Ъ ¸Ц°Цકвª¸Цє ¸¢§ ઉ´º અÂº °ઈ ¢¹щ»Ъ. ´Цє¥ ¾ºÂ ÃђЩç´ª»¸Цє ¿ђક °щºщ´Ъ કºЦ¾Ъ. Ã¾щ ઓ»ºЦઇª ¦Ьє.│ ´ºЦ¢nએ §®Цã¹Ьє. ¢ªЭએ ´ºЦ¢n³Ъ Âº¡Ц¸®Ъ ¾¯³¸Цє ક®↓ ÂЦ°щ °Ц¹ ¦щ ¯щ³ђ ઉà»щ¡ ક¹ђ↓. ´ºЦ¢nએ Щç¸¯ ક¹Ь↨. ¢ªЭએ ╙Ãє¸¯ કºЪ ¸℮ ¡ђà¹Ьє, ‘¯ђ ´щ»Ц Ħ® Ãmº-│ ‘આ¾, આ¾ ±ЪકºЦ ¢ªЭ! ¸³щ ¡¶º Ã¯Ъ કы ¯Ьє ¸ЦºЦ ´ьÂЦ ±а²щ ²ђઈ³щ ´Ц¦Ц આ´¾Ц આ¾Ъ¿, ÃЦÃЦÃЦÃЦÃЦ!│ કÃЪ³щ ´ºЦ¢nએ અªÃЦç¹ ક¹Ь↨, ´¦Ъ ¢ªЭ³Ц ¢Ц»щ ¶¥Ъ કº¯Цє કЅє, ‘અà¹Ц ¢Цє¬ђ °¹ђ ¦щ?│ ╙ÂÄ¹Ь╙ºªЪ³Ъ »Цઇ³¸Цє ·Ъ¬ °¾Ц »Ц¢щ»Ъ ³щ ´ºЦ¢nએ ¢ªЭ³щ »Цઇ³¸Цє ²કы»Ъ ±Ъ²ђ. ¢Ц» ´є´Ц½¯Цє ¢ªЭ ╙¾¥Цº¾Ц »ЦÆ¹ђ કы ´ºЦ¢n ´Ãщ»Цє ¡ºщ¡º ¢Цє¬ђ Ã¯ђ? કы Ã¾щ ´ђ¯щ ´ьÂЦ ¸ЦÆ¹Ц ¯щ°Ъ µºЪ ¢Цє¬ђ °ઈ ¢¹ђ ¦щ? કы ક±Ъ ¢Цє¬ђ ³Ãђ¯ђ? ³щ ÂЦ¥ђ ¸¢§¸щ¬ ¢ªЭ ´ђ¯щ Ã¯ђ? ²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

અ¥Ц³ક એક º╙¾¾Цºщ ´ђ¯Ц³Ц £ºщ ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³³щ આ¾щ»Цє §ђઈ³щ ¢ªЭ Ãщ¶¯Цઈ ¢¹ђ. ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³³Ьє ¸℮ Âаn ¢¹щ»єЬ. આє¡ђ »Ц» »Ц» °ઈ ¢¹щ»Ъ. ¸Ц°Ьє »£º¾£º અ³щ ¶ђ»¾Ц Ĭ¹Ó³ કºщ ´® n· °ђ°¾Ц¹. ¢ªЭ³Ъ ´Ó³Ъએ એ¸³щ ¶щÂЦ¬Ъ³щ ´Ц®Ъ આØ¹Ьє. આ¡ºщ ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³щ ¯¯´´ કº¯Цє કЅє કы ¯¸ЦºЦ ·Цઈ Ã¾щ ¨Цà¹Ц ¨»Ц¯Ц ³°Ъ. ¢¸щ¯щ¸ ²¸´¦Ц¬Ц કºщ ¦щ. £º¸Цє ક´¬Цє ઉ¯ЦºЪ ¶а¸ђ ´Ц¬ъ ¦щ કы ¯Ьє Ã»કª ¦ђ, ¯Ьє ઓ»Ц કЦ╙½¹Ц ÂЦ°щ ¥Ц»Ь °ઈ ¢ઈ ¦ђ. ‘કђ® કЦ╙½¹ђ?│ ¢ªЭ³Ъ ´Ó³Ъએ એક ¬¢»Ьє ´Ъ¦щÃ« કºЪ³щ ´аoЬє. ¢ªЭ³щ ¢Ü¹Ьє ³ÃỲ કы Ú»щક ¸Ц®Â ¸Цªъ ´ºЦ¢n આ¾ђ Ã»કђ ¿Ú± ¾Ц´ºщ. એ એક±¸ ¢ає¥¾Цઈ ¢¹ђ Ã¯ђ.‘Â¾Цº³Ц એક કЦ½ђ ¸Ц®Â £ºщ આ¾щ»ђ. §ђ¯Цє κє ¯ђ ºÂђ¬Ц¸Цє Âє¯Цઈ ¢ઈ. ´ºЦ¢n³Ъ ¶ђ¥Ъ ´ક¬Ъ³щ ઈ કÃщ¾Ц »ЦÆ¹ђ કы આ ¶²Ц ³¡ºЦ ¦ђ¬, કЮǼЦ³Ц ¶ŵЦ, કЦ» Â¾Цº ÂЬ²Ъ¸Цє ¸ЦºЦ ´ьÂЦ ³ÃỲ ¸½щ ¯ђ ªЦє¢ ¯ђ¬Ъ ³Ц¡Ъ¿.│ ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³щ ╙Ã¶કЦє ¡Ц¯Цє §¾Ц¶ આØ¹ђ. ‘´¦Ъ m¯Цє m¯Цє એ®щ એક ¡º¿Ъ ¯ђ¬Ъ ³Ц¡Ъ ³щ ¯¸ЦºЦ ·Цઈ³Ьє ¸Ц°Ьє ·Ỳ¯щ ´¦ЦjЬє. ¸ЦºЦ ¯ђ ¸ђઢЦ¸Цє°Ъ અ¾Ц§ § ³ ³Ъકâ¹ђ.│ ‘અºщºщ...│ ¢ªЭએ કЅє. ‘³щ Ã¾щ ¯¸ЦºЦ ·Цઈ³щ ĬщÂº °¹Ьє ¦щ કы કђ® m®щ ÂЬє ¦щ, ´® કЦº´щª ઉ´º »ђªъ ¦щ, ³щ ¦Ц¯Ъ ઉ´º ÃЦ° ¥ђ½щ ¦щ. ¬ЦÄªº³щ ¶ђ»Ц¾ ¬ЦÄªº³щ ¶ђ»Ц¾ એ¾Ъ ºЦ¬Эѕ ³Ц¡щ ¦щ.│ ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³щ ¢ªЭ³Ъ ╙±¾Ц»щ »Ц¢щ»Ц µђ³ ¯ºµ ÃЦ° »є¶Цã¹ђ. ‘અ¸щ µђ³ કª કºЦ¾Ъ ³ЦÅ¹ђ ¦щ. ¯¸щ §ºЦક -│ ¢ªЭએ ¬ђ. Â¢»Ц®Ъ³щ µђ³ §ђjђ. ¬ђÄªº³щ ╙¾¢¯ §®Ц¾Ъ. ´Ц¾↓¯Ъ¶Ãщ³ ÂЦ°щ એ¸³Ц £ºщ ´Ã℮É¹ђ અ³щ ¬ђ. Â¢»Ц®Ъએ ÃЦєµ½ЦµЦєµ½Ц ´ђ¯Ц³Ъ ¶щ¢ »ઈ³щ ´ºЦ¢n³Ц ĨЪ ¶щ¬ λ¸ ÃЦઉÂ³ђ ¬ђº¶щ» ±¶Цã¹ђ. ‘Ä¹Цє ¦щ ´щ¿×ª?│ ¬ђકªºщ ઔєє±º ±Ц¡» °¯Цє ´аoЬє. ‘¶Ц§Ь³Ц ¶щ¬λ¸¸Цє...│ ¶щ¬λ¸¸Цє ╙¾×¬ђ ´ЦÂщ એક ¬¶» ¶щ¬ ઉ´º ´ºЦ¢n ¦Ц¯Ъ ´º ÃЦ° ±Ц¶Ъ³щ Âа¯Ц Ã¯Ц. m¬Ц કЦ¥ ¾Ц½Ц ¥ä¸Ц¸Цє°Ъ એ¸®щ §ђ¹Ьє કы ¬ђ. Â¢»Ц®Ъ ±º±Ъ³Ъ ¦Ц¯Ъ ¯´ЦÂ¾Ц ¯щ³Ц ¶щ¬ ¯ºµ આ¢½ ¾²¯Ц Ã¯Ц અ³щ ´ºЦ¢nએ ╙ª´ђ¹ ઉ´º°Ъ ╙´Ǽ½³ђ Ù»Ц¾º ¾Ц¨ ઉ´Ц¬Ъ³щ ÂЪ²ђ ¬ђÄªº Â¢»Ц®Ъ ¯ºµ µ‹Ä¹ђ. એક ´½ ¯ђ ¬ђકªº Ãщ¶¯Цઈ ¢¹Ц. એ Â¸¹Âº ¡ÂЪ ¢¹Ц ³ Ãђ¯ ¯ђ એ £Ц ÂЪ²ђ ¯щ¸³Ъ આє¡ ´º આã¹ђ Ãђ¯. ´Ц¾↓¯Ъ¶щ³

±¶Ц¾Ъ ±щ¿щ ¯ђ?│ ´Ц¾↓¯Ъ¶щ³ ¬ђÄªº³щ ¾½¢Ъ³щ º¬¾Ц »ЦÆ¹Цє. ‘¶Ãщ³, કђઈ ¢є·Ъº ¸Ц³╙Âક ╙¥є¯Ц³Ц કЦº®щ ¯¸ЦºЦ ÃÂ¶×¬³Ьє ¸¢§ ¥ÂકЪ ¢¹Ьє ¦щ. એક £щ³³Ьє k§щÄ¿³ આ´Ьє ¦Ьє. Â¾Цº ÂЬ²Ъ એ £щ³¸Цє ºÃщ¿щ અ³щ Â¾Цºщ એÜÚ¹Ь»×Â¸Цє એ¸³щ ÃђЩç´ª»¸Цє ¡Âщ¬¾Ц³ђ Ĭ¶є² કιє ¦Ьє.│ ‘¸ЦºЦ ÃÂ¶×¬ ¸¢§¸щ¬ °ઈ ¢¹Ц ¦щ?│‘ÃђЩç´ª»¾Ц½Ц ¯´ЦÂ કº¿щ ³щ §щ Ãђ¹ ¯щ³ђ ઇ»Ц§ કº¿щ. Ã¸®Цє ¯ђ ક×ĺђ»³Ъ ¶ÃЦº ¦щ.│ ¬ђÄªºщ કЅє. આª»Ьє ÂЦє·½Ъ³щ ´ºЦ¢nએ ¬ђÄªº³щ »Цµђ ¸ЦºЪ ±Ъ²ђ, ‘ÂЦ»Ц ¬Ц¸Ъ¥!│‘આ ¸щ×ª» કыÂ ¦щ. ÃЪ ઈ¨ ªђª»Ъ આઉª ઓµ ╙Ã¨ ¸Цઈ×¬!│ ¬ђકªºщ ´ђ¯Ц³Цє ¥ä¸Цє Âє·Ц½Ъ ¢Ц»щ ÃЦ° µыº¾¯Цє કЅє. ´¦Ъ ´ºЦ¢n³Ц કЮà»Ц ઉ´º £щ³³Ьє k§щÄ¿³ ¡ђç¹Ьє. ¢ªЭ³щ »ЦÆ¹Ьє કы ¬ђÄªºщ Âђ¹ђ ²ºЦº ¡ає¥Цjђ ¦щ. ´ºЦ¢nએ §ђº°Ъ ĦЦ¬ ´Ц¬Ъ ´® ´¦Ъ ¿Цє¯ °ઈ ´¬¡Ьє µыºã¹Ьє. ¶Ъ§щ ╙±¾Âщ Â¾Цºщ એÜÚ¹Ь»×Â આ¾Ъ અ³щ ´ºЦ¢n³щ ¸щ×ª» ÃђЩç´ª»¸Цє ·º¯Ъ

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

HKS, is a leading independent operator of Filling Stations & Convenience Stores nationally, with a key focus on providing exclusive Customer Service and value for money. HKS brings one of the best retail experience by partnering with many leading brands including BP, Shell, ESSO, Jet, SPAR, Greggs, Subway and Costa Coffee amongst others.

To find your local HKS petrol filling station and convenience store visit: www.hksretail.co.uk

Established 1984

Aquis House, 211 Belgrave Gate, Leicester, LE1 3HT t: 0116 2489 600 f: 0116 2489 610

e: info@hksretail.co.uk

www.hksretail.co.uk

¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ¸Цє¢¨» ³Ц╙ªકЦ Â§↓³³ђ આ Ĭ°¸ Ĭ¹ђ¢ ¦щ. અÃỲ ¹Ь¾ЦÃь¹Ц³Ъ »Ц¢®Ъ³Ц ઉ¦Ц½Ц ¢¨» ç¾λ´щã¹Ū °Ц¹ ¦щ. એ³щç¾º¶ˇ કºЪ ¯¡¯Ц ´º ·§¾Ъ ¿કЦ¹ એ¾Ъ અ╙·³щ¹¯Ц - çªъ§щ╙¶╙»ªЪ - આ ³Ц╙ªકЦ¸Цє¦щ અ±¸ ªѕકЦº¾Ъ, ¶ђàª³ ⌡ 8ä¹њ ¿щºЪ, ¸કЦ³³ђ ¨ι¡ђ ⌡ ´ЦĦђњ ¹Ь¾ક, ¹Ь¾¯Ъ, ¿Цક¾Ц½Ъ, ¶щ¢¨» ¢Ц╙¹કЦ, ´ђ»ЪÂ¸щ³, §ђ¢®, ´Ц¬ђ¿® (¹Ь¾ક ¿щºЪ ¾ŵщઊ·ђ ¦щ. ¨λ¡щ¶щ«ъ»Ъ ¹Ь¾¯Ъ ¢¨» ¢Ц¹ ¦щ) ¹Ь¾¯Ъњ Â¸¹ ઓ¢½щ¦щ, ¢¨»¸¹ ¢»Ъ¸Цє Τ®ђ ¨½Ã½щ¦щ¢¨»¸¹ ¢»Ъ¸Цє ¨λ¡щ°Ъ à¹ђ ¨є¡³Ц આ¾કЦºщ ³щ¸є¨Ъ» ¸½щ¦щ¢¨»¸¹ ¢»Ъ¸Цє ¯¸щ¡Ьà»Ъ આє¡щ§щÂ´³Ьє§Ьઓ ¦ђ એ Â´³Ьєµ½щ¦щ¢¨»¸¹ ¢»Ъ¸Цє 108

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

¹Ь¾કњ આ ¢¨» ¸Цºђ ĸ±¹ ²¶કЦº ¦щ આє¡ ÂЦ¸щλ´³ђ ઔєє¶Цº ¦щ એ § આє¡ђ, એ § ¥Ãщºђ, એ § Щç¸¯ ¸ЦιєÂ´³Ьє´® Ã¾щÂЦકЦº ¦щ §щÂЬ®Ъ³щ¯Цº ╙±»³Ц ¨®¨®щ એ § ¨Цє¨º³ђ અÃỲ ¨єકЦº ¦щ ¯ЦºЦ ´¢»щ¨½Ã╙½¯ ¦щઆ ¢»Ъ ¶ЦકЪ આ¡Ц ¿Ãщº¸Цєઔєє²Цº ¦щ આ §¢Ц અЩç¯Ó¾³ђ ´¹Ц↓¹ ³щ ¸ЦºЦ Ãђ¾Ц³ђ અÃỲ આ²Цº ¦щ. ¹Ь¾¯Ъњ આ¾, ¸ЦºЪ આє¡¸Цє¡ђ¾Цઈ 8 ÂЦ± κє´Ц¬Эѕ³щ¯Ьє´¬£Цઈ 8

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:08 Page 108

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:09 Page 109

આ§ ¸³ ¸аકЪ³щκє¾ºÂЪ ´¬Эѕ આ§ આ¡щઆ¡ђ ¯Ьє·ỲVઈ V ÂЦ¥Ьє´а¦њщ ¡ЦªЭѕ¸Ъ«Эѕ¶ђº ¦Ьє ÂÃщ§ ¥Ц¡Ъ §ђ અ³щ¾ª»Цઈ V એ³Ъ ¦Ц¹Ц¸Цє¶κ આºЦ¸ ¦щ ¸ЦºЦє¨Ьàµђ¸ЦєÃ¾щÂє¯Цઈ V ¹Ь¾કњ Ã¾Ц¸Цє¯º¶¯º ¡Ьä¶Ь, આ ¿щºЪ ´® ¥¸³ »Ц¢щ Â¯¯ ´¢º¾ ÂЬ®Ц¹щ³щકђઈ³Ьєઆ¢¸³ »Ц¢щ કђઈ³Ц λ´³Ъ આ ¥Цє±³Ъ ´°ºЦઈ ¦щએ¾Ъ ³§º ઊє¥Ъ કιє³щઆ ¨λ¡ђ ´® ¢¢³ »Ц¢щ ÃÂЪ³щઆє¡ ¸Ỳ¥Ъ³щકºщઅ®ÂЦº એ ºЪ¯щ ¢¢³³Ц ¯Цº»Цઓ ´® ¸³щ¯ЦºЦє³¹³ »Ц¢щ (¿Цક¾Ц½Ъ ªђ´»Ъ¸Цє¿Цક·ЦW ÂЦ°щĬ¾щ¿щ¦щ...) ¿Цક¾Ц½Ъњ ¿Цક·ЦW à¹ђ... ¯ЦVє¿Цક·ЦW... ¹Ь¾કњ (±а²Ъ ÃЦ°¸Цє»ઈ) ÂЬકђ¸½ ³щÂЬє¾Ц½Ьє³щÓ¾¥Ц §щ¾Ьє¸Ь»Ц¹¸ ¦щ, આ ¸Цιєªъº¾Ьєઅ¬¯Цє§ એ³Ьє¢Ь»¶±³ »Ц¢щ ¿Цક¾Ц½Ъњ (¹Ь¾ક ´ЦÂщ°Ъ ±а²Ъ »ઈ) ‘એ ·Цઈ.. આ ¯ђ ±а²Ъ ¦щ. ¶щλ╙´¹щ¿щº. ¹Ь¾કњ ÂЬકђ¸½ ³щÂЬ¾Ц½Ьє³щÓ¾¥Ц §щ¾Ьє¸Ь»Ц¹¸ ¦щ... ¿Цક¾Ц½Ъњ ‘આ³Ьє¸¢§ «ъકЦ®щ³°Ъ »Ц¢¯Ьє│ (¿Цક¾Ц½Ъ V¹ ¦щ, ¢¨»¢Ц╙¹કЦ Ĭ¾щ¿щ¦щ...) ¹Ь¾કњ આ ¸Цιєªъº¾Ьєઅ¬¯Цє§ ¯Цιє¢Ь»¶±³ »Ц¢щ... ¢¨»¢Ц╙¹કЦњ અºщ·Цઈ ¯¸щ¢¨»કЦº ¦ђ કы¿Ьє? ¹Ь¾કњ ¶Â ╙³ºЦ²Цº ¶³Ц¾Ъ ±Ъ²ђ ÂЦ¾ ¶щકЦº ¶³Ц¾Ъ ±Ъ²ђ એ³Ъ ³§ºђએ એ¾ђ V±Ьક¹ђ↓ કы¢¨»કЦº ¶³Ц¾Ъ ±Ъ²ђ ¢¨»¢Ц╙¹કЦњ ¾ЦÃ, ¯¸щ ¯ђ ¿Ъġ ¢¨»કЦº »Ц¢ђ ¦ђ. અ¸ЦºЪ ¿щºЪ¸Цє»Æ³ ¦щ. Ã¸®Цє¢¨»³ђ §»Âђ ¦щ, ¯¸щ´® ¥Ц»ђ ¸V ´¬¿щ. (¶×³щ ¢»Ъ³Ц ³Цકы -¹ ¦щ, Ĭ°¸ ¢¨»¢Ц╙¹કЦ ÂЦ°щ ¶Ъ. ¢¨»¢Ц╙¹કЦ §ђ¬Ц¹ ¦щ. ¹Ь¾ક ÂЦ¸щ¶щÂщ¦щ. §»Âђ ¿λ °Ц¹ ¦щ) ¢¨»¢Ц╙¹કЦઓњ ¯ЦºЦ Â°¾Цºщ¸V ¸V ¶Â એક ઈ¿Цºщ¸V ¸V ¸ЦºЦ Â´³Ц³Ъ ´ºЪ ´ºЪ ¸ЦºЦ ઉ¸є¢³Ъ ક½Ъ ક½Ъ આ ╙±» ¦щ¸Цιє²¬ક²¬ક Ë¹Цєઆє¡ આ´®Ъ ¸½Ъ ¸½Ъ ¯Ьє¬¢»Ьє¸Цє¬ъ¦щË¹ЦєË¹Цє Ó¹ЦєX╙Γ ´Ã℮¥щ¾½Ъ ¾½Ъ §ђ ╙ºÂЦઈ ¦щ¯Ьє£¬Ъ £¬Ъ κє¯³щ¸³Ц¾ЬєµºЪ µºЪ ╙±»³Ц ²¶કЦºщ¸V ¸V ³щÂЦє§ Â¾Цºщ¸V ¸V ¯ЦºЦ Â°¾Цºщ¸V ¸V ¶Â એક ઈ¿Цºщ¸V ¸V આ આє¡ђ¸Цєક₧¨½Ã½ ¦щ આ »ђÃЪ¸Цєક₧¡½¡½ ¦щ આ »Ц¢®Ъ ´® ¦щઅ»ક¸»ક આ ઉ╙¸↓ઓ ´® ¥є¥½ ¦щ ³ьºЦä¹ ઉ±ЦÂЪ ¡Ц»Ъ´ђ એ કы¾½ ·ЦÁЦ³Ьє¦½ ¦щ

ઓ ĬЦ®╙Ĭ¹щ¯ЦºЦ Âє¢щ આ ¿Ь· અT¯ ³щ¸є¢½ ¦щ એક § અ®ÂЦºщ¸V ¸V આ ç¾Ø³ ÂÃЦºщ¸V ¸V અ╙Ã¹ЦєઅÓ¹Цºщ¸V ¸V ╙±» એ § ´ЬકЦºщ¸V ¸V આ µв» ¶ÃЦºщ¸V ¸V કыÂº³Ц Ä¹Цºщ¸V ¸V આ ¾Ъ§ ¨¶કЦºщ¸V ¸V ¾ÁЦ↓³Ъ ²Цºщ¸V ¸V ¾Ъ®Ц³Ц ¯Цºщ¸V ¸V ¨Цє¨º ¨єકЦºщ¸V ¸V ¯ЦºЦ Â°¾Цºщ¸V ¸V ¶Â એક ઈ¿Цºщ¸V ¸V (¢¨»¢Ц³ ´аιє °Ц¹ ¦щ, ¢¨»¢Ц╙¹કЦઓ -¹ ¦щ. ¹Ь¾ક ,Ó¹ કº¯Цє¢Ц¹ ¦щ) ¹Ь¾કњ આ ĬЪ¯ આ´®Ъ અºÂ ´ºÂ આ »Ц¢®Ъ ·Ъ³Ъ ÂºÂ ÂºÂ ¯Ьє¾Ц±½Ъ °ઈ³щ¾ºÂ ¾ºÂ આ ¶Ь¨Цઈ V¹щ¯ºÂ ¯ºÂ ¸V... ¸V... ·Цઈ... ¸V... ¸V (´ђ»ЪÂ¸щ³ Ĭ¾щ¿щ¦щ) ´ђ»ЪÂ¸щ³њ (¬ѕ¬ђ ¸ЦºЪ) ‘એ¹, »°╙¬¹Цє કы¸ ¡Ц¹ ¦щ? ¥ºÂ¶ºÂ ´Ъ²ђ ¦щ? ¹Ь¾કњ ¥ђ¯ºµ અ§¾ЦÂ ¦щ±Ъ¾Ц ¾¢º ¸є╙§»щ´Ã℮¥Ъ¿ κєºç¯Ц ¾¢º કђઈ³Ъ આє¡ђ ¸ÃỲ ¦»કЦ¹ ¦щ ¸ç¯ κє°ઈ VU ¦Ьє´Ъ²Ц ¾¢º ´ђ»ЪÂ¸щ³њ »Ц¢щ¦щ¯ЦºЪ ÂЦ³ «ъકЦ®щ³ÃỲ આ¾щ‘¬ѕ¬ђ ¡Ц²Ц ¾¢º│... ¥Ц» Ó¹Цє¡а®Ц¸Цє§ઈ³щÂаઈ V. ³¿ђ ઊ¯ºщ´¦Ъ ઊ«§щ. (´ђ»ЪÂ¸щ³ -¹ ¦щ¹Ь¾ક Âа¯Цєઆє¡ђ ╙¸є¥Ъ ¢Ц¹ ¦щ) ¹Ь¾કњ આ¯Ьº ¦щ³¹³ »щÃ¾щ¨Ьàµђ ÃªЦ¾ ¯Ьє ઓ ¥єĩ¸Ь¡Ъ ¯Цºђ એ ¥Ãщºђ ¶¯Ц¾ ¯Ьє ¯ЦºЦ આ ±Ъ¾Ц³Ц³щ§¸Ц³Ц³ђ ╙Â¯¸ ¦щ ³щ±аº ºÃЪ આ¸ Ã¾щ³Ц Â¯Ц¾ ¯Ьє ╙±» આ ╙¾ºÃ³Ъ આ¢¸Цє╙¾Ã¾½ ¶³Ъ ¢¹Ьє κєઆє¡ ¸Ъ¥Ьє»щÃ¾щÂ´³Ц¸Цєઆ¾ ¯Ьє. (¹Ь¾ક Âа¯ђ ºÃщ¦щ, ¹Ь¾¯Ъ એ³Ц Â´³Ц¸Цєઆ¾¯Ъ Ãђ¹ એ ºЪ¯щ ¨λ¡щ°Ъ ઊ¯ºЪ ¿щºЪ¸Цєઆ¾Ъ ¢¨»¢Ц³ ÂЦ°щ,Ó¹ કºщ¦щ.) ¹Ь¾¯Ъњ ¿¸®Ьє¦щ»Ц»»Ц», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє ¾ºÂЪ ºЅє¾ÃЦ», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє એ³Ъ ³§º³Ъ ÂЦ°щઆ ¸ЦºЪ ³§º ¸½Ъ ઊ¬Ъ ºΝђ ¢Ь»Ц», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє Âє¢¯¸ЦєΐЦÂ ´® Ã¾щ¡Ьä¶а°Ъ ¯º¶¯º ¸£¸£ ¦щઆ λ¸Ц», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє એ ¸Цºђ અºЪÂђ અ³щκєએ³Ъ આºÂЪ ¶×³щ¾ ¡Ь¿¡Ь¿Ц», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє ¦Ц¯Ъ¸Цєઓ½£ђ½³Ц ´Ц¾Ц ÂЬ®Ц¹ ¦щ ¨Цє¨º ¦щ¯Ц»¯Ц», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє ¦щºє¢·Ъ³Ъ ÂЦє§ ³щ£щ£ºа આ ¢»Ъ ¿¸®Ц³Ъ ¦щક¸Ц», અ¸щ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє ઓ½є¢Ъ §ઈ¿Ьєઆ§ ¯ђ અªક½³ђ U¶ºђ Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

109

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:10 Page 110

±Ь╙³¹Ц³Ъ ¿Ъ ¸n», અ¸щ ×¹Ц» °ઈ ¢¹Цє (1Ó¹ કº¯Ъ કº¯Ъ ¹Ь¾¯Ъ 2¹ ¦щ. Âа¯щ»Ц ¹Ь¾ક ´º ´Ц¬ђ¿® એ«Эѕ ´Ц®Ъ ઢђ½щ ¦щ. ¹Ь¾ક ¨¶કЪ³щ 2¢щ ¦щ. ઊ·ђ °ઈ³щ ¢Ц¹ ¦щ.) ¹Ь¾કњ n¢¾Ьє આ ¨щº §щ¾Ьє °ઈ ¢¹Ьє ç¾Ø³ §щ¾Ьє ç¾Ø³ એ«Эѕ °ઈ ¢¹Ьє ¡ђ¶щ¡ђ¶щ ÂЬ¡ »аєªЦ¾щ ¦ђકºЪ pä¹ એ ±Ъ«Эѕ ³ ±Ъ«Эѕ °ઈ ¢¹Ьє ¨Цє¨¾Ц¸Цє à¹ђ Ã¾щ ¯º¯ђ ºκє ¸Цιє Ãђ¾Ьє ´® ¸»ђ¡Ьє °ઈ ¢¹Ьє (ÃЦ°¸Цє ¥Ъ╙´¹Ц ÂЦ°щ §ђ¢® Ĭ¾щ¿щ ¦щ) §ђ¢®њ ç¾Ø³ §щ¾Ьє ç¾Ø³ એ«Эѕ °ઈ ¢¹Ьє... ¾ЦÃ, ±Ь¶ЦºЦ ક╙¾ºЦ§. ÂЦ¾ ÂЦ¥Ьє Â´³Ьє એª»щ § ¾Цç¯╙¾ŪЦ³ђ «¾Ц¬. ´® ¯¸ЦºЪ આ ╙¾º╙Ū°Ъ κє ĬÂ×³ ¦Ьє, ¥Ц»ђ, ¯¸ЦºЪ ╙³įЦє╙¯³щ ÂЦ°щ ¸½Ъ ¢Цઈએ §ђ¢® અ³щ ¹Ь¾કњ (±º¾щ¿ ¬Ц×Â³Ъ ¸ЬĩЦ¸Цє ÃЦ° ઊє¥Ц કºЪ ¢ђ½ ¢ђ½ µº¯Цє ¢Ц¹ ¦щ) ¸ђÃ¸Цє ઔєє² ³§º ¦щ, ÂЦ²Ь આ ¹ m¢§╙½¹Ьє ³¢º ¦щ, ÂЦ²Ь આ ³Ъº¾¯Ц આ £ђº ઔєє²Цιє ¨ає´¬Ъ ¦щ કы ક¶º ¦щ, ÂЦ²Ь

કыª»Ьє ¨½Ã╙½¯ °Ц³ક ¦щ એ³Ц ´¢»Цє³Ъ અÂº ¦щ, ÂЦ²Ь κє ¹ ¾Ъ¡ºЦ¹»ђ અ╙Ã¹Цє¯╙Ã¹Цє કЮ¦ ઈ²º ¦щ કЮ¦ ઉ²º ¦щ, ÂЦ²Ь આ ¶²ђ «Ц«¸Ц« ´½ ¶щ ´½ કђઈ અ╙Ã¹Цє Ä¹Цє અ¸º ¦щ, ÂЦ²Ь કвક¬ъકвક °¹Ьє n¢Ъ n ºЦ¯³ђ ¦щà»ђ ĬÃº ¦щ, ÂЦ²Ь ˛Цº ´º કђઈ ªકђºЦ ¸Цºщ Ä¹Цє ¯³щ એ³Ъ ¡¶º ¦щ, ÂЦ²Ь આ ¹ m¢§╙½¹Ьє ³¢º ¦щ, ÂЦ²Ь .... (∟) (§ђ¢® 2¹ ¦щ) ¹Ь¾કњ Ä¹Цє ¢¹Ьє? આ ¶²Ьє ç¾Ø³¾ø ¦щ ¿Ä¹¯Ц³ђ કђઈ અ®ÂЦº ³°Ъ λ´ કы ºє¢ કы આકЦº ³°Ъ આ ³§º ÂЦ¸щ ³°Ъ pä¹ કђઈ pä¹ ¦щ ¯ђ ´¦Ъ §ђ³Цº ³°Ъ n¸ ¡Ц»Ъ ³щ ÂЬºЦÃЪ ¡Ц»Ъ n¸ ¦»કы અ³щ ´Ъ³Цº ³°Ъ આ ક°Ц¸Цє ક¿Ьє ¶³¯Ьє § ³°Ъ આ ક°Ц¸Цє ક¿ђ¹ ÂЦº ³°Ъ (´¬±ђ)

કжæ® ¾³³Ъ ¥Цº ક°Цઓ આ´щ¦щઉ¸±Ц ¾³¿ь»Ъ³ђ ¶ђ²´Ц«

·¢¾Ц³ ĴЪકжæ®³Ц Â′ક¬ђ - Ãnºђ ³Ц¸ ¦щ. ¯щ¸³Ц λ´ એª»Ц § ¦щ. આ λ´ ¯щ¸³Ъ કђઈ³щ કђઈ »Ъ»Ц°Ъ »щ¾Ц¹щ»Ц ¦щ. ±ºщક »Ъ»Ц આ´®³щ ઉ¸±Ц o¾³¿ь»Ъ³ђ ¶ђ²´Ц« આ´щ ¦щ. n®Ъએ કжæ®³Ц o¾³³Ъ ∫ ક°Цઓ ╙¾¿щ... ¸╙Ã»Цઓ³щ )¾³¸Цє Â¾ђ↓ŵ ç°Ц³ આ´ђ ¶»ºЦ¸ ¶Ãщ³ ÂЬ·ĩЦ³Ц »Æ³ ±Ь¹ђ↓²³ ÂЦ°щ કºЦ¾¾Ц ¸Ц¢¯Ц Ã¯Ц. કжæ® ¶Ãщ³³Ьє ¸³ Â¸Ë¹Ц અ³щ અ§Ь↓³ ÂЦ°щ ╙¾¾ЦÃ³Ъ ¸є§аºЪ આ´Ъ ±Ъ²Ъ. ¯щ¸®щ ĩђ´±Ъ³Ъ »Ц§ ¶¥Ц¾Ъ. ╙¿¿Ь´Ц»³Ъ Âђ ·а»ђ Τ¸Ц કº¾Ц³Ьє ¾¥³ આØ¹Ьє. ³ºકЦÂЬº³ђ ¾² કºЪ³щ ∞≠,∞√√ ºЦ§ક×¹Цઓ³щ ¸ЬŪ કºЦ¾Ъ. Â¸Ц§ ¯щ¸³ђ ç¾ЪકЦº કºщ ¯щ ¸Цªъ ¯щ¸³щ ´Ó³Ъ³ђ ±ºŹђ આØ¹ђ.

ç³щÃ ºЦ¡³ЦºЦ³ђ ĝђ² ´® ç¾ЪકЦºђ ¹Ьˇ oÓ¹Ц ¶Ц± ´Цє¬¾ђ ¸Ц¯Ц ¢Цє²ЦºЪ ´ЦÂщ §ઇ ºΝЦ Ã¯Ц. ¯щ¸³Ъ ´Ãщ»Ц કжæ® §ઈ ´Ã℮É¹Ц. ¢Цє²ЦºЪ કжæ® ĬÓ¹щ ç³щÃ ²ºЦ¾¯Ц Ã¯Ц, ´ºє¯Ь ´ЬĦђ³Ц ╙¾³Ц¿°Ъ અ╙¯¿¹ ĝђ²¸Цє Ã¯Цє. કжæ®³щ ¿Ц´ આ´Ъ ±Ъ²ђњ ¸ЦºЪ §щ¸ ¯¸Цºђ ¾є¿ ´® ³Γ °ઈ §¿щ. કжæ® Щç¸¯ કº¯Цє એª»Ьє § ¶ђà¹Ц ¯°Цç¯Ь... ¯щ¸®щ ´Цє¬¾ђ³щ ¢Цє²ЦºЪ³Ц ĝђ²°Ъ ¶¥Цã¹Ц, ÂЦ°щ ¸ђªЦ³Ьє Â×¸Ц³ કº¾Ц³Ъ ´ºє´ºЦ ´® ç°Ц╙´¯ કºЪ. 110

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

ક¯↓ã¹³Ц ¶±»щ »Ц·³Ъ કЦ¸³Ц ¡ђªЪ ĳ§¾ЦÂЪઓ ¹Φ કº¾Ц §ઈ ºΝЦ Ã¯Ц. કжæ®³щ ¡¶º ´¬Ъ કы ઈ×ĩ³щ ¡Ь¿ કº¾Ц ¸Цªъ આ Â¸Ġ આ¹ђ§³ °ઈ ºЅє ¦щ, §ђ આ¸ ³ÃỲ °Ц¹ ¯ђ ¾ºÂЦ± ³ÃỲ °Ц¹. કжæ® ¶ђà¹Ц કы ¾ºÂЦ± ¾ºÂЦ¾¾ђ એ ¯ђ ઈ×ĩ³Ьє ક¯↓ã¹ ¦щ, ¯щ°Ъ ¹Φ અ¹ђÆ¹ ¦щ. ´аn ¯ђ ´¿Ь²³³Ьє ´ђÁ® કº³ЦºЦ ¢ђ¾²↓³ ´¾↓¯³Ъ °¾Ъ §ђઈએ. ઈ×ĩ ±щ¾ ĝђ²щ ·ºЦ¹Ц. ¯щ¸®щ એª»ђ ¶²щ ¾ºÂЦ± ¾ºÂЦã¹ђ કы Ĭ¥є¬ ´аº આã¹Ь.є કжæ®щ ª¥»Ъ આє¢½Ъએ ¢ђ¾²↓³ ઊє¥કЪ ¶²Ц³щ ¶¥Цã¹Ц. )¾³±Ц¯Ц³Ъ ºΤЦ કº¾Ъ એ ²¸↓ ¹¸Ь³Ц ³±Ъ કЦ╙»¹Ц ³Ц¢³Ц કЦº®щ ¨щºЪ °ઈ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¢Ц¹¾Ц¦º¬Ц ´Ц®Ъ ´Ъ³щ ¸ºЪ ºΝЦ Ã¯Ц. ³±Ъ³щ ¨щº°Ъ ¸ЬŪ કºЦ¾¾Ц ¸Цªъ ĴЪકжæ®щ એક ¾¡¯ º¸¯Ц-º¸¯Ц ±¬ђ ³±Ъ¸Цє ³Цє¡Ъ ±Ъ²ђ. §щ¾Ц ¯щઓ ¹¸Ь³Ц¸Цє ઉ¯¹Ц↓, કЦ╙»¹Ц ³Ц¢щ ¯щ¸³щ §ક¬Ъ »Ъ²Ц. કжæ®щ ¯щ³Ъ µы® ક¥¬Ъ ³Цє¡Ъ. ¹¸Ь³Ц ³±Ъ o¾³±Ц¹Ъ ¦щ, ¯щ ╙¾Á°Ъ ¸ЬŪ °ઈ ¢ઈ.

Mashco Ltd.qxp_A4 Temp 06/10/2017 12:00 Page 1

0DVKFR

(OHFWULFDO +HDOWK %HDXW\

Raajl ZhR]ZlR_Ul Rlac`daVc`fdl"Vhl-VRc

+HDOWKFDUH

3HUVSL

PRQRJUDP

E\ EHXUHU

%RGL 7HN

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:10 Page 112

ÃЦ

ºЦ¸ ¸ђºЪ

¹ ÃЪº», ¸щÂщ§ ªЦઈ´ કιє ¦Ьє, ´® ¬ђ×ª ³ђ ¯³щ Âщ×¬ કιє કы ³ÃỲ! આ§³ђ ╙±¾Â, ¹Â આ§³ђ ╙±¾Â ¸Ãǽ¾³ђ ¦щ એ¾Ьє કÃЪ ¿કЮі કы કы¸ એ ´® ³°Ъ ¡¶º. ક±Ц¥ કђª↔-ક¥щºЪ³Ц ¶²Ц § ²ŨЦ આ§³Ц ╙±¾Â°Ъ ´аºЦє °ઈ §¿щ. ±ºщક ¸╙Ã³Ц³Ц µçª↔ ¾Ъક³щ કђª↔³Ъ ¯ЦºЪ¡ђ ¢®Ъ³щ Â¸¹³Ьє κє §щ ¸щ³щ§¸щ×ª કº¯ђ એ Ã¾щ આ§°Ъ ³ÃỲ કº¾Ьє ´¬ъ. £ºщ°Ъ ³Ъક½Ъ ºΝђ ¦Ьє Ó¹Цºщ એ¸ °Ц¹ ¦щ કы µЦઈ³»Ъ ‘£º│ ¶є² કº¾Ц કђª↔ §ઈ ºΝђ ¦Ьє. ¯Ьє ´® એª»Ъ § ╙¶¨Ъ Ãђઈ¿ ¯ЦºЦ ·Цઈઓ ÂЦ°щ કђª↔¸Цє §»±Ъ §»±Ъ ´Ã℮¥¾Ц ¸Цªъ. ¯³щ ¿Ь·щÉ¦Цઓ આ´Ьє ¦Ьє, આ¢½³Ц ]¾³ ¸Цªъ. - ╙³¿Ъ° ³Ц, ³°Ъ ¸ђક»¯ђ ¸щÂщ§. ¶κ µЦ»¯Ь અ³щ ઓ¾º Âщ×ªЪ »Ц¢Ъ ºЅє ¦щ. ઈ³¶ђÄÂ¸Цє ·»щ ļЦÙª ¶³Ъ³щ ´[Ьє ºÃщ¯Ьє. ¯³щ કκє, §ђકы આ¸ ¯ђ આ´®Ц કыÂ¸Цє આ¾Ьє § °¹Ьє ¦щ. કіઈકыª»Ьє¹ ³ કÃщ¾Ц¹щ»Ьє ļЦÙª °ઈ³щ Ã¾Ц¸Цє ¢Ьє¢½Ц¸® ¶³Ъ³щ ¯ђ½Ц¯Ьє ºЅє ¦щ, આ´®Ц ¶є³щ³Ъ ¾ŵщ. ⌡ Ãщà»ђ ╙³¿Ъ°, ક±Ц¥ \¢Ъ ¢¹ђ Ãђઈ¿. Â¾Цºщ ઊ«Ъ³щ §ђ¹Ьє ¯ђ £º¸Цє ±а²´Цક³Ъ ç¸щ» આ¾Ъ. ¸ђªЦ·Ц·Ъ ±а²´Цક ¶³Ц¾¯Ц Ã¯Ц. ¸³щ કÃщ કы આ§щ ¯ђ ઊ§¾®Ъ³ђ ╙±¾Â ¦щ. 112

ÃЪº»¶Ãщ³, આ§°Ъ ¯¸щ ÂЦ¾ ¦аªЪ §¿ђ ¶²Ъ ²¸Ц»°Ъ. અ¥Ц³ક ¸³щ ¹Ц± આã¹Ьє કы આ§щ ¯ђ કђª↔¸Цє §¾Ц³Ьє ¦щ, µЦઈ³»Ъ ╙¬¾ђÂ↓³Ц ´щ´Â↓ ¸Цªъ. £¬Ъ ¶щ £¬Ъ ¯Ü¸º આ¾Ъ ¢ઈ. ╙±¾Ц»³ђ ªъકђ »ઈ »Ъ²ђ. ·Ц·Ъ ¶ђà¹Ц કы Ã§Ь Âº¡Ьє \Æ¹Ц ³°Ъ »Ц¢¯Ц. ╙³¿Ъ°, ¯³щ કκє... ¡ºщ¡º κє \¢Ъ ³°Ъ કы ¿Ьє? ╙³¿Ъ°, ¯Ьє ¯ђ \¢Ъ ¢¹ђ Ãђઈ¿ ³щ...! ¶²Ц »ђકђ આ§³Ц ╙±¾Â³щ ઊ§¾®Ъ³Ц ·Ц¢λ´щ §ђઈ ºΝЦ ¦щ ´® ╙³¿Ъ° ¯Ьє ¿Ьє ╙¾¥ЦºЪ ºΝђ Ãђઈ¿? ¯Ьє કіઈ ¶ђ»¯ђ § ³°Ъ. ÃЦ, કіઈ ´® ³ÃỲ. ¯³щ ¡¶º ¦щ કы Âє¶є²ђ¸Цє ³ કÃщ¾Ц¹щ»Ъ ¾Ц¯ђ³ђ ·Цº ¶κ »Ц¢¯ђ Ãђ¹ ¦щ ¯ђ ´® આ´®щ ઢÂº¬Ц કº¯Ц ºÃЪએ ¦Ъએ અ³щ ´¦Ъ µЦઈ³»Ъ આ´®³щ ¡¶º ´¬ъ ¦щ કы κє §щ³Ц ¸Цªъ ઢÂº¬Ц કιє ¦Ьє એ ¯ђ આ¡Ъ ¾Ц¯¸Цє Ä¹Цє¹ ¦щ § ³ÃỲ, ´¦Ъ આ¡Ъ ´╙ºЩç°╙¯ ¯¸ЦºЪ ÂЦ¸щ ±Цє╙¯¹Ц કº¯Ъ ઊ·Ъ ºÃщ ¦щ. ¯³щ °¿щ κє µºЪ µ╙º¹Ц± કº¾Ц »Ц¢Ъ ´® ¸Цºщ ´Τщ ¯ђ ╙³¿Ъ° એ § ºЅє ¦щ. - ÃЪº» °Ц¹ ¦щ કы Ã¾щ ¿Ьє કЦ¸ આ¾Ц ¸щÂщ§ કιє ¯³щ? ³°Ъ ¸ђક»¯Ъ \. ²ЬÜÜÂ¸Цє ÃЦ° આ¸¯щ¸ ╙¾є¨¯Ъ Ãђ¾Ц³Ьє અ³Ь·¾Ьє ¦Ьє. ⌡ ÃЦ¹, ¯³щ ¡¶º ¦щ? આ§щ ¸³щ ¶Ц°λ¸³Ц અºЪÂЦ ´º°Ъ ¿Ьє ¸â¹Ьє? આ§щ κє ³ÃЦ¯ђ Ã¯ђ Ó¹Цºщ અ¥Ц³ક ¸Цιє Ö¹Ц³

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

ÂЦ¸щ³Ъ ¾ђ» ´º »Ц¢щ»Ц અºЪÂЦ ´º³Ъ ¯ЦºЪ ╙¶є±Ъ ´º ¢¹Ь.є ¿Ц¾º ¶є² કºЪ³щ અºЪÂЦ ´º »Ц¢щ»Ц ·щ§³щ ÂЦµ કºЪ³щ Ö¹Ц³°Ъ ╙¶є±Ъ §ђઈ. એકÉ¹Ь»Ъ ¸³щ ╙¶є±Ъ³ђ ઓ╙º]³» ક»º ¡¶º § ³ ´¬Ъ. ·щ§¸Цє અ³щ ·щ§¸Цє ¯щ³Ц ´º કЦ½Ц¿ ¶Ц¨Ъ ¢ઈ Ãђ¾Ц³Ьє »ЦÆ¹Ьє. ¶Ц°λ¸¸Цє ¯ђ ĬકЦ¿ Ä¹Цє°Ъ ¸½¾Ц³ђ કы ╙¶є±Ъ³ђ ઓ╙º]³» ક»º Â¥¾Цઈ ºÃщ. ¸′ ╙¶є±Ъ ´º આє¢½Ъ ¸аકЪ અ³щ આє¡ђ ¶є² કºЪ ¯ђ ¿щÜ´а³Ъ ç¸щ»°Ъ »°¶° ¯Ц\ ²ђ¹щ»Ц ¾Ц½Ц¸Цє ¯Ьє ¶щ¬λ¸³Ц અºЪÂЦ¸Цє §ђઈ³щ ╙¶є±Ъ »¢Ц¾¯Ъ Ãђ¹ એ ¹Ц± આã¹Ьє. ¯³щ °¿щ કы Ã¾щ ºÃЪ ºÃЪ³щ κє ºђ¸щЩ×ªક °ઈ ºΝђ ¦Ь.є ¯³щ ¸Ц³¾Ц³Ъ અ³щ ²ЦºЪ »щ¾Ц³Ъ ¶²Ъ ¦аª ¦щ. કђª↔¸Цє ´® κє Ä¹Цє ક¿Ьє ¶ђà¹ђ ¦Ьє! ¯Цºђ ¾કЪ» Ë¹Цºщ ¥ЪÂђ ´Ц¬Ъ ´Ц¬Ъ³щ κє કыª»ђ ¶щ§¾Ц¶±Цº ¦Ьє એ ÂЦ╙¶¯ કº¾Ц ¸°Ъ ºΝђ Ã¯ђ Ó¹Цºщ ´® κє Ä¹Цє ક¿Ьє ¶ђà¹ђ Ã¯ђ. ¯³щ §ђ¹Ц કº¯ђ Ã¯ђ એકЪª¿щ અ³щ ¯Ьє ¯ђ ÂЦ¾ ¿а×¹ ¶³Ъ ¶щÂЪ ºÃЪ Ã¯Ъ. ÃЪº», એ ¯Ьє § Ã¯Ъ ³щ? કы¸ કы ¸³щ ¯ђ ¯Ьє એ ÃЪº» »Ц¢¯Ъ § ³Ãђ¯Ъ §щ ¸³щ ´а¦¯Ъ Ãђ¹ કы ╙³¿Ъ°, કઈ ╙¶є±Ъ »¢Ц¾Ьє? - ╙³¿Ъ° ¾²Ь એક ļЦÙª. ³°Ъ ¸ђક»¯ђ! ⌡ Ãщà»ђ, κє ¯ь¹Цº °ઈ³щ ³Ъ¥щ આ¾Ъ ¢ઈ ¦Ьє. ¸ђªЦ·Цઈ ·Ц·Ъ³щ ¡Ъ\¹ ¦щ કы ક¸Âщ ક¸ આ§³Ц ╙±¾Âщ ¯ђ ઉ¯Ц¾½ ºЦ¡ђ.

Akshaya Patra.qxp_A4 Temp 09/10/2017 11:41 Page 1

Sec 99-114.qxp_A4 Temp 13/10/2017 11:11 Page 114

¸ђªЦ·Цઈ³щ ÂђÄÂ ³°Ъ ¸½¯Ц અ³щ એ અક½Ц¹Ц કºщ¦щ. ·Ц·Ъ ÃÂ¯ЦєÃÂ¯Цє£º¸Цє p¹ ¦щ અ³щ ક¶Цª ¡а»¾Ц³ђ અ¾Ц§ આ¾щ ¦щ. ¸ђªЦ·Цઈ³ђ અ¾Ц§ Âє·½Ц¹ ¦щ કы ‘¸′ ´® ક¶Цª ¡ђ»Ъ³щÓ¹Цє§ §ђ¹Ьє´® ¸³щ³ ¸â¹Ц.│ ·Ц·Ъ ÃÂЪ³щ ¶ђ»¯Цє Ãђ¹ એ¾Ьє Âє·½Ц¹Ьє કы ‘ÂђÄÂ ¯¸³щ §ђ¯Цє Ã¯Цє ´® ¯¸³щ ÂђÄÂ ±щ¡Ц¯Ц ³°Ъ. ¸ЦºЦ ╙¾³Ц એક કЦ¸ ¯¸щઢѕ¢°Ъ કºЪ ¿ક¯Ц ³°Ъ.│ ¯³щકκє ╙³¿Ъ°, ·Ц·Ъ Ë¹Цºщ ¶ÃЦº આã¹Ц Ó¹Цºщ એ¸³Ц ¥ÃщºЦ ´º એક ÂЬ¡³Ъ Âђ³щºЪ ¥¸ક Ã¯Ъ, કЦ¥³Ъ ¥а¬Ъ³Ц ¡³કЦº §щ¾Ц ÂєÂЦº³Ц ÂЬ¡³Ъ Âђ¬¸ »Ỳ´Ц¹щ»Ъ Ã¯Ъ એ¸³Ц ¢Ц»ђ ´º. ‘¸ЦºЦ ╙¾³Ц એ¸³Ц°Ъ £¬Ъ ´® ³ ¥Ц»щ│ એ¾Ц ¾ЦÂє¯Ъ ¾Ц¹ºЦ³ЬєÂЬ¡ એ¸³Ъ આє¡ђ¸Цє ¸′§ђ¹Ьє. çĦЪ³щ¶Ъ§Ьє§ђઈ¯Ьє´® ¿ЬєÃђ¹ ¦щ? ¯Ьє ¯ђ ¶κ § ´ºµыÄª ºΝђ ¦щ ╙³¿Ъ°. એª»ђ ´ºµыÄª કы ¸³щ ¢ає¢½Ц¸® °¯Ъ ¯ЦºЦ°Ъ. ÃЦ, ¯ЦºЦ ´ºµыÄª Ãђ¾Ц³Ъ ¾Ц¯ ´º અક½Ц¸®. ¯ЦºЪ ¾ç¯Ьઓ ¯³щ § ¡¶º Ãђ¹, ¯ЦºЪ µЦઈàÂ ¯Ьє§ ¢ђ«¾щ, આ§щક¹Ц ÂђÄÂ અ³щ λ¸Ц» ¯Ьє ઓЧµÂ »ઈ §ઈ¿ એ ´® ¯Ьє§ ³ŨЪ કº¯ђ. κєઅક½Ц¹Ц કº¯Ъ. ¯ЦºЦ¸Цє, ¯ЦºЪ ´ºµыÄª »Цઈµ¸Цє, ¯ЦºЪ ¥ђઈÂ¸Цє £аÂ¾Ц κє µЦєµЦ ¸Ц¹Ц↓ કº¯Ъ અ³щ ¯³щ - ¯′ ઔєє±º°Ъ ¶є² કºщ»Ц ¶Цº®Ц ´º ¸ЦºЦ ªકђºЦ Ä¹Цºщ¹ ³ Âє·½Ц¹Ц. ¸ЦºЦ ╙¾³Ц ´® ¯³щકђઈ µыº ´¬¯ђ ³°Ъ એ ¾Ц¯щ ¸³щ¡а¶ µыº ´mђ ¦щ. - ÃЪº» અ¢щઈ³. આ¡ђ ¸щÂщ§ ¾ЦєÉ¹ђ ¯ђ એ¾Ьє »ЦÆ¹Ьєકы¾²Ь´¬¯Ц અĠщ╙Â¾ °ઈ³щ¶²Ьє»¡Ъ ³ЦÅ¹Ьє¦щ. ³°Ъ ¸ђક»¯Ъ. ⌡ ÃЦ¹, ¯³щ ¡¶º ¦щ ÃЪº» ¾²Ь ´¬¯Ъ ç¾¯єĦ¯Ц³ђ ´® એક ¸ає¨Цºђ Ãђ¹ ¦щ. ÃЦ, §щ ¯′¸³щઆ´Ъ Ã¯Ъ. κєÃє¸щ¿Ц ¯ЦºЪ ÂЦ¸щ§ђ¹Ц કº¯ђ, ¯ЦºЪ આє¡ђ¸Цє ઊ«¯Ц ¸щ£²³ЬÁЪ ºє¢ђ¸Цє°Ъ ¯Цºђ ´ђ¯Ц³ђ ºє¢ ક¹ђ એ κє Â¸§¾Ц ¸°¯ђ ºΝђ ´® ¯ЦºЪ કђઈ ¶Ц¶¯ ¸³щÃ§ЬÂЬ²Ъ Â¸pઈ ³°Ъ. ¯′Ä¹Цºщ¹ કЅє ³°Ъ કы, ‘╙³¿Ъ°, ¯Ьє¿ª↔³Ц ¶±»щªЪ-¿ª↔³ ´ÃщºЪ ¿કы? ╙³¿Ъ°, ¯ЬєÃщº çªЦઈ» આ¸ ³ ºЦ¡Ъ ¿કы? ╙³¿Ъ°, ¯Ьє ¸щ╙¥є¢ ªЦઈ ³ÃỲ કђ×ĺЦÂ ªЦઈ ¶Цє².│ ¯ЦºЦ ¸³¸Цє¿Ьє¥Ц»щ¦щ એ ¯′ Ä¹Цºщ¹ ±щ¡Ц¾Ц ³°Ъ ±Ъ²Ьє. ´Âє± અ³щ ³Ц´Âє±³Ъ ¾ŵщ ¯′ એક ³¾ђ ઓØ¿³ ╙¾¥Ц¹ђ↓Ã¯ђ એ Ã¯ђ ‘¸³щ³°Ъ ¡¶º...│ કы ‘¯³щ¢¸щએ¸ કº...│ Â¸§®ђ °¹ђ Ó¹Цº°Ъ Ãђçªъ»¸ЦєºÃЪ³щ¸ђªђ °¹ђ ¦Ьє, ÃЪº». ¸ЦºЦ ±ºщક ³Ц³Ц-¸ђªЦє કЦ¸ κє p¯щ § કº¯ђ આã¹ђ ¦Ьєએª»щ³щ¥º»Ъ ¸³щ¸ЦºЪ ¾ç¯Ьઓ ¶Ц¶¯щ કы ¸ЦºЪ §λ╙º¹Ц¯ђ Âє¯ђÁ¾Ц ¶Ъp ´º આ²Цº ºЦ¡¾Ц³ђ ¥Ц×Â ³°Ъ § ¸â¹ђ. ¸ЦºЦ ¸Цªъ κє § ¦Ьє એ ¾Ц¯ ´Ãщ»° щ Ъ § ¸³щ Â¸pઈ ¢ઈ Ã¯Ъ. ¸³щ Â¸p¯Ьє કы ¯Ьє આ ¶²Ъ ¶Ц¶¯ђ¸Цє ±Ьњ¡ »¢ЦmЦ કºщ ¦щ. ´® 114

ÃЪº», ¯³щ કκє? ÂЦ¾ ÂЦŵщÂЦŵЬє કκє કы ¸³щ ¯′ કºЪ આ´щ»Ъ ¢ђ«¾®¸Цє Ãє¸щ¿Ц ¢ає¥¾Ц¬ђ °¯ђ. ¯′ ¢ђ«¾Ъ આ´щ»Ъ ઓЧµÂ µЦઇàÂ કыક´¬Цє³Ъ ¢¬Ъ ¸³щÃє¸щ¿Ц ¶Ъp³Ъ Ãђ¹ એ¾Ъ »Ц¢®Ъ §×¸Ц¾¯Ъ. ¡щº, ¯′ આ ¶²Ъ ¶Ц¶¯ђ³щ ‘κє ¯³щ Ĭщ¸ ³°Ъ કº¯ђ│ એ¾Ъ ²Цº®Цઓ ÂЦ°щ §ђ¬Ъ ±Ъ²Ъ. Âє¶є²ђ¸Цє Ë¹Цºщ ²Цº®Цઓ અ³щ ¸Ц×¹¯Цઓ ¾²¯Ъ p¹ ´¦Ъ Ĭщ¸³Ъ ³Ũº¯Ц¸Цє અ╙¾ΐЦÂ³ђ એક ¶ђ±ђ º®કЦº Âє·½Ц¹Ц કºщ¦щ. - ╙³¿Ъ°

ºÃЪ ¦Ьє... ¶²Ъ ¶Ц§Ьĺъ³³Ъ ЩãÃÂ» ¾Ц¢щ¦щ, ¶²Ъ ¶Ц§Ь એ³Цઉ×Â¸щ×ª Âє·½Ц¹Ц કºщ ¦щ... ╙ªЧકª¶ЦºЪ³Ъ ´® ¸³щ ¡¶º ³°Ъ... અ³щÂЦ¾ ¡Ц»Ъ¡¸ Ø»щªµђ¸↓´º આ¸¯щ¸ κє ±ђmЦ કιє¦Ь.є ¯³щઆ Чµ╙»єÆÂ Ä¹Цºщ¹ ³ÃỲ Â¸p¹ કы¸ કы ¯³щ ¯ЦºЪ ĺъ³, ¯ЦºЪ ╙ªЧકª¶ЦºЪ, ¯ЦιєØ»щªµђ¸↓¶Ö²Ъ ¶Ц¶¯ђ³Ъ p® ¦щ... અ³щÂЦ¸Ц³ ¯ђ ¯ЦºЪ ´ЦÂщÄ¹Цє¦щ § કђઈ³щ µ╙º¹Ц± કº¾Ц³ђ. Âє¶є²ђ¸Цє µ╙º¹Ц± Ó¹Цºщ § આ¾щ Ë¹Цºщ ¶щ »ђકђ એકÉ¹Ьઅ»Ъ ÂЦ°щ q¾¾Ц³Ьє ¿λ કºщ. κє q¾¯Ъ ºÃЪ અ³щ ¯Ьє Â¸¹ ´ÂЦº કº¯ђ ºΝђ... ¯ЦºЦ કЦ¸¸Цє... ¯ЦºЪ ઓЧµÂ¸Цє... ºЦĦщ ªક-ªક-ªક અ¾Ц§ કº¯Ц કЪ-¶ђ¬↔¸Цє. λ¸¸Цє³Цઈª»щÜ´ ¸′ક»ºµв» ºЦÅ¹ђ ¯³щ°¿щકыÃ¾щºÃЪ ºÃЪ³щκє આ´®Ъ Ã¯ђ. એ³Ъ £¬Ъ£¬Ъ ºє¢¶щºє¢Ъ ¶±»Ц¯Ъ ºђ¸щЩ×ªક °ઈ ºΝђ ¦Ь.є ¯³щ »ЦઈÎÂ³Ц ¿щÐÂ¸Цє´® ¸³щ¯ЦºЦ ¥ÃщºЦ ´º એક § ºє¢ ±щ¡Ц¯ђ. કђઈ § µºક ³ÃỲ... ¸Ц³¾Ц³Ъ અ³щ²ЦºЪ »щ¾Ц³Ъ ¯ђ કђઈ § ¶±»Ц¾ ³ÃỲ... આ ¶²Ьє ¯³щ કÃЪ ¶²Ъ ¦аª ¦щ. કђª↔¸Цє´® κє ºÃЪ ¦Ьє એª»Ц ¸Цªъ કы¸ કы µЦઈ³»Ъ કђઈ ╙ªЧકª¶ЦºЪ ´º ઊ·Ъ Ãђ¾Ц³Ьє અ³Ь·¾Ьє ¦Ьє. Ä¹Цєક¿Ьє¶ђà¹ђ ¦Ь!є ¯Цºђ ╙ªЧકª³Ц ´ьÂЦ આ´¾Ц ´Â↓ ¡ђ»Ьє ¦Ьє ¯ђ આ ¾કЪ» Ë¹Цºщ¥ЪÂђ ´Ц¬Ъ ¶²Ьє ³Ъક½Ъ ºЅє ¦щ... ¸ЦºЪ ĺъ³¸Цє ¸³щ ´Ц¬Ъ³щκєકыª»ђ ¶щ§¾Ц¶±Цº ¦Ьє ¶щÂ¾Ц ±щ¾Ц ¸Цªъ³Ъ Чકі¸¯ κєઅÓ¹Цºщ¥аક¾Ъ એ ÂЦ╙¶¯ કº¾Ц ¸°Ъ ºΝђ ºÃЪÂщ¦Ь×є.¬ કιє ¦Ьє... ક¬¾Ц¿ »Ц¢Ъ Ãђ¹ ¯ђ Ã¯ђ Ó¹Цºщ´® κєÄ¹Цєક¿Ьє ÃЦ, ક¬¾Ц¿ ÂЦ°щ §. ક±Ц¥ ¯ЦºЦ¸Цє એ ¶ђà¹ђ Ã¯ђ. ¯³щ§ђ¹Ц કº¯ђ Â¸q ¿ક¾Ц³Ъ Âє¾±щ ³Ц ¶¥Ъ Ãђ¹ ¯ђ. - ÃЪº» Ã¯ђ એકЪª¿щઅ³щ¯Ьє¯ђ ÂЦ¾ ⌡ ÃЦઈ કђª↔¸Цє´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ ¦Ьє. ¯Цºђ ¸щÂщ§ ¿а×¹ ¶³Ъ ¶щÂЪ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¾ЦєÉ¹ђ. κє ક¿Ьє § ³ÃỲ કκє એ ¶Ц¶¯щ. ¸³щ ÃЪº», એ ¯Ьє§ Ã¯Ъ ³щ? »Ц¢щ ¦щ કы ŭщä¥³... આ×Âº... આÆ¹Ь↓¸щ×ª³ђ એક આÅ¡ђ ¯¶Ũђ આ´®щ ¥аકЪ ¢¹Ц ¦Ъએ. Ã¾щ¸ЦĦ ╙º¨àª³щએÄÂщØª કº¾Ц³ђ Â¸¹ ¦щ. ¸ЦºЪ ¶Ц§Ь¸Цє એક ÂђºЪ. ³Ц³ક¬Ъ ¦ђકºЪ ºщ¬ Ù»Ц¾Â↓·ºщ»Ъ ¶Цçકыª ઓÃ ¿Ъª.... ¶Ц¹ ╙¸çªъક ¯³щÂщ×¬ °ઈ ¾щ¥Ъ ºÃЪ ¦щ. કђª↔³Ъ ÂЦ¸щ¥ђક»щÎÂ³Ъ ¿ђ´ ¢¹ђ, ઓÃ ¿Ъó ¿Ъó... ¦щ. ¿ђ´³Ъ ¶ÃЦº ¸ђªЦ ¸ђªЦ Ãђ╙¬↔єÆÂ »ЦÆ¹Ц ⌡ ¦щકы‘Âщ╙»Įщ¿³ ¯ђ અ´³℮ કыÂЦ° ÃЪ Ãђ¯Ц Ãщà»ђ, ³¾Цઈ »Ц¢Ъ, ¸ђ¶Цઈ» Щçĝ³ ´º Ãь│ °¹Ьє કы κє Ù»Ц¾Â↓ અ³щ ¥ђક»щÎÂ »ઈ ¯Цºђ ¸щÂщ§ §ђ¹ђ. એ ´® આª»ђ »Цє¶ђ »o. ¯³щ આ´Ъ¿. ´¦Ъ °¹Ьє કы κє ક¹Ц ¸щÂщ§. કЦº¸Цє¶²Ц ÂЦ°щ¶щÂЪ³щકђª↔´Ã℮¥Ъ Âщ╙»Įщ¿³ ¸Цªъ આ ¶²Ьє આ´Ъ¿? ¢ઈકЦ»щ ºÃЪ ¦Ьє. ¶ЦºЪ ´ЦÂщ ÂÃщ§ ĦЦєÂЪ °ઈ³щ ¯Цºђ ºЦĦщ‘¸Ц¹ Ãђ»Ъ¬ъĺЪ´│¾Ц½Ц³ђ ¸щઈ» આã¹ђ ¸щÂщ§ ¾ЦєÉ¹ђ. ¯³щકκє, ¸³щકђઈ § Чµ╙»є¢ કы¯¸ЦºЪ ¶щ╙ªЧકª ક×µ¸↓¦щ³щ? ÃЦ, ¸′¦ ³°Ъ આ¾Ъ આ¡ђ ¸щÂщ§ ¾Цє¥Ъ³щ. ¸³щ ¯Ьє ¸╙Ã³Ц ´Ãщ»Цє¹Ьºђ´ ªЭº³Ъ ¶щ╙ªЧકª ક×µ¸↓ ÂЦ¥ђ ³°Ъ »ЦÆ¹ђ ¯ђ ¡ђªђ ´® ³°Ъ § કºЦ¾Ъ Ã¯Ъ. ¯³щ ³Ãђ¯Ьє કЅє કы¸ કы ÂºĬЦઈ¨ આ´¾Ъ Ã¯Ъ. ÂºĬЦઈ¨ ¯ђ એ »ЦÆ¹ђ. ક±Ц¥ આ´®ђ Â¸¹ ¡ђªђ Ã¯ђ. ¸Ü¸Ъqએ ¸³щ કÃщ»Ьє કы, ‘ÃЪº», એ »ђકђ³щ »Ц¢¿щ ¸Цºђ ╙ºØ»Ц¹ ¸щઈ» ¾Цє¥Ъ³щ ´Ãщ»щ°Ъ § ¶²Ц°Ъ અ½¢ђ ºΝђ ¦щ. એ³щએ કы, ‘ÂђºЪ, ¾Ъ કЦ×ª ક¸│ કы¸ કыએ »ђકђ³Ъ ¶²Ъ µєµ આ´§щ§щκє³°Ъ આ´Ъ ¿કЪ.│ એ ઓЧµÂ³Ц ´¢╙°¹Цє ¸′ આ ╙ĺ´³Ъ ╙¬ªъઈàÂ ´¦Ъ ╙³¿Ъ° κє આ¡щઆ¡Ъ ¦»કЦઈ §¾Ц ¸Цªъ અ³щ ¶Ъq ¸Ц°Цકвªђ ¸Цªъ £ÂЪ કЦnЦ ¯ь¹Цº Ã¯Ъ ´® ¯³щ¯ђ p®щક¿Ьє§ђઈ¯Ьє§ Ã¯Ц. આઈ ³ђ, ¯³щ »Ц¢¿щ કы κє ¯³щ Ä¹Цє Ã¯Ьє? ÂЦ¾ ÂЦŵЬє કκє ¦Ьє ¯ЦºЪ ÂЦ°щ »ђ·Ц¾Ъ ºΝђ ¦Ьє. ¯Ьє ´® ¸ЦºЪ આ ¾Ц¯¸Цє §щª»ђ ´® Â¸¹ ºÃЪ ¦Ьє ¯ђ એ¾Ьє »ЦÆ¹Ьє કы ºÃщ»ђ ÂŵЦઈ³ђ º®કЦº અ³Ь·¾Ъ § કђઈ અpÒ¹Ц Ø»щªµђ¸↓ ´º કыª»Ъ ¶²Ъ ¿કЪ¿ કы ¸′ ¸ЦºЦ q¾³¸Цє ¶κ ઓ¦Ц µ╙º¹Ц±ђ ·ºщ»Ъ ¶щÆÂ ÂЦ°щ કђઈ ĺъ³ ¿ђ²Ъ »ђકђ³щ Ĭщ¸ ક¹ђ↓ ¦щ એ ઓ¦Ц »ђકђ¸Цє³Ъ ¯Ьє

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Albury Associates Flyer.qxp_A4 Temp 13/10/2017 14:39 Page 1

Our Services:

- Audit, Accounting and Tax Compliance - Management consultancy, advice and planning - Payroll and compliance - Accounts production and bookkeeping, including VAT - New company formation, business start-up and support - Forensic accounting and litigation support We provide you with financial and management expertise, practical advice and help whenever you need it Our ongoing promise is to provide you with exceptional service, regular contact and dedicated support

We will help you adapt to changing marketing conditions by discussing your financial concerns and objectives and delivering the right advice with minimal fuss

Email: kiran@alburyassociates.com Mobile: 07710 989 926

Director: Kiran D Patel BA (Hons) FCA Registered to carry on audit work in the UK and Ireland by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales Details about our audit registration can be viewed at www.auditregister.org.uk under reference number C004064860. â&#x20AC;&#x153;Albury Associatesâ&#x20AC;? is the trading name of Albury Associates Limited. Albury Associates Limited is registered in England and Wales with registered number 9347218

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:18 Page 116

116

╙±¾Â ઓ¾ºªЦઈ¸ કºЪ³щકЦ¸ કº¾Ц »ЦÆ¹ђ. ÃЦ, κє ¸Ц³Ьє ¦Ьє કы આ ¶²Ьє કº¾Ц¸Цє ¯ЦºЦ ¯ºµ ¸ЦιєÖ¹Ц³ ઓ¦Ьє°¹Ь.є »щઈª ³Цઈª કЦ¸ કº¯ђ અ³щ¶ЦકЪ³Ъ ºЦ¯ ઊє£¸Цє¢·ºЦ¹щ»Ъ ¯³щ ÂЦ¥¾¯ђ. Â¾Цºщ ઊc¢ºЦ³Ц »Ъ²щ ¶¢ЦÂЦє ¡Ц¯ђ ઉ¯Ц¾½щ ઓЧµÂ §¯ђ અ³щ ºЦĦщ ĺъ³¸Цє ¨ђકЦє ¡Ц¯ђ. આ ¶²Ьє κє ¯³щ ¢®Ц¾Ъ ³°Ъ ºΝђ ´® Â¸c¾Ъ ºΝђ ¦Ьєકы¯′ એ § §ђ¹Ьє§щ¯Ьє§ђઈ ¿ક¯Ъ Ã¯Ъ. ¯′Ä¹Цºщ¹ Â¸§¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ ક¹ђ↓ કы ºЦĦщ ´°ЦºЪ ¯Ьє એક»Ъ Âа¯Ъ ¯ђ Â¾Цºщ ¸ЦºЪ ¦Ц¯Ъ¸Цє ¯Цιє ¸Ц°Ьє Ä¹Цє°Ъ આ¾Ъ §¯Ьє? ¾Ц½³щ ã¹¾Щç°¯ ઓ½Ъ³щ¯ЬєÂа¯Ъ ¯ђ Â¾Цºщ¯ЦºЦ ¾Ц½ ¢а¥ є ¾Цઈ કы¸ §¯Цє? §ђ £º¸Цє અ³щ ã¹¾ÃЦº¸Цє κє ¶щ±ºકЦº § Ã¯ђ ¯ђ ¯³щ £º¸Цє કђઈ ¾ç¯Ь ³°Ъ એ¾Ъ µ╙º¹Ц± કº¾Ц³ђ ¥Ц×Â Ä¹Цºщ¹ ¸â¹ђ? ±ºщક ã¹╙Ū³ђ ´ђ¯Ц³ђ §ђ¾Ц³ђ એક

