!
!
!"#$%$& '$($)*$%
80p Volume 40, No. 50
! ! & Foremost ! ! ! ! in Europe ! thoughts ! come ! ! to! us from ! ! Let! noble every side First Gujarati Weekly ! ! &".! '--(.-'(-'! °/! '0-(.-'(-' !!"! 12 34": ! 5&#2 ! 67&8 ! 9#:&: ! ! | ±º; ! < =±¿"¸%!"°/ !¸1; ! ¿8! 3 !1; ! Â8! %±º =#¥"º2 ! >"? ! °"!2 Â%#& '()*, ¥+,! !¸"Â
!"#$%&'()*$
21st April to 27th April 2012
!"#$%&'()*$+",$ -&(./$(01.( 2&*32*!&4$ 50-6&$+",$ -&(./$!78/1&$!&9:$ ;*,8$<=>*&3#+7"=4$ ?@#3=4A$*,8$B-$
!""# $%&%'()*+,-% .,&/.&0,1 2)*340 5)6)7&)
2)34$5678*)/9&:)'&$+,.
!"#$%&'()*$+,-,./01 )*#+ ,--.%*
!"#$%&'( &""&*+(' B$=?N$O !"#$%&'(!"#$%&'()&$ ,JG'7UU>A'&448123'#4/56 ,-.'$/0123'#4/56'72189:6;6<' J.')6'"/P5/0>'#4/56'(A>>2'%8A>>86' =>>2/'?/@/A6'B>CD0>E F)"'G?H +>/A9&448123'?>V'%8/81426' !4A>Q8'(/8>6'N42542'$;'<R7' &>0I'-J-'<K-L'J<GK'M'-J-'<;K.'L,L, N42542'%B,;';$+'&>0'I'-J-'<;;J';;-< &>0I'-J-'<G;-':G:J !"#$%&%'()*%(%+##,%%-.//(0%12%3.//"0
;'5/EQ'/'S>>P'KTL-/C'84':TL-UC
;'5/EQ'/'S>>P',-/C'84';UC
»'¬% #()%*' Â+°, -./ ¿Ã.º =@ª11" A˜2¢§¢&¸"% ¨BÃB&" »%¬1$ -+F," Â;°* G&H ¿Ã&º/,* 6"±*¸"$ »$¬, ¿Ã&º& I°¸ ç°", ¸&0ã6!$ %&. J +&à° -º´/ªK ,"¸," Â+›D®¸"$ ¶*§!$ ç°", 8¸&-º("," ?69 6/(L ¸&0ã6!$ %&. Ë6"º& 3*§!$ ç°", ÃM¢(M¢, ¥/°!$ ç°", ´&-ºÂ 8,& ´"$¥¸!$ ç°", -Â$¢"´/º& ¸&0ã6!$ %&. 4 Â+›D®¸"$ Ë6"$ 8-# J,"N ã6-OP,/ +Â+"ª Ã/6 ¿Ã&º/ ´º Ö6", (QR?@# (º"6!$ Ã#!$. 6"±*¸"$ Â"¸&» 8?6 ¿Ã&º/¸"$ ¸"6"¸*, -§-,+", ¿"$£"S, ¶2-§$¢ #°" ¶-».,,/ ¸"+&¿ °"6 %&. Â+›D®,* »¢7¢ #¸"¸ (QªT¢º*¸"$ »$¬, ª/¥ ´º º1$ Ã#!$. ,"5ª UQ?( -ºÂ¥. #°" -ª* I"5+&ª ¶V( ˛"º" (º"6&»" Â+›D®¸"$ 4-°.( IW-B, X+,,* ¢!®+B", º"§(*6 ÂB", Y", 8,& I7"+ §&+"$ ´-º¶0/,& Ö6",¸"$ »&+"6"$ Ã#"$.
./0121345678194:.5631;;
4A'&(55555
B<5CDEF
G#,H55555
B<5CIJJ
1#*?'(K(' B<5CLLF 1*<&M>(<55 1B<&+(555555
B<5CINF
""& % $ # B<5CLDI !" !) "!'(
O,K(&555555
B<5CDDF
G(AP-$-5
B<5CLIF
/6155555555
B<5CDEI
'2( ),(#3 A',+ 4$()="# $+ +3+' D6>)+/% C) + ' B/% -#+$'+ >0,
! !"#$%&'%()*+,-).'/0-(),1(2'+$)%(+$,)+3+'$+4$(5 ! 61(2'+$)7"$'%+8)9+2:+;()<==(#,5 ! >$$)?+#(,)+#(),04@(2-)-")+3+'$+4'$'-85
$<58*(&%5=5>(%?>@#$%&'()*$$'"+$",-
!!!"#$%&'()*$$'"+$",-
!"#$%&' ()*$)%+,)-% ./0%/%1+,'2% !34*5%*'2666
! "#¿$% #¯&º& »!¬"# !"ª##$ %˜&¢§¢¯¸$' Â(°) ¨¬´* #+$¸$' ,!ˇ #-.$/¯) ª&¥#) 011 ¡$#¢) 23´#)4#) 5$±)¸$' Â$¯ 6!¿5# 23´#)46 ç°$# ¸*7ã58' 9*. : 6!¿5# 23´#)4¸$' ´® ¢8§º$¯) ;!¸¯ ´ª<»#) 23´#) Â(°) ¸&¡º* 9*. !/=¸$' ·»* ¸'±)#) ¶>¸º$® ¸¥) Ã&5, ´º'¯8 : 23´#)46 ´&¯´&¯$#$ ?*@* ¨7Ã7¯& ±*¡$/ 25&A 9*. 9*à»$ 0B /ÁA°) C2$!¿¯ °¯) : 5$±) ¯D5$º 2º¯) /¡¯* 23´#)#$ 9*à»$' @® /ÁA#$' 4!¬ª °5*»$' !ÃÂ$¶&#* Ö5$#¸$' »*/$¸$' :/* 9*. ¯$§*¯º¸$' C2$!¿¯ ÂE¬< ª$FÜ ´)¬Úà58Â) C&G+ª H<2 011 5$±)¸$' ;!¸¯ ´ª<»#) 4¬<# ¸*2IE¨) J>´ +$¸$Aç58ª)2à ¶)K L¸* 9*. /ÁA M110¸$' ç°´$5*») : +$¸$Aç58ª)N 23´#) ¸$@ 62 § ±/$#8' %Ó´$±# 2º¯) ï). :§* 23´#) !"ª#¸$' OP, 2&Eª)#*Eª» 58º&´¸$' 0P ;#* ;¸*!º2$¸$' 62 »$5ÂE C&¬Äª#8' /*¥$® 2º* 9*. #&°A/*çª »'¬##) : 23´#) ´*F# 2EH&», 6´)»*ØÂ) ;#*
\#;+#(+$/'088),
Q!7B>B WHPBR
@'B91%+(' @'B91%+(' A'C$XO+('F L'C$XO+('F' ['W#Y( A'W#Y(' 3)456"05378,"Z?[55 3)456"05378,"Z?L55
!"#$%&'($)*+ +(,-(.%#
!=¸& ´ªC»
#*[Ó/ Ã*«7 23´#)#$ /*¥$® ;#* #+$¸$' #-.´$@ /.$º& °5& 9*. 23´#)6 Ã/* ±8¶Y¸$' ´® 62¸ ç°$Ø58' 9*. 23´#) !"ª)¿ Â8´º ¸$2\ÎÂ#$' %Ó´$±#&#) !#2$ 011°) /.8 ±*¿&¸$' 2º* 9*. (%º)» ´*´Â+ (BB¸8' ç°$#) #*´2)EÂ, ª&Y»*ª ´*´º ;#* G2¥# ª&/*» §*/) !ªç58 :.$!º¯ /ç¯84#8' %Ó´$±#& 2º¯) : 23´#)#) ç°$´#$ 0VVB¸$' °Y ï). ¸*#*!§'¢ !¬º*Īº ¸]± ^ÂD##$ /¬´® Ã*«7 Ú»*2¶#A#) : 23´#)#$ #+$¸$' /$!ÁA2 TO ª2$#& /.$º& #-.$5& 9*. /ÁA M11U¸$' 23´#)6 VUU,111 ´$%E¬#& #+& 25&A ï&, §* /.)#* M100¸$' P._ !¸!»5# ´$%E¬ °5& ï&. !18Â%D"1 ´"1-E)
!18Â%D"1 ´"1-E)
1"±/º »"»"®/
S)'1;9),+#2) !"#$%&!'%(& (1,,);9),'08'R;9$#; )"*($& T#((T0,+'U'/$+$V);(O$T. +"",'-./
E$(#'I),-$/)( 80,'R;9$#='W1N#$'F I/O);X);
D7BE!>'F'DGH7I
01$$&"2#&3"*$'-(/ 454&6788&899: 454&6788&8947
J0;+#/+&':#-K$'<#+)%'5@5'4LMM'M?5M'0,' !"#$%&'(&)*+$,"-#. 7#";$2NO#$'5@5'4LMM'M?5A /&00$12345&$676$89::$:;69
¸2¸12 ¶±»"&2 =¸F§ !¸±"#"±$ ¢!§º"#¸"$ %&à»" '( Â)"ð* Ã+"¸",¸"$ (à´,"#*# ´-º+#., §/+" ¸0* º1$ %&. ¥23 ¸"¸"$ 4(º/ #"´ ´¬+/ §/5' #&," ¶±»& º"Ë6," £®" 7"¢/¸"$ +"±0%"6/ ¸"Ã/» %+"6/ %&. 8,& §9,"¢: Â-Ã# Â;º"<-(É%," 8,&( 7"¢/¸"$ º-++"º& ("0¨"0 ¢º¸* '("'( 8˝ä6 °5 Ã#* 8,& (=±º#& #&,/ -¸>§ ¶±à6/ Ã#/. Â;º"<¸"$ §9,"¢:, º"§(/ª, 7"+,¢º, Â!º&?@,¢º, ABº ¢!§º"#," ¶,"Â("$«" 8,& ´"ª® ´$°(, ¸Ö6 ¢!§º"#¸"$ +¬/±º" #&¸ § (É%," º"´º¸"$ ¢"§+*§ 8,& +"+$ª/0 Â"°& +ºÂ"± ´C/ Ã#/. 8,&( ç°0& (º" ´® ´C"$ Ã#"$. §9,"¢:," >¸(" ¢"¸& #/ ¶/º §&+¬" (º" Â"°& +ºÂ"± ´¬#"$ »/(/ ¢7º"5 ¢6" Ã#". Ã+"¸", ¡"#"," §®"ã6" ¸!§¶ ±-D®-´9+. º"§ç°", 8,& #&,& 8¬*,& 4+&»" ¢!§º"# ´º 8´º 'º Â"6E/-,( ºÄ6!»&¿, Â>.#" ¢!§º"#7º¸"$ Ã+"¸",¸"$ ´»ª/ 4ã6/ Ã#/.
¬2. º;¸/ º;7§º
2$!¬Q5&/$çÄ58»º ¯2»)+& !#/$º/$ ¸$ª<#) ±/$4#8' %Ó´$±# 2º* 9* ;#* +$¸AÂ)4 ¯*¸ § #*¿#» Ã*à° Â!/A (6#6¥6Â) Â!ï#) Ã*à° Â/RÂ)Â#* /S¥* 9*. 4¬<# ¸*2IE¨) 23´#)#& #+& M11T¸$' UM1,111 »$¡ ´$%E¬ ï&, §* 0OU ª2$ /.)#* M101¸$' 0P.U !¸!»5# ´$%E¬ °5& ï&. Â" ¸$%& '». (MP¸8' ç°$#) M11V, M101 ;#* M100 6¸ ¯¯ @® /¡¯ W)E 6/&XÂA +&º 6EªºC$Y Y# YEªº#*¿#» H<¬°) ÂE¸$!#¯ Â# ¸$2Z !»!¸ª<¬< ¯¯ ¶)K /Á› 5$±)¸$' ç°$# ¸*7ã58' 9*. ¢5$ /Á› ¯*#& BB¸& L¸ ï&, §* : /Á› Â8.º)#* MP¸& °5& 9*. 23´#)#$ ç°$´2 ¥*º¸*# ¬&. º*¸) º*E§º, 6¸¶)F#$
2)34$;<$=-.>/01? @&AB6A$+.>?
456'70"80,9'70#9'' :#;0,'<#,2='>0;90;'!?@'ABC'
!"#$%&'()*"+,*"-%$./"$0"1$2/()3&'
!"#$%&'(#%)(*(#"+,#-)%./0.12
333.(#"+,#-)%./0"
PGGQ'GC>RC!
!"!!#$%"#!$!$
2
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
UNLIMITED FREE CALLS Lycamobile to Lycamobile
India
Landline + Mobile
£10 FREE
NEW OFFER
CALL CREDIT WHEN YOU TOP UP £20 ONLINE
Join lycamobile and keep your number
For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 for all our latest offers and rates Buy and top up online or in over 115,000 stores
Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears 1p per minute to selected international landlines and mobiles in April 2012. £10 credit offer: When you top up with a £20 voucher online during March and April 2012, you will be credited with an additional £10 call credit. Offer valid only on the first 2 online £20 top ups during March and April 2012.. Unlimited calls from Lycamobile to Lycamobile: From the March 1st to April 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK Any changes to rates will be notified on the rates section of our website at www.lycamobile.co.uk or call our customer services team on 020 7132 0322 to check rates or for more information. Prices and offers are correct at the time of going to print on 10.04.2012.
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
+!¸,%¿# -.·/0¬¸/0 ·1¯´123 -4»%§ !567´/» ¢4º#% Â' »'¬)* $97;¸&' (Â&Ã+31%. ¢.º7&$±. ºÃ.(&¸&' ¸±± 7º%&º& /a+´a(, 74».§ !0?<´&» $+,¿$»%» ¢-º (b^)%. c!¸Z.¿% 7U/&'¬ ¶±» cç».(°, D&6% 74ªPE de ¸!Ã%&%3 §.»%3 ÂT 7º3 2.. +. Â&6° #!»'¢, Â&$7&¸4º%& ´4+&%& !%(&Â%& º%&¸.°3 ¢.ª(. ª[$97; %&¸. 7Y´%3 ¥»&(+4 Ã+4. º!§çª¬E c!¸Z.¿% »4 #¬(&c¨º ¶%(&%3 +.%3 -ºQ %7&º&(& 2+&' +. c!¸Z.¿% »4 #¬(&c !¶¨%.Â%3 -¡¶&º4¸&' TÃ.º&+ =´+4 Ã+4. !(˜&°S1%. $97; =((& »»¥&(3 -Ãf =ã$& ´23 +.¸%3 ´&Â. ¸§aº3%9' 7&¸ 7º&(+4 Ã+4.
/&º+, %.´&8 -%. g3»'7&%& -%.7 !(˜&°S ¢.ª(. ª[$97; #Ë$97;¿%» 74».§¸&' -Û$&ÂD¸4 1Aº 7º&$&%9' ±¿&,(3 !(¨& ¸&ªP -ºQ 7º+& Ã+&. = Â&°. § ¢4º º4§¢&º #§<Â3%& 74<M&Ī ¸.%.§º +º37; ´® 7&¸ 7º+4 Ã+4 -%. Z3%A¬E +°& (.çª »'¬%%& Â&6°4»%3 ¶.7º31¸&' çª&A ÂØ»&$ 7º+4 Ã+4. +.%3 74».§¸&' -Û$& 7º(& $97; =ã$& Ã4$ +.(& !(˜&°S1%4 6´$4¢ ¶.7º31¸&' Âh&Ã%& i^ 7»&7°3 ()9 7&¸ 7º&((& 7º+4 Ã+4. Â&¸. 0j4 7º%&º&%. ¢4º Ã7&»´G3%3 )¸73 ´® =´+4 Ã+4.
¸./绸 )0&% Â%¸0 1.ˇ¢.)%)% 2º-´ »!¬"# !"ª#¿ ¥$!ºª# ¸%&绸 '(¬)* +çª# ,)$ ¸%&绸 -*.&/» 01 !"ª))# ç°*´)*¸*2 ,3®# ¥$%º& ¸'("-)ˆ&" ¶*2¢»*±$¿)# 4564)# 7¨*±#)# ¥898¸*2 ,´Ãº®: ,)$ »:-:)* ,˝ä; °9*¸*2 Â2¬:9®#): 7º:´ »¢*9*;: <$. §:-=, !"ª))* ¸%&绸 )$¯* ¥>?º#' 7º:´:)$ º*§-#; Ã$¯%@$!º¯ ,)$ ,ÂÓ; ¢®*ã;*2 ï*. ¶*2¢»*±$¿)# (/ªº)$¿)» A*(Ü !+Ú;%)»)* ¸%Å; ¯´*Â-*º ¸:Ãܸ± ,Ú±%» ÃB*) ¡*)$ Â2Å;*¶2? ¶>!ˇ-:)# ÃÓ;*¸*2 ¥>?º#)# Â2¬:9®#)* @°¸±¿C ´Dº*9* Ã:9*)%2 §®*ã;% ï%2.
(¶/¸/ ¸/ª8 +#/¸#& (9º ¶±» ¸:6绸 »4¬; »%¶º ´/ª<¸/0°& Âç´%7¬ »'¬)* $9# 0.!¬P<ª ¶º%$ 3¶%¸%%. ´7¬3 ».(& ¸&ªP 7!°+´®. £d^ !¸!»$%%3 1Aº 7º(& ¶±» º4°ºÃ&¸%& »-¬4 5ø±%. ».¶º ´&ªS¸&'°3 db #!0»%3 º&K. Âç´.<¬ 7º&$& Ã+&. i^^k%& ¸9'¶c K&Â(&±3 V¸»&%& =$4§% ¸&ªP
§(&¶±&º Ã%6!¨ ¸.Ãܸ± Â7± ¸&ªP $9# ˛&º& d^ !¸!»$% ¬4»º%9' c%&¸ TÃ.º 7º&$9' 2.. »4¬E -Ã.¸±. 0!+¶'!)+ K&Â(&±3 §a° »ä7º-#- +&c¶&%& ç°&´7 Âc±%. ´7¬(& c%&¸ TÃ.º 7º(9' +. +¸&¸ ¸9?绸4 ¸&ªP -´¸&% Ã4(&%9' 7I&%9'
¸%&$ 2.. ´&l7ç+&%°3 ¶4»+& »4¬E -ø±. =¸ ¶4à$&%4 7; c%&¸ TÃ.º 7$&,%4 c%7&º 7º3 ¶.¿ -%. ´a(, (¬& 0)&% ª-)! Ú»0º Â&¸. $9ˇ¢9%&1 ¶±» 7&¸ ¥»&((9' §4c#, +.¸ ¸3!ª\¢ ¸J 7I&%9' §®&ã$9' Ã+9'.
3
$´®% $´®& '¯#% ()¡&*... !"!ª¿ #!¿$% ¸&§¸&' !(!() *&!+, )¸, -%. /&º+%& !(!() 0&'+%& 123(+3 Â'Å$&¸&' ÂÛ$4 !"ª%¸&' (Â. 2.. Â&5&Ë$(&±%& 6±$7&8°3 $9º4´3$% !(˛&%4 ¸9Å$Ó(. !"!ª¿, §¸,% -%. :;<¥ = ¶&¶+¸&' +.¸%3 74»4%31%& Â&¸&!§7 £ª74 6´º !(!)(ø Â'¿4)% 7$9> Ã+9'. »'¬%?ç°+ ç7@» 1A 1!º#<ª» #<¬ =!:7% 窬3¨¸&' -Ó$&º. ´® 7;ª»&7 !(˛&%4 = 0B!C¸&' Â!D$ 2.. # § 0¸&®. %4!¬E7 ±.¿4 +.¸ § Ã4».<¬%& 7;ª»&7 !(˛&%4%& -Û$& !(¿. ¸F ¸&!Ã+3 ¸.8(3 2.. #¸çªº¬¸ (Ã4».<¬)%3 $9!%(!Â,ª3%& 04. ¸&º31 ºG% = !(¿. (Á4,°3 H'¬4 -Û$& 7º3 ºI& 2.. +.¸%9' 7&$,J.K ¸9Å$Ó(. ¸Ö$ ¢9§º&+ -%. Â!(¿.Á ¶4!º$&(3 ¡&+. 7;<L3+ °$9' 2.. +.¸®. ».¡4, ´9ç+74 »Å$& 2. -%. ¬4Ä$9¸.<M3 ´® +N$&º 7º3 2.. =(+& ¸!Ã%. ¬4. #»3 ª3ॠ%&¸%&' #7 Oª&»3$% ¸!û& !(˛&% »¢/¢ #7 (Á, ¸&ªP ¢9§º&+ §O ºI& 2.. )¸,§ %Q7%& Â9'±º®& ¢&¸¸&' ºÃ.+& »474 -%. = ¢&¸%& !"ª%¸&' (Â+&' »474%& Q(%%3 !(¿.Á+&1 !(¿. +. -Û$& 7º¿.. SOAS%& (!ºR -Ö$&´7 ¬4. #¬(¬E !ÂÜ´Â% = 04§.Ī%9' 74-1¬S%.¿% 7º3 ºI& 2..