¢» Ãђ¹ ¦щ ´® ±ºщક ¾ç¯Ь કы ¶Ц¶¯³ђ

કЦ¸ ´º ¯′ Ä¹Цºщ¹ ¡Ь¿ °¾Ц³ђ Ĭ¹Ó³ ´® ³°Ъ § ક¹ђ↓. ¯ЬєçĦЪ ³°Ъ એª»щ³ÃỲ Â¸d ¿કы કы ¯¸ЦºЦ ક¿Ьє ´® કº¾Ц ³ કº¾Ц°Ъ કђઈ ´╙º®Ц¸ આ¾¾Ц³Ьє ³°Ъ એ ´╙ºЩç°╙¯ કыª»Ъ ´Ъ¬Ц±Ц¹Ъ Ãђ¹ ¦щ. ¯¸щ એક એ¾Ц અ´ºЦ²·Ц¾ ÂЦ°щd¾¾Ц »Ц¢ђ ¦ђ §щ¯¸ЦºЦ ¸Цªъ §λºЪ ¦щ કы કы¸ એ³Ъ c® ´® ¯¸³щ Ãђ¯Ъ ³°Ъ! ÂЦ¸Ц¾Ц½ђ ¯¸ЦºЦ°Ъ ³ЦºЦ§ ¦щકы ´ђ¯Ц³Ц°Ъ ³ЦºЦ§ ¦щ એ ¾Ц¯³ђ ¯¸³щ કђઈ અ®ÂЦº ³ આ¾щએ¸ ¦¯Цє¯¸щએ ã¹╙Ū³Ц ¾¯↓³ કы કђઈ ¾ЦÄ¹ ¸Цªъ ¯ºÂ¯Ц ºÃђ એ એક»¯Ц³ђ ¯³щકђઈ અ®ÂЦº ÂЬˇЦє¦щ? એ¾Ьє »Ц¢щ કы ¯¸щ કђઈ ╙»Ùª¸Цє µÂЦ¹Ц ¦ђ અ³щ ╙»Ùª એ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸ЦєµÂЦઈ ¦щકы¯¸щ³ ¯ђ ઉ´º°Ъ ³Ъક½Ъ ¿કђ કы³ ¯ђ ³Ъ¥щ°Ъ ³Ъક½Ъ ¿કђ. ¯¸щ ¥ЪÂђ ´Ц¬ђ §ђº§ђº°Ъ અ³щ §¾Ц¶¸Цє ¯¸Цºђ અ¾Ц§ ¯¸³щ અª¾Ц¯ђઅ°¬Ц¯ђ Âє·½Ц¹Ц કºщ. એ ´╙ºЩç°╙¯¸Цє ¯¸Цºђ ΐЦÂ ιє²Ц¹, ¢½Ьє ÂаકЦ¹ અ³щ આє¡ђ¸Цє°Ъ ઔєє²ЦºЦ ઉ»щ¥Ц¹. આ ¶²Ьєκє ¯ЦºЪ ÂЦ°щ અ³Ь·¾¯Ъ, ╙³¿Ъ°. - ÃЪº» ⌡ ÃЦ¹, κє ¸ЦµЪ ¸Цє¢Ьє ¦Ьє એª»Ц ¸Цªъ કы κє ¯³щ ¶²Ьє § આ´¾Ц³Ъ àÃЦ¹¸Цє ક¿Ьє § ³ આ´Ъ ¿Ä¹ђ. - ╙³¿Ъ° ⌡ Ãщà»ђ, ¸ЦµЪ ¯ђ ¸Цºщ ¸Цє¢¾Ъ §ђઈએ, ¯Ьє ¸³щ Â¸§¾Ц ¸°¯ђ ºΝђ અ³щκє ¸³щ ¿ђ²¯Ъ ºÃЪ. આ ¶²Ц¸Цє આ´®ђ Âє¶є² એ³Ьє ÂЦ¥Ьє Âº³Ц¸Ьє Â¸d ³ ¿Ä¹ђ. - ÃЪº» ⌡ ÃЦ¹, ¯³щ કκє? Ã¾щ κє એª»Ьє Â¸d ¿Ä¹ђ ¦Ьє કы આ´®Ц Âє¶є²¸Цє એક ¸ЬÅ¹ ¾ç¯Ь³Ъ ¡Ц¸Ъ Ã¯Ъ. એ ¡Ц¸Ъ એª»щ Âє¾Ц±. ¬Ц¹»ђÆÂ. આ´®Ц ¶є³щ¾ŵщએ § ³Ãђ¯Ц. ¿а×¹Ц¾કЦ¿ §щ¾Ц ¡Ц»Ъ¡¸ એ ╙¾ç¯Цº¸Цє આ´®ђ Âє¶є² કђઈ આ²Цº ╙¾³Ц ¯ђ½Цઈ ºΝђ. - ╙³¿Ъ° ⌡ Ãщà»ђ, એĠЪ... µçª↔ ªЦઈ¸... ªђª»Ъ એĠЪ ╙¾° ¹Ь╙³¿Ъ°. ¸³щ¸Цµ કºЪ¿ ³щ? - ÃЪº» ⌡ ÃЦ¹, ¯³щ કκє? આ´®щ ¶є³щએ અ»¢ °ઈ³щઆ´®³щ¶є³щ³щએª»Ъ ¯ક»Ъµ આ´Ъ ¦щ કы ¯Ьє c®щ ¦щ કы આ´®щ એક¶Ъc³щ Ä¹Цºщ¹ ¸Цµ ³°Ъ કºЪ ¿ક¾Ц³Ц. ÂђºЪ. ¯Ьє Ø»Ъ¨ º¬¾Ц³Ьє ¶є² કº... ¯³щ º¬¯Ъ §ђઈ³щ ²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

¦щÃЪº». Âє¶є²ђ¸Цєએક Â¸¹ એ¾ђ આ¾щ¦щ કы આ´®щ ²ЦºЪએ ¯ђ ´® ક¿Ьє કºЪ ¿ક¯Ц ³°Ъ અ°¾Ц આ´®щ ²Цº¾Ц³Ьє § ¶є² કºЪ ±ઈએ ¦Ъએ અ³щ §щ કіઈ °Ц¹ એ £ª³Ц³Ьє ÂЦΤЪ ¶³Ъ ºÃщ¾єЬ´¬ъ¦щ... આ´®щઅÓ¹Цºщએ ¯¶ŨЦ¸Цє¦Ъએ. - ╙³¿Ъ° ¹щÂ, ¯³щ §ђઈ. Ú»щક આઈ-ªъ³¸Цє°Ъ ¯Ьє ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ¦щ. આ¦Ъ çકЦ¹Ú»Ь ક»º³Ъ ÂЦ¬Ъ ¦щ. આª»щ ±аº Ãђ¾Ц ¦¯Цє ¯ЦºЦ ક´Ц½ ´º »Ц¢щ»Ъ ³Ц³ક¬Ъ Ú»Ь ╙¶є±Ъ ¸³щ ±щ¡Цઈ ºÃЪ ¦щ. ઢ½¯Цє ઔєє¶ђ¬Ц¸Цє ¯³щ ´Ãщ»Ъ¾Цº §ђઈ ºΝђ ¦Ьє. ⌡ Ãщà»ђ, ¸³щ કы¸ ¯Ьє ±щ¡Ц¯ђ ³°Ъ Ä¹Цє¹? §ђકы, Ãє¸¿ щ Ц »щઈª આ¾¾Ц³Ъ ¯ЦºЪ ªъ¾ આ§щ કы¸ ÂЬ²ºЪ ¢ઈ એ ¶Ц¶¯щ³¾Цઈ »Ц¢Ъ. અ¸щ ઔєє±º §ઈ ºΝЦ ¦Ъએ. - ÃЪº» ⌡ ÃЦ¹, ¯Цºђ ¸щÂщ§ ¾Цє¥Ъ³щÃÂЪ ´¬Ц¹Ь.є ¶щ¾Ц¯ђ ´º. એક ¯ђ ¸′ ¯ЦºЦ આª»Ц ¾¡Ц® ક¹Ц↓અ³щ¯′ એ ¶Ц¶¯щ ¸³щ ક¿Ьє § ³ કЅє. ¶Ъ§Ьє એ કы κє ¯³щ Ä¹Цє¹ ³ ±щ¡Ц¹ђ. ¯³щ Ãє¸щ¿Ц એ¾Ьє »ЦÆ¹Ьє ¦щ કы κє Ä¹Цє¹ ³°Ъ ´® κє ¯ЦºЪ આÂ´ЦÂ § Ã¯ђ. ¯Цºђ ĬђÚ»щ¸ ¿Ьє Ã¯ђ ¡¶º ¦щ ÃЪº»? ¯Ьє ¶²Ьє Â¸d »щ¯Ъ Ã¯Ъ ¯ЦºЪ ºЪ¯щ, ¯ЦºЪ Â¸§ ¸Ь§¶ અ³щ ¯Ьє ઈÉ¦щ એ Ĭ¸Ц®щ §. ¯ЦºЪ ²Цº®Цઓ³Ц ªђ½Ц¸Цє¯′¸³щÄ¹Цє¹ §ђ¹ђ § ³°Ъ કы¸ કы ¯ЦºЪ ¯ђ આє¡ђ ¶є² Ã¯Ъ અ³щ એ³Ц ´º ¯ЦºЦ ÃЦ° ¥´ђ¥´ ¶Ъ¬Ц¹Ц Ã¯Ц કы ¸³щકђઈ §ђ¯Ьє³°Ъ... કђઈ ¸Цιє³°Ъ... ¸³щ કђઈ Ĭщ¸ કº¯Ьє³°Ъ..! કђઈ એક ´╙ºЩç°╙¯¸Цє ¸′ ¯³щ એક ¥ђŨÂ ç¾λ´¸Цє §ђઈ § ³°Ъ. ¯³щ કκє? ºЦĦщ ઊє£¸Цє ¯Ьє º¬¯Ъ, ¯Ьє ¥ЪÂђ ´Ц¬¯Ъ અ³щ ¶щ¬ ´º ¯ºµ╙¬¹Цє ¸Цº¯Ъ. આ¡Ъ આ¡Ъ ºЦ¯ κє ¯³щ ´¬¡Ц¸Цє ºЦ¡Ъ³щ c¢¯ђ અ³щ ¯ЦºЦ ¸Ц°Ц ´º ÃЦ° µыºã¹Ц કº¯ђ. ¸′ ¸Ü¸Ъ³щ Ë¹Цºщ આ ¾Ц¯ કºЪ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ એ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы ÃЪº» ¯щ³Ъ ¸Ü¸Ъ ╙¾³Ц ¸ђªЪ °ઈ ¦щ, એ ¶є³щ ·Цઈઓ ´¦Ъ આ¾щ»Ъ ¶Ãщ³ Ãђ¾Ц°Ъ એ¸³Ц £º³Ц »ђકђએ ´® એ³Ц ઊ¦щº¸Цє¶κ ºÂ ³°Ъ »Ъ²ђ. એ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє¸ђªЭѕ°¹щ»Ьє¶Ц½ક ¡а¶ એક»¾Ц¹Ьє Ãђ¹ ¦щ.│ ¸Ü¸Ъ³Ъ આ ¾Ц¯ђ ÂЦє·½Ъ³щ ¸′ ³ŨЪ કºщ»Ьєકыએ ¶²Ьєκє¯³щઆ´Ъ¿ §щ¯³щ §ђઈએ ¦щ. ¯³щ ઓ¦Ц¸Цє ઓ¦Ъ ¯ક»Ъµ આ´Ъ¿. ¯ЦºЪ ¬Ц¹ºЪ ¸′ ¾Цє¥Ъ §щ¸Цє ¹Ьºђ´ µº¾Ц §¾Ьє¯ЦιєļЪ¸ Ã¯Ьє. ¸ЦºЪ ´ЦÂщએ Â¸¹щ એª»Ъ આ╙°↓ક Â¢¾¬ ³Ãђ¯Ъ ¯ђ κє ºЦ¯-

¢» એક ³ Ãђઈ ¿કы Ä¹Цºщ¹! અ³щ ´╙ºЩç°╙¯ એક Âº¡Ъ ³ Ãђ¹ ¯ђ ¸Ц®Âђ એક Âº¡Ц ±ºщક ´╙ºЩç°╙¯¸Цє Ä¹Цє°Ъ ºÃщ¾Ц³Ц? - ╙³¿Ъ° κє ´® કђª↔¸Цє § ¦Ьє. ¯ЦºЪ ÂЦ¸щ આ¾Ъ ¢¹ђ §ђ. ⌡ Ãщà»ђ, κє અÓ¹Цºщ º¬Ъ ³°Ъ ºÃЪ કы¸ કы ¸ЦºЦ º¬¾Ц³ђ અ°↓ કіઈક અ»¢ § Â¸§¾Ц³Ц ¶²Ц. κє¸ЦĦ એª»Ьє§ કÃЪ¿ કы §ђ κє³Ãђ¯Ъ Â¸§¯Ъ ¯ђ ¯′¸³щકы¸ Ä¹Цºщ¹ ³ Â¸c¾Ъ? ¯′કы¸ ¸³щ£º¸Цє°Ъ §¯Ц ºђકЪ ³ÃỲ. એક °Ø´¬ »¢Ц¾Ъ³щ¸ЦºЪ એ Â¸¹³Ъ ¥ЪÂђ ºђકЪ કы¸ ³ÃỲ? ‘¯Цºщ Ä¹Цє¹ ³°Ъ §¾Ц³Ьє...│ એ¾Ьє¯′કы¸ Ä¹Цºщ¹ ³°Ъ કЅє? κє §ђ¾Ц - Â¸§¾Ц³Ьє¿Ъ¡Ъ § ³Ãђ¯Ъ ¯ђ ¯′કы¸ Ä¹Цºщ¹ ¸³щ Â¸c¾¾Ц³Ъ ±ºકЦº ³ »Ъ²Ъ? ÂЦ¥Ъ ¾Ц¯ ¯ђ એ ¦щકы¯Ьє¸ЦºЦ ´º ¯Цºђ ÃŨ ¦щ એ¾Ьє Ä¹Цºщ¹ ç¾ЪકЦºЪ ¿Ä¹ђ § ³°Ъ. κє ±ºщક ¾Ц¯ђ¸Цє·а» કº¯Ъ ¯ђ ¸³щ¯ЦºЦ ¢ЬçÂщ °¾Ц³ђ ¬º ³Ãђ¯ђ ºÃщ¯ђ... કы¸કы¸ЦºЦ કђઈ

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:18 Page 117

¸Цιє º¬¾Ьє અªકЪ ³°Ъ ºЅє. ¸³щ ¦ђ¬Ъ³щ ¯Ьє §¯Ъ ºÃЪ... ¸³щ ‘¾Ъ કЦ×ª ક¸│³Ц ¸щÂщ§ ªЦઈ╙´є¢³Ъ §щ µº§ ´¬Ъ એ ¸Цªъ κє ¯³щ Ä¹Цºщ¹ ¸Цµ ³ÃỲ કιє. - ╙³¿Ъ° ⌡ Ãщà»ђ, આ´®Ц ¦аªЦ ´aЦ³Ц એ ╙±¾Âђ°Ъ ºЦĦщ ¸Цºщ એક»Ц º¬¾Ьє ´¬ъ ¦щ, ¸ЦºЪ Â¾Цº કђઈ ¦Ц¯Ъ³Ц ¶±»щ ¯Чક¹Ц ´º ´¬ъ ¦щ એ ¾Â¾ÂЦ ¸Цªъ κє ¯³щ Ä¹Цºщ¹ ¸Цµ ³ÃỲ કιє. κє £º ¦ђ¬Ъ³щ §¯Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ ±º¾Ц§щ ´Ã℮¥Ъ... c¶ºЦ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ´® ¯Ьє ¸Цºђ ÃЦ° ´Ц¦½°Ъ ´ક¬Ъ³щ ¸ЦºЦ ÃЦ°¸Цє°Ъ ¶щ¢ »ઈ »ઈ¿ ³щ ¸Цºђ ¥Ãщºђ ´ક¬Ъ³щ ÂÅ¯Цઈ°Ъ કÃЪ¿ કы, ‘κє ¯³щ ¡а¶ Ĭщ¸ કιє ¦Ьє, ¯Цºщ Ä¹Цє¹ §¾Ц³Ьє ³°Ъ... ¸аક ¯Цºђ ÂЦ¸Ц³ ³Ъ¥щ.│ એ આ¡Ъ ´╙ºЩç°╙¯ κє અ³Ь·¾Ъ ³ ¿કЪ... એ ºє§ ¸Цªъ κє ¯³щ Ä¹Цºщ¹ ¸Цµ ³ÃỲ કºЪ ¿કЮі. ¯Ьє º¬ъ ¦щ એ ¸³щ ¶κ ¡ºЦ¶ »Ц¢Ъ ºЅє ¦щ. Ø»Ъ¨ ╙³¿Ъ°, çªђ´ ઈª ઓ» ²Ъ¨ ╙°єÆÂ. ¾કЪ»³Ц Ĭä³ђ³Ц §¾Ц¶ આ´. - ÃЪº» ⌡ ÃЦ¹, ¯³щ એક ¾Ц¯ કκє? ¯Ьє ¸Ц³Ъ¿? - ╙³¿Ъ° ⌡ ¹щÂ, ¶ђ» ╙³¿Ъ° ¶ђ»... Ø»Ъ¨ ¶ђ». - Ãщ¯Ц ·аÁ®

કÃщ¾Ц¿щ કы કы¸?

Ãщà»ђ, આ´®Ц ¦аªЦ ´:Ц એ ╙±¾Â°Ъ ºЦĦщ¸Цºщએક»Ц º¬¾Ьє ´¬ъ¦щ, ¸ЦºЪ Â¾Цº કђઈ ¦Ц¯Ъ³Ц ¶±»щ¯Чક¹Ц ´º ´¬ъ ¦щએ ¸Цªъκє¯³щ¸Цµ ³ÃỲ કιє. κє£º ¦ђ¬Ъ³щ§¯Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ¯Ьє¸Цºђ ÃЦ° ´ક¬Ъ³щ¶щ¢ »ઈ »ઈ¿ ³щ¸Цºђ ¥Ãщºђ ´ક¬Ъ³щકÃЪ¿ કы, ‘κє¯³щ¡а¶ Ĭщ¸ કιє¦Ь,є ¯Цºщ§¾Ц³Ьє³°Ъ... ¸аક ¯Цºђ ÂЦ¸Ц³ ³Ъ¥щ.│ એ આ¡Ъ ´╙ºЩç°╙¯ κєઅ³Ь·¾Ъ ³ ¿કЪ... એ ºє§ ¸Цªъκє¯³щ Ä¹Цºщ¹ ¸Цµ ³ÃỲ કºЪ ¿કЮ.і ⌡ આઈ ¬ђ×ª ³ђ કы Ã¾щ ¶ђ»¾Ьє ¹ђÆ¹

એક ´є╙¬¯e ³Ц³ક¬Ц ¢Ц¸¸Цє ¸є╙±º³Ц ´аdºЪ Ã¯Ц. ºЦ¯-╙±¾Â ·¢¾Ц³³Ъ Âщ¾Ц કº¯Ц. એક ╙±¾Â °ђ¬Ъક ¡ºЪ±Ъ કº¾Ц ¯щઓ ¢Ц¸°Ъ ¿Ãщº ¯ºµ §ઈ ºΝЦ Ã¯Ц. ºç¯Ц¸Цє એક §є¢» ´¬¯Ьє Ã¯Ьє અ³щ ´є╙¬¯e §є¢»¸Цє°Ъ ´ÂЦº °ઈ ºΝЦ Ã¯Ц. ¯щ¸³щ ¯ºÂ »Ц¢Ъ એª»щ ¯щઓ §є¢»¸Цє ¾Ãщ¯Ъ ³±Ъ ´ЦÂщ ´Ц®Ъ ´Ъ¾Ц ¢¹Ц. ´Ц®Ъ ´Ъ³щ ´Ц¦Ц µºЪ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цºщ ¯щ¸®щ §ђ¹Ьє કы ³±ЪЧક³Цºщ એક bˇ ¢Ъ² ¶щ«Эѕ Ã¯Ьє. એ એª»Ьє ³¶½Ьє °ઈ ¢¹Ьє Ã¯Ьє કы ¥Ц»Ъ કы ઊ¬Ъ ´® ³Ãђ¯Ьє ¿ક¯Ь.є આ §ђઈ³щ ´є╙¬¯e³щ ³¾Цઈ »Ц¢Ъ કы આ bˇ ¢Ъ² ³°Ъ ¥Ц»Ъ ¿ક¯Ьє કы ³°Ъ ઊ¬Ъ ¿ક¯Ьє ¯ђ કઈ ºЪ¯щ e¾¯Ьє ºÃЪ ¿Ä¹Ьє? ¸³¸Цє ╙¾¥Цºђ³Ц £ђ¬Ц ±ђ¬Ъ ºΝЦ Ã¯Ц Ó¹Цє § ´є╙¬¯e³щ ╙ÂєÃ³Ъ ¢§↓³Ц Âє·½Цઈ એª»щ ¯щઓ ¢·ºЦઈ³щ ¨Ц¬ ´º ¥¬Ъ ¢¹Ц. °ђ¬Ъ ¾Цº¸Цє ╙ÂєÃ Ãº®³ђ ¯Ц§ђ ╙¿કЦº કºЪ³щ ¸ђઢЦ¸Цє ±¶Ц¾Ъ³щ આ¾¯ђ ±щ¡Ц¹ђ. ╙ÂєÃщ ´ђ¯щ ╙¿કЦº³Ьє ·ђ§³ ક¹Ь↨ અ³щ ´щª ·ºЦઈ ¢¹Ц ´¦Ъ³ђ ¶¥щ»ђ ╙¿કЦº ¢Ъ² ÂЦ¸щ ³Ц¡Ъ ±Ъ²ђ. ¢Ъ²³щ ¶щ«Цє-¶щ«Цє ·ђ§³ ¸½Ъ ¢¹Ьє. ´є╙¬¯eએ આ ¶²Ьє Ö¹Ц³°Ъ §ђ¹Ьє. ¯щ¸®щ ╙¾¥Ц¹Ь↨ ·¢¾Ц³³Ъ »Ъ»Ц ¡ºщ¡º અ´ºє´Цº ¦щ. ¯щ ¶²Ц ¸Цªъ ã¹¾ç°Ц કºщ ¦щ. ´¦Ъ ´є╙¬¯eએ ╙¾¥Ц¹Ь↨ કы §ђ ·¢¾Ц³ »Ц¥Цº ¢Ъ²³Ъ ¸±± કºЪ ¿ક¯Ц Ãђ¹ ¯ђ κє ¯ђ ¯щ¸³ђ Âщ¾ક ¦Ьє. ¸ЦºЪ ´® અ¾ä¹ ¸±± કº¿щ.

⌡ ╙³¿Ъ°, Ø»Ъ¨... ¯Ьє કђઈ³ђ ╙¾¥Цº ³ કºщ... ¶ђ»... §çª ç´Ъક... ⌡ ¯³щ કκє! ⌡ ÃÜ¸... ⌡ ÃЪº»... ⌡ ºÃщ¾Ц ±щ ╙³¿Ъ°, આઈ ╙°×ક ¾Ъ ¿а¬ çªђ´ ઈª ઓ» ╙°єÆÂ ºЦઈª ³Цઉ. ⌡ ¸³щ »Ц¢щ ¦щ આ´®щ ¶є³щ અÓ¹Цºщ એક¶Ъd ´º ±¹Ц ¡Цઈ ºΝЦ ¦Ъએ. ¸³щ Ĭщ¸ ╙¾³Ц³Ъ µєµ Ã¾щ ³ §ђઈએ. ¯³щ ¡¶º ¦щ çĦЪ³щ e¾¾Ц ¸Цªъ કЦº®³Ъ §λº ´¬ъ... Ä¹Цє¹ ´® §ђ¬Цઈ ºÃщ¾Ц ¸Цªъ... ´ђ¯Ц³Ц અЩç¯Ó¾³щ ªકЦ¾¾Ц ¸Цªъ... ´ђ¯Ц³Ц Ãђ¾Ц´®Ц³Ъ અ³Ь·а╙¯³Ьє કЦº®... §щ ¸³щ »Ц¢щ ¦щ કы આ´®щ ¶є³щ ÂЦ°щ ºÃЪ¿Ьє ¯ђ ¸³щ ³ÃỲ ¸½щ, Ã¾щ ¯ђ ³ÃỲ § ¸½щ... કы¸ કы κє Â¯¯ ¸ЦºЦ ã¹╙ŪÓ¾³щ ¡ђઈ ºÃЪ ¦Ь.є .. κє § ¸ЦºЪ ±Ьä¸³ ¦Ьє એ¾Ьє ¸³щ »Ц¢Ъ ºЅє ¦щ. Âђ, ¸³щ ¸Цµ કº§щ. ¯ЦºЦ ³є¶º³щ Ú»ђક કιє ¦Ьє...

´є╙¬¯e³щ ·¢¾Ц³¸Цє ઊє¬Ъ ĴˇЦ Ã¯Ъ. આ°Ъ ¯щઓ Ó¹Цє § ³±ЪЧક³Цºщ ઊє¥Ц ´Ó°º ´º ¶щÂЪ³щ ·¢¾Ц³³Ьє ³Ц¸ »щ¾Ц »ЦÆ¹Ц. ·¢¾Ц³ ¸³щ ¸±± કº¾Ц આ¾¿щ કы કђઈક³щ ¸ђક»¿щ એ¾Ъ ¯щ¸³Ъ ºª Ã¯Ъ. એક ╙±¾Â... ¶щ ╙±¾Â... Ħ® - Ħ® ╙±¾Â ¾Ъ¯Ъ ¢¹Ц, ´® કђઈ ³ આã¹Ьє. ¯щ¸³Ъ ÃЦ»¯ ¡ºЦ¶ °ઈ ¢ઈ. ¯щઓ ક¸§ђº °ઈ ¢¹Ц, ´® e± ³ ¦ђ¬Ъ કы ·¢¾Ц³ ¸ЦºЪ ¸±± અ¾ä¹ કº¿щ. °ђ¬ђક Â¸¹ ¾ЪÓ¹Ц ¶Ц± ´є╙¬¯e અ¾ÂЦ³ ´ЦÜ¹Ц અ³щ ઈΐº ´ЦÂщ ´Ã℮É¹Ц. ·¢¾Ц³ ´ЦÂщ §ઈ³щ ´є╙¬¯eએ µ╙º¹Ц± કºЪњ ‘Ãщ ·¢¾Ц³, ¸′ §ђ¹Ьє Ã¯Ьє કы ¯¸щ ¢Ъ²³Ъ ¸±± કºЪ Ã¯Ъ, ´ºє¯Ь ¸′ ¯¸ЦºЪ e¾³·º Âщ¾Ц કºЪ ¦¯Цє ¯¸щ ¸ЦºЪ ¸±± ³ કºЪ. આ¾ђ ·щ±·Ц¾ કы¸?│ ·¢¾Ц³щ કЅє, ‘´є╙¬¯e, ¯¸³щ ¿Ьє »Ц¢щ ¦щ કы §є¢»¸Цє ¢¹Ц Ó¹Цºщ ¯¸щ ¯¸ЦºЪ ¸ºe°Ъ ³±Ъ ´ЦÂщ §ઈ³щ ¢Ъ²-╙ÂєÃ³щ §ђ¹Ц Ã¯Ц? ³Ц, ¸′ § ¯¸³щ ¯ºÂ »¢Ц¬Ъ Ã¯Ъ. ¸′ § ¯¸³щ ³±ЪЧક³Цºщ ¸ђકà¹Ц Ã¯Ц. ¯¸щ ╙ÂєÃ અ³щ ¢Ъ²³щ §ђ¹Ц. ¸′ ¯¸³щ ╙ÂєÃ ¶³¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц આ´¾Ц Ó¹Цє ¸ђકà¹Ц Ã¯Ц. અµÂђÂ કы ¯¸щ ¢Ъ² ¶³Ъ ¢¹Ц...│ આ´®Ц e¾³¸Цє ´® ઈΐº આ´®³щ આ´®Ъ d¯³щ ઓ½¡¾Ц³ђ ¸ђકђ આ´щ § ¦щ, ´ºє¯Ь એ આ´®Ц ´º ╙³·↓º કºщ ¦щ કы આ´®щ Ä¹Ьє ç¾λ´ ĠÃ® કºЪએ ¦Ъએ. »Ц¥Цº ¢Ъ² ¶³¾Ьє કы ╙ÂєÃ ¶³Ъ³щ અ×¹³Ъ ¸±± કº¾Ъ એ³ђ આ²Цº આ´®Ц ´ђ¯Ц³Ц ´º ¦щ.

¯¸щ ¿Ьє ¶³¿ђ ¢Ъ² કы ╙ÂєÃ?

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

117

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:19 Page 118

¬ђ. §¢±Ъ¿ ±¾щ

®¾є¯ ¿ЦÃ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙³¶є² ÂЦ╙ÃÓ¹¸Цє એક ¢Ьઆ¢¾Ь є ³Ц¸ ¦щ. ¾Áђ↓°Ъ κє એ¸³щ ¾Цє¥¯ђ

આã¹ђ ¦Ь,є ╙¾¥Цº¯ђ આã¹ђ ¦Ь,є ¸Ц®¯ђ આã¹ђ ¦Ьє અ³щ અ³Ь·³Ъ ÂºЦ®щ ¯щ³щ ¥¬Ц¾¯ђ આã¹ђ ¦Ь.є ‘§×¸·а╙¸│¸Цє ‘ક»¸ અ³щ Чક¯Ц¶│ કђ»¸¸Цє ĴЪકжæ®¾Ъº ±Ъ╙Τ¯ »¡щ ¦щ ¯щ¸ ¯щઓ એક ³Ъ¾¬ъ»Ц Â¸Ц§ ╙³ºЪΤક Â¾↓¢Ц¸Ъ ╙Γ ²ºЦ¾³Цº ¦щ અ³щ Â¸Ц§¿ºЪº ╙³ºЦ¸¹ કઈ ºЪ¯щ ºÃщ એ¾Ъ ╙¥є¯Ц ²ºЦ¾³Цº ¦щ. ¯щ¸³Ъ ·Ц¾³Ц|╙Γ અ³щ ╙¾¥Цº|╙Γ ~¾³»ΤЪ ¦щ. ¯щ આÓ¸»ΤЪ ³°Ъ ´® ¯ªç° ¦щ અ³щ ´Цº±¿Ъ↓ ¦щ. Ã¸®Цє § ÃЦ°¸Цє આ¾щ»Ьє ´Ьç¯ક ‘¾¢¬Ц³щ ¯ºÂ ªκકЦ³Ъ│ ઉ´º ±¿Ц↓¾» щ Ц ¶²Ц § ¢Ь®ђ ²ºЦ¾³Цº ´Ьç¯ક ¦щ. ¯щ³Ъ Ĭ°¸ આ{╙Ǽ ∞≥≤√¸Цє Ĭ¢ª °ઈ Ó¹Цºщ ¯щ³Ъ ≈√√√ ³ક»ђ ¦´Ц¾Ъ Ã¯Ъ. Ó¹Цº ´¦Ъ ¶Ъ~ Ħ® આ{╙Ǽઓ ¶ÃЦº ´¬Ъ અ³щ ¯щ³Цє Ħ® ´Ь³¸Ьĩ↓ ® °¹Цє. ¦щà»Ьє ´Ь³¸Ьĩ↓ ® §Ь»Цઈ ∟√∞∫ ¶¯Ц¾щ ¦щ. ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє »╙»¯ ╙³¶є²ђ આª»Ц ´℮¡Ц¹ એ ÂÕ·ЦÆ¹ ÂÃ§ ³°Ъ. ╙³¶є²³щ ¸°Ц½Цє આ´¾Ц³Ъ ¶Ц¶¯¸Цє ¥єĩકЦє¯ ¶ΤЪ કы ¸²Ь ºЦ¹³Ъ ´є¢¯¸Цє ·½Ъ }¹ ¯щ¾Ьє »Ц¢щ ´® એ Âº¡Ц¸®Ъ એª»Ц ´Ьº¯Ъ § ¸¹Ц↓╙±¯ ºÃщ ¦щ. ╙¾¥Цº¾ь╙¾Ö¹¸Цє અ³щ ¯щ³Ц Ĭ¢ªЪકº®¸Цє ¢Ь®¾є¯·Цઈ³Ъ ¿ь»Ъ એ¸³Ъ ´ђ¯ЪકЪ ¦щ. ¸°Ц½Ц¸Цє કжæ® ╙¾¿щ ∞≠ Ã}º ¢щºÂ¸§ђ કы Â¬Ъ ¢¹щ»Ц »Цક¬Ц ´º Â³¸ЦઈકЦ અ°¾Ц ³¡, ¯»¾Цº, ¶є±ક а , ¶℮¶ અ³щ ¢ºђ¬Ъ³Ц ´щª §щ¾Ъ ÂЬ¾є Ц½Ъ »Ц»¥ §щ¾Цє ¸°Ц½Цє અ³×¹ ¦щ. ¯щ¸³Ц કыª»Цєક ╙³ºЪΤ®ђ §ђઈએ. ‘ĺЦЧµક }¸│ એ ¿Ãщº³щ આ·¬Ъ §¯Ьє કђºђ³ºЪ ĨђÜ¶ђ╙ÂÂ ¦щ કы ´Ó³Ъ ¢¸щ ¯щª»Ъ ÂЦºЪ Ãђ¹ ¯ђ¹ »Æ³ ´¦Ъ Ĭ¯ЪΤЦ³ђ ¹Ь¢ આ°¸Ъ }¹ ¦щ, §щ¾Ц ╙¾²Ц³ђ આºє·¸Цє ¥℮કЦ¾³ЦºЦє ³щ ´¦Ъ ╙¾¥ЦºĬщºક ¶³Ъ }¹ ¦щ. કжæ® અ³щ ¢Цє²Ъ³Ъ Âº¡Ц¸®Ъ કº¯Цє ¢Ь®¾є¯·Цઈ કыª»Ъ Âº½¯Ц°Ъ ³щ ÂÃ§ ºЪ¯щ º§аઆ¯ કºщ ¦щ. ‘એકы ç¾²¸↓³ђ ¸╙Ã¸Ц ¢Ц¹ђ, ¶Ъ}એ ç¾ºЦ§³ђ. એક ╙´¯Цє¶º²ЦºЪ Ã¯ђ Ë¹Цºщ ¶Ъ§ђ ΐщ¯Цє¶º²ЦºЪ. એકы ¸Ц¡® »аw є ,Ьє ¶Ъ}એ ¸Ъ«Э,ѕ એક »xђ કЮιΤщĦ¸Цє, Ë¹Цºщ ¶Ъ}એ ±Цє¬Ъ-¶Цº¬ђ»Ъ §щ¾Цє ²¸↓ΤĦ щ ђ¸Цє ¹Ьˇ }Ãщº ક¹Ь.↨ એકы ÂЬ±¿↓³ ¨Цà¹Ь,є Ë¹Цºщ ¶Ъ}એ º′╙ª¹ђ ¨Цà¹ђ.│ ¢Ь®¾є¯·Цઈ ã¹¾ÂЦ¹щ ╙¿Τ®¿ЦçĦЪ, ╙¿Τ®³Ъ કђ»щ§ђ¸Цє § અÖ¹Ц´³કЦ¹↓ ╙³{Ǽ °¯Цє ÂЬ²Ъ ક¹Ь.↨ આ´®Ъ ╙³¿Ц½ђ³Ц ¥Ъ»Ц¥Ц»Ь ╙¿Τ®ђ ´º ¯щ¸³ђ કªЦΤ અÓ¹є¯ ¾щ²ક ¦щ. ‘╙³¿Ц½ђ એક § કЦ¸ કºщ ¦щ અ³щ ¯щ ¶Ц½કђ³Ьє ╙¾ç¸¹ £ªЦ¬¾Ц³Ь.є │ આ¾Ц ¯Ъĳ કªЦΤ ╙³¶є²ђ¸Цє અ³щક ç°½щ §ђ¾Ц ¸½щ ¦щ. ‘·щ½Âщ½ ¾¢º³Ъ ¿Ьˇ ¯ºÂ│ ╙³¶є²¸Цє કÃщ ¦щњ ‘એક ¢Ъ¯ »¢·¢ ¢Ъ¯ ¸ªЪ }¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯щ¸Цє ઓºકыçĺЦ³ђ £℮£Цª ઉ¸щº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ.│ આ´®Ц Â¸Ġ ÂЦİЦË¹~¾³¸Цє ±є· કыª»Ъ Ã±щ ´щÂЪ ¢¹ђ ¦щ ¯щ³Ьє }®щ ╙³ºЪΤ® કº¯Ц Ãђ¹ ¯щ¸ ¯щઓ §®Ц¾щ ¦щ કы, આ´®щ §щ ¿Ú±ђ

¾Ц´ºЪએ ¦Ъએ ¯щ ĸ±¹¸Цє°Ъ ·ЦÆ¹щ § ³Ъક½¯Ц Ãђ¹ ¦щ. ‘´ђ»Ц ´ђ»Ц અ╙·³є±³ђ, Ĭщ¸´Ħ, ¾¥³ђ, ╙³¾щ±³ђ, Â¸Ц²Ц³ђ અ³щ ´ђ»ђ´ђ»ђ Ó¹Ц¢ ´® Â¸Ц§¸Цє ¥ђ¢º±¸ µºЪ ¾½щ ¦щ.│ આ´®щ ¯ђ ~¾³¸Цє Â¾↓Ħ ¥ђŨÂ ĬÂє¢ ¸Цªъ ¥ђŨÂ ¿Ú±ђ ¾Ц´º¾Ц³Ъ ªъ¾ ´Ц¬Ъ ¥аÄ¹Цє ¦Ъએ એ³Ц ·Ъ¯ºЪ અ°↓ ÂЦ°щ આ´®Ъ ·Ц¾³Цઓ³щ કђઈ »щ¾Ц±щ¾Ц Ãђ¯Ъ ³°Ъ. ¥╙ºĦĬ²Ц³ ╙³¶є²ђ¸Цє ´аË¹ º╙¾¿єકº ¸ÃЦºЦ§ ´º »¡Ц¹щ»Ц ╙³¶є² ¸ÃЦºЦ§³щ ¶ºЦ¶º ´аºЦ અ°↓¸Цє Ĭ¢ª કºщ ¦щ. ¯щ³Ц ¯Ц ¿ કº¯Ц Ħ®щક ╙¥Ħђ ¹ђÆ¹ ºЪ¯щ ¸ÃЦºЦ§³щ Ĭ¢ª કºщ ¦щ, ¯ђ ·λ¥³Ц ╙³╙¸Ǽщ ´є╙¬¯ ઓ¸કЦº³Ц° «ЦકЮº³Ьє ºщ¡Ц╙¥Ħ ´® ´є╙¬¯~³щ ÂЬº¡ щ ºЪ¯щ Ĭ¢ª કºщ ¦щ. ·ЦÁЦ અ³щ ¸Цz·ЦÁЦ ╙¾¿щ એ¸®щ અ╙·¹Ц³ђ ´® ¥»Цã¹Цє ¦щ, ¹ЦĦЦઓ કºЪ ¦щ એª»щ ¯щ¸³Ц ╙³¶є²ђ¸Цє અ¾Цº³¾Цº ·ЦÁЦ ╙¾¿щ ઉà»щ¡ђ આ¾¯Ц }¹ ¦щ ¯щ¸Цє ³¾Цઈ ³°Ъ. ·ЦÁЦ³щ ¯щઓ ‘¸Ц³¾Ъ³Ц ¸³³Ъ આÓ¸ક°Ц│ કÃщ ¦щ, ‘¸³¸Цє §щ કіઈ ઊ«ъ ¦щ ¯щ³щ ~·³щ ªъº¾щ°Ъ Įђ¬કЦçª કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ.│ ¢Ь®¾є¯·Цઈ³Ъ અªક ‘¿ЦÃ│ ·»щ Ãђ¹ ´® ¸а½ ¯ђ ¯щ ´ªъ» ¦щ. ‘¿ЦÃ│ અªક ¯ђ ¯щ¸³Ц ´а¾§ ↓ ђએ ¾щ´Цº²є²Ц¸Цє ¨ЬકЦã¹Ьє Ã¿щ એ ╙³╙¸Ǽщ આ¾щ»Ъ ¦щ એª»щ ´ªъ»³Ьє આ¡Ц ¶ђ»Ц´®Ьє ´® કыª»Ъક ¾Цº Ĭ¢ª °¹Ц ╙¾³Ц ºÃщ¯Ьє ³°Ъ. ·Цº¯³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ ઔєє¢щ ¯щ¸³Ъ ¯ºµы®¸Цє કºЦ¹щ»Ц ╙¾²Ц³ђ³щ »Ъ²щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ Â¸Ц§³ђ અ¸аક ¾¢↓ ¯щ¸³щ ¸Цªъ ³Ц¡Ь¿ Ã¯ђ. એ ³Ц¡Ь¿Ъ ‘╙³ºЪΤક│ §щ¾Ц ´Ц╙Τક¸Цє Ĭ¢ª ºЪ¯щ ã¹Ū °¹Ц કº¯Ъ Ã¯Ъ, એª»Ъ Ã± ÂЬ²Ъ કы ¢Ь®¾є¯·Цઈ³щ ÂЦ╙ÃÓ¹કЦº ¯ºЪકы ç¾ЪકЦº¾Ц ´® ¯щ³Ц એક »щ¡ક ¯ь¹Цº ³ Ã¯Ц. ´® ¢Ь®¾є¯·Цઈ એ³Ъ કђઈ ╙¥є¯Ц ક¹Ц↓ ¾¢º ç´Γ ºЪ¯щ ´ђ¯щ §щ¸Цє ¸Ц³¯Ц Ãђ¹ ¯щ Ĭ¢ª કº¾Ц¸Цє ÂÃ§ ´® ╙¾»є¶ કº¯Ц ³°Ъ. ±Ь╙³¹Ц·º¸Цє Ĭ¾¯↓¸Ц³ Щç°╙¯³щ ╙³ÃЦ½Ъ ¯щઓ કÃщ ¦щ, ‘ºЦ§કЦº®³Ьє એક »Τ® ¦щ ·Ц¢ЦકЦº. ºЦ§કЦº® ·Ц¢»Ц ´Ц¬¾Ц³Ьє § કЦ¸ કºщ ¦щ.│ ઉ±ЦÃº®¸Цє ¯щઓ §¸↓³Ъ, કђºЪઆ, ╙¾એª³Ц¸, ╙Ã×±Ьç¯Ц³, ´ЦЧકç¯Ц³ ¾¢щº³ щ Ц ઉ±ЦÃº®ђ આ´щ ¦щ. આ¢½ ¾²¯Цє ¯щઓ ÂЦ¥Ьє § કÃщ ¦щ, ‘ºЦ§કЦº® § કђ¸¾Ц±³щ ¥¢Ц¾щ ¦щ અ³щ κà»¬ђ કºЦ¾щ ¦щ. ºЦ§કЦº® § ²¸↓³ђ »Ц· »щ ¦щ અ³щ ·Ц¢ЦકЦº³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц ¥Ц»Ь ºЦ¡щ ¦щ. ºЦ§કЦº® Ä¹Цºщ¹ §ђ¬¾Ц³Ьє કЦ¸ ³°Ъ કº¯Ь.є │ ÂЬº¯¸Цє ã¹¾ÂЦ¹કЦ½¸Цє ¯щઓ ¾ç¹Ц એª»щ ÂЬº¯ ¯ђ ¯щ¸³Ц »¡Ц®ђ¸Цє આ¾щ §. ¯щઓ કÃщ ¦щ ¯щ Ĭ¸Ц®щ કЦ½ ¾Ãщ ¦щ. ¯Ц´Ъ¸Цє ¾ÃЪ ¢¹щ»Цє ¾Áђ↓ Чક³ЦºЦ ´º³Ъ ºщ¯Ъ¸Цє અ³щક ç¸º®ђ ¦ђ¬¯Цє ¢¹Цє ¦щ.│ Ã½¾Ц¿·ºЪ ºЪ¯щ ¯щઓ કÃщ ¦щ, ‘ÂЬº¯³Ъ ¢є±કЪ ´® એ ╙±¾Âђ¸Цє ·Цºщ ╙³¡Ц»Â Ã¯Ъ. ÂЬº¯ અ³щ Âєક¬Ц¸® }®щ એક¶Ъ}³Ц ´¹Ц↓¹ ¶³Ъ ¢¹Ц ¦щ... એક Ù»щª¸Цє ºÃщ¯Ъ y╙Ã®Ъ £º³ђ (·ѓ╙¯ક અ³щ ¸Ц³╙Âક) ક¥ºђ ¶Ъ} ¶κ¸Ц½Ъ ¸કЦ³³Ъ અªЦºЪ¸Цє «Ц»¾Ъ ¿કы ¦щ.│ ÂЬº¯Ъઓ³Ъ »ЦΤ╙®ક¯Ц¸Цє ¯щઓ કÃщ ¦щ, ‘આ ¢Ц½Ц¢Ц½Ъ ´¯щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¸ЦºЦ¸ЦºЪ ³°Ъ કº¯ђ.│ ‘ÂЬº¯ એક ¿Ц³±Цº ³ÃỲ ´® }³±Цº│ ¿Ãщº ¦щ. ¿Ц³³ђ Âє¶² є ¶ÃЦº³Ъ ºђ³ક ÂЦ°щ ¦щ Ë¹Цºщ }³³ђ Âє¶² є »ђકĸ±¹³Ц આє¯╙ºક ¾ь·¾ ÂЦ°щ ¦щ... ÂЬº¯³ђ »ђકЦÓ¸Ц આ³є±³ђ આºЦ²ક ¦щ.│ આ¸ ‘¾¢¬Ц³щ ¯ºÂ ªκકЦ³Ъ│³Ц ╙³¶є²ђ એક ¶Ц§Ь ´Ьæ´³Ъ ÂЦ°щ ±ђç¯Ъ કº³ЦºЦ ¦щ ¯ђ ¶Ъ~ ¶Ц§Ь આકºЦ´®Ьє ³Ц³Ьє ´¬ъ ¦щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ц¬³ЦºЦ ¦щ. ¯щ¸³Ъ અ×¹ કж╙¯ઓ³Ъ §щ¾Ьє § ¸³, ¶Ь╙ˇ અ³щ ĸ±¹ ⌐ Ħ®щ¹³щ Âє¯Γ Ь કº¯Ьє ¯щ¸³Ьє »щ¡³ Âє¯´↓ક ¶³Ъ ºÃщ ¦щ.

¾Ц¥ક³щ¯ºÂ ¢Ь®¾є¯³Ъ

±Ь╙³¹Ц¸ЦєĬ¾¯↓¸Ц³ Щç°╙¯³щ ╙³ÃЦ½Ъ ¢Ь®¾є¯·Цઇ કÃщ¦щ, ‘ºЦ§કЦº®³Ьєએક »Τ® ¦щ ·Ц¢ЦકЦº. ºЦ§કЦº® ·Ц¢»Ц ´Ц¬¾Ц³Ьє§ કЦ¸ કºщ¦щ.│ 118

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:19 Page 119

Jain Samaj Europe

Jain Centre, 32 Oxford Street Leicester, LE1 5XU, UK Tel: 0116 254 1150 Mob: 07934 213 237 (Mr. Hitesh Shah - Minister of Religion) E-mail: jaincentreleicester@gmail.com Web: www.jaincentreleicester.com Charity Registration: 507899

President: Mrs Usha Mehta Secretary: Mr Kalpit Doshi Treasurer: Mr Mahendra Shah

On auspicious festival of lights, May the glow of joy, prosperity and happiness, illuminate your life and your home.

Wishing you a Happy Diwali and Prosperous New Year from Executive Committee, Trustees and Members of Jain Samaj Europe.

The Jain Centre in Leicester is celebrating the 30th Year of Pratistha from 2nd July 2017 to 22nd July 2018. For opening hours and other information of Jain Centre, please visit www.jaincentreleicester.com

Various Poojans, Satsangs and Aangis can be arranged. For more information, please contact Jain Centre. Our Sincere Thanks to all Donors and Devotees.

jx à{tÇ~ tÄÄ ÉâÜ yÜ|xÇwá tÇw vÄ|xÇàá yÉÜ à{x|Ü áâÑÑÉÜà tÇw ã|á{ à{xÅ t äxÜç [tÑÑç W|ãtÄ| tÇw t cÜÉáÑxÜÉâá axã lxtÜ

Hair O O O O O O O O O O O

a Successful Hair & Beauty Salon in Norbury, South London offers the following:

Wet Cut & Blow-Dry Wash, Cut & Blow-Dry Styling Full Head Highlights Half Head Highlights Low Lights Root Colour Hair up Hair Extension by American Dream Henna for Hair & Wash Brazilian Blow Dry & Paraffin

My new hair by Kinnari's O Wig Provision O Thinning Options O Fitting and Wearing a Wig O Caring for your Wig

Bridal Hair & Make-up

New speciality O O O O

Many Beauty Treatment & Advice available No appointment necessary

KINNARI’S HAIR & BEAUTY

Micro ring hair extensions. Micro-pigmentation Semi permanent eye liner Eyebrow and Lip liner

Open:

Mon - Sat 9.30am to 7.00pm

1361 London Road, Norbury, London SW16 4BE Tel 020 8679 0196 Mobile 07886 980 012 Email: kinnari69@googlemail.com Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

119

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:20 Page 120

એ¸. એ¸. £ЦºЪ, »щçªº

Ó¹Цºщ ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ÂЦ╙ºકЦ Âаઈ κє¢ઈ£ºщ આã¹ђ Ã¯Ъ. κє ¡Ьº¿Ъ ´º ¶щÂЪ³щ ¶аª કЦઢЪ ºΝђ Ã¯ђ. અ¥Ц³ક ¸ЦºЪ ³§º એ¿-ĺъ ´º ´¬Ъ. §щ¸Цє એક Чµàªº¾Ц½Ъ ╙Â¢Цºщª³ђ ªЭક¬ђ ´Sђ Ã¯ђ. ¸′ ╙¾¥Ц¹Ь↨ કы આ Чµàªº¾Ц½Ъ ╙Â¢Цºщª³ђ ªЭક¬ђ એ¿-ĺъ¸Цє Ä¹Цє°Ъ આ¾Ъ ¢¹ђ? કЦº® કы κє ¯ђ Чµàªº¾Ц½Ъ ╙Â¢Цºщª ´Ъ¯ђ ³°Ъ. ¯ђ ´¦Ъ આ ╙Â¢Цºщª કђ®щ ´Ъ²Ъ? એ³ђ ¸¯»¶ એ °¹ђ કы §λºЪ ¸ЦºЪ ´Ц¦½ કђઈ £º¸Цє આã¹Ьє ¦щ. ¸′ ╙Â¢Цºщª³ђ ªЭક¬ђ એ¿-ĺъ¸Цє°Ъ કЦઢЪ »Ъ²ђ અ³щ એ³Ъ ĮЦ×¬ §ђ¾Ц³Ъ કђ╙¿¿ કº¾Ц »ЦÆ¹ђ. ક±Ц¥ ĮЦ×¬°Ъ § ઓ½¡Ъ »T કы ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє કђ® ¸Цºщ Ó¹Цє આã¹Ьє Ã¯Ьє. કЦº® કы κє ¸ЦºЦ ¶²Ц § ±ђç¯ђ³Ъ ĮЦ×¬ U®¯ђ Ã¯ђ. §щ ĮЦ×¬³Ъ ╙Â¢Цºщª Ã¯Ъ એ ¸ЦºЦ £®Цє ±ђç¯ђ ´Ъ¯Ц Ã¯Ц. એ ¥Цº ╙¸³Цº Ã¯Ъ. ´Ãщ»Цє κє ´® આ § ĮЦ×¬ ´Ъ¯ђ Ã¯ђ, ´ºє¯Ь ±ђç¯ђ³Ц કЦº®щ ¸′ ĮЦ×¬ ¶±»Ъ ³Цє¡Ъ. કЦº® કы ¸ЦºЪ ╙Â¢Цºщª એ »ђકђ ´Ъ §¯Ц Ã¯Ц. આ ╙¾¥Цºђ ÂЦ°щ § ¸³¸Цє એક ╙¾¥Цº એ¾ђ ´® આã¹ђ કы Ã¸®Цє ÂЦ╙ºકЦ³щ §¢Ц¬Ъ³щ ´а¦Ьє કы કђ® આã¹Ьє Ã¯Ьє? ´® Ó¹Цє 120

§ ¸³щ Å¹Ц» આã¹ђ કы કЦ»щ ¸ЦºЦ £ºщ આ¾¯Цє § ÂЦ╙ºકЦ એ¿-ĺъ ÂЦµ કº¾Ц ¸Цє¬Ъ Ã¯Ъ. ¸³щ §ºЦ¹ ¢є² ³ આ¾щ એ ºЪ¯щ એ¿ĺъ ÂЦµ ક¹Ц↓ ´¦Ъ ¥а´¥Ц´ એ એ¿-ĺъ ªъ¶» ´º ¸аકЪ ´® ¢ઈ Ã¯Ъ. એ³ђ ¸¯»¶ કы κє આ¾Ьє એ ´Ãщ»Цє ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє £º¸Цє કђઈ §λº આ¾щ ¦щ. એ³ђ કђઈ ÂЦ°щ Âє¶є² ¥Ц»Ъ ºΝђ ¦щ. ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ³ђ µЦ¹±ђ ઉ«Ц¾Ъ ºÃЪ ¦щ, ´® એ³щ ¡¶º ³°Ъ કы κє કыª»ђ ¥Ц»Цક ¦Ьє... એક ╙Â¢Цºщª³Ц ªЭક¬Ц ´º°Ъ ¸′ એ³Ьє Ĭщ¸Ĭકº® ´ક¬Ъ ´ЦSЬє ¦щ ´® Ã¾щ આ ¶Ц¶¯¸Цє ઉ£Ц¬Ъ ´Ц¬Ъ³щ ºÃЪ¿. ¸′ ╙¾¥Ц¹Ь↨ કы κє ÂЦ╙ºકЦ³щ U® ³ÃỲ °¾Ц ±T કы ¸³щ ¡¶º ´¬Ъ ¢ઈ ¦щ. ¶»કы કђઈક ╙±¾Â એ³щ ºє¢щÃЦ° ´ક¬Ъ¿ અ³щ Ó¹Цºщ એ³Ъ ¶²Ъ ´ђ» ´ક¬Цઈ §¿щ. એ ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє કђ³щ £ºщ ¶ђ»Ц¾щ ¦щ એ³Ъ ´® એ § Â¸¹щ ¡¶º ´¬Ъ §¿щ. ╙Â¢Цºщª³ђ એ ªЭક¬ђ ¶ÃЦº µ‹Ä¹ђ, અ³щ ´¦Ъ κє ઊ·ђ °¹ђ. ÂЦ╙ºકЦ³Ц ¥ÃщºЦ ¯ºµ §ђ¾Ц »ЦÆ¹ђ. એ®щ એક ´Цº±¿↓ક ³ЦઈªЪ ´ÃщºЪ ºЦ¡Ъ Ã¯Ъ. ¸³щ »ЦÆ¹Ьє કы Ë¹Цºщ કђઈ આã¹Ьє Ã¿щ Ó¹Цºщ ´® આ § ક´¬Цє¸Цє Ã¿щ. ક±Ц¥ એ °ђ¬Ъ ¾Цº ´Ãщ»Ц § ¢¹ђ Ã¿щ અ³щ ÂЦ╙ºકЦ³щ Ã§Ь ¸ЦºЦ આ¾¾Ц³Ъ આ¿Ц ³ÃỲ

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Ãђ¹ કЦº® કы κє »щª આ¾¯ђ Ã¯ђ. ¸³щ એ ´® ¹Ц± આã¹Ьє કы Ë¹Цºщ ´® §à±Ъ આ¾Ъ UT ¦Ьє ¯ђ એ ¥℮કы ¦щ. U®щ એ³щ ¸Цιє §à±Ъ આ¾¾Ьє ÂЦιє ³ »ЦÆ¹Ьє Ãђ¹. એક ¾Цº ¯ђ એ¾Ьє ¶×¹Ьє કы એ ¸ЦºЦ §à±Ъ આ¾Ъ §¾Ц°Ъ ³Ъ¥щ એÂªЪ¬Ъ¸Цє µђ³ કº¾Ц §ઈ ´Ã℮¥Ъ Ã¯Ъ. ‘κє §ºЦ ¸ЦºЪ ¶Ãщ³³щ µђ³ કºЪ³щ આ¾Ь.є │ Ã¾щ ¸ЦºЪ Â¸§¸Цє આã¹Ьє કы એ Ä¹Цє µђ³ કº¾Ц §¯Ъ Ã¯Ъ. κє ´»є¢ ´º ¶щÂЪ ¢¹ђ. ¶аª-¸ђUє ઉ¯Ц¹Ц↨. ªЦઈ ÂђµЦ ´º ´¬Ъ Ã¯Ъ. U®щ κє ¡ºЦ¶ ºЪ¯щ ╙¾¡щºЦઈ ¢¹ђ Ã¯ђ. ¸ЦºЦ ¸¢§¸Цє એ¾ђ Å¹Ц» આã¹ђ કы ÂЦ╙ºકЦ³щ ¸ЦºЦ ÃЦ¾·Ц¾°Ъ ¡¶º ³ÃỲ ´¬¾Ъ §ђઈએ કы ¸³щ ¿ક °ઈ ¢¹ђ ¦щ. κє ¸Цºђ આ¡ђ Ø»Ц³ ´Цº ´ЦSЦ ´¦Ъ એ³щ ºє¢щÃЦ° ´ક¬Эѕ Ó¹Цºщ § એ³щ ¡¶º ´¬¾Ъ §ђઈએ કы એ³Ц કº¯Цє ´® κє ¥Ц»Цક ¦Ьє. κє ╙¾¥Цºђ¸Цє ³щ ╙¾¥Цºђ¸Цє ´»є¢ ´º Âа¾Ц »ЦÆ¹ђ Ó¹Цºщ એ U¢Ъ ¢ઈ, ‘¯¸щ આ¾Ъ ¢¹Ц?!│ ‘ÃЦ...│ ¸′ ç¾Ц·Ц╙¾ક¯Ц U½¾Ъ ºЦ¡¾Ц³Ъ કђ╙¿¿ કº¯Ц કЅє અ³щ ¥а´¥Ц´ Âаઈ ¢¹ђ. એ આ¢½ ક¿Ьє ¶ђ»Ъ ³ÃỲ ´Ц¦½ ÂºકЪ ¢ઈ. ¸′ ╙¾¥Ц¹Ь↨, ‘ÃЦ, Ã¾щ એ³щ ¸ЦºЪ

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:20 Page 121

Ä¹Цє §λº¯ ¦щ? એ®щ ¯ђ ´ђ¯Ц³ђ Ĭщ¸Ъ ºЦ¡щ»ђ ¦щ ³щ એª»щ § ¯ђ κє »щઈª આ¾¯ђ Ãђ¾Ц ¦¯Цє એ Ä¹Цºщ¹ ╙¾ºђ² ³°Ъ કº¯Ъ. ³ÃỲ¯º ´Ó³Ъઓ આ¾Ъ ¾Ц¯³щ »ઈ³щ »¬ъ અ³щ આ¡Ьє £º ¸Ц°щ »щ ¦щ. ´ºє¯Ь આ³щ ¯ђ ¸ЦºЪ §ºЦ¹ ´º¾Ц ³°Ъ.│ ÂЦ╙ºકЦ ¶Ъc ¯ºµ ¸℮ઢЭકºЪ³щÂаઈ ¢ઈ. ¸′´Ъ« µыº¾Ъ »Ъ²Ъ. »щÜ´ ¶Ь¨Ц¾Ъ ±Ъ²ђ અ³щ ╙¾¥Цº¾Ц »ЦÆ¹ђ કђ® આã¹ЬєÃ¿щ? §¹±Ъ´, ·¢¯, ÃÁ↓±... Ħ®щ¹ ¥Цº ╙¸³Цº ´Ъ¾щ ¦щ. ¸Цºђ ¿ક એક±¸ §¹±Ъ´ ´º ¢¹ђ. એ § Ãє¸щ¿Ц કÃщ¯ђ ºÃщ¦щ, ‘¹Цº, ¯ЬєÃ¾щÄ¹Цºщ¹ ·Ц·Ъ ÂЦ°щ ¸Ь»ЦકЦ¯ ³°Ъ કºЦ¾¯ђ. £®Ц ╙±¾Â°Ъ ·Ц·Ъ³Ц ÃЦ°³Ьє ¡Ц¾Ц³Ьє ³°Ъ ¡Ц²Ь.є│ એ³ђ ¸¯»¶ ¦щએ અÃỲ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥Ъ ¢¹ђ ¦щ. ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цєએ ÂЦ╙ºકЦ ÂЬ²Ъ આ¾Ъ ´Ã℮É¹ђ ¦щ. એક ¾Цº Ë¹Цºщ κє એ³щ £ºщ »ઈ આã¹ђ Ó¹Цºщ કÃЪ ºΝђ Ã¯ђ. ‘Ã¾щ ¡¶º ´¬Ъ ¯Ьє ±ђç¯ђ³щ £ºщ કы¸ ³°Ъ ¶ђ»Ц¾¯ђ.│ ‘કы¸ ¯ЦºЪ ·Ц·Ъ ¶κ ¡Ь¶Âаº¯ ¦щ?│ ¸′ કЅєÃ¯Ьє. ‘¸′એ ³§ºщ¯³щ³°Ъ કЅє...│ ¯щ®щµђ¬ ´Ц¬¯Ц કЅє, ‘... ´® એ¸³Ц ÃЦ°³Ьє¡Ц¾Ц³Ьє ¸§щ±Цº ¦щકы§щએક ¾Цº ¡Цઈ »щ¿щએ ¶Ъc ¾¡¯ Ä¹Цºщક §Ü¹Ц ¾¢º ´Ц¦ђ ³ÃỲ b¹.│ એ ´¦Ъ Ë¹Цºщ´® આ¾¯ђ Ó¹ЦºщકÃщ¯ђ, ‘·Цઈ, κє¡Ц¾Ц³Ьє¡Цઈ³щ§ §ઈ¿.│ અ³щÃЦ, Ã¾щ ¯ђ એ Ä¹Цºщ¹ એ¾Ьє ´® ³°Ъ કÃщ¯ђ કы ‘¸³щ £ºщ Ä¹Цºщ ¶ђ»Ц¾щ ¦щ...│ ¸ЦºЪ ´Ц¦½ ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цєઆ¾Ъ § b¹ ¦щ³щ, અ³щ ¾½Ъ એ³щ¸ЦºЦ ĬђĠЦ¸³Ъ ´® ¡¶º ºÃщ¦щ. ºђ§ ÂЦє§щ µђ³ કºЪ³щ ¸³щ ´а¦Ъ »щ ¦щ કы આ§³ђ ¿ЬєĬђĠЦ¸ ¦щ? κє·ђ½ђ ¶³Ъ³щ¸Цºђ આ¡ђ ĬђĠЦ¸ ¶¯Ц¾Ъ ±a ¦Ьє... અ³щ એ ´Ц¦½ ·Ц·Ъ ÂЦ°щ ĬђĠЦ¸ ¶³Ц¾Ъ »щ ¦щ. ÂЦà»ђ એક ±ђç¯ ¶³Ъ³щ ±ђç¯³щ § ±¢ђ આ´щ ¦щ. ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ³щ આ¾Ъ³щ ¸½щ ¦щ. આ§કЦ» કђઈ³ђ ·ºђÂђ કº¾Ц §щ¾ђ ³°Ъ... §¹±Ъ´ ´º³ђ ¸Цºђ ¿ક ´ЦŨђ °ઈ ¢¹ђ. આ¡Ъ ºЦ¯ κє ¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ÂЦ°щ ´°ЦºЪ¸Цє ´`ђ ´`ђ ╙Â¢Цºщª³Ъ §щ¸ Â½¢¯ђ ºΝђ. ¶Ъb ╙±¾Âщ Â¾Цºщ Ãє¸щ¿Ц³Ъ §щ¸ §¯ђ ºΝђ. ╙¾¥Цº¯ђ ºΝђ કы ÂЦ╙ºકЦ ÂЦ¥Ъ Ã¿щ ¯ђ ¯щ³Ъ b¯щ § ¶¯Ц¾¿щ કы ¯¸³щ કђઈ ¸½¾Ц ¸Цªъઆã¹ЬєÃ¯Ь,є ´ºє¯Ьએ®щએ¾Ъ કђઈ § ¾Ц¯ ³ કºЪ. ¶Ъb ╙±¾Âщ ÂЦє§щ §¹±Ъ´³ђ µђ³ આã¹ђ, ‘¶ђ» ±ђç¯, આ§³ђ ¯Цºђ ¿Ьє ĬђĠЦ¸ ¦щ?│ ¸′એ³щ§а« §®Ц¾Ъ ±Ъ²Ьє, ‘કђઈ ´ЦªЪ↓³щ ¸½¾Ц §ઈ ºΝђ ¦Ьє. ºЦ¯³Ц ¶Цº ¾ЦÆ¹Ц ´Ãщ»Цє´Ц¦ђ ³ÃỲ µιє.│ અ³щ¡Ь± £ºщ §¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કº¾Ц »ЦÆ¹ђ. આ§щ ¾Ãщ»Ц §ઈ³щએ³щºє¢щÃЦ° ´ક¬Ъ »ઈ¿. ´...® Ë¹Цºщ £ºщ ´Ã℮É¹ђ ¯ђ ÂЦ╙ºકЦ

એક»Ъ § Ã¯Ъ. ¸³щ ¿ક °¹ђ કы Ä¹Цєક ¦Ь´Цઈ ³ ¢¹ђ Ãђ¹. ¸′ Ù»щª³ђ ¡а®щ¡а®ђ §ђઈ ³ЦєÅ¹ђ. ´Ц¢»³Ъ §щ¸ ´»є¢³Ъ ³Ъ¥щ ´® §ђઈ »Ъ²Ьє. ´¦Ъ એ¿-ĺъ¸Цє §ђ¾Ц »ЦÆ¹ђ કы ક±Ц¥ એ³Ъ ´Ъ²щ»Ъ ╙Â¢Цºщª ¸½Ъ b¹. ÂЦ╙ºકЦ³щÅ¹Ц» ³ આ¾щ કы κє ¿єકЦ કºЪ ºΝђ ¦Ьє આ°Ъ ¸′ એ³щકЅє, ‘આ એ¿-ĺъÂЦµ કºЪ ³Цє¡Ъ Ãђ¯ ¯ђ?│ ´¦Ъ κє¾Цª §ђ¾Ц »ЦÆ¹ђ કыએ Ã¸®Цє ´ђ¯Ц³Ъ ¶Ãщ³³щ µђ³ કº¾Ц §¿щ. ´ºє¯Ь એ ¢ઈ ³ÃỲ, અ³щ ¶ђ»Ъ, ‘κє ¿Цક·Цc »ઈ આ¾Ьє. આ§щ¯¸щ§à±Ъ આ¾Ъ ¢¹Ц ¦ђ એª»щ ¡Ц¾Ц³Ьє£ºщ§ ¡Ц¿ђ ³щ?│

¦щ? b®щ ¸³щ કіઈ ¡¶º ³°Ъ..!│ ºЦ¯³Ц ¯щ³Ц Âаઈ ¢¹Ц ´¦Ъ κє ¶щªºЪ »ઈ³щ આ¡Ц £º¸Цє µºЪ³щ ¥щક ક¹Ь↨. એ³ђ ¹Цº Ä¹Цєક ¦а´Цઈ ¯ђ ³°Ъ ¢¹ђ ³щ. ક¶Цª ¡ђ»Ъ³щ´® §ђઈ »Ъ²Ьє. ´® કђઈ § ³Ãђ¯Ьє. κє ¥а´¥Ц´ Âаઈ ¢¹ђ. Ã¾щ¸Цºђ ºђ§³ђ ĝ¸ ¶±»Цઈ ¢¹ђ Ã¯ђ. ÂЦє§³Ц ±ђç¯ђ³щ Ã½¾Ц-¸½¾Ц³Ьє ¶є². ÂЪ²щÂЪ²ђ £ºщ§ આ¾Ъ §¯ђ. ±ђç¯ђ³Ъ ÂЦ°щ Âє¶є² ¯аªЪ ¢¹Ц. ¸′ એ¸³Ъ ÂЦ°щ ¾Ц¯¥Ъ¯ કº¾Ц³Ьє ¶є² કºЪ ±Ъ²Ьє. ¸³щ »ЦÆ¹Ьє કы κє ´Ц¢» °ઈ §ઈ¿. ¸ЦºЪ ╙±»¸Цєએ ¾Ц¯ ¶щÂЪ ¢ઈ કы ¸ЦºЪ ÂЦ°щ એ ¶щ¾µЦઈ કºЪ ºÃЪ ¦щ. ઓЧµÂ¸Цє ´® ¸Цιє ¸³ કЦ¸¸Цє ³Ãђ¯Ьє »Ц¢¯Ьє. ¸′╙¾¥Ц¹Ь↨ºb »ઈ »a અ³щ°ђ¬Цક ╙±¾Â Ä¹Цєક §¯ђ ºκє. ÂЦ╙ºકЦ³щ ¾²Цºщ ╙±¾Â §®Ц¾Ъ³щ ¶ÃЦº¢Ц¸ §ઈ¿ અ³щ ╙Â¢Цºщª³ђ એ ªЭક¬ђ ¾Ãщ»ђ ´Ц¦ђ આ¾Ъ §ઈ¿. ¿Ä¹ ¦щકыÓ¹Цºщ κє ¶ÃЦº µ‹Ä¹ђ, અ³щ ´¦Ъ κє ઊ·ђ એ ¸Ц®Â³щºє¢Ãщ Ц° ´ક¬Ъ ¿કЮ.і ¹ђ§³Ц³щ કы¾Ъ ºЪ¯щ ¸аક¾Ъ ¯щ³Ц ¸³¸Цє £ђ¬Ц °¹ђ. ÂЦ╙ºકЦ³Ц ¥ÃщºЦ ¯ºµ અ¸»¸Цє ±ђ¬Ц¾¯ђ Ã¯ђ. એક ╙±¾Â ¸ђ¬ъÂЬ²Ъ એક ´¦Ъ ╙Â¢Цºщª §ђ¾Ц »ЦÆ¹ђ. એ®щ એક ´Ъ¯Цє -´Ъ¯Цє ´щકыª ¡¯¸ °ઈ ¢¹Ьє અ³щ ´Цº±¿↓ક ³ЦઈªЪ ´ÃщºЪ ºЦ¡Ъ ÂÃ§¯Ц°Ъ § ¶ђà¹ђ, ‘આ ºЦ¯ કы¾Ъ ºЪ¯щ Ã¯Ъ. ¸³щ »ЦÆ¹Ьє કы Ë¹Цºщ કђઈ ´ÂЦº °¿щ. ¸ЦºЪ ´ЦÂщ ¯ђ Ã¾щ એકы¹ ª § ¶¥Ъ ³°Ъ.│ આã¹Ьє Ã¿щ Ó¹Цºщ ´® આ § ╙Â¢Цºщ ¸ЦºЪ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ ÂЦ╙ºકЦ ઊ·Ъ °ઈ ક´¬Цє¸Цє Ã¿щ. ક±Ц¥ એ અ³щ ક¶Цª¸Цє°Ъ ╙Â¢Цºщª³Ьє એક ´щકыª »ઇ °ђ¬Ъ ¾Цº ´Ãщ»Ц § ¢¹ђ Ã¿щ આ¾Ъ. ¥Цº ╙¸³Цº³Ьє ´щકыª Ã¯Ьє. §щ¸Цє એક ╙Â¢Цºщª ઓ¦Ъ Ã¯Ъ! ¸³щ એ §ђઈ³щ ³¾Цઈ અ³щ ÂЦ╙ºકЦ³щ Ã§Ь ¸ЦºЦ »Ц¢Ъ. ¸′Â¾Ц»·ºЪ ³§ºщએ³Ъ ÂЦ¸щ§ђ¹Ьє. આ¾¾Ц³Ъ આ¿Ц ³ÃỲ Ãђ¹ ÂЦ╙ºકЦએ »Ц¬´а¾↓ક ¸ЦºЪ »¢ђ»¢ ¶щÂ¯ЦєકЅє, ‘¯¸³щ¡¶º ¦щκє¯¸³щકыª»ђ કЦº® કы κє »щª આ¾¯ђ Ĭщ¸ કιє ¦Ьє? ´® ¯¸³щ ¸ЦºЪ §ºЦ¹ ક±º Ã¯ђ. ¸³щ એ ´® ¹Ц± આã¹Ьє ³°Ъ. ¯¸щ ºђ§ ¸ђ¬Ц આ¾¯Ц Ã¯Ц અ³щ κє કы Ë¹Цºщ ´® §à±Ъ આ¾Ъ 87 ºђ§ ¸ђ¬ъÂЬ²Ъ ¯¸ЦºЪ ¾Цª §ђઈ §ђઈ³щ°ЦકЪ §¯Ъ Ã¯Ъ. અ¸Ьક Â¸¹щ¯ђ º¬Ъ ´¬¯Ъ Ã¯Ъ. ¦Ьє ¯ђ એ ¥℮કы ¦щ. 8®щ ¦щ¾ªъ ¯¸щ £ºщ ¾Ãщ»Ц આ¾Ъ b¾ એ³Ц ¸Цªъ એ³щ ¸Цιє §à±Ъ આ¾¾Ьє ÂЦιє ¸′ એક Ø»Ц³ ╙¾¥Ц¹ђ↓. અ³щ ¯щ³щ અ¸»¸Цє ¸аકЪ ±Ъ²ђ. κє ¥Цº ╙¸³Цº ĮЦ×¬³Ьє એક ³ »ЦÆ¹Ьє Ãђ¹. ╙Â¢Цºщª³Ьє ´щકыª »ઈ આ¾Ъ. ¯¸ЦºЦ અ¸Ьક ╙¸Ħђ આ ĮЦ×¬³Ъ ╙Â¢Цºщª ´Ъ¾щ ¦щ એ κє b®¯Ъ Ã¯Ъ. આ ´щકыª¸Цє°Ъ એ ╙Â¢Цºщª ¸′ § §¶º±ç¯Ъ ´Ъ²Ъ Ã¯Ъ, ¯¸ЦºЦ ╙±»¸Цє¿єકЦ ¸³щ»ЦÆ¹Ьєકы§λº ¿Цક·Цc ¡ºЪ±¾Ц³Ц ઊ·Ъ કº¾Ц ¸Цªъ. ¯¸³щ એ¾ђ ¿ક ´¬ъ કы ¶ÃЦ³щ એ³щ µђ³ કº¾Ц §¾Ц ¸Цє¢щ ¦щ. એ ¸ЦºЪ ¢щºÃЦ§ºЪ¸Цє કђઈ £ºщ આ¾щ ¦щ. અ³щ ¢ઈ ¯ђ κє´® એ³Ъ ´Ц¦½ ´Ц¦½ ³Ъકâ¹ђ, આ¾ђ ¿ક ´¬¯Цє § ¯¸щ £ºщ ¾Ãщ»Ц આ¾Ъ ´ºє¯Ь કђઈ ´╙º®Ц¸ ³ ³Ъકâ¹Ьє. ´® ÃЦ, b¾. κє ¸ЦºЦ આ Ø»Ц³¸Цє Âµ½ °ઈ અ³щ ¸Цºђ ¿ક §λº ´ЦŨђ °ઈ ¢¹ђ કЦº® કы ¯¸щÃ¾щ¾Ãщ»Ц £ºщઆ¾¯Ц °ઈ ¢¹Ц ¦ђ...│ ÂЦ╙ºકЦએ ¸³щ´Ц¦Цєµº¯Цє§ ´аdЬє, ‘આ§щ આ ¾Ц¯ ÂЦє·½¯Цє § ¸′ ÂЦ╙ºકЦ³щ ¶Ц°¸Цє §ક¬Ъ »Ъ²Ъ અ³щ ¸ЦºЦ ╙±»¸Цє §щ ¯¸щ§à±Ъ કы¾Ъ ºЪ¯щઆ¾Ъ ¢¹Ц?│ અ╙¾ΐЦÂ Ã¯ђ એ ²а¸Ц¬ђ °ઇ ¢¹ђ. ‘કы¸ ¯³щÂЦιє³ »ЦÆ¹Ьє?│ ‘╙§є±¢Ъ ¸′ Ãє¸щ¿Ц ÃÂ¯щ ºÃђ, ÃÂ³Ц ‘ÂЦιє કы¸ ³ »Ц¢щ, κє ¯ђ ºЦ¯³Ц ¸ђ¬ъ ÂЬ²Ъ એક»Ъ ºÃЪ³щ કіªЦ½Ъ ba ¦Ьє. કђઈ ╙§є±¢Ъ કЪ §λº¯ Ãь, ╙§є±¢Ъ c¹ђ ¯ђ ઈÂ ઔєє±Ц§ ¸′Чક ╙§є±¢Ъ ´Ц¬ђ¿Ъ³щÓ¹Цє´® §ઈ³щ³°Ъ ¶щÂЪ ¿ક¯Ъ. Чક¯³Ъ ¡а¶Âаº¯ Ãь.│ ¶²Ц³Ц ´╙¯ આ¾Ъ ¢¹Ц Ãђ¹ ¦щ.│ ¸³¸Цє╙¾¥Ц¹Ь↨, ‘કыª»Ъ ·ђ½Ъ ¶³Ъ ºÃЪ Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

121

¥Ц»ђ, આ´®Ц ¾³¸Цє ઉ Â ºщ»Ц¾Ъએ... ·Ц

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:20 Page 122

Ë¹ђÓÂ³Ц ¿ЦÃ

ઇ ઔєє²Цιє °¾Ц આã¹Ьє ¦¯Цє ÃP ¶Ц¢³Ц ¶Цક¬ъ ¶щÂЪ ºΝЦ ¦щ. એ¸³Ц ╙¸Ħ ¸Ãщ¿·Цઇએ કЅє, º¸® £ºщ §¾Ц³ђ Â¸¹ °ઇ ¢¹ђ. આકЦ¿¸Цє ઔєє²કЦº ºщ»Цઇ ºΝђ ¦щ. ´є¡Ъઓ એ¸³Ц ¸Ц½Ц ¯ºµ Ĭ¹Ц® કºЪ ºΝЦ ¦щ. ¥Цºщકђº Âа³કЦº ã¹Ц´Ъ ºΝђ ¦щ... આ ¶²Ъ ¾Ц¯ђ O®щ કы Ã¾Ц¸Цє ઉ¬Ъ ¢ઇ Ãђ¹ એ¸ º¸®·Цઇ ¯ђ ÃP Âа³¸Ь³ ¶³Ъ કђઇ અ¢ђ¥º ±Ь╙³¹Ц¸Цє ¡ђ¾Цઇ ¢¹Ц ¦щ. ¸Ãщ¿·Цઇએ µºЪ ªકђº કºЪ, ‘·Цઇ, º¸® ¯Ьє Ä¹Цє ¡ђ¾Цઇ ¢¹ђ ¦щ? ¥Ц»ђ £ºщ §¾Ц³ђ Â¸¹ °ઇ ¢¹ђ. £ºщ ºЦÃ §ђ¯Цє Ã¿щ!! આ ¶щ ╙¸Ħђ ¢¹Ц ¯щ ¢¹Ц! º¸®·Цઇ: ³Ц ·Цઇ ³Ц... ¸³щ ¯ђ £ºщ §¾Ц³Ьє ¸³ § ³°Ъ °¯Ьє. ¸Ãщ¿: કы¸? º¸®: £ºщ ºЦÃ §ђ³Цº Ã¾щ કђઇ ºЅє ³°Ъ. £ºщ §ઇ³щ ´® એક»Ц ¸а¢Ц ¸а¢Ц ¶щÂЪ ºÃщ¾Ц³Ьє ¦щ. ¸Цιє ¯ђ ¸³ Ä¹Цє¹ ¥℮ª¯Ьє ³°Ъ! ¯ЦÂ³Ц ´ǼЦ¸Цє ÃЦºЪ ¢¹щ»Ц §Ь¢ЦºЪ §щ¾Ц ¸ЦºЦ ÃЦ» ¦щ... ¸Ãщ¿: આ¾Ц ╙³ºЦ¿Ц§³ક ¿Ú±ђ º¸® ¯ЦºЦ ¸℮¸Цє ¿ђ·¯Ц ³°Ъ. Ãє¸щ¿Ц³ђ 122

£º અ³щ±щ¿ ¦ђ¬Ъ³щÂє¯Ц³ђ ╙¾±щ¿ ¢¹Ц ´® Ó¹Цºщ¯ђ ºЦ²Ц Ã¯Ъ એª»щ¡Ц»Ъ´ђ ³ ¾¯Ц↓¹ђ. એ³Ъ ÃЦ§ºЪ £º³щ·ºЪ ±щ¯Ъ. કЦ¸ કº¯Ъ +¹ અ³щએ³Ъ ¸ç¯Ъ¸Цє¢Ъ¯ђ ¢Ц¯Ъ +¹, ¾¥¸Цє¸³щ¹ ªђક¯Ъ-ºђક¯Ъ +¹! એ³ђ અ¾Ц§ આ§щ¹ +®щ·Ỳ¯ђ¸Цє¢а§ є щ¦щ.