¢9§º&+3 /&Á3 ¸&§%. ç´¿› 2. Ó$&' Â9)3 ´ªP», »4Ã&®&, 1ç(&», ãÃ4º&, ¡4T +°& -<$ *&!+1 !(¿. =(9' Â'¿4)% ¸9Å$Ó(. $9º4´3$% !(˛&%4 7; !(˜&°S1 7º3 ºI& 2.. !"ª%¸&' ÂU°3 ()9 Â'Å$&¸&' ´ªP» *&!+%& »474 ç°&$3 °$& 2.. V' ´® +.%4 #7 ÂÛ$ 29'. 2.à»& ´¥&Â.7 (Á,¸&' 04. ¬P!(¬ ´4747, #A.Q. ¶.O»3, #!W$% Â3. ¸.$º -%. ¶3T 7;ª»&7; = X¢. §. -Û$& 7$4,, §. 7YO Z'°ç° 7$9> +. X¢. ¸F °4¬[\£®9' (&'É$9' 2.. 7;ª»&7 Â&°. ¥¥&,!(¥&º®& ´® 7º3 2.. ¢9§º&+ ¸&¥&º-#!¿$% (4OÂ%3 ]^¸3 §<¸§$'+3%3 6§(®3 °O ºÃ3 2. Ó$&º. Â&¸&!§7 §(&¶±&º3, -%. Aº§%& /&¢_´. #7 =$4§% Ã&° )$9> 2.. = !(Á$¸&' =´®& ¸&§%& -%. O».ÄM4!%7 74Ü$9!%7;¿% =(¬+9' Ã4$ +.(& /&O1 7; ¶Ã.%4%3 ¸±±%3 ¸&º. §_º ´¬3 2.. = X¢. §. 74O%. ºÂ Ã4$ +.1 ÂÓ(º. ¸%. +.¸%& -Û$&Â, -%9/(, /&(%& !(Á. »¡3 §®&(. +.(3 !(%'+3 2.. $4Æ$ ã$!`%3 ´Â'±¢3 7º&¿.. -%. +.%. $°&$4Æ$ ´9ºç7&º ´® -´&¿.. ¸%. =´%& !(¿. !(¢+(&º ¸&º& O-¸.O» cb.patel@abplgroup.com ´º »¡3 §®&(4 -°(& +4 A;Ä %'. 0207 749408 6´º 7; ´4窰3 =´%3 ¸&!Ã+3 ¸47»3 =´(& Ã&!±,7 !%¸'K® 2.. - Â!.¶!. ´ª"», #$%¿$-&'(!
m 8)9: $;´)!3 Âç&%' ±º)% Ø»%<Â)! ¸%,Ã&! 2´¿0* ¢. -%. c».?ÄM!ª3 ¸&ªP ()9 !¶» ¥97(+& dk !¸!»$% ´!º(&º4%. #%Q, 7Y´%31# Âç+&' ±º%& Ø»&<Â%3 T®7&º3 =´(&%3 ºÃ.¿.. %&$¶ (¬& 0)&% ,)$ =0¢0 §®&ã$9' Ã+9' 7; ()+&' ¡¥,%. ´Ãn¥3 %!à (8+&' ´!º(&º4%. Âç+&' ±º%& Ø»&<Â%3 T®7&º3 % -´&$ +. ç(37&$, %°3. ±.¿%3 2 ¸4ª3 #%Q, 7Y´%31 oo ª7& £º%. ´aº(«4 =´. 2. -%. di^°3 ()9 -»¢ -»¢ ªP!ºA Ø»&% 1Aº 7º. 2.. d^¸&'°3 p Z&Ã7%. $4Æ$ Â4±4 ¸8+4 %°3, ´º'+9 ªP!ºA Ø»&% ¶±»(& Â&°. (&!Á,7 d^^ ´&6<¬°3 ()9 ¶¥&(3 ¿7; 2.. KENYA AIRWAYS & QATAR AIRWAYS ECONOMY & BUSINESS CLASS SALE NOW ON
46kg (Economy) 69kg (Business Class)
& $ ' () $ *+ , $ , $ ! " # $ % ) + . % ! " # $ % &'&' ( # )" * + &)', )&). /
! " #$ % & ' ( )* & + ,)" #$ % & ' ( ). & % & )/ ,0 1 & )2 3 )4 5 & 67 ( )8 & 9 : ( ); ,4 & * & < = Established
25
> ? @ A( B & )7 & > 1 ,? @ A)C & > : & -
! " #$ % &' ( " &) * $ " &+ " &, ' + % &) " + % &. #, " ! " /
8 & ,D + EA,1 ( B & )B FG 8 ,; G )H A,: ,@ A& * F< I > )8 * J A& 4 & J A)I % & ,@ A& )% & $ KH A& ,+ A9 & ,% I < J A% )L F$ K)M J A4 )" & ,4 & )N J 0 O ( )8 & " P& )8 : ,) H ,% & 1 & -
y e a r s
Ma beroi The O
TRAVEL
uritius
: & > % & ,I ( )M H A1 ( * < Q % & ,)J A& % )8 ,? + ,I ,)* & ,R I & ; &
First & Business Class Deals
Chat Free Anytime on www.cruxton.com
Flat Bed, Lounge, Free Limo from/to Home, Comfort (t&c) Atlantis The Palm Dubai
0208 515 9204/0208 515 9205/6 email s a l e s @ c r u x to n . c o m
! " # # $ %& '( $ %) %' * +, .
India Incredible ages k c a Holiday P
Cruxton House, Harrovian Business Village, Bessborough Road, Harrow HA1 3EX
Call Now 0208 515 9200 Go on Spoil Yourself Virgin Atlantic SALE to Delhi, Nairobi, Dubai, US & Canada Economy, Premium Economy & Upper Class
Fully bonded for ultimate protection ATOL 3348/IATA/ABTA Chat Free Anytime on www.cruxton.com
Great Deals on Emirates A380 from Manchester & London Heathrow to Dubai & beyond.
4
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
Ã$%ç´ª»¸&'°( ±±)*#+ ,¬-( º&.+ £º·+¢&' /º( ±+0&#1' /2·&'¬ »!¬"# NHS Ã!"ç´ª»!¸#$ ´°#º%&'% ¯(»%)'# (#º®* Ã+º! ,¿,°.# /ˇ ±±0&'* ,¬1% º#2* (3 .Ã*»% Â.#º* Ã!"ç´ª»!¸#$°% 4(»# £*º ¸!(»% ±*.#¯#$ Ã!.#'5$ 1 ª#6ÜÂ'# ,Û7#Â% ,Ã*.#»* §®#ã75$ 8*. (!6 9¢!¯º% ¸#:ï% (3 97!§' :.'# £*º ¸!(»% ±*.#°% /ˇ »!(!'* ¡º#¶ ,º °#7 8*. ¡#»% ´°#º%'% §;:º7#¯ .1.# Â#°* 9 </:= .1.#'! ·7 8*. 1 ª#6Ü ˛#º# >%¬¸ &) 6?)!¸›¿' :.'$¯%& Ã!"ç´ª»!'* ¸!(»#6 ¯* ,¢#@ ±±0&'* £*º (3.% º%¯* ¸!(»% ±*.#7 8* ¯* :.¿* (!6
!˛´3( 0+´&º ,#+ º$/&® 0-&º0& ·&º¯ ,#+ 41/5 06+ Âø¯(
9$(¬# +Ã*º¸#$ 9ã7# ' ï#. Â=#.#º 9$(¬# ¸5§¶ ¢7# .Á› ±*¿¸#$ º#¯'# AA°% Â.#º'# 8 .#Æ7# .B* 9¿º* CDD,DDD ´*¿?ÎÂ'* .!¬E¸#$°% º+ ,´#6 ï%. 9 º%¯* ±±0&'* £*º ¸!(».# ¶±» çª#)'* §.#¶ 9´.! ´¬7! '°%. §!(3, Ã.* Ã*à° ¬%´#ªE¸*?ªF Ã!"ç´ª»!'#$ ¸*:¬(» :¬º*Īº! ´#Â* §.#¶ ¸#Æ7! 8*.
»!¬"# !"#¬$%5%º6¸%3 +±àÃ/-¸&¶ 3 ! $&'( §)!#ª E˜)+¢' ')+º¬)º !')*)+¸' ,#¬ 7*0 ¶F¢»)º- ¥0G%! -.¬ '+¸ª/ ')+º¬)º Â+Ã6 +4+4C ( §0 ª ') ) *% 13 6 º ¸% D ¡% '/ $ 1«¸% º%2#¬ +4'% :)§0Äθ%3 ¸%ª. »3¬* 140»% º)'%®) 'º4% +;ª/¿ 5% º 6 *% 'H´*/=*0 1¸3?® 4%+®Ë$, 2˜)¢ $"!± ¿¸%& 1Ø$&3 Ã6&.3 7*0 ª.Ī%!à +¸+*窺 ¶G0 ´I), +¿I®, $"!± ¿¸%&, Â)¸4%º, 89 'J¿à$ +4'% 7*0 ´Ã0» 60¸ ,+:»0 +;ª/¿ Â0<ª( º/ => § Ã0à°'(º ª.'*)»)K 7*0 çª.ª >)º +¶¨*0Â, !*)40¿* +4¿0Á6L '%+¬M $)»)K¸%3 ,#¬ "ç'àÂ, ¬'. ()* Ö$%* '("#N6 'º4% Âø6/ +,¶» 7*0 ¥%#Â0»º Ë-'§& Â%C/ Ã6/. ¿¸%@, º)'%®) .ç¶'"& Â%°0 ¸3?®% $)§4% ¸%ª. +*$3?' 4%6%4º®*0 2´º%36, §0ª')¸%3 5%º6 Â&C%º4%*/ §O+º$%6 ´º 6º>°/ ¥¥%@ *&3 *0AÓ4 5%º º%¡/ 'P3 Ã6&3 '( $&'¸( %3 Â35%â$&3 Ã6&3. 7B®/ 'H´*/= Ãç6¢6 'º4% 5%º6/$ +¶¨*0¸0*)*% !ÉQ6/ 5%º6/$ 'H´*/=*0 !#¬ç-/ :+6+*+C¸3¬D)*&3 +4»3¶ 7*0 »%3¶% '%*R*/ 4¬´® FICCI 7*0 CII, 74º)C)*) 60¸ § 5%º6/$ Â35%â$&3 Ã6&.3 1*3± ¿¸%@, *%¢+º')*0 +4¨% ¸0D44%¸%3 5%º0 +4»3¶*) Â%¸*) 'º4) ´¬. Q0. $&'(¸%3 +¶*-!$& !+¸B0¿* +*$3?®)*% '%º®0 5%º6/$ 'H´*/=*/ '%¸¢/º/*0 ÂÃ* 'º4&3 ´¬. Q0 60*) 2à»0¡ ´® ¿¸%@, '$)@ Ã6).
Â!(>? ¸%¥%º S $¢ ¥%!´"%º% º¸¡%®+%º"/ §/»"0 Â1 # ¢6 2*%D%*% º¸¡%®)¸%3 Ã%2 => º/㨠>+*@¥º*/ 8TU 4Á@ §&*/ ±&'%**) *%¿ 'º*%º/ 1¢ ¥%3´4% 7*0 »0´ª)´*/ ¥)º/ 'º4% ¶±» =ଠ¶0!»/ ')ª.M VT 4Á@*% ¢)¬M* °)Ü´Â**0 88 4Á@ 9 ¸+Ã*%*/ §0»*/ ÂW >º¸%4/ Ã6/. °)Ü´Â*0 Â%2° »3¬**% <)$¬*¸%3 140»/ >+*@¥º ¿)´¸%3 Â)>%*0 1¢ ¥%3´4% »%!ªº*) 2´$)¢ '$)@ Ã6). 1¢*/ §4%D%=, 7#$ !¸%º6)*0 ´® »´0ª¸%3 »/C/ Ã6/. S 23 ª+% ¶%4+'"%! ¸%5%(´5% ã-Â"0 # ±º ¥%º¸%3°/ ,' ¶%D' ,ª»0 '( XY ª'% ¶%D') ¿º%¶´%* 7°4% *¿/»%3 ´±%°)@*% ¢35/º ã$Â*/ ¸%6%+´6% Â%°0 ºÃ06%3 Ã)4%*&3 ,' 7Û$%¸%3 W®4% ¸â$&3 Q0. 14% ¶%D') ¿º%¶*% 7*0 *¿/»%3 ´±%°)@*%3 ã$Â**0 K4**%3 Â%¸%#$ 5%¢O´0 § +*Ã%D0 Q0 7*0 60¸*% ¿)Á®*) 5)¢ ´® ¶*0 Q0. 1¿º0 X.9 +¸+»$*°/ 4C& ¶%D') ¿º%¶*% ¢35/º ã$Â*/ ¸%6%+´6%, ZUY,UUU°/ 4C& ¶%D') Â%¸%#$ ¿º%¶/ 7*0 VYU,UUU ¶%D') [Æ »06%3 ¸%6%+´6% Â%°0 ºÃ0 Q0. S 6´º%70"/ 8%9)º'"0 :¢5 ()¢5' )/¥%9 # C [%!4º ,#¬ ãÃ/'» »%$Â"#Â3¢ ,§#Â/ (DVLA), ÂW 'º%$0»% 7´º%C/ ˛%º% ¥»%4%6/ 'H´*/*0 ZUUU°/ 4C& [%!4º)*/ \¢6 ¸%+Ã6/*&3 40¥%® '$&] Ã)4%*&3 ¶Ã%º 1ã$&3 Q0. 1 ´%^'_¢ ,#>)Â@¸0#ª 'H´*/, ¬¨*¶3C +<+¸*» 7´º%C)*/ '¶R»%6 '$%@*% Â%6 Â`%à ´Q/ ´® DVLA ˛%º% 60*0 ¸)ª+ºçª)*% *%¸ 7*0 º*%¸%3 40¥4%¸%3 1ã$% Ã6%. S ¶%4+'"%! ()+% ¸%ª; "Â&º0 +º5%! <%*¬´/º*Π)7= Â%º%!: ¡¥%@D *Â@º/=¸%3 ¸R'%$0»%3 *%*% ¶%D')*/ º¡%¸®/, §0 ¶%D')*/ ±0¡5%D ±%±%-±%±/ '( *%*%-*%*/ Ãç6' Ã)$ Q0 60¸*) +4'% ¸)ª% 5%¢0 4C& Â%º) °6) Ã)4%*&3 !"#çªaRª >)º ^>ç'» 窬/¨ ,#¬ *&^>ଠ>%2#¬.¿**%3 7Û$%Â0 §®%ã$&3 Q0. :0¸%D ´%+º4%+º' 4%6%4º®¸%3 2Q0º°/ ¶%D')*&3 ¿Ú±53¬)D 4C0 Q0 7*0 »%¢®/*/ ˝+b, 4C& »%¸6/ 7*&540 Q0.
789:*LCBBMMMM789:*LCBBMMMM789:*LCBBMMMM789:*LCBBMMMM789:*LCBBMMMM789:*LCBBMMMM
)"#*"+,)'*-./0'12*345&**%&/6*789:*;.&*<=*>624*?5@ !""#$!"#$%#&'( %&$'()*&+,(*-.$$/012(/$)345013$656076873
!"#$#%&'%( )(*+,#-.*/%). !"#$#%#&''()
!7*ABC*D:
EFGHGIJI*78D:K
!"#$%&&'(
"#$%&'()*%&$+
!"#$%#&'$""&()*+&,-,&./,-&00112&,-,&3400&,50,2&,14,-&/14&435&6&7#89#%:#;&<=#>:&,00?&-50-.30
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
»!¬"# !"ª##$ %ˇ &ç¯$ '() !¶ !» * # ´+ , - ¬ #. ¡¥/¶.§ ,·. 0º1 ¯1&. §. ¡ ¸ 2 ´ ´1-¿# ª+3¸ ¶.ܶ Ã.&+#$ ¥1¯&®$ 3-ªº#1¿#» ¸.#1ªº$ 45¬6 (IMF) 7´$ 81. ».0.#$ 7&º±+¸+9 :´1;+ 0º¯+ °.¬. ´® &<= °*1». &<+º. !"ª# §1&+ ±1¿. ¸+ª6 #&. #+®+0$* ¶.§ »+±¿1. º1º+¿ 7&º±+ 0>ª»$ ¨¬´°$ &<¿1 ¯1 ?¢1 º0+º. :#1 #+®+0$* Â1Īº. @8+¸+9 @8+9 A® &Á/#. #$¥. ?±+§ <º+&1 81. !"!ª¿ ´1-¿# 45¬.#$ &¯/¸+# <+º®+ B&$ 81 0> º1º+¿ ´=CÁ Ã+» D( &Á/#$ &*1 ´ÃEÉ*. Ã.* ¯1 FD.G &Á/ Â=<$ H!&¯ ºÃ1¿1, §1 ÂI+&+º FG.G &Á/#$ 7&º±+°$ &<= 81. ¶$H ¯º4, IMF#+ ¸¯1 7&º±+ FJ.G &Á/#$ 81. !"ª# ¸+ª6 7 #+®+¶.§ 0º±+¯+@#+9 !¿º1 § 7&¿1 :#1 ±1¿#=9 KÃ1º ±1&=9
H¬$´$#+ 'D ª0+°$ &<$#1 LM( ª0+B ´ÃE¥$ §¿1. 7 &<+º+#. ¡¥/ £'() !¶!»*# §1¥». °¿1 ¯1&. ?±+§ ¸9¬+*. 81. º0+º$ :#1 ´NÚ»0 Â1Īº#$ ´1-¿# §&+¶±+º$#. ¶.§ :Ó*+º1 ´® £L.LM !O!»*# ´ÃE¥$ ¢*. 81. º0+º1 Â9·!&¯ ´1-¿# 0ª.0ª$#+ ,0>» ¸+ª6 !#%!I&* &<+º&$, &+!Á/0 4+P+#. ±º &<+º&. :°&+ ¥Q0&®$ £ª+¬&+ Â!ï#+ !&0à´. !&¥+º&+ ´¬¿1. @R4 4.º #1¿#» çª6ª6NçªÄÂ#+ ¯+K ?±+§. :#=Â+º G)L)¸+9 §-¸1»+9 8.0º+9 º1º+¿ 'F.G &Á/ :#1 8.0º$@ º1º+¿ FG.M &Á/ H&¿1. 7 &Á/¸+9 §-¸1»+9 ¶+P0.#. A$§. !ÃçÂ. L)) &Á/ H&1 ¯1&$ ´® <+º®+ 81.
$® ¸%Å& '(»)Ü´* ç´+,º+ Â-¸. (/º+0 »!¬"# !"»#Ü´$ %&'% º¸()ÓÂ*+, -.,ª++/ '&& §/ª»,0 "±* ¶,$1 2/ Ó3,º/ "*º)4§5°)+1 Â"63(, *41 2/. $7Ü´/8+ 9)º Âçª:8+/¶» !"»#Ü´Ä ($7¸Â)») +,¸/ !;¡,*(,0 <=´/ »0¬+ %&'% */¶Â,8ª+1 ´)(,+1 >?"@ (A3,º $º1 »)$)¢ ˛,º, !8» $B´+1 ¶1´1+/ (/+, ´,ªC+º (º1$7 º± $º,8 Ã)*,+1 çª)º1 (/¸,0 ¸5$1 Ã(1. D® "*º)41 §5°)E»0¬+ ¸,8"+0¢ +/ª*$F, G)´,» ¸/"¬$» H´1» H+/ 3=$7 ª,º Â/IJ +/ª*$FÂ)¸*,º, 'K E"L»°1 Â@,*,º´®/ Ã,8 L)9,8» !"»#Ü´$ ç´)Iº) ¬,$7"¸$», º1! "ªIª) H+/ ¶1´1 "*Mˇ LÓ3N H"G3,+ ¥,»= $3=O Ã(=0. HÓ3,º Â=41 ¬,- $7"¸$» ˛,º, !"»#Ü´$ çª:"¬3¸ º/´+1 ç´)Iº"¿´ Â,¸/ "*º)4 ¥,»1 ºP) Ã(). "*º)41 §5°)¸,0 !Ä3=´,3 »0¬+, <1+*)¿ ¢)ଠ%&'% $7Ü´/8+, $,-Iª"º0¢ 4 !"»#Ü´ÄÂ, EÔ»1ΠH¢/8IΠ¬,- $7"¸$à ç´)Iº"¿´, "»¶º/ª ª:ª EI¬ Q1 >ªC Q)¸ !8»+) ¸,*/¿ °,3 2/.
3=/K<)L!&M!&N):B=I(<O H*)=W.'KN) 3=P:'(C)@'#) <=&>!)!&S)!XY Q/C-A():!&0&$-)@'# $->'&)!&S)Z)/#[:)*1):T&"'&)\Y)/#[: 3]/-B:=()3=I#W&N*O)*1<#[4$O)3=3=^)3=WC<#R-)=&0=&)!&57)H* /$'&)3=I#W&N*-)FBC&]()+RKN)=W.) _#$)%#`&)!#a=!&S):&T&3"*<=&>!)!&57)C-UC)%-V:!&N) " *$-)
bAK>$&9):!&0&$c !&S)Zde) AK>$&9):!&0&$)@'#)H3IC')=-F: =^&$&'&)Ze!&N AK>$&9):!&0&$)))))))H3IC')=-F: fH3IC')=-F:f!#a=-
GF'F I+J015 ;KL K+J0152 ;OL
.V%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(.+3W(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%E3+B, "FHF X68Y GF'F "FHF X68Y GF'F "FHF X68Y ;KL Z[H ;LL ;LL ZLH ;MN ;MN Z4HH ;OL Z\\ ;INN ;INN Z4\H ;IKL ;IKL Z4LH
P1!'()*\ I017%H'H#1/3(.?'"0Z]B'3^$%'(<_ !"#$%&'()*$('#)+),-!.'#)*&/('#)0#*)*1)213456473%5)*&48'()!&3"9():&;#)'(0#'&):$'&!#)!-*<()+/-
-./$+$*%#$)$'0$+%1%$#"$2%!3"'(
45%067869%):;<=8>%?3@@%'6;69=8%#8;==8A B69C69%24%D0E
FGH34I')!&57 3J*)*$-)
*=FG%H5H%IIJK%JHLH%&%H5H%IIJK%JHHH%%M:7G%H5H%IIJK%JHL4 NNNO:PQFR;6SQOT6U $C71?/.+2B>>:5@D1E>/65:B>F3:7+
!
!"ª##$ ¸$°% £&'( !¶!»)##$ ´%*¿# ª$+¸ ¶,ܶ#-. §,¡¸
5
NNNO:PQFR;6SQOT6U
!"#$ "%%&$'' ()'*+,)%$+
*$-.
(/0120+341560+78+!"#$%&%$''(##%&%)$#*(+'$+,% 9:5 ;++++++++++++++++++++++++++++++++,15<+$=>?58+<1@0
,15<+!:. '?6A1@B50
%1@0
!"#$%&'()*+',-./012'!314105'6(%',6%"$7('#89!5(1'!:';1<=8(%'/>1##1(.?'=@'/%68'A@BCD'=1BEFC'2F1'G#C4'=1BEFC 2%3(.?'H#1/3'I0$%J'I0%'K%'2%68(1'LM='GDND3%OD31?']$^_:9%XS^_9=^^%WSPF_T:8_69^%B8C` HP19(%'61#$%Q'61'L1L2 P1!'()*'H%#CQ 'Y=aS=%Q:b:PF=%86%-Sc:;:8%#:U:TY:;%&%$^_:9%!6_T= <=&>!( ?&"*- !&57 @ABC'( :D0'&E 61R <8HCBN31?'/#1(1'<8'6(%'2%'!37'S0"371(' T-./012'!31410'6(%'6%"$7('#89!U'L?*'=01##1'<87'28'6-1VFC'2%'W-%(C'H%"P2'X'93%H'Y101'()*'38=H#1'"#(?2CQ' Z8('R0'6%'W-%'#124C2'('=0#1'P1!'IH13>Q'68[Z!'$"(#10%'6(%'0"##10%'L?*'0<%'K%Q
6
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
SBI#&
Â$1°(» ¿$¡$#-+ ç°2$+¯º
¿&¡&%& K&$¥ ¸+%+§º Â&G°*» »*¬+$ ¸+4§ 25º+ >¸/"A¯*%2/ "'ç¯&º%& #&Ã0*%+ ç'&¢¯ 0º¯& >%/± Â&°+ RN°( ',2 'Á=°( Â+'& #&Ã0Â+'&%( @´+W&°( >´¯( çª;ª ¶+$0 57 ´® ',2 Â&º( 0&¸¢(º(%( !F$¬.&: ¯&§+¯º¸&/ -"¯¶ˇ¯& ±¿&='( ï(. RR Ã&! çE(ª, %'( K&$¥%* Â/´0X Â&G°*» UB1 3HA ¡&¯+ ¯+%( ¯ˆ% %'( Â!"°#» ¿!¡!$%& "'!ª$ (º)! Â!&± *+º,-. 020 8571 3679 ´º Â&G°*» ¿&¡&%2/ 0º( ¿0&. 4+. ¶+$0 .203¸&/ ¿¸!/ Â!°, ¶0( 1*2(!º34 GS&ª% 0.21 ï2/. !$çª$ª :ÄÂ+ Â+"'/Æ %'( ¿&¡&%& "º¶% ´*ªV 0º'& ¶±» ¸# :0&G$ª, 67Äç¬ ¬(´*"¨ÎÂ, 0&´'&%& @%+ ±(´ -&¢T :¶(>! (SBI) ª(¸%+ º+"¸ª$Â(Â, "¶¨%+ Â"ï GS&ª% ¸&º/·¸&/ @"·%/±% ´&«ã.& ï&. ¶+F$0/¢, NRI Â"'="ÂÂ, :"»/¢ @%+ Â&G°*»%& SBI UK %& %'& ¬;"¶ª 0&¬V @%+ 5%»&!% Â/±ÂÛ. !,º%-. ¿¸#=, º("§.*%» '¬& /¸. ¶+F$0/¢ Â"ï%( Â/´I®= Â+'& ¶+$0%& @#®( @",0&º(5 ¸Ã#´#0# @%+ '¯=¸&% >´+ 4+. çª;ª ¶+$0 57 @%+ Â&G°*» ¿&¡&%& º("§.*%» '¬& º§+1¿ !F$¬.& (SBI UK) ±(£=0&»(% #&Ã0* G´Fç°¯ 23¸#º% ¶+$0%& >º/·°( § 7&!%&F$Â.» Â"'=" ï&. GS&ª% Â/¶*,%¸&/ ¯+%+ -*ÓÂ&Ã% >´'& ¶±» 5°*"ºª(%( Â8& @%+ "'º+$U ¿¸&=: 4+à»&/ A® Â&G°*»%& '7&±&º #&Ã0* "%./A® Ã+«? 4+ @%+ ±&.0&%( 0&¸¢(º( ¯°& -Ó.+ >·&º%( »&¢®( 7&!%&F$Â.» Â"'=" "¶¨%+ @%+ 0*Ü.2"%ª(%+ ã.9 0º( ï(. %'( 0*Ü´+$Â+¿% ç0(¸%( ÂÛ. 4+.
!"#$%&#'(")#$*+,
1¶% ø¨!$, ª67( ¸8¸!& 8%9 ¸#(»!¿, »&¬$5 !"º#$±% &ç»$'¸! (´±)¿! 1¶% ø¨! *+) *,¥$º !'°. /$Â#$±%0+) 1$-»+2 Â$¸+2 !º#$ 3¢$¸% ¸'Ã+$0¸$4 -56 ¸2!»#$¸$4 3#¿). ç1$¶¢7¸$4 -5º2´%*+ !2ª8 09 :¸+ º$&ÎÂ) Â%¸$'¥;<´ ¥5!$±$¸$4 =Ó-$´7® '#<ˇ .)¸+% *´%» >? 6'=») 9¢$#% ±%@% Ã.%. ø¨$ Â'Ã. /$Â#$±%0+) -56¸$4 Â5´º¸)Ä §)»¸$4 A? #Á7 Â5@% 6!$4.#$Â+% ÂB °& ¿!C D). .¸$¸ Â#».2 Â$°)+% 3#% §)»¸$4 ¸$+# *'@!$º2+54 (à»4£+ +'à °$- .)¸ ¥5!$±$¸$4 §®$#$-54 Ã.54. §§26 Â#$7+5¸. ¥5!$±$ Â$¸) *´%» !º#$ /® ¸'Ã+$+2 ¸3Ø-2 Ã.2.
¶#$%ª& »'(#$ )*·$+¬, Â$¥$ »'(ÓÂ-)( ¸$ª, ¸-ä).»& Â/0 ¶!¸"¢Ã#¸$ !"¸#$ÎÂ%& ¶%&'ª( »)*%+ ¿*,'&%& -.&Â*%&/ 0&º®+ »)*ÓÂ20 ¶"¸1¢Ã&¸¸&/ -+¸(´/¡(¬&/%+ ·&º+ ¸2ä03»( %¬( ºÃ( 4+. ¶"¸1¢Ã&¸ º"§çªº 567Â%( ¸2»&0&¯ »+¯&/ »)*ÓÂ20*%+ ») 0º'&%* Â8&'&º !º&±* ã.9 0º'&%( :´*!$ª¸+$ª ¸&ª; § ¥&º ¸"Ã%&%( º&à §*'( ´¬; ¯+'* £&ª Â<=.* 4+. >¸ 4¯&/, £®&/ .2¢» ¯+ § "±'Â+ :´*!$ª¸+$ª ¸+?''&¸&/ @%+ ¸&A BC "±'Â%( º&à §*.&/ ´4( ») 0º'&¸&/ Â7? ´® %('D&/ 4+. !"¸#+¿% "%.¸*¸&/ 73º7&º °¯&/ º"§çªº 567¸&/ 0&.=¶*§ ',( ¢.* 4+. -'9&: §®&ã.2/ ï2/ 03 ¶%&'ª( »)* ',( §¯&/ ¯+%& Â&¸%& ¸&ª; º0&º+ %'& ´¢»&/ ·.&1 4+. >%& ´"º®&¸+, ¶"¸1¢Ã&¸ @°'& 0*'+$E( º"§çªº 567Â*: ´*¯&%&
"¬FçEÄΠG´º&/¯, '+çª "¸¬»+$H @%+ ¯+°( ±Iº%& -±+¿* ¸&ª; ´® ¿º®&°J @°'& !"¸#+¿% ¸2ˆ&5%+ Â&/0?¯&/ ¯¸&¸ »)*%&/ 0&.= Ã&° ,º'&%&/ ºÃ+¿+. 73K2>º( ¸"Ã%&¸&/ »)*%( LMN %*"ªÂ !ç.2 0º&! ï(, ¯+¸&/°( BMN %*"ªÂ¸&/ !"¸#+¿% 0$E*» Â/0?&.2/ ï2/. ±2·&"Á.&@%2'&±0* @%+ ¿/0&ç´± ») Â/¶/,+ "'±+¿¸&/°( §"ª» ´Iº&'&5 ¸+?''&%( §O"º.&¯°( "'»/¶ ',( ¢.* ï*. :§¶&çª% »+¶º Â&/± !¢Â%»# çª&'ª() §®&ã.2/ ï2/ 03 "ª( 0&GF$» %&¢"º0*%( @'¢®%& 0º+ 4+. ±º+0%+ .*Æ. ¸. ¸.&=±&¸&/ »)%& !º&±&%( %*"ªÂ >´'&%* @",0&º 4+. Ë.&º+ 0&GF$»+ Â/·"'¯ ¶%&'ª( »)*%( ¯´&Â%( §'&¶±&º( ÂP´&.&%( @%+ ',2 çª&7 %ÃQ Ã*'&%( 7"º.&± 0º( ï(.
!"#$%&'(%)*+,-'+,'./0#' 1#2+,+#2'3'4)567""6' 8+,6"79:'!""59: ."5;<&9:' 0",9&5=)>"5+&9:'?);+)9'3 (#>>&5+,-'
!"#"$%&'(")!*(+',-./.0'&$!. 12)+%'32#"+$232!'4*56%)7 !"#$%&'(%%)(&*"+&)(,, (1-(+%, *"+&.))&2"3+& '-(./&%"&%0(&( !"34)(&5 5).67#8&++(937+(:(#%,
!"##$%&'()*'#& @%A+$BCDEF+G$H$@%A+$IJFK%
!""#$%&"'&()#*+,-./0%,,1(23' 4%1"&25#6(.21""12&+( 7&2893(#:&22&(). $129,++; 01,1)3. <=23(.&+(.#
ill We w ny A Beat en t i r W t te a Estim
>%.2#?1""#%.#@AB
+#,-$./.$0012$3.4. 567(,#-$.838.$22$8.$8.$ 999:"#,(*;<#=6)#:<6:>?
!"#$%"&'$()(*+,-$../0)(*,1 2#*'"//)(*,3%,43$5/),6/"7)8,-)"/)8 9#0'*,:,;)./"&)<)#',3%,-=3.%(3#' 6/"**,!0((3(*,1,6/"**,&$','3,*07) >=0/),?3$,>"0'@ !"A/*3,!"#$%"&'$()(*+,-$../0)(*+ 2#*'"//)(*,3%,A/$<0#0$<,1,9BCD E0#83>*@ !"43$5/),6/"70#F,()."0(,>3(G $#8)('"G)#,2#*$("#&),>3(G $#8)('"G)#,H,-$../?,1,I0',9BCD I"&0"@ !
!"#$%&'(#)*(+'&*,%#-&,.%/#0+&'&*1%% !"#$%$&#''$()"*%*+",$"#$-.'#/',0+'1$23%4+,/5$/+6'$)1$%$0%33$*"7%8
9'3$:$!"!#$%&'#"((()*%!+ ;$<"=+3'$:$,-./01#2#!*'+!#+**#%&& 345.-6#!*'%*#(7+#7&(###!%>$:$?@?$ABCD$EFFF -.%+3$:$G#%6+,HI%3%+J/.%+3H0".$K$7'6.%7I%G%#+%J/.%+3H0". L'=1+*'$:$8889:0;0<.=801:48>=<:9?49@A @M5$NI)#0I+33$O"%75$"&&$L+33'17',$P+/I$O"%75$Q",7",5$RL@$C-S
!"ª#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
NAPS#$ - !¸» º"# !"#$»% ¶$ "Á& ±º!¸'%( '($¿(» )Â*!Â)¿( +*, ´%ª-±%º ¸%§'($ ¥$#(".#* /º"% +($ !"!"0 /%'&1¸*(% 2'*§(* ¸%ª3 Â!1' /º%""% ¥%»#¨4.¶$¿($ ´¢»$ NAPS(% 5¸4¡ +($ +6' Ã*ˆ$±%º*) !"!"0 º¥(%Ó¸/ /%'&1¸*(% 2'*§(* #$¸§ ¸%§ 7Ó/Á& ¸%ª3 ¥¥%& !"¥%º®% /º"% #%. 89-:-8;<8 ¿41"%º$ Â%.§$ NAPS Ã*» ª=ª>¢ ?*¬"$ ¡%#$ )/ ¸-ª>¢(4. 2'*§( /'4@ A$. §*/B 2 ¶$«/ ¸%C Â.ç°%(% Ã*ˆ$±%º* +($ D- Â-¶- ´ª3» Â!Ã# +6' C® +E®-+* ´Fº#- ¸'%& ±-# )ª»$ /B ¡%(¢- º%¡"%¸%. 2"- A$. !?ª(¸%. ºÃ$#% +($ ¢4§º%#(% !"!"0 !"ç#%º(% ´ª3» ¸%§(% ±ç'*(% 7Ó/Á& +($ ¸%§ 7´'*¢/%'*& ¸%ª3 ç°´%'$»- NAPS Â.ç°% A$à»% /Bª»%/ "Á*&°#$(% ¸%¢›°- Gª/-($ Â4¿H 4 °I §#% '¢4§º%# ¸%¥%º') A$à»% ¶$ "Á&°¨4.¶$¿ 7´%¬- Ã#-. ¢# ÂH%Ã$ '¢4§º%# ¸%¥%º'(% #.C- D- Â-¶- ´ª3»$ 2 J¢$ 7à»$¡ /'*& Ã#* +($ +¢%7 A´%'$»% +Ã$"%»*°- ´® ÂK "%¥/* "%/B, A$ §.