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

¯º¾╙º¹ђ º¸® આ§щ કы¸ ¸аઢ ¶³Ъ ¢¹ђ ¦щ? ‘અºщ ·Цઇ, ´Ó³Ъ ºЦ²Ц³Ц ¢¹Ц ´¦Ъ ¥щ³ ´¬¯Ьє ³°Ъ. ºЦ¯ કы ╙±¾Â કЦØ¹Ц ક´Ц¯Ц ³°Ъ. P¾³ ³ЪºÂ ¶³Ъ ¢¹Ьє ¦щ. ¶×³щ ±ЪકºЦઓ અ¸щ╙ºકЦ¸Цє ¦щ અ³щ ±ЪકºЪ »є¬³¸Цє. §ђકы ¢¹Ц ¾Á› ºЦ²Ц³Ц અ¾ÂЦ³ ¾¡¯щ ¯щઓ આã¹Ц Ã¯Ц અ³щ ¸³щ એ¸³Ъ ÂЦ°щ આĠÃ·щº અ¸щ╙ºકЦ »ઇ ¢¹Ц. Ħ®щક ¸╙Ã³Ц Ó¹Цє ºÃЪ આã¹ђ ´® Ó¹Цє¹ ³Ц ¢ђNЬє. Ó¹Цє ´® એક»¾Ц¹Ъ ╙§є±¢Ъ Ã¯Ъ. ¾κ-±ЪકºЦ કЦ¸щ O¹ અ³щ ´ѓĦ-´ѓĦЪ çકЮ»щ O¹ ´¦Ъ અOÒ¹Ц ±щ¿¸Цє કº¾Ц³Ьє ¿Ьє? ´½щ ´½щ ¸³щ ºЦ²Ц³Ъ ¹Ц± Â¯Ц¾щ ¦щ. ã¹╙Ū ³Ц Ãђ¹ Ó¹Цºщ એ³Ъ Чકє¸¯ Â¸O¹ ¦щ. Ãђ¹ Ó¹Цºщ ªъક³ µђº ĠЦ×ªъ¬ §щ¸ આ¡ આ¬Ц કЦ³ કºЪએ ¦Ъએ. P¾³ÂЦ°Ъ ╙¾³Ц³Ц P¾³¸Цє ºÂ-કÂ ºÃщ¯Ц ³°Ъ. ±щ¿¸Цє ¯ђ ક¸Âщ ક¸ £¬Ъ-¶щ£¬Ъ ╙¸Ħђ ÂЦ°щ ¶щÂЦ¹,

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:21 Page 123

Happy Diwali & Prosperous New Year

Wishing You A Happy Diwali And Prosperous New Year ¶Ц´Ь³Ъ §¹ Ãђ

¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ µЦઉ×¬ъ¿³ ¹Ь.કы.³Ц ઉ´ĝ¸щ±º ¾Á›¢Цє²Ъ §¹є╙¯ કы¢Цє²Ъ ╙³¾Ц↓® ╙±³ ╙³╙¸Ǽщ ¹ђ4¯Ъ ĬЦ°↓³Ц Â·Ц ¾¡¯щઉ±Цº¸³щ¯³, ¸³ અ³щ²³°Ъ ÂÃકЦº અЦ´³Цº Â¡Ц¾¯Ъઅђ, ç¾¹єÂщ¾કђ, Âє¢Ъ¯ ÂЦ²કђ, કђÜ¹Ь╙³ªЪ Ãђ»³Ъ Â¾»¯ અЦ´³Цº Â¸Ц5ક કЦ¹↓કºђ અ³щ ЧકµЦ¹¯ ±ºщ·ђ§³ અЦ´³Цº કыªºỲ¢ Â╙¾↓ÂЪÂ³Ц અÓ¹є¯ ઋ®Ъ ¦Ъએ, અЦ·ЦºЪ ¦Ъએ.

President: Dr Jagdish Dave MBE 020 8863 2376 Vice President: Smt Nitiben Gheewala 020 8429 1608 Smt Ilaben Pandya 020 8428 7709 Secretary: Shri Bhanubhai Pandya 020 8429 3413

Treasurer: Shree Rameshbhai Patel 020 8203 1207 Founder President: Kavi Dahyabhai Patel Founder Exec: Chairman Late Ratibhai Jobanputra Grand Patrons: Shri Satyamitranand Giriji Shri Rambapa Shri C B Patel

Famous for supply & installation of Grilles, Gates, Railings & Staircases

www.kpengineering.co.uk

Come and visit us at 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

123

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:21 Page 124

§¯Цє-આ¾¯Цє »ђકђ³Ъ ¾ç¯Ъ. Â¢Ц-Âє¶²Ъ £ºщ ¸½¾Ц આ¾щ કы આ´®щ §ઈએ... એ¸ Â¸¹ ´ÂЦº °ઈ o¹... §ђકы ¯щ¸ ¦¯Цє આ એક»¯Ц ´Ъ¦ђ ³°Ъ ¦ђ¬¯Ъ..? ´Ó³Ъ³Ц ¢¹Ц ´¦Ъ એ³Ъ Чકі¸¯ Â¸o¹ ¦щ. Ë¹Цºщ એ Ã¯Ъ Ó¹Цºщ £¬Ъ એ³Ъ ÂЦ°щ ¶щÂ¾Ц³ђ Â¸¹ ³ Ã¯ђ અ³щ Ã¾щ Â¸¹ § Â¸¹ ¦щ, ´® ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¶щÂ³Цº કђઇ ³°Ъ! કы¾Ъ ╙¾╙²³Ъ ╙¾╙¥Ħ¯Ц!! એ ¾¡¯щ ºЦ²Ц ªђક¯Ъ કы ¯¸³щ ¯ђ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¶щÂ¾Ц³ђ Â¸¹ ³°Ъ! ¯¸Цºђ કЦº·Цº ·Цºщ! κє ³ÃỲ Ãђn Ó¹Цºщ º¬¿ђ³щ ¯ђ¹ Â¸¹ કы κє ´Ц¦Ц ³╙Ã આ¾Ъએ... ÂЦ¾ ÂЦ¥Ъ ¾Ц¯ ¦щ. Ó¹Цºщ »Ц¢¯Ьє કы આ ¶ьºЦ³щ ¯ђ ¶ક¾ЦÂ કº¾Ц³Ъ ªъ¾ ´¬Ъ ¢ઈ... એ³Ъ ¶²Ъ ¾Ц¯ђ Ù»щ¿¶щક °Ц¹ ¦щ. §³Цº §¯Ьє ºÃщ ¦щ ´® ´Ц¦½ ºÃщ³ЦºЦ³Ц ÃЦ» ¶аºЦ °Ц¹ ¦щ એ ¸³щ Ã¾щ Â¸o¹Ьє, ´® ¶κ ¸ђ¬Эѕ °¹Ьє... ¶Цp ÃЦ°¸Цє°Ъ ³Ъક½Ъ ¢ઈ. p¾³ ¡Цιє ¡Цιє »Ц¢щ ¦щ! Âє¶є²Ъ Ã¯Ц Ó¹Цºщ Â¸¹ ³ Ã¯ђ અ³щ Â¸¹ ¦щ Ó¹Цºщ Âє¶є²Ъ ³°Ъ...! ... Ã¾щ ç¾±щ¿ ¯ђ આ¾Ъ ¢¹ђ, ´ºє¯Ь ¸Цιє ´ђ¯Ц³Ьє £º ´® ¸³щ ¡Ц¾Ц ²Ц¹ ¦щ. κє ¸ЦºЪ ´ђ¯Ц³Ъ ºκє ¦Ьє. ¸ЦºЦ ╙³Ó¹ĝ¸¸Цє કђઇ ¡»щ» ´Ã℮¥Ц¬³Цº ³°Ъ, ¸Цºщ કђઇ³Ъ ÂЦ°щ ¯Ц»¸щ» ÂЦ²¾Ц³ђ ³°Ъ ¦¯Цє એક»¯Ц કђºЪ ¡Ц¹ ¦щ...│ Ó¹Цє § ¸Ãщ¿·Цઇ આΐЦÂ³³Ц ¶щ ¶ђ» કÃщ¾Ц o¹ ¦щ અ³щ ¾¥¸Цє º¸®·Цઇ ¶ђà¹Ц, ‘´Ãщ»Цє ¯ђ ºЦ²Ц κє ¶ÃЦº°Ъ આ¾Ьє ¯ђ ¸ЦºЪ ºЦÃ §ђ¯Ъ ¶Цº®щ ઉ·Ъ Ãђ¹. એક ¾¡¯ Ã¯ђ Ë¹Цºщ ¶Ц½કђ³ђ Чક»Чક»Цª, £ºщ ´Ã℮¥¯Цє ¾′¯ § ´Ø´Ц આã¹Ц... ´Ø´Ц આã¹Ц³Ьє ¢Ьє§³ ¯³-¸³³Ц °Цક³щ ઉ¯ЦºЪ ±щ¯Ьє. ઓÃ, એ ¾щ½Ц³Ъ ╙§є±¢Ъ ·ºЪ ·ºЪ અ³щ º╙Âક Ã¯Ъ. કЦ» અ³щ આ§¸Цє આ·-§¸Ъ³³Ьє ઔєє¯º ¦щ... £º અ³щ ±щ¿ ¦ђ¬Ъ³щ Âє¯Ц³ђ ╙¾±щ¿ ¢¹Ц ´® Ó¹Цºщ ¯ђ ºЦ²Ц Ã¯Ъ એª»щ ¡Ц»Ъ´ђ ³ ¾º¯Ц¹ђ. એ³Ъ ÃЦ§ºЪ £º³щ ·ºЪ ±щ¯Ъ. કЦ¸ કº¯Ъ o¹ અ³щ એ³Ъ ¸ç¯Ъ¸Цє ¢Ъ¯ђ ¢Ц¯Ъ o¹, ¾¥¸Цє ¸³щ ¹ ªђક¯Ъ-ºђક¯Ъ o¹! એ³ђ અ¾Ц§ આ§щ ¹ o®щ ·Ỳ¯ђ¸Цє ¢ає§щ ¦щ. અ¾Цº³¾Цº £º³Ъ ¢ђ«¾®Ъ ¶±»¯Ъ o¹. ÂЦµÂаµЪ કºЪ £º³щ ç¾¢↓ ¶³Ц¾щ. ºÂђઇકЦ¸¸Цє ´® Ã°ђªЪ એª»щ ╙³Ó¹ ³¾Ъ ç¾Ц╙±Γ ¾Ц³¢Ъઓ અ³щ ´Ц¦Ъ ´ѓ╙Γક¯Ц³ђ ¹ Å¹Ц» ºЦ¡Ъ ¶³Ц¾щ. ¸ЦºЪ ³Ц³Ц¸Цє ³Ц³Ъ §λº¯³Ъ એ³щ ¡¶º Ãђ¹ અ³щ એ³Ьє ¶ºЦ¶º Ö¹Ц³ ºЦ¡щ. કЮªЭѕ¶-Â¸Ц§³Ц ã¹¾ÃЦº ÂЦ¥¾щ અ³щ Â±Ц¹ ÃÂ¯Ъ-ÃÂЦ¾¯Ъ. ±╙º¹Ц¸Цє ·º¯Ъ-ઓª આ¾щ ´® એ³Ц ઉÓÂЦÃ¸Цє ક±Ъ ઓª ³Ц આ¾щ. Â¯¯ કЦ¸ કºщ અ³щ °ЦકЪ o¹ ´® Ä¹Цºщ¹ µ╙º¹Ц± ³╙Ã કы κє °ЦકЪ-કіªЦ½Ъ..!│ ¸Ãщ¿·Цઇ Â¸¯Ц´а¾↓ક એ¸³Ъ ¾Ц¯ђ ÂЦє·â¹щ §¯Ц Ã¯Ц અ³щ એક±¸ ¾ŵщ 124

અªકЦ¾¯Ц ¶ђà¹Ц, ‘¯¸щ ·Ц·Ъ³Ц ¾¡Ц® ¯ђ ¡а¶ ક¹Ц↓, એ¸³Ъ ÂЦ°щ »Æ³p¾³³Ц ´¥ЦÂ°Ъ ¾²Ь ¾Áђ↓ ¾Ъ¯Цã¹Ц ´® ક¿Ьє ¿ЪÅ¹Ц ³╙Ã! એ¸³Ъ એક ¾Ц¯ ´¥Ц¾Ъ Ãђ¯³щ ¯ђ આ§щ આ¾Ъ ╙³ºЦ¿Ц³Ъ ¢¯Ц↓¸Цє ²કы»Ц¹Ц ³ Ãђ¯! એ¸®щ ¦ђકºЦઓ ´º±щ¿ ¢¹Ц અ³щ £º ¡Ц»Ъ °ઇ ¢¹Ь,є Ä¹Цºщ¹ ¢¸¯Ьє ³°Ъ એ¾Ъ કђઇ µ╙º¹Ц± કºЪ Ã¯Ъ ¡ºЪ? p¾³¸Цє આ¾щ»Ъ ´╙ºЩç°╙¯³щ અ³Ьકв½ ¶³Ъ pã¹Ц ³щ! ¯ђ ´¦Ъ આ´®щ ´® આ¾щ»Ъ ´╙ºЩç°╙¯³ђ ç¾ЪકЦº ³ÃỲ કºЪ »щ¾Ц³ђ? ´╙ºЩç°╙¯³ђ ÂЦ¸³ђ ક¹Ц↓ ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ§ђ કђઇ ╙¾કà´ ¡ºђ? ¸℮£ђ¸а»ђ ¸Ц³¾·¾ ¸â¹ђ ¦щ ¯ђ એ³щ ±Ъ´Ц¾Ъએ.

9¾³³ђ ઉˆщä¹ આ´®щ¿ђ²Ъ કЦઢ¾Ц³ђ ¦щ. આ´®щઔєє¯º¸Цє ³щ¶ÃЦº ¬ђЧક¹Ьєકº¾Ц³Ъ §λº ¦щ. Âєકà´ કºЪએ કы, §λº¯¸є± ¸Цªъઆ´®ђ Â¸¹ µЦ½¾¿Ь.є આÂ´ЦÂ¸Цє³9ક ºÃщ¯Ц ¢ºЪ¶ ¶Ц½કђ³щºђ§ ક»Цક ¶щક»Цક ¸µ¯ ·®Ц¾¾Ц કы ±¾Ц¡Ц³Ц¸Цє§ઇ³щ±Ь:¡Ъઓ³Ц ±Ь:¡ ઓ¦Ц કº¾Ц એ¸³Ъ ÂЦ°щ °ђ¬ђક Â¸¹ ¢Ц½Ъ³щ આΐЦÂ³ આ´¾Ьєઅ³щ¶щ¸Ъ«Ъ - Ĭщºક ¾Ц¯ђ કº¾Ъ કы´¦Ъ ¥щ╙ºªЪ ÂЦ°щ§ђ¬Цઇ³щÂщ¾Ц³Ъ ÂЬ¾ЦÂ µы»Ц¾¾Ъ... ઇΐº³Ъ કж´Ц ¦щ કы ¯¸щ ¿ЦºЪ╙ºક ºЪ¯щ ÂΤ¸ ¦ђ. ÃЦ... n¸º³Ц કЦº®щ કЦ»щ §щ §Ь¾Ц³Ъ³Ьє §ђ¸ Ã¯Ьє એ આ§щ ³ Ãђ¹ ´® કђઇ ¶Ъ¸ЦºЪ ¯ђ ³°Ъ ³щ!! ¯¸Цºђ ╙³Ó¹ ĝ¸ ¥Ц»Ь ¦щ. ºђ§ Â¾Цº-ÂЦє§ ¥Ц»¾Ц આ¾ђ ¦ђ. §а³Ц ³¾Ц ╙¸Ħђ³щ ¸½ђ ¦ђ. ÃЦ... આє¡щ °ђ¬Ъ ¨Цє¡´ આ¾Ъ ¦щ ³щ કЦ³щ °ђ¬Эѕ ઓ¦Ьє Âє·½Ц¹ ¦щ, ´® એ³Ц Âђà¹Ь¿³ આ§³Ц ªъક³ђ»ђp ¹Ь¢¸Цє ¦щ § ³щ! ¸¢§ ¯ђ ¶ºЦ¶º કЦ¸ આ´щ ¦щ ³щ. ´ьÂЦ³Ъ ╙¥є¯Ц ³°Ъ. Â¸¹³Ьє ¶є²³ ³°Ъ. આ´®щ p¾³³Ьє એક ÂÓ¹ ç¾ЪકЦºЪ³щ § ¥Ц»¾Ьє ºЅє કы - આã¹Ц એ³щ §¾Ц³Ьє ¦щ. §×¸ અ³щ lÓ¹Ь ╙³Щä¥¯ ¦щ. ¸â¹Ц એ®щ ¦аªЦ

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

´¬¾Ц³Ьє ¦щ. આ ¯ђ ઋ®Ц³Ь¶є² ¦щ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ એક¶Ъo³ђ ÂЦ° ºÃщ¾Ц³ђ. કђઇ અ¸º µ½ ¡Цઇ³щ ¯ђ આã¹Ьє ³°Ъ! ±Ь╙³¹Ц¸Цє £®Ц ¶²Ц એક»Ц p¾щ ¦щ ¯ђ આ´®щ કы¸ ³ p¾Ъ ¿કЪએ? Âє¯Ц³ђ ╙¾±щ¿¸Цє ¦щ એ³ђ ¾Â¾Âђ ºЦ¡¾Ц³ђ ³╙Ã. Â¸¹, કЦ½ Ĭ¸Ц®щ એ¬§çª °¯Ц ¿Ъ¡¾Ьє § ºЅє. ¸Ц¹Ц¸Цє°Ъ ¸ЬŪ ¶³Ъ³щ ¸Ц³¾¯Ц ¸Ã′કЦ¾¾¾Ц³Ъ ¦щ. p¾³³ђ ¿щÁ Â¸¹ ÂЦºЦ કЦ¸ђ¸Цє ¾Ъ¯Ц¾¾Ц³ђ ¦щ. p¾³³Ьє એક ¾º¾Ьє ÂÓ¹ ¦щ કы કђઇ³ђ ¹ ÂЦ°-Âє¢Ц° ╙¥ºકЦ»Ъ³ ³°Ъ Ãђ¯ђ... º¸®: ÃЦ, ¯¸ЦºЪ ¶²Ъ ¾Ц¯ ¡ºЪ ´® p¾³ p¾¾Ц³ђ કђઇ ઉˆщä¹ ¯ђ Ãђ¾ђ §ђઇએ ³щ! ¸Ãщ¿: ÃЦ એ ¶ºЦ¶º ¦щ... આ´®щ એ ઉˆщä¹ ¿ђ²Ъ કЦઢ¾Ц³ђ ¦щ. ¸³ Ãђ¹ ¯ђ ¸Ц½¾щ §¾Ц¹ એ¸ આ´®щ ઔєє¯º¸Цє ³щ ¶ÃЦº એક ¬ђЧક¹Ьє કº¾Ц³Ъ §λº ¦щ. આ ╙±¾Ц½Ъ અ³щ ³¾Ц ¾ºÂ³Ц ´¾↓¸Цє એક Âєકà´ કºЪએ કы, §λº¯¸є± ¸Цªъ આ´®ђ Â¸¹ µЦ½¾¿Ьє. આÂ´ЦÂ¸Цє ³pક ºÃщ¯Ц ¢ºЪ¶ ¶Ц½કђ³щ ºђ§ ક»Цક - ¶щ ક»Цક ¸µ¯ ·®Ц¾¾Ц કы ±¾Ц¡Ц³Ц¸Цє §ઇ³щ ±Ь:¡Ъઓ³Ц ±Ь:¡ ઓ¦Ц કº¾Ц એ¸³Ъ ÂЦ°щ °ђ¬ђક Â¸¹ ¢Ц½Ъ³щ આΐЦÂ³ આ´¾Ьє અ³щ ¶щ ¸Ъ«Ъ - Ĭщºક ¾Ц¯ђ કº¾Ъ કы ´¦Ъ કђઇ ¥щ╙ºªЪ ÂЦ°щ Âє»Æ³ ¶³Ъ Âщ¾Ц³Ъ ÂЬ¾ЦÂ µы»Ц¾¾Ъ ¾¢щºщ... આ¸ Â¸¹±Ц³³ђ ¸╙Ã¸Ц Â¸§¾ђ અ³щ Â¸o¾¾ђ એ ╙¸¿³ ÃЦ° ²ºЪએ. Â¸Ц§¸Цє કыª»Ц¹ એ¾Ц ±Ъ³±Ь:╙¡¹Ц ¦щ §щ³Ц¸Цє ¶щ આΐЦÂ³³Ц ¿Ú±ђ ´® p¾³¸Цє આ¿Ц³Ьє Чકº® Ĭ¢ªЦ¾щ ¦щ. આ´®Ъ §щ ´® ╙¾Á¹¸Цє એÄÂ´ªЪ↓¨ Ãђ¹ એ³ђ Â±Ь´¹ђ¢ કº¾Ц°Ъ p¾³ ·¹Ь↨ ·¹Ь↨ °ઇ §¿щ અ³щ ╙±¾Â³Ц ઔєє¯щ કіઇક ÂЦιє કЦ¸ ક¹Ц↓³ђ Âє¯ђÁ ´® °¿щ. Âаº§-¥Цє±ђ, ³±Ъ-³Ц½Цє કы mΤ §щ¸ ´ºђ´કЦº¸Цє ´ђ¯Ц³Ьє ¶²Ьє Â¸╙´↓¯ કºЪ ±щ ¦щ એ¸ આ´®щ °ђ¬Эѕક ¯ђ કºЪ ¿કЪએ ³щ? અÓ¹Цº ÂЬ²Ъ ´Ó³Ъ-¶Ц½કђ ¸Цªъ pã¹Ц Ã¾щ ¶Ъoઓ ¸Цªъ p¾Ъએ. §ђઇએ એ³Ъ ¸o અ³щ Âє¯ђÁ ´® અ³щºЦ ¦щ. p¾³³Ъ ´½щ ´½³ђ Â±Ь´¹ђ¢ કºЪ p¾³³ђ ¶¢Ъ¥ђ ¸Ã′કЦ¾Ъએ. ¥Ц»ђ, ઉ·Ц °Ц¾ º¸®·Цઇ, અ³щ p¾³³щ એક ³¾Ъ ╙±¿Ц ¯ºµ ¾Ц½ђ! ╙³ºЦ¿Ц³щ ¡є¡щºЪ ³Цє¡ђ. Ã¯Ц¿Ц³щ oકЦºђ આ´Ъ ³¾»Ц ´¾› ³¾Ц Âђ´Ц³ Âº કº¾Ц Ĭ╙¯ΦЦ¶ˇ °ઇએ... ¶щ ╙¸Ħђ³ђ આ ¾Ц¯Ц↓»Ц´ ¯¸ЦºЦ-¸ЦºЦઆ´®Ц Âѓ³Ц ¸Цªъ એક અ¸аà¹ Âє±щ¿ આ´Ъ o¹ ¦щ. ´ºђ´કЦºЦ¹ µ»Щ×¯ ΤЦ:┐ ´ºђ´કЦºЦ¹ ¾ÃЩ×¯ ³˜Ц:┐┐ ¯ђ ´¦Ъ આ´®щ ´® આ½Â³щ અ½¢Ъ કºЪ ´ºђ´કЦº Ĭ╙¯ Ĭ¹Ц® કºЪએ... ╙§є±¢Ъ એક Âµº Ãь ÂЬÃЦ³Ц ¹ÃЦє ક» Ä¹Ц Ãђ ЧકÂ³щ o³Ц...

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:21 Page 125

·Ц¾³Ц Ãщ¸¯ є ¾કЪ»³Ц

¯¯ »Цє¶ђ ±щ¡Цઈ ºÃщ»ђ ¸Цº¢... ¸Цº¢³Ъ ¶×³щ ¶Ц§Ьએ ¡Ъ»щ»Цє µв»ђ, ¾щ», ´Цє±¬Цє, ¬Ц½Ъ અ³щ એ³Ъ ઉ´º °Ъ[ ¢¹щ»Ц ¶ºµ³Ц ªЭક¬Ц. આ¢½ ³щ આ¢½ ¨¬´°Ъ ¥Ц»Ъ ºÃщ»Ц ¾ÓÂ»... અ³щ ¯щ¸³щ ºђક¾Ц ÃЦєµ½Ъ, ÃЦєµ½Ъ ±ђ¬¯Ъ κє... Ä¹Цє¹ Ã¾Ц³Ьє ³Ц¸ђ╙³¿Ц³ ³ÃỲ. Â£½Ьє¹ ÂЦ¾ Щç°º... ¸ЦºЪ ´Ц¦½ »¢·¢ ¸ЦºЪ § ¨¬´щ ±ђ¬Ъ ºÃщ» એક ´ЬιÁЦકж╙¯, અ³щ આ¢½ £³£ђº ¾Ц±½ђ³Ц ¢ђªъ¢ђªЦ. ‘આ ¾ÓÂ» Ä¹Цє »ЦÆ¹ђ...!│ ¶а¸ђ ´Ц¬Ъ ¸Цιє ¢½Ьє ÂЬકЦ¾Ц »ЦÆ¹Ьє. ΐЦÂ λє²Ц¾Ц »ЦÆ¹ђ...! અ³щκє... ‘આ ¾ÓÂ» ¸³щએક»Ъ ¸аકЪ³щ ¯¸ђ Ä¹Цє ¥Цà¹Ц...!│ અ³щ... ¸ЦºЪ ³§º Â¸Τ § £³£ђº ¾Ц±½ђએ ¯щ¸³щ ´ђ¯Ц³Ьє ·Цºщ¡¸ ¾çĦ ઓઢЦ¬Ъ § ±Ъ²Ь.є ¸³щ કЦєઈ Â¸§ ³ ´¬Ъ. ¸′ ´Ц¦½ §ђ¹Ь.є Ä¹Цє ¦щ ´щ»Ъ ´ЬιÁЦકж╙¯...? Ó¹Цє ¯ђ ક¿Ьє § ³ Ã¯Ьє. ¸ЦºЪ આ¢½... ¸ЦºЪ ´Ц¦½... ¾щºЦ³ Âа¸ÂЦ¸ ¸Цº¢ અ³щκє. ‘¸Ü¸Ъ... ¸Ü¸Ъ... ÂЦ¬Ц ³¾ °¹Ц ¦щકыª»Ьє ઊє£¿ђ...?│ ‘¸ЦÂЪ ઊ«ђ³щ, ¯¸щÃЦ કÃщ§ђ Ø»Ъ¨.│

‘¸Ü¸Ъ, ¥Ц»³щઊ«³щ...!│ ¸′ આє¡ђ ¡ђ»Ъ, ´Цє´®ђ ·Цºщ »Ц¢Ъ, ¦¯Цє¹... ¾Áђ↓°Ъ ±щ¡Ц¯Цє ºÃщ¯Цє ╙¥Ħ-╙¾╙¥Ħ ç¾Ø³Цઓ³Ъ એ ±Ь╙³¹Ц¸Цє°Ъ Z®щκє»Ц¢»Ъ § ¶ÃЦº આ¾Ъ ¢ઈ. »¢·¢ ´ђ¯Ц³Ъ Âє´® а↓ ¿╙Ū ¾¬ъ ¸³щ ઢѕઢђ½Ъ ºÃщ»Ц Ã╙Á↓» અ³щ ¸щ£Ц¾Ъ³щ§ђઈ κє¶щ«Ъ °ઈ ¢ઈ. ¾çĦђ Âєક» ыЪ ¾Ц½ Âº¡Ц કº¾Ц »Ц¢Ъ. ‘¿ЬєÃ╙Á↓»... ¸щ£Ц¾Ъ!│ ‘¸ЦÂЪ, ¯¸щÃЦ કÃщ§ђ Ø»Ъ¨...│ ‘´® ¿щ³Ъ ÃЦ ´Ц¬¾Ц³Ъ ¦щ...?│ ‘¯¸Цºщઆ§щઅ¸ЦºщÓ¹Цє§ ºђકЦ¾Ц³Ьє¦щ અ³щ ´Ø´Ц. ÂЦє§³Ц ¿ђ³Ъ ╙´ũº³Ъ ╙ªЧકªђ »Ц¾¾Ц³Ц ¦щ.│ ‘અºщ´®, ╙´ũº §ђ¾Ьє¸³щ³°Ъ ¢¸¯Ь.є│ ‘³Ц... ³Ц... Ø»Ъ¨ ¸Ü¸Ъ, Â»¸Ц³ ¡Ц³³Ьє ╙´ũº ¦щ.│ ‘¯¸щ¹ ¿Ьє ³щÃЦ ±Ъ±Ъ, ¦ђકºЪ³Ьє ¸³ ºЦ¡¯Ц Ãђ ¯ђ!│ Чક¥³¸Цє°Ъ Ĵщ¹Ц ¶ђ»Ъ. ‘અºщ´®...!│ ‘એ ´® ¶Â કЦєઈ ³ÃỲ... ¥Ц»ђ ¦ђકºЦઓ ╙ªЧકª આ¾Ъ §¿щ ¶Â. ±Ъ±Ъ³щ આºЦ¸ કº¾Ц ˜ђ.│ Ĵщ¹Цએ µº¸Ц³ ¶ÃЦº ´Ц¬Ъ § ±Ъ²Ь.є ‘¸Ü¸Ъ, Ã╙Á↓» કыº¸ º¸¯Цєઔєє¥ઈ કºщ¦щ.│

‘³Ц ¸ЦÂЪ, એ ¡ђªЭѕ¶ђ»щ¦щ.│ ¶ђ»¯Цє¶ђ»¯Цє§ ¶×³щ§®Ц આ¢½³Ц ઓº¬Ц¸Цє§¯Ц ºΝЦ. §ºЦ ¸³³щÃЦ¿ કºЪ, ³щÃЦએ ³§º ઊє¥Ъ કºЪ. ´а³Ц³Ц ´ђ¿ ╙¾ç¯Цº¸ЦєĴщ¹Ц-´╙º¸»³ђ ´Цє¥ ¶щ¬λ¸³ђ ÂЬє±º ÂZ¾щ»ђ ³Ц³ђÂº¡ђ ¶є¢»ђ Ã¯ђ. ´ђ¯Ц³Ц ¶щ¬λ¸³Ц ¡Ьà»Ц ±º¾ЦZ¸Цє°Ъ §¸®Ъ ¶Ц§Ь ´º »¢Ц¾щ»Ъ કђ¯º®Ъ¾Ц½Ъ ╙¾¿Ц½ Z½Ъ¸Цє°Ъ કіઈક ઉÓÂЦÃ અ³щ ¨¬´·щº કЦ¸ કº¯Ъ Ĵщ¹Ц³Ъ ¶є¢¬Ъઓ³ђ º®કЦº ç´Γ Âє·½Ц¯ђ Ã¯ђ. અ³щÂЦ¾ અ¥Ц³ક § ³щÃЦ³Ъ ³§º ´ђ¯Ц³Ъ ¶є¢¬Ъઓ ╙¾³Ц³Ц Âа³Ц ÃЦ° ¯ºµ ¢ઈ અ³щ કіઈ ╙¾¥Цºщ¯щ´Ãщ»Цє§...! ‘³щÃЦ ±Ъ±Ъ, ¢Ь¬ ¸ђ╙³↨¢.│ ‘ÃЦ Ĵщ¹Ц... ¢Ь¬ ¸ђ╙³↨¢.│ ³щÃЦએ ઊ«Ъ³щ ¾ђ¿¶щ¨Ъ³ ¯ºµ Ĭ¹Ц® ક¹Ь↨. Ó¹Цє § ¶щ» ¾ЦÆ¹ђ. ³щÃЦ ±º¾Ц§ђ ¡ђ»¾Ц આ¢½ ¾²Ъ. ¶щ¨Ъ³ ´ЦÂщ³Ъ આ¬¿¸Цє°Ъ આ¾³Цº³щ ç´Γ §ђઈ ¿કЦ¯Ьє Ã¯Ь.є »¢·¢ ¥ђ¾ЪÂ ¾Á↓³Ъ ÂЬ±є º çĦЪ Ã¯Ъ. ´Ц¯½Ъ કЦ¹Ц, ¸³¸ђÃક Щç¸¯ - ³щÃЦ³щ »ЦÆ¹Ь.є.. આª»Ъ ´╙º╙¥¯ ¸Ь¡Цકж╙¯... Z®щκє એ³щ ÂЦ¾ ³[ક°Ъ ઓ½¡Ьє ¦Ьє અ³щ ´ђ¯Ц³Ц ઉ´º § ¯щ³щÃÂ¾Ьєઆ¾Ъ ¢¹Ь.є આ« ¾Á↓°¹Ц

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

125

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:22 Page 126

Ĵщ¹Ц ´а³Ц¸Цє ç°Ц¹Ъ ¦щ અ³щ આª»Цє ¾Áђ↓¸Цє ¸ЦĦ ¶Ъa ¾Цº § ´ђ¯щઅÃỲ આ¾Ъ ¦щ. ‘¦ó...│ ¯щ®щ ´Ц®Ъ³Ъ ¦Ц»ક ¸℮ ઉ´º ¦ЦєªЪ. ³щÃЦ ³щ´Чક³ »ઈ ¶щ¬ ઉ´º આ¾Ъ કы ¯º¯ § Ĵщ¹Ц ¢º¸Ц¢º¸ ¥Ц »ઈ³щઆ¾Ъ § ¢ઈ. ‘Ĵщ¹Ц... ¯³щ§ђઈ³щકђઈ કÃщ³ÃỲ કы¯Ьє ¸ЦºЪ ક¨Ъ³ ¦щ!│ ‘±Ъ±Ъ... Ãє¸щ¿Ц ક¬¾Ьє ¶ђ»¾Ьє ¯¸³щ કы¸ µЦ¾¯ЬєÃ¿щ...!│ ‘ÂЦιє ¶Â...! ³ÃỲ ¶ђ»Ьє│ ¸ЦºЦ°Ъ ÃÂЪ ±щ¾Ц¹Ь.є આ¢½°Ъ અ¾Ц§ આã¹ђ. ╙ªЧકªђ આ¾Ъ ¢ઈ ¦щ. ‘Ã¾щ ¯ђ ¶Â કЦ»щ § §¾Ц³Ьє ¦щ.│ Ĵщ¹Ц Ãક §¸Ц¾¯Ъ Ã¯Ъ. ‘અºщ´®...!│ ‘¯¸щ¯ђ ક¿Ьє¶ђ»¿ђ § ³ÃỲ ±Ъ±Ъ.│ ‘¯Ьє¦ђકºЦઓ³Ъ આ±¯ ¶¢Ц¬ъ¦щ.│ ‘±Ъ±Ъ, ¯¸щ¹ ¸³щ કыª»Цє »Ц¬ »¬Цã¹Цє Ã¯Цє. κє·а»Ъ ³°Ъ.│ Ĵщ¹Ц³Ъ આє¢½Ъઓ ¥Ц±º ÂЦ°щ º¸¯ કºЪ ºÃЪ. ‘±Ъ±Ъ, ¸щ£Ц¾Ъ કыª»Цє¾Á↓³Ъ °ઈ...?│ ‘અઢЦº °¾Ц આã¹ЦєÃ¿щ.│ ‘§Ьઓ³щ±Ъ±Ъ Â¸¹ §¯ЦєÄ¹Цє¾Цº »Ц¢щ ¦щ...!│ ‘ÃЦ Ĵщ¹Ц, §ђ³щ¯ЦºЦ ¾ÓÂ» a`³щĦ® ¾Á↓...!│ ‘±Ъ±Ъ, આ ªъ¾ ¯¸ЦºЪ ¢ઈ ³ÃỲ...?│ ¸′Âа¥ક ºЪ¯щ¯щ³Ъ ÂЦ¸щ§ђ¹Ь.є ‘¾Ц¯ ¾Ц¯¸Цє¡ђ¾Цઈ §¾Ц³Ъ.│ ¶×³щÃÂЪ ´^Цє. ¾Ц¯Ц¾º® Ã½¾Ьє¶×¹Ьє¦¯Цє¹ ³щÃЦ³Ъ આє¡ђએ ¯ђ આєÂЬ¦»કЦ¾Ъ § ±Ъ²Цє. ‘Ĵщ¹Ц, ¾ÓÂ» ╙¾³Ц κє ¸ЦºЪ `¯³щ ÂЦє·½Ъ ³°Ъ ¿ક¯Ъ.│ ‘¾ÓÂ» a` Ã¯Ц¹ એ¾Ц... Ĭщ¸Ц½ ÂѓÜ¹.│ ‘±Ъ±Ъ, કыª»Цє ¾Á↓ °¹Цє ¯¸ЦºЦє »Æ³³щ...?│ ‘¥ђ¾ЪÂ ¾Á↓.│ ‘κє¯¸ЦºЦ કº¯Цє±¿ ¾Á↓³Ц³Ъ ³ÃỲ!│ ‘ÃЦç¯ђ.│ ‘અÃỲ ºÃщ¾Ц આã¹щ અ¸³щ આ« ¾Á↓ °¹Цє.│ ‘¯ђ...?│ ‘¯¸щ¯ђ ¸ЦĦ ¶Ъa ¾Цº આã¹Ц ¦ђ.│ ‘અºщ...! ´® ¯Ьє¸ЦºЦ કº¯Цє³Ц³Ъ ¦ђ.│ ‘એ κєકЦєઈ ³ `®Ь.є Ã¾щ¯¸Цºщ¸╙Ã³Ц¸Цє એક ¾Цº ¸ЦºЦ ¸Цªъ Â¸¹ કЦઢ¾Ц³ђ. અ³щ ¸Ь¶ є ઈ અ³щ´а³Ц Ä¹Цє±аº ¦щ?│ ‘અºщ ¢Цє¬Ъ °ઈ ¦ђ...? ´╙º¸» ¿Ьє કÃщ¿?щ │ ‘±Ъ±Ъ, ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ ╙¾¯Ц¾щ»Ъ એક એક Τ® κє§ºЦ¹ ·а»Ъ ³°Ъ. Â¸§®Ъ °ઈ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¸³щ¡¶º ³ Ã¯Ъ કыκє§щ³щ¸ЦºЦє¸Ü¸Ъ´Ø´Ц કκє ¦Ь.є.. ¯щ ¸ЦºЦє કЦકЦ-કЦકЪ ¦щ અ³щ 126

¸ЦºЦє¸Ü¸Ъ-´Ø´Ц ¯ђ...!│ »Ц¢»ђ § ³щÃЦએ Ĵщ¹Ц³Ц ¸ђઢъÃЦ° ±ઈ ±Ъ²ђ. ‘Ã¾щકђ® ક¬¾Ьє¶ђ»щ¦щ...?│ ‘¯¸ЦºЪ ´ЦÂщ°Ъ § ¿Ъ¡Ъ ¦Ь.є│ ¶×³щÃÂЪ ´^Цє. ¾Ц¯Ц¾º® Ã½¾Ьє કº¾Ц ³щÃЦએ ´ЦÂщ ´¬ъ» ´Ьç¯ક ÃЦ°¸Цє»ઈ ╙¾Á¹ ¶±à¹ђ. ‘અºщ ¾ЦÃ...! ¾Цє¥¾Ц³Ъ ¥ђº ¸ЦºЪ ¶Ãщ³³Ц £º¸Цє´Ьç¯ક?│ ‘±Ъ±Ъ, ´╙º¸»³щ ¾Цє¥¾Ц³ђ ¿ђ¡ ¦щ.│ Ĵщ¹Ц ¿º¸Цઈ. ‘§Ьઓ, ±Ъ±Ъ ¶Ьક ³¾Ъ § આ¾Ъ ¦щ.│ ‘Ĵщ¹Ц ÂЦє§щκє£ºщ§ ºÃЪ¿. ¸³щ╙´ũº §ђ¾Ьє³°Ъ ¢¸¯Ь.є│ ‘ÂЦιє ±Ъ±Ъ, ¯¸³щ ¹Ц± ¦щ... આ´®Ъ ¸»Ц¬³Ъ કђªъ§...?│ ‘ÃЦç¯ђ ¾½Ъ.│

╙¥º´╙º╙¥¯ ¥Ãщºђ Ã¯ђ. અÂ» ´ºЦ¢ §щ¾Ъ § ¸Ь¡Цકж╙¯. અ³щ °ђ¬Ъ ¾Цºщ Ĵщ¹Ц અ³щ ³щÃЦ ¶×³щ a¾³³Ъ ºђ╙§є±Ъ £ª¸Ц½¸Цє §ђ¬Цઈ ¢¹Цє. ´ºЦ¢ ÂЦ°щ ╙¾¯Ц¾щ»Ъ કыª»Ъક ÂЬ¡± Τ®ђ ³щÃЦ³Ц ¸Ц³Â ઉ´º ઊ·ºЦ¾Ц »Ц¢Ъ. Â¸¹ અ³щ Âє§ђ¢ђ³Ъ ³Ъ¥щ ક¥¬Ц¹щ»Цє ¾Ъ¯щ»Цє ¾Áђ↓³щ´Ц¦½ ¦ђ¬Ъ ±ઈ, a¾³ આ¢½ ¾²Ъ ¢¹Ь.є ઉǼº ╙¾³Ц³Ц કіઈ કыª»Ц¹ Ĭä³ђ ¸ЦºЦ ¸³³Ъ ·Ъ¯º¸Цє ²º¶Ц¹щ»Ц ¦щ. ¾Ъ¯щ»Ц a¾³°Ъ ¸³щ §ºЦ¹ અÂє¯ђÁ ³°Ъ. ¾ÓÂ»щ ¸³щÂє·Ц½Ъ »Ъ²Ъ Ã¯Ъ, ´ºє¯Ьઆ... a¾³, ¸ЦιєઇЩÉ¦¯ ¯ђ ³ § Ã¯Ь.є ¿Ц ¸Цªъ... ´ºЦ¢... ¿Ц ¸Цªъ? ÂЬ¡-Â_╙ˇ³Ъ ક¸Ъ ³ Ã¯Ъ. ΦЦ╙¯-`╙¯³Цє¶є²³ ³ Ã¯Цє. ¾¬Ъ»ђ³Ъ ક³¬¢¯ ³ Ã¯Ъ. ¦¯Цє¹... ¿Ц ¸Цªъ...? a¾³¸Цє κє અ³щ ¯¸щ ³±Ъ³Ц ¶щ Чક³ЦºЦ ¶³Ъ ¢¹Ц...! ‘±Ъ±Ъ, §¸¾Ц³Ьє¯ь¹Цº ¦щ... ¥Ц»ђ.│ Ĵщ ¹Ц³Ц અ¾Ц§щ³щÃЦ³Цєç¸º®ђ³Ъ Ŧє¡»Ц ³щÃЦ³Ьє¸³ ╙¾¥ЦºЪ ºЅє. ¯ђ¬Ъ ³Ц¡Ъ. ÃЦç¯ђ... એ § ╙¥º´╙º╙¥¯ §¸¾Ц³Ц ªъ¶» ઉ´º ªЪ¾Ъ³ђ કђ»ЦÃ», ¥Ãщºђ Ã¯ђ. અÂ» ´ºЦ¢ §щ¾Ъ Ã╙Á↓» અ³щ¸щ£Ц¾Ъ³Ъ ¸ç¯Ъ, અ³щ´╙º¸»³Ъ ÂЦ°щ Â¸¹ Ä¹Цє ´ÂЦº °ઈ ¢¹ђ ¯щ § ¸Ь¡Цકж╙¯. અ³щ°ђ¬Ъ ¾Цºщ ¸`કђ ¡¶º § ³ ´¬Ъ. Ĭ¿Цє¯³Ц µђ³³Ъ ºỲ¢ ´® Ĵщ¹Ц અ³щ³щÃЦ ¶×³щ3¾³³Ъ Ä¹Цє ÂЬ²Ъ ¾ЦÆ¹Ц § કºЪ. Ĵщ¹Цએ µђ³ ºђ╙§є±Ъ £ª¸Ц½¸Цє§ђ¬Цઈ ¢¹Цє. આØ¹ђ. ‘Ã»ђ ¸Ü¸Ъ, κє અ³щ ¸ЦºЦ ¯¸³щ ¸ЪÂ ´ºЦ¢ ÂЦ°щ╙¾¯Ц¾щ»Ъ કыª»Ъક કºЪએ ¦Ъએ.│ ‘κєઆ§щ³Ъક½¾Ц³Ъ § Ã¯Ъ ¶щªЦ, ´® ÂЬ¡± Τ®ђ ³щÃЦ³Ц ¸Ц³Â ¸щ£Ц¾Ъએ...!│ ઉ´º ઊ·ºЦ¾Ц »Ц¢Ъ. Â¸¹ ‘કЦєઈ ³ÃỲ ¸Ü¸Ъ, કЦ»щ ¥ђŨÂ, અ³щ... એક ÂºĬЦઇ¨.│ અ³щÂє§ђ¢ђ³Ъ ³Ъ¥щક¥¬Ц¹щ»Цє ‘ÃЦ ¶щªЦ...│ ¾Ъ¯щ»Цє¾Áђ↓³щ´Ц¦½ ¦ђ¬Ъ ±ઈ, ‘અ³щ¸Ü¸Ъ...!│ ‘ÃЦ... ¶ђ»³щ....!│ 3¾³ આ¢½ ¾²Ъ ¢¹Ь.є ‘¸Ü¸Ъ... એ¬¾Ц×Â Ãщ´Ъ ¶°↓-¬ъ!│ µђ³ ¸ЬકЦઈ ¢¹ђ. ³щÃЦ³Ъ આє¡ђ¸Цє¾½Ъ ¨½¨╙½¹Цєઆ¾Ъ ‘Ó¹Цє ´Цє¥¸Ъ કђªъ§¸Цє એક ·Цઈ ºÃщ¯Ц ¢¹Цє. ¾ÓÂ» ╙¾³Ц ´® ¸Цºђ §×¸╙±¾Â આ¾щ Ã¯Ц.│ ¦щ અ³щ ¸ЦºЦ ±ЪકºЦ-±ЪકºЪઓ ¸³щ Âє·Ц½Ъ ‘કђ®?│ »щ¦щ. ¾ÓÂ»³Ъ §щ¸ §. ‘¯¸ЦºЦ ╙¸Ħ Ã¯Ц. Ä¹Цºщક આ´®Ц £ºщ ‘§ђ¹Ьє ³щ ±Ъ±Ъ, ¾½Ъ Ä¹Цє ¡ђ¾Цઈ ´® આ¾¯Ц ¯¸³щ¸½¾Ц ¸Цªъ.│ ¢¹Цє...!│ Ĵщ¹Цએ ªકђº કºЪ અ³щ ³щÃЦ ‘Ĵщ¹Ц... ¿Ьє§щ¸ µЦ¾щ¯щ¸ ¶ђ»щ¦щ...?│ કЦ¥¶Ц³Ъ ´щ«ъ Âєકђ¥Цઈ³щ ઓº¬Ц¸Цє ·ºЦઈ ‘³Ц ±Ъ±Ъ, ÂђºЪ... ´® ¿Ьє³Ц¸... ´ºЦ¢ ¢ઈ. ÃЦ°¸Цє¶Ьક »щ¾Ц³ђ ¬ђ½ ¸ЦĦ ક¹ђ↓અ³щ ´Цºщ¡.│ ¸³ ¯ђ Ä¹Цє¹ ·ªક¯Ьє Ã¯Ьє. ¸³¸Цє ¥Ц»¯Ъ ‘´ºЦ¢...!│ ¾ÓÂ» ╙¾¿щ³Ъ ÂЬ¡± ç_╙¯ઓ³Ъ ¾®¨Цº°Ъ ¾Áђ↓°Ъ Âє¯Ц¬Ъ ºЦ¡щ» કђઈ ¾Ц¯ અ¥Ц³ક ¸³ ¯ђ આ½Ьєઆ½Ьє°ઈ ¢¹Ь.є »Æ³ ´Ãщ»Цє§ ઉ£Ц¬Ъ ´¬Ъ ¢ઈ Ãђ¹, એ¸ ³щÃЦ ¥℮કЪ ¾ÓÂ»³щ´ºЦ¢ ╙¾¿щ¶²Ьє§ §®Ц¾Ъ ±Ъ²ЬєÃ¯Ь.є અ³щક±Ц¥ ¸ЦºЪ એ ╙³¡»ЦÂ¯Ц § ¾ÓÂ»³щ ઊ«Ъ...! Ä¹Цєક ç´¿Ъ↓ ¢ઈ Ã¯Ъ. ¾ÓÂ» ÂЦ¾ Ã½¾Ц ‘Ĵщ¹Ц £щ»Ъ °Ц ¸Ц.│ ‘ÃЦ ±Ъ±Ъ, એ¸³Ъ § ±ЪકºЪ ´а`. એક ¶³Ъ ¢¹Ц Ã¯Ц. ¯щ¸³Ц ¸Ь¡ ઉ´º Âє¯ђÁ³Ьє ¾Á↓°¹Ц અÃỲ ĦЪ` § ¶є¢»Ц¸ЦєºÃщ¾Ц આ¾Ъ ´а®↓ Щç¸¯ Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ કЅє, ‘³щÃЦ, ¡ºђ ·ЦÆ¹¾Ц³ ¯ђ κє¦Ь.є.. ¯Ьє§щ³Ъ ´ЦÂщ³°Ъ, ¯щ ¦щ. એ § Â¾Цºщઆ¾Ъ Ã¯Ъ.│ ³щÃЦ³Ьє¸³ ╙¾¥ЦºЪ ºЅє. ÃЦç¯ђ... એ § ÂЦ¥щ§ ક¸³ÂЪ¶ ¦щ.│

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:22 Page 127

Seaview Building, Opp. Splott Market, Lewis Road, Cardiff, CF24 5EB

¾Áђ↓ÂЬ²Ъ ÂЦ°-ÂÃકЦº આ´³Цº Â¾›³ђ આ·Цº અ³щ Â¾›³щ±Ъ´Ц¾╙» અ³щ³а¯³ ¾Á↓ĬÂє¢щÃЦ╙±↓ક ¿Ь·કЦ¸³Ц

¾щàÂ¸Цє Â³Ц¯³ ¸є╙±º³щ આ´³Ц ÂÃકЦº³Ъ §λº ¦щ. ¸є╙±º³Ц ╙³¸Ц↓® ¸Цªъ »щ¾Ц¹щ»Ъ »ђ³³Ц ¸ЦĦ £∞√√,√√√ § Ã¾щ ·º¾Ц³Ц ¶ЦકЪ ¦щ. આ ´¾› ¸є╙±º³щ ઉ±Цº ÃЦ°щ ±Ц³ કºђ અ³щ ¸є╙±º³щ ±щ¾Ц³Ц ¶ђ§¸Цє°Ъ ¸ЬŪ કºђ. આ´³Ьє ³Ц³Ь - ¸ђªЭ ¯¸Ц¸ ±Ц³ ÂЪ²Ьє § ¶щ×ક એકЦઉ×ª¸Цє §¸Ц કºЦ¾¾Ц ╙¾³є¯Ъ. Account Name: Sanatan Dharma Mandal (Cardiff) and Hindu Community Centre Account: 2975 4402 Sort code : 56 00 41 NatWest Bank, Cardiff

; આ´³Ц ╙¾╙¾² ĬÂє¢ђ ¸Цªъ·ђ§³ ÂЦ°щ¸є╙±º³ђ Ãђ» ·Ц¬ъºЦ¡Ъ ¸є╙±º³щ ¸±±λ´ ¶³ђ ; ã¹╙Ū¢¯ - Â¸аÃ ·Ц¢¾¯ ક°Ц, ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц ¯°Ц ¯щ¸§ અ×¹ ²Ц╙¸↓ક ╙¾╙²- ¹Φ ¸ЦªъÂє́ ક↕ કºђ ; ¸є╙±º³Ъ ╙¾╙¾² Ĭ:╙Ǽ¸Цє ·Ц¢ »ઇ ´╙º¾Цº¸Цє ÂєçકЦºђ³Ьє ╙Âє¥³ કºђ ; કЦ╙¬↔µ અ³щçકі±¾щ» કЦ»Ъ ¸Ц¯Ц³Ц ¸є╙±ºщ±¿↓³щ §¯Ц Âѓ³щ¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »ઈ ĬÂЦ± »щ¾Ц ·Ц¾·¹Ь↨╙³¸єĦ®. ĴЪ ╙¾³ђ±·Цઇ ÂЪ. ´ªъ» 02920 623 760/ Âє´ક↕њ ╙¾¸»Ц¶Ãщ³ ´ªъ» 07979 155 320

Diwali Greetings and the best Wishes for a Happy New Year from

H&C AIRCON LTD

(Air Conditioning & Refrigeration)

Design

Supply

Installation

Maintenance

Residential

Pharmacy & Surgery

Shops, Offices

Restaurants

Total climate comfort throughout the year.

FREE 07957 652 738

QUOTATION Tel/Fax: 020 8907 5728 www.hncaircon.co.uk Email: harsh@hncaircon.co.uk

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

127

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:23 Page 128

અ¥Ц³ક § ³щÃЦ³щ»ЦÆ¹Ь.є ÂЦ¬Ц ´Цє¥ °ઈ ¢¹Ц. ¡¶º § ³ ´¬Ъ. Ĵщ¹Ц, ‘ઓÃ... κє£®Ьє¶²Ьє·а»Ъ gf ¦Ь.є.. ¦¯Цє¹ ´╙º¸», ¸щ£Ц¾Ъ, Ã╙Á↓» ¶²Цє§ ¯ь¹Цº °ઈ ¢¹Цє ´ºЦ¢³Ъ એક એક ¾Ц¯ κєÃh ÂЬ²Ъ ·а»Ъ ³°Ъ Ã¯Цє. ´╙º¸»³Ц અ╙¯આĠÃ ¦¯Цє ¸³щ ¯ђ ╙´ક¥º §ђ¾Ц³Ъ ઇÉ¦Ц § °¯Ъ ³ Ã¯Ъ. ¶²Ц³щ ³щÃЦ અ³ЬǼº ³¯¸ç¯કы ¿Ь.є..?│ ´ºЦ¢³щÂЦє·½¯ЦєÂЦє·½¯Цє§ ³щÃЦએ આ¾§ђ કÃЪ κє ઔєє±º આ¾Ъ. »Ц¢»ђ § ¶щ» ╙¾¥Цº¯Ъ ºÃЪ. ‘³щÃЦ, Âє§ђ¢ђએ ¶Ъg ક´¸Цєએક ¥¸¥Ъ ¡Цє¬ ³Ц¡Ъ, અ³щ¶Ъh ¥¸¥Ъ ¡Цє¬°Ъ ·ºЪ ક´¸Цє ³Ц¡¾Ц §¯Ъ Ã¯Ъ, ¾ЦÆ¹ђ. ¸′¶Цº®Ьє¡ђà¹Ь.є Ĵщ¹Ц § Ã¯Ъ. આ§щઆ´®³щએક એ¾Ц Ó¹Цє§ ¯щ¥℮કЪ... ¯щ®щ¯ђ ક±Ъ કђµЪ ´Ъ²Ъ § ³ ‘±Ъ±Ъ, ´аg ¥Ц¾Ъ »щ¾Ц આ¾щ ¯ђ ¬Цઇ╙³є¢ ªъ¶»³Ъ ´ЦÂщ¸ЬકЪ ¦щ.│ ¾½Цєક ઉ´º »Ц¾Ъ³щ¸аકЪ ±Ъ²Цє Ã¯Ъ. ¯ђ ´¦Ъ... આ કђµЪ³ђ ક´ અ³щ¯щ¸Цє¶щ ¡Цє¬ ³Ц¡¾Ц³Ьє ¶×¹Ьє કઈ ºЪ¯щ. Ä¹Цєક ¸′ ÃકЦºЦÓ¸ક ¸Ц°Ьє ²Ь®Ц¾Ъ ±º¾Ц§ђ ¶є² ¦щ. Ë¹Цє°Ъ એક ³¾Цє§ ¥¸¥Ъ અg®¯Цє § ¯щ®щ ¾ÓÂ»³Ъ કђµЪ ¯ђ ³Ãђ¯Ъ ક¹ђ↓. çe╙¯ઓ³Ьє ¾½¢® ´® ¸³¾Ъ³Ц ¸³³ђ ´Ъ¦ђ ¦ђ¬¯Ьє³°Ъ. /¾³³Ъ º¥³Ц °ઈ ¿કы.│ ¸аકЪ ³щ...! ¯щ®щ ¸Цє¬ ¸Цє¬ ´ђ¯Ц³Ъ g¯ ઉ´º ¸щ½ã¹ђ અ³щ³§º ઊє¥Ъ કºЪ. ´ºЦ¢ ¯ºµ »¢·¢ ક»Цકыક °¹ђ Ã¿щઅ³щ¶щ» ¾ЦÆ¹ђ. ³щÃЦ અ³ЬǼº ºÃЪ. ¯щ³Ьє¸³ કЦ¶а §ђ¹Ь.є ´ºЦ¢ Ãh ¶ђ»¯Ц § Ã¯Ц... ¸′ ±º¾Ц§ђ ¡ђà¹ђ અ³щ... κє Щç°º ³щĦщ ¯щ³щ.®щકÃЪ ºЅєÃ¯Ь.є એ ‘¯¸³щ ¹Ц± ¦щ ³щÃЦ... ¯щ ╙±¾Âщ ¯½Ц¾³Ъ ³Ъº¡Ъ ºÃЪ. ´Ц½щ અ´а®↓ Чક³ЦºЦ³щ ³Ъº¡¯Ц ‘´ºЦ¢... ¯¸щ...!│ એક Â¸¹ Ã¯ђ, Ë¹Цºщ´ђ¯щ કºщ»Ъ ´щકы»ªЦ»Ъક¶×³щ ¾Ц¯ђ આ´®Ц h¾³³ЬєÂÓ¹ ¶³Ъ ‘³щÃЦ... ¯¸щ... અÃỲ!│ ±º¾Цg¸Цє°Ъ ¡ÂЪ³щ ¸′ ÂÃ§ § આ¾કЦº આ /¾³ ઇÉ¦¹ЬєÃ¯Ь.є આ§щ... ¢ઈ.│ ‘´ºЦ¢, ´ђ¯Ц³Ъ g¯³щ g¯щ Âє·Ц½¯Цє κє આØ¹ђ. ¿Ъ¡Ъ ¢ઈ ¦Ь.є│ ‘આ¾ђ ´ºЦ¢...│ ‘³щÃЦ, ¸ЦºЦ ¸ђªЦ ·Цઈએ એક ¢ђ¨ЦºЪ Τ®щ °ђ¬Ъ ¾Цº અÂ¸є§Â¸Цє ╙¾¯Ц¾Ъ ³щÃЦ ´Ц®Ъ આÓ¸ÃÓ¹Ц કºЪ અ³щÂє´® а ↓§¾Ц¶±ЦºЪઓ ¸ЦºЦ ╙¿ºщઆ¾Ъ ¢ઈ. એ »ઈ આ¾Ъ. ¾½Ъ કыª»Ъક Τ®ђ ¸ѓ³ અ³щ... Â¸¹щκєÂє§ђ¢ђ³щઅ³ЬÂ¹ђ↓.│ ‘કђµЪ »щ¿ђ ´ºЦ¢...!│ ‘¶Â... ´ºЦ¢, ¯¸ЦºЦє આª»Цє ¾ЦÄ¹ђ¸Цє § ¸Цιє ¯ђ Â¾↓ç¾ અ³щ´ºЦ¢щÂє¸╙¯Âа¥ક ¸ç¯ક ²Ь®Цã¹Ь.є ³щÃЦ Чક¥³¸Цє §ઈ કыª»Ъક Τ®ђ¸Цє § કђµЪ ĺъ »ઈ આ¾Ъ. ¦Ъ³¾Цઈ ¢¹Ь.є│ ‘³щÃЦ... ¯¸щ¸³щ¸ЦºЦ કº¯Цє╙¾¿щÁ g®ђ ¦ђ અ³щ... ¯¸щ³щÃЦ...!│ Чકª»Ъ¸Цє°Ъ એક ક´¸Цє ±а² ºщd.Ьє અ³щ એક ¥¸¥Ъ ¡Цє¬ ³Ц¡Ъ ક´ ‘´ºЦ¢... h¾³³Ц Ö¹щ¹ ¿ђ²¾Ц §¾Ц ´¬¯Ц ³°Ъ. આ´ђઆ´ § ´ºЦ¢³Ц ÃЦ°¸ЦєઆØ¹ђ. ¸½Ъ g¹ ¦щ. ¾ÓÂ» ÂЦ°щ»Æ³ કºЪ ¸′એક Âє´® а ↓h¾³ ¾Áђ↓ÂЬ²Ъ કђµЪ³ђ ´Ãщ»ђ £аªє ·º¯Цє§ ´ºЦ¢щકЅє. ¸ЦÒ¹Ь.є Ħ® ¾Á↓°¹Цє¾ÓÂ»³Ц ±щÃЦ×¯³щ.│ ‘³щÃЦ, ¯¸³щÃh ¹Ц± ¦щ¸ЦºЪ કђµЪ¸Цєએક ¥¸¥Ъ ¡Цє¬...│ ‘એક ¾Á↓°¹Ьє¸ЦºЪ ´Ó³Ъ ´а¾Ъ↓³Ц ±щÃЦ×¯³щ. ´аg §щ¾Ъ ÂЬ±є º અ³щ ÂєçકЦºЪ ±ЪકºЪ³Ъ ·щª આ´Ъ. ¾¢º ¢Ь³Ц³Ъ એક Âg ¯щ®щ¾Áђ↓ÂЬ²Ъ ·ђ¢¾Ъ. ´аg³Цє»Æ³ ´® અÃỲ § °¹Цє¦щ.│ ±ºщક ¸Цªъ ¯щ³ђ ²¸↓ એ ¦щ, §щ³щ ¯щ ´ђ¯Ц³ђ ¸Ц³Ъ ¿કы. ‘´ºЦ¢... ¯¸ЦºЦ £º¸Цє¶Ъ§Ьєકђ® ¦щ│ ²¸↓¸Цє આç°Ц Ãђ¾Ц¸Цє અ³щ ²Ц╙¸↓ક Ãђ¾Ц¸Цє µºક ¦щ. ‘¸ЦĦ κє.│ ²¸↓ એક ç¾Ц± ¦щ, ²Ц╙¸↓ક °¾Ьє ·ђ§³ §щ¾Ьє ¦щ. ²Ц╙¸↓ક¯Ц ³щÃЦ અ³ЬǼº ³¯¸ç¯કы╙¾¥Цº¯Ъ ºÃЪ. એક ક¸↓કЦє¬ ¦щ, ²¸↓ એક અ³Ь·а╙¯ ¦щ. ‘³щÃЦ, Âє§ђ¢ђએ આ§щઆ´®³щએક એ¾Ц ¾½Цєક ઉ´º »Ц¾Ъ³щ ¸а ક Ъ ±Ъ²Цє¦щ. Ë¹Цє°Ъ એક ³¾Цє§ h¾³³Ъ º¥³Ц °ઈ ¿કы.│ એક ºЦg ¶κ ²Ц╙¸↓ક Ã¯Ц. ¯щ¸³щ´ђ¯щ²Ц╙¸↓ક Ãђ¾Ц³ђ ¢¾↓Ã¯ђ. ³щÃЦ અ³ЬǼº ºÃЪ. ¯щ³Ьє¸³ ¯щ³щg®щકÃЪ ºЅєÃ¯Ь.є એ એક Â¸¹ ¯щઓ §щકђઈ ╙¾˛Ц³ કыÂЦ²Ь-Âє¯³щ¸½щ¯щ³щ´Ãщ»ђ § Ĭä³ ´а¦щњ ²¸↓ ¿Ьє ¦щ? ¯щઓ Ĭä³ ´а¦¾Ц ÂЦ°щ એ¾Ъ ·а╙¸કЦ ´® ¶Цє²¯Ц કы ´ђ¯щ Ã¯ђ, Ë¹Цºщ ´ђ¯щ આ h¾³ ઇÉ¦¹Ьє Ã¯Ьє. આ§щ... Â¸¹Цє¯ºщ એ § h¾³ ´ђ¯щh¾Ъ ¿ક¯Ъ Ã¯Ъ. ²Ц╙¸↓ક Ãђ¾Ц°Ъ ²¸↓³ђ અ°↓g®¾Ц ¸Ц¢щ¦щ. ¸³щઆ§ ÂЬ²Ъ કђઈએ કыª»Ъક ઔ´¥Ц╙ºક ¾Ц¯ђ કºЪ... ´ºЦ¢ Â¾Цºщઆ¾¾Ц³Ьє§®Ц¾Ъ, Âє¯ђÁ§³ક §¾Ц¶ આØ¹ђ ³°Ъ. એક ╙±¾Â ºЦg³щએક µકЪº ¸½Ъ ¥Ц¾Ъ »ઈ §¯Ц ºΝЦ. ´ºє¯Ь³щÃЦ ¯ђ ╙¾¥Цº¯Ъ § ºÃЪ. ¢¹Ц. ºЦgએ ¯щ¸³щ´® Ĭä³ ´аjђ, ‘²¸↓¿Ьє¦щ? ¸³щ§®Ц¾¿ђ?│ ¯щ╙±¾ÂщએકЦє¯ ¿ђ²Ъ ¾ÓÂ»щ´а¦Ъ § »Ъ²ЬєÃ¯Ь.є µકЪº ´® ¢ЦєË¹Ц g¹ ¯щ¾Ц ³Ãђ¯Ц. ¯щ¸®щÂЦ¸щÂ¾Ц» ક¹ђ↓, ‘ક¹ђ ‘³щÃЦ... આ´®Ъ અ³Ã± ¡Ь¿Ъ³Ъ ¾ŵщએક Ĭä³ ઊ«ъ¦щ... ²Цº ²¸↓, §щ³Ц°Ъ ²Ц╙¸↓ક¯Ц આ¾щ¦щ¯щ²¸↓કы§щ³Ц°Ъ ¡Ь±³Ъ ઓ½¡ °Ц¹ ¦щ, ¯щ ²¸↓? ¯¸щ ક¹Ц ²¸↓ ╙¾¿щ ´а¦ђ ¦ђ?│ ºЦg ¥℮કЪ ¢¹Ц. ¯щ®щ કыઆ Â¸¹щ´ºЦ¢ અÃỲ આ¾Ъ ¥¬ъ¯ђ?│ ´аj,Ьє ‘¿Ьє²¸↓³Ц ´® ĬકЦº Ãђ¹?│ µકЪºщકЅє, ‘Ĭä³ ²¸↓³Ц §Ь±Ц અ³щ¸′ºђÁ´а¾ક ↓ કЅєÃ¯Ь.є §Ь±Ц ĬકЦº³ђ ³°Ъ, ´® ²¸↓ĬÓ¹щ³Ц ¯¸ЦºЦ i╙Γકђ®³ђ ¦щ. ·ЦÁЦ³ђ ‘¦ó... ¾ÓÂ» આ Â¸¹ ¦щ. આ¾Ц Ĭä³³ђ?│ ²¸↓¦щ²Цº® કº¾Ь,є Âє¯ђ³ђ ²¸↓¦щ¡Ь±³щg®¾ђ, ÂєÂЦºЪ³ђ ²¸↓¦щ ‘¦¯Цє¹... ³щÃЦ...?│ ઇЩÉ¦¯ ¾ç¯ЬĬЦØ¯ કº¾Ъ. ¯¸щક¹Ц ²¸↓╙¾¿щg®¾Ц ¸Ц¢ђ ¦ђ?│ ºЦg ‘¾ÓÂ»... ¯¸Цºђ આ Ĭä³ § અç°Ц³щ¦щ. ¸ЦºЦ h¾³¸ЦєÃ¾щ¸ЦĦ ¯ђ į¸¸Цє´¬Ъ ¢¹ђ. ¯щ®щµકЪº³щકЅє, ‘¸³щ¸а¨ є ¾¿ђ ³ÃỲ. ÂЪ²Ъ ¯¸щ§ ¦ђ અ³щºÃщ¿ђ.│ ¾Ц¯ કºђ.│ Ó¹ЦºщµકЪºщકЅє, ‘±ºщક ¸Цªъ¯щ³ђ ²¸↓એ ¦щ, §щ³щ¯щ Щç°º ³щĦщ¯ЦકЪ ºÃщ»Ъ ³щÃЦ³щ»ЦÆ¹Ьєકы¾ÓÂ»³ђ ¥Ãщºђ ¨Цє¡ђ °¯ђ ´ђ¯Ц³ђ ¸Ц³Ъ ¿કы. ²Ц╙¸↓ક ¶³¾Ц°Ъ ¯¸щÂÓ¹ g®Ъ ¿ક¯Ц ³°Ъ. ÃЦ, g¹ ¦щ. ³щ ²Ъ¸щ ²Ъ¸щ ¯щ³Ц ઉ´º ´ºЦ¢³ђ ¥Ãщºђ ઊ´Â¯ђ આ¾щ ¦щ. ´ђ¯щ²¸↓¸ЦєÃђ¾Ц°Ъ ¯¸щÂÓ¹³щ´Ц¸Ъ ¿કђ ¦ђ. આ¸, ²¸↓¸ЦєÃђ¾Ц¸Цє ¾ÓÂ»³щ¶±»щ´ºЦ¢³Ьєઆ¸ ઊ´Â¾Ьє³щÃЦ³щĪаg¾Ъ ¢¹Ь.є ¯щ³щ»ЦÆ¹Ь.є.. અ³щ²Ц╙¸↓ક Ãђ¾Ц¸Цєµºક ¦щ. ²¸↓એક ç¾Ц± ¦щ, ²Ц╙¸↓ક °¾Ьє·ђ§³ §ђ ¯щઅÃỲ § ºÃщ¿щ¯ђ ¾ÓÂ»³ђ ¥Ãщºђ ±щ¡Ц¿щ§ ³ÃỲ. ÂЦιєÃ¯Ьєકы §щ¾Ьє¦щ. ²Ц╙¸↓ક એક ક¸↓કЦє¬ ¦щ, ²¸↓એક અ³Ь·╙а¯ ¦щ.│ ºЦg³щÃ¾щ આª»Ц ¾Áђ↓¸Цєએ ¸ЦĦ ¶щ§ ¾¡¯ અÃỲ આ¾Ъ Ã¯Ъ અ³щÃ¾щ¯ђ... Â¸gઈ ¢¹Ьєકы¸ЦĦ ²Ц╙¸↓ક આ¥º® કº¾Ц°Ъ ²¸↓h¾³¸Цєઊ¯ºЪ આ¾¾Ц³ђ Ĭä³ § ³ Ã¯ђ. ¯щ®щ ¶щ¢ ¡ђ»Ъ અ³щ ÂЦ¸Ц³ ·º¾Ц §¯ђ ³°Ъ. ²¸↓ ¸Цªъ °ђ¬Ъ ¾Цº એકЦє¯¸Цє ºÃЪ³щ ´ђ¯Ц³Ъ g¯³щ ¸Цєdђ. ઓ½¡¾Ъ ´¬¿щઅ³щÓ¹Цºщ²¸↓³ЬєÂЦ¥Ьєç¾λ´ Â¸g¿щ.