7
Ã%ˆ&±$º%' ·$!( )$*+,¸% ¸$ª- ¶%»$($*&». ¸.ª/¢ NAPS$ !º#" §%#" !"&'( )* &"±* <. '($¿(» )Â*!Â)¿( +*, ´%ª-±%º ¸%§'(- "#&¸%( Â$6Z» /¸-ª-(% !"!"0 Ã*ˆ$±%º*(% (%¸, º(%¸%, I¸$I» )[3 +($ ,*( (.¶º ÂÛ'*($ 2´"% §*I). 8. ¸%§(- ±º$/ ¿%¡%+*(% A$à»% ´%.¥ "Á&(% "%!Á& / +Ã$"%», º-´*ª\, )/%76ΠÂÛ'*($ 2´"% §*I). L. Â.ç°%(- )])¸¸%. ÂÛ'* "0%º$ 2"$ #$ ¸%ª3 5'^* /º"% §*I). :. Ã*ˆ$±%º*(- ¥Fª. ®- ¥$º-ª- /!¸¿( /B ¶.0%º®(% !('¸ ¸4§¶ /º"- §*I). R. Â.ç°%(- 2"/ "0%º"% 5'^* /º"% §*I). _. ±%( ¸$N""% ,Y¬º$I!¨.¢ /%'&1¸* /º"% §*I). 9. Â.ç°%(- ¶¥# +($ ¬-´*¨-ª(* ¸'º (£R,;R,;`L) ±7´'*¢ /º"* §*I). `. +"%º("%º /%º*¶%º- ¶$«/ ¶*»%"- /%'&1¸*(% 2'*§( #$¸§ +¸»-/º®(- ¥¥%& !"¥%º®% /º"% §*I). a. "'*bˇ ´%ª-±%º*, ¸!û%+* "¢$º$ +($ ¢4§º%#-c ¸%ª3 "$à,Bº '*§(% +¸»- ¶(%""- §*I). <;. G§( X/#&(, '4"%(* +($ ¸!û%+* ¸%ª3 Â.¢-#-¬%6Â'*¢(% d%Â- ¿V /º"% §*I). <<. ¸%§(% 2]"( ÂÛ'* +($ Â%¸%6' ÂÛ'*($ 7ˆ%# G%"$ Ã*» G%¬3 2´"% #$¸§ §(#%($ Ã*» G%¬3 2´"% ã'"ç°% ¢*«""- §*I). <8. Âç#% ±º$ (%(- ¸*ª- '%C%+* ¢*«""- §*I). <L. º%Ã# ±º$ ¢4§º%#- G%Á%(% "¢*& , e4¿( d%Â-Â, Gº# (%e¸, Â%.ç/f!#/ 5b!g+*, »h ¸%ª3 ´!º¥' ¸$N%+* "¢$º( $ 4. 2'*§( /º"4. §*I). NAPS ˛"º" ) !º#" §%#" °&%»" !"&'( )* &"±* <. ´%º±¿&/ +($ §"%¶±%º "Ã-"ª(* +G%" D- Â-¶-) C® ÂH%à ´F"› (#%. L;-L-<8) »¡$»% ´C($ NAPS(% Ã*ˆ$±%º*) Â%(4/MN 5!#G%" 2´¸-ª>¢(- #* OÃ$º%# /º- § A$. ´º.#4 #$¸%. ¸%C D- Â-¶-, D- £(ä'%¸G%I +¸-(, ¬*
(¢-(G%I ´ª3» +($ D+º!".±G%I ´ª3» ((%º)($ § !(¸.C® +´%'4. A$. 2 ¶$«/¸%. ´ª3» ¸%§(% +6' +E®-+* G%¢ »I ¿/¿$ (!Ã. )¸ ç´P °'4. A$. Ë'%º$ ¸%§(% 7Ó/Á& ¸%ª3 ¸-ª>¢
8. Âg% ON"- º%¡"% 'º¶º çª3Ü´' §$"% Ã*ˆ$±%º*(* 7´'*¢ L. ¥$º-ª- /!¸¿( +($ ÂÛ'* ¸i !ÃÂ%¶* ¸'º º§F /º%#% (°-. :. ÂÛ'*($ Â.ç°%(% /%'&1¸* J¢$ ¸%!Ã#- ¸N#- (°-. R. 2´¡4±¿%Ã- "Ã-"ª °%' A$ _. 'Và )6¬ º$Æ'4»¿ $ ('(* +G%" 9. NAPS(* !"!"0 ¿%¡%+* Â%°$(% Â.´/j(* +G%" `. ¸.!±º¸%. !#!°±%( /º(%º%(% ´SÂ% ¸.!±º ¶.0 °I ¢'4. A#%. ´º# +´%'% (°-. a. '*¢% d%Â- ¥%à'% ´® ¶.0 °I ¢'% <;. ´%ª-±%º*(- 7¸±% 7k!#, )/#% +($ Gã' 2±¿& ¸%ª3 ç°´%'$» ¸%§ (P5%'l ±¿%¸%. A$. <<. ¢%."%±, ¡4º¿-(* ¸*à +($ /Bª»$/ J¿$ "$ºb!g(* ã'%´ "Ö'* <8. /%'&"%Ã- /!¸ª-c¸%. '4"%(* #$¸§ ¸!û%+*(* +G%" <L. ("- 5b!gc +($ (F#( !"/à´*(* +G%" <:. Zçª-¨ /B ($#%+* ¸%ª3 /*I )Ĩ-ª ´*»-Â- (°-. ("%($ #/ (°- +´%#-. <R. )])¸ +($ 7¸$±"%º- ¸%ª3 "04 »%.¶* ¸' +´%#* (°-? <_. Ã*N-, ("º%C-, )/%± ¶$ G§( /B /°%, "Á› )/%± (%ª/ !Â"%' /*I 5b!g (°-. <9. AGM¸%. ¸%C :R-R; »*/*(- Ã%§º-¸%. A$à»% 5¸4¡("º®<`. ¸%§(- #¸%¸ ¿%¡%+*¸%.°- ±ç'*($ »I($ /¸-ª¶(%"%#- (°-. <a. ¸%§(- A¶- ¶¢¬- ¢I A$. 8;. !"/% ¸%ª3(% 5'^*(* +G%". 8<. Ã$#4 "¢º ¥%»#* ¸%§. 88. #%§$#º¸%. NAPS Â%7° ».¬((- !""%±%ç´± ¥Fª. ®-. °#- Ã*' #* #$¸%. ºÂ 0º%"(%º ã'!Q ¿% ¸%ª3 ( 2"- ¿/B? NAPS(% +E®-+* AGM ¸%ª3 ´C* »¡$ A$ A#%. #$¸%. R;°- "0%º$ ±ç'* 2"#% (°-, #* NAPS(% Ã*ˆ$±%º*($ )"*
/'* G' Â#%"$ A$ /B #$+* ¡%(¢- +($ ¶.0 ¶%º®$ ¶$«/ /º"% ¸%.¢$ A$? 2 !"¥%º"% §$"* Â"%» A$. +C$ º§F /º%'$»% !"¥%º* ¸%º% ´*#%(% /B ã'!Q¢# /*I )/(% (°- ´º.#4 2¸
¸%§(% A$ +($ »¢G¢ ÂK #$(- Â%°$ Âø# A$. §$¸®$ "Á*& ´'@# ´%ª-±%º ¸%§(+($ ´%ª-±%º*(- Â$"% /º- A$ #$+* ÂK NAPS(- Ã%»(!(æ1-'#%°- ã'°-# A$. NAPS ´%Â$ ´¬3»- R »%¡ ´%76¬°- ¸*ª- ¸%#¶º º/¸(* Â4'*Æ' 7´'*¢ °#* (°-. A$à»% ±Â$/ "Á&°- ´¬ºÃ$»- 2 º/¸(* §* #$ "¡#$ 7´'*¢ /º%'* Ã*# #* +Ó'%º$ #$(4. ¸4à' /Bª»4. Ã*#! »*/*) ±%( )/C /º-($ ¿% ¸%ª3 ´SÂ% 2Ø'% Ã#%? ª=Tª>¢(% Ã*»(* /Bª»* 7´'*¢ °%' A$? U. ´*#$ ´%ª-±%º (°- ´º.#4 ¥º*#º(* §Vº A4. +($ ¸($ ) 0º%(4. ¢Kº" A$. ´*#%(* ¸# 2´"% ¸%ª3 Â-º-'%, ¥-(, ¶¸%&, (*°& /*º-'% +($ +,£%(-ç#%( §$"% ±$¿*¸%. »*/* ¸*#($ G$ª- ºW% A$. ±4G%&Æ'"¿ /Ã$"4. ´¬3 A$ /B +!Ã. ´® §(#%(% ¸#(- /B #$¸(% +!G5%' /B ¸%¢&±¿&((- X/Y¸# °#(°-. 2 +Ã$"%»¸%. NAPS) /º"% §$"% /%'*&(- '%±- +($ NAPS ˛%º% ( /º"% §$"% °'$»% /%'*&(- '%±- º§F /ºA$. §$ "%.¥-($ "%¥/*($ NAPS(% "Ã-"ª(* Å'%» 2"¿$.
!
! ! 8
!
12ª/ ! !
! !
!
!
!
! !
! !
! ! !
!
! !
! !
! !
! !
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!
! !
!
! ! ! !
! ! §( -+$ °. / ! ! ¿Ä0+ ! $? !"ä¸#º¸"$ !% ¸ &'!»( ) * ª"´+ , ! ! ! ! ! !
!
!
!à´"¿ ¶#. ´ª$» !"!ª¿ ! #$%»&'¬ !ª(´)* ! 'ª,-( ! ˛(º( ! ´º +§› ! ! +.¸®-& ¢/ Â0(ø(1 23 ! . !!"ª-&! 48/$ 4Á5 ´6º(1 °7(1 ! ! ´$/(-, ! 9¸»$ %7$5 :-& ! ! Â(45;<¸ Â=( Ã&«8-$ >±&¿ ! !+ ´(?$ !¸&8ã7$.! ¶Â, ! ! +4, ! ¢7$. >%º®-$ @/ ! ! ! ;(º/ ¸(ªA %(ä¸,º¸(1 !+¸ ! ? ! C ?& %B¸ -°7) 1 ! +-)! 1 %(º® ! ! ! %B ;(º/ %º/( !"ª--& ! ´(º ! ´(¬4(-$ ! ! 7)C-! Â(°& %(¸ ! ! 4D) Â(º$ :-);4 ?&. ! Ã&! «8 !4¿&Á 7)C!- «º(4 ! ! #$%»&'¬ Â1£Á5-& !7)ˇ ¢®(4(7)! 1 Ã/), /&¸(1! §º( ´® ! ! §Eº! -°,. ;6» %º4(-,
#$%»&'¬ ª(´)*¸(1°, +§›'ª,-(-( ±8$ /Ó%(8 ´(?(1 ¡F¥4( +±&¿(Ó¸% Â,Ä7)!ºª, %(GH'»-$ «º(4 I3J ´Â(º %º(7$ Ã/$. ! ¸$ª( ;(¢-( 7)C«º(4-, %$K :º °/, -°,. !"ª-& ¸6%» B (1 + «º(4-)1 ¡( ¸ÃL4 Ã/).1 !"ª-& + ¸)ˆ$ 7)C- ¸M »K §4(-)1 §$¡¸ ¿( ¸(ªA ! ! ¸)ˆ& ;(º/ ! ¡&N? )1 %(ä¸,º O3 ! ! ! «-$ 4Á5°, ¿( ¸(ªA ¸¬(¢(1 Â(¸-$ !%º, ºP1! ?&? !+¡º& ! ! 7)º!$´ :-& :¸&!º%(, ! ±&¿$C! #$%»& ! '¬ %$¸-4&à°-( ! ! @¢& !"ª--( 4»®-& ªA%$ ! +Ø7$ -!Ã/$.!
! ! ! QRST¸(1 !%(ä¸,º ;(º/ ! ! ¢7)!1 /&-, ¸)ˆ& !7)C! - ¸M ! ! !Hç°!/ º¡(¸®,C !"ª--, ! ! £®, -¶8, Ã/,. +¸ ?/(1, ! %(75 ! 4(Ã,! !"ª-& C%´M, ! !ºª, %º,. QI! ÂÛ7$-, Â,Ä7) ! ! ÂÛ7$ %(GH'»-( ¶9¸/, ! ! ! ;6/´645 Â1ç°(-4(±, !Â=(-& ! ¸°5! - +´&! /&4)1 ¸(-, ¿%(7 ! ! !"ª! /&¸ - Ã$4(1 ?/(1 ! 1 Ã/)!.1 7)C-! ¸M ¢7) ! ! ¸ÃL4-, ¶(¶/! C Ã/, ! «º(4-$ ! ! ¸)ˆ$ § %B !"ª-& ! §& ! -& º,¢-& C4$ £N$! Ã/$, ! ! ! ´® ¸§¶6/ ¡¬%-(1 ¸6à ! ! Ã/$. ! /º,%B ¢®(ã7$ + «º(4 ! 7)C- ! »(¸/, Â!¸!/-(! !¥&تº-O ¸)ˆ(
(!44(±$-(1 4(ª(£(ª( ! °%, ¿(1!/´6®5 ¸(D(-) ! ! Ã&«8 -!Ã,! ´º1/! ) ¥&تº-! U Â)º!M( :-& ! ¿(1!/-( !¸)ˆ( Ã&«! 8-$ Ã/$. +-(! ´!º®(¸& ! «º(4 »(1¶,»¥% :-& ! ! -¶8, 4(ª(£(ª$-(1 +º1;-( ¶±»& +±&¿(Ó¸% ! :-& ! %(-6! -, !º,/& ¶1D-%/(5 -,4¬/$ Ã/$. ! ! ! ! !"ª--& ç) ç´& , 7) ¢ ('¬(, ! ! ! ! ! §$¬V!- :-& +7»›'¬ Â!Ã/ Â,Ä7)!ºª, ! %(GH'»-( R ÂÛ7$-( ! ¸/-, ! §Eº Ã/,. (!"ª-& ¸$ª( ! ;(¢-( ±&!¿$-& C% 7(! ¶,W! ¸7& Â1ç!°(¶-(ã7(1 ! Ã/(1 ! :°4( ! /&!¸-)1 !4;(§%7) X § Ã/) .1 )! §$%B, ! ! ! ! /&-( ! ¸)Óˆ,* ¸/ ! ! ! ¸&84,
cAeerInAe !y? aAjkAl œrmAù cAerIaAe œoI ¸Ay !e. te¸I bcvA mAqe aAp aApnA œrnI bArIaAe t¸A pe qIaAe mAqe lAeŠùdnI isKyAeirqI gñILs t¸A g#IvA#A wrvAÀ (Collapsible Security Grilles) fIq krAvAe. gAd#n t¸A dòA¤ve mAqenA geqós (Gates) t¸A rImAeq kùqAò el geqós sA¸e re¤l©Gs (Railings) po bnAvI ane ifq krI aApIae !Iae. œrnI aùwr Sqenle¤s SqIl ane GlAs beleSqòed po bnAvI fIq krI aApIae !Iae. wukAnAe t¸A œr mAqe isKyAeirqI bhu j~rI !e.
!"##$%&'()*+,)-+(.*$$%&'()/0)1%+,/2(3)4//'(3)5*.%/3 5/'67&(3)89.&+.%/+():);/+(&'*./'%&(< ! !"##$#%&'()&#* !"#$%#&'()*+$,-./0 !"+,-./01$2-$34566 ,+1,+2$1+34$5+6.$789!-' !"!-,78$9$:;.<$=,,-1$2-$3>6? !"#$%&"'()*+$,-"'&..,"/.0,"1.)2$3%"'-4,(5 !"!-07./$=,,-1$2-$3@6? !"6$02$3%4,.3"7"80944 !"+;8A,$=,,-1$2-$36>? !":;<9,(="1(9=;>+(("?$3=.@4
&0BC$?4?$@>D>$EE?F$(,GC$?D6@F$4>?$45@ !"##$%&'($)*&+'#",& HHHI1;AHA7J,H1I.,IK<
amAe tmAre TyAù aAvI Free Estimate krI aApIae "Iae. yAw rAŠAe.
¿Ä7( Ã/(. Â(Y(Ë7-( 4(ºÂ(-( ´® !%Bª»(% #(7±( ?&- /¸-& ¸)! Óˆ,-$ ! :-) ! ;4 %(¸& »(¢& ?& ! :-& %(¸!-,%8, W7 ?&. !%(ä¸,º Â1!¶!1 D/ QRST-$ ! !!7)C- Â,Ä7) ! !ºª, ! %(GH'»-$ ! !«º(4! SU! /ˆ:»¢ ! Ã/$. ! /&!¥&تº- O !«º(4 Ã$4(°, ! +±&¿!(Ó¸% :¸» ! !4-(-$ :-& %(-6-, ¶1D-%/(5 -,4¬/$ - Ã/$. +°,, Ë7(º& ´(Z%ç/(-& %(H为 ‘>±&¿¸(1 £6» & (1 /¸(¸ -(¢!º%$ ´(?(1 ¡F¥, »&4([-( Ã/(1 Ó7(º& ´® ´(Z%ç/(-,* º8/(°, + «º(4-& -§º@±(§ %º, /&-( ´º-$ :¸» :ª%(4, ¿%/(1 Ã/(1. ¸(-4(¸(1 +4& ?& /&¸ 7)C¸M !44(± »K §4(¸(1 ;(º/-, %$K ;6» - Ã/,. §& ±&¿¸(1 ¢(1D,\ \4/( Ã/( /& ±&¿ ´(Â&°, + § :´&!M/ Ã/).1 ;6» /$ ¥&تº- O Ã&«8 «º(4 #(K» %º4(-, Ã/,. ´H䥸-( ±&¿$ 7)ˇ¸(1 G/º4( ¸(¢& ?& /& W®4)1 Ã$7 /$ /& ¥&تº- U 7)CÂ,Ä7)!ºª, %(GH'»
º&¨$à7)»¿ & - KÉ?& ?& /&-( ´º°,! W®, ! ¿%(7 ! ! ?&. Kº(% ! @¢& !QRRJ-$! !7)CÂ,Ä7)!!ºª, %(GH'»-$ ! «º(4 ! QSSQ! ´®! ¥&تº-! U, ¿(1 ! !/ :-& Â)ºM(! Ã&«8! Ã/$,! §&¸(1 !-]¿ç^,%º® ! ! §4(¶±(º, ! ! :-)Â(º! ! 4/5-! %º4(-, ! ! +¡º, /% ! :´(K ! Ã/,. Â(¸6!Ã% Â1Ã(º-( ¿ç^$-, 4(/ ¶(§)C ºÃ, :-& + «º(4-)1 ´(»- °4(°, »ä%º, ¶8>7$¢ (;»& £®(1 »$%$ +´®& ¢&º%(7±& 7)ˇ¸(1 ¿( ¸(ªA §$¬(7(1 /&¸ ´6?/(1 Ã$7) %(7±&º ¶-, §/$ Ã/$. ¥,-, º!¿7( :-& Â,!º7( Â!Ã/ 7)C- Â,Ä7)!ºª, %(GH'»-( /¸(¸ QI ÂÛ7$C + «º(4-, /º#B®¸(1 ¸/ +Ø7$ Ã/$. º!¿7( :-& ¥,- ;!4æ7¸(1 ´H䥸-( +4( «º(4-& ¥$_ :ª%(4¿&. #$%»&'` º&¨$à7)»¿ & - ¸)ˆ& º!¿7( :-& ¥,- ¢&ºÃ(§º ºa( Ã/(. +§&, /&* 4,ª$-$ G´7$¢ %º¿&.
!"#$!%&#'#(%)*$+$,-.%'"(/*$01/23&/45 6%22#**#%7/)*$8%)$%"(9
Manufacturers and Installers of Quality Steel Fabrications Domestic & Commercial • Steel Doors • Gates • Window Grilles • Stainless Steel & Glass Balustrade • Fire Escape • Staircases • Railings
!"# #$%&'"( ()*+'&!'", ,-.'/'0"+$12"1 134"/ /54*
æivo!A¤ ane mnu!A¤ mkvAoAnAe sùpk# krAe: Unit No. 9, London Group Business Park, 715 North Circular Road, London NW2 7AQ.
Tel: 020 8450 1284 Mobile: 07956 418 393 Fax: 020 8450 9885 www.kpengineering.co.uk
!"#$%&'()*+,-$./012$3/'1/'$456$678$$$$$$$89:;$<=<$>=<!$?6?= @A9'&'($8&B9) !"#$%$&'($)*'+%,-+$.$&/#$)0-+%1-+
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!""!#$%&!'( ! &)*+,-.,/.,01,2(*3,45)67,89:*,:;:7*<= &)*+,-,>?7*6:)56 ! @7AB*67,C,%DD,E):9,%44*9D F+)7):G,H)7)I*6:G)4,0,697A+9D):97)56 %:;DA<,0,JA<96,$)KG7: (97)569D)7;,0,)<<)K+97)56,@*+L)H*: M+**,9BL)H*,)6,)<<)K+97)56,<977*+ N5A+7,%6B,&+)8A69D,@*+L)H*:,9+*,9L9)D98D*O >?4*+7:,)6,D)7)K97)56:,96B,M9<)D;,D93,2B)L5+H*= PA9D)M)*B,,)6,QR,96B,!6B)9O S*,R653,7G*,9DD,D96KA9K*: 2J)6B).,<9+97G).>6KD):G,0,#AT9+97)=
6%7("'(: ;<;=$<>=$<?@>$A$;?B>$?B>$C=@B !"#$%&'&(%')(%'*+)%,-."/0$%/12345"/530/6/7385963. !!"#$%&'#()*+#,-./0-1#$23#45,
S4:70,4574
!"#$%&'()**#+!((,)-
!"#$%!&!% !"##$%&'##()*#+,#'#&!( !"##$%.'##()*#+,%$)"( !"##$%/'##()*#+,*!+,-. !"##$01'##()*#+,/!(*-&(0 !"##$%2'##()*#+,1-! !"##$%''##()*#+,230%3450678904550:4;<=047=57>3?
!"#$% &'(%!$) *$+,$-./ $0$%($#(.