²Ц╙¸↓ક ¶³¾Ц ÂЦ°щ²¸↓³щ´® ®ђ

128

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:34 Page 129

Happy Diwali and Prosperous New Year

HEATING & ELECTRICAL LTD Services:

Gas Electrics Plumbing

Kitchens Extensions All Building Work

Contact: Jaiâ&#x20AC;&#x2C6;Patel Gas Safe - 226 355 T: 07931 935 891 E : cbselectricals@hotmail.co.uk

We specialise in commercial & residential property conveyancing, wills, probate, immigration, family law and litigation.

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

129

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 115-130.qxp_A4 Temp 13/10/2017 16:24 Page 130

આ

¡Ь¿Ц»Ъ ¯ЬÁЦº ±¾щ

કЦ¿¸Цє §ђº§ђº°Ъ ¾Ъ§½Ъ °¯Ъ Ã¯Ъ. આ¡ђ ╙±¾Â આ§щ ·Цºщ ¾ºÂЦ± ºΝђ Ã¯ђ. ´ЩÚ»ક ĺЦ×Â´ђªъ↔¿³ »¢·¢ ¶є² §щ¾Ьє § Ã¯Ьє. એ ઓЧµÂ ³aક³Ц ¶Â çªъ×¬ъઊ·Ъ ઊ·Ъ ¶Â³Ъ ºЦÃ §ђ¯Ъ Ã¯Ъ Ó¹Цє § એક ¢Ц¬Ъ ¶Â çªъ×¬ъ આ¾Ъ³щ ઊ·Ъ. ļЦઈ¾º ÂЪª¸Цє°Ъ આ¬Ц ¡′¥Цઈ³щ કђઈકы ¢Ц¬Ъ³Ъ ¶ЦºЪ³ђ કЦ¥ ઊ¯Ц¹ђ↓. ‘╙³¿Ъ, આ¾ ¶щÂЪ `...│ ¢Ц¬Ъ¸Цє°Ъ અ¾Ц§ આã¹ђ. ¸Ц°щ ÃЦ°³Ьє ¦§Ьє કºЪ³щ ઉ¯Цºщ»Ц કЦ¥¾Ц½Ъ ¶ЦºЪ¸Цє ╙³¿Ъએ ¬ђЧક¹Ьє ક¹Ь↨. ‘ઓÃ, ³Ъº¾...│ ¯щ³Ц ¸ђઢЦ ´º `®щ ÃЦ¿ ¦¾Цઈ. ¶Â çªъ×¬³Ц Ø»щªµђ¸↓´º°Ъ § ¯щ®щ ¢Ц¬Ъ³ђ ļЦઈ¾º ÂЪª³ђ ±º¾Ц§ђ ¡ђà¹ђ અ³щ ļЦઈ¾º ÂЪª³Ъ ¶Ц§Ь¸Цє¶щ«Ъ. ¶щÂ¯Цє³Ъ ÂЦ°щ § `®щ ¯щ³Ц ´º આ· ¯а^ЬєÃђ¹ એ¸ ¶ђ»¾Ц ¸Цє¬Ъ. ‘°′ક ¢ђ¬. ¯ЬєઅÃỲ°Ъ ³Ъકâ¹ђ. ÂЦŵщ... આ ઓЧµÂ¸Цєએક Ĭђ§щÄª ¸ЦªъકЦ¸ કº¯Цє ¶κ ¸ђ¬Эѕ°ઈ ¢¹Ьє. ¶κ ╙¥є¯Ц °¯Ъ Ã¯Ъ ¸³щ. આ ╙¶¨³щÂ આઉªÂђ╙Â↨¢³Ъ કі´³Ъ¸ЦєકЦ¸ કºЪએ એª»щ કЦ¸³Ц «ъકЦ®Ц § ³ÃỲ. ´ьÂЦ 130

¯ђ ¸½щ, ´® કЦ¸ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ╙¿Ùª-╙¶Ùª ¯¬કы ¸аક¾Ъ ´¬ъ. એક ¾ЦÆ¹Ц°Ъ ³¾³Ъ ╙¿Ùª Ã¯Ъ. ¯ђ ¹ ´ђ®Ц અ╙¢¹Цº °ઈ ¢¹Ц. ઓЧµÂ¸Цє »Цઈª ¢ઈ. µђ³ ´® ¶є² °ઈ ¢¹Ц. ¸ђ¶Цઈ»¸Цє ¶щªºЪ ³ÃỲ કы ¯ЦºЦ a`a³щ કы £ºщ µђ³ કιє. ÃЦ¹ ÃЦ¹ કы¾Ъ ╙¥є¯Ц કº¯Ц Ã¿щ? ¾½Ъ ¸ЦºЪ ¢Ц¬Ъ ´ЦЧક∂¢¸Цє અ¬²Ъ ¬б¶щ»Ъ ¦щ. ¶є² § ´¬Ъ ¢ઈ ¦щ. ¥Ц»Ь § ³Ц °ઈ. ¶ђ». ÂЦŵщ ·¢¾Ц³щ § ¯³щ ¸ђકà¹ђ... °′ક ¢ђ¬...│ ³Ъº¾ ²Ъºщ ²Ъºщ ¢Ц¬Ъ ÃєકЦº¯Цє ¶ђà¹ђ, ‘╙³¿Ь... Ã¸®Цє§ »Æ³ °¹Ц ¦щ¦¯Цє§ºЦ¹ ¶±»Ъ ³°Ъ. કыª»Ьє ¶ђ»щ ¦щ..? ¿Цє╙¯ ºЦ¡³щ °ђ¬Ъ. ¯′ કіઈ ¡Ц²Ьє? ´Ц¦½³Ъ ÂЪª¸Цє ¾щµÂ↓ ´¬Ъ ¦щ. ¯ºÂ »Ц¢Ъ Ãђ¹ ¯ђ ´Ц®Ъ ´® ¦щ.│ ╙³╙¿¯Цએ ¸ç¯Ъ¡ђº અ¾Ц§¸Цє કЅє, ‘³Ц, ¸′¦щà»щઓЧµÂ¸Цє´Ц®Ъ ´Ъ²Ьєઅ³щએક ╙¸╙³ª »Æ³ °¹Ц એª»щ ¶±»Ъ §¾Ц³Ьє?! »Æ³³щ Ãa ¯ђ ¸╙Ã³ђ¹ Ä¹Цє °¹ђ ¦щ? આ ¯ЦºЦ »Æ³³щ Ħ® Ħ® ¾ºÂ °¹Ц. એક ¦ђકºЦ³ђ ¶Ц´ђ ¶³Ъ ¢¹ђ ¯ђ¹ ક╙¨×Â ¸Цªъ, ¸ЦºЦ ¸Цªъ ¯ђ ¯Ьє એ¾ђ ³щ એ¾ђ § ¦щ³щ?│ ‘ÃЦ ¸ЦºЪ ¸Ц... આ અ¸ЦºЦ કЦકЦ¶Ц´Ц³Ц આ« ·Цઈઓ ¾ŵщ¯Ьєએક ¶Ãщ³ ¦щ

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

³щ એª»щ § અ¸щ ¶²Цએ ¯³щ ¥¢Ц¾Ъ ¸ЦºЪ ¦щ. કÃщ¾Ц ±щ╙³¿Цє¯કЮ¸Цº³щ. ÂЪ²Ъ કºЪ ³Цє¡щ ¯³щ...│ ╙³╙¿¯Ц ÃÂЪ, ‘એ ¯ђ કÃщ ¦щ ¯Ьє ¶ђ»щ ºЦ¡ ¾ç¯Ъ ¾ç¯Ъ »Ц¢щ ¦щ £º¸Цє. ÃЦ ÃЦ ÃЦ...│ ³Ъº¾³Ц ¸ђ¶Цઈ»¸Цє¸щÂщ§ આã¹ђ, ¯щ®щ ¸ђ¶Цઈ» §ђ¹ђ ¯ђ ´Ó³Ъ ╙³ÃЦ╙ºકЦ³ђ Ã¯ђњ ‘¢Ц¬Ъ £º ÂЬ²Ъ ³ »Ц¾¯Ц. ´Ц®Ъ ·ºЦ¹Цє¦щ ¯ђ ÂђÂЦ¹ªЪ ¶ÃЦº ´Цક↕ કº§ђ. §»±Ъ આ¾ђ Ø»Ъ¨...│ ³Ъº¾щ¾½¯Ц ¸щÂщ§¸Цє»Å¹Ьєњ ‘ક»Цક. ¸щ ¶Ъ. §¸Ъ »щ§ђ.│ ³щ એ³щ `®щ કіઈક ¹Ц± આã¹Ьє Ãђ¹ એ¸ ╙³¿Ъ³Ъ ÂЦ¸щ §ђ¹Ьє, ‘╙³¿Ь, ¯Ьє કÃщ¯Ъ Ã¯Ъ³щ કы ¯Цºђ ¸ђ¶Цઈ» ¶є² °¹ђ ¦щ... ´Ãщ»Цє ¯Ьє ╙³¿Цє¯કЮ¸Цº³щ µђ³ કºЪ »щ ¨ª. »щ...│ ╙³º¾щ╙³╙¿¯Ц ÂЦ¸щ¸ђ¶Цઈ» ²¹ђ↓. ╙³╙¿¯Цએ ³Ъº¾³Ц ¸ђ¶Цઈ»¸Цє°Ъ ¨ª ¨ª ╙³¿Цє¯³ђ ¸ђ¶Цઈ» ³є¶º »¢Цã¹ђ. ¸ђ¶Цઈ» ¢щ§ આã¹ђ. ╙³╙¿¯Цએ µºЪ ³є¶º ¬Ц¹» ક¹ђ↓¯ђ µºЪ ¢щ§ આã¹ђ. ╙³╙¿¯Цએ ³Ъº¾³Ъ ÂЦ¸щ §ђ¹Ьє, ‘એકЦ± Чક»ђ¸Ъªº ±аº ¯ђ £º ¦щ... ¶κ ¶κ ¯ђ ±Âщક ╙¸╙³ª °¿щ અ³щ ¸³щ ´® ¸щઈ³ ºђ¬ ´º § ઉ¯Цº§щ ·Цઈ. ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цє ¯ђ ´Ц®Ъ ·ºЦઈ ¢¹Цє¦щ¸щઈ³ ºђ¬°Ъ ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цє´® ¥Ц»Ъ³щ§¾Ьє´¬¿щ.│ ³Ъº¾щ કЅє, ‘¯ђ κє ¥Ц»¯ђ ¸аકЪ `_? ºЦĦщ´ђ®Ц ¶ЦºщÄ¹Цє¯Ьєએક»Ъ §ઈ¿?│

Nav Nat.qxp_A4 Temp 06/10/2017 14:15 Page 1

Navna v t UK K wish wishes hes you H Happy Diwali a & a Prosperous New Year

The Perfect Venue T V forrEveryO Occasion NAV NA N T C E N T RE E Printing g House Lane, Hayes y s,, UB3 1AR

9 9 9 9 9 9 9

An elegant, bright & spaciouus hall with capacity to seat up to 600 guests g Large stage for for mandap or music m groups Large kitchen & dining facilitties Licenced marriage registry rroom ffor or 120 guests Large car park for for 480 cars Close to Heathrow Airport, A40, A312, M4 & M25 +44 (0 0)20 8848 3909 Large scenic grounds +44 (0)7702 811 381 bookings@na avnat.com vnat.com na avnat.com vna at.com

naavnaat flyer n navnat fllyeerr - diwali diiwa walli iindd ndd 1

06//10/2017 13:38:43 06/10/2017 13:38:43

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:45 Page 132

╙³╙¿¯Цએ ³Ъº¾³Ц ¶Ц¾¬ъ ´є¥ ¸Ц¹ђ↓, ‘¸³щ¬º ³°Ъ »Ц¢¯ђ. કºЦªъઆ¾¬ъ¦щ¸³щ. ¡¶º ¦щ³щ?│ ³Ъº¾щ ╙³╙¿¯Ц³Ц ¸Ц°Ц¸Цє ª´»Ъ ¸ЦºЪ, ‘ઓÃ ¯ђ ¯Ьє¸³щ¯ЦºЦ £ºщઆ¾¾Ц³Ъ ³Ц કÃщ ¦щએ¸?│ ‘³Ц, κє ¯¸³щ §»±Ъ ¯¸ЦºЦ £ºщ ´Ã℮¥¾Ц³Ьє કκє ¦Ьє.│ ¾Ц¯ђ¸Цє ³щ ¾Ц¯ђ¸Цє ╙³╙¿¯Ц³Ъ ÂђÂЦ¹ªЪ ³jક આ¾Ъ. ºђ¬ ´º § ¶щ¶щµвª ´Ц®Ъ ·ºЦઈ ¢¹ЦєÃ¯Цє. ╙³╙¿¯Цએ કЅє, ‘¶Â ¸³щઅÃỲ ºђ¬ ´º § ઉ¯Цº ·Цઈ. ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цєઔєє±º ´Ц®Ъ Ã¿щ °ђ¬Цє °ђ¬Цє, ´® અ¸ЦºЪ £º³Ъ ¢»Ъ ઊє¥Ц®¸Цє¦щÓ¹Цє´Ц®Ъ ³ÃỲ Ãђ¹.│ ³Ъº¾щ ╙³╙¿¯Ц³щ ¸щઈ³ ºђ¬ ´º ઉ¯ЦºЪ. ¾ºÂЦ± ¥Ц»Ь Ã¯ђ. ╙³╙¿¯Цએ ¢Ц¬Ъ³Ъ ¶ÃЦº³Ъ ¶Ц§Ь¦ĦЪ ¡ђ»Ъ. એક ÃЦ°¸Цє´Â↓ »ªકЦã¹Ьє. ¢Ц¬Ъ¸Цє°Ъ ઉ¯ºЪ³щ ¥Ц»¾Ц³Ьє ¿λ ક¹Ь↨. એક ºç¯Ц ´º ¾½Ъ³щ ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цє Ĭ¾щ¿Ъ. ¶щ-અઢЪ µвª ´Ц®Ъ¸Цє°Ъ એ³щ £º³Ъ ¢»Ъ ±щ¡Цઈ. એ³Ъ ¢»Ъ¸Цє´Ц®Ъ ³Ãђ¯Цє. એ ¶¶¬Ъ, ‘ÃЦ¿...│ ÂђÂЦ¹ªЪ¸Цє ÂЦ¸ÂЦ¸щ ÂЦ¯ ÂЦ¯ £º Ã¯Ц. એ¸Цє°Ъ ¸ЦĦ ¯щ³Ц £º³Ъ »Цઈª ¥Ц»Ь Ã¯Ъ. ¯щ®щ ±аº°Ъ »щÜ´ ´ђçª §ђ¹ђ. £º³Ц ´Â↓³» »щÜ´ ´ђçª ´º ´® »Цઈª §»¯Ъ Ã¯Ъ. એ³Ъ ³Ъ¥щ´Щä¥¸³Ъ ºЦ®Ъ³Ьє¸ђªЭѕ╙¥Ħ Ã¯Ьє. ╙³╙¿¯Ц એ §ђઈ³щ ¥Ц»¯Цє ¥Ц»¯Цє § ÃÂЪ. ¯щ³щ ╙¾¥Цº આã¹ђ. ╙³¿Цє¯³щ ╙¾±щ¿Ъ ´ђçªÂ↓ અ³щ ╙¥Ħђ³ђ ¿ђ¡ Ã¯ђ. ¯щ »Æ³ ´Ãщ»Цє ç´щä¹»Ъ ╙³╙¿¯Ц³щ ¿Ãщº³Ц Å¹Ц¯³Ц¸ ╙¥ĦકЦº ´ЦÂщ»ઈ ¢¹ђ Ã¯ђ અ³щ ╙¥ĦકЦº³щકЅєÃ¯Ьєકы, ╙³╙¿¯Ц³Ц ¥ÃщºЦ³Ъ ¨»ક આ¾щએ¾Ьє╙¥Ħ ¶³Ц¾§ђ... ╙³╙¿¯Ц £º ´ЦÂщ ´Ã℮¥Ъ. ¬ђº¶щ» ¾¢Ц¬Ъ. ¶Цº®Ьє ¡ђ»¯Цє § ╙³¿Цє¯ §ђº°Ъ ¶ђà¹ђ, ‘Ä¹Цє Ã¯Ъ ¯Ьє? ·Ц³¶Ц³ ´¬ъ ¦щ?│

એક ¯ђ ÂЦ¾ ·ђ½Ъ ¦щ ╙³¿Ь... ¶²Ц ±Ь╙³¹Ц¸Цє એક §щ¾Ц ³°Ъ Ãђ¯Цє. અ³щ ¯Ьє? આ¡Ъ ·Ỳiઈ ¢ઈ ¦щ. ¸Цє±Ъ ´¬Ъ¿ ¯ђ..?│ ╙³¿Цє¯ કіઈ ´® આ¢½ ¶ђ»щએ ´Ãщ»Цє ╙³¿Ъ ╙³¿Цє¯³щ¾½¢Ъ ´¬Ъ. ‘એ ¸Цºђ ·Цઈ Ã¯ђ ³Ъº¾... ¬ђ×ª ¾ºЪ. ¯³щ ¸ЦºЪ આª»Ъ Чµકº ¦щ?│ ╙³¿Цє¯ અ¾Ц¥ક °¾Ц ÂЦ°щ °ђ¬ђ ¿Цє¯ ´gђ. ╙³╙¿¯Ц³щ ´ђ¯Ц³Ц°Ъ °ђ¬Ъ અ½¢Ъ કºЪ. ¯щ³Ц ¶є³щ ¢Ц»³щ ÃЦ°¸Цє »Ъ²Ц. ¶ºЦ¶º Ó¹Цє§... ³¸Ъ¯Ц¶Ãщ³ ļђઈє¢ λ¸¸Цє આã¹Ц. ¯щ¸³Ц ÃЦ°¸Цєªђ¾щ» અ³щ╙³╙¿¯Ц³ђ ╙³╙¿¯Цએ ¬ђº¶щ» ¾¢Ц¬Ъ. ÉÃЦ³ђ ¸¢ Ã¯ђ. ¯щ¸®щ ╙³¿Цє¯³щ §ºЦક ¸Ъ«ђ «´કђ ¶Цº®Ьє ¡ђ»¯Цє § ╙³¿Цє¯ આØ¹ђ, ‘´Ãщ»Цє એ³щ ÉÃЦ ´Ъ »щ¾Ц ±щ. »щ... §ђº°Ъ ¶ђà¹ђ, ‘Ä¹Цє Ã¯Ъ ¯Ь?є ╙³¿Ь, ÉÃЦ ´Ъ »щ. ¯ЦºЦ ´Ø´Ц³ђ આ§щĦ®щ¹ ·Ц³¶Ц³ ´¬ъ ¦щ?│ ╙³╙¿¯Цએ ¸½Ъ³щ ¾Цºђ કЦઢЪ¿Ьє. Ãj એ ´® આã¹Ц ³°Ъ. ઓЧµÂ¸Цє § ºÃщ¾Ьє ´¬¿щ એ¸³щ. ¶κ §¾Ц¶ આ´¾Ц §¯Цє §ђ¹Ьє ´Ц®Ъ ·ºЦ¹Цє¦щÓ¹Цє.│ આª»ЬєકÃщ¯ЦєકÃщ¯Цє ³╙¸¯Ц¶Ãщ³ ªђ¾щ»°Ъ ╙³¿Ь³Ц ¾Ц½ Ä¹Цºщ કы ÂЦÂЬ ³╙¸¯Ц¶Ãщ³ ÂђµЦ¸Цє°Ъ ઊ·Ц °ઈ³щ ¨¬´°Ъ ³કђºЦ´¬Ъ.કº¾Ц »ЦÆ¹Ц એ ╙³╙¿¯Ц³щ¡¶º ´® ºÂђ¬Ц ¯ºµ ¢¹Ц. ╙³¿Цє¯³Ьє ╙³╙¿¯Ц ³╙¸¯Ц¶Ãщ³ ¯ºµ µºЪ. ‘¸Ü¸Ъ Ã¸®Цє ¯ђ κє ÂЦ¾ ¢·ºЦઈ ¢ઈ ╙³¿Цє¯³щ ¶ђ»¾Ц³Ьє ¥Ц»Ь § Ã¯Ь.є ¢ЬçÂщ §ђઈ³щ. એક ¯ђ આ§щ એª»Ьє એª»Ьє ¶×¹Ьє¦щકы.... ¸ЦºЪ ઓЧµÂ³Ц Âщ»º¸Цє´Ц®Ъ ´Ц®Ъ...│ ³╙¸¯Ц¶Ãщ³щ ╙³╙¿¯Ц³Ц ÃЦ°¸Цє³ђ ¸¢ ╙³╙¿¯Ц³Ц ¸³¸Цє એક § ´½¸Цє આã¹Ьє ÂÃщ§ ઊє¥ђ કº¯Цє કЅє, ‘´Ãщ»Цє ¥Ц ´Ъ ¯ђ. કы ╙³¿Цє¯ ¿єકЦ કºщ ¦щ. એ®щ ¡Ь»ЦÂЦ³Ц ´¦Ъ ¿Цє╙¯°Ъ આ¡Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъએ. ¥» ç¾º¸ЦєÃj ¯ђ કЅє, ‘એ એ ¸Цºђ...│ ¯ђ.│ ╙³╙¿¯Ц³Ъ ¾Ц¯ કЦ´Ъ³щ ╙³¿Цє¯ ¶ђà¹ђ, ╙³╙¿¯Ц ¸ЦĦ એª»Ьє § ¶ђ»Ъ ¿કЪ. ‘ÃЦ... એ § કђ® Ã¯ђ એ? ¸³щ ¯ђ ¬º એ ‘ઓકы...│ Ã¯ђ કы¯Ьєએક»Ъ ¦щ³щ... ¯Цºђ એ ĭы×¬ Ãђ¹ ╙³╙¿¯Цએ ´¦Ъ ¯ђ આ¡Ъ ¾Ц¯ કºЪ અ³щ કы ¶ђÂ... ¶ºЦ¶º ¯ђ Ã¿щ ³щ? Ä¹Цєક ³╙¸¯Ц¶Ãщ³ અ³щ ╙³¿Цє¯ ઓÃ... અºщºщ... ╙»Ùª-╙¶Ùª આ´Ъ Ãђ¹ કђઈકы. ¯³щ °¹Ьє ઉÕ¢Цºђ કº¯ЦєÂЦє·½¯Ц ºΝЦє. Ãђ¹ કы¨¬´°Ъ £щº ´Ã℮¥Ьє³щકђઈ, કђઈ. ¯Ьє

╙³╙¿¯Цએ ╙³¿Цє¯³щ §¾Ц¶ આ´¾Ц §¯Цє §ђ¹Ьє કы ¯щ³Ц ÂЦÂЬ ³╙¸¯Ц¶Ãщ³ ÂђµЦ¸Цє°Ъ ઊ·Ц °ઈ³щ ¨¬´°Ъ ºÂђ¬Ц ¯ºµ ¢¹Ц. ╙³¿Цє¯³Ьє ¶ђ»¾Ьє ¥Ц»Ь § Ã¯Ьє. ¯щ®щ ╙³╙¿¯Ц³Ъ ╙¥¶Ьક ´ક¬Ъ³щકЅє, ‘¸ЦºЪ ÂЦ¸щ §ђ ¯ђ? Ã¸®Цє § ¸ЦºЦ ĭы×¬ º╙¾³ђ µђ³ Ã¯ђ. એ®щ¯³щકђઈક³Ъ ÂЦ°щકЦº¸Цє§ђઈ... કђ® Ã¯Ьє? કђ³Ъ ÂЦ°щÃ¯Ъ ¯Ьє?│

ºЦ∆·╙Ū Â±Ц¹ ╙±»¸ЦєºÃщ¾Ъ §ђઈએ

§´Ц³³ђ ¥ђº ´ક¬Цઈ §¾Ц³ђ ´аºщ´аºђ ¬º Ãђ¾Ц ¦¯ЦєºЦ∆¢Ц³ ¾Ц¢¯ЦєÂЦ¾²Ц³³Ъ ¸ЬĩЦ¸ЦєЩç°º °ઈ i¹ ¦щઅ³щ´ક¬Цઈ i¹ ¦щ, ¦щà»щ¦аªЪ ´® i¹ ¦щ, ´ºє¯Ь¯щ³ђ Âє±щ¿ ¦щ⌐ ºЦ∆·╙Ū

i´Ц³³Ъ એક £ª³Ц ¦щ. એક ¿щ«³Ц £º¸Цє ºЦĦщ ¥ђº £аç¹ђ. ¥ђº £®Ц ╙±¾Âђ°Ъ ¿щ«³Ц £º¸Цє ¥ђºЪ કº¾Ц³Ъ ¹ђ§³Цઓ £¬Ъ ºΝђ Ã¯ђ, ´ºє¯ЬÂ¯¯ ¯ь³Ц¯ ¥ђકЪ±Цº³щકЦº®щ£аÂЪ ¿Ä¹ђ ³Ãђ¯ђ. ¯щ╙±¾Âщ¿щ«³ђ ¥ђકЪ±Цº ºi ´º Ã¯ђ અ³щ£º³Ц Âѓ ¶ÃЦº ¢¹Ц Ã¯Ц. ¿щ« એક»Ц § £ºщÃ¯Ц. £º¸Цє £аÂ¯Цє § ¥ђº £ºщ®Цє ÃЦ°¾¢щ કº¾Ц ¸Цєgђ. £ºщ®Цє³Ц ¨Ъ®Ц ¨Ъ®Ц અ¾Ц§³щકЦº®щ´® ¿щ«³Ъ h£ ઉ¬Ъ ¢ઈ. ¯щÂ¸j ¢¹Ц કы£º¸Цє¥ђº ·ºЦ¹ђ ¦щ. µђ³¾Ц½Ц λ¸¸Цє§ ¥ђº Ãђ¾Ц°Ъ ´ђ»ЪÂ³щ µђ³ કºЪ ¿કЦ¹ એ¸ ³Ãђ¯Ь.є ¿щ«j³щ કіઈ ³ ÂаÌ¹Ьє એª»щ ¯щ¸®щ ĠЦ¸ђµђ³ ´º ºЦ∆¢Ъ¯ ¾¢Ц¬¾Ц ¸Цєg.Ьє ºЦ∆¢Ъ¯ ÂЦє·½¯Цє§ ¥ђº ÂЦ¾²Ц³³Ъ ¸ЬĩЦ¸ЦєЩç°º °ઈ ¢¹ђ. ¯ક §ђઈ³щ¿щ«ъ¯щ³Ц ÃЦ°-´¢ ¶Цє²Ъ ±Ъ²Ц અ³щ ´ђ»ЪÂ³щ i® કºЪ ±Ъ²Ъ. ´ђ»ЪÂщ આ¾Ъ³щ ¥ђº³щ 132

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

´ક¬Ъ »Ъ²ђ. કыÂ કђª↔ÂЬ²Ъ ´Ã℮É¹ђ. ¯¸Ц¸ ´Τђ³щ ÂЦє·½Ъ³щ ×¹Ц¹¸а╙¯↓એ ¥ЬકЦ±ђ આØ¹ђ, ¥ђº³Ъ ºЦ∆·╙Ū ¾¡Ц®¾Ц»Ц¹ક ¦щ. અ±Ц»¯ ¯щ³щ ·╙¾æ¹¸Цє ¥ђºЪ ³╙Ã કº¾Ц³Ъ ¥щ¯¾®Ъ આ´Ъ³щ╙³±ђ↓Á ¦ђ¬Ъ ¸аકы¦щ, ´ºє¯ЬºЦ∆¢Ъ¯ ¾Ц¢Ъ ºЅє Ã¯Ьє Ó¹Цºщ ¥ђº³щ ¶Цє²¾Ц³Ъ àÃЦ¹¸Цє ºЦ∆¢Ъ¯³Ъ અ¾¸Ц³³Ц કº¾Ц ¶±» ¿щ«³щ¶щ¾Á↓કы±³Ъ Âi µº¸Ц¾щ¦щ. આ £ª³Ц ±ºщક ³Ц¢╙ºક³щºЦ∆¢Ъ¯³ЬєÂ×¸Ц³ કº¾Ц³Ъ ¿Ъ¡ આ´щ ¦щ. ºЦ∆¢Ц³ ĬÓ¹щ³ђ આ±º આ´®Ъ ºЦ∆·╙Ū ±¿Ц↓¾щ ¦щ. ±щ¿³Ц ³Ц¢╙ºક ¯ºЪકы આ´®Ц ĸ±¹¸Цє Ãє¸¿ щ Цє ºЦ∆·╙Ū j¾є¯ ºÃщ¾Ъ §ђઈએ. i´Ц³³ђ એક ¥ђº §ђ ´ક¬Цઇ §¾Ц³ђ ¬º ºЦÅ¹Ц ╙¾³Ц ºЦ∆¢Ъ¯³щઆª»ЬєÂ×¸Ц³ આ´¯ђ Ãђ¹ Ó¹Цºщએક ³Ц¢╙ºક ¯ºЪકыઆ´®щ´® ╙¾¥Цº¾ЬєºЅє.

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:46 Page 133

¶Ц»¸ ¡Ц¯щ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ Ĭ®Ц╙» અ³ЬÂЦº ĴЪ³Ц°> Ã¾щ»Ъ¸Цє ¾à»·કв½ ˛ЦºЦ ç¾λ´ ´ЬΓЦ¾¾Ц¸Цєઆã¹Ьє

- કђЧક»Ц ´ªъ»

અ³щ¿Ь·Éщ¦Ц ´Ц«¾ђ ¦ђ. ¶Â આª»ђ § µºક ¦щ.·¢¾Ц³³ђ આ╙¾·Ц↓¾ °Ц¹ Ó¹ЦºщĬÓ¹Τ Ĭ¢ª °Ц¹ ¦щઅ³щ¯¸Цºђ અÃђ·Ц¾, અ¥↓³Ц ç¾ЪકЦºщ¦щ. એક આ ¾Á↓³ђ ĴЦ¾® ¸╙Ã³ђ ÂЦઉ° »є¬³³Ц ¾ьæ®¾§³ђ ¸Цªъ ¡а¶ § ´ºђΤ અ³щĬÓ¹Τ ºЪ¯щ¯¸ЦºЦ ·Ц¾³щ·¢¾Ц³ ç¾ЪકЦºщ¦щ. ĬÓΤ Ĭ¢ª કºщ»ђ ╙¥ºç¸º®Ъ¹ ¶³Ъ ºΝђ. ĴЦ¾® ÂЬ± ¦Ζ અ³щ ÂЦ¯¸ (¯Ц. ∟≥ અ³щ∩√ ·Ц¾ અ³щઅĬÓ¹Τ Ĭ¢ª કºщ»ђ ·Ц¾ એ અ´ЬΓ અ³щ´ЬΓЦ¾щ»Ц ·¢¾Ц³³ђ §Ь»Цઇ) ³Ц ¶щ╙±¾ÂЪ¹ ´ЦªђÓÂ¾¸Цє¶Ц»¸ ÃЦઇºђ¬ ¡Ц¯щઆ¾щ» ºЦ²Цકжæ® ·Ц¾ ¦щ. ·¢¾Ц³³ђ આ╙¾·Ц↓¾ °Ц¹ Ó¹Цºщ ¸є╙±º-ä¹Ц¸Ц આĴ¸ ¡Ц¯щ¾à»·કв½ ( ´а.´Ц.¢ђ. ∞√≤ ĴЪ ĳ§ºЦ§કЮ¸Цºy ·¢¾Ц³ એ §Æ¹Цએ ÂЦΤЦ¯ Ĭ¢ª °Ц¹ ¦щ. ¸Ãђ±¹ĴЪ) ˛ЦºЦ ĴЪ³Ц°y³Ц ç¾λ´³ђ આ╙¾·Ц↓¾ કº¾Ц¸Цє આã¹ђ. ∟≥ ĴЪ ¢ЬÂЦєઇy ˛ЦºЦ ´ЬºÁђǼ¸ આ╙¾·Ц↓¾³ђ §Ь»Цઇએ Â¾Цºщ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ ¦¬Ъ-¬ѕકЦ ╙³¿Ц³ ĬકЦº Ĭ¢ª કº¾Ц¸Цє આã¹ђ ¦щ. ·Ц¢¾¯y³Ц અ³щ ¶щ×¬¾Цx ÂЦ°щ ¶Ц»¸ ÃЦઇºђ¬ ´º°Ъ §×¸Ĭકº®³Ц ä»ђકђ³Ьє ç¸º® કºЪ ç¾λ´ ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ ´ÂЦº °ઇ Ã¯Ъ. એ ¾¡¯щ£ºђ³Ъ આ╙¾·Ц↓¾ ĴЪ³Ц°y³Ъ ઔєє±º કº¾Ц¸Цє આ¾¿щ. ¶Цàક³Ъઓ¸Цє§ђઇ ºÃщ»Ц ç°Ц╙³ક ³Ц¢╙ºકђએ ĴЪ³Ц°yએ કжæ®³Ьє§ ç¾λ´ ¦щ. અÃỲ ·¢¾Ц³³Ъ ´® ĴÖ²Ц·щº ³¸³ કºЪ, ¯Ц½Ъઓ ¾¬ъ ¸¹Ц↓±Ц ·╙Ū અ³щ ´ЬΓЪ ·╙Ū ¦щ. ¸¹Ц↓±Ц ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ³щ¾²Ц¾Ъ Ã¯Ъ. ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ¸Цє´аË¹ ·╙Ū¸Цє ÂકЦ¸ ·╙Ū Âє¸╙щ»¯ °Ц¹ ¦щ. §щ§Ĵ щ Ъ ĳ§ºЦ§ ¸Ãђ±¹ĴЪ³Ц ÃЦ°¸Цє«Цકђºy ·¢¾Ц³³щ´ђ¯Ц³Ъ x¯³ЬєÂ¸´↓® કº¾ЬєÃђ¹ ¯ђ ╙³æકЦ¸ ·╙Ū ¦щ. ·¢¾Ц³ ╙¶ºЦ§¸Ц³ Ã¯Ц. ´ЦÂщ¸Ц¢¾ЬєÃђ¹ ¯ђ ÂકЦ¸ ·╙Ū. ¸Ц¢¾Ц ¸ЦªъºЦ²Ц કжæ® ¦щઅ³щઆ´¾Ц ºЦ²Цકжæ® ¸є╙±º¸Цє«Цકђºy ÂЦ°щ§щ§Ĵ щ Ъ ĳ§ºЦ§કЮ¸Цºy ¸Ãђ±¹ĴЪએ ¸ЦªъĴЪ³Ц°y³Ъ ·╙Ū ¦щ. એક § §Æ¹Цએ આ¾Ъ Â¢¾¬ ક¹ЦєĬЦØ¯ °Ц¹? Ĭ¾щ¿ ક¹ђ↓Ó¹Цºщકжæ® ક³ь¹Ц »Ц» કЪ §¹, ¢ђ¾²↓³ ³Ц°y³Ъ §¹³Ц §¹£ђÁ ¶×³щ §Æ¹Цએ કжæ® § ¦щ. ´ЬΓЪ¸Ц¢↓¸Цє §¢±¢Ьλ ¾à»·Ц¥Ц¹↓yએ, ÂЦ°щ ¿ђ·Ц¹ЦĦЦ Â·Ц¸Цє ´╙º¾╙¯↓¯ °ઇ Ã¯Ъ. §щ§Ĵ щ Ъ ĳ§ºЦ§કЮ¸Цºy ¸ÃЦĬ·Ьyએ ±ºщક ╙ÂÖ²Цє¯ђ¸Цє કжæ® ¯ǽ¾³ђ ઉ´¹ђ¢ ક¹ђ↓ ¦щ. કжæ® અ³щ ¸Ãђ±¹ĴЪએ ¾¥³Цw¯³Ъ ¿λઆ¯¸Цє§®Цã¹Ьєકы, "ºЦ²Цકжæ® આĴ¸³Ц ¸ЬÅ¹ ĴЪ³Ц°y¸Цє કђઇ ¯µЦ¾¯ ³°Ъ. ´ЬΓЪ¸Ц¢↓¸Цє અ»¢ અ»¢ ·Ц¾°Ъ ક¯Ц↓²¯Ц↓ĴЪ §¹щ¿·Цઇ ´ªъ», ±щã¹Ц³Ъ¶щ³ ´ªъ», ³╙»³Ъ¶щ³ ´ªъ», ºЦ§·Цઇ ·¢¾Ц³³Ъ Âщ¾Ц °Ц¹ ¦щ. ´ЬΓЪ¸Ц¢↓¸Цє¶Ц»·Ц¾¸Цє§ Âщ¾Ц °Ц¹. કђઇએ ¿¸Ц↓, ¶Ц»¸ ÂÓÂє¢ ¸є¬½, ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ ¹Ь.કы. ¸╙Ã»Ц ¸є¬½, ¾à»· ¹Ь° Â¾Ц» ક¹ђ↓ કы ´ЬΓЪ¸Ц¢↓¸Цє ¹ђ¢щΐº³щ કы¸ ´а§¯Ц ³°Ъ? §¢±¢Ьλ ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³ (VYO) ¹Ь.કы.³Ц ¥щº¸щ³ ĴЪ કі̄ ¿ щ ·Цઇ ´ђ´ª, VYO³Ц અ×¹ ¾à»·Ц¥Ц¹↓yએ કЅє¦щ, Â¾↓±Ц Â¾↓·Ц¾°Ъ ·§³ કº¾Ц³Ьє¦щએ ĳ§³Ц કжæ® કЦ¹↓ક¯Ц↓ઓ અ³щ VYO એË¹Ьક¿ ы ³³Ц ¶²Ц§ ╙¿Τકђ, Âѓ ¸³ђº°Ъઓ અ³щ ¦щ. ·¢¾Ц³³щ´ђ¯Ц³Ц ¶³Ц¾¾Ц Ãђ¹ ¯ђ ĳ§³Ц કжæ®³щ§ ·y ¿કЦ¹, એ³Ъ »є¬³³Ц ¯¸Ц¸ ·Ц¾Ьક ¾ьæ®¾§³ђ³Ц ·Ц¾°Ъ આ§щ આ ·ã¹ ¸ÃђÓÂ¾ Âщ¾Ц °ઇ ¿ક¿щ. ¶Ц»કжæ®³щĬщ¸ °ઇ ¿કы, ¹ђ¢щΐº³щĬщ¸ કº¾ђ અ£ºђ ¦щ. ઉ§¾Ц¹ ºΝђ ¦щ. ¾ºÂЦ±³Ц અ¸Ъ ¦Цєª®Ц ÂЦ°щºЦ²Ц કжæ® ¸є╙±º¸Цє«Цકђºy³Ъ ¸ђº´Ỳ¦¾Ц½ђ અ³щ¾ЦєÂ½Ъ ¾¢Ц¬¯Ц કжæ®³щ§ Ĭщ¸ °ઇ ¿કыÂЬ±¿↓³ ¥ĝ¾Ц½ђ ╙±ã¹ ´²ºЦ¸®Ъ °ઇ ¦щ. ±щã¹Ц³Ъ¶щ³ ´ªъ» અ³щ¶²Ц ĺçªЪઓ³Ц ·Ц¾-ĴÖ²Ц°Ъ અ³щ¸ÃЦ·Цº¯³Ц º®¸щ±Ц³¾Ц½Ц કжæ®³щĬщ¸ કº¾ђ અ£ºђ ¦щ.┌ આ ÂЬ±є º આ╙¾·Ц↓¾ ¸ÃђÓÂ¾³Ьєઆ¹ђ§³ °¹Ьє¦щ. £®Ъ¾Цº ¸³¸ЦєĬä³ °Ц¹ §щ ĴЪ³Ц°y³Ц ¯¸щ ±¿↓³ ક¹Ц↨ એ³Ц ¥º®ç´¿↓³Ъ ¯ક Âѓ ¾ьæ®¾ђ³щ કы«Цકђºy³ђ આ╙¾·Ц↓¾ °Ц¹ અ³щÂщ¾Ц કºЪએ અ³щઆ╙¾·Ц↓¾ ³Ц °¹щ»Ц ¸½¿щ. આ´³щ એ¸³Ц ¬Ц¶Ц, §¸®Ц અ³щ ¬Ц¶Ц ¥º®ç´¿↓ કº¾Ц³Ц ¦щ. «Цકђºy³Ъ Âщ¾Ц કºЪએ એ¸Цє¿Ьєµºક? ĬЦ®Ĭ╙¯ΗЦ એª»щ¿Ь?є અ³щç¾λ´ આ¾¯ЪકЦ»щ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ Ĭ®Ц╙»°Ъ ĴЪ³Ц°y ¶Ц¾Ц આ╙¾·а¯↓ °¿щ.┌ આ╙¾·Ц↓¾ એª»щ¿Ь?є અÃỲ કы¾ђ ÂЬ±є º ÂЬ·¢ Â¸×¾¹ ¦щ. અÃỲ §щºЦ²Ц કжæ® ∩√ §Ь»Цઇએ ¶Ц»¸ ÃЦઇ ºђ¬ ¡Ц¯щ ¿ЦçĦЪyએ ¸єĦђŵЦº ÂЦ°щ ╙¶ºЦ§¸Ц³ ¦щએ ĬЦ® Ĭ╙¯╙Η¯ ¦щ§щÂЦΤЦ¯ ¦щઅ³щઅÃỲ §щ«Цકђºy ĴЪ³Ц°y³щ ´є¥Цw¯ ç³Ц³ કºЦã¹Ц ¶Ц± આ╙¾·Ц↓¾ કºЦ¹ђ Ó¹Цº¶Ц± ╙¶ºЦ§¸Ц³ °¾Ц³Ц ¦щએ આ╙¾·а¯↓ , «Цકђºy આ╙¾·Ц↓¾ °¾Ц³Ц ¦щએ ´® ¾à»·કв½ ˛ЦºЦ ç¾λ´ ´ЬΓЦ¾¾Ц¸Цєઆã¹Ь.є Ó¹Цº¶Ц± ³є± ¸ÃђÓÂ¾ ઉ§¾Ц¹ђ. ÂЦΤЦ¯ ¦щ. . ¶×³щએક § ¥ђક¸Цє¦щ´® ¶×³щ³ђ ĬકЦº અ»¢ ¦щ. કЦ¥³Ъ એ ±º╙¸¹Ц³ ÃщºЪ ³Ц¸³Ъ º¸¯ §щ ĳ§¸Цє ¡а¶ Ĭ¥╙»¯ ¦щ એ ºÜ¹Ц. ¶º®Ъ¸Цє╙¸ÂºЪ ·ºђ એª»щએ³Ъ Ĭ╙¯ΗЦ °ઇ. ³ કºщ³ЦºЦ¹® અ³щક±Ц¥ «કђºy³Ц ´»³Ц °¹Ц, ĳ§ક¸» ¸³ђº°³Ц ±¿↓³ કºЦ¾Ц¹Цє. VYO એ ¶º®Ъ µвªЪ x¹ ¯ђ એ ¾щºЦ¹ x¹. એ¸ ¸¹Ц↓±Ц ¸Ц¢↓¸Цєક±Ц¥ ç¾λ´ એË¹Ьક¿ ы ³ Âє¥Ц╙»¯ ≠ °Ъ ∞≈ ¾Á↓³Ц ¶Ц½કђએ vÓ¹³Ц╙ªકЦ º§а કºЪ. ¡є╙¬¯ °ઇ x¹ ¯ђ એ ¸а╙¯↓³Ъ ´аx-અ¥↓³Ц °¯Ъ ³°Ъ. એ¸Цє°Ъ ĬЦ® ¾щºЦ¹ ¹Ь¾Ц¾¢↓¸Цє¸Ц³╙Âક ¯Ц®³ЬєĬ¸Ц® ¾²Ъ ºЅє¦щએ ¸Цªъ§щ§Ĵ щ Ъએ §Ь±Ц §Ь±Ц x¹, ³Ъક½Ъ x¹. §¹Цºщ´ЬΓЪ¸Ц¢↓¸Цє¶º®Ъ³щ§ ╙¸ÂºЪ λ´ ¶³Ц¾Ъ ±щ¾Ц¹ ºЦ¢¸Цє"ĴЪકжæ® ¿º®є¸¸", અ³щ´а. §щ§Ĵ щ Ъ અ³щ´а. yy³Ц ç¾º╙¥¯ ´± ¦щ. ¶º®Ъ ઇª Âщàµ ╙¸ÂºЪ. એ¸ЦєË¹Цє·¢¾Ц³³Ц ¥º® Ĭ¢ª °Ц¹ ¦щ, ÃЦ° "§¹ Ãђ ĴЪ³Ц°y", "ઓ ¸Ц¹ કжæ®" અ³щ"કжæ® ¸Ц¹ »¾" MP3ÂЪ¬Ъ³щ Ĭ¢ª °Ц¹ ¦щએ ¡є╙¬¯ °¯Ц ³°Ъ. Ã¾щએ¾ђ Ĭä³ °Ц¹ કыકђઇ³Ц £ºщ´ЬΓЦ¾щ»Ц ¯ь¹Цº કºЪ ¦щ. §щ§Ĵ щ Ъએ "╙¾¾Ц¹ђ"¸Цє¹Ь¾Ц³ђ³щ╙Ã×±Ьઇ¨¸ ╙¾ÁщΦЦ³ આ´Ъ ·¢¾Ц³ Ãђ¹ અ³щકђઇ³Ц £ºщ´ЬΓЦ¾щ»Ц ³Ц Ãђ¹ ¯ђ ¯¸ЦºЪ Âщ¾Ц ´Ã℮¥¯Ъ "»¾ µђº ¢ѓ" અ╙·¹Ц³ ╙¾Áщ અ³щºЦ§કђª-¢℮¬» ÃЦઇ¾щ´º ĳ§³Ц °Ъ¸ ³°Ъ. ±Ц.¯. અÃỲ ĴЪ³Ц°y ╙¶ºЦ§¯Ц Ã¯Ц ¯ђ આª»Ц ¾Áђ↓±є¬¾¯ ક¹Ц↓, ±¿↓³, ´º "કжæ® ÂєçકЦº ¾»↓¬" ¯ь¹Цº °¹Ьє¦щએ ╙¾Áщ¾Ц¯ કºЪ. ´аx, અ¥↓³Ц અ³щ¸³ђº° ક¹Ц↓એ ¶²Ьє¾щçª (અµ½) ¢¹Ь?є ¿Ьєએ³Ъ ·╙Ū³Ьє ºЦ²Цકжæ® ¸є╙±º-ä¹Ц¸Ц આĴ¸³Ц ĺçªЪઓ ±щã¹Ц³Ъ¶Ãщ³, ³»Ъ³¶Ãщ³ µ½ ³Ц ¸½щ? એ³ђ §¾Ц¶ એ ¦щ કы એ ã¹°↓ ³°Ъ ¢¹Ь.є અ´ЬΓ અ³щ ´ЬΓ ´ªъ» ¯°Ц ºЦ§·Цઇ ¿¸Ц↓એ ¾à»·¹Ь° ઓ¢›³Цઇ¨щ¿³ (VYO), ´ЬΓЪ¸Ц¢Ъ↓¹ «Цકђºy³Ъ Âщ¾Ц³Ъ ¾Ц¯ કºЪએ ¯ђ ±Ц.¯. ¯¸щ╙¾±щ¿ ¢¹Ц Ãђ¹ અ³щ¯¸ЦºЦ ¸╙Ã»Ц Â¸Ц§, ¶Ц»¸ ÂÓÂє¢ ¸є¬½ અ³щÂѓ ¾ьæ®¾ђ³ђ ¡а¶ આ·Цº ã¹Ū £ºщકђઇ ã¹╙Ū આ¾щ, ¯¸ЦºЪ ĬÂє¿Ц કºщ. અÃђ·Ц¾, ¿Ь··Ц¾ Ĭ¢ª કºщ¯щ³ђ ક¹ђ↓§щ³Ц °કЪ આ ·ã¹ ¸³ђº° ´╙º´а®↓°¹ђ. ¸щÂ§ щ ¯¸щË¹ЦєÃђ¹ Ó¹Цє´Ã℮¥щ¦щ. ¶Ъ§Ьє¯¸щĬÓ¹Τ £º¸ЦєÃЦ§º Ãђ¹ અ³щ ĴЪ³Ц°> Ã¾щ»Ъ, ∩∩ ¶Ц»¸ ÃЦઈ ºђ¬, ¯¸ЦºЦ ¸ЦªъઅÃђ·Ц¾ ã¹Ū કºщ, અ¥↓³ કºщÓ¹Цºщએ ¾¡¯щ¯¸щÂЦє·½ђ ¦ђ London, SW12 9AL, 020 8675 3831 Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

133

Harsadbhai Mehta.qxp_A4 Temp 14/10/2017 13:56 Page 134

રવવેકશીલ વતષન, સ્વચ્છ વહીવટ અને સેવાપિમોધમષ આત્મસાત કિનાિ ડો. હષષદ મહેતા

દુબઇમાં મહેતા પરિવાિનું રવશ્વવ્યાપી અબજોનું વ્યાપાિી સામ્રાજ્ય અાભને આંબે છે

n રવશેષ મુલાકાત: કોકકલા પટેલ

એવી છે. ડો. હષષદભાઇ કહે છે કે, “૧૯૫૫માં દુબઇલ્થથત જૈન કુબરે ભંડારી ડો. હષષદભાઇ મહેતા "ગુજરાત સમાચાર- મારા મામા ભાનુભાઇ ભણશાળી મુબ ં ઇની એક ડો.હષષદભાઇ મહેતા Asian Voice”ના તંિી-પ્રકાશક સી.બી. િટેલના આમંિણનેમાન આિી ગયા ફેકટરીમાં કારીગર તરીકે કામ કરતા. એમનું બુધવારે (૧૧ ઓકટોબરે) કાયાષલયની મુલાકાતે આવ્યા હતા. તંિીશ્રીના ટેકનનકલ નોલેજ ખૂબ હતુ.ં મોટાભાઇ અરૂણભાઇ બે વષષ બજારમાં ફયાષ, નનવાસથથાને બિોરે લંચ લેતાં વાતચીત થઇ એ દરનમયાન આ સરળ દેખાતા ડાયમંડ ટ્રેડ કેવી રીતે થાય છે એ ઝીણવટથી જોયો. એ વખતે મારા નિતા વ્યનિત્વની સાચી પ્રનતભા નિછાણી એમના જીવનમાંથી પ્રેરણા લઇ શકાય રમણીકલાલ રાજમલભાઇ મહેતા મુબ ં ઇમાંબીજી કંિનીમાં કામ કરતા. મામા એવી રસપ્રદ વાત અિેરજૂકરવા પ્રયાસ કયોષછે. ભાનુભાઇએ એમની ટેકનનકનો ઉિયોગ કયોષ. રફ ડાયમંડ લઇ ચાર-િાંચ સોનુ, ચાંદી અને હીરા એ િણે કકંમતી જણસ, ભારતીય સંથકૃનતના કારીગરો સાથે મુબ ં ઇના િાયધૂની નવથતારના જામલી મહોજલામાં હીરા અંતનરયાળ ભાગરૂિ છે. સદીઓથી ભારતના લોકો સોનું ચાંદી અને હીરાના િોલીસનું કામ કરતા. એમનો માલ બધાને એટલો સથતો લાગતો જેથી લોકો દાગીનાના શોખીન રહ્યા છે. શ્રીમંત હોય કે મઘ્યમવગગીય દરેક િનરવાર િાસે શંકા કરતા કેઆ લોકોનેબીઝનેસ કરતાંઆવડેછેકેનનહ!! વ્યાિારમાંબરકત વધતા ઓછા પ્રમાણમાં સોના, ચાંદી તથા હીરાના ઘરેણા હોય એ નબલકુલ જણાતાંમામા ભાનુભાઇ અનેમારા મોટાભાઇ અરૂણભાઇ બન્નેની ભાગીદારીમાં આમ બાબત છે. ટૂકં માં કહેવું હોય તો એટલું જ કહેવાય કે ભારતીયો B. Arunkumarની કંિની શરૂ થયેલી. મારા માતા સુશીલાબેન રમણીકલાલ આભૂષણોના શોખીન છે. આથી વઘુ િનરવારોની સઘ્ધરતા તેમની િાસે કેટલા મહેતા અને ભાનુમામા બન્ને ખૂબ નસધાંતવાદી હતા. કોઇ સાથે બનાવટ કે કકંમતી ઘરેણાંઅનેઝવેરાત છેતેના ઉિર અંકાતી રહી છે. મશહૂર છેતરનિંડી નહીં. આિેલું વચન િાળવાનુ,ં કોઇને તુચ્છકારીને, અનભનેિી મેરનેલન મનરોએ એક વાર કહ્યું હતુ,ં હીરા એ માનહાનન ના થાય એ રીતે નવવેક અનેનવનયથી કામ કરાવવુ.ં” થિીઓના શ્રેષ્ઠ નમિો છે. આ અત્યંત મૂજયવાન હીરાને "અમારી નીનતિૂણષ નનષ્ઠા અને દીઘષદ્રનિથી વેિાર વધવા આભૂષણોમાંકલાત્મક અોિ આિે, એ બેનમૂન, ચમકતા મોંઘેરા લાગ્યો એટલે મુબ ં ઇથી બહારના દેશો બેલ્જજયમ, અમેનરકા આભૂષણો જ્યારે મોટા શોરૂમોમાં આવે છે ત્યારે તેનો ચળકાટ (ડયુયોકક), ઇઝરાયેલ, સાઉથ આનિકા, આમમેનનયા, જાિાન, અભૂતિૂવષહોય છે. બેંગકોક, નસંગાિુર, ચીન હોંગકોંગ અને શ્રીલંકામાં બી. આવા ચમકદાર હીરાના વેિાર-ધંધામાં િાલનિુરી જૈનોએ અરૂણકુમાર- "રોઝી બ્લુ" કંિની શરૂ થઇ અને જોતાજોતામાં એ જબ્બર જમાવટ કરી છે. ૪૦-૫૦ના દાયકામાં હીરા ઉદ્યોગના નવથતરતી ગઇ. લંડનમાં ૧૫, ચાટટડટહાઉસમાંજે"ડાયમંડ ટ્રેડીંગ ભીષ્મનિતામહ મફતલાલ મોહનલાલ રાયચંદ મહેતાનેસાહસેશ્રી કંિની છે એમાં રફ ડાયમંડ ખરીદનાર ટોિ ફાઇવ કંિનીમાં વયાાં હોવાથી મુબ ં ઇમાં એમના ઘરે દોરદમામ જાહોજલાલી અમારી ગણના થતી.” વતાષતી. આ મફતકાકાને ત્યાં એમની દીકરાના લગ્નપ્રસંગે વલગી ડો. હષષદભાઇ કહે છે કે, “આખા નવશ્વનું ડાયમંડ પ્રોડકશન 7Csના સૂત્રધાિ થટેડીયમમાં આમંનિતોને બદામનું શાક િીરસાયું હતુ.ં એ વખતે ૧૨ નબનલયન ડોલર છે અને જવેલરી રીટેઇલમાં એ બની તૈયાર રિહેન મહેતા બદામનુંજમણ જમનાર એક િાલનિુરી જૈન યુવાનેમનમાંગાંઠ થાય એની કકંમત ૬૪ નબનલયન ડોલર થઇ જાય છે. જેમાથી ૩૬ વાળી કેજીવનમાંસફળ અનેસમૃધ્ધ થવુંહોય તો હીરાનો ધંધો કરવો!!” થી ૩૭ ટકા અમેનરકામાં વેચાય છે, ૧૦ થી ૧૨ ટકા યુરોિમાં, મીડલઇથટમાં ૬૦ વષષ િહેલાં દ્રઢનનધાષર સાથે સેવલ ે ા મનોરથે કેવો ભાગ્યોદય એની ૧૧ થી ૧૨ ટકા અને૫ થી ૬ ટકા ભારતમાંવેચાય છે. ચીનમાંભારત કરતાં સફળતાના કારણો-િનરબળો નવષે જાણવા જેવું છે. છ દાયકા િહેલા બદામનું વધુવેચાણ થાય છે. નવશ્વનો ૮૫ ટકા રફ ડાયમંડનો માલ ઇલ્ડડયામાંકટ એડડ શાક જમનાર એ િાલનિુરી જૈન એટલે ડો. હષષદભાઇ રમણીકલાલ મહેતા. િોલીસ થાય. એના ૮૫ ટકા જેટલુંકામ સુરતમાંથાય છે. “રોઝી બ્લુ" મારા બે અત્યંત સાદગીિૂણષ વ્યનિત્વ અને જૈન શાકાહારી ભોજનના આગ્રહી ભાઇઓ અનેમામા ચલાવેછે.” દુબઇમાં મહેતા પરિવાિનું અબજોનું સામ્રાજ્ય હષષદભાઇની વેિારી નિનતજો આજેઆભનેઆંબી રહી છે. નવશ્વભરમાંવેિારઉદ્યોગનું ખેડાણ કરનાર ડો. હષષદભાઇ મહેતા અબજો ડોલરની સંિનિ ધરાવે ૧૯૯૪માંનિટન-િાડસ વચ્ચેની ઈંગ્લીશ ચેનલ તરી જનાર જૈન શાકાહારી છે. “7 Cs ગ્રુિ"ના થથાિક ડો. હષષદભાઇ એમના િુિ નરહેન અનેિનરવાર સાથે ૧૩ વષષનો કકશોર એ મારો નદકરો નરહેન હતો. જેની નોંધ 'ગુજરાત સમાચારે" દુબઇમાં થથાયી થયા છે. દુબઇમાં અનેકનવધિેિે એમનું વ્યાિારી સામ્રાજ્ય લીધી હતી. ૨૦૧૪માં ડો. હષષદભાઇએ દુબઇમાં 7Cs કંિની શરૂ કરી હતી ફેલાયેલુંછે. એમની વ્યાિારી નિનતજો આજેઆભનેઆંબી રહી છે. 7Csનો અથષસમજાવતાં િાલનિુરના સીધા-સાદા, સામાડય િનરવારના જૈને આટલી જબરજથત ડો. હષષદભાઇ કહે છે “Credibility, Creativity, Customer Service, હરણફાળ કેવી રીતે ભરી એની કેટલીક નવગતો કેટલાક માટે પ્રેરણારૂિ બને Collaboration, Consistency, Commitment CSR"જે અમારી કંિનીનો મુદ્રાલેખ છે. 7Csનું સંચાલન મારા દીકરા નરહેનના કુશળ નેતૃત્વ હેઠળ સરસ રીતે થઇ રહ્યું છે. દુબઇમાં અમારો રફ ડાયમંડનો બીઝનેસ છે. ઉિરાંત હોલ સેલીંગ અોફ ગોજડ જ્વેલરી, ગોજડ રીટેલીંગ એડડ સેલીંગ અોફ ગોજડ જવેલરી, ગોજડના માઉડટીંગ તેમજ મોટા મોટા ડાયમંડ નેકલેસીસ બનાવવાનો બીઝનેસ એ તમામ નરહેનના માગષદશષન હેઠળ તૈયાર થાય છે. અમારી કંિનીમાંકુલ ૨,૨૦૦ માણસો કામ કરેછે. અમે દર મનહને ૩૦૦ થી ૪૦૦ કકલો સોનું વેચીએ છીએ. તમને મનિસંદ સોનાના ઘરેણાંJewel corner company દ્વારા ઓનલાઇન નવશ્વમાંગમે તેથથળેમોકલી અિાય છે.” "દુબઇમાં 7Csનો ૫૫-૫૭ થટુનડયો છે. જેમાં ગ્રાહકના નદલોનદમાગમાં(માઇડડમાં) કંડારાયેલી કોઇ નડઝાઇન હોય, બરોબર એવી જ ડો.હષષદભાઇ અનેશ્રીમતી નયનાબેન મહેતા પરિવાિ નડઝાઇન તૈયાર કરી આિવામાં આવે છે. ઉિરાંત ડાયમંડ જનડત જૂના 134

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Harsadbhai Mehta.qxp_A4 Temp 14/10/2017 13:57 Page 135

સોનાના દાગીના હોય અને ગ્રાહકને નવી ડિઝાઇન જોઇતી માટીની મહેંક હજુ એમના હૈયે મહેંકતી જણાય છે. એમના હોય તો 7Cs એમાંથી નવીત્તમ ડિઝાઇન બનાવી આપે છે. સેવાપિાયણ અનેડસધધાંતપિસ્ત માતા સુશીલાબેનના સદગુણો હષષદભાઇ મહેતા પડિવાિની અમેિીકામાં "HUEB” (હ્યુબ) એમની વાચામાંવતાષય છે. હષષદભાઇના માતુશ્રી બનાસકાંઠામાં નામની ૬૦ િીટેલ જ્વેલિી શોપ્સ છે. એનો મેઇન શો રૂમ "મધિ ટેિસ ે ા" તિીકે સૌ ઓળખતા. ૬૦ વષષ અગાઉ એમના ન્યુયોકકના મેિીસન એવન્યુમાં છે જેનું વષષનું ભાિુ જ દોઢ માતુશ્રીએ જનસેવાનો ભેખ લીધો હતો. બનાસકાંઠા ડવસ્તાિના ડમડલયન િોલિ છે.” સ્કૂલે ડનયડમત જતાં ૫૦-૬૦ હજાિ આડદવાસી બાળકોને િો. મહેતાના ડવશાળ વ્યાપાિી સામ્રાજ્યમાં દુબઇમાં તેઓ યુડનફોમષપૂિો પાિતાં. એમના દેહાવસાનને૧૮ વષષથયાં "ગ્રીનબ્રીજ" કન્સટ્રકશન કંપની છે. ઉપિાંત "એસ્પીન" નામે પણ એમના સેવાકાયષની જ્યોતને હષષદભાઇએ જ્વલંત િાખી છે. ૧૯૪૯માં અંબાજીથી ૩૦ કક.મીટિ દૂિ શનાલી ખાતે િીઅલ એસ્ટેટ કંપની છે જેમાં ૧૩- ૧૪ બ્રોકસષ છે. િો. હષષદભાઇના પૌત્ર જેહાનના નામે દુબઇમાં "જેહાન" ૨૦૧૫માંપુના યુવનવવિષટીએ આડદવાસી ડવસ્તાિમાંએક આશ્રમ હતો જેને૭૦ના દાયકામાં ઇન્વેસ્ટમેન્ટ કંપની ખૂબ કાયષિત છે. અન્ય એક માબષલની ડોકટરેટની પદવી એનાયત કરી સુશીલાબહેનેપોતાના હસ્તક લઇ એનુંસંચાલન સંભાળ્યુંઅને કંપની પણ છેજેમાંગ્રીસ, પોટુગ ુ લ, સ્પેન, ઇિાન, ઓમાન અને એ વેળાએ ડો.હષષદભાઇ અને એમાં સ્કૂલ શરૂ કિી. મહેતા પડિવાિે એ સ્કૂલનું નવડનમાષણ નયનાબેન આમડિનયાથી ડવડવધ જાતના માિબલ આવે છે. િો. મહેતાએ કિાવ્યા બાદ એમાં હાલ ૧૯૦૦ બાળકો ભણે છે જેમાંથી જણાવ્યું કે, “અમે માિબલનું અોિુિ મુજબ ખિીદી કિીએ ૧૨૦૦ જેટલાં આાડદવાસી બાળકો ત્યાં જ િહે છે. મુબ ં ઇમાં છીએ. ડવશ્વમાં માિબલનો ૬૦ ટકા જેટલો બીઝનેસ થાય છે જેમાં અમે શ્રેષ્ઠ એમના માતુશ્રી સુશીલાબેન મહેતાને નામે કાડિુયાક સેન્ટિ સડિય છે. આ કવોડલટીનો માિબલ ખૂબ સસ્તા દિેવેચીએ છીએ.” ઉપિાંત "લાઇફ" અને "એકલ ડવદ્યાલય" નામક ચેડિટીમાં એમની ઉદાિ આ િો. મહેતાની કંપની એિપોટુ ટેન્િિો પણ ભિે છે. ડવખ્યાત “ગીશા" સખાવતો છે. “એકલ ડવદ્યાલય-દુબઇ"ના િો. હષષદભાઇ પ્રમુખ છે. કેિાલામાં કંપની સાથેિો. મહેતાની પાટુનિશીપ છે. સ્પેન-મેડ્રીિનુંએિપોટુઆ કંપનીએ મહેતા પડિવાિ તિફથી ડપડિયાટ્રીક સેન્ટિનું ડનમાષણ કિાવ્યું છે. “વુમન જ બનાવ્યું છે . શાિજાહનો ભવ્ય ફાઉન્ટેન મહેતાની કંપનીએ બનાવ્યો છે. એમ્પાવિ"ના નેજા હેઠળ ૭૦૦૦ જેટલી ડન:સહાય અનેડવધવા બહેનોનેકામે દુબઇના ખલીફાના ફાઉન્ટેનનુંકામકાજ પણ મહેતા પડિવાિની કંપની સંભાળી લગાિી છે. િાજકોટની આસપાસના ડવસ્તાિોમાં ૭૨ સ્કૂલોના ડનમાષણકાયષમાં શકેછે. નોંધપાત્ર અનુદાન આપ્યુંછે. િાજકોટમાંવોલંટિી બ્લિ બેંક એમના માતુશ્રીના નામેકાયષિત છે. િમતગમત ક્ષેત્રેપણ મહેતા પડિવાિનુંપ્રસંશનીય અનુદાન છે. સ્વચ્છ વહીવટ અને"જનિેવા પરમોધમષ" પાલનપુિમાં એમના દાદાશ્રીના નામે "િાજમડણ" સ્ટડિે યમ બંધાવ્યું છે. એ જ જીવન ઉદ્દેશ્ય: બનાસકાંઠાનો સુદં િ બાલાિામ ડિસોટુ એ બનાસકાંઠાના સૂકાભઠ્ઠ પ્રદેશની ધિતી પિ પાકેલા આ હીિાપાિખુજૈનધમમી હષષદભાઇ મહેતાની વતનપ્રેમીઓનેભેટ છે. િો. હષષદભાઇ મહેતાની ડસધ્ધધ અનેયશ-કકતમી દુડનયભિમાંફેલાઇ િહી છેપણ આવતા વષષેહષષદભાઇ ડાયમંડ અને એક સામાન્ય જણની જેમ સાદગીપૂણષ વ્યડિત્વ ધિાવનાિ કુબિે ભંિાિીની જ્વેલરી વવષે૩૦૦ પાનાનુંપુસ્તક વાતમાં કયાંય દંભ-આિંબિ વતાષતો નથી. ડવદેશમાં વસવાટ છતાં માભોમની પ્રવિધ્ધ કરનાર છે.