H4550K0LMLN0OOP0PQRQ !"#$% &'#()*+,$#-."#)/#-0.-)1$.)213)456 3"#4335#3)6()7#,8#666@A57B98?C7>D74@E<: 666@87:3F<=88=4G35@E<: 92:#;33<6,)<=#>3,<?#@6A3"<#B==7-#@C9#9D> +(E7#83#8",F76#G335#H(8I#8(E7J3"8#8",F76K !550:4;<=0H=3D78I%3J780E4=D?04EE3F83D
9.%%/
MNO'?.)</'L/.))/A'B)<6-<' H-<6-<'G5P'QDI
!"!#$%&'()*+%&'$+!)($#$(&'#+",& #$-.($&'/.0+%&'1.-#$2()-&'(%"&'3.$& -$,/.4&'#$23/./&'+.23/.23
0566'789':;<'=<>:'?<56>
8)%&'RQR'SPTU'VUTR !"#$%&'(#%)(*)+,%-.#/-0.(12-103 4-0.'5-.%67$6)'8.#9)%':;)</
G#$.-W$ J#%%'X-.'W)(/'6)#%( Q',$)2)('-X'W#;;#;)
=>=?:@A'?B>CA' :B=!D:?:DA'EF:A' ?:GEHFI!A'D!HB@A' JFHF=?F J:HH'KFI'8B!' ?!L8'K:I!L
J#%%'X-.'/Y)'W)(/'6)#%( :B=!D:?:DA'D!HB@A =>=?:@A':=I@8L:IA JB!GG:@
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
Ã#»' 4)GºH Ã/º ±#Â",
¢.§º!¯ º'!º0! H&!0´±!0- «2'º- ¸!º0!º 5,! ¢2º&0 ¨¬V3(!5 ç°!´-»! %»¢ ´I ¸Ã!¢.§º!¯ §0¯! ´!ªW (5¸§-´$)0! '!(9'º Â.º¿ - ´ª/»0! )ºª$)* Ã-«4 º!Ë( º'!ºX$ ¯º3°$ )´,!¸!" ),-»$ 1´º27 ¸!#ï$0$ #,¢¯2 0$¥- ¸.§¶ A-Y
º!"º# !$%& ºÃç$'("ª) ø®!" ¸!#ï$ %#&'!º '!(±! ()ºª$)*) %+,(- Â.º¿ ´ª/» 0!¸0! %º§±!º0- ¢.§º!¯ º'!º0! 1˜2¢ '#¸¿0º ¯º3°$ ¸4-»$ ¸!#ï$5 ,!*6+ª ¢.§º!¯ 1ÓÂ,20$ ,!ç¯#,7!0." ºÃç(28!ª0 'º$ ±$&.." ¸Ã!-¢!§,$§ Â!°¢.§º!¯ º'!º- ,Á9 :;;<°$ ,Á9 :;== Â.&$0! ´!"¥ ,!*6+ª 1ÓÂ,2¸!" ¢.§º!¯¸!" ¸>¬$º2'!® ?¢- 'º-»! 5¸@(.¸!" 'º,!¸!" ),-»! ±!,! %0- ,Á9 :;=:¸!" ¸>¬$º2'!®0$ ,!ç¯#,7!0! )"'¬!0$ ¯.»0! 'º,!0$ Ã2( Ó(!º- ÂÓ( A!´º- ¥¬$0- ´2'!º,." ç,!·!#,' A-. ) ¯¶B- ¢.§º!¯¸!"°$ ¸>¬$º2'!®0- ¸Ã!º!C¸!" »* §,!0! ±!,! 'º,!¸!" ),- Ó(!º- 0(29 º£,!ª § %0.·,!(! #,0! ºÃ-¯2 0°$. ,Á9 :;=<¸!" (2D0!º ,!*6+ª ¢.§º!¯0$ ´>,9 ¯E(!º$@ )º"·!* ¢* Ã2( 5,! ¯¶Bº'!º$ ±!,! 'Fª»! ´2'4 Â!#¶¯ °(! A- 50! )"'¬! º'!º ˛!º! § %´!( Ó(!º- 50- §.G!®." 'Ã-,!0." § ¸.ä'F» ¢®!(. Ã!, ) )"'¬! H¢ª °(! ´A$ 5'!±-¶- %#&'!º$@0$ ¶±»$@ °* §,!0$ ¿Ä(¯! ¡º$; ÂÓ( ¶Ã!º »!,,! ¶±». ,!*6+ª 1ÓÂ,2¸!" ±-¿-#,±-¿0! 1˜2¢´#¯@ °'$ ¢.§º!¯¸!" ¸>¬$º2'!® 'º,! ?¢-0! ¢.§º!¯ º'!º Â!°'º,!¸!" ),-»! ±!,! - 5¸@(. ´º Ãç¯!Iº 'º¯!" ´Ã-»!" ´>º¯$ ¥'!®$ ´!¸- A-. 5ª»- ¢¸- ¯- ã(#7 'F 1˜2¢´#¯ 5¸@(. 'º$ ¿'F 0ÃJ. º'!º 50! H¸!®´K ´º Ãç¯!Iº 'º$0- §,!¶±!º$ ç,$'!º- A-. ,Á9 :;;<, :;;L, :;;M, :;;N %0- :;==¸!" (2D(-»! ¢.§º!¯ ,!*6+ª §»Â!@¸!" °(-»! ),!" =M,M;= 5¸@(.¸!" 'O» <N.P; »!¡ 'º2¬ Q#´(!0." ¸>¬$º2'!® ¢.§º!¯¸!" 'º,!0! ±!,! A!¯$ «2'$0'º,!¸!" )ã(! ï!. ¶$R D+(.)º$, :;=: Â.&$¸!" ),!" Â>#¥¯ ¸>¬$º2'!®2¸!"°$ ¸!K =.SM »!¡ 'º2¬ Q#´(!0." 5ª»'F ¸!K T.PN ª'! § ¸>¬$º2'!® ¿Ä( ¶+(." ï.." :P=M §-ª»!" 5¸@(. § %¸»$ ¶+(!". 502 %°9 5 °(2 'F =L,;ST 5¸@(. '!¢4 ´º § ºU!".
´"*¥ +",-.ª Â/¸ª)0 1ç°/2 +Á3
:;;< :;;@ :;;= :;;B :;CC !8»
4¸5$% 6Ã#º"2 ¸%§¶ !8» º'!"® (!º'¬ 9.) => ??,;?>.@; ::? C,;?,C?;.AC <?< A,?@,<;B.>; >,??; C:,<B,@?:.;; >,<>; :;,><,;A=.<; C=,=;C <B,?;,CA>
7¸»0 4¸5$% +"ç2/+! º'!"® (!º'¬ 9.) A: <:,=:=.:B CC@ <C,=@?.@> C?; >C,;;<.=@ C,<A: <@,A@:.>> :A> A,ACB.@@ C,B;= C,>=,>=;.;@
!'® D# ¨¬EF$"? ¢.§º!¯ º'!º0! 1˜2¢ '#¸¿0º °'$ )´,!¸!" ),-»$ 1´º27 #,¢¯2 ¨¬V3(!5 ¢¯ =: 5#H»0! º2§ ´K'!º ´#ºÁ± ·º$0- ¸$#¬(!0- 1´»Ú& 'º!,$ %0- ¢.§º!¯0!" H#¯#Z¯ %¡¶!º25 ¿.[,!º, =< 5#H» %0- 5 ´A$ ) #,¢¯2 ¯¯ H'!#¿¯ '(!9 A¯!" ¢.§º!¯0$ ·!§´ º'!º¸!" \à º!Ë(H&!0 ºÃ$ ¥.'» F ! ¢2º&0·!*5 §.G!®." @Ä(!0." '¸Â- '¸ ) ¶!¶¯¸!" º'!º$ #0,-±0¸!" §2,! ¸â(." 0°$. §2'F º!C$( ç,("Â,- ' Â"£0! #0Z!,"¯ ç,("Â,- ' %0- ¢.§º!¯ ·!§´0! ¸Ã!¸"K$ (Â"¢«0) ºÃ-»! ¸>4 ·!,0¢º #§à»!0! »-1) ´ª/» ´#º,!º¸!" §+¸-»! %0- %¸-#º'!0$ ¸¿µº ¸]àª0-¿0» '^´0$¸!" ¸!'_#ª`¢ ¸-0§ - º ºÃ$ ¥.'» F ! ¨¬V3(!5 #¡!"¯0- ¡!¯º ,¯9¸!0 ·!§´ º'!º¸!" H&!0´±!0! ´.0Y ¿´° »-,!0." 0'!(.a ï.." )§- ´® Â"£0! #0Z!,"¯ ç,("Â,- ' ¯º$'F ¢bº, %0.·,¯! ¢2º&0·!* ¢.§º!¯¸!" »2'!(.70$ ÂÓ,º- #0¸®>' °!( 50! )cÃ$ A- %0- D00! §2¡¸- ´® ÂÓ(,!®$ 1d!º,! ¸!ª/ D®$¯! A-. §2'F 5¸®- §- ÂÓ(20!" ºÃç(2ˇ!ª0 '(!a A- 5 ´A$ ·!§´0! ¸$#¬(! ¸-0§ - º2 5¸0%+(20$ §-¸ ¢.§º!¯-#,º2&$ DÃ-º 'º,!0$ ¨.¶ " ¿ - )±º- ¯2 (
9
0,!* 0ÃJ. ·!,0¢º0! ¸e,!0! ·!§´0! #,&!0ÂÛ( ¬2. '0.·!* '»Â#º(!5 ¢!"&$0¢º ¿!Â'20! ±!"¯ ¡!ª! 'º$ 0!"¡,!0$ ¨.¶ " ¿ - ¸!" Â.H$¸ '2ªf %0- ç°!#0' ¥>ª" ®$@¸!" ´® #,§( ¸-4ã(! A¯!" ¯-¸02 ´I- ç. ¯-¸0$ Â!¸- ´I#,º2&$ Hg#h ¸!ª/0$ '!(9,!Ã$ 'º$ 0°$. ¨¬V3(! Â!°- ¶Ã!º ¢(-»! ·!,0¢º0! ´>,9 &!º!ÂÛ( Â.0$» @¨!0- ·!§´¸!" ´!A! »$&!. 5 § º$¯- ¶$D ¨¬V3(!-Â!°$@0- ´® ·!§´¸!" ´!A! ,!4,!¸!" 'Fª»$' Â34¯! ´I0$ 0-¯!¢$º$0- ¸4$ A-, ´® ¨¬V3(!0! ´I¸!" §>0! ·!§´$ %c®$@ ´® §2¬!¯! D( A-. Â"£ %0- ·!§´¸!" Â"¢«00." Â!i" '!¸ 'º0!º ¨¬V3(! ·>¯´>,9 ¸.Å( H&!0 'F¿· . !* ´ª/» Â!°- Â!º2 £º2¶2 &º!,¯! ï!. §2'F 'F¿· . !* ¡.»$0- ´I0$ ¶Ã!º ),$ ¿Ä(! 0ÃJ, ´® A!Â,!º- »-1) ´ª/»20- )¯"V'¯ 'º,!¸!" ),$ ºU! #,¿-0!" #0,-±02 'º$0- ¢.§º!¯0! Âh!Qj ´I¸!" #¥"¯!0!" ,¸4 §Qº §› A-. Âbº!C %0- Â.º¯0$ ¬!(¸"¬ »2¶$¸!" ·!§´0." º!§'!º® ) ¸.ˆ- ¡!çÂ." ¬Ã24!(-»." A-. ¨¬V3(! ´® ) § »2¶$¸!" ),-. H!º"·¸!" ·!§´0! Â.º¯0! &!º!ÂÛ( &$i·!* ¢§-º! %0¯-¸0$ ª/'±F !º Ã$º!¶Dº0$ »2¶$5 ¶4,2 '(29 %0'kc-¢¸0 '(.a 5 ¯-¸0! ¸!ª/ º!§'$( )Ó¸ÃÓ(! §-,." Â!#¶¯ °(.." ¨¬V3(!5 %»¢ ¥2'2 D4ã(2 %0- Â.º¯¸!" Ä(!º-' ·!§´0! ¸-(º ºÃ-»! 3'$º·!* ¥bÃ!®, Â!"± ºÃ-»! ¬2. 'F.¬$. §-Â,!0$, º!§'2ª0! ·!§´$ &!º!ÂÛ( ºÃ-»! #¡!°9 ´º¸!º %0- ,¬2±º!0! ·!§´$ %c®$ ºÃ-»! ´>,9 H&!0 0#»0 ·l Â#ï0! ¨¬V3(!0$ Â-0!¸!" )§- ( Â#[( A-. ¶!'$0!0- ç,\ô!A! 3º,! ¸D,!* ºU! A- - Â.0$» @¨!0$ §-¸. #¬Â-ܶº :;=:0$ ¥>ª" ®$ »¢$ '2® '* A!,®$¸!" ÿ- 5 #¥K ºÂH± ¶0$ ºÃ-¿.-
+¬'±º" §#»¸"* !'¸0 4¡»" ,¬2±º!0! ¸Ã!º!D Â(!Rº!, ¢!(',!¬ K$D0! (.¢¸!" ¶"&!(-»$ ,¬2±º!0$ Â-+m» §-»¸!" <P ,Á9 ¶!± §,!0." °(.." <P ,Á9 ´>,› 5ª»- 'F =NMP¸!" %¸- %¸±!,!±0$ Â-+ª ¨-#,(Â9¸!" ·®¯! Ó(!º- %¸!º! Ã-¬ H!. ¶¶!·!* ´ª/» *]+±º!R0$ *¸§9+Â$0! #,º2&¸!" ,¬2±º! §-»¸!" ï! Ó(!º- 5¸0- ¸4,! §,!0." °¯.." 7)%Â*I") ´")-:>
10
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
¯¸!º" #!¯.... ‘Â"ª6&+ 1º´+ª78 ¸+±"1#º+3"9&" ˝1: ‘;"&6 °¿'? ±!£"ª#$ Â% ±%º ·»&... ·$º¯&' Ã$(-)% ´º «*º «*º §+)$ ¸,¯$- .)$- Ã+/¬0Æ ¥$»1#% ´2º¨¬´% )$Ã# Ã-1$º)$#$ §+¡¸ Â$¸% ¥%¯)% 3%. . Â24 15(1 6¿% 17Â+#$ ·$º® ¯,% ±ª$'%»$ ·$º¯&' 8'$' ¯-4#% ´® »$¢! ´$¬& ¿1$'. 8'$' ¯-4 ¸$#% 3% 17 ¥!1$±$¸$·»% /)»-¶ °$', ´® 17 /#´ª$))$#& 9¯$),¸$- 1+(#% :8'$' # °)+ §+(;. ¢+<º$1$-¬#$ ´¢»% Â="'%»$ :¸±$)$±#$ ¶>¥/¥"¯ ¢!»¶¢" ÃÓ'$1$-¬#& ¯´$ ¸$ª* Â!?&¸ 1+ª@ ˛$º$ º¥$'%»& ç´%ä'» (8)%A窢%¿# ª&¸ (‘Â&ªB)#$ /º´+ª@¸$¸!Å' ?<$# ¸+±& Â/ï CD .º+´&#% /E#¥&ª ¸,& 3%. /º´+ª@¸$- ¯¸$¸ .º+´&F Â$¸% °'%»$ .G%´+#& ¸!ˆ$º ¯´$ 1º&#% ´!º$)$ .<$/º¯ ¯$º® º§2 1º$'!- 3%. ¢!§º$¯ :#% ¸!Å' ?<$# ¸+±& Â$¸% 3%à»$- ±Â )Á"¸$- §%ª»$ ¶%H$¸ .G%´+ °'$ 3% ¯%ª»$ ·$Æ'% § 1+( º$Ë'#& ?= 17 ¯%#$ ¸!Å' ?<$# Â$¸% °'$ ÿ%. .¿$ º$¡&; 17 ¸+±&/)º+<&F ±2<¸$-°& ´+º$1$I&#% Â!?&¸ 1+ª@ º/¥¯ ‘Â&ªB#& /#J$ Â$¸% ¯+ ?K #ÃL § 9«$)%. ±Â1$ ´2)›#$ 1+¸& º¸¡$®+#+ ¶¥$) °( ¿17 #ÃL, ´® ¯%¸$- Â-§+¢+ :#% )$¯$)º®% £®+ ·$¢ ·§ã'+ ï+ ¯%#+ ´® (81$º °( ¿17 #ÃL. . ´3&#$ ±Â )Á"¸$¢!§º$¯ ´º 1+¸& º¸¡$®+#+ F3$'+ Â!ˇ$´M+ #°& ¯% )$¯#% 17¸ Ö'$#% »%)$¯& #°&? ¢!§º$¯#+ #)+ '!¢ ¿N °'+ 3%, ´® §2#$ £$) ¡+¯º&-¡+¯º&#% º$§1&' º+ª»$¿%1)$#$ ¶±(º$±$ Ã)% 3¯$ °)$ §+(;. ‘Â&ªB ˛$º$ /E#¥&ª ¸â'$#!- =Ã%º °¯$- § - Ã)% ¸+±& ¸$ª* #)& /±àÃ& ±2º #°& - ¸$¢" ¸+1,+ °'+ 3%... ¯%)& ¥¥$" ¿N °( 3%. º$§1&' /)º+<&F#& ¸!º$± 1±$¥ :ÃL 3¯& °$' 3%. ¸+±&#% #)& /±àÃ& ´ÃO¥¯$ º+1)$ ¸$ª* ¯+ §2#$- £$) ¯¯ ¡+¯º)$¸$.)¯$ #°& #%? Ã)% ¢!§º$¯#$ - :#% ·$º¯#$ ·/)æ'#+ /)¥$º 1º&#% .)$ /))$± ¶-< °$' :#% /)1$Â#& º$§#&/¯¸$-
ç´<$" °$' ¯% .¸ .±¸&#$ /ï¸$.)ä'1 3%. 3%à»$ ±Â1$¸$- 6P%Q ¸&/¬'$ :#% ¸$#)$/<1$º Â-¢«#+; ¢!§º$¯ ´º ´ç¯$, ´$¬)$¸$- 15( ¶$1& º$Å'!- #°&. . ±Â )Á"¸$- ¢!§º$¯ º¸¡$®+ Â$°% Â-1,$'%»& £ª#$F#& '$± :´$))& =®% ‘H7¿#B °( ´¬& 3%. .°& /)±%¿& ´4-´/41$F ´® ¸+±&#% ; § N´¸$- º§2 1º¯& ï&. §+17 Ã)% . ±!æ¥R ¯2ª& ºS- Ã+' ¯%)!- »$¢% 3%, 1$º® 17 ±!/#'$ ¢!§º$¯#& /)1$Â1T¥ /#Ã$,& ºS3%. ±%¿)$Â&F )¬$ ?<$# ´±% º$>» ¢$-<& 1º¯$- #º%8U ¸+±&#% )<! ´Â-± 1º¯$ Ã+)$#!º$V&' Â)›#$ ¯$º®+ 1Ã% 3%. ¸+±&#% 1$'±$#& ·L¸$- »%)$#$ 1$ºÂ$ /#æH, §( ºW$ 3% Ó'$º% ç)±%¿& ¸&/¬'$ :#% /)±%¿& ;§8Â&F ´® ¯%¸#& .-¡+ Â$H 1º¿% ¯%)& :´%G$ :ç°$#% #°&. ‘ª$(¸B ¸%¢%/¨#% ¸!Å' ?<$# ¸+±&#$ #%XÓ)#& 1)º´%§ ´º #O< »&<& 3%. ¯+ ?/¡ /Y/ª¿ Â$Z$/Ã1 ‘(1+#+/¸çªB ´® ¢!§º$¯#$- )¡$® 1º& ¥2Ä'!- 3%. . ¸-¢,)$º% ‘H$[#$A8Â'» ª$[ÜÂB ´® .)!§ 1S- 3%. ¢!§º$¯¸$- 3%à»$- ±Â )Á"¸$- §% °'!- 3% ¯% ¸P ±%¿¸$- °$' ;)!- ¶<$ (É3% 3%. ¸!»¸$#+ ¸+±&/)º+<& Ã+)$#& )$¯ ´® :)$ç¯/)1 3% 1$º® 17 ¡!± ¢!§º$¯¸$-°& .)$ 1+( Â-17¯ ¸,¯$ #°&. 3%à»$- ±Â )Á"°& ¢!§º$¯ 9\/¯¿&» § #ÃL, ¿$-/¯´2®" ºS- 3%. . ¸+±&¿$Â##& ;1 /Â/ˇ 3%, §%#% »(#% /Ã-±! :#% ¸!A绸 ¶\% º$ï :#!·)% 3%. ¸+±& ´Ã%»$-#!- ¢!§º$¯ º$Ë' Â)$"/<1 º¸¡$®Pç¯ ºS- ï!-. ¢+<º$1$-¬#$ ´/º®$¸% ¢!§º$¯#& º¸¡$®Pç¯ º$Ë'#& 3$´ 1±& #ÃL ·2-Â$' ;)& .¿-1$ :#%1#% ï&, ´® ¸+±&; ¯% ¡+ª& ´$¬& 3%. ¸+±& º$§<¸" ¶º$¶º ¶=)& ºW$ 3% - 1¸Â% 1¸ ;1 ´3& ;1 1+ª@ ¥!1$±$F :#% ‘Â&ªB#& E&#¥&ª ¯+ . )$¯ ´º ¸Ã+º ¸$º% 3%.