7Cs Gold Business

Cs gold and jewellery has a long legacy of delivering unique designs and high-quality products year after year. Right from its inception in 2009, our gold jewellery offering has flourished exponentially to extend its reach across the Middle East, North America, Australia and the South-east Asia. 7CS Gold as a vision to become “The Desirable Destiny” for gold jewellery business by providing “One stop shop solution” to global retailers and wholesalers by leverage of modern technology. In 2015, Our Initiative of creating a Web portal (www.7csgold.com) with 10,000+ designs and 12 regional collections (Kolkatta, Coimbatore, Rajkot, Turkey, Kuwait, Singapore, Hyderabad, Dubai..etc), which is a platform for us to invite and import global vendors and showcase their collections and designs along with our in-house collections In 2016, Another Initiative of creating Mobile Application

“7csgold” to facilitate all our customers to place customized orders with Images, Audio and important specifications. This application has simplified order process flow and information flow between customers and us. It helped us to automate these orders by synchronize with our ERP system. In 2017, Another Initiative of Offline Tab application “7CsB2B” is a complete jewellery solution for all our B2B group customers. This application is created with synchronizing all 3 business from 7Cs group company of Diamond Jewellery, Gold mounting and Plain Gold Jewellery business. This application will work offline even without internet and help our customers to showcase to his customer on handy. Contact: Mr.Ramesh +447930990195 Mr.Seenivasagam +971526081952

7Cs Gold & Jewellery LLC PO Box 16138 Office No 17, 1st Floor Gold Center, Zone - 4 Dubai (UAE) 7Csgold.com

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

135

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:46 Page 136

§ь³ ´ºє´ºЦ¸Цє╙±¾Ц½Ъ ¶щÂ¯Ц ¾Á↓³ђ અ´а¾↓¸╙Ã¸Ц કЮ¸Цº´Ц½ ±щÂЦઈ

§ь

³ ²¸↓¸Цє ╙±¾Ц½Ъ અ³щ ¶щÂ¯Ц ¾Á↓³ђ એક આ¢¾ђ ¸╙Ã¸Ц ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ¸²ºЦ¯щ Ĵ¸® ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº આ§³Ц ╙¶ÃЦº ºЦË¹³Ц ´Ц¾Ц´ЬºЪ ¢Ц¸¸Цє ╙³¾Ц↓® ´ЦÜ¹Ц. ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ьє ∫∟¸Ь ¥ђ¸ЦÂЬ´Ц¾Ц´ЬºЪ¸ЦєÃ¯Ь.є Ħ® ¸╙Ã³Ц ´аºЦ °¹Ц અ³щ¥ђ°ђ ¸╙Ã³ђ ´® અ¬²ђ ¾Ъ¯Ъ ¢¹ђ, Ó¹Цºщ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъºщ´ђ¯Ц³Ц ╙³¾Ц↓® Â¸¹³ђ Âєક¯ ы આØ¹ђ. ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ц ઉ´±щ¿ђ³Ъ Âђ½-Âђ½ ĬÃº ÂЬ²Ъ અ¡є¬ ¾ÁЦ↓ ¥Ц»Ъ અ³щ ´¦Ъ ·¢¾Ц³щ ¾Ц®Ъ¹ђ¢ અ³щ ¸³¹ђ¢ ´¦Ъ ÂаΣ¸કЦ¹ ¹ђ¢³щ ´® ╙¾єÖ¹ђ અ³щ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ºЦ¯ એ¸³Ц ╙³¾Ц↓®³Ц અ»ѓЧકક ĬકЦ¿°Ъ ¨½Ã½Ъ ઊ«Ъ. ÂєÂЦº³щĬકЦ¿ આ´³Цºђ ¸ÃЦ±Ъ´ક §³Â¸Ь±Ц¹³Ц આє¯º¥ΤЬ³щઉ§¸Ц½ કºЪ³щ³§º ÂЦ¸щ°Ъ ¶Ь¨Цઈ ¢¹ђ અ³щ ·¢¾Ц³³Ц ╙³¾Ц↓®³Ъ આ £¬Ъએ ±щ¾ºЦ§ ઈ×ĩએ કЅє, ‘±Ъ´ક ´щªЦ¾ђ, ±Ъ´Ц¾╙» º¥ђ, Ĭ·Ь¸ÃЦ¾Ъº ╙³¾Ц↓® ´ЦÜ¹Ц ¦щ.│ આ¸ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ એ ºЦ¯ અ³щક ±Ъ´કђ°Ъ ¨½Ã½Ъ ઊ«Ъ. ·¢¾Ц³³ђ ╙³¾Ц↓® ઉÓÂ¾ º¥Цઈ ¢¹ђ. ╙³¾Ц↓®³Ц આ¢»Ц ╙±¾Âщએª»щ કыકЦ½Ъ ¥ѓ±¿щ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъºщઆ¡ђ ╙±¾Â ²¸ђ↓´±щ¿ આØ¹ђ Ã¯ђ. એ¸³ђ આ ઔєє╙¯¸ ઉ´±щ¿ ‘ĴЪ ઉǼºЦÖ¹¹³ ÂаĦ│ ³Ц¸³Ц આ¢¸Ġє°¸Цє ¸½щ ¦щ. આ§щ ´® §ь³ Â¸Ь±Ц¹¸Цє કЦ½Ъ ¥ѓ±¿ અ³щ ╙±¾Ц½Ъ³Ц ¶щ ╙±¾Âђ ±º╙¸¹Ц³ ‘ĴЪ ઉǼºЦÖ¹¹³ ÂаĦ│³Ьє¾Ц¥³ અ³щĴ¾® કº¾Ц¸Цє આ¾щ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ºЦĦщ²Ц╙¸↓ક§³ђ ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº ç¾Ц¸Ъ³ђ g´ અ³щએ¸³ЬєÖ¹Ц³ ²ºщ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ¸Ö¹ºЦ╙Ħએ ±щ¾¾є±³ (╙¾¿щÁ ĬЦ°↓³Ц) કº¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. આ¸ ╙¾ĝ¸ Âє¾¯ ´а¾›∫≡√ ¾Á›╙±¾Ц½Ъ³Ъ ´Ц¦»Ъ ºЦĦщ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ьє ´╙º╙³¾Ц↓® °¹Ь.є ‘Ë¹ђ¯¸Цє°Ъ Ë¹ђ¯ Ĭ¢ªъ│ ¯щ¸ ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ьє╙³¾Ц↓® ¢Ьι ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ц કы¾½ΦЦ³³Ьє╙³╙¸Ǽ ¶³Ъ ¢¹Ь.є ¶Цº ઔєє¢ÂаĦђ (˛Ц±¿Цє¢Ъ) અ³щ ¥ѓ± ´а¾³ ↓ Ц ²Цºક એ¾Ц ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³щ ´ђ¯Ц³Ц ╙³¾Ц↓® Â¸¹³Ъ g® Ãђ¾Ц ¦¯Цє ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъºщ ±щ¾¿¸Ц↓³щ ઉ´±щ¿ આ´¾Ц ¸ђકà¹Ц Ã¯Ц. ºç¯Ц¸Цє ´Ц¦Ц µº¯Цє ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³щ ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ц ╙³¾Ц↓®³Ъ g® °ઈ અ³щ ·¢¾Ц³ ¸ÃЦ¾Ъº³Ц આ ´º¸ ╙¿æ¹³Ц અ®Ьઅ®Ь¸Цє°Ъ Ĭ·Ь³Ц ╙¾ºÃ³Ъ ¾щ±³Ц³Ьє આĝі± g¢Ъ ઊfЬ.є ´ђ¯Ц³Ъ g¯³щ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ ¾ЪÂºЪ ¢¹Ц અ³щĬ·Ь ¸ÃЦ¾Ъº³щ¹Ц± કºЪ³щ╙³њÂЦÂЦ ³Ц¡¾Ц »ЦÆ¹Ц. આ¾Ц ¸ÃЦΦЦ³Ъ અ³щ¸ÃЦÖ¹Ц³Ъ ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³щકђ® આΐЦÂ³

136

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

આ´Ъ ¿કы? ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ ╙¾»Ц´ કº¾Ц »ЦÆ¹Ц અ³щ ╙¾¥Ц¹Ь↨ કы ±Ъ³¶є²,Ь કι®Ц╙Âє²Ь અ³щ §¢¯ ઉˇЦºક એ¾Ц ¸ЦºЦ ¢Ьιએ એ¸³Ц ╙³¾Ц↓®³Ъ ¾щ½Цએ § ¸³щ¿Ц ¸Цªъ¶ÃЦº ¸ђકà¹ђ? ´ºє¯Ьએ ´¦Ъ ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ьє╙¥є¯³ ¾²Ьઊє¬Эѕ°¯Цєએ¸³щ°¹Ьєકы·¢¾Ц³щ¯ђ એ¸³Ъ ¸ЦºЦ ĬÓ¹щ³Ъ ºЦ¢i╙Γ ±аº કº¾Ц ¸Цªъ¸³щ╙³¾Ц↓® Â¸¹щએ¸³Ц°Ъ અ½¢ђ ક¹ђ↓અ³щ¸³щg¯щ§ ¸ЦºЦ h¾³³щઅ§¾Ц½¾Ц³ђ ¸Ц¢↓¶¯Ц¾Ъ ±Ъ²ђ. આ¾Ц ´ä¥Ц¯Ц´³щ ´╙º®Ц¸щ ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ц ¸ђÃ, ¸Ц¹Ц, ¸¸¯Ц³Цє Â£½Цє¶є²³ ´½¾Цº¸Цє¯аªЪ ¢¹Цє. એ¸³ђ આÓ¸Ц ╙³¸↓½ ¶³Ъ ¢¹ђ અ³щકы¾½ΦЦ³³ђ ╙±ã¹ ĬકЦ¿ ã¹Ц´Ъ ºΝђ. ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ºЦ╙Ħ³Ц એ ´аÒ¹ ´¾↓³ђ ¦щà»ђ ´Ãђº ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ц કы¾½ΦЦ³°Ъ ĬકЦ╙¿¯ °¹ђ. ¢Ьι ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ એ ╙±¾ÂщÂ¾↓Φ અ³щÂ¾↓±¿Ъ↓ ¶×¹Ц. આ¸ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ºЦ¯ Ĭ·Ь¸ÃЦ¾Ъº³Ц ¸ÃЦ╙³¾Ц↓®³Ьєç¸º® કºЦ¾щ¦щ, ¯ђ ³¾Ц ¾Á↓³Ъ Â¾Цº ¢Ьι ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ц કы¾½ΦЦ³³Ц ╙±ã¹ĬકЦ¿³Ьєç¸º® કºЦ¾щ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ºЦ¯³Ц ´Ц¦»Ц ´Ãђºщ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ц કы¾½ΦЦ³³Ъ આ £ª³Ц ¶³Ъ Ãђ¾Ц°Ъ ¶щÂ¯Ц ¾Á› ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³ђ g´ અ³щ ±щ¾¾є±³ કº¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ. આ¸ કЦ½Ъ ¥ѓ±¿, ╙±¾Ц½Ъ અ³щ¶щÂ¯Ьє¾Á↓એ¸ Ħ®щ¹ ╙±¾Âђ આ ´º¸ ´Ц¾³ £ª³Ц³щ કЦº®щ ·Ц╙¾ક§³ђ આ Â¸¹щĦ® ╙±¾Â³Ц ઉ´¾ЦÂ Â╙Ã¯ આºЦ²³Ц કºщ¦щઅ³щ³а¯³ ¾Á↓³Ц Ĭ°¸ ╙±¾Â કЦº¯ક ÂЬ± એક¸³Ц ╙±¾ÂщË¹ЦєÂЦ²Ь¸ÃЦºЦ§³ђ ¹ђ¢ Ãђ¹, Ó¹Цє ²Ц╙¸↓ક§³ђ ¸Цє¢╙»ક ç¯ђĦђ અ³щ ĴЪ ¢ѓ¯¸ ç¾Ц¸Ъ³Ц ºЦÂ³Ьє¢Ц³ કºщ¦щ.

Jignasu - Ram Bapa.qxp_A4 Temp 14/10/2017 12:28 Page 137

ગુરૂદેવની આજ્ઞા માથેચઢાવી અડધી સદીથી યુ.કે.માં સનાતનધમમઅનેજનસેવાનો ભેખ ધારણ કરનાર પૂ. રામબાપા એમના સાનનધ્યમાંદર રનવવારેઅખંડ ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસા પાઠનો મહાયજ્ઞ

આ લેખ લખનાર જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળના ટ્રપટીઓ અને અડય સભ્યોમાં મુખ્ય પ્રધાન ભારતીબહેન બીપીનભાઈ કંટારીયા- ટ્રપટી, મુકેશભાઈ એમ. પટેલ ટ્રપટી, સુભાષભાઈ ચુડાસમા - ટ્રપટી, પ્રભાબેન ભગતટ્રપટી, મુખ્ય પ્રાધાડય ચેરમેન એડડ ટ્રપટી, અનનલભાઈ રામબાપા ભીમજીયાણી - ટ્રપટી, ચંદુભાઈ નથવાણી (વી.બી. એડડ સડસ), મેમ્બરો-કલ્યાણજીભાઈ ઠકરાર , રંજનબેન ધીરેડદ્રભાઈ માણેક OBE, પ્રભુદાસભાઈ મોદી અનેઅડય મંડળના ભાઈ-બહેનો. આ લેખ જીજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળના ગુરૂ પૂજ્ય રામબાપા માટેનો છે, જેમાં અમારો ૨૫ વષષનો નનજ અનુભવ લખ્યો છે. પૂજ્ય રામબાપા કંપાલા-યુગાડડાથી યુ.કે. (લંડન)માં ૧૯૭૨માં આવ્યા. યુગાડડામાં એમણે પૂજ્ય ગુરુદેવ હીરજીબાપાના આદેશ મુજબ ૧૯૫૨માં એક ભવ્ય સોમનાથ જેવુ સનાતન મંનદરનું નનમાષણ કયુું. એ વખતે પૂ.રામબાપાએ જાતે જયપુર, ઇન્ડડયા જઈને આરસપહાણની બધા દેવપવરૂપોની મૂનતષઓની પથાપના કરી સુંદર મંનદર તૈયાર કયુું. ત્યારબાદ પૂ. હીરજીબાપા ૧૯૪૮માં લંડન યુ.કે. પધાયાષ. એમનું જીવન ધમષમય હોવાને કારણે એમને યુ.કે.માં ગમતું નહોતું અને એકલવાયુ લાગતું હતું. ત્યારે બાપાએ હીરજીભાપાની આજ્ઞા માંગી અને એક હનુમાનજી ભિ અવતાર દાદાનું પવરૂપ મંગાવી તેમને પ્રેનસડડટની જગ્યાએ પથાપના કરી જેઆજ સુધી ચાલુછેઅનેબાપાએ એક મંડળની પથાપના કરી જેનું નામ Jignasu Satsang Mandal રાખ્યું. મંડળમાંનવ નદવસની નવાડહપારાયણ અનેસુંદરકાંડનો પાઠ તથા કીષ્કીડધાકાંડનો પાઠ ઘરેઘરે કરવાનુંનક્કી કયુું. સાથેરામકૃષ્ણ ધુન. આ પ્રમાણેઘણા વષષ યુ.કે.માં પ્રવૃનિ ચાલી. બાપાએ ભગવાનના અનેક પવરૂપોના ફોટા બનાવ્યા અને મઢાવી ઘેર ઘેર પથાપનાઓ કરી. નવનામૂલ્યે હજારો ઘરમાં દેવપવરૂપોને ભનિભાવથી પથાપના કરી. આ દરનમયાન પૂજ્ય ગુરૂદેવ હીરજીબાપા નકુરુથી મંડળી સાથેયુ.કે. પહોંચ્યા. પૂજ્ય બાપાની પધરામણી હનુમાનજી સાથે યુ.કે.ના અનેક ગામોમાં કરી. એ વખતે પૂજ્ય બાપાએ કોઈ ગામમાં મંનદર ના જોયું, બાપા બોલ્યા જે ગામમાં મંનદર ન હોય તે પમશાન કહેવાય. ગુરૂદેવ હીરજીબાપાએ આજ્ઞા કરી કે યુ.કે.ના બધા ગામોમાં મંનદર બનાવો. યુ.કે.માં એક એક ગામના ભાનવક ભિોને પૂજ્ય રામબાપાએ આદેશ પહોંચાડ્યો. એ વખતેરામબાપા બોલ્યા ગામના ભાઈઓ તમેમંનદર બનાવો, એમા આરસપહાણની બધા ભગવાનના પવરૂપોની મૂનતષઓ અમેFree of Charge supply કરીશું. આ પ્રમાણેયુ.કે.ના બધા જ ગામમાંમંનદર બનવાની શરૂઆત થઈ ગઈ. પહેલું મંનદર લંડનમાંઇપકોન સંપથાએ પવામી પ્રભુપાદ દ્વારા હરેકૃષ્ણ, હરેરામનુંભવ્ય મંનદર બનાવ્યું. એની બધી મૂનતષઓ પૂ. રામબાપાના ટ્રપટ તરફથી Supply કરી અનેઆ પ્રમાણેઆજ સુધીમાંયુ.કે.ના અનેક ગામોમાંઅનેયુ.કે.ની અનેક જેલોમાં નવના મૂલ્યેભગવાનની મૂનતષઓ બાપાએ પોતાના ટ્રપટ તરફથી ભેટ આપી પથાપના કરી. આ પ્રવૃનિ બાપાના ટ્રપટ તરફથી આજેપણ ચાલુછે. આ ઉપરાંત ગયા વષષના નદપોત્સવી અંકના લેખમાં કોકકલાબહેને પૂ.રામબાપાની પ્રવૃનિનું ખૂબ જ નવપતારમાંવણષન કયુુંછે. જેમાંભારતમાંયોજાતા અનેક કુંભમેળા, નવરિ સંતોની સેવા હરદ્વારમાં સુંદર આશ્રમની પથપાના અને સાધુ-સંતો અને રપતા પર ઠંડીમાં ઠૂઠવાતા ગરીબો માટે અનેક ધાબળા ઓઢાડવા, UKથી પપેશીયલ ઓડડરથી બ્લેડકેટો, શૃ્ર્સષ, પવેટરો અનેઘણી બીજી વપતુઓ કડટેનરો ભરીનેભરીનેબાપાએ ઇન્ડડયા મોકલાવ્યા છે. કુંભમેળામાંસાધુ-સંતો અનેગરીબોની સેવા માટેબેલાખ માણસોનેબ્લેડકેટો, ધાબળા, કમંડળ, જુતા, પહેરાવા માટેધોતી, કપડાંઅનેઅડય ઘણી જરૂરીયાતની સેવા મંડળ સાથેજાતેજઈનેકરી છેજેવાત જગજાહેર છે. અિે ભારતથી અવારનવાર પધારતા સાધુ-સંતો કે કથાકારો પ્રવચનો, ઉપદેશાત્મક કથાઓ કરી પરત ચાલ્યા જાય છેજયારેબાપાએ તો લગભગ અડધી સદી સુધી યુ.કેની ધરતી પર રહી સનાતન ધમષની સેવા કરી છે. યુ.કે.માંછેલ્લા ૧૫ વષષથી non-stop નનરંતર પ્રત્યેક રનવવારે૧૦૮ હનુમાન ચાલીસાના પાઠ કરવાનું

નનમાષણ કયુુંઅનેઆજેપણ ચાલુછે. પૂ.રામબાપાની ઉદારતા, સહ્દયતા એ છેકે આ બધા સેવાકાયષ માટે કરોડોના ખચાષ નનનમિે બાપાએ લાંબો હાથ કરીને કોઈ પાસેમાગ્યુંનથી છતાંબાપાનેનસંધી સમાજ, ગુજરાતી સમાજ મંડળના ભાઈઓ, બહેનોનો વગર માગ્યેખૂબ જ સાથ-સહકાર મળતો રહ્યો જેના કારણેહાથ લાંબો કરી માગવાનો વખત ના આવ્યો. આજેપણ બાપા એના મંડળ તરફથી ગૌશાળા માટે પ્રત્યેક વષષે ૧૦ -૧૫ લાખ રૂનપયાનું દાન કરે છે. પૂ. રામબાપા આજ સુધી લોકલાગણીની ભાવનામાં આવ્યા નથી, એનાથી દૂર જ રહ્યા છે. પોતાની પ્રવૃનિઓ કે પોતાના વખાણ, પોતાની જાહેરાત કરવી કે કોઇ પાસે કરાવવામાં બાપા માનતા નથી એટલુંજ નનહ પણ બાપા કોઈ ચમત્કાર અનેતાંનિક નવદ્યામાં નબલકુલ માનતા નથી, એ તો કેવળ નનષ્કામ ભનિભાવથી આ બધી પ્રવૃનિઓ ચલાવી રહ્યા છે, આજે પૂ.રામબાપા ૯૭ વષષની ઉંમરે પહોંચ્યા હોવા છતાં બાપા હનુમાન ચાલીસામાં૬ કલાક એક પલાઠીએ સતત બેસી મહાયજ્ઞમાંહાજરી આપે છે. શ્રી હનુમાનજીના દાસાનુદાસ ઓળખાવતા બાપા ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસા મહાયજ્ઞમાં લીન થઇ જાય છે. સત્સંગ મંડળના સૌ ભાઇ-બહેનોનો અમને ખૂબ સાથ મળ્યો છે, હજી પણ મળે છે. આ ઉપરાંત દર અઠવાનડયે કકચનમાં દસ બહેનો ભગવાનના લાડવા બનાવવા માટે ૬-૭ બહેનો અને હનુમાન ચાલીસા બોલવા માટે ૬-૭ ભાઈબહેનોનો સાથ ન મળ્યો હોય તો આ મંડળ કાંઈ પ્રવૃનિ ના કરી શકત. લેખ બહુ જ મોટો થઈ જાય એટલે બધાના નામ નથી આપતો. ભગવાનના લાડુ બનાવવા માટે નસંધી મંનદરના કમલાબેન રૂપ, ધનાબેન પાગરાણીનો ખૂબ જ સાથ મળ્યો છે. જેના ઉપકારનું વણષન ભગવાનના ચોપડે જમા થયું છે અને જમા થાય છે. આ મંડળની આખી પ્રવૃનિના આશીવાષદ રૂપે પૂજ્ય ગુરૂદેવ હીરજી બાપા અનેએની કૃપાથી ભગવાન પવરૂપ ભિ અવતાર હનુમાન દાદાની સાક્ષાત કૃપા દેખાય છે. બાપાએ આ બન્નેની કૃપાથી ઘણા સાક્ષાત અનુભવ કયાષ છે. દાદાની ગુરુકૃપાથી એક યુવાન માણસને શરમાવે એવા અવાજથી બાપા હનુમાન ચાલીસા બોલેછે. બાપા કાયમ સત્સંગમાં કહે છે કે ખચષને પહોંચી વળવા માટે મને નસંધી સમાજનો ખૂબ મોટો સાથ છે. આ બધી પ્રવૃનિઓ માટે મને મોટામાં મોટો સાથ અને સહકાર જેના વગર હુંકાંઈ ના કરી શકુંએ સાથ મનેપ્રભાબેન ભગત તરફથી મળે છે અને સાથે સાથે મારી દીકરી ભારતીબેન બીપીનભાઈ કંટારીયાનો પણ મનેસાથ સહકાર મળેછે. ખાસ કરીને બીજી ધાનમષક પ્રવૃનિ માટે અને હનુમાન ચાલીસા માટે છેલ્લા ૧૫-૨૦ વષષથયા ખૂબ જ સાથ સહકાર અનેક સેવાઓ માટેઃ ધમષપ્રેમીઓ સવષશ્રી મુકુંદભાઈ મંજુભાઈ પટેલ, સુભાષભાઈ ચુડાસમા, બટુકભાઈ અને આરતીબેન ઠાકર, પ્રતાપભાઈ, શોભનાબેન રાડીયા, નવજયભાઈ ખિી, મીનાબેન સાવાણી. બસ પ્રભુપાસેએ પ્રાથના કેપરમાત્મા મારી પાછળથી પણ આ પ્રવૃનિ ચાલુરાખે. એક ખાસ નોંધ: નોથષવીક પાકક હોન્પપટલના ડોક્ટરો અને નનનમિ મેનેજર સંજયભાઈનો ખૂબ જ સહકાર આજ સુધી મંડળનેમળ્યો છે. નજજ્ઞાસુસત્સંગ મંડળ દ્વારા દર અઠવાનડયે થતા ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસા મહાયજ્ઞ માટે ગુજરાત સમાચારના તંિીપ્રકાશક સી.બી.પટેલ અને મેનજી ે ગ ં એનડટર કોકીલાબેનનો પણ ખૂબ જ સાથ મળ્યો છે. શ્રી જિજ્ઞાસુ સત્સંગ મંડળ દ્વારા પૂ. રામબાપાના સાજનધયમાં દર રજિિારે શ્રી ૧૦૮ હનુમાન ચાલીસા મહાયજ્ઞનું અાયોિન થાય છે. િે કોઇ સનાતન ધમમપ્રમ ે ીને અાિા મહાયજ્ઞનું અાયોિન કરિું હોય તેઅોએ 020 8459 5758; અથિા ભારતીબેનનો 0208 459 2703, 07973 550 310; પ્રભાબેન 07973 550 310 ઉપર સંપકકકરિો. જદપોત્સિી મહાપિવેપ્રભુશ્રી રામ અનેશ્રી હનુમાનદાદા સૌનેબળ, બુધ્ધધ અનેસ્િાસ્થ્ય સમૃધ્ધધ અાપેએિી અભ્યથમના. સૌનેિયસીયારામ.

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

137

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:48 Page 138

ÂЦ

ĬµЮà» કЦ³Ц¶Цº

Ãщ¶ ¶ђ»Ц¾щ ¦щ.│ ´ªЦ¾Ц½Цએ ¸ЦºЪ કЦ¥³Ъ કы╙¶³³ђ ±º¾Ц§ђ અ¬²ђ ¡ђ»Ъ³щ કЅє. κє ´щ³ ¶є² કºЪ³щ ¸ЦºЪ ³¾»ક°Ц³Ьє ¦щà»Ьє Ĭકº® »¡¾Ц³Ьє અ²аιє ¦ђ¬Ъ³щ ¯º¯ ઊ·ђ °¹ђ. ¿Ãщº³Цє ±ь╙³કђ¸Цє અ¸Цιє ±ь╙³ક Âѓ°Ъ ¾²Цºщ »ђક╙Ĭ¹ Ã¯Ьє. Ã§Ь ¢ઈકЦ»щ § આ અ¡¶Цº¸Цє ¸ЦºЪ ³ђકºЪ³Ц ¶щ ±Ц¹કЦ³Ъ Âµº ´аºЪ °ઈ Ã¯Ъ. ¦щà»Ц એક ¾Á↓°Ъ º╙¾¾Цº³Ъ ´а╙¯↓¸Цє ¸ЦºЪ ³¾»ક°Ц ‘ÂЦє«¢Цє«│ ÃØ¯щ-ÃØ¯щ ĬકЦ╙¿¯ °ઈ ºÃЪ Ã¯Ъ. ¾Ц¥કђ³Ц ÂЬє±º Ĭ╙¯ÂЦ± ¾ŵщ ³¾»ક°Ц³щ ¡а¶ § §ђº±Цº આ¾કЦº ¸½Ъ ºΝђ Ã¯ђ §щ³Ц કЦº®щ ¸ЬકЮ×±ºЦ¹ ¿щ« ´® ¸ЦºЦ ´º ઓ½£ђ½ °ઈ ¢¹Ц Ã¯Ц. »¢·¢ ´ЦєÂ« આÂ´ЦÂ³Цє ¸ЬકЮ×±ºЦ¹ ¿щ« અ¸ЦºЦ અ¡¶Цº³Цє ¸ЦĦ ¯єĦЪ § ³Ãђ¯Цє ¶àકы ¸Ц╙»ક ´® Ã¯Ц. ´¥ЦÂщક ¬¢»Ц ¥Ц»Ъ³щ ¿щ«³Ъ કы╙¶³³ђ ±º¾Ц§ђ અ¬²ђ ¡ђ»Ъ³щ ¸′ ઇ¿ЦºЦ°Ъ § ઔєє±º Ĭ¾щ¿¾Ц³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ ¸Цє¢Ъ. ‘આ¾ђ ╙¸çªº અ╙¾³Ц¿ ´є]Ц...│ ¿щ«^એ ¸³щ ÂЦ¸щ ºЦ¡щ»Ъ ¡Ьº¿Ъ¸Цє ¶щÂ¾Ц³ђ ઇ¿Цºђ કº¯Цє કЅє. ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¿щ« ¸³щ 138

‘અ╙¾³Ц¿│ § કÃщ¯Цє... આ§щ ¿щ«³ђ ¸а¬ ¸ЦºЪ Â¸§ ¶ÃЦº³ђ Ã¯ђ. κє ╙¾¾щક´а¾↓ક ¯щ¸³Ъ ÂЦ¸щ ºЦ¡щ»Ъ ¡Ьº¿Ъ¸Цє ¢ђ«¾Ц¹ђ. ‘આ§щ ¿Ьĝ¾Цº °ઈ ¢¹ђ... કы¸ Ã§Ь ÂЬ²Ъ ‘ÂЦє«¢Цє«│³ђ ¦щà»ђ ÃØ¯ђ »¡¾Ц³ђ ¶ЦકЪ ¦щ?│ ¿щ«ъ ÂЪ²ђ ¸ЬˆЦ³ђ Ĭä³ ક¹ђ↓. ¿щ«^³Цє ÂǼЦ¾ЦÃЪ અ¾Ц§¸Цє ´® ¸ЦºЦ ĬÓ¹щ એક અ^¶ ĬકЦº³Ъ કЮ®Ъ »Ц¢®Ъ ¾¯Ц↓¯Ъ Ã¯Ъ. §щ³Ьє કЦº® κє £®Ц ¾Áђ↓°Ъ ¿щ«^³Ъ ‘¢Ь¬¶Ьક│¸Цє Ã¯ђ ¯щ Â¸§¯Цє ¸³щ ¾Цº ³ »Ц¢Ъ. ¸′ ÂЩç¸¯ ¥Ãщºщ §¾Ц¶ આØ¹ђ... ‘ÂЦÃщ¶, »¡Ъ § ºΝђ Ã¯ђ Ó¹Цє § આ´³Ьє ¯щ¬Эѕ આã¹Ь.є │ ‘અ╙¾³Ц¿, ‘¯щ¬Эѕ│ ¿Ú±³ђ Ĭ¹ђ¢ ¯ђ ‘ઉ´º¾Ц½Ц│³Цє Âє±·↓¸Цє § કºЦ¹...│ ¿щ«^એ ´® ¯щ¸³Цє ¢є·Ъº ¥ÃщºЦ ´º Щç¸¯ »Ц¾Ъ³щ ¸³щ ªકђº કº¯Цє કЅє. ¿щ«^³щ ╙º»щÄÂ °¹щ»Ц §ђઈ³щ ¸³щ °ђ¬ђ ÃЦ¿કЦºђ °¹ђ. ¸ЦºЦ §щ¾Ц ĬЦઇ¾щª¸Цє ³ђકºЪ કº¯Цє ¸Ц®Â³щ ´Ó³Ъ³Цє ¸а¬ કº¯Ц ´® ¾²Цºщ ╙¥є¯Ц ¶ђÂ³Цє ¸а¬³Ъ ºÃщ¯Ъ Ãђ¹ ¦щ ¯щ³ђ Å¹Ц» ¿щ«^³щ ¯ђ Ä¹Цє°Ъ Ãђ¹? ‘ÂЪ... અ╙¾³Ц¿, ¯¸щ ¸ЬÅ¹ ´ЦĦ ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ³щ §щ ºЪ¯щ એક ÂЦ¸Ц×¹ ¦Ц´Ц ¾щ¥¾Ц¾Ц½Ц¸Цє°Ъ ´ĦકЦº અ³щ ´ĦકЦº¸Цє°Ъ ĬщÂ³ђ ¯єĦЪ અ³щ ¸Ц╙»ક ¯ºЪકы ±¿Ц↓¾Ъ³щ ¯щ³Ц

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

ã¹╙ŪÓ¾³щ ÃØ¯щ ÃØ¯щ અ»¢ અ»¢ ĬÂє¢ђ ˛ЦºЦ ¾Ц¸³¸Цє°Ъ ╙¾ºЦª ¶³Цã¹Ьє ¦щ. ¯щ ¾Ц¥કђ³щ ¡а¶ § ¢Ü¹Ьє ¦щ, ´ºє¯.Ь ..│ ‘´ºє¯Ь ¿Ьє...?│ ¸ЦºЦ ĸ±¹³Ц ²¶કЦºЦ ¾²Ъ ¢¹Ц. ‘Ã¾щ ઔєє¯¸Цє ¯¸щ ¿Ьє ¶¯Ц¾¿ђ? ¿Ьє ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ ºЦ§કЪ¹ ³щ¯Ц³Ъ ÂЦ¸щ ¨аકЪ §¿щ?│ ‘ÂЦÃщ¶, ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ ^¾ આ´Ъ ±щ¿щ ´® ¨аક¿щ ³ÃỲ│ ¸ЦºЦ°Ъ ¶ђ»Цઈ ¢¹Ь.є ¿щ«^ ઊє¬Ц ╙¾¥Цº¸Цє ´¬Ъ ¢¹Цє. ‘ÂЦÃщ¶, એ³Ъ Â§щ¿³ µђº ² એ×¬ ઓµ ² çªђºЪ?│ ¸′ ╙¾¾щક ક¹ђ↓. ‘³ђ... ³ђ... ¹Ь ¸щ ¢ђ. ¯¸³щ «Ъક »Ц¢щ ¯щ¸§ »¡ђ. આઇ ¾Ъ» ÂЪ ઇª ╙¶µђº ઇª ¢ђ¨ µђº ╙Ĭ×ªỲ¢.│ κє ²Ъ¸Ц ´¢»щ ¿щ«³Ъ કы╙¶³¸Цє°Ъ ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ ¢¹ђ. ¶´ђº ´¦Ъ ‘ÂЦє«¢Цє«│³ђ ¦щà»ђ ÃØ¯ђ ¸′ ક¥ક¥Ц¾Ъ »¡Ъ ³ЦÅ¹ђ. ઔєє¯¸Цє ¸Цºђ ³Ц¹ક ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ કђઈ³Ъ Â¸Τ ¨аક¯ђ ³°Ъ. ºЦË¹³Цє Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ³щ¯Ц³Ьє આ╙°↓ક કѓ·Цє¬ ´ЬºЦ¾Ц ÂЦ°щ ¯щ³Цє અ¡¶Цº¸Цє ¦Ц´Ъ ³Ц¡щ ¦щ. ╙¾ºђ² ´Τ³Цє ³щ¯Ц ¡Ь¿ °ઈ³щ ÂÓ¹¸³щ ¸½¾Ц ±ђ¬Ъ આ¾щ ¦щ. ÂÓ¹¸ ઇ×ªºકђ¸ ´º § ¯щ¸³щ ¸½¾Ц³Ъ ³Ц ´Ц¬Ъ ±щ ¦щ... ‘§Ьઓ ╙¸çªº, ¸Цºщ ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ કђઈ »щ¾Ц±щ¾Ц ³°Ъ. ¯¸³щ §ђ κє ¸ЦĦ ¶щ ╙¸╙³ª ¸Цªъ ¸½Ъ¿ ¯ђ

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:49 Page 139

¯º¯ § એ¾Ъ અµ¾Ц ઉ¬¿щ કы ¸ЦºЦ અ¡¶Цº³щ ¯¸ЦºЪ ÂЦ°щ ÂЦє«¢Цє« ¦щ, §щ ÃકЪક¯ ³°Ъ.│ ╙¾ºђ² ´Τ³Цє ³щ¯Ц ╙³ºЦ¿ °ઈ³щ ´Ц¦Ц ¾½Ъ j¹ ¦щ. §ђકы ¶ÃЦº ³Ъક½Ъ³щ ¯щ¸³ђ ઔєє¯ºЦÓ¸Ц ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ³Ъ ³Ъ¬º¯Ц°Ъ Ĭ·Ц╙¾¯ °ઈ³щ અ¡¶Цº³Ъ ઊє¥Ъ ઇ¸Цº¯³щ Â»Ц¸ કºщ ¦щ. ªбѕક¸Цє, ÂÓ¹³Цє Âє¢Ц°щ ¥Ц»¯Цє ³Ъ¬º ´ĦકЦºÓ¾³ђ ╙¾§¹ °Ц¹ ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ±ºщક Âа¹ђ↓±¹ ±ºщક³Ц k¾³¸Цє આ¿Ц³Ьє એક Чકº® Ĭ¢ªЦ¾¯ђ Ãђ¹ ¦щ. º╙¾¾Цº³ђ Âа¹ђ↓±¹ ¸ЦºЦ ¸Цªъ §¶º±ç¯ £Ц¯ક ³Ъ¾hђ. ³¾»ક°Ц³ђ ઔєє¯ ¾Цє¥Ъ³щ ¸ЦºЪ ઊє£ ઊ¬Ъ ¢ઈ. ¸³щ Å¹Ц» Ã¯ђ કы Ãє¸¿ щ Цє º╙¾¾Цºщ Â¾Цºщ ¿щ«k ¸ђ╙³↨¢ ¾ђક¸Цє°Ъ ÂЪ²Ц ĬщÂ ´º §ઈ³щ એકЦ± ક»Цક Ó¹Цє § ¢Ц½щ ¦щ. ¸′ ¯º¯ § ¸Цιє ¶Цઇક ĬщÂ ¯ºµ ·¢Цã¹Ьє. ¸ЦºЦ Âщ»µђ³ ´º અjÒ¹Ц ³є¶ºђ³Цє અÂєÅ¹ કђ» ¥Ц»Ь °ઈ §¯Цє ¸′ ¯º¯ § ¸ђ¶Цઈ» ç¾ЪÉ¬ ઓµ કºЪ ±Ъ²ђ. અ¡¶Цº³Ъ ક¥щºЪ¸Цє ´Ã℮¥Ъ³щ ÃЦ°¸Цє ´а╙¯↓³Цє એ ´Ц³Ц ÂЦ°щ κє ¿щ«k³Ъ કы╙¶³ ¯ºµ »¢·¢ ±ђhђ. કы╙¶³¸Цє કђઈ ³Ãђ¯Ь.є κє ¸ЦºЪ કы╙¶³¸Цє §ઈ³щ ¶є³щ ÃЦ° ¸Ц°Ц ´º ºЦ¡Ъ³щ ¶щÂЪ ´hђ. અ¡¶Цº³Цє ±ºщક »щ×¬»Цઈ³³Ъ ºỲ¢ Â¯¯ ¾Ц¢¯Ъ Ã¯Ъ. ¸′ §щ ´Цє¥ક щ µђ³ એªъ×¬ ક¹Ц↓ ¯щ¸Цє ¾Ц¥કђ³ђ આĝђ¿ ·Цºђ·Цº ¦»કЦ¯ђ Ã¯ђ. »¢·¢ ±ºщક³ђ એક § Âаº Ã¯ђ... ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ §щ¾Ц ³Ъ¬º અ³щ ĬЦ¸Ц╙®ક ¯єĦЪ³щ ¿Ц ¸Цªъ ºЦ§કЪ¹ ³щ¯Ц³Цє ¿º®щ §¯ђ ±¿Ц↓ã¹ђ? ¾Ц¥કђ³Цє ¸³¸Цє ÂÓ¹³Ъ §щ આ±¿↓ Ĭ╙¯¸Ц ઊ·Ъ °ઈ Ã¯Ъ એ ¯¸щ ¦щà»Ц ÃØ¯Ц¸Цє ક¬¬·аÂ કºЪ ³Ц¡Ъ ¦щ... ¾¢щº.щ .. ¾¢щº.щ .. Â¾Цºщ ઔєє¯ ¾Цє¥¯Ъ ¾¡¯щ ¸³щ ¯ђ ¯º¯ Å¹Ц» આ¾Ъ § ¢¹ђ Ã¯ђ કы આ ઔєє¯ ¿щ«kએ § ¶±»Ъ ³ЦÅ¹ђ ¦щ, ´ºє¯Ь κє »Ц¥Цº Ã¯ђ કЦº® કы κє ³ђકº Ã¯ђ અ³щ ¯щઓ ¸Ц╙»ક Ã¯Ц. ¸ºk Ãє¸¿ щ Цє ¸Ц╙»ક³Ъ § ¥Ц»щ. ³ђકº³Ъ ¯ђ ¸¹Ц↓±Ц § Ãђ¹. »¢·¢ ±¿ ¾Ц¢¯Цє ÂЬ²Ъ κє Â¯¯ ¾Ц¥કђ³Цє µђ³ એªъ×¬ કº¯ђ ºΝђ... ¾Ц¥કђ³щ ¿Цє╙¯°Ъ ÂЦє·½Ъ³щ ¸Цºђ એક § §¾Ц¶ ºÃщ¯ђ કы આ ઔєє¯ ¾Ц¥કђ³щ આє¥કђ આ´¾Ц ¸Цªъ § Ã¯ђ... ¾Ц¯Ц↓¸Цє ¥¸Óકж╙¯ ³ Ãђ¹ ¯ђ »щ¡ક³Ъ ╙³æµ½¯Ц કÃщ¾Ц¹... ╙¾¢щºщ §щ ¸³¸Цє આ¾щ ¯щ §¾Ц¶ κє ¾Ц¥કђ³щ આ´Ъ આ´Ъ³щ °ЦકЪ ¢¹ђ Ã¯ђ. આ¡ºщ ¿щ«k ÂЦ°щ µђ³¸Цє ¾Ц¯ કºЪ³щ ¸′ અ¡¶Цº³Цє ¯¸Ц¸ µђ³³Цє ╙º╙Â¾º આ¬Ц ¸аકЦ¾Ъ ±Ъ²Ц. §щ°Ъ Ã¾щ ¸Цºщ કђઈ³щ ´® §¾Ц¶ ³ આ´¾ђ ´¬ъ. Ã¾щ κє ¸ЦºЪ કы╙¶³¸Цє ªъ¶» ´º ¸Ц°Ьє ºЦ¡Ъ³щ »¢·¢ ¯єĩЦ¾ç°Ц¸Цє આ¾Ъ ¢¹ђ. અ¥Ц³ક ¸ЦºЪ કы╙¶³³Ьє ¶Цº®Ьє ¡Ьà¹Ь.є ¸′ ¨¶કЪ³щ ¸Ц°Ьє ઊє¥Ьє ક¹Ь.↨ ¸ЦºЪ ÂЦ¸щ ¥Ц»ЪÂщક ¾Á↓³ђ એક Ãщ×¬Â¸ ¹Ь¾Ц³ ઊ·ђ Ã¯ђ. Âµы± »′£ђ - ¨Û·ђ અ³щ ¡Ц±Ъ³ђ ¶¢»°щ»ђ ¯щ®щ ¡·щ »ªકЦã¹ђ Ã¯ђ.

‘કђ®?│ ¸′ અ®¢¸¯Ц ·Ц¾ ÂЦ°щ ´аm.Ьє ‘╙¸çªº અ╙¾³Ц¿ ´єhЦ... ¯¸щ Â¸§ђ ¦ђ ¿Ьє ¯¸ЦºЪ j¯³щ? ¶κ ¸ђªЦ »щ¡ક °ઈ ¢¹Ц ¦ђ એ¸ § ³щ?│ ´щ»Ц આ¢є¯ક Ь ³Цє અ¾Ц§¸Цє ·Цºђ·Цº ºђÁ Ã¯ђ, અ³щ l╙Γ¸Цє ¸ЦºЦ ĬÓ¹щ i®Ц. ‘¯¸ЦºЪ ઓ½¡Ц® ³ ´¬Ъ ·Цઈ.│ ¸ЦºЦ અ¾Ц§¸Цє »¢Ъº ¬º ·â¹ђ ‘κє ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ... ¯¸ЦºЪ § ³¾»ક°Ц³ђ ³Ц¹ક.│ ´щ»Цએ ²¬Цકђ ક¹ђ↓. ‘¶ђ»ђ...│ ¸′ ç¾ç° °¾Ц³ђ ¬ђ½ કº¯Цє કЅє. ‘ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ §щ¾Ъ ¬Цઇ³щ╙¸ક ´Â↓³Ц╙»ªЪ³Ъ ¯¸щ ¦щà»Ц ÃØ¯Ц¸Цє ´Ǽº ¡Цє¬Ъ ³Ц¡Ъ. ¸ЦºЦ §щ¾Ъ ĬЦ¸Ц╙®ક અ³щ ³Ъ¬º ã¹╙Ū ¿Ц ¸Цªъ કђઈ ´® ¾Цєક ¢Ь³Ц ¾¢º કђઈ ºЦ§કЪ¹ ³щ¯Ц³Цє £аªє ╙®¹щ ´¬ъ? ¯¸щ આ¾Ьє ¿Ц ¸Цªъ ±¿Ц↓ã¹Ь?є │ ´щ»Цએ ªъ¶» ´º ÃЦ° ´¦Цhђ.

±ºщક Âа¹ђ↓±¹ ±ºщક³Ц 4¾³¸Цє આ¿Ц³Ьє એક Чકº® Ĭ¢ªЦ¾¯ђ Ãђ¹ ¦щ, ´® º╙¾¾Цº³ђ Âа¹ђ↓±¹ ¸ЦºЦ ¸Цªъ £Ц¯ક ³Ъ¾3ђ. ³¾»ક°Ц³ђ ઔєє¯ ¾Цє¥Ъ³щ ¸ЦºЪ ઊє£ ઊ¬Ъ ¢ઈ. અ¡¶Цº³Ъ ક¥щºЪ¸Цє ´Ã℮¥Ъ³щ ÃЦ°¸Цє ´а╙¯↓³Цє એ ´Ц³Ц ÂЦ°щ κє ¿щ«4³Ъ કы╙¶³ ¯ºµ »¢·¢ ±ђ3ђ. ¸³щ »ЦÆ¹Ьє કы ÂÓ¹¸³ђ આĝђ¿ ÂЦ¥ђ Ã¯ђ. કђઈ ´® »щ¡ક Ãє¸щ¿Цє ¯щ³Цє ´ЦĦ³Цє Ĭщ¸¸Цє ´¬Ъ §¯ђ Ãђ¹ ¦щ. κє ´® ÂÓ¹¸³Цє Ĭщ¸¸Цє ¯ђ Ã¯ђ §. ¯щ°Ъ ¸³щ °¹Ьє કы એક ¾Цº ÂÓ¹¸³щ º§аઆ¯ કº¾Ц³ђ ¸ђકђ આ´¾ђ § ºΝђ. ¸³щ ¿Цє╙¯°Ъ ÂЦє·½¯ђ §ђઈ³щ ÂÓ¹¸ ¯Ц¬бÄ¹ђ... ‘╙¸çªº.. κє એક અ¡¶Цº ¥»Ц¾Ьє ¦Ьє. ¿Ьє ¸ЦºЪ µº§ ³Ъ¬º¯Ц°Ъ Ĭj³щ ¾Цç¯╙¾ક¯Ц³Цє ±¿↓³ કºЦ¾¾Ц³Ъ ³°Ъ? અºщ, ¯¸ЦºЦ ¸ЬકЮ×±ºЦ¹ ¿щ«³щ § »ђ ³щ... આ§ ÂЬ²Ъ ¯щ¸®щ કђઈ ¾¢¾Ц½Ц ¸Ц®Â³Ъ ÂЦ¬Ц¶ЦºЪ ºЦ¡Ъ ¦щ? ¯щ¸³Ъ ³Ъ¬º ઇ¸щ§³щ કЦº®щ ¯ђ ¯¸Цιє અ¡¶Цº ¸Цકª¸Цє §ђº±Цº ¥Ц»щ ¦щ.│ ‘ÃЦ... ÂÓ¹¸. ¯ЦºЪ ¾Ц¯ ÂЦ¥Ъ ¦щ, આ¾Ц ઔєє¯³щ કЦº®щ ¯ЦºЪ ઇ¸щ§ ¡º¬Цઈ ¦щ ¯щ κє ç¾ЪકЦιє ¦Ьє ´ºє¯Ь ¸³щ §®Ц¾¯Цє ±Ьњ¡ °Ц¹ ¦щ કы ઔєє¯ ¶±»¾Ц³Ьє કЦ¸ ¸ЦºЦ

¿щ«kએ § ક¹Ь↨ ¦щ.│ ‘ãÃђª?│ ‘¹çÂ. Ã§Ь ±Â ╙¸╙³ª ´Ãщ»Цє § ¸Цºщ ¯щ¸³Ъ ÂЦ°щ µђ³¸Цє ¾Ц¯ °ઈ. ¯ЦºЪ §щ¸ ²³°Ъ ¯ђ ¯щ¸³щ ¡ºЪ±¾Ц³Ьє ¿Ä¹ ³Ãђ¯Ьє ¯щ°Ъ ³щ¯Цkએ ·Ц¬б¯Ъ ¢Ь¬є Цઓ ˛ЦºЦ ¯щ¸³Ц ÂЦ¯ ¾Á↓³Ц એક³Ц એક ´ѓĦ³Ьє અ´Ãº® કºЦ¾Ъ³щ ¯щ¸³щ ¿º®Ц¢╙¯ ç¾ЪકЦº¾Ц ¸§¶аº કºЪ ±Ъ²Ц.│ ‘અ╙¾³Ц¿, ¯¸ЦºЪ ¾Ц¯ ¸ЦºЦ ¢½щ ઉ¯º¯Ъ ³°Ъ. ¸ЦĦ ³¾»ક°Ц³ђ ઔєє¯ ¶±»¾Ц ¸Цªъ કђઈ ³щ¯Ц આ¾Ьє ´¢»Ьє ³ ·ºщ.│ ‘ÂÓ¹¸, κє ¯ЦºЪ ÂЦ°щ Âє´® а ↓ ÂÃ¸¯ ¦Ь.є ¾Цç¯¾¸Цє ³щ¯Цk³Цє એક ¡а¶ ¸ђªЦ આ╙°↓ક કѓ·Цє¬³Цє ´ЬºЦ¾Ц ¿щ«k³щ ¥Цº ╙±¾Â ´Ãщ»Цє § ÃЦ° »ЦÆ¹Ц Ã¯Цє. §щ³щ ³ ¦Ц´¾Ц ¸Цªъ ¿щ«k³щ ¡а¶ ¸ђªЪ ºક¸³Ъ ઓµº ´® °ઈ Ã¯Ъ, ´ºє¯Ь ¯щઓ ªÂ³Ц ¸Â ³ °¹Ц. ´® ¸′ અ¢Цઉ કЅє એ¸ ¯щ¸³Ц અÓ¹є¯ ãÃЦ»Ц ´ѓĦ³Ьє અ´Ãº® °ઈ ¢¹Ьє §щ°Ъ ¿щ«k³щ ¨аક¾Ьє ´hЬ.є ¿щ«kએ ³щ¯Цk³щ ¡Ь¿ કº¾Ц ¸Цªъ ´щ»Ц કѓ·Цє¬³Ц Â¸Ц¥Цº ¯ђ ³ § ¦ЦØ¹Цє ´ºє¯Ь ¸ЦºЪ ¯ˆ³ કЦà´╙³ક ³¾»ક°Ц¸Цє ´® ઔєє¯ ¶±»Ц¾Ъ³щ ¸Цºђ ³Ц¹ક એª»щ કы ¯³щ ³щ¯Цk³Ъ ¿º®Ц¢╙¯ ç¾ЪકЦº¯ђ ±¿Ц↓¾Ъ »Ъ²ђ. ¾Цç¯¾¸Цє આ¾Ц ઔєє¯°Ъ ¾Ц¥કђ ´® ¡а¶ § ³ЦºЦ§ ¦щ.│ અ¥Ц³ક ¸ЦºЪ કы╙¶³³ђ ±º¾Ц§ђ ¡ђ»Ъ³щ ¿щ«k Ĭ¾щä¹Ц. κє ¯єĩЦ¾ç°Ц¸Цє°Ъ ¶ÃЦº આ¾Ъ³щ આє¡ђ ¥ђ½¯ђ ¥ђ½¯ђ ઊ·ђ °ઈ ¢¹ђ. ¸′ §ђ¹Ьє કы ÂЦ¸щ ઊ·щ»ђ ¸Цºђ ³Ц¹ક ÂÓ¹¸ ¿ЦÃ ¢Ц¹¶ °ઈ ¢¹ђ Ã¯ђ! આª»Цє ¾Áђ↓³Ъ »щ¡³ કЦºકЪ╙±↓¸Цє ´Ãщ»Ъ § ¾Цº ¸Цιє § Â§›»Ьє ´ЦĦ ¸³щ ç¾Ø³¸Цє ¸½¾Ц આ¾Ъ ´Ã℮É¹Ьє Ã¯Ьє અ³щ ¯щ ´® ¸ЦºЪ ÂЦ°щ ¨£¬¾Ц ¸Цªъ... ¸′ ╙¡×³ અ¾Ц§щ ╙³ÂЦÂђ ³ЦÅ¹ђ અ³щ ¿щ«k³Ъ આє¡¸Цє ╙Ãє¸¯´а¾ક ↓ §ђ¹Ь.є ¿щ«kએ આє¡ђ ³Ъ¥щ ઢЦ½Ъ³щ કЅє... ‘અ╙¾³Ц¿, ¸Цºђ ´ѓĦ ´Ц°↓ Ãщ¸¡щ¸ £ºщ આ¾Ъ ¢¹ђ ¦щ. k¾³¸Цє ´Ãщ»Ъ ¾Цº ¸′ »Ц¢®Ъ°Ъ ╙³®↓¹ કºЪ³щ ¸ЦºЦ ╙ÂˇЦє¯ђ ÂЦ°щ ¶Цє²¦ђ¬ કºЪ ¦щ. ÂǼЦ આ¢½ ¿Ц®´® ³Ц ¥Ц»щ ¯щ કÃщ¾¯ ³Ц¦аªકы ¸Цºщ ç¾ЪકЦº¾Ъ ´¬Ъ ¦щ.│ ¿щ«k³Цє ¥ÃщºЦ ´º ã¹°Ц Ã¯Ъ. ¯щ¸®щ ´Ц¦Ц µºЪ §¾Ц ¸Цªъ ´¢ ઉ´ЦhЦ... કЦ¥³ђ ±º¾Ц§ђ ¡ђà¹ђ અ³щ ¶ÃЦº ³Ъક½¯Ц ´Ãщ»Цє ¸ЦºЪ ¯ºµ µºЪ³щ §ђઈ³щ ¶ђà¹Ц... ‘³щ¯Цkએ ¯ЦºЪ ³¾»ક°Ц³Цє ઔєє¯ ¸Цªъ ¯³щ ¡ЦÂ અ╙·³є±³ ´Ц«ã¹Ц ¦щ.│ ‘k ÂЦÃщ¶...│ ¸ЦºЦ ¢½Ц¸Цє°Ъ ¸Цє¬ ¸Цє¬ અ¾Ц§ ³Ъકâ¹ђ. ¿щ«k³Цє ¢¹Ц ´¦Ъ ¸ЦºЦ°Ъ અ³Ц¹ЦÂщ § ¶ђ»Цઈ §¾Ц¹Ь.є ‘કЦ¿... ¸′ ³¾»ક°Ц³Ьє ¿ЪÁ↓ક ‘ÂЦє«¢Цє«│³щ ¶±»щ ‘¿Ц®´®│ ºЦÅ¹Ьє Ãђ¯!│

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

139

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:49 Page 140

³¾ђ Âє¶є²

Âºђ¾º Чક³Цºщ(ÃЦª↔¾щ», Ë¹ђ╙§↓¹Ц)

³¾ђ Âє¶є² ¦щકіઈ ³Ц¸ એ³Ьєઆ´¾Ц³Ьє¦щ, ÃV કіઈ ¯ђ»¾Ц³Ьє¦щÃV કіઈ ¸Ц´¾Ц³Ьє¦щ.

Â¸Ъ ÂЦє§! ¿Цє¯ Âºђ¾º ¿Ъ¯» ¾Ц╙º! કЮ¸કЮ¸ Âа¹↓ºЦ╙¿ ઉ¦½щ§»╙² ¯ºє¢щ.

¸³щ£º કЦ¥³Ьєઆ´Ъ ઔєє¯щકÃЪ ±Ъ²Ьє, £¬Ъ¸Цє´Ô°ºђ »ઈ એક ªђ½Ьєઆ¾¾Ц³Ьє¦щ.

¾Ãщ¾Ц¹Ь»ઈ ÂЬ¢² є TΤ£ªЦ ¾Ỳ§®щ, ÂºÂº Âºક¯Ъ ╙ª»¬Ъ ╙¶×±Ь³Ц¾ Âºђ¾º.

ÃV ¯ђ ÂЦє§ °ઈ Ó¹Цє¯ђ ¯¸ЦºЪ આє¡ °ઈ ¢ઈ »Ц», ÃV ¯ђ આ´®щઆ ºЦ¯ આ¡Ъ U¢¾Ц³Ьє¦щ.

ÂђÃщ»»ЦªъÂѓ·ЦÆ¹ ╙¶є±Ъ §ђ¶³ ·Ц¹ђ. »°´° »Ц»£а¸ Âаº§ ºЦ§ અ»ђ´ ╙Τ╙¯§щ, ÂЦє§ ¿¸Ъ. ¿Ü¹Ц Âѓ Âє¯Ц´ ºЦ¯·º.

- અÃ¸± ¢Ь» ¶Цª»Ъ

»¢Ц¾Ъ આ¢ ¿щºЪ¸Цє, ±ЬકЦ³ђ¸Цє, ¸કЦ³ђ¸Цє, ´¦Ъ ¯щ¬Ъ ¢¹Ц ¥Ц»ђ! ¸U³Ьє¯Ц´¾Ц³Ьє¦щ. Ã¾Ц Ä¹Цºщક ¡Ь± કЦ¯º ¶³Ъ Uએ ¦щ, ÂЦ¥¾§ђ, ╙¾Ãє¢ђ ÂЦє§³Ц ´Ц¦Цє¯¸Цºщઆ¾¾Ц³Ьє¦щ.

- ¸╙®·Цઈ ´ªъ» ¾Ь¬µ¬↔ĠЪ³

¿Ú±щ╙¿à´Ъ ç°Ц´Ó¹ ÂЦє§ આ ÂЬ³ÃºЪ. ‘╙¾·Ь, આ´§ђ આ╙¿Á ઊ¢щઊÁЦ Âѓ Âє¯Ц´ ╙¾³.│

¯¸щ¾Ỳ²Ъ ¿કђ કы³Ц ¿કђ, ¥¥Ц↓³કЦ¸Ъ ¦щ, ¯¸ЦιєકЦ¸ ¯ђ ¢Ь» ¯Ъº³щ¶Â ¯Цક¾Ц³Ьє¦щ.

´Ц¾³ ´¾↓±Ъ´Ц¾»Ъ

- ╙±³щ¿ ¸Ц®щક ÂЦઉ° ЧµàÐ¨, »є¬³ ¯V ઔєє¯º°Ъ ˛щÁ·Ц¾³щ, ç³щÃ-Â¸´↓® ºЪ¯ ╙³·Ц¾ђ, ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ´Ц¾³ ´¾↓´º ╙±»°Ъ ╙±»³Ц ±Ъ´ Ĭ¢ªЦ¾ђ.

ÂÕ¶Ь╙ˇ

- º¸щ¿ ±щÂЦઈ Ã³↓ÃЪ»

╙³є±Ц ³µº¯ ¶аºЪ આ±¯ђ, ક±Ъ ³Ц ¶³¿ђ ¯¸щએ³Ц ·щι, ±Ъ´Ц¾»Ъ³Ц ¿Ь· અ¾Âº ´º, ç¾ЦçÔ¹ અ×¹³ЬєĬЦ°↓§ђ ÂЦιє.

કы¾Ъ ÂÕ¶Ь╙ˇ અ´Ъ↓ ¯′ ¹Ь¾Ц¾ç°Ц¸Цє

³а¯³ ¾Á↓³Ц ³¾»Ц ªЦ®щ, ·º§ђ ઔєє¯º ¯¸щ·╙Ū·Ц®Ьє, કіકЮ¾º®Ц ઊ§½Ц Ĭ·Ц¯щ, ¢Цઈએ Âѓ ¿Ь· ╙¸»³³Ьє¢Ц®Ьє.

³ЦÃક³Ъ ³કºЪ ±ђ¬Ц±ђ¬ Ã¯ЦєĬ»ђ·³ђ ¹щ³કы³ ĬકЦºщ® ·щ¢Ьєકιє આ કы¯щઅÃỲ¯ÃỲ

¨¢¸¢ ¥ђ¸щº ±Ъ´ અ§¾Ц½Ьє, Ë¹ђ¯ ´¾↓³Ьє¯щ§ ´°ºЦ®Ьє, ╙¯╙¸º³ЬєÂ£½щ¶є²³ ¯аSЬє, ઉUÂ આ¯¿ ¡а¶ »ÃщºЦ¹Ьє.

ÂЬ²ºЪ ¢¹ЬєÂ¿Ū £¬´®, ±ђ¬Ъ ¿કЮі, ÃºЪµºЪ ¿કЮі ç¾ЦçÔ¹ ÂЦ°щઆ§щ...

140

³Ц કіઈ ¸Цιє³°Ъ કіઈ ¯Цιє, V¾³ ¥Цº ╙±¾Â Â╙Ã¹Цιє, Ã¬Âщ»ђ ¯¸щ¯³ અ³щ¸³°Ъ ¾щº-¨щº³Ьє¢Ã³ ઔєє²Цιє.

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

ÃЦ° ²ºЪ ´аU³Ъ °Ц½Ъ, આº¯Ъ ĴЪ »Σ¸ЪV³Ъ κєઉ¯Цιє, અ¶Ъ»-¢Ь»Ц»³Цє╙¯»ક ¯Ц®Ъ, ·ЦÆ¹ºщ¡Ц κє╙³§³Ъ ÂЬ²Цιє. ²³±щ¾Ъ λ«ъક±Ъ ³Ц, કЦ¸³Ц એ¾Ъ κєઔєє¯º ઊº¸Цє²ιє ±Ъ´Ц¾»Ъ-³а¯³ ¾Á↓Âє±щ¿Ц, £º £º આє¢® §ઈ³щĬÂЦιє.

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:50 Page 141

Âщ¯Ь³щÂЦє²¾Ц ±щ§щ

Âє¢ Âє¢ ·щι

- ·Цº¯Ъ ´єક§

- ´єક§ ¾ђºЦ

Ĭ·Ьઅ¢º ¾º ±щ¯ђ ·щ½Âщ½ ╙¾³Ц³ђ ÂÃ§ ¸Ц®Â °¾Ц ±щ§щ ¯аªъ»Ц ¦аª» ъ Ц Âщ¯Ь³щÂЦє²¾Ц ±щ§щ અકЦº® ¾Ãщ¯Ц આєÂЬ³щ»Ьє¦¾Ц ±щ§щ એકЦકЪ I¾ђ³Ъ ઔєє¯º¡¶º ´а¦¾Ц ±щ§щ ¸ЦєΝ»Ц³ђ ¸Ц¹³ђ ¸аક ºÃЪ ઉકы»¾Ц ±щ§щ ¸ЦºЦ ¢Ъ¯ђ³щ╙¾ΐ³Ц Ãђ«ъªÃщ»¾Ц ±щ§щ - Ĭ·Ьઅ¢º ¾º ±щ¯ђ... ¶щç¾Ц± §ÃЦє³Ц ç¾Ц±³Ъ ¸¸↓º °¾Ц ±щ§щ ²ає²½Ц ´є°³ђ ¯щ§» ઊH¢º °¾Ц ±щ§щ કђ અ²аº´³Ъ ઈ╙¯ĴЪ કºЪ એ ઉ×¸щÁ ±щ§щ ╙ºŪ¯Ц³щÂ±Ц¹ Â·º કιєએ ´╙º¾щ¿ ±щ§щ ´¯Ъ¯³ЬєઉÓ°Ц³ કºЪ ¿કЮіએ અ╙·¹Ц³ ±щ§щ ç¾¹є¿Ц¸½Ц³Ъ µє¬Ъ ¥аકЦ¾Ьєએ àÃЦ® ±щ§щ - Ĭ·Ьઅ¢º ¾º ±щ¯ђ...

Âє¢ Âє¢ ·щι Âº °Ц¹ ¸щι ઈєªъઈєªъ¶є²Ц¹ ╙§є±¢Ъ³Ьє±Ãщιє Τ® Τ®³Ц ¢Ъ¯¸Цє¹Ь¢ ¹Ь¢³Ьє¸Ъ¯ ÃЦ°щકºЪ ÃЦº¾Ц¸Цє¡Ь̂ ЦºЪ³Ъ I¯ કіªકђ³Ъ ±ђç¯Ъ ±щ¿щµв»¬Цє³Ъ ĬЪ¯ ±ઈ ±щ¾ЬєÂђ³Ьє³щ»ઈ »щ¾Ьє¢щι ¸щ¯ЦI³щH¹ ¸½Ъ કЮі¾º¶Цઈ³Ьє¸Ц¸щιє ²¢²¢¯Ъ ¯ºÂ³щ¿Ц¯Ц³Ъ ÃЦ¿ ¸½щ °º°º¯Ъ ¾Цª³щµєµЦ½ђ ΐЦÂ ¸½щ કЦã¹³Ъ ક×¹Ц³щĴЪ Â¾Ц ĬЦÂ ¸½щ ¡Ц»Ъ´Ц³Ъ કы¬Ъએ ¸½Ъ ºÃщ³Ц¸щι એક ±Ъ¾Ъ I¯щઆ·³ЬєÂѓ ઔєє²щιє ´є¬³Ъ ¯ђ Âº·ºЦ ¸»ક¸ЦєÂѓ કºщ ¦Ц»ક³Ъ ¦¶¦¶щH®щ´ЦºЦ¾Цº ¯ºщ ઈ¯º³Ц આє¢®Ц¸ЦєકіકЮ§щ³Ьє╙³¡ºщ ╙¾²Ц¯Ц³Ц ¥ђ´¬ъએ § ¸ЬΖЪ ઊє¥ιщ є ઓιєઓιєઉº°Ъ ³щ³°Ъ ¦ђ આ£щιє Âє¶є²ђ³Ъ ¾ÃЪ¸Цєºђ§ એક ³Ц¸ ઉ¸щιє Âє¢ Âє¢ ·щι Âº °Ц¹ ¸щι

ઉ³કы±щ¡³щÂщ§ђ આ ;¯Ъ Ãь¸ЬєÃ ´щºѓ³ક ¾ђ Â¸¨¯щÃ₣Чક ¶Ъ¸Цº કЦ ÃЦ» અÉ¦Ц Ãь ઇÂ ÂЦ±¢Ъ ´щકђ³ ³ ¸º ;¹щએ ¡Ь±Ц »¬¯щÃ₣ઔº ÃЦ° ¸′¯»¾Цº ·Ъ ³ÃỲ કÃ¯щÃ₣<¯щÃ₣ઉÜ¸Ъ± ´щ»ђ¢ Ã¸ કђ ¯ђ <³щકЪ ·Ъ ઉÜ¸Ъ± ³ÃỲ

¢Ц╙»

±Ц¶ÃЦº ¿щº Â Ц ¶³

Ãьઔº ·Ъ ±Ь╙³¹Ц ¸′ÂЬ¡³¾º ¶Ãђ¯ અÉ¦щ કÃ¯щÃ₣Чક ¢Ц╙»¶ કЦ Ãьઔєє±Ц¨щ¶¹Цєઔº

Ã¸ કђ ¸Ц»а¸ Ãь§×³¯ કЪ ÃકЪક¯ »щЧક³ ╙±» કђ ¡Ь¿ કº³щકђ ¢Ц╙»¶ ¹щ¡¹Ц» અÉ¦Ц Ãь

ઇäક ´º §ђº ³ÃỲ Ãь¹щ¾ђ આ╙¯¿ ‘¢Ц╙»¶│ Чક »¢Ц¹щ³ »¢щઔº ¶Ь¨Ц¹щ³ ¶³щ

ઇäક ³щ‘¢Ц╙»¶│ ╙³કÜ¸Ц કº ╙±¹Ц ¾³Ц↓Ã¸ ·Ъ આ±¸Ъ °щકЮ¦ કЦ¸ કы

¸Ãщº¶ЦєÃђ કы¶Ь»Ц »ђ ¸Ь¨щ¥ЦÃщ╙§Â ¾Ū ¸₣¢¹Ц ¾Ū ³ÃỲ µєЧક Чµº આ ·Ъ ³ ¿કві

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

141

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:50 Page 142

§¹╙·Å¡Ь

¡³ઉ³Ц ºє¢Ъ³ d¾³³Ъ c³ અd Ã¯Ъ. અd ³Ц³Ъ Ã¯Ъ ´® ³¢º³Ьє એ આ¶±Цº ¸ђ¯Ъ Ã¯Ь.є એ³щ Ãь¹Ц³ђ ÃЦº ¶³Ц¾¾Ц એ³Ц Âє´ક↕¸Цє આ¾³Цº Ãºકђઈ ¯»ÂЦª અ³Ь·¾¯Ц, અ³щ અd³Ц એક d ´Ц¦½ ¸Ц¢щ¯щકЮº¶Ц³ કº¾Ц ¯Ó´º ºÃщ¯Ц. Ĭ·Ц¯³Ц ¢Ь»Ц¶ §щ¾Ъ ¯Цd અ³щºЦ¯³Ъ ╙³╙¿¢є²Ц §щ¾Ъ Âђ¬¸¾Ц½Ъ અdc³ ઔєєĠщ§ђ³Цє ╙±»¸Цє ´® ¾ÂЪ Ã¯Ъ. ´Ц¯½ђ ક╙ª¶є², Âђ³щºЪ કы¿´Ц¿, »Цє¶Ь ¸ºђ¬±Цº ³Цક, ¢Ь»Ц¶ ¿Ц ¢Ц» ³щÂЦºÂ³Ц ´¢ §щ¾Ц ´Ц¯½Ц °×³ક±Цº ´¢ કђઈ ´® ¢ѓºЦє¢³Ц³щ ¨Цє¡Ц ´Ц¬¾Ц ¸Цªъ´аº¯Ц Ã¯Ц. £®Ц કÃщ¯Ц કы અd ઔєєĠщ§ђ³Ц ±щ¿¸Цє§×¸¾Ц³щ¶±»щ·а»°Ъ અÃỲ §×¸Ъ ¢ઈ ¦щ! ઔєєĠщ§ђ §щ¾Ьє ╙Ãє±Ъ c®¯Ц, અd એ¾Ьє ઔєєĠщd c®¯Ъ. ´® ઔєєĠщd ¢Ъ¯ કы aÓ¹³Ъ ³ક»¸Цєએ ·»-·»Ъ ¹Ьºђ╙´¹³ aÓ¹Цє¢³Ц³щ ´Ц¦Ъ ´Ц¬¯Ъ. Â¯¯³Ц º®¸щ±Ц³°Ъ અ³щ ºЦ¯-╙±¾Â³Ъ ºЦ§-¡ª´ªђ¸Цє°Ъ આÂЦ¹щ¿ ¿ђ²¾Ц ઔєєĠщ§ §³º»ђ અdc³³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯ »щ¯Ц. કÃщ¦щકы એ³Ъ ÂЦ¸щએક એ¾Ъ ±º¡Цç¯ ´® ´щ¿ °ઈ Ã¯Ъ કы અdએ »äકºЪ ³¯↓કЪ ¯ºЪકы ´¢Цº±Цº °ઈ³щºÃщ¾,Ьє ´® ¿º¯ એ કы´¦Ъ કђઈ ±щ¿Ъ³щb¶ºщ¦¶¾Ц ±щ¾ђ ³╙Ã. અd λ´щ-ºє¢щµŨ¬ Ã¯Ъ, એ¾Ъ ç¾·Ц¾щ 142

અŨ¬ Ã¯Ъ. એ®щએ ±º¡Цç¯³ђ કι® µы§ આ®¯ЦєકЅєકы³¾ ¸® ¯щ» ¶½щ¯ђ¹, ¸³ ¾¢º ³Ц¥щ³╙Ã, એ¾Ъ આ ºЦ²Ц ¦щ. ¯¸щ£º ·аà¹Ц... આ ºЦ²Ц³Ц ╙´¯Ц κÂщ³¡Цє »¡³ઉ³Ц Ĭ╙Âˇ ¢Ц¹ક Ã¯Ц. એ³Ъ ¸Ц Ã¸Ъ±Ц ÂЦºÂЪ³Ц §щ¾Ц ´¢¾Ц½Ъ ³щ¸ђº³Ц §щ¾Ъ λ´¾Ц½Ъ Ã¯Ъ. aÓ¹Цє¢³Цઓ¸Цєએ³ђ ³є¶º ઊє¥ђ Ã¯ђ. ´® અd ઇ.Â. ∞≤∩∟³Ц કђઈ એ¾Ц કЦ½¥ђ£╙ઢ¹щ §×¸Ъ કы °ђ¬Ц ¾¡¯¸Цє એ³Ъ ¸Ц Ã¸Ъ±Ц અà»Ц³Ъ ºÃщ¸¯щ´Ã℮¥Ъ ¢ઈ. κÂщ³¡Цє ¡Ъ»¯Ъ µв»ક½Ъ §щ¾Ъ, ઊ¢¯Ъ ઉÁЦ §щ¾Ъ ³Ц³Ъ¿Ъ અd³Ъ ´º¾╙º¿ કºЪ ºΝЦ. એ³щ ³Ц¥¾Ц¸Цє ¸ђº §щ¾Ъ ³щ ¢Ц¾Ц¸Цє કђ¹» §щ¾Ъ ¶³Ц¾Ъ. λ´³Ъ, ºє¢³Ъ, ºÂ³Ъ અd અ╙²ΗЦĦЪ ¶³Ъ, ³щ ¸ђªЪ ¸ђªЪ ¸ÃщЧµ»ђ³щ આ ³Ц³Ъ¿Ъ ¦ђકºЪ ¸¿µº ¶³Ц¾Ъ ºÃЪ. અd³щકыª»Ъક અ§¶ ¾Ц¯ђ³ђ ¿ђ¡ Ã¯ђ. એ Ã¸щ¿Цє ÂЦÃÂ³Ъ ¾Ц¯ђ ÂЦє·½¯Ъ. ιç¯¸ ÂђÃºЦ¶ કы ¸ÃЦ·Цº¯³Ц ·Ъ¸Âщ³³Ъ ¾Ц¯ђ³Ъ એ ¡а¶ º╙Â¹® Ã¯Ъ. ¾½Ъ એ³Ц º¸¯³Ц ĬકЦº ´® ╙¾╙¥Ħ Ã¯Ц. ³¾ºЦ¿щ╙Â¯Цº ¸аકЪ Â¸¿щº »ઈ³щએ ¡щ»¯Ъ. ·ьº¾Ъ³Ц આ»Ц´ »щ¾Ц³щ¶±»щ·Ц»Ц³Ъ º¸¯ ¿Ъ¡¯Ъ. ¶є±ક а ´® કђઈ ¾Цº ¥»Ц¾Ъ »щ¯Ъ. ºЦ¸º¯³ ³Ц¸³ђ એક એ³ђ ¶Ц½´®³ђ ³ђકº Ã¯ђ. અd એ³Ъ ÂЦ°щ ¾Ц¯ђ કº¯Ъ, ¸±Ц↓³Ъ º¸¯ђ ¡щ»¯Ъ. ·Цº¯³Ц ·¬¾Ъºђ³Цє ¥╙ºĦђ ÂЦє·½¯Ъ. ºЦ¸º¯³ ¯ºµ એ³щ¡а¶

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

¸¸¯Ц Ã¯Ъ. ´® ·»ђ ¸Ц®Â એક Â¾Цºщ એકЦએક ¢Ь¸ °ઈ ¢¹ђ, ³щ¡а¶ ¿ђÖ¹ђ ¯ђ¹ ³ ¸â¹ђ ¯щ³ § ¸â¹ђ. ╙´¯Цએ કЅє, ‘³ђકº³Ъ c¯ ¦щ. Ë¹Цє¶щ ´ьÂЦ ¾²Ь¸½щÓ¹Цє§ઈ³щÂ»Ц¸ કºщ!│ અd³щઆ ªЪકЦ ³ ι¥Ъ. એ®щ╙´¯Ц³щ³ કЅє, ´® ¸³¸Цє ¢®¢®Ъ કы આ´®щ ¿Ьє કºЪએ ¦Ъએ? ´ьÂЦ ¸Цªъ કы¾Ьє કы¾Ьє કºЪએ ¦Ъએ? ¢²щ¬Цઓ ÂЦ¸щ ³Ц¥Ъએ ¦Ъએ. ¿Ьє એ આ´®³щ´Âє± ¦щ? ╙±¾Âђ ºє¢-ºЦ¢·¹Ц↓ ¾Ъ¯¾Ц »ЦÆ¹Ц. અd³Ц Ĭ¿єÂકђ³ђ એક આ¡ђ ¸²´а¬ђ º¥Цઈ ¢¹ђ, ´® ¯щ¾Ц¸Цє´¾³°Ъ ±Ъ¾ђ «ºЪ c¹ એ¸ ╙´¯Ц κÂщ³¡Ц³Ьє ¸ђ¯ °¹Ь.є ·ºЪ »¡³ઉ ³¢ºЪ¸Цє ¥¯Ьº - ÂЬ±є º અdc³ એક»Ъ! આ¿કђએ એક»Ъ ³Цº³щ §ђઈ ¬ъ»Ъ³Ц b¶º ¯ђ¬Ъ ³Ц¡¾Ц ¸Цє¬¹Ц. કђઈ »Ц»¥, કђઈ ²Цક²¸કЪ, કђઈ ¦аºЪ-¡є§º ¯ђ કђઈ કіઈ ³щ કіઈ ·щªÂђ¢Ц±ђ »ઈ³щ±º¾Цc ´º ¡¬Ц °¹Ц. કіªЦ½щ»Ъ અd આ¡ºщ એક ±ÃЦ¬ђ ´ђ¯Ц³Ъ કђ«Ъ ¡Ц»Ъ કºЪ કЦ³´Ьº ¥Ц»Ъ ¢ઈ. અ³щ કЦ³´Ьº¸Цє µŪ ´Ãщ»Ц ¸Ь§ºЦ°Ъ એ ¸Ьàક¸¿µº ¶³Ъ ¢ઈ, ¸ÃщЧµ»³Ъ ¸ÃЦºЦ®Ъ ¶³Ъ ¶щ«Ъ. કЦ³´Ьº ¿Ьક╙³¹Ц½ ³Ъ¾¬¹Ь.є અÃỲ એક ¸³·º ¾ç¯Ь³Ъ ĬЦЩØ¯ °ઈ અ³щ ¯щ ³ђકº ºЦ¸º¯³³Ъ! અdc³ ¯ђ એ³щ§ђઈ³щ´Ц¢» °ઈ ¢ઈ, ³щએ³Ц ¡ђ½Ц¸Цє¶щÂЪ³щ¶ђ»Ъ, ‘¡Ь±Ц³Ц કÂ¸ ¡Цઈ³щ કÃщ કы Ã¾щ ¸³щ

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:57 Page 143

Hindu Council Brent Charity Reg. no. 291907

Happy Diwali & Prosperous New Year

Best wishes for a Happy Diwali and a Prosperous New Year from

INVESTMENT GOLD FOR SALE

GOLD BARS and gold bullion coins (Krugerrands, Maples, Sovereigns & Others)

¾Ъ.અщ.ªЪ. ╙¾³Ц The commi ee members of Hindu Council Brent From le to right: Nilesh Mansukhlal, Pramod Patel, Manubhai Makwana (Secretary), Mahendra Pa ni (Treasurer), Ashwinbhai Galoria (Chairman), Sumantrai Desai, Arvind Dhu a, Bharat Patel and Upendra Solanki Not in Pic: Hiren Patel & Bhupendra Purohit

City Office:

¢ђàª ઇ×¾щçª¸щ×ª Âђ³Ц³Ъ »¢¬Ъઅђ અ³щÂђ³Ц³Ц ╙ÂŨЦઅђ (¸щ´», Âђ¾ºЪ³ અ³щĝЮ¢ºщ×¬) ¾щ¥щ¦щ. અЦ´³Ъ §λºЪ¹Ц¯ ¸ЦªъઅЦ§щ§ Âє´ક↕ÂЦ²ђ.

88 Gracechurch Street, London EC3V 0DN Tel: 020-7283 7752/4080 Fax: 020-7283 7754 Email: info@goldinvestments.co.uk

www.goldinvestments.co.uk

For Diwali, Gold Investments are offering a

1% discount

Simply use voucher code diwali when you buy online or over the phone

4 Hemery Road, Greenford, Middlesex, UB6 0SL. Contact: 07914 000 675

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

143

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:50 Page 144

¦ђ¬Ъ¿ ³╙Ã. ¯Ьє´¢Цº±Цº ³ђકº ³╙Ã, ¸³щ§щ ¸½щ ¯щ¸Цє ¯Цºђ ĦЪ§ђ ·Ц¢! ¶ђ», Ã¾щ ºЦo ¦щ³щ!│ ºЦ¸º¯³ ¶ђà¹ђ: ‘અo! ¯³щ ÂЦ¯ ·¾щ ´® ³╙Ã ¦ђ¬Э,ѕ ´® κє¯³щ´ьÂЦ ¡Ц¯º ¦ђ¬Ъ ¢¹ђ ³Ãђ¯ђ. κєએક ¸ђªЦ કЦ¸¸Цє´¬¹ђ ¦Ь.є ¯³щ¡¶º ¦щકыઆ´®Ъ ·Цº¯ ¸Ц¯Ц ¶є²³¸Цє ¦щ?│ ‘કђ®щ¶Цє²Ъ ¦щ?│ અoએ ·ђ½Ъ અ±Ц°Ъ Ĭä³ ક¹ђ↓. ‘ઔєєĠщ§ђએ.│ ‘¯щ¯Ьє¿ЬєકºЪ¿?│ અo આä¥¹↓°Ъ ´а¦Ъ ºÃЪ. ‘κє ±щ¿³щ §¢Ц¬¾Ц³Ц કЦ¸¸Цє ´¬¹ђ ¦Ь.є §³ n¢щ ¯ђ ¿Ьє ³ °ઈ ¿કы! ¸′ »äકºђ¸Цє Ĭ¥ЦºકЦ¹↓ક¹Ь↨¦щ, ╙¸¹Цє³щ¸ÃЦ±щ¾ એક °¹Ц ¦щ. ¥´Ц¯Ъ ³щµв»³ђ ºЦ∆કЦЩ×¯³ђ Âє±¿ щ »ઈ ¢Ц¸щ¢Ц¸ µιє¦Ь.є│ અo કÃщ, ‘ºЦ¸º¯³! ¸³щ ¶²Ъ ¾Ц¯ ¸Цє¬Ъ³щ કÃщ. ¿Ьє µв» ¶²Ц Âа£ є щ ¦щ, ³щ ¥´Ц¯Ъ ¶²Ц ¥Ц¡щ¦щ: ╙Ãє±Ь³щ¸ЬЩç»¸ ¯¸Ц¸!│ ‘§λº! અo! ±щ¿ ¯ђ ¯щ¸³ђ ´® ¦щ ³щ! ¡Ь± ³Ц³ЦÂЦÃщ¶ ´щΐЦએ ¶ÃЦ±Ьº¿ЦÃ³щ ¶Ц±¿ЦÃ ¶³Ц¾¾Ц³Ьє કЅє ¦щ. ±щ¿ આ¢½ આ´®щકђ®?│ ‘¾ЦÃ º¯³ ¾ЦÃ! ¸³щઆ ¾Ц¯ђ¸Цєઓ¦Ъ Â¸§ ¦щ. ╙¾¢¯°Ъ કÃщ, ¿Ьєઓº¯ђ ´®...│ ‘§λº! ¨ЦєÂЪ³Ъ ºЦ®Ъ »Σ¸Ъ¶Цઈ³Ъ ¾Ц¯ ¯Ьє n®щ ¯ђ ¯³щ ¡¶º ´¬ъ. અºщ! ઓº¯³Цє ╙Â´ЦÃЪ ±½ º¥Ц¹Цє ¦щ. ¶є±ક а , ¯Ъº, ¯»¾Цº...│ અo ³щºЦ¸º¯³ એક ºщ¿¸Ъ આÂ³ ´º ´ЦÂщ´ЦÂщ¶щ«Цє³щઆ¡Ъ ºЦ¯ ¾Ц¯ђ¸Цє¢Ц½Ъ. ºЦ¸º¯³ Ão ´® અ¾Цº³¾Цº ¢Ь¸ °ઈ §¯ђ. એ કђઈ ¸ђªЦ કЦ¸¸Цє ´¬¹ђ Ãђ¹ ¯щ¸ અo³щ »Ц¢¯Ьє Ã¯Ь.є.. ¦¯Цє ¾Ц¹±Ц Ĭ¸Ц®щ ºЦ¸º¯³ ³ આ¾щ¯ђ અo ╙¥¬Цઈ³щ¶щÂ¯Ъњ ´® §щ¾ђ એ³щ³§ºщ╙³ÃЦ½¯Ъ કыઓ½£ђ½ °ઈ §¯Ъ. એ³Ъ ¾Ц¯ђ ╙±»¥ä´ Ã¯Ъ. એક ±ÃЦ¬ђ અo ¦є¦¬щ Ц¹»Ъ ³Ц¢® §щ¾Ъ Ã¯Ъ. ºЦ¸º¯³ આã¹ђ કы એ ¶ђ»Ъ, ‘¸Цιє ³Ц¸ ઓº¯ђ³Ц ╙Â´ЦÃЪ ±½¸Цє»¡Ъ »щ. આ§щ એક «Цકђº ¸ЦºЦ ¸Ь§ºЦ ¸Цªъઆ¾щ»Ц. એ § ¾¡¯щએક ઔєєĠщ§ §³º» અÃỲ આã¹ђ. એ®щ «Цકђº³Ьєઅ´¸Ц³ ક¹Ь,↨ ¶ÃЦº કЦmЦ ³щ¸³щ ¸Ь§ºЦ³ђ κક¸ ક¹ђ↓. ´® એ ºЪ¯щ ³Ц¥щ એ અon³ ³╙Ã, ¶Ъo કђઈ ¢щºn³! ¸³щએ®щ £ђ¬Ц³Ц ¥Ц¶аક°Ъ ´ЪªЪ!│ ‘અºº!│ ºЦ¸º¯³ ¶ђà¹ђ. ‘´¦Ъ ¯Ьє ³Ц¥Ъ?│ ‘³Ц¥щ ¯щ ¶Ъo. ¸′ કЅє કы કªકЦ કºЪ ³Ц¡Ъ¿ ¯ђ¹ આ§ ³╙Ã ³Ц¥Ь¢ є Ъ! ‘¿Ц¶Ц¿!│ ºЦ¸º¯³ §щ ક±Ъ અo³щ ç´¿↓¯ђ ³╙Ã, એ એ³щ ¢Цઢ ç´¿↓ કºЪ³щ ¶ђà¹ђ, ‘Ã¾щઔєєĠщ§ђએ ઊ¥Ц½Ц ·¹Ц↓Â¸§ђ. અo! એક ¶κ ¸ђªЦ ¸Ц®Â³щ ¸′ ¯ЦºЪ ¸Ь»ЦકЦ¯ ¸Цªъ³ђ¯ιєઆØ¹Ьє¦щ.│ 144

‘કђ® ¦щએ?│ ‘³Ц³Ц ÂЦÃщ¶ ´щΐЦ³Ц Âщ³Ц´╙¯ ¯ЦÓ¹Ц ªђ´щ! અo! એ³Ьє³Ц¸ ÂЦє·½Ъ ઔєєĠщ§ђ³ЦєÃь¹Цє ²¬કЪ ઊ«ъ¦щ.│ ‘¡ºщ¡º! ¯щઓ અÃỲ આ¾¿щ? ºЦ¸º¯³! ¯щ¸³Ц ç¾Ц¢¯³Ъ ¯ь¹ЦºЪ કºЪએ. ¸³щ ¸±± કº! κє એ¸³щ ¿Ьє ·щª આ´Ь?є એ¸³щ ¿Ьє ι¥¿щ?│ ‘અo! એ ¸Ц¢щ ¯щ આ´§щ, ઔєєĠщ§ђ ÂЦ¸щ એ®щ¶ЦકºЪ ¶Цє²Ъ ¦щ. ¥ક»Ъઓએ ¶Ц§ ´º ¥¬Цઈ કºЪ ¦щ!│ ³щ અo ¯ђ ÂЦµÂаµЪ¸Цє, ¾щ¿·аÁЦ¸Цє, ÂЦ§╙Âє¢Цº¸Цє ´¬Ъ ¢ઈ. Âђ³щºЪ ક¸¡ђ, ²а´¦Цє¾³Ъ »ЪªЪઓ¾Ц½Ъ ÂЦ¬Ъ, ÂЦ¥Ъ §ºЪ³ђ ¥╙®¹ђ ³щÃЪºЦ³Ъ ¸ђªЪ ±Ц¸®Ъ ´ÃщºЪ ¸»´¯Ъ ¸»´¯Ъ ¶ÃЦº આ¾Ъ. ºЦ¸º¯³ અo ÂЦ¸щ §ђઈ³щ ¸Ъ«Эѕ ¸Ъ«Эѕ ¸»´¯ђ Ã¯ђ. અo ¢®¢®¯Ъ Ã¯Ъ,

‘²×¹ અo! ºЦ¸º¯³ ¸Цºђ ╙Ĭ¹ ³щ ¾µЦ±Цº ÂЦ°Ъ ¦щ. ¯ЦºЦє ¶κ ¾¡Ц® કºщ ¦щ. »ђ·-»Ц»¥щ╙Ãє±³Ц ¶¬Ц ¶¬Ц ¸Ц®Âђ³щ¾щä¹Ц §щ¾Ц ¶³Цã¹Ц ¦щ, Ó¹Цºщએક અon³ ´ЦÂщ°Ъ κє¸Ц®ÂЦઈ³Ъ ¸Ц¢®Ъ કιє¦Ь.є│ અo³Ьє¸℮ ¿º¸°Ъ »Ц» ╙Ãє¢½ђЧક¹Ьє¶³Ъ ¢¹Ь.є ‘¯ЦºЦ §щ¾Ъ çĦЪઓ ·Цº¯¸Ц¯Ц³щ´щª ´Цકы ¦щએ³ђ ¸³щ¢¾↓¦щ. ¿Ь·³Ъ એ ²Ц®Ъ ¦щ.│ ‘κє ¿Ьє ·щª કιє?│ અo ¸ÃЦ¸Ãщ³¯щ ¢½Ьє ¡а¡ є ЦºЪ³щ આª»Ьє ¶ђ»Ъ ¿કЪ. ¢Ц╙¹કЦ³щ ¿Ú±╙¿à´Ъ³щ અÓ¹Цºщ ¿Ú±ђ ¿ђÖ¹Ц §¬¯Ц ³Ãђ¯Ц. ‘અ®¸ђ» ¾ç¯Ь³Ъ - ¯ЦºЦ ĸ±¹³Ъ ·щª ±щ¿³щ આ´. Ãnº ¶щ Ãnº ¾ºÂщ એક ¾Цº આ¾¯Ъ ´½ આ§щ આ¾Ъ ¦щ. ¿щÁ³Ц¢ ´º ¡ỲªЪ ¡ђ¬¾Ъ ¦щ. ±щ¾·а╙¸³Ъ અØÂºЦ ¦щ ¯Ь.є ±Ц³¾³Ц ºЦ§³щ કы¸ ÂÃЪ ¿કы?│ એક એક ¿Ú± ¾Ĥ³Ъ »કЪº §щ¾Ц ĸ±¹´ª ´º ઔєєકЦ¯Ц Ã¯Ц. ‘²³, ¸³, §³, o¾³ ³щ¹ѓ¾³... ±щ¿³Цє એક ±ÃЦ¬ђ અ5 ¦є¦¬щ Ц¹»Ъ ¥º®ђ ´º કЮº¶Ц³.│ અo કЮº³ЪÂ ¶n¾¯Ъ ³Ц¢® §щ¾Ъ Ã¯Ъ. ºЦ¸º¯³ ¶ђ»Ъ. એ®щ ¸ђªЦ ¸ђªЦ ºЦn-³¾Ц¶ђ³Ьє આ ¸Ц³ ક¹Ь↨³Ãђ¯Ь.є આã¹ђ કы¶ђ»Ъ, ‘¸Цιє³Ц¸ ºЪ¯щ‘²×¹ ³ЦºЪ! ¯ЬєઔєєĠщ§ ¶щ¬Ц³Ъ ³Ц¥³ЦºЪ ઓº¯ђ³Ц ╙Â´ЦÃЪ ±½¸Цє»¡Ъ ¶³Ъ n. §щÂ¸Ц¥Цº ¸½щ¯щ¸³щ´Ã℮¥Ц¬¯Ъ n. ´½щ´½ અЩç¯ અ³щ³ЦЩç¯³Ъ ´ÂЦº °ઈ »щ. આ§щએક «Цકђº ¸ЦºЦ ºÃЪ ¦щ. ¯Ьє આ ±щ¿³Ц કЦ¸³Ъ ¥Ъ§ ¦щ, ¸Ь§ºЦ ¸Цªъઆ¾щ»Ц. એ § અ¸ђ»¡ ¥Ъ§ ¦щ. §щ ¶Ъn°Ъ ³╙Ã ¶³щ ¯щ ¶³¿щ.│ ¾¡¯щએક ઔєєĠщ§ §³º» અÃỲ ¯ЦºЦ°Ъ ‘§щ¾ђ κક¸. આ ±ЦÂЪ³щઆ´щ²×¹ કºЪ!│ આã¹ђ. એ®щ«Цકђº³Ьєઅ´¸Ц³ અo ¸ђ¯Ъ³Ъ Ø¹Ц»Ъ¸Цє ÂЬ±є º ´щ¹ ²ºЪ ºÃЪ. ÃЦ°Ъ±Цє¯¸Цє°Ъ કі¬Цºщ»Ъ એ³Ъ કЦ¹Ц ક¹Ь,↨ ¶ÃЦº કЦ3Ц ³щ¸³щ ÂЬ¨Ц¬ъ¯щ¾Ъ º¸®Ъ¹ Ã¯Ъ. ¸Ь§ºЦ³ђ κક¸ ક¹ђ↓. ´® એ ક╙¾¯Ц એક ±ÃЦ¬ђ ઔєєĠщo અ¡¶Цºђએ ¸ђªЦє ºЪ¯щ³Ц¥щએ અ54³ ³╙Ã, ¿ЪÁ↓કђ ³Ъ¥щએક Â¸Ц¥Цº Ĭ¢ª ક¹Ц↓: ‘nÂаÂ ઓº¯³Ъ ²º´ક¬! કЦ³´Ьº³Ъ ¶Ъ5 કђઈ ¢щº4³!│ ªЪકЦºЦ¸³Ъ કђ«Ъ¸Цє ઔєєĠщ§ђ ÂЦ¸щ ¢±º³Ъ ¯ь¹ЦºЪ! અoએ ઔєєĠщ§ §³º»ђ³ђ એક કЦ¢½ µђ¬¹ђ ³щ ¢±º¶Ц§ђ³щ કЦ¸¹Ц¶Ъ ¸½Ъ. કЦ³´Ьº³Ъ ¸¿µº ¢Ц╙¹કЦ અon³ ‘કº »щ╙Âє¢Цº ¥¯Ьº અ»¶щ»Ъ, ´º nÂаÂЪ³ђ આºђ´!│ ÂЦ§³ કы£º n³Ц Ãђ¢Ц..!│ અo³щ એ³Ц કђ«Ц¸Цє § કы± કº¾Ц¸Цє ¸Ц¢↓¸Цє એ®щ Âђ³щºЪ µв»ђ¾Ц½Цє કв¬і Цє ³щ આ¾Ъ. એ³Ц ´º ¸Ьક±¸ђ ¥Цà¹ђ. એ³Ц λ´щºЪ ¸Ц¦»Ъઓ¾Ц½Цє §½´ЦĦ ¢ђ«ã¹Цє. Ãь¹Ц¶â¹Ц આ¿કђએ § એ³Ц ´º આΤщ´ ક¹Ц↓, ³щકЅєકыએ³щ³Ц¥¾Ц-¢Ц¾Ц ╙Â¾Ц¹ Ã¾щ ²а´°Ъ ¯ђ આ¡Ъ કђ«Ъ ¸£¸£Ъ ºÃЪ. ¾Цºщ¾Цºщ એ એક § ¾ЦÄ¹ ઉŵЦº¯Ъ, ¶Ъn કЦ¸³Ъ ´º¾Ц³¢Ъ ¸½¾Ъ §ђઈએ ³╙Ã. અoએ ¶¹Ц³¸Цє કіઈ કЅє ³╙Ã. એ®щ ‘ºЦ¸º¯³! κєકіઈ ³ n®Ь!є §¾Ц¶±ЦºЪ ¯ЦºЪ! nÂаÂЪ³ђ ઇ×કЦº ક¹ђ↓³щકЅє, ‘·Цº¯¸Ц¯Ц આ¾ђ ¸Ц®Â આ´®щ£щº આ¾щ¡ºђ?│ ³щ આ¸ ¾Ц¯ђ¸Цє ³щ ¾Ц¯ђ¸Цє આકЦ¿Ъ ¶є²³¸Цє¦щ. ઔєєĠщ§ђ એ³Ъ ¶щઇŹ¯Ъ કºщ¦щ. ÂЬ±є ºЪએ ³Ъ»Ъ ÂЦ¬Ъ ઓઢЪ ³щએક Ĭ¥є¬ ´ЬιÁ એ³Ъ ઇŹ¯ ¸Цªъ¸′કЦ¸ ક¹Ь↨¦щ.│ ઇ.Â. ∞≤≈≡³Ц આºє·¸Цєઅo³щµЦєÂЪ³Ъ ¨¬´°Ъ આє¢®Ц¸Цє ±Ц¡» °ઈ ¢¹ђ. ઊє¥Цઈ¸Цє, ક±¸Цє, ╙¸n§¸Цє ઔєєĠщ§ђ³щ આєªъ Ân °ઈ. ¸ЦĦ ∟≈ ¾Á↓³Ъ અoએ એ ±ÃЦ¬ъ એ¾Ц ³º³щઅoએ ઓ½¡Ъ »Ъ²ђ. ¿Ц¹ºЪ³Ъ ÂЬ±є º¸Цє ÂЬ±є º ´ђ¿Цક Âo, ÃЪº±ђºЪ³ђ ¶щએક ¶щ¯°Ъ ç¾Ц¢¯ કº¾Ьє Ã¯Ь,є ´® કі« ¢Ц╙½¹ђ ´ђ¯Ц³Ц ¢½Ц¸Цє ³Ц¡Ъ, ╙§є±¢Ъ³Ъ ы Ъ »Ъ²Ъ. λ²Цઈ ¢¹ђ. એ³Ъ આє¡ђ¸Цє°Ъ ¸ЬŪ ¸ђ¯Ъ n§¸ Âєક» ¾ºç¹Цє.

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

²Ъº§ ઉ¸ºЦ®Ъ¹Ц

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:51 Page 145

¢ђ╙¾є± ઉ´ЦÖ¹Ц¹

Ź³ђ અ³щ Â×³ЦºЪઓ! આ§щ ¸Цºщ ¯¸³щ ¸ЦºЦ ´ђ¯Ц³Ц અ³Ь·¾³Ъ ¾Ц¯ કº¾Ъ ¦щ. Ë¹Цє ÂЬ²Ъ એક ¶Ц½ક³Ъ ¸Цµક, ¯ˆ³ ╙³њç¾Ц°↓·Ц¾щ આ ¸Ц¯Ц³Цє ¥º®ђ¸Цє ³Ãђ¯ђ આã¹ђ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ κє ´® ¯¸ЦºЦ Âѓ³Ъ ¸Цµક આ¾¯ЪકЦ»³Ъ ╙¥є¯Ц¸Цє ¬б¶щ»ђ ºÃщ¯ђ. આકЮ½-ã¹ЦકЮ½ ºÃщ¯ђ ´® Ã¾щ કђઈ Чµકº ³°Ъ. ¢ઈકЦ» કы આ¾¯ЪકЦ»³Ъ કђઈ ╙¥є¯Ц ³°Ъ. ¶Â, ¾¯↓¸Ц³¸Цє c¾Ьє ¦Ьє. ¸ЦºЪ ¶²Ъ આ╙², ã¹Ц╙², ઉ´Ц╙² ¸Цએ »ઈ »Ъ²Ъ ¦щ. એ § ºç¯ђ ¶¯Ц¾¯Ъ b¹ ¦щ. ¸Цºщ ક¿Ьє કº¾Ьє ³°Ъ ´¬¯Ьє. આ§-કЦ» કº¯Цє ÂǼº ¾Á↓ °¹Цє એ ¾Ц¯³щ. એક ºЦĦщ ÂЦΤЦ¯ ¸Цએ ¸³щ ç¾Ø³¸Цє ±¿↓³ ±Ъ²Цє અ³щ આ ¸є╙±º³ђ c®ђ↓ˇЦº કº¾Ц³Ъ Ĭщº®Ц આ´Ъ. ¸′ ક¿Ьє ³°Ъ ક¹Ь↨, §щ કіઈ ક¹Ь↨ એ ¸ЦºЪ ¸Цએ ક¹Ь↨ ¦щ. આ §щ ╙¾¿Ц½ ¸є╙±º અ³щ એ¸Цє ╙¶ºЦ§¸Ц³ ¸Ц¯Ц³Ъ ·ã¹ ¸а╙¯↓ ¯¸щ §ђઈ ºΝЦ ¦ђ એ ¸Ц ·¾Ц³Ъ³ђ ¥¸ÓકЦº ³ÃỲ ¯ђ ¶Ъ§Ьє ¿Ьє ¦щ? ¸Ц³Ъ કж´Ц³ђ ╙¾¥Цº કιє ¦Ьє ³щ κє ¢Õ¢ú °ઈ ba ¦Ьє. ¶ђ»ђ, ĴЪ ઔєє¶щ ¸Ц...¯ કЪ §¹!│ ¶ђ»¯Цє ¶ђ»¯Цє ´Ц«કc³Ъ આє¡ђ અĴЬ·Ъ³Ъ °ઈ §¯Ъ અ³щ કі« λє²Цઈ §¯ђ. Ĵђ¯Цઓ એ¸³Ц ¾Ц®ЪĬ¾ЦÃ¸Цє ·Ỳbઈ §¯Ц. એ¸³Ъ ¾Ц®Ъ³ђ Ĭ·Ц¾ એ¾ђ કы, §щ ·Ū ¸Ц¯Ц³Ц ·є¬Цº કы ±Ц³´щªЪ¸Цє ±¿ λ╙´¹Ц

Ë¹Цºщ ÂºકЦºЪ ³ђકºЪ કº¯Ц Ó¹Цºщ ´Ц«ક9 ²Ц╙¸↓ક ³Цªકђ¸Цє ´® ·Ц¢ »щ¯Ц, એª»щ એ¸³щÃЦ¾·Ц¾ અ³щઅ¾Ц§¸Цєઉ¯Цº-¥ઢЦ¾ ÂЦ°щ¶ђ»¾Ц³Ъ µЦ¾ª આ¾Ъ ¢ઈ Ã¯Ъ, એ¸³Ьє ¸а½ ³Ц¸ ´а³¸¥є± અ³щ અªક ´Ц«ક. ¯щ°Ъ »ђકђ એ¸³Ъ ´Ъ. ´Ъ. કÃЪ³щ ¶ђ»Ц¾¯Ц, ´® Ë¹Цº°Ъ °ђ¬Ц »ђકђ³щ¸є╙±º³Ц ¾ÃЪ¾ª ઔєє¢щ³Ъ એ¸³Ъ ╙³ΗЦ ¸Цªъ¿єકЦ ¢ઈ Ó¹Цº°Ъ ¯щઓ એ¸³щ·»щ´Ъ. ´Ъ. § કÃщ¯Ц, ´® એ અΤºђ³ђ ╙¾ç¯Цº ‘´Ц¡є¬Ъ ´Ц«ક│ ¯ºЪકыકº¯Ц. ¸аક¾Ц³Ьє ╙¾¥ЦºЪ³щ આã¹ђ Ãђ¹ એ ´¥ЦÂ કы ³щ કы, ¸³щ ¸Ц ĬÓ¹щ કыª»Ъ આç°Ц ¦щ?│ ´Ó³Ъ³щ ¸³¸Цє ³щ ¸³¸Цє ÃÂ¾Ьє આ¾¯Ьє ³щ °¯Ьє Âђ³Ъ ³ђª ÂÃ§¯Ц°Ъ ¸аકЪ ±щ¯ђ. આ¸ ¯ђ Ë¹Цºщ ÂºકЦºЪ ³ђકºЪ કº¯Ц કы ¿щ³Ъ આç°Ц ³щ ¿щ³Ъ ¾Ц¯. કы¸ કы, એ ¯ђ Ó¹Цºщ ´Ц«કc ²Ц╙¸↓ક ³Цªક¸Цє ´® ·Ц¢ ´ђ¯Ц³Ъ Â¢Ъ આє¡щ ´╙¯³щ ¸є╙±º³Ъ »щ¯Ц, એª»щ એ¸³щ ÃЦ¾-·Ц¾ અ³щ અ¾Ц§¸Цє આ¾ક¸Цє°Ъ £º³Ьє ºЦ¥º¥Ъ»Ьє ¾ÂЦ¾¯Ц અ³щ ઉ¯Цº-¥ઢЦ¾ ÂЦ°щ ¶ђ»¾Ц³Ъ µЦ¾ª આ¾Ъ કЦ½Цє-²ђ½Цє કº¯Ц §ђ¯Ъ Ã¯Ъ. ¸Ц¯Ц³Ъ આ ¢ઈ Ã¯Ъ. એ¸³Ьє ¸а½ ³Ц¸ ´а³¸¥є± અ³щ ÂЬє±º, ·Ц¾¾ЦÃЪ ¸а╙¯↓ £¬³Цº ¶є¢Ц½³Ц અªક ´Ц«ક. ¯щ°Ъ »ђકђ એ¸³Ъ ´Ъ. ´Ъ. £ђÁ¶Ц¶Ь એ³Ъ ´ЦÂщ કЦ»Ц¾»Ц કº¯Ц. ‘¶ѓc, ´Ц«કc ¹щ અÉ¦Ц ³єઈ કº¯Ц. કÃЪ³щ ¶ђ»Ц¾¯Ц, ´® Ë¹Цº°Ъ °ђ¬Ц »ђકђ³щ ¸є╙±º³Ц ¾ÃЪ¾ª ઔєє¢щ³Ъ એ¸³Ъ ╙³ΗЦ ¸Цªъ અ¸કђ ¸а╙¯↓ ¶ђ³Ц³щકђ ¶ђ»Ц ´³ આ§ ¯»ક ¿єકЦ ¢ઈ Ó¹Цº°Ъ ¯щઓ એ¸³щ ·»щ ´Ъ. ´Ъ. એક ´ઇÂЦ ¶Ъ ³єઈ ╙±¹Ц.│ ´Ц«કc³Ц ´Ó³Ъ³щ ´® »Ц¢¯Ьє કы, આ § કÃщ¯Ц, ´® એ અΤºђ³ђ ╙¾ç¯Цº ‘´Ц¡є¬Ъ «Ъક ³°Ъ °ઈ ºЅє. ¸є╙±º³Ц ´╙ºÂº¸Цє³Ъ §щ ´Ц«ક│ ¯ºЪકы કº¯Ц. §ђકы, ´Ц«કc³щ »ђકђ એ¸³Ъ ´Ъ« ¶щ ઓº¬Ъઓ¸Цє ¯щઓ ºÃщ ¦щ એ³ђ ´® ´Ц¦½ ¿Ьє ¶ђ»щ ¦щ એ³Ъ ÂЦ°щ ¨Ц¨Ъ »щ¾Ц-±щ¾Ц ¸є╙±º³Ъ ¸ºЦ¸¯ ¸Цªъ ·щ¢Ц °¹щ»Ц ³Ãђ¯Ъ. એ¸³щ ¯ђ ¶Â, એ ·»Ц ³щ એ¸³Ъ µЦ½Ц¸Цє°Ъ § ´Ц«કcએ ¸щ½ ´Ц`ђ Ã¯ђ, ¸Ц ·»Ъ. એ¸³Ъ ¾Ц®Ъ³Ьє Ĵ¾® કº³Цº કђઈ ´® Ë¹Цº°Ъ ´º®Ъ³щ આ¾Ъ Ó¹Цº°Ъ એ®щ Ĵђ¯Ц ³ ¸½щ Ó¹Цºщ ¯щઓ ´Ó³Ъ ´ЦÂщ ´ђ¯Ц³Ьє ´Ц«કc³Ъ ÃЦ¸Цє ÃЦ ક¹› ºЦ¡Ъ Ã¯Ъ, ¯ђ ´¦Ъ Ã¾щ §¯Ъ ╙§є±¢Ъએ ¿Ъ ¸Ц°Цકвª? - એ Âє·ЦÁ® ¥»Ц¾¯Ц. ‘કђઈ ¸Ц³щ કы ³ ¸Ц³щ, ¯Ьє ¯ђ b®щ § ¦щ ╙¾¥Цº¯Ъ. Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

145

Sec 131-146.qxp_A4 Temp 13/10/2017 18:52 Page 146

¸є╙±º³Ъ Ĭj╙Ǽઓ ²¸²¸¯Ъ »Ц¢щ એ ¸Цªъ ´Ц«કl અ¾³¾Ц ³ЬÂ¡Ц ╙¾¥Ц¹Ц↓ કº¯Ц. ¸ЬÅ¹ ç°Ц³щ ¸Ц¯Ц³Ъ ¸а╙¯↓ ¯ђ Ã¯Ъ, ´® આ§Ь¶Ц§Ь ¶²щ કыª»Ц¹ ±щ¾-±щ¾Ъઓ³Ъ ‘કђઈ ¸Ц³щકы³ ¸Ц³щ, ¯Ьє¯ђ ¸а╙¯↓ઓ ´® ±Ц¯Цઓ³щ ÃЦ°щ ╙¾╙²-╙¾²Ц³ ÂЦ°щએ¸®щ╙¶ºЦ§¸Ц³ કºЦ¾Ъ Ã¯Ъ. એª»щ 6®щ§ ¦щ³щકы, ¸³щ¸Ц ĬÓ¹щ § ¸є¢½¾Цºщ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦ³ђ ´Ц«, કыª»Ъ આç°Ц ¦щ?│ ´Ó³Ъ³щ ¶Ь²¾Цºщ ¸╙Ã»Цઓ³ђ ÂÓÂє¢, ¿╙³¾Цºщ ¸³¸Цє³щ¸³¸ЦєÃÂ¾Ьєઆ¾¯Ьє ÂЬє±ºકЦє¬ ¯ђ º╙¾¾Цºщ Ãђ¸-Ã¾³, એ¸ ·º¥ક કЦ¹↓ĝ¸ђ ¥Ц»¯Ц ºÃщ¯Ц અ³щ એª»щ ³щ°¯Ьєકы¿щ³Ъ આç°Ц ³щ¿щ³Ъ § ·Ūђ³Ъ આ¾³-k¾³ અ³щ ±Ц³¾Ц¯. કы¸ કы, એ ¯ђ ´ђ¯Ц³Ъ ±╙Τ®Ц³ђ Ĭ¾ЦÃ ´® અ¡є¬ ¾Ãщ¯ђ ºÃщ¯ђ. Â¢Ъ આє¡щ´╙¯³щ¸є╙±º³Ъ Ë¹Цºщ¸є╙±º³Ъ ઔєє±º ક¿Ъ Ĭj╙Ǽ ³ ¥Ц»¯Ъ Ãђ¹ Ó¹Цºщ ¸є╙±º³Ц ¢Ьє¶§ ´º »¢Ц¾щ»Ц આ¾ક¸Цє°Ъ £º³ЬєºЦ¥º¥Ъ»Ьє ç´Ъકº¸Цє°Ъ ·§³ђ³Ц Âаº ºщ»Ц¯Ц Ã¯Ц. ¾ÂЦ¾¯Ц અ³щકЦ½Цє-²ђ½Цє આ§ ÂЬ²Ъ ¯ђ ¶²Ьє «Ъક«Цક ¥Цà¹Ц કº¯Ц §ђ¯Ъ Ã¯Ъ. ¸Ц¯Ц³Ъ આ કº¯Ьє, ´® Ã¸®Цє Ã¸®Цє એ¸³Цє ´Ó³Ъ એ §ђ¹Ьє કы, ´Ц«કl ╙¥є¯ЦĠç¯ »Ц¢¯Ц અ³щ ÂЬ±є º, ·Ц¾¾ЦÃЪ ¸а╙¯↓£¬³Цº એ¸³ђ ¡ђºЦક ´® ઓ¦ђ °ઈ ¢¹ђ ¦щ. એ®щ ¶є¢Ц½³Ц £ђÁ¶Ц¶Ьએ³Ъ ´ЦÂщ ´а¦¹Ьє, ‘¿Ьє°¹Ьє¦щ? ¯╙¶¹¯ ¶ºЦ¶º ³°Ъ? ´аιє ¡Ц¯Цє ´® ³°Ъ ³щ ºЦĦщ ´°ЦºЪ¸Цє ´® કЦ»Ц¾»Ц કº¯Ц. ´Ц«ક7³Ъ ´¬¡Ц µыºã¹Ц કºђ ¦ђ... એ¾Ьє Ãђ¹ ¯ђ ´Ó³Ъ³щ´ђ¯Ц³щ´® »Ц¢¯Ьєકы, ¬ђÄªº³щ¶¯Ц¾ђ³щ! ¶Ъ.´Ъ. કыકіઈ...│ ‘¸³щ ¶Ъ.´Ъ.¹ ³°Ъ ³щ ¬Ц¹Ц╙¶ªЪÂ ´® આ «Ъક ³°Ъ °ઈ ºЅє. ³°Ъ. ¸³щ§щ³¬ъ¦щએ ´щ»ђ £ђÁ અ³щ´щ»ђ ╙¸ĴЦ - એ ¶×³щ³¬ъ¦щ.│ ‘એ કы¾Ъ ºЪ¯щ?│ ‘એ ¶×³щ ·щ¢Ц °ઈ³щ ¸ЦºЪ ╙¾ιˇ ક╙¸ªЪ ³Ъ¸¾Ъ §ђઈએ.│ ·Ū¢®³щ·¬કЦ¾щ¦щ. કÃщ¦щકы, ¸є╙±º³Ъ ‘¾Ц¯ ¯ђ ÂЦ¥Ъ...│ »Цє¶Ь ╙¾¥Ц¹Ц↓ ╙¾³Ц આªઆª»Ъ આ¾ક³Ц ╙ÃÂЦ¶ ¸Цªъ એક ´Ó³Ъએ ¾ŵщ¬¶કЮі±Ъ²Ьє.

‘¿ЬєÂЦ¥Ъ? ÂǼº ¾Á↓°¹Ц κєએક»Ц ÃЦ°щ ¶²ђ ╙ÃÂЦ¶ ºЦ¡Ьє ¦Ьє ³щ Ã¾щ ક╙¸ªЪ ¶³¿щ ¯ђ... Â¸k¹ ¦щકіઈ?│ ‘ÃЦ, Ã¾щ Â¸k¹Ьє... ´® ¯ђ ¯¸щ ¿Ьє કº¿ђ?│ ‘એ § ╙¾¥Цιє¦Ьє. ¸Ц કіઈ ºç¯ђ ¶¯Ц¾щ³щ એ³Ц ¶Ц½ક ´º કж´Цm╙Γ કºщ¯ђ § Ã¾щકіઈ °Ц¹.│ ‘´®...│ ´Ó³Ъ ¶ђ»¾Ц ¢ઈ કы, આ¾Ц કЦ¸¸Цє ¸Ц કіઈ ºç¯ђ ³ ¶¯Ц¾щ, ´® ´¦Ъ ´ђ¯Ц³Ц ¬ÃЦ´®°Ъ ´╙¯ ¦є¦щ¬Цઈ §¿щ એ ¶Ъકы¥а´ § ºÃЪ. Ó¹Цº ¶Ц±³Ц °ђ¬Ц ╙±¾Âђ ´Ц«કl ¸Цªъ¡а¶ ¸Ьäકы»Ъ·¹Ц↓ºΝЦ. એ¸³Ц ╙¾ºђ²Ъઓ³Ъ ªђ½કЪ Ã¾щ ¸ђªЪ °ઈ ºÃЪ Ã¯Ъ. એ Âѓ ´ђ»ЪÂ¸Цєµ╙º¹Ц± ³℮²Ц¾¾Ц³Ц Ã¯Ц એ¾Ъ ¶Ц¯¸Ъ એ¸³Ц ╙¾ΐЦÂЬ ·Ūђ ˛ЦºЦ ¸½Ъ Ã¯Ъ. ³¾ºЦ╙Ħ³Ц ╙±¾Âђ ¥Ц»Ъ ºΝЦ Ã¯Ц. ·Ūђ ĴˇЦ´а¾↓ક ¸Ц³щકіઈ ³щકіઈ ·щª ²ºЪ §¯Ц. ´Ц«કl અ¡є¬ k´ કº¯Ц Ã¯Ц. આ ÂЦ²³Ц એકЦє¯¸Цє§ કº¾Ц³Ц Ãђ¾Ц°Ъ ºЦ¯³Ц Â¸¹щ કђઈ³щ Ĭ¾щ¿ ³Ãђ¯ђ. ³¾¸Ц ³ђº¯щ Â¾Цºщ ´аkºЪએ આ¾Ъ³щ §ђ¹Ьє ¯ђ ¸Ц¯Ц³щ §щ આ·аÁ®ђ ¾¬ъ Âђ½щ ¿®¢Цº Âk¾щ»Ц એ ¶²Ц ¢Ц¹¶ અ³щ ´Ъ. ´Ъ.³Ьє ¡Ц»Ъ¡¸ £º ¡Ьà»ЬєµªЦક ´¬ъ»Ьє. આ ¿Ьє°ઈ ¢¹Ьє? ¸Ц ´ЦÂщ°Ъ કіઇક §¾Ц¶ ¸½¿щએ¸ કºЪ³щ´аkºЪએ ¸а╙¯↓ÂЦ¸щ§ђ¹Ь.є.. ¸Ц ¸ºક ¸ºક ÃÂ¯ЦєÃ¯Цє.

±Ц³ કº¯ЦєÂщ¾Ц ¸Ãǽ¾³Ъ

આ¹↓Â¸Ц§³Ц ç°Ц´ક, ¾щ±ђ³Ц ઊє¬Ц અÛ¹ЦÂЪ, અĠ®Ъ Â¸Ц§ÂЬ²Цºક અ³щ ¸ÃЦ³ ±щ¿·Ū ç¾Ц¸Ъ ±¹Ц³є± Âºç¾¯Ъ³Ъ Ĭ╙¯·Ц°Ъ ઔєєkઈ ¢¹щ»Ц એક ¹Ь¾કы કЅє, ‘ç¾Ц¸Ъl, ¯¸щ ±щ¿¸Цє ²Ц╙¸↓ક, ÂЦ¸Ц╙§ક અ³щ ºЦ§કЪ¹ ¶Ц¶¯¸Цє Ĭ¥є¬ ĝЦє╙¯ Âl↓ ¦щ. iÓ¹Ь ´¦Ъ³Цє ╙ĝ¹ЦકЦє¬ђ³ђ ╙¾ºђ² ક¹ђ↓ ¦щ. ¾½Ъ Â¸Ц§Âщ¾Ц³щ ¯¸щ £®Ьє ¸Ãǽ¾ આØ¹Ьє ¦щ, આ°Ъ ¸Цºщ આ´³щ Â¾↓ç¾ Â¸╙´↓¯ કºЪ³щÂ¸Ц§Âщ¾Ц કº¾Ъ ¦щ.│ ç¾Ц¸Ъ ±¹Ц³є± Âºç¾¯Ъએ કЅє, ‘Â¸Ц§³щ¸Цªъk¯ £ÂЪ ³Ц¡¾Ц³ђ ¯Цºђ ╙¾¥Цº §λº ÂЦºђ ¦щ.│ ¢ºЪ¶ ¹Ь¾કыકЅє, ‘ç¾Ц¸Ъl, ¸ЦºЪ Â¸Ц§Âщ¾Ц³Ц Ĭщº®Ц±Ц¯Ц આ´ § ¦ђ. ±щ¿³Ъ ±╙ºĩ¯Ц³Ьє આ´щ આ´щ»Ьє mΓЦє¯ Ãl ¸ЦºЦ ¸³¸Цє ¯º¾ºщ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ц એક¸ЦĦ Âє¯Ц³³Ьєઅ¾ÂЦ³ °¯Цєએ³Ц ¿¶³щ ³±Ъ¸Цє ¾ÃЦ¾Ъ ±щ¯Ъ çĦЪ એ³Ц § કµ³°Ъ ´ђ¯Ц³Ъ »Ц§ ઢЦєકы¦щ. આ ÂÓ¹ ÃકЪક¯щ ¸ЦºЦ ĸ±¹³щ ¡½·½Ц¾Ъ ¸аÄ¹Ьє ¦щ અ³щ ¯щ°Ъ § κє ¸Цιє Â¾↓ç¾ ±Ц³ આ´¾Ц અ³щ આ´³щ l¾³ Â¸╙´↓¯ કº¾Ц આ¯Ьº ¦Ьє.│ ç¾Ц¸Ъ ±¹Ц³є± Âºç¾¯Ъ ¢ºЪ¶ ¹Ь¾Ц³³Ъ આ╙°↓ક ´╙ºЩç°╙¯ k®¯Ц Ã¯Ц ¯щ°Ъ એ¸®щકЅє, ‘·Цઈ, આ¾Ъ ઉ¯Ц¾½ ³ કº. ¯ЦºЪ ¢ºЪ¶Цઈ અ³щ §¾Ц¶±ЦºЪઓ κє k®Ьє ¦Ьє. ¯ЦºЦ ¸Ц°щ ´╙º¾Цº³Ц ´ђÁ®³Ъ §¾Ц¶±ЦºЪ ¦щ.│ 146

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

¹Ь¾Ц³щ કЅє, ‘ç¾Ц¸Ъl §щ³Ьє §щ¾Ьє ·ЦÆ¹ Ã¿щ એ¸ °¿щ. ¸Цºщ ¸Цιє l¾¯º એ½щ §¾Ц ±щ¾Ьє³°Ъ. એ ÂЦ¥Ьє¦щકы κєºЦk-¸ÃЦºЦ§³Ъ §щ¸ ¸ђªЭѕ±Ц³ કºЪ ¿કЪ¿ ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ¸Цºщ ¸ЦºЪ ´ЦÂщ §щ કіઈ ²³ ¦щ ¯щ આ´³щ Â¸╙´↓¯ કºЪ³щ l¾³ કж¯Ц°↓ કº¾Ьє ¦щ. આ ¸ÃЦ¸а»ђ ¸Ц³¾ અ¾¯Цº ¸â¹ђ અ³щ±Ц³-´ЬÒ¹ ³ કιє¯ђ ¸Цιєl¾¯º એ½щ¢¹Ьє¢®Ц¹.│ ç¾Ц¸Ъ ±¹Ц³є± Âºç¾¯Ъએ mઢ અ¾Ц§щ કЅє, ‘ÂЦє·½ £º અ³щ´╙º¾Цº³Ъ Чµકº ¦ђ¬Ъ³щ¯Ьє¶²Ьє ±Ц³¸Цє આ´Ъ ±ઈ¿ ¯ђ ¯Цºђ અ¾¯Цº એ½щ ¢¹ђ કÃщ¾Ц¹. ±Ц³³Ъ ºક¸¸Цє°Ъ ¶Ц½કђ³щ ¶ºЦ¶º ±а² આ´¾Ьєઅ³щ´ѓ╙Γક ¡ђºЦક આ´¾ђ ¯щ´Ãщ»Ъ ¾Ц¯ ¦щ. ´¦Ъ ±Ц³-´ЬÒ¹³ђ ╙¾¥Цº કº§щ. ´ьÂЦ કº¯Цє¹ ¯³ અ³щ¸³°Ъ કºщ»Ъ Âщ¾Ц ઈΐº³щ ¥ђ´¬ъ¾²Ь»¡Ц¹ ¦щ. Â¸Ë¹ђ?│ ¢ºЪ¶ ¹Ь¾Ц³щ કЅє, ‘´® ¸Цºщ ¯ђ l¾³ ÂЦ°↓ક કº¾Ьє ¦щ. ±Ц³-´ЬÒ¹ ╙Â¾Ц¹ આ³ђ ¶Ъ§ђ કђઈ ઉ´Ц¹ ¦щ¡ºђ?│ ‘§λº. ´╙º¾Цº³щç³щÃ કº¾ђ. ´ЦºકЦ³Ц ·»Ц³ђ ╙¾¥Цº કº¾ђ. ±ЬΓ ╙¾¥Цº અ³щ ±ЬΓ કжÓ¹°Ъ ±аº ºÃщ¾Ьє. એ ÂЦ¥Ьє ²¸Ц↓¥º® ¦щઅ³щ²¸Ц↓¥º® એ § l¾³ÂЦ°↓Ä¹ ¦щÂ¸Ë¹ђ?│ ¹Ь¾ક³щ l¾³³Ьє ÂÓ¹ Â¸k¹Ьє. £º ´╙º¾Цº³Ъ ¹ђÆ¹ Âє·Ц½ »Ъ²Ц ´¦Ъ § §¢¯કà¹Ц®³Ъ ¾Ц¯ °ઈ ¿કы.

Sec 147-162.qxp_A4 Temp 14/10/2017 14:57 Page 147

³ЦÂЦ³щ ¥єĩ ´º ∞√,√√√ ª³ ´Ц®Ъ ¸â¹Ьє. ´Ц®Ъ³ђ ç¾Ц± ´® ·Цº¯³Ц ´Ц®Ъ §щ¾ђ § Ã¯ђ. ╙ºÂ¥↓¸Цє ¡¶º ´¬Ъ કы, આ ´Ц®Ъ ¯ђ ક¬¾Ц ¥ђ° ´º ·Цº¯Ъ¹ çĦЪઓએ ¥єĩ³щ ´Ъ¾¬Ц¾щ»Ьє § ´Ц®Ъ ¦щ... ⌡ ¬ђÄªºщ ¸╙Ã»Ц ±±Ъ↓³Ц ´╙¯³щ ´аbЬєњ Ã¾щ કы¾Ъ ¯╙¶¹¯ ¦щ ¯¸ЦºЦ ¾Цઈµ³Ъ? ´╙¯њ આ§щ ÂЦιє ¦щ એ³щ ÂЦÃщ¶, Â¾Цºщ ¸ЦºЪ ÂЦ°щ °ђ¬Эѕક ¨£¬Ъ ´® »Ъ²Ьє. ⌡ કЦકЦ ¦Ц´Ьє ¾Цє¥Ъ ºΝЦ Ã¯Ц.... Â¸Ц¥Цº Ã¯Ц. ‘¾¬ђ±ºЦ¸Цє ક¸½Цએ ∞≤ »ђકђ³ђ ·ђ¢ »Ъ²ђ│ કЦકЦ ¸³¸Цє ¶¶_Цњ ¶κ ¬ъ×§º ¶ьιє કÃщ¾Ц¹. ⌡ કыª»Цક »ђકђ ¯ђ એª»Ц ·¹єકº ¾ЦєઢЦ Ãђ¹ ¦щ ³щ કы... ¢єa´ǼЦ º¸¾Ц ¶щÂщ ¯ђ ¯щ¸Цє¹ ºЦ®Ъ ³Ц આ¾щ.

´ђçª¸щ³њ ¯¸ЦºЪ ╙¥ΖЪ ´Ã℮¥Ц¬¾Ц ¸Цªъ ¸Цºщ Ħ® Чક»ђ¸Ъªº ¥Ц»Ъ³щ આ¾¾Ьє ´¬ъ. º¸щ¿њ »щ ¯ђ આª»щ ±аº ╙¥ΖЪ આ´¾Ц ¿Ьє કЦ¸ આ¾ђ ¦ђ. ´ђçª કºЪ ±щ¯Цє Ãђ ¯ђ. ⌡ ´ђ»ЪÂ (ºЦકы¿³щ)њ અ¸³щ એ¾Ц ¾Ц¾¬ ¸â¹Ц ¦щ કы ¯¸щ ¯¸ЦºЦ £º¸Цє ╙¾çµђªક ÂЦ¸ĠЪ ºЦ¡Ъ ¦щ. ºЦકы¿њ ÂЦÃщ¶, આ´³Ъ ¶Ц¯¸Ъ એક±¸ ¶ºЦ¶º ¦щ, ´ºє¯Ь Ã¸®Цє ¯щ ╙´¹º ¢ઈ ¦щ. ⌡ £º¸Цє ÂЦÂЬ-¾κ³ђ ¨£¬ђ °¹ђ. ÂЦÂЬએ ´ђ¯Ц³Ц ¶¥Ц¾¸Цє કЅє: અ¸щ ¯ђ આ§ ¦Ъએ ³щ કЦ» ³°Ъ... ¾κ: ´® અ¸Цºщ ¢¸щ¯щ¸ કºЪ³щ આ§ ¯ђ કЦઢ¾Ъ ³щ... ⌡ ¶¢Ъ¥Ц¸Цє એક ¹Ь¾ક એક ¹Ь¾¯Ъ ÂЦ°щ ¶щ«ђ Ã¯ђ Ó¹Цє એક કЦકЦ આ¾Ъ³щ કÃщ¾Ц »ЦÆ¹Цњ ¿Ьє ¶щªЦ, આ આ´®Ъ Âєçકж╙¯ ¦щ? ¹Ь¾કы કЅєњ ³Ц ઔєєક», આ ¯ђ ³ªЭકЦકЦ³Ъ ´à»¾Ъ ¦щ! ⌡ ઈ×ªºã¹Ьઅºњ ¢Ь³Ц¿ђ²ક ¹єĦ ╙¾¿щ ¯¸щ

¿Ьє `®ђ ¦ђ? ·¢ђњ £®Ьє `®Ьє ¦Ьє. ઈ×ªºã¹Ьઅºњ કઈ ºЪ¯щ? ·¢ђњ એક³Ъ ÂЦ°щ κє ´ºÒ¹ђ ¦Ьє. ⌡ ³Ц³ક¬Ц ¥Ъ³Ь³щ £º³Ц »ђકђ ¶щ¾કвµ કÃЪ³щ ÃщºЦ³ કº¾Ц ¸Цªъ ∟√, ∞√ અ³щ ´Цє¥ ´Цઉ×¬³Ъ ³ђª ¸аકЪ³щ ¯щ³щ ઉ´Ц¬¾Ц³Ьє કÃщ¯Ц Ó¹Цºщ ¯щ ´Цє¥ ´Цઉ×¬³Ъ § ³ђª ઉ´Ц¬¯ђ. ¸Ãщ¸Ц³ђ ÂЦ¸щ ´® ¯щ ¶Ь╙ˇ³Ьє Ĭ±¿↓³ કº¯ђ Ã¯ђ અ³щ ¶²Ц ¡а¶ ÃÂ¯Ц. આ¡ºщ એક ¸Ãщ¸Ц³щ ´а¦Ъ »Ъ²Ьєњ ¶щªЦ, ´Цє¥ ´Цઉ×¬ કº¯Цє ∞√ અ³щ ∟√ ´Цઉ×¬ ¸ђªЪ ºક¸ કÃщ¾Ц¹ ¦¯Цє ¯Ьє ¶×³щ ³ђª ¦ђ¬Ъ³щ ´Цє¥³Ъ § ³ђª કы¸ ઉ´Ц¬ъ ¦щ? ¥Ъ³Ьњ ¸³щ ¡¶º ¦щ કы κє §ђ ·а»°Ъ ´® ¸ђªЪ ³ђª ઉ´Ц¬Ъ¿ ¯ђ ¶Ъ` ╙±¾Â°Ъ આ º¸¯ ¶є² °ઈ §¿щ. ⌡ ╙´¹º ¢¹щ»Ъ ¾κ³щ ÂЦÂЬએ µђ³ ક¹ђ↓: ‘¾κ.. §à±Ъ ´Ц¦Цє આ¾Ъ `¾, ±Ъકºђ ºщ│¯ђ ³°Ъ..! ¾κ: ‘કђ³ђ... ¸Цºђ કы ¯¸Цºђ...??!!│ ⌡

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

147

Sec 147-162.qxp_A4 Temp 14/10/2017 14:20 Page 148

¸£¸£¯Ъ ¸Ъ«Цઈઓ... ´Цઇ³щ´» ¸Ц»´аઆ

ÂЦ¸ĠЪњ ĝЪ¸ ∞ ક´ ⌡ ¸′±ђ ∞ ક´ ⌡ £Ъ ¯½¾Ц ¸Цªъ ⌡ ¡Цє¬ ∞ ક´ ⌡ ´Ц®Ъ ∟ ક´ ⌡ ´Цઇ³щ´» ´à´ ∞ ક´ ⌡ ´Цઇ³щ´»³Ц ªбક¬Ц - ¢Ц╙³↓╙¿є¢ ¸Цªъ ⌡ ±а² - ∟ ªъ¶»ç´а³ ⌡ કыÂº §λº ¸Ь§¶ ºЪ¯њ ¡Цє¬, ´Ц®Ъ અ³щ ±а² ╙¸ÄÂ કºЪ³щ ¥ЦÂ®Ъ ¯ь¹Цº કºђ. ¯щ¸Цє ´Цઈ³щ´» ´à´ અ³щ કыÂº ╙¸ÄÂ કºЪ³щ ¥ЦÂ®Ъ £ž °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ²Ъ¸Ц ¯Ц´щ ઉકЦ½ђ. ĝЪ¸ અ³щ ¸′±Ц³щ ¶ºђ¶º ╙¸ÄÂ કºЪ³щ ╙°ક ¡Ъιє ¯ь¹Цº કºђ. ¯щ³щ ¶щ ક»Цક ÂЬ²Ъ ºЦ¡Ъ ¸Ьકђ. ´щ³¸Цє £Ъ ¢º¸ કºЪ³щ ´а¬»Ц³Ц ¿щ´¸Цє ¡Ъιє çĬщ¬ કºђ. ´а¬»ђ ¶×³щ ¯ºµ ĮЦઉ³ °ઈ b¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ´ક¾ђ. ´а¬»Ц³щ ´Цઈ³щ´» ¥ЦÂ®Ъ¸Цє Ħ®°Ъ ¥Цº ╙¸╙³ª ÂЬ²Ъ ¬Ъ´ કºђ. ´Цઈ³щ´»³Ц ªЭક¬Ц°Ъ ¢Ц╙³↓¿ કºЪ ¢º¸Ц¢º¸ Â¾↓ કºђ.

એ´»-º¾Ц ¿Ъºђ

ÂЦ¸ĠЪњ Âµº§³ ∞ ³є¢ ⌡ º¾ђ ∞ ક´ ⌡ ¡Цє¬ ´ђ®ђ ક´ ⌡ ઇ»Ц¹¥Ъ ´Цઉ¬º - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¶ЦºЪક Â¸Цºщ»Ц ļЦ¹ĭвÎÂ ∟ ¥¸¥Ц ⌡ ´Ц®Ъ અ¬²ђ ક´ ºЪ¯њ Âµº§³ ¦ђ»Ъ³щ Â¸ЦºЪ »ђ. º¾Ц³щ ∟-∩ ╙¸╙³ª ¸Цªъ ¶±Ц¸Ъ ºє¢³ђ ¿щકђ. ¯щ³щ એક Ø»щª¸Цє કЦઢЪ³щ «ѕ¬ђ °¾Ц ±ђ. Ã¾щ એક ´щ³¸Цє Âµº§³³Ц ªЭક¬Ц ¿щકЦ¹ ¯щª»Ьє £Ъ ¢º¸ કºђ. ¯щ¸Цє Âµº§³³Ц ªЭક¬Ц ³Ц¡ђ અ³щ ∫-≈ ╙¸╙³ª ¸Цªъ ÂЦє¯½ђ. ¯щ ¶µЦઇ §¾Ц આ¾щ એª»щ ¿щકы»ђ º¾ђ ³Ц¡ђ. ºє¢ ĮЦઉ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ Ã»Ц¾¯Цє ºÃђ. ¯щ ´¦Ъ §λº ´аº¯Ьє ´Ц®Ъ અ³щ ¡Цє¬ ³Ц¡Ъ Ã»Ц¾ђ અ³щ ²Ъ¸Ъ આє¥щ ÂЪ¨¾Ц ±ђ. ¦щà»щ ઇ»Ц¹¥Ъ³ђ ´Цઉ¬º અ³щ Âаકђ ¸щ¾ђ ·щ½¾ђ. ઢЦєકЪ³щ ¶щ ╙¸╙³ª ºÃщ¾Ц ±ђ. ´¦Ъ આє¥ ´º°Ъ ઉ¯ЦºЪ »ઈ «ѕ¬ђ કы ¢º¸ Â¾↓ કºђ. ªЪØÂњ આ ¾Ц³¢Ъ¸Цє ¾щ╙º¹щ¿³ »Ц¾¾Ц ¸Цªъ આ´ એ´»³Ц ¶±»щ ¶³Ц³Ц³ђ ઉ´¹ђ¢ ´® કºЪ ¿કђ ¦ђ. §щ ³Ц³Ц ¶Ц½કђ ¸Цªъ ´ѓ╙Γક આÃЦº ¶³Ъ ºÃщ¿щ.

µЦ¬Ц ´³Ъº »Ц´ÂЪ

ÂЦ¸ĠЪњ £a³Ц µЦ¬Ц ∞ ¾ЦªકЪ ⌡ ´³Ъº ∞≈√ ĠЦ¸ ⌡ ±½щ»Ъ ¡Цє¬ ∟ ªъ¶» ç´а³ ⌡ ઇ»Ц¹¥Ъ³ђ ·аકђ અ²Ъ↓ ¥¸¥Ъ ⌡ £Ъ એક ¥¸¥ђ ⌡ ¡Цє¬ ´ђ®ђ ¾ЦªકЪ ⌡ ЧકÂ╙¸Â ∞√°Ъ ∞∟ ³є¢ ⌡ ∫ ³є¢ ╙´ç¯Ц³Ц ¨Ъ®Ц ªЭક¬Ц ⌡ ¥´ªЪક કыÂº (ઓØ¿³») ⌡ ≈-≡ ³є¢ કЦ§Ь ºЪ¯њ £Ъ ¢º¸ ¸аકЪ³щ µЦ¬Ц³щ ¿щકђ. ¶щ ¾ЦªકЪ ¢º¸ ´Ц®Ъ ઉ¸щºЪ³щ Ĭщ¿º કвક કºђ. ¶Цµы»Ц µЦ¬Ц¸Цє ¡Цє¬ ³Цє¡Ъ³щ ²Ъ¸Ц ¯Ц´щ Ã»Цã¹Ц કºђ. ÂÃщ§ »¥કЦ ´¬¯Ьє °Ц¹ એª»щ ઉ¯ЦºЪ »ઈ³щ ઇ»Ц¹¥Ъ ¯°Ц °ђ¬Цક ¶±Ц¸-કЦ§Ь-╙´ç¯Ц³Ц ªЭક¬Ц ·щ½¾¾Ц. ´³Ъº³щ ¸Â½Ъ »ђ. ±½щ»Ъ ¡Цє¬ ¯°Ц ઇ»Ц¹¥Ъ ³Цє¡Ъ³щ µºЪ ¸Â½ђ અ³щ ÂЬє¾Ц½Ьє ╙¸Ĵ® ¶³Ц¾ђ. ´Цº±¿↓ક કЦ¥³Ц ¾ЦªકЦ¸Цє અ¬²Ъ »Ц´ÂЪ ´Ц°º¾Ъ. ¯щ³Ц ઉ´º ´³Ъº³Ьє °º કº¾Ьє. ¦щક ઉ´º ¶ЦકЪ³Ъ »Ц´ÂЪ ´Ц°º¾Ъ. ઉ´º કЦ§Ь³Ц ªЭક¬Ц, ЧકÂ╙¸Â, ¶±Ц¸-╙´ç¯Ц³Ъ ક¯º®°Ъ ¢Ц╙³↓¿ કºЪ³щ Â¾↓ કºђ. ╙¾ªЦ╙¸³ ‘¶Ъ│°Ъ Â`ˇ ´ѓ╙Γક અ³щ ç¾Ц╙±Γ ¾Ц³¢Ъ.