¥"&&" ±!±!¢"º"8 ·!º¯ ¸!ª< Â!#¥'¯" -#ä*. ±/G®& ¥&# Â$¢º¸$- ·$º¯&' 15´#& F;#QÂ& (F(» ;8¬ #%¥º» ¢% 1/¸¿#) ˛$º$ ¿N °'%»& ¯%» ·-¬$º#& ¿+< Â$¸% ¥&# º1$º% Hº& <¸1& 9]$º& 3% ¯% #L±#&' ¯+ 3% §, ´® ¥&##+ . ?'$ .-¯ºº$V&' 篺% ±$±$¢&º& ±¿$"))$#+ ¢-·&º ?'$ ´® 3%. ¥&# ¯%#$ .1º$ /)º+< 3¯$- ¯$§%¯º¸$- 15¶+/¬'$¸$- '+='%»& ‘./Â'$#B (;;Â(;;# ;Â+/Â;¿# FH Â$9°(çª ;/¿'# #%¿8Â) ±%¿+#& ¶%«1¸$- . ¸!ˆ% ·$º¯ /)^ˇ 1+( ?ç¯$) »$)& ¿Ä'!- #°& 17¸ 17 ‘./Â'$#B Â-¢«#¸$- /)'%ª#$¸ ´® Â$¸%» 3%. :#% ¥&#& ¸!U¸$- ¯%» Â-¿+<# 1º& ºÃ%»& ·$º¯&' F;#QÂ&#& /)±%¿& ¿$¡$ Â$°% /)'%ª#$¸& F(» 15´#& ´® §+¬$'%»& 3%. ¥&#% ·$º¯#% ±/G® ¥&# Â$¢º°& ±2º ºÃ%)$#& ¥&¸1& ·»% .´¯!Ã+', ´º-¯! ¯%#+ /)º+< 1±& ªÄ'+ #°& 17¸ 17 /)º+<¸$- 1+( ¯1_ #°&, ¯Ô' #°&. ·$º¯#+ ¥&##% §)$¶ 3%, ‘±/G®& ¥&# Â$¢º ±!/#'$#& Â-´/` 3%. .°& . /)ç¯$º#% ã'$´$º#% ¸$ª* ¸!a º$¡)+ §+(;.B ¥&##% ¶$± 1º¯$- ‘./Â'$#B#$
Â-¢«##$ ¶$1&#$ ±%¿+ ´® ·$º¯#$ :/·?$' Â$°% Âø¯ 3%. (/¯Ã$ :#% £®$ ¶<$ ±%¿+#& Â-ç1b/¯F Â$G& 3% 17 ±/G® ¥&# Â$¢º ¸$4 ¥&##+ § #°&. §+17 ¥&##+ ¡º+ ¸#Â!¶+ ¯+ ¸P ±/G®& ¥&# Â$¢º ´º 1¶§+ §¸$))$#+ 3%. . /)ç¯$º#$ ±%¿+#& º¡$¸®&¸$- ¥&# ¿/a¿$,& Ã+)$°& ¯% <$1<¸1& )¬* ¸P ±/º'$( /)ç¯$º ´º )¥"ç) §¸$))$ (É3% 3%. . ±/º'$( /)ç¯$º¸$- ¡/#§ Â-Â$<#+#+ :I,1 ·-¬$º Ã+)$°& ´® ¥&# . /)ç¯$º#% ã'2Ã$Ó¸1 ˝/c; ´® ¸Ãd)#+ ¸$#% 3%. ¥&# ;1 ¶$§! ã'$)Â$/'1 º&¯% :8' ±%¿+ ´º 3)$( §)$ (É3% 3% ¯+ ¶&Q ¯ºH ã'2Ã$Ó¸1 º&¯% ´® ´+¯$#+ .¯-1 ¥$»! º$¡)$ ¸$¢% 3%. .°& § ¯+ ¯% ·$º¯ Â$°% (´$e1ç¯$##& §%¸) ˛%Á´2®" :#% /)f$£$¯& Â-¶-< º$¡% 3%. . Â-§+¢+¸$- ·$º¯ ´$e1ç¯$##& §%¸ ¥&# Â$°% ´® /#¡$»Â Â-¶-<#& .¿$ º$¡& ¿17 ¯%¸ #°&. ¥&# §% º&¯% ¡!à»-¡!à»$- <¸1& .´& ºS- 3% ¯% §+¯$- ·$º¯% ºñ& G%4#& Â$°% º$§˛$º& ¸+º¥% ´® ¥$-´¯& #§º º$¡)$#& §Nº 3%. ¥%¯¯+ #º ±$ Â!¡&.
¸,ª& ¸&®Â%& -.:¸&% 3º<&/ %&%& ¸&®Â%* @ˇ& '&71A 3&¸ 3º* B7 C(. D ±7&%/± ºç#<*
!" #Á$%& ¶'&%( )*¬¸ ´& +´, ¸! ¸"Ã#$¸$% »%¬# &$'()»#* ¥+ª% ®* ,-* ºÃ* .!. ¥$º "-& ´Ã!»$% ¸!/º ¶0"ºÂ §0)Â#! 1¸º-$2$#* ¸*ª3¢¸$% 4Ã!º &/56 Ã75% &8 "´07! ¥+ª% $¿! 70 9: ;#! '´º#* 1¸º-$2$#! <*¬¸ ´$ ,´¿!." ;Ó/$º! ´® ¶0"ºÂ §0)Â# ´07! ¸!/º .!. 70 7!¸®! 7$Ó&$"»& , »$= >4#! ,´-0 §0?@. ¸A£-$º*¸$% BCD#¸$% B$-!» &º-$ »¢=¢ E ´$')¬#0 ¡¥F ,-! .! 70 ,´®$ £®$% ¶G$% Â%¢«#0 .! 7!¸®! , >H 7$Ó&$"»& '«$-* ¸!/º#! =»$¸® &º-* §0?@. , ´Ã!»$% ´® 9:#* 1¸º! ´ÃA¥#$º$#! <*¬¸ ´$ ,´-$¸$% ,-70 Ã70. »0&¿$Ã* ±!¿¸$% ,-$ £®$% >H0 ,´®$ ¸$§#$ .! 7! I¢! ;-$º-#-$º ç´J º§+,7 &º-* §0?@. º$§&$º®*K#! >Â%¢0@ ¶0»$-* Ã$º70º$ &º-$ &º7$ ¥0LÂ&$¸#* ;#! ,´®* 7&»*M0°* 7!¸#! -$&8M &º-$ §0?@. ,´®! ´® -0ª ,´7$% ´Ã!»$% ,´®$ =$"-#0 "-¥$º &º*#! -0ª3¢ &º-5% §0?@. - -º.#/± Â*. ´ª0» (%&º), »!¬"
Ã&»º¬&%1/ ¸Ã2# , ;«-$"¬/$#$ I&¸$% Â*.¶*.#$ ‘N-%7 ´%°O¸$% #-47 ¿*¿5#* N-#/$P$¸$% Ã$»º¬QR &8ª»5% ¸ÃS-#5% .! 7! -$%¥* T% 70 °#¢#* U«* ;#! ,¡0 "±- ¸$º0 ¡5¿* Â$°! -*7$ã/0. &8¸ &8 ¸#! ¸$º0 =+7&$2 /$± ,-* ¢/0 ;#! ´!# »?#! ;Ó/$º! 7!#! -$¢02-$ ¶!Â* ¢?. Ã$, ¶$2&#$ N-#¸$% ¸$7$#5% G$-® ;#! Â%¢*7=/5F Ã$»º¬QR ¸ÃS-#5% .!. ¶$2&#! §0 ¸$7$#5% Â$"#Ö/ ´$%¥ -ºÂ#* 1¸º Â5G* ¸2! 70 , ±5"#/$#5% &0? ´® -$7$-º® 7!#! ¶±»* ¿&75% #°*. , Â$°! ¸V Ã$»º¬$% ¸0&à/$ .!. "±&º*#5,% "±&º$#5% ;#! &$#5¬$#$ £®$% Ã$»º¬$% .!. "¿-$N#5% Ã$»º¬QR ¸$W ">/ .!. ø®$% &8ª»$& »0&0#! "±&º*;0 §)¸! 7! ¢¸75% #°* Ó/$º! "±&º*;0#$ &8-$ ¸$#´$# Ã7$ 7! ¶7$--$ "±&º*#5% Ã$»º¬Q º§+ &W .5.% #»$»$ Ã%». ãÃ%» .... Ã%!.. Ã%!... Ã%!.. Ã%» ãÃ%»"& ¢'º(, ¶Ã&""& Ã)¥*+ Ã%º"( ±'º(, ,Ã!¥*+ Ã(º"( ±'º(, ¶Ã&""( ")±º *'®& ¥'º(.... Ã%». ¶"& -' ¸%º( »%¬*(, ´(.& ±/0 Â%*º"( .%ª*(, Ã%» *1"& ±%.%, ¶&""& 2%.& ¸(«% ¸%.%.....Ã%». ¶Ã&" ¸%º( 3& 4ª%º(, 5"& £("& ¡(¥¬( ¥ª%¬(, £("& ¡(¥¬( »$¡(, ¶&""% ´&ª¸%! ±$6¡(.....Ã%». ¶&" -' ¸%º( *+.¬(, ¿&º¬("% Â%!«% §&.¬(, ¿&º¬( 7& ¥¬( º& *(¬(, ¶&" ¥%.¿& ´%""( ¶(¬(....Ã%». ¶&" ¸%º( 3& º%!*, 5"& Ã%°& Â'"%"' .%!*. .%!*+ .%!*+ 89(, ¶&""( *%*( *%!®(....Ã%». #»$»» $ .$ .. Ã%»...ãÃ%»... Ã%!....Ã%!....Ã%!... Ã%!... - %¸$±&¶(% 3&º*+, çª:"¸'º
‘%¸,4 ´ºÓ#( .#Á! £®$ ¶G$ -$¥& "¸P0#* §!¸ ¸#! ´® "-æ®5 ´%X$#$ »!¡##* ¿W,7 °7$ £®0 ,#%± °/0. 7!¸#* »¡-$#* º*7 Â$°! &8ª»* ¶G* ¸$"Ã7* ;#! D"7Ã$Â#* 4®&$º* .!. ¶T K.$ ´P&$º¸$% , ¶G$ ¢5® @& Â$°! §0-$ ¸2!. ´® Ã"º=$? ±!Â$?#$ »!¡ 70 ¸V £®$
¸/°* -$¥-$#$ ¶%G &º* ±*G$ Ã7$. 7!¸#$ »!¡¸$% #º!)Y ¸0±*#* ¸Z M[ "-Á \02$75.% 7!¸#$ »!¡ Mº* ¿W °$/ ´® ¸V @& ´® #°* -$%É/$. ‘7¸$º* -$7O¸$% ¶*4 -$¥&#$ ;"=>$/°* ¸#! #°* »$¢75% &8 ‘Ã!»0 @#,ºNO¸$% &]? M8º ,ã/0 Ã0/. - Â1º¿ ( ¸(£º&§ ¿&Ã, ;¸&;» ˛%º%
-%,¡, %&567,¢ ‘¥8°* ¥º¡& Â1'*4 7$. ^: ¸$¥F, ¿5_-$º#$ º0§ =$º7*/ "-˜$=-# >ç757 @& #-5% ;"=-$¥# #$`W´! §0/5.% ‘¢5§º$7 ¸$¥$ºO¸$% 4Ã!º$7 ;#! ,ªa&» §07$% °/5% &8 ‘¥_°* ¥º¡$ Â5G*O @& ;#0¡0 #$`>/0¢ .!. #$ª&#0 "-¥$º ,-! @ª»! ¸#¸$% Ã$ç/ºÂ &8 &W®ºÂ#0 "-¥$º ,-!, Ë/$º! ;¸±$-$± "°/!ªº b5´ ˛$º$ »%¬#¸$% =§-$? ºÃ!»5% #$ª& ‘¥_°* ¥º¡$ Â5G*O @& §5±* § &8¬*#5% #$ª& .!. §!¸$% #°* &W®$#$ &8 Ã$ç/. Ã$ °0¬$ ¸$"¸F& Â%-$±0 .! ¡º$, §!#$°* ±!¿#* -7F¸$# ´"º(ç°"7#0 Å/$» ,-!. &cæ® =¢-$# Â7/5¢#$ >®!7$ Ã7$ ;#! ¥_°* 7!K@ "-§/ >$d &/0F. @-* § º*7! ¸Ã$Ó¸$ ¢$%G*N &2*/5¢#$ >®!7$ Ã7$ ;#! 7!¸#! ;"Ã%Â$W´* ¿çP°* ¶çÂ0 -ÁF°* º$Ë/=º#$ "e"ª¿º0 Â$¸! f»%7 "-§/ ¸!2ã/0. ¶%## ! $ N-##* ;#! &$/F#* ¨$%¡* ,´-$#0 ÂM2 >/g º§5 &º75% , #$ª& ;¥5& §0-$ §!-5% ¡h%. T% ;#! ¸$º$ ´g* i*¸7* Â5¸"7¶Ã!# ´ªC» »%¬# ,ã/$ .*@. -ÁF¸$% °0¬$ ¸"Ã#$ »%¬# ;#! ¶$&* -¬0±º$ ºÃ*@ .*@, .7$% '¢5§º$7 ¸$¥$º' ,¡5% -ÁF ¥$»5 º$¡*@ .*@ §!°* &jª¶ QR #$ ¶*4 ÂÛ/0#! -$%¥-$#0 »$= ¸2!. '¢5§º$7 ¸$¥$º' k: -ÁF ´+º$% &º! .! 7! ¶±» ¡+¶ ¡+¶ ;"=#%±# ;#! ÃN ´® 'lº0lº >¢"7 &º! @-* ´º¸&c´$25 ´º¸$Ó¸$#! Ã$"±F& >$°F#$. - %ª9:&; ¶*. ´ª0», ;¸&;» ˛%º%
‘¢1§º&< ¸&¥&º4%& ="¸, §>¸.±% m¸* ¸!#$ ‘¢5§º$7 ¸$¥$ºO#0 k:¸$% §)¸"±##* ,´ ÂT#! ¡+¶ ¡+¶ ;"=#%±# -G$? 7°$ ¿5=É! .$ ´$«-5% .5.% ;¸$º$ ¸0º$º* ¶$´5 Ã%¸¿ ! $% &Ã!7$% § ºÃ! .! Ë/$% ÂÓ/->!¸ ;#! &W®$ ÿ! 7!#0 Ã%¸¿ ! $% "-§/ § Ã0/ .!. ‘¢5§º$7 ¸$¥$ºO @ª»! ‘K» D# -#O Best ´!´º Best 7%P*, Best &$/F&7$FK, Best Â"-FÂ. , ¶G$ § ¢5®0 ;¡%¬ ¶#* ºÃ! ¸$ªC ¥$»0 ¶G$ Ã2*¸2* ;ºÂ-´ºÂ "--!&#! "-n$ º$¡* N-# G)/ ¶#$-* >$°F#$ &º*@. Â!-$ &º* ¸$§#! ¡5¿ &º*@. Ó/$¢ &º* ,´®! ´07$#$ ¸#! ¡5¿ &º*@. "#Ó/ #-* Â$¸b* ´*ºÂ* ¸$§#! ;¸*#0 K¬&$º ,´* od &º* ºp$ .0. 7! >Â%¿$#! ´$P .!. >=5 ¡+¶ § /¿ç-* ¶#$-! 7! ¸$º* >=5#! >$°F#$. - 3»& ´*. º&?¥1º&, °'"<ª" Ã(°
¢$§º!¯ ¸!¥!º %&' ()¿*& #+,Â&' -´ .+, Â/±'¿ -´#! ¸!¢+ 0+? »#!§¸/1#2!´& Â/¶/13¯ .+, ¸!1ï" §+,( 0'? ø®!/ § 4+& 5«!#+ %°#! ,-¸',» .º+. %¸' -´&' ¸±± .º#! ¯Ó´º 0"(.
Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW
Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081 Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
www.abplgroup.com
11
12
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!¬"# ¥$%&±#' (£&¯, )Ó*&£&¯ +", ¸§±&º-"& Â.%/¯#... -Â#(º* ¢%§º&5#æ®% ´46& ¢!"º#, ¶$çª ¶$%º&, '¶à%&¶#(!, º±#º´)º# *($ +¬ , -ª»# *±#»¯& ¥)%#±#+(! Â&"! Â.¶". /00/(& ¢!"º# ¯$¸ § ¢!"º# ´1&(& £ª(#+ Â#°$ ï!. ¶"#(& Â2(! º3#4! %º&5 ¯! 66($ 7#.Â&, 89($ -:3( %;±(! -±$¿ °<!. §!%; =<#< >'?<# 1$% ª!¥(& Â3!@A *±#»¯ Â)"&(& Ã!< 1$ 5ª»$ ¯$¸#. 3"#º#-£ª#¬#(! ´Bº! *3%#¿ 1$.
!" #$% ¥%"&±' ¶&"( )* 6/¸& 5'>»$ +¬¸#. §$ ¥)%#±! -ã<! ¯$ +¬(& ´&º3#4& ·#¢!4$ /C »!%!(& Â#¸)'Ã% ÃÓ<#($ ¸#ªD(! 1$. /C -º!´&+ - ¸)%±¸#¸#. Â2($ ´#E °<#. 9¸&5 ¥)%#±! Â.·#433#¸#. -ã<! *($ 6/¸&5 (5'>»$) Â2 2Ã$º %º#F. -®.± '§à»#(# +¬ (¢º¸#. /00/(& ´Ã$»& ¸#¥› E® ¸#4(#. 5% ¸%#(¸#. /C ¸#®Â!($ §»#3& ±$3#<# ï#. Â)>&¸ %!ªG(& Â)¥(#() . #º ‘Â&ªH (ç´$Iä<» J=3$çª&¢$¿( ª&¸) ˛#º# ¯K<#º °<$»# -º!´(#¸# >¸#®$ =<#<¸B'¯@ ´B(¸ 'Â.Ã$ ´Bº´$ ºB & %#<@3#Ã& ´1& - ¥)%#±! -Ø<!. ±$¡&¯& º&¯$ ¯! -($ ¢!"º# ´1&(& £ª(# ¯º&%; ¢®3#¸#. -3$ 1$. º#L&< ¥$(»!, ¢)§º#¯¸#. '3º!" ´M! *($ ‘Â$Ä<)»ºH ¨)¶ . ¿ $ & 5(:+ ('¶(º%#º& Â.ç°#+)($ ¸#ªD - ¥)%#±! ·#§´, ¢)§º#¯ º%#º *($ (º$=N ¸!±& '3Oˇ(# Â#¸P&Q´$ %#¸ »#Æ<! 1$. Ã3$ +¬(& § ¶&: (¸»#3) ·#¢!4$ E® ¸#®Â!($ ¶#4& ¸)%#<#(# ¸)%±¸#(! ¥)%#±! -33#(! 1$. (R% 3#¥%!(# Ã#°¸#. ÿ$ Ó<#º$ - »¢·¢ 6S¸& 5'>»(& -´#Â) ¯$ ¥)%#±! <$ -3¿$. ¢!"º# *($ *()¢!"º#, J.Â. /00/(# - ¶$ ¸!ª&, %±Q´& £ª(#+ 1$, §$®$ Ã#Ã#%#º ¸¥#ã<!, ¯º$Ã3#º(&
>'¯'?<#+ Â:@, °!¬#% § ¸'Ã(#+°& Ó<#º$ ¸)Å< >"#( ´±$ -OT (º$=N ¸!±&($ ¯$($ ¸#ªD §3#¶±#º ¢®#3&($ 1$% UÆ»$=¬*¸$'º%#¸#. ´® VÃ#´!à %º#<!. %WP$Â($ º!§$º!§ ‘ÃÓ<#º# ¸!±&H($ ·#.¬3#(! ¸!%! ¸â<!, %;ª»#% %;Â!¸#. ¢)§º#¯(# =<#<#»<($ ¶±»$ ¶&§$ ¸)%±¸# ¥»#33#(). ¶=<),. ‘Â&ªH(& '(<)'X °F, ¯´# ´.¥(& »#.¶& %#<@3#Ã& ¥#»&, §)±# §)±# %;Â! ¥#»¯# ºY#, ·#º¯ *($ *=<E §$Ã#±& -¯.%3#±&+5 §$ Z®#§(% '3ç7!ª! %<#@ ¯$($ < =<#<!'¥¯ ¢®#33#(# ><#Â! ¡)± [¸»#¡!º!5 § %<#@ %; *¸$ ¯! ¢!"º# ´1&(# ÃÓ<#%#.¬!(! ¶±»! »$3# ¸#ªD -¸ %<)\ 1$!
º¸¡&®'+ #' Ã( º,-&º... ¢)§º#¯¸#. %!¸& º¸¡#®!, ·#º¯(# ¶&2 >±$¿!(& §$¸ §, 3#º.3#º ¶(¯# ºY# 1$. 69S9¸#. *¸±#3#± *($ *=<E °<$»#. º¸¡#®! ¸<$ 'ï$=N·#F ±$Â#F(& º%#º >3¯@¸#( ï&, Ó<#º$ ´® ‘2®& §!F($ »£)¸¯&($ ¡»# %º3# ¸#ªD º%#º$ T&»& %#º3#F %º& ï&H ¯$3# -M$´! ¯Ó%#»&( ¯´# ´.¥ ¸M °<# ï#. 69S9 ´1& ¢)§º#¯$ ¸)¶ . F(& ¸#]7<# ¢^¢(& ¬% ´º(& -´Â& ÃÓ<#+ *()·3&, ¡#'»ç¯#(& -¯.%(! *()·3 %<!@, -º¬&5ÄÂ(# §Ô°# ±'º<#%#.«°D & «»3#<#(# *Ã$3#»! -ã<#, º°<#E#+ ±º'¸<#( º¸¡#®! °¯#. ºY#., 698C¸#. *(#¸¯ ¯º7;® - '3º!"(# -.±!»( ±º'¸<#( ´® ¯$($ %!¸& º.¢ ¸â<!, *($ 1$3ªD /00/(& ¢!"º# - £ª(#5 ¥º¸Â&¸# ¯º&%; ·#¢ ·§ã<!. ¯$(& Â#°$ 5 3#¯(& (W" »$3#(). ·B»#F 2< 1$ %; /00/ ´1& - (3 3Á!@¸#. %!F ¸!ª_` %!¸& º¸¡#® °<). (°&. Ã#, *Mº"#¸ ´º(! [¸»!, *¸±#3#±¸#. ª&]7(-¶!ܶ *($ ¸)¶ . F(! ·<#(% '3ç7!ª, - £ª(#+¸#. ¢)§º#¯(! §¸&(& *($ ¸)N]%(#º! a´<!¢¸#. »$3#<! ï! *($ ¸!ª# ·#¢$ ‘¢!"º#H(# ´!´ª´#« Â#¸$ ±)æ%bÓ<! §!¬&($ =<#<!'¥¯ «Dº33#(# ><#Â! °¯# ºY# 1$. +¬(& £ª(#(# *($% Â#¸#'§%--'°@% ´#Â#. ´® 1$. +¬ 5(-º:(). ¢#¸ 1$. §$¸($ Â2 °F ¯$ ¶"# ´ªD» 1$, ¶"#
´)OÁ! 1$. E® ‘'±»&´H ´ªD»! Â2($ ´#E °<# 1$. +¬(# ±º$% ´ªD» ´'º3#º(! 5% ÂÛ< '3±$¿$ ã<3Â#< ¸#ªD ¢<$»! 1$. -« -º!´&+ ‘5¶ç%W¬Â@H 1$, ´!»&Â($ »#¢$ 1$ %; ¯$+ '3±$¿ ¥#à<# ¢<# 1$. ¯$¸(# (#¸ 1$, '±»&´ ¶#¶) ´ªD», Ã&O·#F º#3: ´ªD», (ª_·#F ´ªD», R%cº·#F ¿#´)º·#F ´ªD», ¸&º·#F ´ªD», º#%;¿·#F ´ªD», ¸!Ã(·#F ´ªD» *($ '(%c» º#3:·#F ´ªD».
´.§º&/( 0±º 1/* ¶Ã&º §$¸($ Â2 °F ¯$¸(#. ç3§(! ´#Â$ ¢)çÂ!, -£#¯ *($ a´»& %!ªG¸#. 'ºª - -ª»). ¶#%& ºd. 1$. 5% -º!´& ¿#º&'º% º&¯$ '3%»#.¢ 1$, ¶&2($ ´)E(& ¶#"#(! >Â.¢ ´#º (Ãe ´¬D, E&2(# ±&%º#(& -.¢4&+(). +´º$¿( %F º&¯$ %º& ¿%#¿$ ¯$(& '¥.¯# 1$, 5% Â2 ´#¸$»# ú&¿·#F(& ´)E& ».¬(°& -3& ´ÃW¥& ï&, 5% ´)E(& Â2 Â#.·4¯#. %!ªG(# ´'ºÂº¸#. ¨$º& ±3# ¢ª¢ª#3&, ¶&25 %!F(& +T®&°& ¢4$7#.Â! ¡#3#(! ><# %<!@, »¢·¢ ¶"#5 ‘3& 3!=ª §IçªÂH(# (#º# »¢#ã<#. -¸#.(). %¿). § *Â#"#º® (°&, -£#¯§(% §Qº 1$. =<#<>'?<#¸#. ¢)§º#¯(& %!ª!@5 Ó3'º¯ ¥)%#±# -Ø<# 1$ 5ª»& ¢'¯ %Â#¶ %; *7¨» ¢)O¸#. (# °F Ã!< ¯! %!F 5% 1#3®&($ ¯$(! ¢)çÂ! *($ >f#°@(! *'"%#º 1$.
#/-#* ¸2à3&4"/? /00/(& £ª(#($ (3 3Á@ 3&¯& ¢<#. ¯$ ´1& <$ ¯$(). '3ä»$Á® *($ ¸Bà<#.%( 3(-3$ g]7% §$3). § ºd. 1$! ¿). ¡º$¡º ¯$ ¸#E %!¸& º¸¡#®! § ï#.? ¢)§º#¯¸#. '3'3" >%#º(# ¸)±#<!¸#. 3$º(# 34#¸®# *($ 'Ã.Â#¡!º&(& ¸#('Â%¯# ´Ã$»°$ & § 1$, ¯$($ ‘¢#."&(# ¢)§º#¯H(# (#¸$ 1#3º3#¸#. -3& (°&? (#¯ - 2¯ - %!¸ - Â.>±#<(# 'Ã.Â#¥#º ±$¿¸#. ¶&§$ 1$ ¯$¸ ¢)§º#¯¸#. 1$ ¯$ %¬3& 3#ç¯'3%¯# (°&? '±àÃ& *($ *=<E°& %;ª»&% 5(:+ -3&($ ¯$¸#. ¶4¯#¸#. £& Ã!¸3#(). ah$§% %#<@ ¸#E %º& ºÃ& (°&? 1/%Â4$&/ ´&/-78
Â!º"#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
º"§$%ª&" '()"&* &"&+ )'* ¯¶+¶&+ ,¬-+ ¸*.)+ º!§"#ª$ º!§"#ª$! %" &'(!$) ¸!* +, (Á- .$) +/0 1±(Â$2 3¸º) %¸.¶2.¶2.%Â.$2 1¬42 5!6 "º2 1(7$! ¶28 $9¶º$! Â:°2 &'(!$ ¬#Īº ¶$(!$'9 Â;¸!$ 5!6 "&'< =). .¢!> ? 1Â@ÖA %" ·!º¯2& 1(˜!°B% ¸)C(2 =). D¶!ª2 ¶!»!¸'º»2 $!¸$!
¯1¸»-.¸)1º"$ 1(˜!°B% ,EEF¸!9 ¸!* ,G (Á-$2 3¸º) ¬#Īº ¶$(!$# º)"#¬H ´#¯!$! $!¸) "&#- =). º!§"#ª¸!9 çªIª ¶J" KL M@;¬&!$! "¸-¥!º2 A2º)$·!M «Nº$! ´'* $9±2¿) .¸±!(!±$2 ¶2.§). ¸)1¬"» "#»)§¸!9 .Û&! "º2, 8;&'?º2 +O,+¸!9
Â$=]^ ¸"¥"º ! º"¸#°"¸"$ %& ¢"'(" ±)*(+ ,ç-.(/ § 0Â"±1 º!§"#ª¸!$ ¢% Â&!Ã' (#)('»* ´+. ¸#º!,º¶!´-.* ‘¸!. Ã,ºÃº/ º!¸"°! ±º,¸(!. ±ºº#§ 01,111°* 23- 4!,2"# 5.' "°! ±º,¸(!. 67!¸!$ 67! ´!$¥ »!¡ »#"#8 9Â!± »*3# Ã%#. 5Ã: 9Â!± ¸!ª; ±+3.* §' "<= 2!.¢* ¶.!22!¸!$ >2* 7' 8 ¶3* ¢!(.! ±+3¸!$°* § ¶.* Ã%*. >ª»! ¸#ª! 9¸!®¸!$ ¢!(.-$ ±+3 ´+?$ ´!¬2!.* §2!¶±!º* º!§ç°!..! )»#º ,§à»!.! ´°¸'¬! ¢!¸.* ¢@3!¸ ¸Ã!%*°A >.$±2. .!¸.* ¢@¿!B!8 C´!¬* Ã%*. > ¢@¿!B! 4!º%.* Â@°* ¸#ª* ¢@¿!B! 7' 5.' 5Ã: D1,111°* 23- ¢!( 7'. º!¸"°!¸!$ E±!§' D11 F"»# £* 5.' ¥! ¸!ª; ±ºº#§ G111 »*ªº ±+3.* §H,º(!% I4* °J Ã%*. ! #/¬+("º(" *"º"ÂÛ'(2 34#"54ªº °,"(/ ¬º1 "#¬*.!º.! "KL'Â.! 3!º!ÂÛ( 3*º,Â$à ¶!º¬; §+.!¢M.! 4!§´.! Â!$± ,±.-4!= ¶#£! %°! > ,2ç%!º¸!$ ¢'º"!(±' 9N,O"º.!º! Â!¸' 52!§ C«!2%!$ %'¸.' ¿$"! 7' "P %'¸.-$ %°! %'¸.! 4Q*).-$ º!§"*( =¿!º' 8R"!CRªº "º* .!¡2!¸!$ >2¿'. §'°* 3*º,Â$à ¶!º¬; º!Ë(´!».' ´Q »¡* ´#%!.', %'¸.! 4Q*).' %°! ´,º2!º.' ºS® >´2! ¸!$¢®* "º* 7'. %'¸®' ´Q¸!$ §®!ã(-$ 7' "P Ë(!º°* %'6 "#¬*.!º ,23!.Â4!.* ¶'«" ´º ´'ª!¥+$ª®*¸!$ ,2§'%! °(! 7' Ó(!º°* %'¸.! 4Q*) 5.' Ã!» §+.!¢M ,§à»! (-2" "KL'Â.! C´9¸-¡ º®T%,Â$à ¶!º¬ C´º »+$ª, º!(#ª:¢, ¡.*§ ¥#º*, ¸!º!¸!º* 2¢'º'.* 5.'" ¡#ª* U,º(!±# Â!$± ,±.-4!=
»)(!&)»2 L!M$» %¸¶2¶2%Â$2 ´º2P! ´! "º2 =). $9±2¿$2 3¸º .Ó&!º) +, (Á- .$) +/0 1±(Â$2 =) .$) ¢®¯º2 ¸'§¶ ¯) 1(7$# ¶28 $9¶º$# Â:°2 $!$# ¬#Īº ¶;&# =). ? 1Â1ˇ°2 º!§"#ª(!Â2K¸!9 ¡'¿2 ã&!´2 =).
13
#/¬+("º ´"Â2 ¸2¢" ´",º 0/§2Ī ç°´"¿2 ¢"$*+(¢º1 ¢-§º!%¸!$ ¥!º Ã)º ¸'¢!2#ª.# ¶*§# 5àd! ¸'¢! ´!2º 9#§'Ī ç°!´2! 4!º% º"!º' "!(A2!Ã* "º* 7'. §+.!¢M.! "#¬*.!º %!»-"!.! »#M2! ¢!¸¸!$ "#»Â! >3!,º% > 9#§'Ī H. X1 Ã)º "º#¬.! ¡¥› "#= ¡!.¢* "<´.* Â!°' 4!¢*±!º*¸!$ ç°´!¿'.
Â#»$"*8 ´#»* 5,3"!º*6 ´º º!§"*( ±¶!® »!2*.' .K3!2* 7'. ! ¥"$´º¬"¸"$ 6˜7( Ã/8ç´ª»(.$ »/#"´9®1 §+.!¢M ,§à»!.! ,2Â!2±º %!»-"!.! ¥!$´º¬! ¢!¸' VW!.$±3!¸¸!$ ,¿S®.* Â!°' H. X0 "º#¬.! ¡¥› .2,.,¸A% §( E¶' Ã#Yç´ª», ¢@¿!B! 5.' 4#§.!»(.! »#"!´A® 9Â$¢' º!Ë(Â4!.! ÂÛ( ´-?Á#O¸ H´!»!8 Â$%#.* "!¸¢*º*.' º"!º°* ´® ,2¿'Á ¢®!2* Ã%*. :;"¥"º ("°," §)("¢<¸"$ 6(/¡/ =,º/*1 §+.!¢M.! >¨!± ¥#" ,2ç%!º.! "Pª»!" )Z% .!¢,º"#8 ¿Ã'º¸!$ ¥!»%! [\!¥!º.* ,2?ˇ¸!$ ¢% Â&!Ã' 4º¶´#º' Q® 2!¢' º'»* "!M* Ã%* 5.' "»'Īº "¥'º*8 §=.' [\!¥!º ,2?ˇ >2'±.´Q >Ø(-$ Ã%-$. > º'»*.* ,2¿'Á%! 8 Ã%* "P º'»*¸!$ §#¬!.!º! ¶3! I$3! ´¢' ¥!»%! Ã%!. ´#®! ¶' F"»#¸*ªº.* º'»*¸!$ > º*%' ¥!»2-$ 5£?$ Ã%-$. > º'»*¸!$ ]11 §'ª»! »#"# §#¬!(! Ã%!. Ë(!º' G1 »#"# 82! Ã%! §'6 I$3! ´¢' ¥!»%! »#"#.' ¸!¢A±¿A. >´2!.-$ "!¸ "º%! Ã%!. ! >® ,Á9¸"$ ?@A =Â$Ã(" B#8ç¸# CÓ'.1 8,¿(!,ª" »!(..! 8"¸!Q ,.2!Âç°!. 82! Â@º!^.! Â!®¢*º ,2ç%!º¸!$ ,2,23 5"ç¸!%#.' "!º®' ,Â$Ã.! _Ó(-±º¸!$ ¥K"!2.!º# 23!º# °(# 7'. º!Ë(.! 2. 93!.' %!§'%º¸!$ §®!ã(-$ Ã%-$ "P, 7'à»! Q® 2ÁA¸!$ G`a §'ª»! ,Â$Ã.! 5"ç¸!%.' "!º®' _Ó(- °(! 7'. §'¸!$ bX .º, b` ¸!±! 5.' 0b ¶!B,Â$Ã.# ¸!2'¿ °!( 7'. §$¢».! ¡-à»! "c2!6¸!$ ´¬* §2!°* »=.' =»'YÄd" ¿#" »!¢2! §'2! "!º®#°* ,Â$Ã.! _Ó(-±º¸!$ 23!º# °(# 7'.
Â"¸"4' º+-2 -$±.ºç- DEÂ(.$ ,§( @FF G#»/ Ã/' 6(2 -2 º2º"¿ HF »+ªº ±)* B´2 I2. ´º$-. 6¸º2»+ =§à»"(" Â",º#JK¬»"¸"$ LMF G#»/ ,§( 6(2 L.N %Oª »$¶"P *º",-+ 3# ¸Ã"#"' Q%º"¶"±+ DE I2. B D$2 º/§(.$ RF »+ªº ±)* B´2 I2 6(2 -2(2 §/," »/#/ 5¸ª+ ºS"" I2. §)("¢< ´$°#(" ¸"®2#,"¬"°+ B DE »",,"¸"$ B,+ I2. I2à»+ ´"$¥ ´2<+°+ §2¸(/ ´=º,"º DEÂ(+ »2-,2¥ 6(2 -¶2»" Â"°2 Â$#T"'2»/ I2 -2," Ã"U =±»",ºD"P ¸»2#V §®"ã'.$ #V 6¸2 B,+ DE Ä'"º2' §/P (°+. ¢.§º"-¸"$ Q%º"¶"±+, Â.º-+, ¸Ã2Â"®+ 6(2 #ÉI(+ ¶W+ DE §/," ¸T2 I2, -2¸"$ ÂX°+ Y2Z 6(2 ,*"º2 ±)* B´-+ Q%º"¶"±+ DE Ã/' I2. §2(+ Â"¸"4' 6(2 ,*.¸"$ ,*. [¥"P ´"$¥ %Oª, »$¶"P I %Oª 6(2 ,§( @FF°+ MFF G#»/\"¸ Ã/' I2 -°" HM »+ªº ±.* B´2 I2.
! ª_#"º"(" (2#("¸¸"$ #/¸+ 3#-"(" ±¿9(1 º!§"#ª ,§à»!.! ¸#º¶* ´!Â'.! ªe"!º! ´$°".! .'".!¸ ¢!¸' "#¸* 8"%! C)¢º °= 7'. ¢!¸.! ,¿2 ¸$,±º.! T®#Aˇ!º¸!$ ¸-Y绸 ¢!¸2!Â*68 ´® ç2fYÉ7" (#¢±!. >´%! Ã2' T®#Aˇ!º "!¸¢*º* Ã!° 3º!¿'. .'".!¸¸!$ X01 2ÁA §+.-$ º!¸.!° ¸Ã!±'2.-$ ¸$,±º ´¬%º Yç°,%¸!$ 7'. »#"#8 H. `0 »!¡.! ¡¥› %'.! T®#Aˇ!º.# Â$"à´ "(#A 5.' %'.! ¸!ª; 4!¢2% Â&!Ã.-$ >(#§. "(-g Ã%-$. T®#Aˇ!º.* 2!% ¢!¸.! ¸-Y绸#.' Ö(!.' >2%! %'¸®' ´® ¸$,±º ¸!ª; U!B# >´* "#¸* 8"%!.! ±¿A. "º!ã(! Ã%!. ¢!¸.! ´ª;», ,¢º!±!º %°! 5R( ¸!§.! »#"#8 ´® ¸$,±º ¸!ª; U!B# >Ø(# 7'.
14
!"º ¢#§º$¯ - %É&
¸Ã&Â#®# ´#Â& ¸#'($ Â)¨)!* +&,¬º´#!- (+!Â#+¿& !"»!#$#% !"º#$% Â&°% ¸'ª% ´(Â)( §º *"º +Ó´"±* *,´$% ¸"-.# Â/¨* / % +0º ¢/§º"#¸"1 ¸Ã(Â"®" ¡"#( #($"1 Â2.¥# 3%$45ଠ+Ó´"±$ 6*¸ ¸"ª7 8()¬º´"*9 .8*Â"8¿( #(¸ *,´$% :.;*"º% 6¸. 6¸. .Â1Ã( §®"ã</1 Ã#/.1 *,´$%6 ±(¿¸"1 #($" Â&=°¸ 6*¸ ¢/º¢"18¸"1 ¢%¥#"$( Ö<"$¸"1 º"¡%$( ¢/§º"#¸"1 $8' Ø»")ª ç°"´8" >É?" ã<@ *º% Ã#%. #(¸®( *A1 *B =°¸ #¶C"¸"1 º*"º( D´(»% EFF 6*º §¸%$ ´º Ø»")ª$% ç°"´$" *º"¿(. D Â1±!G¸"1 §2$ Â/;%¸"1 ¢/§º"# º*"º Â"°( *º"º °8"$% *,´$%$( D¿" ?(. *'»*"#"¸"1 #($% ¸Hàª</.ª.»ª% .8.Ã*» (6¸</8%) 6.ªI¢" »')¥ *º#"1 *,´$%6 §®"ã</1 Ã#/1 *B :)< EFF 6*º §¸%$ ´º ¶%J #¶C"¸"1 *"¸¢%º% ¿K *º"¿( :$( D §¸%$ *,´$% ¡º%±¿(.