´ѓ╙Γક ´Цક

ÂЦ¸ĠЪњ ¶±Ц¸ ∞√√ ĠЦ¸ ⌡ અ¡ºђª ∞√√ ĠЦ¸ ⌡ કЦ§Ь ∞√√ ĠЦ¸ ⌡ ÂаકЦ કђ´ºЦ³Ьє ¦Ъ® ≈√ ĠЦ¸ ⌡ ±а² ∞ »Ъªº ⌡ ¡Цє¬ ≈√√ ĠЦ¸ ⌡ Âає« ∩√ ĠЦ¸ ⌡ ¢є«ђ¬Ц ∩√ ĠЦ¸ ⌡ ¡Â¡Â ∟√ ĠЦ¸ ⌡ ²ђ½Ц ¸ºЪ ∟√ ĠЦ¸ ⌡ b¹µ½ ∞√ ĠЦ¸ ⌡ b╙¾єĦЪ ∞√ ĠЦ¸ ⌡ કыÂº (ઓØ¿³) ∞√ ĠЦ¸ ⌡ ઈ»Ц¹¥Ъ³ђ ·аકђ ∞√ ĠЦ¸ ⌡ £Ъ ∫√√ ĠЦ¸ ºЪ¯њ Âа¥¾щ»Ц ¸ÂЦ»Ц-¯щb³Ц³ђ ·аકђ કºЪ³щ ¸′±Ц³Ъ ¥Ц½®Ъ°Ъ ¥Ц½Ъ »ђ. ¶²Ц ÂаકЦ ¸щ¾Ц³ђ ¨Ъ®ђ ·аકђ કº¾ђ. કђ´ºЦ³щ ¨Ъ®Ьє ¦Ъ®¾Ьє. Âаકђ ¸щ¾ђ ¯°Ц કђ´ºЦ³щ °ђ¬Ц £Ъ¸Цє આ¦Ц ¢Ь»Ц¶Ъ ÂЦє¯½¾Ц. ±а²³щ ઉક½¾Ц ¸аક¾Ьє. ²Ъºщ ²Ъºщ ºє¢ ¶±»Ц¹ અ³щ ╙¸Ĵ® b¬Эѕ °Ц¹ એª»щ ÂЦє¯½щ»ђ Âаકђ ¸щ¾ђ ¯°Ц ¡Цє¬ ઉ¸щº¾Ц. ²Ъ¸Ц ¯Ц´щ Ã»Цã¹Ц કº¾Ь.є ╙¸Ĵ® »¥કЦ ´¬¯Ьє °Ц¹ એª»щ ઈ»Ц¹¥Ъ ¯°Ц કыÂº ╙Â¾Ц¹³Ц ¸ÂЦ»Ц ઉ¸щº¾Ц. ²Ъºщ ²Ъºщ ¶ЦકЪ³Ьє £Ъ ³Цє¡Ъ, ¶ºЦ¶º ¿щકЪ³щ ઉ¯ЦºЪ »щ¾Ьє. ઈ»Ц¹¥Ъ ¯°Ц કыÂº ³Цє¡Ъ ´Цક ¯ь¹Цº કº¾ђ. °Ц½Ъ¸Цє ´Ц°ºЪ ³Ц³Ц કªકЦ કº¾Ц. 148

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

Sec 147-162.qxp_A4 Temp 14/10/2017 14:20 Page 149

¥ªЦકы±Цº µºÂЦ®... ´³Ъº કª»щÂ

ÂЦ¸ĠЪњ ¥Цº ¶Цµы»Ц ¶ªъªЦ ⌡ ∩√√ ĠЦ¸ ´³Ъº ⌡ ¶щ ¥¸¥Ц ¨Ъ®Ъ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº ⌡ ¦ »Ъ»Цє ¸º¥Цє ¨Ъ®Цє Â¸Цºщ»Цє ⌡ એક કЦє±ђ ¨Ъ®ђ Â¸Цºщ»ђ ⌡ ´ђ®ђ ક´ કђ¶Ъ ¨Ъ®Ъ Â¸Цºщ»Ъ ⌡ Ħ® Įщ¬³Ъ ç»ЦઇÂ ⌡ ¸Ъ«Эѕ ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ⌡ ´ђ®ђ ક´ ¸′±ђ ⌡ Įщ¬ĝÜÂ અ°¾Ц ªђçª³ђ ·Ьકђ ⌡ ¯½¾Ц ¸Цªъ ¯щ» ºЪ¯њ ¶Цµы»Ц ¶ªъªЦ³щ એક ¶Цઉ»¸Цє »ઈ³щ ¸щ¿ કºЪ »ђ. ´³Ъº³щ ´® આ § ºЪ¯щ ÃЦ°щ°Ъ ¸Â½Ъ »ђ અ³щ અ»¢ ºЦ¡ђ. Įщ¬³Ъ ç»ЦઇÂ³щ ¶щ ╙¸╙³ª ¸Цªъ ´Ц®Ъ¸Цє ´»Ц½ђ અ³щ Ó¹Цº ¶Ц± Ã°щ½Ъ ¾ŵщ ±¶Ц¾Ъ³щ ¶²Ьє ´Ц®Ъ ╙³¯ЦºЪ »ђ. Ã¾щ એક ¶Цઉ»¸Цє ¶ªъªЦ, ´³Ъº, કђ°¸Ъº, »Ъ»Цє ¸º¥Цє, કђ¶Ъ, કЦє±Ц અ³щ Įщ¬³Ъ ´»Ц½щ»Ъ ç»ЦઇÂ ઉ¸щºЪ³щ ¶ºЦ¶º ¸Â½ђ. ¸Ъ«Эѕ ઉ¸щºЪ³щ ¶ºЦ¶º ╙¸ÄÂ કºђ. ╙¸Ĵ®¸Цє°Ъ »аઆ કºЪ કª»щÂ §щ¾ђ ¿щ´ આ´ђ. એક ´щ³¸Цє ¯½¾Ц ¸Цªъ ¯щ» ¢º¸ કºђ. Ã¾щ ¸′±Ц³щ ±ђઢ ક´ ´Ц®Ъ¸Цє ઓ¢Ц½Ъ ´щçª ¶³Ц¾ђ. ±ºщક કª»щÂ³щ ¸′±Ц³Ъ ´щçª¸Цє ¬Э¶Ц¬ђ અ³щ ¶ÃЦº કЦઢЪ Įщ¬ĝÜÂ¸Цє º¢±ђ½ђ. Ó¹Цº ¶Ц± ¢º¸ ¯щ»¸Цє ¢ђà¬³ ĮЦઉ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯½Ъ »ђ. આ ºЪ¯щ ¶²Ъ કª»щÎÂ ¶³Ц¾Ъ ªђ¸щªђ કы¥´ ÂЦ°щ Â¾↓ કºђ.

Ãщà²Ъ ¥Ъ¨Ъ ¶ђàÂ

ÂЦ¸ĠЪњ ¥Ъ¨ (¸ђ¨щº» щ Ц કы ĬђÂщç¬) ∟≈√ ĠЦ¸ ⌡ ´Ц»ક ∞√ ´Ц³ - ¨Ъ®Ъ Â¸Цºщ»Ъ ⌡ ¶Цµы»Ц £X³Ц µЦ¬Ц - ≈√ ĠЦ¸ ⌡ કЦ§Ь ªЭક¬Ц - ∟ ªъ¶» ç´а³ ⌡ ЧકÂ╙¸Â ∟ - ªъ¶» ç´а³ ⌡ Â¸Цºщ»Ъ કђ°¸Ъº કы ´ЦÂ↓»Ъ - ∟ ªъ¶» ç´а³ ⌡ ¨Ъ®Цє Â¸Цºщ»Цє »Ъ»Ц-´Ъ½Цє કыЩØÂક¸ - ∩ ªъ¶» ç´а³ ⌡ »Ъ»Ьє ¸º¥Ьє ¨Ъ®Ьє Â¸Цºщ»Ьє - ∟ ªъ¶» ç´а³ ⌡ કђ³↓Ù»ђº ∟ ªъ¶» ç´а³ ⌡ ¯½¾Ц ¯щ» ⌡ ¸Ъ«Эѕ ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ºЪ¯њ ¥Ъ¨³щ ¦Ъ®Ъ »ђ. કЦ§Ь - ЧકÂ╙¸Â ╙Â¾Ц¹³Ъ ¶²Ъ ÂЦ¸ĠЪ ¶ºЦ¶º ╙¸ÄÂ કºЪ³щ એ³Ц ³Ц³Ц³Ц³Ц ¶ђ» ¶³Ц¾Ъ »ђ. ¯ь¹Цº °¹щ»Ц ¶ђ»³Ъ ¾ŵђ¾ŵ કЦ§Ь અ³щ ЧકÂ╙¸Â ·ºЦ¾Ъ ±ђ. Ã¾щ આ ¶ђ»³щ કђ³↓Ù»ђº¸Цє º¢±ђ½Ъ³щ ¯ь¹Цº કºђ. ĭЦW¢ ´щ³¸Цє ¯щ» ¢º¸ કºЪ³щ આ¦Ц ¢Ь»Ц¶Ъ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ¯½Ъ »ђ. ªђ¸щªђ કы¥અ´ કы ¥ª®Ъ ÂЦ°щ ¢º¸Ц¢º¸ Â¾↓ કºђ.

¡ç¯Ц ક¥ђºЪ

ÂЦ¸ĠЪњ £X³ђ »ђª - ∞ ¾ЦªકЪ ⌡ ¸′±ђ - ∞ ¾ЦªકЪ ⌡ ¯щ» - ∟ ¥¸¥Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ - ç¾Ц± ¸Ь§¶ ⌡ અ§¸ђ - §λº ´аº¯ђ (çªЧµі¢ ¸Цªъ) ¥®Ц³ђ »ђª - ∞ ¾ЦªકЪ ⌡ ¸Ъ«Эѕ - ç¾Ц± ¸Ь§¶ ⌡ ¸º¥Ьє - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ Yιє - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ¾╙º¹Ц½Ъ - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ¯» - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ²Ц®Ц - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ - અ¬²Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¯щ» - ¸ђ® ¸Цªъ ºЪ¯њ £X³Ц »ђª¸Цє ¶²Ъ ÂЦ¸ĠЪ ·щ½¾Ъ ક®ક ¶Цє²ђ. °ђ¬Ъ ¾Цº ºÃщ¾Ц ±ђ. çªЧµє¢ ¸Цªъ ¥®Ц³Ц »ђª¸Цє ¶²ђ ¸ÂЦ»ђ ·щ½¾Ъ³щ ¡а¶ ¸ђ® ³Ц¡Ъ³щ ¸Â½ђ અ³щ ³Ц³Ц ¢ђ½Ц ¾Ц½ђ. »ђª¸Цє°Ъ »аઆ »ઈ ´аºЪ ¾®Ъ ¯щ³Ъ ¾ŵщ çªЧµє¢³ђ ¢ђ½ђ ¸аકђ. ÃЦ°щ°Ъ ¢ђ½ ¢ђ½ ±¶Ц¾¯Цє §ઈ ક¥ђºЪ³ђ આકЦº આ´ђ. ¯щ» ¢º¸ કºЪ ²Ъ¸Ъ આє¥щ ¶²Ъ ક¥ђºЪ ¯½Ъ »ђ. ¥ª®Ъ કы ÂђÂ ÂЦ°щ Â¾↓ કºђ.

ÂЬ¸²Ьº Â¸ђÂЦ

ÂЦ¸ĠЪњ £X³ђ »ђª - ∞ ક´ ⌡ ¯щ» - ∟ ¥¸¥Ъ ⌡ અ§¸ђ - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ±а² - અ¬²ђ ક´ ⌡ ¸Ъ«Эѕ (çªЧµі¢ ¸Цªъ) ´»Ц½щ»Ц ¸¢ - અ¬²ђ ક´ ⌡ ╙Âє¢±Ц®Ц - ∟ ¥¸¥Ъ ⌡ ¾╙º¹Ц½Ъ (અ²ક¥ºЪ ¾Цªъ»Ъ) - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ¢º¸ ¸ÂЦ»ђ - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ ¥Цª ¸ÂЦ»ђ - ∞ ¥¸¥Ъ ⌡ Âє¥½ - ∞ ³Ц³Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ »Ц» ¸º¥Цє³Ъ ·аકЪ - ∞ ³Ц³Ъ ¥¸¥Ъ ⌡ ¸Ъ«Эѕ-¸ºЪ ç¾Ц± Ĭ¸Ц®щ ⌡ ¯½¾Ц ¸Цªъ ¯щ» ºЪ¯њ »ђª¸Цє ¯щ», ¸Ъ«Эѕ, અ§¸ђ ³Цє¡Ъ³щ ±а² ¾¬ъ »ђª ¶Цє²ђ. »аઆ કºЪ³щ ´Ц¯½Ъ ºђª»Ъ ¾®Ъ³щ કЦ¥Ъ´ЦકЪ ¿щકЪ »ђ. એ³щ ¶щ ·Ц¢¸Цє કЦ´Ъ³щ ºЦ¡ђ. çªЧµє¢ ¶³Ц¾¾Ц ¸¢¸Цє ¸Ъ«Эѕ ³Ц¡ђ. ¶щ ¥¸¥Ъ ¯щ» ¢º¸ કºЪ³щ એ¸Цє ¾╙º¹Ц½Ъ અ³щ ²Ц®Ц ઉ¸щºЪ³щ ¶щ ╙¸╙³ª કвક કºђ. ¯щ¸Цє ╙Âє¢±Ц®Ц ઉ¸щºЪ³щ ĮЦઉ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ÂЦє¯½ђ. ¶²Ц ¸ºЪ-¸ÂЦ»Ц ઉ¸щºЪ³щ Ã»Ц¾ђ. ¦щà»щ ¶Цµы»Ц ¸¢ ઉ¸щºЪ³щ Ħ®-¥Цº ╙¸╙³ª ºЦє²ђ. અ¬²Ъ ºђª»Ъ¸Цє ¶щ ¥¸¥Ъ çªЧµє¢ ·ºђ. ¯щ³щ Â¸ђÂЦ³ђ આકЦº આ´Ъ³щ £X³Цє »ђª³Ъ ´щçª ¾¬ъ ÂЪ» કºђ. ±ºщક Â¸ђÂЦ³щ ĮЦઉ³ °Ц¹ Ó¹Цє ÂЬ²Ъ ÂЦє¯½ђ. Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

149

╙¾ĝ ઇ

є ∟√≡∫ ¾ ∟√∞≡ ∞≤

щ< કњ Q ¹ђ╙ P Ъ . F ¹Ц . F ¹Ц R Q ¹ђ╙ P Ц2 Ц¹↓5 : ђS > щ> Ц Ъ 5 ³щ ³ એ¾ђ> ↔╙¾³ U V: Ь Ц Ц2 Ц │ ЦєĬકЦ╙ % Ъ V ЦΆЦ╙ ક Ц╙ . ╙¾/ ¹│ કђ ³Ц щ< ક ⌡ ³Ц ЦєકЪ¹ ╙ Щ ╙ њ ¾P ↓ ĴЪ . Ъ F ¹Ц Ĭ╙ ¾P ↓¾Ц╙P ↓ક Ц╙ ╙ ¹Ц³ આ¾ક³Ъ Щ % ╙ Ц Ъ % Ъ . ╙¾/ ¹ Ĭ Ь ક щ¦щ આ Ц╙ . ╙¾/ ¹ Ц щ ђકы5 આ¾ક³Ъ Ц щ< 2 ↓ ³ ¦щઅ³щ щ щF ¹╙Ū³Ъ × 2 єĩ щ щ5 є Ь¾P ↓³Ц ઔ щઆ ³щ ь Ц³Ъ + Ц+ щ Ц % Ъ ђઈ ક ђ Ц╙ ³Ц આ²Ц щµ½Ц щ અ Ц¹щ ¦щ ¾²Ь Цє: ╙ ક ²Ц╙ ↓ક કЦ¹ђ↓ Цє< 2 ↓ щ¾Ц³ђ F ¹╙Ū: . ╙¾/ ¹ F ¹╙Ū³Ъ × Ц Ъ< 5 ¹ђ: ¾²Ь+ ½¾Ц³ + ³ щ . ╙¾/ ¹ Цє × ¹ અ³щ × % ½ \ Ц Ц L Ъ Ц Ц આ ¾P ↓³Ц કЦ¹ђ↓¾²Ь Ц. Ц¹Ъ કЦ¹ ¦щ R Щ! 2 ³Ц щ ђ Цє а¹³ ↓ Ц આ²Ц щ + ³Ц¾Ъ ક ђ Ц Ц આ¹ђ ³ђ Ц╙ ³ŨЪ % Ц¹ ¦щ5 щ% Ъ щ Ь + ³Ъ અ³щ щ Цєક щ Ц ђકЦ ђ આ ³щઆ Ц╙ ઓ Ц╙ . ╙¾/ ¹ Цє: Ъ કЦ¹ ³ Ъ U ¾P ↓ ╙ ¹Ц³ Ц અ Ц¾ щ щકђઈ Ъ щ¾P ↓ ╙ ¹Ц³ ь Ц³Ъ આ¾ક + Ц+ щ є ђP અ³Ь. ¾Ъ ક ђ ǽ¾³Ц ³Ц ЦєકЪ¹ F ¹¾ Ц + ЪL³Ц . ђ щ ક Цє щ Цє< а+ ` ¹Ц³ Ц< ¾Ьє > щ અ% ઇ Βщ Ъ ¾ ³ђ ╙ Ħђ Ц% щ આє²½Ьє Ц ક Цє щ ЦєકЦ½A Ц< ђ એકі щઆ ³Ъ Ц¾2 щ Ъ Ц. Ц¹Ъ Ь ¾Ц % щ ⌡ કѓ Эѕ╙" ક 6¾³њ ¾P ↓ ╙ ¹Ц³ Цc d ¹A¾³ Цє Ц Ъ Ц: Ъ અ³щe єµ ⌡ $ ³ % Ц Цє& њ ¾P ↓ ╙ ¹Ц³ щ½¾Ъ ક ђ [¾Цє, ¦Ьઓ Ц ъઆ ¾P ↓ આ ³Ц ³³Ъ Щ % ╙ Ц Ц×¹ њ અ ¾²Ь µ½ Ц¹Ъ + ³ щ5 є Ьકіઈ Ьє અ³щ> Цઉ³ щ¾Ъ щ щ % ђ> Ъg Ъ ક ¾Ц³Ъ . Ц¾³Цઓ³Ъ щ આ щક ¾Ъ ╙³ Ц Цઓ અ³щ³Ц³Ъ Ь! કы Ъઓ Цє% Ъ > щ આ ¾P ↓આ ³Ц Ц ъ µ½ Ц % ¾Ьє > щ5 є Ь¾P ↓³Ц ` ¹ . Ц: Ь ¾Ц % ઈ કы આ ³Ц ¾ ³ђ5 ╙ Ħђ5 + Ц Щ% ╙ + Цઈ³щઉd Ц ³ક % щ є Ц³ђ % Ц ¹ђ: Ъઓ µ% Ъ ¾P ↓ єકЦ કЮ єકЦઓ અ³щ ³ Цє щ ђ ╙ ¹Ц³ Ц ђ કЦ щ½¾Ц щ Ц Ц×¹ . ¹ ³Ъક½Ъ щ ³¾ђ ђ આ ³Ъ Ц╙ǽ¾ક Ц: Ъઓ³Ъ ક % Ъ ½ ђ Ц щ આ ³ђ ЬιP Ц% ↓ ђ¾Ц ½ щ કѓ Эѕ╙+ ક ¾Ц+ Ц Ъ Цє આ ³Ъ щક ¹Цઓ³ђ ક Ъ ½¾Ц % Ц¹ કЦ³ ╙ ક % Ц આ щ અ Цє╙ અ³щ╙¾¾Ц ↓Ъ ¾Ц ³ < Ъ Ъ Ц ъ³Ъ આ ³Ъ ઈ,¦Цઓ + Ц+ ђ Цє% Ъ а щ¾Ьєઆ ³Ц ╙ Цє µ½Ъ. а % Ъ ђઈ ક ђ ³¾Ъ ╙ ક щ щ < ђ Ц અ³щ╙³ Ц Ц ³ક < Ъ Ъ અ% ¾Ц ђ λ Ъ ╙ ³ђ¾щ ³ ╙¾2 Ц ђ% Ъ а щ ђ કѓ Эѕ╙+ ક અ³щ Ц ъ³Ъ આ ³Ъ ઈ,¦Цઓ ЦકЦ % щ Ц Ц╙ ક F ¹¾ Ц ђ < а+ Ц Ъ Ъ щ є Ц³ĬЦ╙Ά³Ъ ઈ,¦Цઓ ² Ц¾³Ц Ц ъ Ц2 ¾Ъ ક ђ ³Ц ЦєકЪ¹ ╙ Щ % ╙ ³ђ આ ¾P ↓¾²Ц щµ½ Ц¹Ъ + ³Ъ щ щ Ь²Ц ³щઆd + ½ કы½¾¾Ц Цє Ц કЪ¹ અ³щL щ A¾³ Цє Ц Ц ક щ є Ц³ђ µ% Ъ ¾P ↓ અ³Ь . ¾ђ ђ¾Ц ½ щ ╙ ¹Ц³ Ц ђ F ¹¾ Ц µ½ Ц¹Ъ + ³Ъ ⌡ ³ђક Ъ અ³щF ¹¾ Ц¹њ ¾P ↓ щщ

щ(

╙ ¹Ц³ ³ђક╙ ¹Ц Ц ъઆ Ц અ³щ╙¾કЦ કЦ ક ક Ц щ ³ђક Ъ³Ц ΤщĦ Цє щ Ъ Ь! કы Ъઓ આ а % Ъ ђઈ ક ђ Ĭ ђ ³ % Ц Ц³Ьકв½ અ³щ µ½ Ц ½ Ъ Ц¹ + Ъ³Ъ ઈ,¦Цઓ щ ђ µ½ Ц Ц щ½¾Ц щ ³¾Ъ ¾Ц+ Ц Ъ આ¾щ ђ . ╙¾/ ¹³Ц ¹ Ц ъ Ь. કЦ ક + ³Ъ щ щ ¾щ Ц Цє Ц²Ц щ щ λઆ Цє 2 ઢЦ¾ ઉ Ц આ¾ щ5 є Ьĝ њ Щ % ╙ Ц Ъ % Ъ ђ¾Ц ½ щ ³¾ђ ╙+ 9 ³щ λ ક ¾Ц + Ц+ щઅ³щ. Ц: Ъ Ц Ъ% Ъ ³¾ђ ╙+ 9 ³щ щ¾Ц Ц ъકЦ½A Ц< ¾Ъ λ Ъ ¦щ ક ↓2 Ц Ъ અ³щઉ Ц અ╙²કЦ Ъ Ц% щ╙¾¾Ц % ઈ કы¦щ આ ¹щ¾²Ь કЦ½A Ц< ¾Ъ > щ ѓ³ ²Ц ક ¾Ьє આ ³Ц ╙ Цє щ щ Ъ³ ╙ ક ³Ъ ³¾Ъ³ < Ъ Ъ Ц ъ ђકЦ Ц ъ Ц Ъ કђ Ц% Цєઆ¾Ъ ક щ ⌡ આ ђA ¹ Ь< ЦકЦ Ъњ આ ¹ Цє આ ђA ¹ Цιє щ щ કђઈ ĬકЦ ³Ъ : є. Ъ Цє : Ъ³ђ . ¹ ³% Ъ щ ¦ Цє ઋ ЬĬ Ц щ³Ъ અ ¾ Ц↓ щ ³ Цє ³Ц ક³ђ > ઊ. ђ ³ % Ц¹ щ Ц ъ Ũ ³ђ+ ½ Ц< ¾Ьє╙ Ц¾ щ щ ¹ђ: અ³щ2 Ц ¾Ц³Ъ Ĭ╙ĝ¹Ц A¾³ Цє અ ³Ц¾¾Ъ ╙ કЦ Ъ щ щ ╙2 є Ц³Ьєકђઈ કЦ ³% Ъ ¾> Ъ ђ³щ % Ц Цє+ Ъ + Ъ Ц Ъ% Ъ Ъ> Ц Ъ F ¹╙Ūઓ Ц ъ¾²Ь Ц щ щ કѓ Эѕ╙+ ક અ³щ Ц Ц╙ ક ¾Ц ╙¾¾Ц ђ³Ъ ¾²Ь╙2 є Ц ³³Ьє. Ц ક Ц¾ щ щ% Ъ + ²Ц³Ц ╙¾2 Ц ђ Цє ╙ ђ¹ કы³Ц ђ¹ ђ а Ъ³щ આ ³Ъ є Ь Ъ Ц2 ¾Ъ ક ђ A¾³ Цє щ Ьє Ь< щL щ³¹Ц↨એ ક щ¾ અ³Ь Ц કы Ъક + Ц+ ђ Цє કЦ½A Ц< ¾Ъ ╙ Ц¾ щщ ⌡ є Ц³ અM ¹Ц અ³щĬ¾Ц њ ╙¾N Ц% Ъ↓ઓ Ц ъ ¹ Ц²Ц : Ц¹5 щ ¦ Цє³Ьક Ц³ક Ц↓³% Ъ ђઈL½¾Ъ³щકЦ ક ¾Ц% Ъ ઈЩ,¦ µ½ щ½¾ ђ є Ц³ђ³Ц અM ¹Ц Ц ъ% ђ> Ъ ¾²Ь╙2 є Ц ¾Ц Ъઓએ ² Ц¾¾Ъ ╙ Ц¾ щ щ ¾P ↓ ╙ ¹Ц³ ³Ц³Ц ђ Ц Ĭ¾Ц ³Ьє આ¹ђ ³ % Ц¹ щ µ½ Цઓ અ³щ

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:04 Page 151

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

નવી ઓળખાણો લાભદાયી પુરવાર થઈ શકશે. જીવનમાં(વાવો તેવુંલણો) સૂત્ર યાદ રાખી કામ કરવાથી નુકસાન થશે નહીં. • ધમણક્ષેત્રઃ વષણદરવમયાન ધાવમણક તથા સામાવજક પ્રસંગો સારા રહેશે. નવી ઓળખાણો, સાધુ-સંતોનો સમાગમ રહેશે. રાશીથવામી મંત્ર ‘ૐ મંગલાય નમઃ’નો જાપ કરવો.

બ.વ.ઉ

વૃષભ

• જનરલ સારાંશઃ આ વષણમાંઆપની માનવસક સ્થથવતમાંબદલાવ આવશે. સારા પ્રસંગો જોવા મળશેજેના કારણેમાનવસક વનરાશા દૂર થાય. આસપાસના સંજોગો અનેવાતાવરણ બદલાતુંજોવા મળશે. નવી આશા બંધાય અનેમહત્ત્વાકાંક્ષા ઊભી થાય. આ વષણમાંતમનેનવા અનુભવો થાય. તમારી ઈછછા મુજબ તમે કાયણકરી શકશો. તમારુંમાન-સન્માન જળવાય. તમેનવા કદમ ઊઠાવીનેઆ સમયમાંઆગળ વધશો. જવાબદારીનો ભાર હળવો થાય. સામાન્ય માનવસક અશાંવત રહેવાની સંભાવના રહેશે. તમારા રચનાત્મક અનેસજણનાત્મક કાયોણમાંપણ સફળતા મળશે. વહંમત અને આત્મવવશ્વાસથી આગળ વધશો તો સારી સફળતા પ્રાપ્ત કરી શકશો. આત્મબળ વધુકેળવાશે. ક્રમશઃ પ્રગવત થશે. • નાણાંકીય પવરસ્થથવતઃ આ વષણ નાણાંકીય રીતેશુભાશુભ જણાશે. તમારી આવક વધારવા માટેમહેનત કરવી પડશે. આળસ કેલાપરવાહી રાખવાથી મળેલી તક ગુમાવવી ન પડેતેજોજો. સમયની સાથેચાલવાથી આવકમાંવૃવિ થાય. નવા મૂડીરોકાણ માટેજોઈવવચારીને કામગીરી કરવી વહતાવહ રહેશે. મન ઉપરનો બોજો દૂર થશે. ધીમેધીમે મુશ્કેલીઓમાંથી બહાર આવી શકશો. આવકના નવા થત્રોત ઊભા કરી શકશો. ભાગીદારોથી લેણુંમધ્યમ રહેશે. તમારી આવથણક જવાબદારીઓ, જરૂરી ખચણતેમજ નવા મૂડીરોકાણનેકારણેસામાન્ય નાણાંકીય મુશ્કેલી રહેશે. છતાંમહેનત કરવાથી સારુંફળ મળશે. નોકરીમાંપણ આપ આપની પ્રગવત વધુપુરુષાથણકરી આગળ આવી શકશો. • કૌટુંવબક જીવનઃ જીવનમાં જીવનસાથીનો પ્રેમ અનેસહકાર પ્રાપ્ત કરી શકશો. લગ્ન માટેની ઈછછા પૂણણથશે, પરંતુથોડી રાહ જોવી પડશે. પાત્રની

પસંદગી તમારી ઈછછા પ્રમાણેથશે. લગ્ન અનેવવવાહ અંગેઆપનુંધાયુુંથશે. નજીવા મતભેદો થવાની સંભાવના રહેશે. દામ્પત્યજીવનનેતમેઅવવશ્વાસ અને શંકાઓ છોડશો તો મધુર બનાવી શકશો. જીવનમાંએકબીજાનો સારો સહકાર મેળવી શકશો. દામ્પત્યજીવનના પ્રશ્નોનો ઉકેલ મળશે. અવવવાવહતો લગ્ન અંગે સમયસર વનણણય લેશેતો કાયણઆગળ વધશેઅનેલગ્નની ઈછછા પૂણણથશે. આપના સંતાનો માટેઆ વષણના યોગો સારા છે. સંતાનોના વવદેશપ્રવાસ, અભ્યાસ તેમજ કારકકદદીના ક્ષેત્રેઆગળ વધી શકાશે. આરોગ્ય અંગેની ફવરયાદો દૂર થાય. માતા-વપતા, થવજનો અને વમત્રોનો સારો સહકાર મેળવી શકશો. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ આ વષણના યોગો આપની વ્યવસાવયક કારકકદદી માટે સારા રહેશે. આ વષણમાંતમેકેટલાંક મહત્ત્વના વનણણયો લઈ શકશો. નોકરી અંગેની તમારી ઈછછા પૂણણથતી જણાશે. કેટલીક સારી તકો મળતી જણાય. સહકમણચારીઓનો પણ સાથ મળતો જણાશે. વ્યાપાર-ધંધામાંતમનેકોઈ નવા સાહસ કેયોજનાઓ દ્વારા લાભ થશે. જમીનની સોદાબાજીમાંસાવચેતી રાખીને કામગીરી કરવી. વારસાગત સંપવિ અંગે ગૂંચવણો ઊભી થવાની સંભાવના રહેશે. તમારી મહેતન અનેપુરુષાથણની કદર થતી જણાશે. અવધકારી વગણનો સાથ મેળવી શકશો. ધંધાકીય ક્ષેત્રેતમારા પ્રયત્નોથી મહેનતનુંફળ પ્રાપ્ત કરી શકશો. કેટલીક નવી તકો મેળવી શકશો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેવમલકતઃ આ સમયમાંઆરોગ્ય અંગેવચંતા રાખવાની જરૂર નથી. કોઈ ભારે બીમારીના યોગો નથી. સામાન્ય બીમારીથી તકલીફ રહેશે. માનવસક શાંવત રાખવી વહતાવહ રહેશે. સ્નેહી-થવજનોની તવબયત અંગેવચંતા રહેશે. લાંબી માંદગીવાળાનેથોડી રાહત જોવા મળશે. સંતાનોના આરોગ્ય બાબતેસામાન્ય વચંતા રહેશે. પ્રવાસ અંગેઆપનેસફળતા મળશે, પરંતુસંઘષણરહેશે. વવદેશયાત્રા અંગેની ઈછછા પૂણણથશે. ધંધાકીય પ્રવાસમાંસફળતા મળશે. જમીનવમલકતના પ્રશ્નોનો સુખદ અંત આવશે. લાંબા ગાળાના અટકેલા કાયોણમાંસફળતા મળશે. નવી વમલકત વસાવવાના તમારા પ્રયત્નોનેસફળતા મળશે. ઈસ્છછત ફળ મેળવાશે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ આપના સંતાનો માટેઆ વષણના યોગો સફળતાસૂચક જણાય છે. વનધાણવરત કાયોણનેઆગળ વધારી શકશો. વવદેશ અભ્યાસ તથા કારકકદદીના ક્ષેત્રેઆગળ વધી શકશો. વવદ્યાથદી વગગેઅભ્યાસમાંવધુ

મહેનત કરવી પડશે. આત્મવવશ્વાસ અને મહેનત દ્વારા સારુંપવરણામ મળશે. ધારેલા ક્ષેત્રમાંજવાની ઈછછા પૂણણથશે. સંતાનોના અભ્યાસ, લગ્ન કેનોકરી અંગેના પ્રશ્નો આ સમયમાંસારી રીતે ઉકેલાતા જણાશે. આ વષણમાંતમારા હરીફો સામેતમારો વવજય થશે. ધાવમણક થથળોના પ્રવાસ પયણટન સમય-સંજોગો અનુસાર બળવાન બનશે. • ધમણક્ષત્ર ે ઃ સંતો, મહાપુરુષો તથા જ્ઞાની વ્યવિઓ તથા સારુંવાંચન આપને વધુજ્ઞાની બનાવશે. રાવશથવામી મંત્ર ‘ૐ શુક્રદેવાય નમઃ’ના જાપ તેમજ આપના શ્રિાના દેવની પ્રાથણના આપના જીવનમાં નવો ઉમંગ-ઉલ્લાસ પ્રેરશે.

ક.છ.ઘ

િમથુન

• જનરલ સારાંશઃ આ વષણદરવમયાન આપની સ્થથવતમાંઅગાઉ કરતાંસુધારો થતો જણાશે. આ વષણમાંઆપની વચંતાઓ ઓછી થતી જણાશે. વનરાંતનો અનુભવ કરી શકશો. મનની મુરાદ પૂરી થતી જણાશે. જવાબદારીઓનો ભાર હળવો બનાવી શકશો. આપના ઉત્સાહમાંપણ વધારો થતો જોવા મળશે. તમારી મહત્ત્વાકાંક્ષાઓની વસવિ માટેનો પુરુષાથણ ફળશે. વવકાસ માટેસમય અનેનાણાંનો ઉપયોગ કરવો પડે. પવરસ્થથવત સામે વહંમત રાખીનેઆગળ વધશો. મુસાફરીની વાતો થાય. અવરોધ આવેછતાંપ્રવાસ આયોજન સફળ બનશે. તમારી કાયણશવિનેકામેલગાડીનેકાયણકરશો તો અવશ્ય શુભ ફળ પ્રાપ્ત કરી શકશો. આપની સામેવવકાસ અનેપ્રગવતની નવી રાહ ખૂલતી જોવા મળશે. તમારી સાધનસંપવિમાંવૃવિ કરી શકશો. • નાણાંકીય પવરસ્થથવતઃ આ વષણમાં આપની આવથણક સ્થથવત મજબૂત બનતી જોવા મળે. તમારી પવરસ્થથવતમાંબદલાવ આવતો જોવા મળશે. આ વષણમાંઆપ મુશ્કેલી દૂર કરીનેઆવકના નવા સ્રોત ઊભા કરી શકશો. આવક-જાવક બંનેનો વવચાર કરીનેખચણકરજો, જેથી બેલન્ે સરૂપેનાણાંકીય સિરતા જળવાઈ રહે. નોકવરયાતો માટેસોનેરી તક ઊભી થશે. પૈતૃક સંપવિ અંગેના પ્રશ્નોનું વનરાકરણ આવતા સમય લાગે. આપના વધુપડતા ખચણઅનેખોટુંરોકાણ તમને સંકટમાંન મૂકી દેતેનુંધ્યાન રાખવું જરૂરી રહેશે. આપ ધારતા હોય એવી આવક મળવામાંવવલંબ થતો જણાશે.

151

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:04 Page 152

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

ધંધાકીય ક્ષેત્રેઅહીં આપનેસારી તક મળતી જણાય. નોકમરયાતો માટેઉપલા વગચના અમધકારીઓથી સારુંલેણુંરહેશે. મૂડીરોકાણ લાભદાયી પુરવાર થશે. • કૌટુંમબક જીવનઃ આ વષચ દરમમયાન અમવવામહતોની લગ્નની ઈચ્છા પૂણચથાય. લાંબા સમયથી અટકેલા પ્રશ્નોનો ઉકેલ મળતો જણાશે. લગ્ન માટે વડીલો તેમજ કુટુંબીજનોની મદદ પણ મળી રહેશે. પસંદગીના પાત્ર માટેસામાન્ય અવરોધનો સામનો કરવો પડે. દામ્પવયસુખ મેળવવા માટેઆપેમવનમ્ર અનેસરળ બનવુંપડશે. દામ્પવયજીવનને તમેઅમવશ્વાસ અનેશંકાઓ છોડીનેમધુર બનાવી શકશો. ઉવકૃષ્ટ પ્રેમનુંપ્રદાન કરીનેતમેથવગચરચી શકશો. કૌટુંમબક પ્રશ્નોના ઉકેલ માટેઆપેધ્યાન રાખવું પડશે. સંતાનપ્રામિની ઈચ્છાઓ પૂરી થાય. કૌટુંમબક જવાબદારીઓ હળવી થતી જણાય. કુટુંબમાંએકબીજા સાથે મનદુઃખના પ્રસંગો ન બનેતેની કાળજી રાખવી. સંતાનો તરફથી મચંતાઓ દૂર થશે. સામામજક અનેધામમચક વ્યમિઓના સંબંધો લાભકતાચપુરવાર થશે. સગાંસંબંધીઓ અનેમમત્રવગચતરફથી વષચ આનંદમય રહેશે. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ આ વષચ ધંધાકીય ક્ષેત્રેવધુહરીફાઈ અથવા થોડીક શુષ્કતા જણાશે. ધંધામાંવધુ પ્રગમત માટેવધુપુરુષાથચકરવો પડશે. આ વષચમાંનોકમરયાતનેજવાબદારી અને કામનો બોજો વધતો જણાશે. તમારી મહેનત અનેપુરુષાથચની કદર થતી જણાશે. નસીબ પર આધાર રાખીનેબેસી રહેવાથી મુશ્કેલીઓ આવવાની સંભાવના વધશે. ઉપરી અમધકારીનો સહયોગ મળી રહેશે. શરૂઆતમાંનાણાંકીય તકલીફ રહેશે, પરંતુસમય જતાંવધુસારી આવક પ્રાિ કરી શકાશે. આ વષચમાંકેટલીક નવી તકો ઊભી થશેતેનો લાભ આપ મેળવી શકશો. ધંધામાંકોઈની મદદ દ્વારા લાભ પ્રાિ થઈ શકશે. નોકરીમાંઆપના કામની કદર થતી જણાય. તમારા મહત્ત્વના સંબંધો કામ લાગતા જણાશે. લાંબા ગાળાના અટકેલા કાયોચમાંસફળતા મેળવી શકશો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેમમલકતઃ આ વષચદરમમયાન આરોગ્ય સારુંરહેશે છતાંશરીર બાબતેકાળજી રાખવી જરૂરી રહેશે. બેદરકારી દાખવવી નહીં. આપ લાંબા સમયથી કોઈ બીમારીથી પીડાતા હોવ તો તેમાંથી મુમિ મળશે. આરોગ્ય સુધારવામાંસંજોગો મદદરૂપ થશે. ધામમચક તેમજ ધંધાકીય પ્રવાસની ઈચ્છા પૂરી થશે. યાત્રા-પ્રવાસ અંગેઆ વષષેસારી સફળતા મળી રહેશે. આ વષચમાંસંપમિ અંગેના મહત્ત્વના કામ થતાંજણાશે. નવા મકાન-

152

મમલકતની ઈચ્છા પૂણચથશે. જમીન તેમજ પ્રોપટટીના પ્રશ્નોનો સુખદ અંત આવવાની સંભાવના રહેશે. જમીન લે-વેચના કામમાં સફળતા મળતી જણાશે. સાચવીનેકામ કરવાથી સફળતા મળશે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ આ વષચમાંસંતાનો માટેસારો સમય રહેશે. સંતાનોના અભ્યાસ, લગ્ન કેનોકરી અંગેના પ્રશ્નોનુંમનરાકરણ આવતુંજણાશે. મવદ્યાથટીઓ આ વષષેવધુમહેનત કરી સારી સફળતા અનેપમરણામ મેળવી શકશે. પોતાની પસંદગીના અભ્યાસ માટે પમરશ્રમ કરવો પડશે. મવદ્યાથટીઓએ આવમમવશ્વાસ રાખવો જરૂરી રહેશે. અભ્યાસ માટેમવદેશ જવાના યોગો બળવાન બનશે. યાત્રા-પ્રવાસ કરી શકશો. સાધુ-સંતોનેસહયોગરૂપ બની રહેશો. અન્ય વ્યમિઓ સાથેઅમત મવશ્વાસમાંરહેવુંમહતાવહ નથી. વધુ ઉદારતા રાખવી નુકસાનકારક રહેશે. • ધમચક્ષેત્રઃ રામશથવામી મંત્ર ‘ૐ બુધ દેવાય નમઃ’ના જપ-પ્રાથચના કરી શકો છો. દેવમંમદર, ધામમચક-માંગમલક કાયોચઅને સામામજક મેળાવડાઓમાંઆપની સેવાની કદર થતી જોઈ શકશો. ક્રમશઃ મન શાંમત અનુભવશે.

ડ.હ

કકક

• જનરલ સારાંશઃ આ વષચદરમમયાન આપની માનમસક પમરત્થથમતમાંચઢાવઉતાર આવતો જોવા મળશે. અહીં તમે કામકાજના બોજનેલઈનેવધારેદોડધામ કરતા થશો. નાણાંકીય ત્થથમતમાંપણ ખેંચ અનુભવાય, જેથી તેના કારણેવધુપડતી જવાબદારીઓ આપનેમાનમસક તણાવમાં રાખી શકશો. આથી મવના કારણનું ભારણ રાખશો નહીં. મગજનેશાંત રાખી ધીરજ અનેમવશ્વાસથી દરેક ક્ષેત્રેકામ કરવુંઆપના મહતમાંરહેશે. બુમિપૂવક ચ ની કરેલી કામગીરી થકી તમારા કૌટુંમબક અનેસામામજક તથા વ્યવસામયક વ્યવહારો સાચવી શકશો. આપની લાગણીઓ આ સમયેબીજાઓનેસમજાતા વાર લાગશે. વ્યવહામરક રીતેનમ્ર બનવું મહતાવહ રહેશે. કારણ મવનાની શંકાકુશંકાઓથી દૂર રહેશો. પોતાના ઈષ્ટદેવની ઉપાસનાનુંબળ વધારશો. આવમબળ ટકાવી આગળ વધવુંસારુંછે. • નાણાંકીય પમરત્થથમતઃ નાણાંકીય રીતેઆવક-જાવકનુંપાસુંસમતોલ રહેશે. વધારાની આવક મેળવવા માટેઆપેરાહ

જોવી પડશે. ખચચનેઘટાડવાનુંઅનેવધુ પડતાંઉદાર નહીં થવાનુંગ્રહોનુંબળ છે. આવક વધેતેમાટેવધારેકામની તકો શોધવી જરૂરી જણાશે. આપ પ્રયત્નો કરશો તો તેના સારા ફળ વષાચન્તેમેળવી શકશો. કરજ કેદેવુંઆ વષચદરમમયાન ઓછુંજ થાય તેપણ ધ્યાન રાખજો. શેર-સટ્ટા કે ઉછીની લેવડ-દેવડ આ વષચમાંજોઈ જાળવીનેકરવી આપના મહતમાંછે. ગ્રહો સાનુકૂળતા દશાચવતા નથી, જેથી રોકાણ કરવાની બાબતેઅથવા નવી ખરીદી અને મોજશોખ ઉપર મનયંત્રણ રાખવુંઆપના મહતમાંરહેશે. વડીલોપામજચત મમલકત બાબતેજોઈ-જાળવીનેમનણચય લેવો જરૂરી રહેશે. પમત-પત્ની અનેસંતાનો એકબીજાની સમજપૂવચકની ગણતરીથી આગળ વધી શકશે. • કૌટુંમબક જીવનઃ દામ્પવયજીવનમાં વષચસુખદાયી રહેશે. પમત-પત્ની એકબીજા પ્રવયેઆવમમવશ્વાસ અનેસમજશમિથી અનેરી આવમીયતા મેળવી શકશે. નાનીમોટી ભૂલોનેગણકાયાચમવના આ સમય સમજશમિથી પસાર કરવો વધુ રાહતમય પુરવાર થશે. નવા લગ્નઈચ્છુકો માટેઅથાચત્ કુંવારા યોગ્ય પાત્રો માટેઆ સમય સારો ગણાશે. પસંદગી અને એકબીજા પરવવેની સાત્વવક ભાવનાઓનું ફળ મેળવી શકશો. મવવાહ સંથકાર માટે સારી તકો મેળવી શકશો. જોકે, એકબીજાની કેટલીક બાબતોમાંજતું કરવુંજરૂરી ગણાશે. માતા-મપતા, વડીલોની સેવા કરવાની સારી તકો મળશે. સંતાનો તરફથી પણ સુમેળ જળવાશે. તેઓની ઈચ્છાઓની પૂમતચકરી શકશો. સંતાનપ્રામિની ઈચ્છા રાખનાર માટેવષચફૂલગુલાબી રહેશે. માત્ર ઈશ્વર પરવવેશુિ ભાવનાઓથી પ્રાથચનાઓ ફળશે. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ વષચ દરમમયાન આપની નોકરી અનેધંધાની બાબતેકુનેહપૂવચક આગળ વધવા સમહતની ઈચ્છાઓ સાકાર થશે. આપેજે મૂંઝવણો અનેતકલીફો સહન કરી છે તેમાંથી મુિ થવાનુંહવેઆપના હાથમાં છે. આપની મહેનત અનેસચ્ચાઈનુંફળ મેળવવા ઉપલા અમધકારી અને સહાધ્યાયીઓ આપના કામની કદર કરશે અનેઆપના ઉપર મૂકેલો મવશ્વાસ આપ પુરવાર કરી શકશો. થથાનફેર માટે અથવા તો નવી જગ્યા મેળવવા માટેના આપના પ્રયત્નો સફળ બનશે. મબઝનેસની બાબતેઆપનુંસાહસ સફળતા અપાવશે. આપ અમત મવશ્વાસુબની રહેશો તો તેના સારા ફળ જોઈ નહીં શકો. આપની જેટલી વધુકાળજી એટલી સફળતા આપને મળશે. નવા કાયોચ, નવી ઓળખાણો અને ઉચ્ચપદની વ્યમિઓ તરફથી પણ આપને

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:05 Page 153

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

લાભદાયક પુરવાર થશે. સંતો-મહાપુરુષના આશીવાતદ આપ મેળવી શકશો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેધમલકતઃ વષતદરધમયાન આરોગ્યની િાિત કાળજી માગી લેશે. શારીધરક તકલીફો અનેઋતુ પ્રમાણેની તકલીફો રહે. આળસ અને િેદરકારી આપનેનુકસાન કરી શકશે જેથી ‘પહેલુંસુખ તેજાતેનયાત’ની ઉધિને ધ્યાનમાંરાખશો. ધવના કારણની ધચંતાઓથી દૂર રહેજો. સલાહ આપવા કરતાંસલાહ લેવાનુંઆપના માટેવધુ સાનુકૂળ િની રહેશે. મકાન, ધમલકત, સંપધિ િાિતેથોડા અવરોધો ઊભા થશે. પ્રધતકૂળ સંજોગો હોય તો જ મન મક્કમ રાખીનેસાહસ કરજો. દેખાદેખીમાં ધમલકત વસાવવાનુંથવપ્ન સાકાર કરતાં વાર લાગશે. છતાંજરૂરી વ્યવસાયમાં વધારો કરવા માટેયોગ્ય ધનણતય લઈ શકશો. ધવના કારણના ખચાતઓથી સાચવશો. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ ધવદ્યાથથીઓ માટેવષતસારુંછે, પરંતુ કાળજી માંગી લેશે. મહેનતનુંફળ સારું મળેતેમાટેધમત્રો વગતસાથેસમય નહીં િગાડતા એક જ લક્ષ્ય રાખવુંજરૂરી રહેશે. આપના ધવદ્યાથથીકાળના કકંમતી સમયનો સારો ઉપયોગ કરશો તો પથતાવાનો વારો નહીં આવે. વડીલોની આજ્ઞા માથેચઢાવીનેવષતનો ધહસાિકકતાિ સાસ્વવક રાખશો તો આ વષત આપના માટેધશરમોર રહેશે. યાત્રાપ્રવાસના યોગો સારા રહેશે. મોટા પ્રવાસ કરતાંનાનો પ્રવાસ ફળદાયી રહેશે. રાજકીય અનેસામાધજક ક્ષેત્રનેલઈ આપની મહત્ત્વપૂણતકામગીરીનેપણ સારું િળ આપી શકશો. • ધમતક્ષેત્રઃ સંતો-મહાપુરુષોનો સમાગમ અનેસારા ધવચારોનુંિળ વષત દરધમયાન પામશો. અંધશ્રિા અને આશંકાઓથી દૂર રહેવુંધહતાવહ રહેશે. રાધશથવામી મંત્ર ‘ૐ ચંદ્ર દેવાય નમઃ’ના જાપ કરવા જોઇએ.

મ.ટ

િસંહ

• જનરલ સારાંશઃ આ વષતના આપની રાધશના ગ્રહયોગો દશાતવેછેકેઆપ નકારાવમક ધવચારોનેહળવા કરીને સકારાવમક, સારા ધવચારો તરફ વળશો તો તેવધુફળદાયી િનશે. લાગણી અને પ્રેમના િદલેવધુસારી મહેનત ઉપર ધ્યાન આપશો તો અણધારેલી સફળતાઓ

મેળવી શકશો. લક્ષ્ય અનેધ્યેય ધસવાયની વાતો આપના મનમાંરાખશો નહીં. શાંધત અનેસંયમથી જ વધુસફળતાઓ મેળવી શકશો. ધનરાશાવાદી ધવચારો અને િીજાની હધરફાઈથી દૂર રહેશો. વડીલોનું માગતદશતન ખૂિ જ કામ લાગશે. અહંકારનેિાજુએ રાખશો નાણાંકીય કટોકટી હળવી થશેજ. ધમલકત અને અન્ય મૂંઝવણોનુંધનરાકરણ મેળવશો. માંગધલક પ્રસંગો તથા ધમતભાવ વધશે. યાત્રા-પ્રવાસ ફળદાયી િનશે. કંઈક જતું કરશો તો ખૂિ જ વધુમેળવી શકશો. િાજી આપના જ હાથમાંરહેશે. • નાણાંકીય પધરસ્થથધતઃ આપની આધથતક સ્થથધત અંગેધાયુુંથતુંજણાય નહીં અનેકટોકટીભયાતમુશ્કેલ સમયનો સામનો કરવો પડેતો પણ ધહંમત હાયાત ધવના સમય જોઈનેચાલશો. આ સમય કામચલાઉ રહેશે. ધચંતાઓનેકારણેગાડી અટકશેનહીં. નાણાંકીય આવક અને સામેખચતની િાિતોએ મુવસદ્દી વાપરવી પડશે. ખોટા ખચાતઓ અનેવગર ધવચાયાત રોકાણોથી કાળજી રાખશો. લેવડદેવડ ઉપર ધ્યાન રાખશો. નોકરી-વેપારની િાિતેજોઈએ તેટલી આવક ન પણ મળે છતાંવષતદરધમયાન િંનેપાસાંસરખા થઈ રહેશે. લેણાની રકમ મેળવી શકશો. વધુ પડતી ઉદારતા ન દાખવશો. સમય ક્રમશઃ પ્રગધતનો છેજ. છતાંઇસ્છછત કાયોતધીમે ધીમેસફળતા અપાવશે. • કૌટુંધિક જીવનઃ વષતદરધમયાન અપરીધણત કેલગ્ન-ધવવાહ લાયક યુવકયુવતીઓનેધવઘ્ન કેધવલંિ થતો જોવા મળી શકશે. પાત્રની પસંદગી માટેધાયુું પધરણામ ન મળેઅથવા તો ધવલંધિત થઈ શકેછે. િીજાઓની મદદ રામિાણ પુરવાર થઈ શકશે. િાંધછોડ થકી મુશ્કેલીમાંથી માગતકાઢી શકશો. દામ્પવયજીવનમાંવધેલા મતભેદોવાળા દંપતી આ વષતદરધમયાન સમજશધિ દાખવશેઅનેએકિીજા માટેમાનથી જોવાની આદત કેળવશેતો પધરણામો ખૂિ જ સારા લાવી શકશે. ભૂતકાળને ભૂલી જઈનેવતતમાનમાંજીવવાનુંશીખવું વધુફળદાયી િનશે. સ્નેહી-થવજનો ધમત્રોની હૂંફ રહેશે. જોકેતેઓના નેગેધટવ ધવચારો તરફ ધ્યાન ન આપતાંઆપનું મન નક્કી કરેતેનેધ્યાનમાંલેશો. સામાધજક-ધાધમતક અનેઅન્ય િાિતો માટેવધુસમય ફાળવીનેસેવાની સારી તક મેળવશો. માતા-ધપતા, વડીલો, સંતાનોનો સહયોગ અનેઆવમીયતા મેળવશો. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ આ સમયગાળો નોકરીવાંછછુઓનેસારી તક આપશે. જોકેધાયોતમાહોલ ન સજાતય તો પણ આગળ વધતા રહેશો તો ભાધવ

રથતાઓ ખૂલશે. નોકરીમાંઅનેવહેપારધંધામાંજોડાયેલા લોકો માટેસમય સારો પુરવાર થશે. ઉપલા અધધકારી અને જોડીદારો તરફથી સંતોષ અનેહૂંફ રહેશે. ધિઝનેસમાંગોલ્ડન ચાન્સ નથી, પણ તે માટેના આપના પ્રયત્નો ફળદાયી િનશે. િીજાના આધારેદોરવાઈ જવુંધહતમાં રહેશેનહીં. ભાગીદારી અથવા તો આંધળા ધવશ્વાસથી મનદુઃખ ન થાય તે જોવુંઆપના હાથમાંછે. વાણી-વતતન અને વહેવારનેમીઠાશમાંફેરવશો તો સારા પધરણામની આશા રાખી શકશો. નવા સાહસો જોઈજાળવીનેકરવા જરૂરી છે. દધરયાપારના દેશોની વાતોથી અંજાઈ ન જતાં. કેટલાક કાયોતિુધિથી ઉકેલાશે. વષતક્રમશઃ સારુંરહેશ.ે પધરણામો આખરે પોતાની તરફેણમાંરહેશ.ે સારા સમાચારો સાંપડે. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેધમલકતઃ આપના ખુદના આરોગ્ય િાિતેઅને વડીલોની તંદરુ થતી િાિતેવષતસમધારણ રહેશે. મનમાંનેગેધટવ ધવચારો ઘર ન કરી જાય તેપણ જોશો. ખાણીપીણી અને ખોટી આદતો ઉપર કન્ટ્રોલ કરશો તો આ વષતઆપનેઆનંદમય રાખશે. શારીધરક અનેમાનધસક િાિતોનેકારણે હેરાનગધત, મૂંઝવણ અનુભવશો. સામાન્ય આરોગ્ય િાિતે‘ચેતતા નર સદા સુખી’ અનુસાર દદતઅનેદુશ્મન ઉગતાંરોકવા જરૂરી છે. ધમલકત િાિત અને વાહનખરીદી િાિતેલેટ થાય, પણ આખરેસફળતા મળે. વધારેપડતુંસાહસ કામ નહીં લાગે. અહીં જરૂરત સંતોષી શકશો. ધમલકતના પ્રશ્નોનુંધનરાકરણ આવશે. જોકેિાંધછોડ કરવી ધહતાવહ રહેશે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ સંતાનો તરફથી થોડીક ધચંતાઓ તેમના અભ્યાસ અનેધમત્રતા તેમજ વાણી-વતતન સંદભભેરહેશે. જોકેસમયની સાથેચાલવું ધહતાવહ રહેશે. કળા અનેમીઠાશથી કામ લેશો તો સારા પધરણામ મેળવી શકશો. પોતાના વહેવાર અનેવાણીનેતેમના અનુરૂપ ઢાળવા જરૂરી િનશે. ધવદ્યાથથીઓ માટેઆ સમય ચઢાવઉતારનો ગણાશે. માથેહાથ દઈ િેસી રહેવુંપાલવશેનધહ. ધ્યેયપ્રાધિ સુધી અડગ રહી પુરુષાથતકરવો પડશે. ધાધમતક-સામાધજક પ્રવાસ ફળદાયી િનશે. પ્રવાસ માનધસક રીતેઅને આવનાર સમય માટેલાભદાયક િની રહેશે. સંતો-મહાપુરુષોનુંધમલન અને તીથતયાત્રા પણ ફળદાયી િનશે. • ધમતક્ષેત્રઃ રાધશથવામી મંત્ર ‘ૐ સૂયતદવ ે ાય નમઃ’ના જપ તેમજ આધદવય હૃદયપાઠ મનનેશાંધત અપાવશે. તીથતયાત્રાઓ અનેસંતોના સાંધનધ્યમાંવધુ હળવાશ અનુભવશો.

153

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:06 Page 154

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

પ.ઠ.ણ

કન્યા

• જનરલ સારાંશઃ આ સમય આપના માટેસારા સમિારોનો છે. મનમાંરહેલી ચિંતાઓનો ઉકેલ હાથવેંતમાંજ છે. અગાઉની બધી જ તકલીફોમાંથી હવે બહાર નીકળી શકશો. ચિંતાનો ભાર હળવો થઈ જશે. પચરવાર અનેથવજનો, ચમત્રો સાથેની સરળતાઓ હવેઆપના માટેફળદાયી બનશે. પાછલા કડવા ઘૂંટડા ભૂલી જઈનેહવેનવેસરથી વાથતચવક જીવનમાંઆવી જશો. વગર કારણેઊભા થયેલા મતભદો ભૂંસાઈ જશે. વડીલો અનેસંતાનો સાથેઆપની આવમીયતા રંગ લાવશે. જીવનમાંિઢાવઉતાર આવેએ આપણા કમોયનેઆધાચરત હોય છે, આ માટે બીજાઓનો દોષ નથી એવી માન્યતા થવીકારીનેકુટુંબ અને થવજનો સાથેઆનંદીત જીવન શરૂ થશે. સામાચજક, ધાચમયક ભાવનાઓ અને સેવાની પ્રવૃચિઓ આપના માટેચદવાદાંડી બનશે. માંગચલક પ્રસંગો તેમજ નોકરી અનેઅન્ય ધંધાકીય કાયોયવધુફળદાયી બનશે. • નાણાંકીય પચરસ્થથચતઃ લક્ષ્મીજીની કૃપા વષયદરચમયાન બની રહેશે. અગાઉ કરેલા રોકાણોનુંફળ પણ મેળવી શકશો. નવા સાહસો અનેરોકાણ પણ જોઈજાળવીનેકરશો. વડીલોપાજીયત ચમલકત અથવા પોતાના થકી નવી ચમલકત, વાહન ચવગરેખરીદવા મેળવવા માટેના આપના પ્રયત્નો હવેસાકાર બનશે. મકાનનુંથવપ્ન સાકાર થાય. આ માટે જરૂરી આવક ઊભી થાય અથવા એ માટે ગોઠવણી થઈ શકશે. હા, આ સમય આંધળુસાહસ કરવાનો તો નથી જ. નોકરીમાંપ્રમોશન અથવા થથાનફેર લાભદાયી બનશે. વહેપારમાંપચરસ્થથચત સાનુકૂળ થાય. જોકેપાછળના ખાડા પુરવામાંનાણાંવપરાય તો નવાઈ નથી. મહેનતનુંપ્રમાણ વધુએટલો લાભ વધુએ સમજવુંપડશે. પચત-પત્ની અનેસંતાનો એકબીજા માટેસહાયરૂપ બની રહેશે. • કૌટુંચબક જીવનઃ આ વષય દામ્પવયજીવન માટે, અચવવાચહત યુવકયુવતીઓ માટેલાભદાયી પુરવાર થશે. થોડીક બાંધછોડ કરવાથી સારા પચરણામો મેળવી શકશો. વડીલો અનેથવજનોનો સહયોગ પણ કામ લાગશે. પ્રભુતામાં પગલાંપાડવાની ઇચ્છાઓ પચરપૂણયથતી જોઈ શકાશે. દામ્પવયજીવનમાંમતભેદો ઊભા થયેલા હશેતો આ વષયઆપને

154

આવમીયતા અનેલાગણીનો અનેરો અહેસાસ કરાવશે. ત્રીજી વ્યચિઓને કારણેઊભા થયેલા મતભેદો, એકબીજાની સમજદારી અનેબાંધછોડથી ચમટાવી શકશો. ખુલલા મનથી પૂવયગ્રહ છોડીનેજ શાંચતની પહેલ કરવાથી નવી અનુભૂચત પ્રાપ્ત કરી શકશો. સંતાનો તથા માતાચપતા તેમજ અન્ય વડીલો તથા થવજનો, ચમત્રો સાથેચવિારોની આપ-લે ચનકટતા વધારશે. સમજદારી ચનભાવવાની શરૂઆત આપેજ કરવાની છે. આપની ઉદારતા અનેજતુંકરવાની ભાવનાઓ જીવનમાંનવો ઉમંગ લાવશે. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ આપ નોકરી-ધંધાના ક્ષેત્રેસ્થથચત સુધરતી જોઈ શકશો. નોકરીમાંઆપેજેમુશ્કેલીઓ સહન કરી છેતેધીરજ આપનેફાયદો કરાવશે. ઉપલા અચધકારી અને સહકાયયકારો આપની પ્રશંસા કરશે. ફેરફાર અથવા તો બદલાવ માટેની આપની મુરાદો બર આવશે. નોકરીવાંચ્છુઓ માટેઅનેરી તકો રહેશે. પ્રયત્ન રંગ લાવશે. બીજાના ભરોસેબેસી રહેવુંચહતમાંનથી. વેપાર-ધંધાના ક્ષેત્રમાં ધીરજ રાખીનેકામ કરવાની આપની ટેવ હશેતો ધાયાયપચરણામો મેળવી શકશો. ભાગીદારી હશેતો સામાન્ય મનદુઃખ રહેશે, પરંતુકુનેહપૂવક ય ની કામગીરી અને વધુપુરુષાથયકામ લાગશે. વધુકલાકો ધંધામાંઆપવા જરૂરી જણાશે. નવા સાહસો કરવા માટેદચરયાપારના દેશોની કામગીરી પણ ફળદાયી બનશે. ચનરાશા ખંખેરીનેઉવસાહપૂવયક બધા જ ક્ષેત્રો સર કરવા આપનેમાટેઅનુકળ ૂ બનશે. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેચમલકતઃ આરોગ્ય, શારીચરક તંદુરથતીમાંઆપ ઇચ્છો તેના કરતાંવધુસરળતા અને રાહત થતી જોઈ શકશો. જોકેચનયચમત આહાર, યોગ, માનસકક પ્રફુસ્લલતતાથી દદોયચવદાય લેશે. મનનેમક્કમ બનાવીને થફુચતયરાખવી જરૂરી ગણાશે. અંધશ્રિાથી દૂર રહીનેસાસ્વવક રીતેઆગળ વધવાથી સારા પચરણામો મેળવશો. આપના કોઈ દુશ્મનો નથી અનેતેઓ આપનુંકોઇ કંઇ બગાડી શકશેજ નચહ એ મંત્રનો યાદ રાખશો. આવનાર સમયમાંભાડાના મકાનમાંથી પોતાનુંમકાનનુંથવપ્ન સાકાર કરી શકાશો. નવી ચમલકત અને ચરનોવેશન પણ સરળતાથી કરી શકાશે. વેપાર-ધંધાની જગ્યા અનેફેરબદલીની ઇચ્છાઓ પણ આપનુંથવપ્ન સાકાર કરાવશે. ભાગીદારી જરૂર પૂરતી કરી શકશો. છતાંસતત ધ્યાન અનેકાળજી રાખવી રહેશે. થોડા અવરોધો પણ આવી શકાશે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ સંતાનો તરફથી સ્નેહભાવ અનેહૂંફ

રહેશે. તેમની ચિંતાઓ પણ રહેશે. જોકે યુગના પ્રભાવ હેઠળ તેઓ પણ હવે વાથતચવકતા સમજશે. થોડા કઠોર પણ બનવુંપડશે, જેતેમના ચવકાસ માટેજરૂરી રહેશે. ચવદ્યાથથી તરીકેની જવાબદારીઓ આ અવથથામાંકાળજી માંગી લેશે. પ્રવાસપયયટન-યાત્રાના યોગો બળવાન બનશે. સંત-મહાપુરુષોનો સમાગમ અને ઞ્જાનયઞ્જ તથા ધાચમયક-માંગચલક પ્રસંગો ચનચમિેપણ પ્રવાસ લાભદાયી બની રહેશ.ે ચવદ્યાભ્યાસ માટેઅન્ય દેશોમાંજવા માટે પણ વષયફળદાયી છે. કુટંબ ુ અનેચમત્રોનો સહકાર વષયદરચમયાન સારો રહેશે. ધારેલા પચરણામો મેળવવા વધુમહેનત કરવી રહેશે. • ધમયક્ષત્ર ે ઃ વષયદરચમયાન ધાચમયકમાંગચલક પ્રસંગો માટેવધુદોડધામ થશે. સંત-મહાપુરુષો અનેદેવથથાનોની મુલાકાત ફળદાયી રહેશે. રાચશથવામી મંત્ર ‘ૐ બુધદેવાય નમઃ’નો જાપ માનચસક શાંચત અપાવશે.

ર.ત

તુલા

• જનરલ સારાંશઃ વષયદરચમયાન અવારનવાર આપની માનચસક સ્થથચત અશાંત અનેચિંતાગ્રથત રહેશ.ે મનની બેિેની મુખ ઉપર ન તરવરેએ માટે મક્કમ મનોબળ રાખવુંપડશે. શાંચતની શોધ મૃગજળ સમાન લાગશે. આ અવથથામાંખોટા ચનણયયો ન લેવાય જાય તેની કાળજી રાખવી રહેશે. વગર કારણની જવાબદારીઓ લઈ મુશ્કેલીને આમંત્રણ આપતા પહેલાંચવિાર કરશો. ખોટા વાદ-ચવવાદ અનેવગર કારણોના સલાહસૂિનોથી દૂર રહેશો. ચહંમત હારતા નહીં. અનુકૂળ વાતાવરણ બનાવીને આગળ ધપશો. નોકચરયાતનેચવના કારણ અવરોધોનો સામનો કરવો પડશે. ધંધાકીય ક્ષેત્રમાંઉતાર-િઢાવ આવે. સંતાનો તરફથી મનદુઃખના પ્રસંગો ટાળવા અનેનવા સાહસ તથા ખોટા ખિાયઓ ઉપર વધુધ્યાન આપવુંઆપના ચહતમાં રહેશે. • નાણાંકીય પચરસ્થથચતઃ વષય દરચમયાન સારા અનેનરસા બંને પ્રકારના સમયમાંથી પસાર થશો. આવકની વૃચિ થાય તો પણ કૌટુંચબક, માંગચલક અનેપ્રવાસનેકારણેખિયનંુ પ્રમાણ વધશે. વગર કારણેરોકાણો ન થાય તેપણ ધ્યાન રાખુંચહતાવહ રહેશે. આ સમય સાવિેતીથી વ્યવહાર કરવાનો

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:07 Page 155

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

રહેશે. લાગણી અનેઉદારતામાંફસાઈ ન જાવ તેપણ જરૂરી ગણાશે. લાગણી પર કંટ્રોલ કરવો આપના જહતમાંરહેશે. ધાજમષક, સામાજજક કાયષક્રમો યોજાશે. દેખાદેખીના કારણેકોઇ આયોજનોમાં સહભાગી બનવાનુંટાળજો. સંતાનોના અભ્યાસ અનેકૌટુંજબક જવાબદારી તથા વડીલો પરવવેકરેલ ખચાષઓ લેખેલાગશે. મકાન જરનોવેશન જેવી બાબતો વષષ દરજમયાન ખચષકરાવશે. • કૌટુંજબક જીવનઃ આ સમયમાં કુંવારા યુવક-યુવતીઓએ થોડુંજતુંકરીને પણ પ્રભુતામાંપગલાંપાડવાની તૈયારી રાખવી પડશે. લગ્નકાયષઅંગેવધુપજરશ્રમ કરવો પડશેઅનેકુનેહપૂવષક આગળ વધુ જરૂરી ગણાશે. અવરોધો આવશે, પરંતુ વડીલોની જશખામણ રથતો કાઢી આપશે. દામ્પવયજીવનના ઝઘડાઓનો અંત પણ આ વષષદરજમયાન આવી જશે. પજત-પત્ની વચ્ચેવધુસારી સમજદારીથી જીવનમાં આનંદ-ઉલ્લાસ ભળશે. થવજનો-જમત્રો સાથેકામચલાઉ ખટાશ ઊભી થઇ હશેતો આપ પહેલ કરીનેઆનંદ-ઉલ્લાસમાં ફેરવી શકશો. સંતાનો તથા માતા-જપતા અનેવડીલો સાથેસુમેળભયોષવહેવાર બની રહેશે. આપની મનોદશા જવકટ હોવા છતાંઆવનાર સમય મુવસદીપૂવષક સંતોષકારક બનાવી શકશો. નાના-મોટા પ્રશ્નોનુંજનરાકરણ થઈ જશે. પૂવષગ્રહ છોડીનેગુથસાનેપણ કંટ્રોલ રાખશો તો સારા પજરણામ મળશે. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ નોકરી કરનાર માટેઆવનાર સમય થોડો જિધાભયોષજરૂર રહેશે. જોકેઆપની બુજિશજિ અનેઆવડત બધાનેસીધી લાઈનમાંલાવી શકશે. ઉપલા અજધકારી અનેજોડીદાર થોડીક મુશ્કેલી ઊભી કરી શકશે. જોકેજીત આખરેઆપની થશે. નવી નોકરીની તક પણ મેળવશો. બદલી માટેની ઇચ્છાઓ વધુમહેનતેસાકાર થશે. વહેપાર-ધંધામાંશાંજત બનાવી રાખવી જહતાવહ રહેશે. વધુપડતુંસાહસ કે આંધળો જવશ્વાસ નુકસાન કરાવી શકશે. ભાગીદાર સાથેવાદ-જવવાદથી દૂર રહેવું જરૂરી ગણાશે. આ સમયમાંમૌન રાખીને પજરસ્થથજત મુજબ આગળ વધવા સલાહભયુુંરહેશે. ગોલ્ડન જપરીયડ નથી, જેથી જોઈજાળવીનેજનણષય કરશો. જરૂરી મદદ મેળવશો. કોઇ કામ અટકશેનહીં. રથતો પણ નીકળતો જોઈ શકશો. નાસીપાસ થતાંનહીં, કૌટુંજબક સહયોગથી આગળ વધી શકશો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેજમલકતઃ શારીજરક તંદુરથતી બાબતેસામાન્ય જચંતાઓ રહેશે. આળસ ખંખેરીનેદદષઅને દુશ્મનથી દૂર રહેવુંજરૂરી ગણાશે. ધ્યાનઉપાસના, યોગ મનનેશાંજત અપાવશે.

મકાન-જમલકતના પ્રશ્નો ઉકેલાશે. નવી જમલકત ખરીદી માટેઆયોજન થઈ શકશે. જોકેજવના કારણ સાહસથી દૂર રહેવુંજરૂરી રહેશે. બધા જ કાયોષમાં પ્રગજત રહેશે, પરંતુગ્રહોની અસર આપને જોઈજાળવીનેઆગળ વધવા સંકેત આપે છે. વારસાની સંપજિ કેભાગીદારીની સંપજિ બાબતેપ્રશ્નોનુંજનરાકરણ આવશે. મન શાંજત રાખીનેકામગીરી કરવી જહતાવહ રહેશે. માતા-જપતા વડીલોની સેવાઓ અનેસાસ્વવક કાયોષઆપને આવમબળ પૂરુંપાડશે. આ સમય ધીમે ધીમેસાવધાનીપૂવષક કામગીરીનો છેએ જ મુજબ આગળ વધશો. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ સંતાનો તરફથી સરળતા અનેરાહત રહેશે. તેમના અભ્યાસ માટેવધુદોડધામ પણ કરવી પડશેતો વધુજહતમાંરહેશ.ે સંતાનોની લાગણી પણ મેળવી શકશો. જવદ્યાથટીજીવન માટેખાસ કાળજી રાખવી રહેશે. લાપરવાહી અનેઆળસ નુકસાની કરાવશે. ખોટા જમત્રોની સોબત જીવનની ગાડી પાટા ઉપરથી ઉતારી દેશે. આવુંન થાય તેમાટેકાળજી રાખશો. આગળ અભ્યાસની ઇચ્છાઓ વધુમહેનતેસફળ થશે. અન્ય દેશોમાંજવાની પણ ઇચ્છા પુરી થઈ શકશે. યાત્રા-પ્રવાસ, પયષટન અનેતીથષદશષનના યોગો સારા છે. જોઈજાળવીનેઆયોજન કરવુંજરૂરી રહેશે. સંતો-મહાપુરુષો અનેસામાજજક ધાજમષક પ્રસંગોનો લાભ મેળવાશે. • ધમષક્ષેત્રઃ રાજશથવામી મંત્ર ‘ૐ શુક્રદેવાય નમઃ’ના જાપ કરવા તેમજ પોતાના શ્રિાના દેવની પ્રાથષનાઓ ફળશે. દેવમંજદર, તીથષથથળોની મુલાકાત જનયજમત લેતા રહેશો તો માનજસક શાંજત જળવાશે.

ન.ય

વૃશ્ચિક

• જનરલ સારાંશઃ આ વષષમાંખોટી જચંતાઓના કારણેમાનજસક બોજ રહેશ.ે જેની અસર તમારા કામકાજ પર પડવાની સંભાવના રહેશે. મક્કમ મનોબળ અને આવમજવશ્વાસ િારા જ મુશ્કેલીમાંથી બહાર આવી શકશો. નજીકના સ્નેહીથવજનોની જચંતા રહેશે. અજત લાગણીશીલ રહેવાથી નુકસાન જવાની સંભવના છે. જવાબદારીઓ વધતી જોવા મળશે. સમયના પ્રવાહનેસમજીનેઆગળ વધશો તો અવશ્ય સફળતા પ્રાપ્ત થશે. વષષના મધ્ય ભાગ બાદ આપની સ્થથજતમાં

સુધારો થતો જણાશે. શત્રુઓ સામેસંઘષષ નહીં પરંતુમૌન ધારણ કરવુંલાભદાયી રહેશે. સમય સાનુકૂળ થતાંઘરના કે બહારના પ્રશ્નોમાંથી મુજિ મેળવી શકશો. સામાજજક કાયોષમાંસારી સફળતા મળશે. નવા કાયોષઅંગેધ્યાન આપીનેઆગળ વધશો. ક્રમશઃ પ્રગજત થતી રહેશે. • નાણાંકીય પજરસ્થથજતઃ આ વષષમાં તમારા આવક-જાવકના પલડાંનેસમતોલ રાખવા માટેવધારેમહેનત કરવી પડશે. વષષદરજમયાન તમારેમુસીબતોનો સામનો કરવો પડશે. આજથષક લાભની સામે વ્યવસાજયક તેમજ કૌટુંજબક અને સામાજજક કામ માટેઉપરાઉપરી ખચષપણ આવશે. મૂડીરોકાણ, જધરાણ, ઉઘરાણી તેમજ અન્ય આજથષક લેવડ-દેવડની દૃજિએ આ વષષસામાન્ય ગણાય. આ સમયમાંઆવેલી તકનો લાભ લેશો તો સારી સફળતા મળશે. ભાગીદારીના ધંધા અંગેકુનેહપૂવષક જનણષય લઈ શકશો. આ વષષસંપજિ, મકાન, વાહન અંગેસુખ આપનાર નીવડશે. આપની જમલકતમાં વધારો કરી શકશો. • કૌટુંજબક જીવનઃ આ સમય દરજમયાન લગ્નઇચ્છુક યુવક-યુવતીઓને પોતાના પસંદગીના પાત્ર માટેકેટલાક અવરોધોનો સામનો કરવો પડશે. બધી જ બાબતોમાંસરખામણી કરવી નુકસાનકારક બનશે. બાંધછોડની તૈયારી રાખશો રથતો નીકળી શકશે. આ સમયેવડીલોની સલાહ સુવણષરૂપ બની શકશે. દામ્પવયજીવનમાંપડેલી મડાગાંઠ અનેએકબીજા પર વધી રહેલા અજવશ્વાસનુંસુખદ સમાધાન સ્નેહભાવ િારા મેળવી શકશો. ઉદારતા અને કોમળ લાગણી થકી જ સાંસાજરક તોફાન અટકાવી શકશો. જીવનસાથીનો પ્રેમ સહકાર મેળવી શકશો. માતા-જપતા અને થવજનો તરફતી આવમીયતાનો અહેસાસ અનુભવશો. સંતાનો સાથેપણ સારું આદાન-પ્રદાન રહેશે. વાણી-વતષનમાં મીઠાશ સફળતાઓ અપાવશે. થવજનોની મદદ મેળવશો. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ આ વષષ નોકજરયાત વગષનેજવાબદારી અને કામનો બોજો વધતો જોવા મળશે. ધંધાકીય ક્ષેત્રમાંપણ વધુમહેનતેઓછું ફળ મળશે. મુશ્કેલીઓના કારણેતમારો ધાયોષજવકાસ થવામાંઅવરોધ અનુભવશો. કાયષપિજત બદલવાથી તમને સારી સફળતા મળી શકશે. નાણાંકીય વ્યવહારમાંસાવચેતી રાખવી જહતાવહ રહેશે. નોકરી કેવેપારમાંનવીન સાહસ ભજવષ્યમાંલાભદાયી પુરવાર થાય. આ વષષમાંમહત્ત્વના ફેરફારો અને પજરવતષનની નવી તક મળશે. પ્રોપટટી બાબતેતેમજ અન્ય વડીલોની સંપજિના

155

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:11 Page 156

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

પ્રશ્નોનો લાંબા ગાળેઉકેલ આવે. ભાગીદારીના ધંધા અંગેયોગ્ય રનણષય લેવાથી જ સફળતા મળશે. આ સમયમાં આવેલી તકનો લાભ લઈ શકશો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેરમલકતઃ વષષદરરમયાન આરોગ્ય અંગેપૂરતુંધ્યાન રાખવુંજરૂરી રહેશે. વડીલોના આરોગ્ય અંગેરચંતા રહે. કોઈ નવી બીમારી ન આવેતેની કાળજી રાખવી. પ્રવાસ-પયષટન અંગેધાયુાંથતુંજણાય. તીથષયાત્રા ફળદાયી નીવડે. જમીન-રમલકતની બાબતમાંઆ વષષતમારી તરફેણમાં રહેશે. જોકેમકાન-રમલકતની ખરીદી અંગેસામાન્ય અવરોધ આવશે. અન્ય સાધનસંપરિમાંતમેવૃરિ કરી શકશો. કૌટુંરબક રમલકતો અંગેઅસંતોષ અને મનદુઃખના પ્રસંગો ઊભા રહેશે. સામાન્ય શત્રુવગષરહેશે. મોટા લાભની આશા રાખવી વ્યથષછે. જીવનસાથીના આરોગ્ય બાબતેપણ ધ્યાન રાખવુંજરૂરી રહેશે. વાહન સુખમાંવધારો થશે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ આ વષષમાંસંતાનોના પ્રશ્નોનો ઉકેલ મેળવી શકશો. રવદ્યાથથી વગષનેઅભ્યાસમાંઆ વષષેધાયુાંફળ મળતુંજણાય. જોકે રવદ્યાથથીઓએ મહેનત વધુકરવી પડશે. તમારા મનપસંદ ક્ષેત્રમાંજવાની તમારી ઇચ્છા પૂણષથશે. રવદેશ અભ્યાસ કરવા જવા માટેવધુમહેનત કરવી પડશે. સંતાનોના કાયોષમાટેસમય શુભ જણાય. અભ્યાસ માટેસમય અનેખચષનો ભોગ આપવો પડશે. ધારમષક તેમજ વ્યવસારયક કાયોષમાટેટૂંકા પ્રવાસના યોગો બળવાન બનશે. રવદેશગમનના પ્રવાસ માટેથોડો સંઘષષકરવો પડશે. ક્રમશઃ પ્રગરત રાહે આગળ ધપશો. • ધમષક્ષેત્રઃ રારશથવામી મંત્ર ‘ૐ મંગલાય નમઃ’નો જાપ અનેશ્રી ગણેશજી તથા હનુમાનજીની ઉપાસના તેમજ સાધુસંતો, મહાપુરુષોનુંઞ્જાન આપને માનરસક શાંરત અપાવશે.

ભ.ફ.ધ.ઢ

ધન

• જનરલ સારાંશઃ આપની મનોત્થથરત વષષદરરમયાન હાલકડોલક રહેશે. જો મન મક્કમ અનેપોરિરટવ રવચારોથી સભર રાખશો તો ક્રમશઃ સરળતા કરી શકશો. વગર કારણની મુચકેલીઓ સામે દેખાય. જોકેરમત્રોના સાથસહકારથી માગષપણ મળી રહેશે. થોભો અનેરાહ જૂઓની નીરત આપેઅપનાવવી પડશે.

156

સમય સાથ ન આપતો હોય, નજીકના વ્યરિ દૂર ભાગતા હોય અનેધીરજ અનેરવશ્વાસ ખૂટી જતા હોય તેવી પરરત્થથરત સજાષય. આમ છતાંપણ શાંતરચિેસમય પસાર કરીનેસફળતા મેળવી શકશો. નોકરી-ધંધો કેઅન્ય કાયોષમાંસાવચેતી રાખીનેઆગળ વધવું રહતાવહ રહેશે. સંતાનો-થવજનો-રમત્રોના સંબંધોમાંપણ ચઢાવઉતાર આવશે. જોકે આવમબળ અનેકુનહ ે થી બધુપાર ઉતારી શકશો. આ વષષઅરતશય સાહસનુંનથી. જાળવીનેડગલા ભરવાનુંરહેશ.ે ઉપાસના-જપ-તપનો આધાર અનેસારા સારહવયનુંવાંચન આપનેવધારેમજબૂત બનાવશે. • નાણાંકીય પરરત્થથરતઃ વષષ દરરમયાન આરથષક ત્થથરત સારી રહેશે. આવકનુંપ્રમાણ પણ જળવાઈ રહેશે, પરંતુઆયોજનબિ કામગીરી કરવાથી જ સુપરે ેસફળતા મેળવાશે. સામી બાજુ ખચષનુંપ્રમાણ પણ વધી શકેછે. ધારમષકસામારજક અનેકૌટુંરબક કાયોષમાટે તેમજ માંગરલક પ્રસંગો અનેનાનામોટા પ્રવાસ નાણાંફાળવવા પડશે. પ્લારનંગ મુજબ જ આગળ વધવાની કાળજી રાખવાથી વષાાંતેરચંતામુિ બની શકશો. નોકરીમાંઅનેવહેપારમાંપણ વધુ સરળતા જોઈ શકશો. નવા આવકના થત્રોત મેળવી શકશો. પુરષાથષમાટે આપનો અરભગમ થોડોક વધુસફળતા અપાવશે. આળસ અનેનેગેરટવ રવચારો દૂર કરીનેનાણાંકીય સ્રોત માટેવધુ કાળજી રાખશો તો આ સમયમાંઆપના માટેસારી સાનુકૂળતાઓ કરી શકશો. લાભના પ્રસંગ વધશે. • કૌટુંરબક જીવનઃ લગ્નજીવનમાં થોડી ખાટી-મીઠી રહેશે. જીવનસાથીને કદાચ કોઈ બાબતેનારાજગી હશેતો દૂર કરી શકશો. ઉદારતા, લાગણી અને સ્નેહસભર આવમીયતાઓ જીવનને ઉલ્લાસમય બનાવી દેશે. મનની મીઠાશ અનેપ્રોવસારહત વાતાવરણ અને વાણીવતષનમાંબદલાવ આપના માટે જીવનનો માઈલથટોન બની રહેશે. લગ્નઇચ્છુક યુવક-યુવતીઓ માટેસમય સાનુકૂળતાભયોષછે. દંભથી દૂર રહીને સરળ જીવનપિરત અપનાવી આપની લાઈફલાઇન વ્યવત્થથત કરી શકશો. આ બધુંઆપના જ હાથમાંછે. ભાગ્ય આપને સાથ આપશેજ. પહેલ આપેકરવાની છે. વડીલોનુંમાગષદશષન પ્રેરકબળ બનશે. માતા-રપતા, થવજનો, સંતાનો અને શુભચ્ે છકો આ સમય દરરમયાન આપને સાથ આપશે. આપ આપની પાત્રતા કેળવી લો. ભાગ્યની દેવી આપને પ્રગરતમાંસાથ આપશે. રનરાશા છોડી આગળ વધો.

• નોકરી અનેવ્યવસાયઃ નોકરરયાત માટેવષષથોડુંમુચકેલ છેપણ તેનેસરળતામાંફેરવવાની ચાવી આપની પાસેછે. આપની કાયષપિરત બદલીનેવધુ ઉવસાહ અનેઉમંગથી આપની શરિનો પરચો બતાવશો. સારા રવચારોની કદર થશે. નવી નોકરી અથવા તો ફેરબદલ માટેઆપની ઇચ્છાઓ પાર પડશે. વેપારધંધામાંકસોટી રહેશેપરંતુતેકામચલાઉ રહેશે. વધારેઆવમરવશ્વાસ અનેખંતથી આગળ વધી શકશો. જોઈજાળવીનેઆપ આગળ વધશો. પુરુષાથષઆપનેઅવચય ફળ અપાવશે. થથાનફેરની ઇચ્છાઓ ફળશે. નવુંસાહસ અનેરોકાણો માટે સમય સાથ આપશે. આપનેસાત્વવક રવચારો જ મદદ કરશે. નજીવી કામગીરી પણ આપનેધીમેધીમેઉચ્ચ થથાન તરફ લઈ જશે. નવીન તકો મળશે. સરકારી કામકાજમાંપણ સફળતા મળશે. ગૂંચવાયેલા પ્રશ્નોનુંસાનુકૂળ રનરાકરણ આવશે. ક્રમશઃ આગળ વધશો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેરમલકતઃ શારીરરક તંદરુ થતી નરમ-ગરમ રહેશે. મનમાંથી ખોટા રવચારો અનેડરને ભગાડી દેશો તો આપ થવાથથ્ય બાબતે રનત્ચચત થઈ શકશો. સમયની સાથે જાગૃત પણ રહેવુંપડશે. વડીલોની રચંતાઓ રહેશે. આરોગ્યની કાળજી રાખવી પ્રગરત માટેવધુજરૂરી જણાશે. આ સમય મકાન-રમલકત અનેવાહન સુખાકારી માટેવધુપ્રરતકૂળ બની રહેશે. થવપ્નોનેસાચા કરવા માટેથોડુંસાહસ જરૂરી રહેશે. થવજનો-રમત્રોનો મોરલ સપોટટપણ કામ લાગશે. વડીલો તરફથી રમલકત બાબતેસુચારુ માગષદશષન મળી રહેશે. ગૂંચવાયેલા પ્રશ્નોનુંરનરાકરણ અનેમકાન-રમલકત બાબતેઆપને કુટુંબનો સહયોગ સાંપડશે. સંતાનો માટે અનેઅન્ય રોકાણ માટેપણ આપના રવચારો ફળીભૂત થતાંજોઈ શકશો. આપનેઆવનાર સમય સંકટમાંથી બહાર કાઢીનેપ્રગરતના પંથ ઉપર લઇ જશે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ અભ્યાસ અનેઅન્ય જ્ઞાન માટેની આપની મહેનત રવચારોમાંવધુથપષ્ટતા આપશે. થોડાક અવરોધો આવશે, પરંતુ આપનુંમનોબળ તેનેપસાર કરી શકશે. માત્ર દૃઢ રનણષયશરિ આપની મનોકામના પૂણષકરાવશે. સંતાનો તરફથી પણ સારા સમાચાર મેળવી શકશો. સંતાનોના પ્રશ્નોનુંરનરાકારણ મળશે. માંગરલક અનેધારમષક કાયોષ આપનેઉવસાહ પ્રેરશે. નવી ઓળખાણો લાભદાયી બનશે. આપનેસમય ચાન્સ આપશે, પણ આપ તેનો કેવી રીતે ઉપયોગ કરશો તેના ઉપર આપની પ્રગરત રનભષર છે. થવાથષવગર આગળ વધી

ક ђ ⌡ ² ↓ΤщĦњ આ ³Ц Ц╙ ¾Ц Ъ єĦ ૐ Ьι¾щ³ њ│ અ³щ Ц¹ĦЪ єĦ³Ц 7 " щ # આ ³Ц ઇΓ& щ¾³Ъ ĬЦ( ↓³Ц ) ¹³щ¾²Ь) Ц³Ьકв½ ) ¹ , ³Ц¾ щ ઔ²Ĵ/ Ц( Ъ & а 1 Ъ³щ) ЦЩ3 ¾ક ╙¾4 Ц ђ( Ъ આ ½ ¾²Ъ ક) ђ ¹ЦĦЦ Ĭ¾Ц) ⌐ ¹↓6 ³ µ½& Ц¹Ъ , ³ щ

ક

⌡ ³ Ц Цє њ આ ¾8 ↓& ╙ ¹Ц³ Ц³╙) ક Цє╙" ³Ъ અ щΤЦઓ : Ц Ъ ╙³¾; щ ¾ કЦ < щ, Ъ7ઓ Ц6 ъ < આ & ђ; ²Ц ક ђ > ђ? > Ц> 4 ╙¾³Ц@ Цє: ³Ьє ђ Ъ4 є& ક Ъ³щ# щકЦєઈ ક ђ " щ³Ц( Ъ > Ц? " ђ ³( Ъ # @ є" ЬB ђ6 Ц આΤщ ђ ) 1 ³ ક ¾Ц³Ъ " ь¹Ц Ъ ЦB ¾Ъ ; щ ¹Ц↓& Ц Цє 1 Ъ³щકЦ ક ¾Ьєઆ ³Ц ╙1 " Цє 1 щ щ ) Ц Ц╙# ક ²Ц╙ ↓ક@ કѓ6 Эѕ╙, ક અ³щ³ђક Ъ G ¹¾) Ц¹³Ц કЦ¹ђ↓ Цє( ђ; Ъ ¾²Ь& ђ; ²Ц ક ¾Ъ ; щ # ђકы) 3 કЦ¹ђ↓ Ц6 ъ¾²Ь) ¹ µЦ½¾¾Ц( Ъ Ц³╙) ક Цє╙" ³ђ અ1 щ) Ц) ( щ ¾ ) & ╙ ¹Ц³ ³Ц³ђ ђ6 ђ Ĭ¾Ц) આ ³щ³¾Ъ ઓ½B Ц< ђ ક Ц¾ щઅ³щઇЩI ¦" µ½ щ½¾Ъ આ щ આ ђK ¹ અ³щ Ц" Ц ╙ " Ц@ ¾; Ъ> ђ , Ц, " щકЦ½L ЦB ¾Ъ આ ³Ц ╙1 " Цє 1 щ щ ³¾Ъ B Ъ& Ъ@ કЦ³ ╙ > ક" , Ц, " щ < ╙¾4 Ц Ъ³щ ╙³< ↓¹ ક ¾ђ આ ³Ц Ц6 ъ> Ц? & Ц¹Ъ ,³ щ ⌡ ³Ц< ЦєકЪ¹ ╙ Щ ( ╙" њ ³Ц< ЦєકЪ¹ Ъ" щઆ ¾8 ↓²Ъ # а¾↓ક અ³щ╙¾ΐЦ) ( Ъ આ ½ ¾²¾Ц³Ьє) а4 ³ ક щ¦щ ¾ કЦ < щ ђકЦ< ђ ક ¾Ц Ц6 ъ³Ъ > Ц> 4 ђકЪ ЦB ¾Ъ આ ³Ц Ц6 ъ) Ц³Ьકв½ , ³ щ આ╙( ↓ક Щ ( ╙" ĝ њ ) ЬB & અ³щ Ц1 " આ ³Ц , ³Ъ 1 щ щ > Ц? ³Ъ આ Цઓ ) µ½ ( Ц¹ B ђ6 Ц B 4 Ц↓ઓ ઉ કіĺђ> ક ¾Ц³Ъ કђ: Ц) аR આ ³Ъ Ц) щ¦щ# ЦĦ ¾²Ь ; " Ъ ઉ& Ц " Ц અ³щ> Ц < Ъ Цє ь) Ц Ь Ц¾" Ц ³╙1 આє²½ђ ╙¾ΐЦ) ક Ъ³щ¾1 щ Ц ²є²Ц Цєકы³ђક Ъ Цє ઉ¦Ъ³Ъ > щ¾; & щ¾; ЦєકЦ½L ЦB ¾Ъ ) Цιє 1 щ щ & , Ц¹щ> Ц ³Ц< Ц " щ½¾Ъ ક ђ а; Ъ³Ьє ђકЦ< આ¹ђ# ³, / ક Ъ ક ђ " ђ ? ╙¾S ¹щ³Ьક) Ц³ ³╙1 ¾щ: ¾Ьє ; ъ અ╙" ╙¾ΐЦ) Ь, ³¾Ьє ³Ьક) Ц³કЦ ક 1 щ щ Цє ╙> ક Ĭ) є ђ³Ьє આ¹ђ# ³ ( щ

⌡ કѓ6 Эѕ╙, ક L¾³њ અ ╙ < Ъ" કы > RL¾³³ђ ĬЦ є? ક ¾Ц ઇI ¦" Цє¹Ь¾ક ¹Ь¾" Ъ³щ Ц6 ъ¾8 ↓& ╙ ¹Ц³ ) Ц Ъ " કђ ¦щ Ĭ? Ь" Ц Цє > Цє Ц; ¾Ц Ц " Ц > ђકђ³Ъ ઇI ¦Ц ) ЦકЦ ( щ ¾; Ъ> ђ³Ъ & & ( Ъ ¹ђK ¹ L¾³) Ц( Ъ ) є& ક Ъ ક ђ કы6 > Ъક , Ц, " ђએ કіઇક # " Ьє ક ¾Ц³Ъ ? Ц¾³Ц ЦB Ъ³щઅ³Ьક½ в " Ц ) L↓ ક ђ & ЦV 3 ¹L¾³ ЦєĬ) ³−³" Ц અ³щ B Ь Ъ³Ьє¾Ц" Ц¾ < ) L↓ ક ђ B Ц) " ђ ³Ц³Ъ ³Ц³Ъ , Ц, " ђ³щઇ ¹Ь³ , ³Ц¾" Ц B ђ6 Ъ щ ) # ђ અ³щકюક¹Ъ # щ¾Ц ЦĦђ( Ъ આ ³ЬєL¾³ ³ , ; ъ" щ³ЬєY ¹Ц³ ЦB ђ આ ) ¹ µ Ъ ³╙1 ½щઉ╙Ū³щ ) ЦકЦ ક ¾Ц є( Цઓ( Ъ & а 1 щ# ђ કіઈક # " Ьєક ђ " ђ L¾³, Ц ³щ ) Ьє& " Ц અ³щ) Ь є╙²" " Ц( Ъ ĬµЮЩ\ > " , ³Ц¾Ъ ક ђ ) є" Ц³ђ@ ¾# ³ђ@ ╙ Ħђ³ђ ) Ц³Ьકв½ ) 1 ¹ђ ½" ђ 1 щ щ ¾; Ъ> ђ@ Ц" Ц ╙ " Ц અ³щ) ЦЩ3 ¾ક G ¹╙Ūઓ³ђ ) 1 ¹ђ L¾³ Цєઅ³щ Ъ ) µ½" Цઓ અ Ц¾ щ ) є" Ц³ĬЦ╙Ά³Ъ ઇI ¦Цઓ < а< ↓ક Ъ ક ђ ) щ¾ЦકЪ¹ કЦ¹ђ↓અ³щ& щ¾ є╙& " Ъ( ↓¹ЦĦЦઓ³Ц & ↓³ આ ³щ ³³Ъ Цє╙" " ( Ц આ3 ╙¾ΐЦ) અ Ц¾ щ ) є, є²ђ Цє Ъ: Ц ¾² щ Ь^ કы> Ъ Цє╙ Ħђ³ђ ) 1 ¹ђ ½Ъ 1 щщ ⌡ ³ђક Ъ અ³щG ¹¾) Ц¹њ ³ђક Ъ ²є²Ц³Ц ΤщĦщઆ આ ½ ¾²Ъ ક ђ આ ³ђ ╙¾કЦ) આ ³# щ╙³1 Ц½Ъ ક ђ ³¾Ъ ³ђક Ъ Ц6 ъ³Ъ " ક ) Цє ; щ " щ # ઉ > Ц અ╙²કЦ Ъ અ³щ ) 1 ક ↓4 Ц Ъ³Ъ κєµ ¾² щ કЦ 3 ¾щ³Ъ આ ³Ъ > ³ અ╙²ક ¹ Щ ¾" Ц Ц³ Ц³ અ Ц¾ щ ²є²Ц³Ц ΤщĦщ Ĭ╙" ²Ъ↓( Ъ ; ¾Ц³Ъ # λ ³( Ъ ½" Ъ " ક³ђ , Ь╙/ b Ц Ц ¹ђK ¹ ઉ ¹ђ ક ¾Ц( Ъ ) µ½" Ц щ½¾ ђ આє²½Ц ) Ц1 ) ) Ц щકЦ½L ЦB ¾Ъ ╙1 " Ц¾1 1 щ щ B ђ6 Ъ ઉ" Ц¾½ < > Ц? ³Ъ " ક ³Ьક) Ц³ Цєµы ¾Ъ ³ & щ" щ < # ђ¾Ьє# λ Ъ 1 щ щ ає4 ¾Ц¹щ> Ц Ĭ\ђ³Ьє╙³ Цક < આ¾ щ અ< ²Ц¹Ц↓> Ц? ³Ъ અ щΤЦઓ < ) Ц Ц Ьι8 Ц( ↓( Ъ # ĬЦΆ ક Ъ ક ђ & ╙ ¹Ц Ц ³Ц & щ ђ Цє# ¾Ц³Ъ આ ³Ъ ઇI ¦Ц³щ, ½ ½Ъ ક щઅ( ¾Ц ( Ц³µы કыĬ ђ ³³Ъ અ щΤЦઓ ) є" ђ8 Ц щ ĝ њ Ĭ ╙" 1 Цє) > ક ђ ⌡ આ ђK ¹ ) ЬB ЦકЦ Ъ અ³щ╙ > ક" њ આ ³Ъ ) є ╙Ǽ@ ¾Ц1 ³@ ╙ > ક" ³Ъ , Ц, " щ Ь? Ц Ь? ╙ Ĵµ½ ½" Ьє# ђઈ કЦ щ કЦ³ , & > Ц¾¾Ц³Ьєકы³¾Ьє B Ъ& Ъ ક ¾Ц Ц6 ъ³Ъ આ ³Ъ ઇI ¦Цઓ а Ъ ( " Цє# ђઈ ક ђ # ђકыઆ щ" щ Ц6 ъ આ¹ђ# ³ ) Ц( щકЦ Ъ Ъ ક ¾Ъ ╙1 " Ц¾1 ¦щ ¾; Ъ> ђ Ц╙# ↓" ╙ > ક" , Ц, " щ) ЬB &

ઉકы> અ³щ) Ц²Ц³કЦ Ъ ¾> < આ ³щ કЦ > Ц щ ³¾Ц ¾Ц1 ³³Ъ B Ъ& Ъ Ц6 ъ < ¹ђ ђ , ½¾Ц³ , ³ щ આ ђK ¹³Ъ e ╙Γએ ³ ( ђ; Эѕઅ ¾ ( 1 щ щ ╙¾ΐЦ) ; " ђ # < Ц щ " є& Ь " Ъ , Ц, " щ ) Ц¾4 щ" 1 щ# ђ 1 щ> Ьє) ЬB " щ7" щ ³¹Ц↓³Ъ ક1 щ¾" ³щY ¹Ц³ Цє ЦB ђ ) Ц²Ь ) є" ђ અ³щΦЦ³Ъ# ³ђ³Ц ) є ક↕ Цє 1 щ¾Ц( Ъ ) ЦЩ3 ¾ક" Ц Цє¾²Ц ђ 1 щ щ@ # щ╙¾કЦ) Ц6 ъ# λ Ъ ¦щ ĝ њ આ╙( ↓ક ) / " Ц 1 Цє) > ( " Ъ 1 щ щ@ # щઆ ³Ц આ¾³Ц ) ¹ Ц6 ъ¾²ЬĬ ╙" કЦ ક , ³ щ ⌡ ) є" Ц³ અh ¹Ц) અ³щĬ¾Ц) њ Ĭ¾Ц) ⌐ ¹↓6 ³@ " Ъ( ↓& ↓³ કы³Ц³Ц ђ6 Ц Ĭ¾Ц) ³Ц આ¹ђ# ³³Ъ ) Ц³Ьકв½ " કђ R ; Ъ > щ ђ ³¾Ъ ઓ½B Ц< ђ > Цє, Ц Ц½щ µЦ¹& ЦકЦ ક 1 щ щ 1 Ц Ьι8 ђ 3 ¾щ Ĵ/ Ц ¾² щ@ # щL¾³ ЦєĬ ╙" Ц6 ъ Ĭщ ક , ½ аιє Ц; щ ╙¾i Ц( Ъ↓ઓ Ц6 ъ આ ) ¹ ╙ Ĵµ½¾Ц½ђ , ³Ъ 1 щ щ આ½) અ³щકЮ6 ъ¾ђ ³Ьક) Ц³કЦ ક , ³Ъ 1 щ щ Y ¹щ¹³Ъ ĬЦ╙Ά ) Ь²Ъ Ьι8 Ц( ↓³щ 1 ǽ¾ આ ђ B ђ6 ђ ) ¹ ³Ц ¾щ; µЦ¹ " щ³Ъ કЦ½L ЦB ¾Ъ # λ Ъ ¦щ # щY ¹щ¹ ¦щ " щ³щ> Σ¹ Цє ЦB Ъ 1 щ³" ક ђ " ђ અ¾^ ¹ > Ц? ½ щ# ) є" Ц³ђ³Ц અh ¹Ц) ³Ъ અ³щ> R " ( Ц Ĭ ╙" Ц6 ъ ( ђ; Ъ ╙4 є" Цઓ 1 щ щ # ђકы¹ђK ¹ આ¹ђ# ³ અ4 аક ) µ½" Ц અ Ц¾ щ ⌡ ² ↓ΤĦ щ њ Ц" Ц ╙ " Ц " ( Ц ) Ц²Ь 1 Ц Ьι8 ђ³Ьє) " " ) Ц ) ЦЩ3 ¾ક ╙¾4 Ц ђ Ц6 ъB а, # & & λ , ³Ъ 1 щ щ Ц╙ ¾Ц Ъ³Ц єĦ ૐ ╙³ & щ¾Ц¹ ³ њ│³ђ 7 " щ # ђ" Ц³Ц ઇΓ & щ¾³Ъ ĬЦ( ↓³Цઓ µ½ щ

કЮі

⌡ ³ Ц Цє њ આ ¾8 ↓³Ц Ġ1 ¹ђ ђ આ ³Ъ ઇI ¦Ц³щ) ЦકЦ ક щ ╙¾4 Ц ђ ) કЦ Ц3 ક , ³ щ આ ¾8 ↓Ĭ ╙" ¹ , ³Ъ 1 щ щ ³¾Ъ આ Ц અ³щઉ3 ) Ц1 ³ђ અ³Ь? ¾ ( щ " Ц Ц કЦ¹↓³щ¾½ Ъ 1 Ъ³щ¹ђK ¹ ) ¹щ¹ђK ¹ ╙³< ↓¹ > щ ђ " ђ અ¾^ ¹ > Ц? અ³щ) µ½" Ц ĬЦΆ ક Ъ ક ђ , Ъ7³Ц ઉ આ²Ц╙ " 1 щ¾Ц( Ъ Ь^ કы> Ъ આ¾¾Ц³Ъ ) є? Ц¾³Ц 1 щ щ આ ¾8 ↓ ╙1 > Цઓ Ц6 ъ Ь? અ³щ) Цιє ╙ < Ц આ " Ьє# < Ц щ ) Ц Ц×¹ ╙4 є" Ц " щ# ³ ? Ц < 1 щ щ" Ц Ц Ĭ\ђ³Ьє" щ # ) ¹Цઓ³Ьє╙³ Цક < કы¾Ъ Ъ" щ щ½¾¾Ьє" щ³ђ ¹ђK ¹ Ц ↓

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 12:08 Page 158

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

મળશે. વ્યવસાબયક ક્ષેત્રેઆગળ વધી શકશો. ગૃહજીવનનાંકેટલાંક કાયોવ પાછળ સમય કેખચવકરવો પડશે. પ્રબતબિત વ્યબિના સહયોગથી લાભ થશે. તમારા કાયોવઅનેબુબિશબિને કારણેસન્માબનત થશો. બવકાસ અને પ્રગબત સારી રહેશે. • નાણાંકીય પબરસ્થથબતઃ આ વષવમાં નાણાંકીય સ્થથબતમાંસુધારો થતો જોવા મળશે. આવકના નવા સાધનો ઊભા થશે. વધુઆવક મેળવવા વધુમહેનત અને સાહસ કરવા પડશે. આપેઆ વષવમાં વ્યવસ્થથત આયોજન બનાવવાની જરૂબરયાત રહેશે. નાણાંકીય બાબતમાં કોઈના બવશ્વાસેઆગળ વધશો તો નુકસાન જવાની સંભાવના રહેશે. નવી પ્રોપટટી ખરીદવા ઇછછતા હશો તો તે સાકાર થતી જણાશે. ભાગીદારી કે બમત્રોથી સાચવીનેરહેવુંપડશે. આપની આવક સામેખચવપણ વધુરહેશે. શેરસટ્ટાથી દૂર રહેવું. અન્ય આવક નહીંવત્ રહેશે. ઇસ્છછત સફળતા મળવી મુશ્કેલ બનશે. ક્રમશઃ પ્રગબત હાંસલ કરશો. • કૌટુંબબક જીવનઃ આ વષવના યોગો દશાવવેછેકેલગ્નની ઇછછા ધરાવનાર યુવક-યુવતીઓ માટેસમય આશાથપદ છે. મનપસંદ જીવનસાથી પ્રાપ્ત કરી શકશો. આ અંગેકોઈની મદદ લેવી પડેતો બવના સંકોચેલેજો. દામ્પત્યજીવનમાંમતભેદ હોય તો બનવારવા જરૂરી છે. જતુંકરવાની ભાવના રાખવી પડશે. બવવાબહત જીવન સુખમય બનવડશે. આ વષવમાં દાંમ્પત્યજીવન, બવવાહસંબંધી બાબતોના મુદ્દેપણ પ્રબતબિતા જણાશેઅનેતેને કુનેહપૂવક વ ઉકેલી શકશો. વડીલો તેમજ સંતાનોનો સહાકર સારો મળશે. જીવનસાથીની મદદ પણ સારી મળી રહેશે. સંતાનો-થવજનો અનેબમત્રો સાથે પણ સામાન્ય ઘષવણ રહેવાની સંભાવના છે. આથી વાદબવવાદમાંઊતરવાનું ટાળજો. ભૂતકાળમાંકરેલી કામગીરીના સારાંફળ આવનાર સમયમાંજોવા મળશે. • નોકરી અનેવ્યવસાયઃ આ વષવ નોકરી-ધંધાના ક્ષેત્રેસારુંરહેશે. આપ વ્યવસાબયક કાયોવમાંઆગળ વધી શકશો. આપનો બવકાસ અનુભવી શકશો. વ્યવસાબયક ક્ષેત્રેપ્રબતથપધટીઓથી તમારે બચંતા કરવાની જરૂર નથી. આગળ વધવાનો સંકલ્પ કરશો તો તમારી ઇછછા જરૂર પૂણવથશે. નોકબરયાત વગવનેથથાન ફેર થવાના યોગો બળવાન બની રહેશે. બઢતી મળવાના યોગો પણ બળવાન છે. ઉચ્ચ અબધકારીઓથી સારુંલેણુંરહેશે. નવો વ્યવસાય કરવામાંપણ સફળતા મળી શકશે. ધંધાકીય બાબતમાંખોટી ઉતાવળ કરવાથી નુકસાન જવાની

158

સંભાવના રહેશે. આપના વ્યવસાય માટે કૌટુંબબક મદદ મળી રહેશે. નાણાંકીય બાબતોમાંકોઈનો આંધળો બવશ્વાસ કરવો નબહ. ધીરજથી કાયવકરવુંજરૂરી છે. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેબમલકતઃ આપના આરોગ્યની બચંતાઓ આ વષયેદૂર થશે. માતા-બપતા, વડીલ વગવનુંઆરોગ્ય પણ આપ સાચવી શકશો. સાધારણ ટૂંકી માંદગી આવવા સંભાવના રહેશે. જીવનસાથીના થવાથથ્ય અંગેબચંતા રહ્યા કરશે. કોઈ ભારેદદોવરહેશેનહીં. કૌટુંબબક તેમજ વડીલોની સંપબિ બાબતે અવરોધો ઊભા થવાની સંભાવના રહેશે. સંપબિ લે-વેચના કામમાંબવલંબ થતો જણાય. અન્ય પ્રોપટટી લેવામાંપણ સફળતા અવરોધાય. સુખસુબવધાના સાધનોમાંવૃબિ થાય. દદવઅનેદુશ્મન થતા અટકાવવા તેનેપહેલી પ્રાથબમકતા આપશો. કૌટુંબબક વ્યબિઓ સાથેના વહેવારમાંવાદ-બવવાદથી દૂર રહેશો તો માનબસક શાંબત જાળવી શકશો. ક્રમશઃ પ્રગબતના પંથેપ્રયાણ કરશો. • સંતાન-અભ્યાસ અનેપ્રવાસઃ આ વષવઅભ્યાસની બાબતમાંચઢાવઉતારવાળુંરહેશે. જોઈજાળવીને આયોજનબિ કામગીરી કરવી આપના બહતમાંછે. મનોરંજન અનેબમત્રો આપના માટેમુશ્કેલી ઊભી ન કરેતેની કાળજી રાખશો. સંતાનોના અભ્યાસ માટેમાતાબપતાનેબચંતા સતાવશે. ઇસ્છછત અભ્યાસ માટેકુનેહપૂવવક કામગીરી કરવી બહતાવહ રહેશે. સંતો-મહાપુરુષોનો સંપકકવધશે. સામાબજક અનેધાબમવક કાયોવમાંપણ સહભાગી બનવાના અવસર સાંપડશે. નાના-મોટા યાત્રા-પ્રવાસના આયોજન સફળ થશે. • ધમવક્ષેત્રઃ રાબશથવામીના મંત્ર ‘ૐ શબન દેવાય નમઃ’ અનેશ્રી હનુમાન ચાલીસા પાઠ તથા બશવ ઉપાસના કરવી. મનનેવધુશાંબત મળશેઅનેસરળતામાં સહભાગી બની રહેશે. દેવમંબદરેદશવન અનેતીથવથથળોની મુલાકાત મનોબળ મક્કમ બનાવશે.

દ.ચ.ઝ.થ

મીન

• જનરલ સારાંશઃ વષવદરબમયાન આપની મનોસ્થથબત શાંબત અનેઅશાંબતમાં અટવાતી જોવા મળશે. મુશ્કેલીઓ અને અવરોધરૂપી કાળાબડબાંગ વાદળો ઘેરાશે અનેપવનના ઝોકાની સાથેબવખરાય પણ

જશે. આ સમય બુબિપૂવવક અને ગણતરીથી કામ કરવાનો રહેશે. કૌટુંબબક અનેવ્યવસાબયક કાયોવમાંએક ઉકેલાશેતો બીજુંગૂંચવાતુંજણાશે. આપના મન, ધીરજ અનેબવશ્વાસની કસોટી થતી જોઈ શકશો. આત્મબળથી આપ બધી જ કસોટીમાંથી પાર ઉતરી શકશો. આરોગ્ય અનેસંતાન બાબતે ચઢાવ-ઉતાર રહેશે. ખોટા ભય અને બચંતાનેબાજુએ મુકીનેલક્ષ્યની પૂતવતા કરશો. વાદબવવાદથી દૂર રહેશો. સંયમપૂવવક વ્યવહાર કેળવશો તો આપના ધારેલા પબરણામ મેળવી શકશો. દુઃખ અનેસુખની વ્યાખ્યાનો અહેસાસ થશે. મુશ્કેલીમાંથવજનો-બમત્રોનો સહયોગ રહેશે. • નાણાંકીય પબરસ્થથબતઃ આપના ભૂતકાળનુંઆયોજન આપની કામગીરી અનેઆબથવક વ્યવહારનેવધુસરળ બનાવશે. વષવદરબમયાન આબથવક સ્થથબત ક્રમશઃ પ્રગબતમાંરહેશે. આવકના નવા સ્રોત ઊભા કરવા માટેઆપનો પબરશ્રમ કામ લાગશે. નોકરી-વહેપારમાંઆપ બુબિચાતુયવથી જ પ્રગબત મેળવી શકશો. માતા-બપતા, થવજનો, સંતાનો થકી પણ આપનેસારુંબળ મળશે. સામેખચવનંુ પ્રમાણ પણ વધશે. ધમવકાયોવમાટે, કુટંુબ માટે, સેવાકીય અનેમકાન-બમલકતની બાબતોએ જરૂરી ખચવકરી શકશો. પ્રવાસ–યાત્રા અનેમાંગબલક પ્રસંગોમાં આપની ઉદારતા અબધક રહેશે. નવા બબઝનેસ માટેઆપનુંરોકાણ ફળદાયી રહેશે. જોકેઆંધળુંસાહસ વગર બવચાયયે, અબત બવશ્વાસેનહીં કરવાનું સલાહભયુુંછે. જૂના લેણાંપરત મળશે અનેદેવામાંથી ક્રમશઃ બહાર આવી શકશો. • કૌટુંબબક જીવનઃ દામ્પત્યજીવનમાં થોડી ચડભડ રહેશે, જેકામચલાઉ હશે. વાણી-વતવણૂક બદલવા જરૂરી ગણાશે. મીઠાશપૂણવશબ્દો જાદુઈ અસર કરી દેખાડશે. મૌનવ્રત પણ આપનેવધુ લાભદાયી બનશેઅથાવત્ બબનજરૂરી બવવાદોથી દૂર રહેશો. સંતાનોનો સહયોગ વધશે. શુભેછછક, બમત્રો-સગાસંબંધીઓ સ્નેહાળ ભાવનાની કદર કરશે. વષવવધુ લાગણીસભર બની રહેશે. જવાબદારીઓ પાર પડતી જણાશે. લગ્નવાંછછુયુવકયુવતીઓ માટેસમય સમધારણ રહેશે. મક્કમ બવચારોથી આગળ વધશો તો પબરણામ સારા આવશે. શહેનાઈના સૂર સાંભળવા માટેઆપેજ પ્રયાસ કરવા પડશે. સંતાન ઇછછતા લોકો માટેઆ વષવ શુકનવંતુસાબબત થશે. જીવનસાથી સાથેનુંઆદાનપ્રદાન વધુફળદાયી રહેશે. માતા-બપતા, વડીલોની સેવાઓ તથા સારા

1-Rashi-2017.qxp_New Layout 14/10/2017 15:07 Page 159

Science of Astrology

Asian Voice & Gujarat Samachar

મિાનપુરુષોનુંસાંહનધ્ય ફળદાયી બનિે. • નોકરી અનેવ્યિસાયઃ નિી નોકરીની ઇચ્છાઓ સાકાર કરી િકિો. િયત્નો કરિા જરૂરી છે. બદલી અથિા તો િમોિનની અપેક્ષાઓ સંતોષાિે. નોકરીમાંરાિત, િાંહત પણ સમયની સાથેમેળિિો. ઉપલા અહિકારી સાથે સચ્ચાઈની જીત થઇ જોઈ િકિો. િિેપારમાંસ્તથરતા રિેિે. ક્રમિઃ િગહત અનેફળ મેળિિો. નિા િંિા માટેપણ આપના આયોજનનેિેગ મળે. ભાગીદારીમાંસાનુકૂળતા થાય તેમાટે નાનોમોટો િિાસ પણ આપનેકરિો પડિે. કેટલાક મિત્ત્િના હનણાયો જોઈજાળિીનેલેિો. સામાસય અિરોિો પણ આિિે, પરંતુપિન જોઈનેઆપની નૌકાનુંસઢ ફેરિિો. અહત હિશ્વાસે િિાણ િંકારિુંનહિ. િગહત છે, પણ િીમે િીમેતેના ફળ મળિે. પાછલા રોકાણોનું હરટનામેળિિો. િેરસટ્ટાથી દૂર રિેિો. બાકી લેણાંમાટેલાભકારક સમય. નોકરીમાંપણ િગહત જોઈ િકિો. • આરોગ્ય સુખાકારી અનેહમલકતઃ િષાદરહમયાન આરોગ્ય બાબતેિિુ કાળજી રાખિી હિતાિિ રિેિે. યોગાભ્યાસ અનેતિાતથ્ય સંબંહિત નીહતહનયમોનુંપાલન તંદુરતતીનેસારી રાખિે. મન ઉપરથી ખોટી હચંતાઓને ભગાડિી પડિે. કેટલાક રોગનુંમૂળ મન છેએમ સમજીનેતંદુરતત હિચારો, સતત સાસ્વિક જીિન અપનાિિો તો લાભમાં રિેિો. કુટુંબની વ્યહિઓ માટેપણ સમય ફાળિીનેિાતાિરણ ઉલ્લાસમય બનાિિો. જેરામબાણ ઇલાજ ગણાિે. હમલકત બાબતના િશ્નોનુંહનરાકરણ આિિે. િડીલો-કુટુંબની હમલકતમાં િિારો કરી િકિો. પોતાના તિપ્નનુંઘર આપ િસાિી િકિો અનેઆ માટેજરૂરી બિી જ બાજુનો સિયોગ મેળિિો. હમલકતોમાંરોકાણ બાબતેથોડુંધ્યાન રાખિુંહિતાિિ રિેિે. િાિનખરીદી તથા રાચરચીલુંખરીદિાનો અિસર આિિે. માંગહલક–સામાહજક િસંગોનેલઈ દોડિામ કરિી પડિે. જોકેસમયની સાથે કામગીરી કરિી આપના હિતમાંરિેિે. • સંતાન-અભ્યાસ અનેિિાસઃ અભ્યાસ અથષેહિદ્યાથથીઓ માટેઆ સમય િિુમિેનત માંગી લેિે. બેફફકરાઈ િિે ચાલિેનહિ. હમત્રો અનેખોટી સોબતો, કુટેિોથી દૂર રિેિુંપડિે. નિીંતર િષાાંતે તેના ખરાબ પહરણામ જાણિા મળિે. સંતાનોની બાબતેિિુજાગ્રત રિેિું પડિે. લાગણી અનેઆવમીયતાની હૂંફમાં સંતાનનેસિન ન કરિુંપડેતેજોિો. હચંતાઓ રિેિે, પણ કઠણ હૃદયથી પહરશ્રમ િપાિિો પડિે. આખરેસંતાનો

તરફથી સરળતા થતી જોઈ િકિો. સંતો-મિાપુરુષોનુંસાંહનધ્ય કેળિિો. સામાહજક–રાજકીય અનેિાહમાક આયોજનોમાંભાગીદારી મદદરૂપ બની િકે. યિ-માન િાપ્ત કરિાિે. િષામાં નાના-મોટા િિાસ ફળદાયી રિેિે. નિી ઓળખાણો લાભ કરાિિે.

આવમહિશ્વાસમાંિિારો કરિે. • િમાક્ષેત્રઃ રાહિતિામીના મંત્ર ‘ૐ ગુરુિેનમઃ’ના જાપ અનેપોતાના ઇષ્ટ આરાધ્ય દેિની િાથાનાઓ મનનેિાતા અપાિિે. સંતો-સાિુ, મિાપુરુષો તથા જ્ઞાનીજનો સાથેઆવમીયતા કેળિાિે.

રાશિ ભશિષ્યના કટાર લેખક સાંઇ-ગાયત્રી ઉપાસક ભરત વ્યાસ

લોકહિય ગુજરાત સમાચાર સાપ્તાહિકના રાહિ ભહિષ્યના કટાર લેખક ભરત વ્યાસ ગાયત્રી અનેસાંઇ ઉપાસક છે. નિચંડી યજ્ઞ, િિન, સવયનારાયણ કથા, િાતતુપજા ૂ , હિિપૂજા, રુદ્રાહભષેક, રાંદલમાના લોટા તેડિા, સાંઇ ગુરૂ પાદુકા પૂજન, માંગહલક િસંગો (ચાંલ્લો-માટલી, સગાઇ, િુભલગ્ન)ની િાતત્રોિ હિહિથી ગુજરાતી હિસદી અનેઅંગ્રેજીમાંકરાિી િકેછે. ૬૦થી િિુપુસ્તતકાઅોના લેખક ભરત વ્યાસનેરાજ્ય અનેરાષ્ટ્રપહત એિોડડથી ભારત સરકારેસસમાહનત કયાાછે. તેઅો નમાદા હજલ્લાના રાજપીપળાના િતની છેઅનેવયાંના અાહદિાસી હિતતારમાંબ્લડ ડોનેિન કેમ્પ, જૂના-નિા કપડાંનંુહિતરણ, તકૂલના ગરીબ બાળકોનેયુહનફોમા તથા નોટ, પુતતક, પેસ્સસલોનુંહિતરણ

કરેછે, સિારોગ હનદાન કેમ્પ યોજેછે, અવયંત ગરીબ-પછાત ગામડાઅોમાં દેિતથાનોનુંરીપેરીંગ તથા નિીનીકરણ, વ્યસનમુહિ અનેગરીબ બાળકોમાં સંતકારનુંહસંચન િમાતત્ર ં દ્વારા કરિામાંઅાિેછે. રાજપીપળામાંદર ગુરૂિારે ૩૦૦થી િિુગરીબોનેભોજન તથા માધ્યહમક અનેિાઇતકૂલના હિદ્યાથથીઅોનેિૈક્ષહણક સાિનો અાપિાનુંસદકાયાકરી રહ્યા છે. ૧૯૮૪થી તેઅો હનયહમત લંડનઅમેહરકાનો િિાસ કરી સનાતન હિસદુ િમાઅનેભારતીય સંતકૃહતનો િચારિસાર કરેછે. હિહિિ સંતથાઅોનેતેઅો હિના મૂલ્યેસેિા અાપેછે. દર િષષે જુલાઇ તથા અોગષ્ટમાંલંડનમાંમળી િકિે. ભરતભાઇની લંડનસ્તથત દીકરી ગાયત્રી વ્યાસ પણ િેદોિ િાતત્ર દ્વારા તમામ િકારની પૂજાહિહિ કરાિેછે.

ભરત વ્યાસ Tel: 0091-98251 81936 ગાયત્રી વ્યાસ 07590 011 605

શુંઆપના ઘરે‘એશશયન વોઇસ’ અને ‘ગુજરાત સમાચાર’ આવેછે? ન આવતુંહોય તો આજેજ મંગાવો. ફોન નં. 020 7749 4080

159

Sec 147-162.qxp_A4 Temp 14/10/2017 15:14 Page 160

ADVERTISERS NAME

PAGE NO.

ADVERTISING INDEX

ADVERTISERS NAME

PAGE NO.

7Cs Group 134-135 Abbey Total Care Group Ltd 83 Alacarte Recruitment 51 Albury Associates Ltd 115 Amazing Tiles 73 Amba Forwarding (London) Ltd 77 Anand International Ltd 61 ARMY (HQ) 23 Atnahs pharma 29 Awards 4 All Ltd. 93 Bank of Baroda 85 Bank Of Baroda, Brussels 63 Baps Swaminarayan Sanstha 11 Bombay Halwa Ltd 57 Car Doc 129 Cardiff Sanatan Hindu Mandir 127 CBS Heating and Electrical Ltd 129 Chandu Tailor & Son Ltd 99 Charles Russell Estates Agent Ltd 73 Chetan Wholesalers Ltd 59 Citibond Travel 143 Devarshi Photo 147 Dhamecha Cash & Carry 17 Doshi & Co Ltd 63 Earlsfield Properties 69 Elmpride Ltd 93 Ethnocast Ltd 7 Ethnocast Ltd 22 Events to Enjoy 93 Giriraj Caterers 143 Gold Investments Ltd 143 Golden Tours Foundation 13

Gujarat Hindu Society H & C Aircon Ltd H K S Retails Ltd HBFS Financial Services Ltd Here & Now 365 Ltd Hindu Council Brent Institute Of Jainology J V Saujani & Co Solicitors Jain Samaj Europe JASPAR Centre Jay Vadher & Co Solicitors John Cumming Ross Ltd Jyotishi Bharat Vyas K P Engineering Works Ltd Kakira Sugar Ltd Kbmd Ltd Chartered Accountant Kenford Builders Ltd Kinnari's Beauty Parlour Kolak Snack Foods Ltd Lall Ondhia & Co Chartered Accountant Life Policy Reclaim Ltd Loomba Foundation Mahatma Gandhi Foundation MAN & CO ESTATE AGENT Market Financial Solutions Mashco Ltd Morningside Pharmaceuticals Ltd Mumbai Local Navnat Vanik Association (UK) Neelkanth Safe Deposit Ltd New India Assurance Co Ltd P S J Alexander & Co

લેખ, વાતાા, કવવતાનુંનામ પાન નં. • જીવન જીવવાની િમજ બદલવાનુંવષિ ૫૨ • ભગવાનમાંદૃઢ સવશ્વાિ રાખો.. ૫૪ • જ્ઞાનનો સદપક તમારી અંદર જ છે ૫૬ • કામ હંમેશા ઉત્તમ રીતેજ કરવુંજોઇએ ૫૬ • પ્રેમળ જ્યોસત તારો દાખવી... ૫૮ • સદવાળીની આંખમાંઆંિુ ૬૨ • મોટી વાતાિમાંછુપાયેલી નાની વાતાિ... ૬૪ • મારુંમન માનતુંનથી ૬૫ • દ્રઢતા સવના લક્ષ્યપ્રાસિ અશક્ય ૬૬ • શૂરવીરોના મૃત્યુનુંસ્મારકઃ પાસળયા ૬૮ • પ્રાચીન સવશ્વનાંકેટલાંક પુસ્તકાલયો ૭૮ • સમત્રતા ધનદોલતથી વધુમૂલ્યવાન ૭૯ • ૨૦ હજાર ઉંદરો વચ્ચેસબરાજતાંમા કરણી ૮૨ • સ્વામી સવવેકાનંદઃ જેતલિરથી પોરબંદર... ૮૪ • િંસ્કૃસતનાંમૂસળયાંિંિોિવા રઝળપાટ... ૯૨ • રંગ છે, મૂળવાજી ઠાકોર ૯૬ • સવઘ્ન દોડ ૯૭ • માઈકલ જોડડનની િિળતાનુંરહસ્ય ૯૮ • િેતુ ૧૦૦ • મનના િકારાત્મક ભાવ િંગીતને… ૧૦૨ • મગજમેડ ૧૦૪ • ગલી ૧૦૮ • કૃષ્ણજીવનની ચાર કથાઅો... ૧૧૦

લેખ, વાતાા, કવવતાનુંનામ પાન નં. • તનેકહું..? ૧૧૨ • તમેશુંબનશો ગીધ કેસિંહ ૧૧૭ • વાચકનેતરિ ગુણવંતની ૧૧૮ • પત્નીની ચાલાકી ૧૨૦ • ચાલો, આપણા જીવનમાંઉજાિ રેલાવીએ... ૧૨૨ • િમયાન્તર ૧૨૫ • ધાસમિક બનવા િાથેધમિનેપણ જાણો ૧૨૮ • તનેમારી આટલી ફિકર છે? ૧૩૦ • રાષ્ટ્રભસિ િદાય સદલમાંરહેવી જોઇએ ૧૩૨ • બાલમ શ્રીનાથજી હવેલીમાંસ્વરૂપ પુિાવાયું ૧૩૩ • મહેતા પસરવારનુંસવશ્વવ્યાપી િામ્રાજ્ય ૧૩૪ • જૈન પરંપરામાંસદવાળીનો મસહમા ૧૩૬ • જનિેવાનો ભેખ ધારણ કરનાર પૂ. રામબાપા ૧૩૭ • શાણપણ ૧૩૮ • ગીત-ગઝલ-કાવ્ય ૧૪૦ • અજી ૧૪૨ • માની કૃપાદૃસિ ૧૪૫ • દાન કરતા િેવા મહત્વની ૧૪૬ • હળવી ક્ષણોએ… ૧૪૭ • મઘમઘતી સમઠાઇઅો ૧૪૮ • ચટાકેદાર િરિાણ ૧૪૯ • રાશી ભસવષ્ય ૧૫૦-૧૫૯

અનુક્રમવિકા

160

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017

89 127 107 103 47 143 127 71 119 87 129 43 159 123 61 89 71 119 53 85 33 127 123 119 2 111 79 75 131 59 55 85

ADVERTISERS NAME

PAGE NO.

Pendley Manor Hotel Pindoria Solicitors Pride Management Radhakrishna Temple shyama Ashram Radhakrishna Temple shyama Ashram Robinson Sterling Chartered Accountants Safedale Ltd Sam Travel & Tours Ltd Sangam Ltd Saya Enterprises Ltd Shiv Darshan Sweets Shree Jalaram Prarthna Mandal Shree Jignasu Satsang Seva Trust Shree Swaminarayan Mandir (KIngsbury) Sigma Pharmaceuticals Plc Surrey Gujarati Hindu Society Thakrar & Co The Akshay Patra Foundation Uk The City Pavilion The Sarvam Trust Tilda Ltd Towerbridge Finance Limited TRS Wholesale Co Ltd V Pankhania Foundation Vascroft Contractors Ltd Vedanta Resources Plc Veetee Rice Ltd Vyman Solicitors Waremoss Ltd Zoom Finance Ltd

29 123 35 83 133 77 69 71 163 41 93 49 137 45 57 89 73 113 37 21 9 49 31 164 75 3 15 95 95 77

£3.50

October

2017

Cover photo courtesy: www.yah.in

ENGLISH ARTICLE INDEX • Commnet 4 • Diwali messages from parliamentarians 6 • Mums Helping Mums 8 • London decorates in Diwali 10 • India and UK suffer gloomy economy 16 • Food, Fun & Frolic …. 20 • Some Sweet Recipes 22 • From Trend-Makers to Breakers 24 • Diwali Craft Ideas 26 • Celebrating Diwali Day the Indian Way 28 • Honoring cultures: Diwali & Hannukah 30 • Diwali Gift Ideas 32 • 108 Puzzles 34 • Our forgotten victims 34 • How I celebrate my Diwali 36 • 11 tips to stay healthy during Diwali 42 • Light up this Diwali with Fashion 46 • Milapfest – The charity for young 48

Sec 147-162.qxp_A4 Temp 14/10/2017 15:00 Page 161

Ĭ ¸Цªъºщ»¾щએ ¦щ¾ªъµº§ ¶ ¾¾Ъ ´¬Ъ

THE TEAM Publisher/Editor Managing Editor Associate Editor Deputy Editor News Editor Consulting Editor

: CB Patel : Kokila Patel : Rupanjana Dutta : Urja Patel : Kamal Rao : Jyotsna Shah

Chief Operating Officer Advertising Manager Head of Sales & Marketing

: L. George : Kishor Parmar : Rovin George

Head - New Projects & Business Development

: Cecil Soans

Graphic Designers

Customer Service Manager

: Harish Dahya & Ajay Kumar : Ragini Nayak

Asian Business Publications Ltd Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (off Coronet Street), London N1 6HW. Tel: 020 7749 4085 Fax : 020 7749 4081 Email: aveditorial@abplgroup.com, gseditorial@abplgroup.com

India BPO - AB Publications (India) Pvt. Ltd.

Hon. Editor Bureau Chief News Editors Sr. Sub Editors

: : : :

Vishnu Pandya Nilesh Parmar K K Joseph, Achyut Sanghavi Mitul Paniker, Jitendra Umatia Khushali Dave Graphic Designers : Mukesh Patel, Vishwesh Acharya, Vikram Nayak, Sandip Bhavsar Business Manager : Hardik Shah Business Co-ordinator : Shrijit Rajan Advertising Manager - Vadodara : Neeta Patel

205-6-7, Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehrunagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad - 380015 Tele: +91-79-26465960 • Email: gs_ahd@abplgroup.com

Horizon Advertising & Marketing

(Jumbo Advertiser)

202, Shalibhadra Complex, Opp. Jain Derasar, Nr. Nehrunagar Circle, Ambawadi, Ahmedabad - 380015. Tele: +91-79-26465960 (M) +91 9173595960 Email: horizon.marketing@abplgroup.com

www.abplgroup.com

·Цº¯¸ЦєઔєєĠщ§ђ³Ьє¿ЦÂ³ Ã¯Ьєએ Â¸¹³Ъ ¾Ц¯ ¦щ. કЦ³´Ьº³Ц ºщ»¾щ çªъ¿³ ´º ¸ЬÂЦµºђ³Ъ §ђº±Цº ·Ъ¬ Ã¯Ъ. Ä¹Цє¹ ´¢ ¸аક¾Ц³Ъ ´® §Æ¹Ц ³Ãђ¯Ъ. Ó¹Цєઆ¾щ»Ъ ¢Ц¬Ъ¸Цє¥¬¾Ц ¸Цªъ»ђકђ ²ŨЦ¸ЬŨЪ કº¯Ц Ã¯Ц. Ó¹ЦєW¬Ъ ¡Ц±Ъ³ђ ¨Û·ђ ´Ãщº» щ ђ એક ¥ä¸Ц²ЦºЪ ¹Ь¾Ц³ Ø»щªµђ¸↓´º આã¹ђ. એક ³§º µыº¾Ъ³щ ¯щ®щ ¸ЬÂЦµºђ³Ъ ¡ºЦ¶ ÃЦ»¯ §ђઇ. એ çªъ¿³ ¸Цç¯º ´ЦÂщ§ઇ ´Ã℮É¹ђ અ³щĺъ³¸Цє¾²Ь¸ЬÂЦµºђ ¶щÂЪ ¿કыએ ¸Цªъ¾²Ь¬¶Ц §ђ¬¾Ц³Ъ ╙¾³є¯Ъ કºЪ. ´ºє¯Ьçªъ¿³ ¸Цç¯º કђઇ ÂЦ¸Ц×¹ ±щ¿¾ЦÂЪ³Ъ ¾Ц¯ ¸Ц³щ¡ºђ? એ®щ¹Ь¾Ц³³щઅ´¸Ц╙³¯ કºЪ³щકЦઢЪ ¸аÄ¹ђ. ¹Ь¾Ц³ અક½Цઇ ઊUђ. એ ĺъ³ ¯ºµ ²ÂЪ ¢¹ђ અ³щ ¸ЬÂЦµºђ³щ કÃщ¾Ц »ЦÆ¹ђ કы‘·Цઇઓ, ¯¸щĺъ³¸Цє¸ЬÂЦµºЪ કº¾Ц ¸Цªъ´ьÂЦ આ´Ъ³щ ╙ªЧકª ¡ºЪ±Ъ ¦щ, ¯ђ ¯щ³Ц ¶±»Ц¸Цє¢Ц¬Ъ¸Цє¶щÂ¾Ц³Ъ §Æ¹Ц³Ъ ã¹¾ç°Ц કº¾Ц³Ъ µº§ ºщ»¾щ╙¾·Ц¢³Ъ ¦щ. ¯¸щઆ ºЪ¯щ²ŨЦ¸ЬŨЪ કы¸ કºђ ¦ђ? ¥Ц»ђ, κє¾²Ь¬¶Ц³Ъ ã¹¾ç°Ц કºЦ¾Ьє¦Ь.є│ એ ¹Ь¾Ц³³Ъ Ĭ·Ц¾¿Ц½Ъ ¾Ц¯ ÂЦє·½Ъ³щÂ′ક¬ђ ¸ЬÂЦµºђ એ³Ъ ÂЦ°щ°ઇ ¢¹Ц. ¹Ь¾Ц³ ¶²Ц³щ»ઇ³щએ çªъ¿³³Ц અ╙²કЦºЪઓ ´ЦÂщ´Ã℮É¹ђ અ³щ ĺъ³¸Цє¾²Ь¬¶Ц §ђ¬¾Ц³ђ આĠÃ ક¹ђ↓. ´ºє¯Ьઅ╙²કЦºЪ અક½Цઇ ¢¹ђ અ³щ¢Ц¬Ъ³щઉ´Ц¬¾Ц³ђ ╙ÂÆ³» એ®щઆ´Ъ ±Ъ²ђ. ¢Ц¬ъ↔¯º¯ § ╙ÂªЪ ¾¢Ц¬Ъ. ¸ЬÂЦµºђ ĺъ³ ¯ºµ ±ђVЦ. એકЦએક ³ЦÂ·Ц¢ ¸¥Ъ ¢ઇ. એ §ђઇ³щએ ¹Ь¾Ц³°Ъ ºÃщ¾Ц¹Ьє³ÃỲ. એ ±ђ¬Ъ³щ એЩ×§³³Ъ આ¢½ ´ЦªЦ ´º ઊ·ђ ºÃЪ ¢¹ђ અ³щ ¸Ũ¸¯Ц°Ъ ¶ђà¹ђ કы ‘ÂЦє·½ђ, ÂЦє·½ђ! આ ¢Ц¬Ъ ¸³щ ક¥¬Ъ³щ § આ¢½ ¾²Ъ ¿ક¿щઅ°¾Ц ¯ђ ´¦Ъ ³¾Ц ¬¶Ц §ђ¬Ц¹Ц ´¦Ъ §.│ એЩ×§³ ļЦઇ¾º ¾Цºє¾Цº ╙ÂªЪઓ ¾¢Ц¬¯ђ ºΝђ ´® ´щ»ђ ³º¶єકђ ´ЦªЦ ´º°Ъ ³ § ÃTђ. ´¦Ъ ¯ђ ¸ЬÂЦµºђ ´® ¯щ³Ъ ÂЦ°щઆ¾Ъ ¢¹Ц. ¦щ¾ªъºщ»¾щ¯єĦщĺъ³¸Цє³¾Ц ¬¶Ц §ђ¬¾Ц ´VЦ. ĬW³Ъ ÂЬ╙¾²Ц ¡Ц¯º ´ђ¯Ц³Ц X¾³щ §ђ¡¸¸Цє ¸аક³Цº એ ¹Ь¾Ц³ એª»щ ç¾Ц¯єŔ¹Âщ³Ц³Ъ ¢®щ¿¿єકº ╙¾˜Ц°Ъ↓.

±Ь╙³¹Ц એક ²¸↓¿Ц½Ц, આ´®щ¯щ³Ц ¸ЬÂЦµºђ

´є. ╙¾§¹¿єકº ¸Ãщ¯Ц

આ ±Ь╙³¹Ц એક ²¸↓¿Ц½Ц ¦щ. આ°Ъ § µકЪºђએ કЅє ¦щ કы આ´®щ ±Ь╙³¹Ц¸Цє ºÃЪએ ¦Ъએ, ±Ь╙³¹Ц આ´®Ц¸Цє ³ÃỲ. ¶»¡³Ц ¶Ц±¿ЦÃ ઇĮЦ╙Ã¸³ђ એક ĬÅ¹Ц¯ ЧકçÂђ ¦щ. ¯щ¸³ђ ç¾·Ц¾ µકЪºђ §щ¾ђ Ã¯ђ. ±ºщક ¾Ц¯ ´º ¯щઓ ¡ЦÂ ╙¥є¯³ કº¯Ц Ã¯Ц. એક ¾¡¯ એક ã¹╙Ū ¯щ¸³Ц ±º¶Цº¸Цє ÂЪ²ђ £аÂЪ આã¹ђ અ³щ ¶Ц±¿ЦÃ³Ц ╙ÂєÃЦÂ³ ´ЦÂщ §ઈ³щ આ¸¯щ¸ §ђ¾Ц »ЦÆ¹ђ. ¶Ц±¿ЦÃ ઇĮЦ╙Ã¸щ ´а¦¹Ьє કы ¿Ьє §ђઈ ºΝЦ ¦ђ અ³щ ¿Ьє §ђઈએ ¦щ? ¯щ ã¹╙Ūએ કЅє કы એકЦ±-¶щ ╙±¾Â ºÃщ¾Ц ¸Ц¢Ьє ¦Ь.є ¶Ц±¿ЦÃ ¶ђà¹Ц, ¿ђ¡°Ъ ºÃђ. ¯щ ã¹╙Ū ¶ђà¹ђ, ºÃЪ ¯ђ §ઈ¿, ´ºє¯Ь આ ¯ђ ²¸↓¿Ц½Ц ¦щ અ³щ κє ²¸↓¿Ц½Ц¸Цє ºÃщ¾Ц ³°Ъ ¸Ц¢¯ђ. ¶Ц±¿ЦÃ ¥¸કЪ ¢¹Ц અ³щ ¶ђà¹Ц, ·Ц³¸Цє ¯ђ ¦ђ ³щ? આ ²¸↓¿Ц½Ц ³ÃỲ, ¶Ц±¿ЦÃ³ђ ¸Ã» ¦щ. ¯щ ã¹╙Ū ¶ђà¹ђ, ¸³щ એ §®Ц¾ђ કы ¿Ьє ¯¸ЦºЦ ´Ãщ»Цє આ §Æ¹Ц ´º કђઈ ºÃщ¯Ьє Ã¯Ь?є ¶Ц±¿ЦÃ ¶ђà¹Ц, ÃЦ... ¸ЦºЦ ╙´¯Ц અ³щ ¯щ¸³Ц ´Ãщ»Цє ¸ЦºЦ ±Ц±Ц. અÃỲ કыª»Ъ¹ ´щઢЪઓ ºÃЪ ¥аકЪ ¦щ. ¯щ ã¹╙Ū ¶ђà¹ђ, Ë¹Цºщ આª»Ц ¶²Ц »ђકђ અÃỲ ºÃЪ³щ §¯Ц ºΝЦ ¯ђ ´¦Ъ આ³щ ²¸↓¿Ц½Ц ³ÃỲ ¯ђ ¶Ъ§Ьє ¿Ьє કÃщ¾Ц¹? આ ±Ь╙³¹Ц એક ²¸↓¿Ц½Ц ¦щ અ³щ આ´®щ ¯щ³щ Ãє¸¿ щ Ц³Ьє «ъકЦ®Ьє ¸Ц³Ъ »ઈએ ¦Ъએ. અÃỲ કђઈ કђઈ³Ьє ³°Ъ Ãђ¯Ь.є ¶Ц±¿ЦÃ Â¸I ¢¹Ц કы ¾Ц¯¸Цє ઊє¬ђ અ°↓ Â¸Ц¹щ»ђ ¦щ. ¯щ®щ એ ã¹╙Ū³щ ´а¦¹Ь,є ¯¸щ કђ® ¦ђ? ¯ђ ¡¶º ´¬Ъ કы ¯щઓ Ã¨º¯ ╙¡§º Ã¯Ц. ÃકЪક¯¸Цє આ´®щ ¶²Ц § ¸ЬÂЦµºђ ¦Ъએ અ³щ ¸ЬÂЦµº³ђ ઔєє╙¯¸ Ãщ¯Ь ¸є╙§» Ãђ¹ ¦щ. ´ђ¯Ц³Ц ¸ЬકЦ¸ ÂЬ²Ъ ´Ã℮¥¾Ц ¸Цªъ ¸ЬÂЦµº ºç¯Ц¸Цє કыª»Ъક §Æ¹Цએ આºЦ¸ ·»щ કºЪ »щ¯ђ Ãђ¹, ´ºє¯Ь ¸ЬÂЦµº એ ¾Ц¯ Ä¹Цºщ¹ ·а»¯ђ ³°Ъ કы ¯щ³Ъ ¸є╙§» કઈ ¦щ. આ´®Ц ¶²Ц³Ъ ¸є╙§» ´º¸ ╙´¯Ц ´º¸щΐº³щ ´Ц¸¾Ц³Ъ ¦щ, ´¦Ъ ²¸↓³ђ ¸Ц¢↓ ·»щ કђઈ ´® Ãђ¹.

Gujarat Samachar & Asian Voice 2017 -

161

AV/GS-2017.qxp_New Layout 09/10/2017 10:50 Page 1

t 50ofgGruejaarat Sajumsatchar issues

r each Voice fo ly) & Asian (UK on more y n a m PLUS elivered issues d special E!

£36!

FRE

IN ASSOCIATION WITH

Asian

HOUSE&HOME SPRING 2017 ISSUE 7 £2.75

T H E U LT I M AT E R E A D F O R P R O P E R T Y

IT’S ALL ABOUTI SHARINGI Affordable housing optionsi

TIMELESSI PERIOD HOMESI How to distinguish onei period property from anotheri

DON’T GETI HAMMEREDI

Are you a subscriber of Gujarat Samachar and Asian Voice? If not, here are a few compelling reasons why you should:

Caveat emptor…i

INHERITANCE TAX Do you qualify for the £1m threshold?

9 771354 205052

PLUS: CATCH YOURSELF A GOOD SCHOOL: EDUCATION DETERMINING PROPERTY CHOICE

● Asian Voice and Gujarat Samachar have been serving the community for the last 4 decades. We have some 25,000 paid subscribers and around 5000 copies are sold every week through retail outlets. Our readership exceeds 200,000. We are committed to diversity and are proud to be British. ● 64 pages of the most comprehensive, in-depth and unique coverage across the UK, India and the rest of the world. ● We take great care to cater to a wide target audience male, female, young and old. There is something for the entire family. ● Our popular periodic theme-based special issues are unmatched by any other titles in the market and you will receive them free of charge! ● We are committed to a number of unique community events which receive wide publicity in our titles. If you are not a subscriber, chances are you will miss out on such events. RATES VALID FROM 1-11-2016 1 Year 2 Year

G.S. £30 £54

UK A.V. £30 £54

Both £36 £65

EUROPE G.S. A.V. £78 £78 £145 £145

Both £130 £250

G.S. £95 £174

WORLD A.V. £95 £174

Subscriptions are non-refundable after 30 days

Both £154 £288

Please detach this form and send it with your payment or credit card instructions or by cheque to the address below

NAME

ADDRESS

Units 1 & 2 Karmayoga House, 12 Hoxton Market, London N1 6HW Tel: 020 7749 4080 Email: support@abplgroup.com Web: www.abplgroup.com

POST CODE

TEL:

E-mail:

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for £

Card No:

Card Expiry date

Signature

Date

SANGAM - Hinduja.qxp_A4 Temp 14/10/2017 10:59 Page 1

WestCombe.qxp_A4 Temp 06/10/2017 16:38 Page 1

A class ap a art Westcombe Group is a specialist developer of prestigious properties in exceptional locations and has an outstanding reputation for creating contemporary living spaces of supreme quality. Acknowledged as one of the capitalâ&#x20AC;&#x2122;s foremost developers for over four decades, Westcombe Group creates sop phisticated homes and contemporar y c com mercial spaces that benefit from cut ting edge technology. Compliments from Vraj Pankhania an nd family

westcombegroup.com | +44 (0) 20 8422 6814