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
·/§ ¸%01ª$2» %'-3´º(ª4, ¶5% 6º4 ,Ã4,ª±$º-( Â7´$8 ·!§" ·/§ ¸.S9ª&)» .!-M´ ¶T.%& 2Ã*2ª ¸(ˆ" U>¸* ¸&¥6°* N¢"»! #22&± ¢¯ ÂV&Ã" 2<( £"º! ¶9$! ï!. Ã&F .!ª'¸&0 #º¨26 ¶T.B º&Ë$ º.&º%& 2Ã*2ª±&º #%$(#W%& ¸&¸»" #2º!< .$!6 ï! 8%" C¯" ¶!¬' MX ¬&$º"Īº%* ´(%Y #%$(#W º± .º* Xº* 2Ã*2ª±&º § ¶T.%(0 Â0¥&»% Â0·&1" ¯"2! .!ªA'
7±"¿ .$!6 ï!. #º¨26 ¶T.B ¶T.%& ¶!¬'%" ¶º¡&ç¯ .º* 2Ã*2ª±&º%* #%¸®/. .º* ï* ´º0¯( ¯"%* Â&¸" º&Ë$%& ÂÃ.&º Â#¥2" ¸%&) H.¸ 7´* 8ª.&22&%! 7±"¿ 7Ø$! ¯"%* Â&¸" ¡(± #º¨26 ¶T. § Ã&F .!ª'¸&0 ¢) ï* 8%" 2Ã*2ª±&º%" § .&$¸ º&¡2&%* ¯ºXB® .º¯&0 C¯" 2Ã*2ª±&º ´(%Y ç°&#´¯ .º&$& ï&.
Â2(9: ¸#¥#º . /#º#ÂÛ0 Â#¸& ÃÓ0# !1¸#2 3º* $´#Â4* ¿Ä0$#% 8ÁG LFFL$"1 *'¸% #'5"$' ±º.¸<"$ º";$´/º¸"1 5"<.º1¢ :$( ÃÓ<" *B¸"1 ¸(MHçN<» *'ªI$" D±(¿$( ´¬*"º#% 6* :ºM :º§±"º .8$'± ¢'*»"®% ˛"º" ¢# ÂO"Ã( ´"?% ¡P¥#" D *B¸"1 *'ªI$" Q*¸$" D;"º( *.°# Dº'´% !"§´$" ;"º"ÂÛ< ¿1*º ¥&;º% Â"¸( ´/$: #´"Â$% ¿Ä<#" 8;% Ã'8"$/1 §®"< ?(. #'5"$'¸"1 º";$´/º ¡"#( ¢/»"¸$¶% :$( ¢/»"¸ .§»"$% $"¸$% ¶( ã<.@R$% ÃÓ<" °> Ã#% :$( §(¸"1 5"<.º1¢ ´® °</1 Ã'8"°% #($' Dº'´ ;"ºÂÛ< ¿1*º ¥&;º% +´º ´® »¢"88"¸"1 Dã<' Ã#'. Ó<"º ¶"± ´'»%Â( ÃÓ<"$% *»¸ +¸(º% 5.º<"±
. ´#;!ç$#4¸#2 !É7* <Â=Â4)2 ¸"$% ¥"º 8ÁG°% ´"4*ç#"$$% ¡245<" 6§)Â%R$% *B±¸"1 ºÃ(»" *É?% JÂ2Â$/1 ¢# ÂO"Ã( .Â1; ="1#$" ¶±%$ ¡"#( _Ó</ °</1 Ã#/.1 ±(¿ ¸"ª7 M8$" §'¡¸( ¶'¬Iº `' *º%$( ´"4*ç#"$ ¢<(»" !2§°% a´ 4*.¸%. ±2º ¸'ª" ¶"1;" ¢"¸$" ´´ 8Áb< Ã"¸ §/®Â ¸"$( 5B5Â"1$/1 *B)º Ã'8"$/1 ´"*. 6§)Â%R$( Ö<"$¸"1 D8#"1 #(¸®( Ã"¸$( ¢# 5BcD / º%¸"1 § Ó<"1$% º*"º% Ã'Hç´ª»¸"1 ±"¡» *<'G Ã#'.
¸'º()¿*¸$+ )¿,$»*-#+ )-¸$.® °¿( ·!§" ¸!º"#¿$Â%& ´&ª%¢º ´!ª'»()°* +, -.»!¸*ªº ±/º ‘¢0¢& ¯1&23 %&¸%(0 º!2º 4" Ë$&0 #¿25%(0 ·ã$ ¸0#±º #%¸&6® .º2&%(0 7$!§% 4" 8%" 7 ¸0#±º%(0 #%¸&6® Ó$&0%* ‘#Ã9±( Ã&:Â3 %&¸%* Â0ç°&; Ã&° <$(= 4". ¸0#±º%(0 ¶&0<.&¸ ¸&<&´º (%2&2&Â)%& >, #%æ®&¯ .#¬$&%& ¸&¢6±¿6% ¸(§¶ °¿". #Ã9±( Ã&:Â%& ?¸(¡ 2*º"9@ º&¸<% #2¿"Á
.#¬$&%* ¿!< ¸&ªA ¯&§"¯º¸&0 ·/§ 7ã$& ï&. º&¸<%" §®&ã$(0 ï(0 .B, ‘¯¸Â! ¸& Ë$!#¯6¢¸$....3 C<.&ºD´* 8E&%¸&0°* ?.&¿D´* E&%¸&0 ») §2&%* FGº%" .º&¯* 7 ?&°6%& 2"±-:´#%Á±%& ±"¿ ·&º¯¸&0 ¯! °&$ § 4" ´º0¯( ¶H¸¯* ·&º¯*$! <º&2¯& ¸!º"#¿$¸&0 7 ä»!. º&IÂ/J Ã!$ ¯"2(0 ¸ÃK2 4". Â0ç.L¯%* ¯¸&¸ <&#¸6.
¥21ª®%¸"1 EU.LV ª*" §(ª»/1 Y1¥/1 ¸#±"$ °</1 Ã#/1. . !É74# º&»+& 8"§&Ī Â#!#º °¿& §% +Z $[.#* ¸2à<'$" §#$ ¸"ª7 º(»8( =;"$ #º?'¬$"º .±$(¿!"T .\8(±% ¢# ÂO"Ã( 8#$ *É?¸"1 Dã<" Ã#". .¶±¬"¸"1 #(¸®( U] 6.=»( §®"ã</1 Ã#/1 *B, #(¸$" º(»8( ¶§(ª¸"1 *É? ¸"ª7 5"W8(»" ='§(Ī :$( $8% N7$'$' :¸» º'*8"$/1 *'T ´® ¸"ª7 ºW $°%. #(¸®( ¶§(ª$% *É? ¸"ª7$% §'¢8"TR$" :¸» *º"88" ¸"ª7 ´'#( ÂJ¢ :$( ¸C¸ Ã'8"$/1 §®"ã</1 Ã#/1. º(»8( =;"$´± ?'^" ¶"± =°¸ 8¡# 8#$ D8(»" .±$(¿ .\8(±%6 µ15"W" ÂÓ*"º :$( Â)¸"$$" §8"¶¸"1 §®"ã</1 Ã#/1 *B º(»8($" .8*" ¸"ª7 #(¸®( D8/1 ¶§(ª DØ</1 Ã#/1. :$( #* ¸W( #' 5º%°% #(8/1 § ¶§(ª D´8"$% #(¸$% #[<"º% ?(.
$S;% Ã#%. §($% Â"¸( .8$'± ¢'*»"®%6 5.º<"± º± *º8" Ã"T *'ªI¸"1 .ºª *º#" *'ª7I $%¥»% *'ªI$' D±(¿ º± *<'G Ã#' §($( $$/.¸<"16 Â/=%¸ *'ªI¸"1 ´¬*"º#" Â/=%¸ *'ª7I ? :«8".¬<"¸"1 <'Æ< *º8" D±(¿ *<'G Ã#' §($( »T Ã"T *'ªI¸"1 D *B Â/$8®% ´º D8#" .8$'± ¢'*»"®%6 :ºM ´"?% ¡P¥% »(#"1 ¿1*º ¥&;º% Â"¸( ´/$: #´" °"< #(8% ¿Ä<#" §®"< ?(. . ±#2$*+#¬# $#. ´2. ¶&«! ´º !56&Â4" (+§0% ±"1#%8"¬" #"»/*" ´1¥"<#$% $%»´/º ¶(«*$% ¢# ÂO"Ã( <'J<(»% ´(ª"¥21ª®%¸"1 *S3(Â$" ¶¶"!"T ø%º!"T ±(Â"T$' LUV ¸#( .8§< °#" *S3(Â( D ¶(«* JW8% º"¡% ?(. :ÃX *S3(Â$" ¶W±(8!"T §'¿%$/1 .$;$ °#"1 ´(ª"¥21ª®% <'JT Ã#%. *S3(Â( !"§´$" $8%$!"T M. §'¿%$( ú"ã<" Ã#". !"#$%&'%()(* +,*-./%&.* (0##)(*1 2&3(&.
!"#$%&'%()(* +,*-./%&.* 4#5#)&3%&. 2++/
º¥%&M ¯! ¸!º"#¿$Â2&Â* ¸§"-N®"-¸&®" 4" ´º0¯( 7 ±#º$&-.%&º&%& ?±"¿%* ÂO°* ¸!ª* #2¿"Á¯& ; 4" .B 8ÃP ;. ¸&%2* ¶*N ¸&%2*%" ‘¸Ã&º&§3 .Ã*%" ¶" Ã&° §!¬*%" ¶!»&2" 4". #2G·º¸&0 ·&º¯*$! 2Â" ´º0¯( ¸!º"#¿$¸&0 2¯& ·&º¯*$! 8»¢ 4". ¸!#º#¿$¸&0 QB9¥ 8%" ¸(R绸! ´® #±2&1*%* ¡/¶ <&¸</¸°* :§2®* .º" 4".
,,,-./"++(0&(+#""'/(-.1-)2
!"#$%"&'()*(+'
3)'/"+'0.$41)'/$5+60(+$%"&'()*(+'$7*18$9/"++(0
4C".0(;$D/1;"$D""2$E)77"'$('$F)&'$GH-@@
(+6$&C".0(;$D""2"+6$E)77"'$,0'/$81*"$0'"8&$('$'/"$&(8"$C*0."
SWEET CENTRE
A5%B')3(;#+)#5;'$5';C3'DC.%3'D.)%*'(3)E$5,' "#*3';.'.)*3)'+5%$"$;3*'C.;'*.(#('-.)'F+--3;
!"#$%$%&'()'*+&#+,-#+(,')(%
•Weddings •Parties and all •other Functions !"#$%&'(%)*%#)(+,-,&#.%#) .,/&#".#)&(0(&#1,2#3#' ./$0123%+4'2",+123%+4'56$-+"0'!/"#'",7'(#/$%'8"%+#+$&
!"#$%&'()*+,-%)&.+"&/,01&/++1(-2)
For Personal Service Contact:
972(:,+;-$%2((;$<+/(2&=-$1&&(2'>=$&(?@
45()67865969(:;7<6969(&<6=>?(0(45(+6@6=756A(:;7<6969(&<6=>?
3,%'++"&*$%#"(-2&."+4&56778&9+)$&$-'&:$'$&4$'#
B%&'(/3,,&(B,)&.,
+-&%;#&)7+%&$-'&<+&=#%&,7&>;$"2#) !"#$%&'()*+(&,#-.&/.0.$+-*+(&1.2$+#-+($
CDE2CDF(.GHIG5J(.G6JK(LG5;@7(-67;K($G=JG=(,MN
&;9O(EFE2PQMF(CQCR
!"#$%&'()'$*)+,-$%&'()'$-$.+//)0$-$12,,3$.45$678
:";<$=>=$?@=A$AABA$1*$=>=$?@=A$@>@@
!"#$%&'!()&#*&+"$,%)(-.
!"#$%&'()$*+),#-..*(/,"#$%01." 2$"3&'4.5'6'7)$&'88&99:4';.'<&<9=4'>'?&<9=4';.'89&<9=4'6'@#;'>'@+5&'88&99:4';.'89&<9=4
!"#$%&'()"*+*,-+(.,(/++#0.1-.#,(2.-3 4*5#,(631".-17&*(8"$+-
2345637+'839()++:;<
9*3:.&(;.<3-(=$+.0(7'(>1?.5** @31"=1(A(>.=1 #/&%0123405&6781&9:3;<&6=76& 1-(>;B(C1&&(DEE(/F(@-1<*(G1,*F(H.,<+7$"'F( ;IJ(J//K(8.0L*-+(MNO(.,0&$%.,<(%.,,*"(
!"#$%&#'()#$*+%"#,-'*"+$-+.$'*/0)'1$23)-1)$/-33 456789$89:6;99<=><$?$ !"!#$%"%#$&$&#'#!()*&#$+!#&%( @56:4$A<645B<$?$!(()&#,$(#,!* C-+&#-,$?$!(),)#$*%#(%"
!"#$%&'()&"**&+,,"%-(.%
! !
! ! !
! " #$ % # &' ( )* "+* ( ,- ( . ,/ &0- ( 1 , )% # -
/0$,-"*-%1%&2.&344&5.6&344*$%%&!"#$%&7()& 8$66-.4%9&:-)1;6"<%&5.6&/0$,-"*&+,,"%-(.% 7)$%;&!)$"=&:-)1;6"<&!"#$%&>"6$&8-1;-.&?&@(A)%B /0$,-"*-%1%&2.&7)$%;&!)$"=9&2,-.49&:A11$)&!)$"=&5.6& !;(,(*"1$&!"#$% 8$&!".&>"#$&C.(D"66$6&%A4")E&7)$%;&!)$"=&!"#$%&+.&+)6$) 8$&!".&!"1$)&7()&/0$,-'-,&F$%-4.%&5%&G$HA-)$6 +A)&!"#$%&!(.1"-.&I+&5I2>5J&75K
5"#./&'*&6'%)6")'2%1)'+*7"#'%&8.&" *$'999:-;;<=>-?@:=;:A-
!"#$%&'()#*+%,-#./$#0'()#*+%1-2134
'()*+#&#%+,&$+--%%+.+#%/"#+"/0+,11 52)'6$).('-%#..'.+)*$-+'#('+-202"7'/)$-+.'
P/&&()"#0**%+(<#(-#(*%$01-.#,(0*,-"*(#:(7&.,%(.,()#"71,%1"Q
!
!"#$%&'($)*+$,-*&$,.*+.*$/%0$!12$
E)6F>;4+G8H?+ =>?(<3@3<++ A1,$+
BC?@36+
A1,$+
D()>6+++
DC@36++
A"1#
A10/
"%&$
!"#$"
-.&/#01)2'()*&+, !">"02&%KL2'";)&%-"M5&N1OJ(K-" ;2&,2&-".8#"#<P 7"=":>:"?>:Q"B#Q#"C"D"="1)*%1FG22*H)G%1IH2IJG 3%)$,'!*))%4'()*&+, ! 9Q@"+5&&%("32),-".2('E"0)((2/45,,*%1%6-"0R>"AD< 7"=":>:"?Q>@"###:"C"D"="E)((2/FG22*H)G%1IH2IJG !"#$%&'()*&+, !"#"$%&'()*"+)(),%-".%/"0%1'2&"32),0%1'2&-"45,,*%1%6-"789":;< 7"=":>:"?9@@"AB#B"C"D"="E%1'2&FG22*H)G%1IH2IJG
¸Ö! - ±"#® ¢$§º%¯
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
15
&¬ ÃÓ!%'%(¬¸%( )*+, §+¸ª-´ !"# ´$%¥&' (-( )Á*&+ §'», -´.$ ¸$ª/ ´01+ »%¬&°+ 2®%± ´Ã3¥+ !®"±# !Á" #$$#%& ¢'(º&)&*¬ ¶&± ¢+§º&¯¸&* ,&ª%-)./»&* )'¸º¸¡&®'¸&* Â+0-¸ )'ª1%& 2±/¿ ¶&± ,3º ¯´& )º&4/»& 2®*± 5§à»&%& 6¬ ÃÓ4&)&*¬¸&* 7# 850»/ 5!¿/Á )'ª91 7: 2º'´-%/ 2;!% )3± ¯°& ´&*¥%/ Â&¯ !Á"%- ¡¯ )3±%- Â< ,ª)&º- ï-. Â<%- Â+%&!®- ´=®" °¯&* § )'ª1 ´5ºÂº¸&* ·/¢& °4/»& 2º'´-6%& Â*¶*(-6 ¯°& £®& 6¬!&Â-68 !¯"¸&% º&Ë4 º)&º >%/ ?4&4¯*@%- )&4"!&Ã- Â&¸/ 2A'¿ «&»!¯&* ·&º/ Â=@'B&º )4'" ï'. §')3 Â+ºC& §!&%'8 Dç°5¯ Â*·&.- ï-. 2 )'ª1 ˛&º& 7#E$ ´&%&%' ¥=)&±' <Ã/º °4' ï'. ¯' ¶-; ¯º, 8) 2º'´-%& 5´¯&8 ¨/º¢'.- ¢.!&%' 04& )º¯& >,¬&¯,¬- ¸¥- ï-. 7 ¸&¥", #$$#%& º'§ 6¬¸&* ¯',&%- ª'.&*8 8) ¸)&%%/ 2¢ »¢&¬- #F »')'%/ ;!¯& Â.¢&ã4& ï&*. 2 )3¸&* )G» HI 2º'´-%- Â*¬'!®- ¡+»¯&* ¯/¸%- (º´)¬ °J ï-. §')3, ¶&±¸&* ¯/¸%/ <¸-% ¸â4& ï&.
6¬%& ´=5®"¸& ¥')¸&* ºÃ/¯&* ´5º!&º'%- %! ã45K%/ Â< °¯&* >ÃL ¯/ 5±!Â/ ¥=»&* ´® Â.Æ4&* %Ã'¯& >%/ 5±!·º ¶<º'¸&* 縿&%!¯ ¿&*5¯ §'!& ¸.- ï-. ¥=)&±&%& ¶-< 5±!Â/ 6¬¸&* ç!4*·= ¶*(%+* 8»&% 2´!&¸&* 2ã4+* ï+*. $´¯% ¸%ª& ´'() »"¬*°) !+) 6¬ ¢&¸%& Ã5º¿·&J !à»··&J ´ª9» >%/ 5±»-´·&J !à»··&J ´ª9» ¶*%/ ¢&* ·&J6 M/. ¯/6 ¯¸&)G%& ã4!Â&4 Â&°/ Â*).&4/»&* M/. 2 ¶*%/ ·&J6 M/à»& >N- !Á"°§/»¸&* ï&. ¢¯ ÂO&Ã/ )'ª1¸&* Â<%- Â+%&!®Ã'!&°- Ã5º¿·&J%- ±-)º±-Ø¿& (±-5O) »*¬%°- 2®*± )'ª1¸&* 2!- ï-. §')3, 8) § ´5º!&º%& ÂÛ4' Ã'!&°-
±-5O%& )&)& 5±»-´·&P !à»··&P ´ª9» >%/ ¸&¸& 5!§4·&P º&!;·&P ´ª9»%/ ´® 2;!% )3± °P ï-. ±-5O ´ª9»%- Â&°/ 2!/» Q+5¯¶/% ´ª9»/ §®&ã4+* ï+* )3 2 ¥+)&±&¸&* ¶¥&! ´C%- ±»-»'%/ )'P Ö4&%¸&* »/!&¸&* 2!- Ã'4 ¯/!+* §®&¯+* %°-. $+±,¿¢¸* ¿Ä- * ¶.-'" 5!±/¿ §!& ¸&ª9 ¯R4&º-¸&* ã4ç¯ 6¬%& ´5º!&º%& @® ç!§%%/ 2®*±%- )'ª91 ,º¸&!/» 2;!% )3±%Â<%& ´¢»/ ´+%: §/»¸&* §!+* ´S+* M/. §/¸&* (¸›¿·&P ´ª9», 5!§4·&P ´ª9» ¯°& 05!®·&P ´ª9»%+* 5!±/¿ §!&%+* ç!T º'.&J ¢4+* Ã'!&%' >,Â' ´5º!&º§%'8 ã4K )4'" ï'. Ã+, Ã%/ 01ª2¸%" ´¬0%º%¿, ¶¥&! ´C%& !)-» >5U% N¢ª9 §®&ã4+* ï+* )3, 2 )3 º/º/çª 6, (- º/º%ã4&Å4&¸&* 2!¯' %°-. )'P%- ÃÓ4& °P Ã'4 ¯/ ±+:¡± ¶&¶¯ M/, ´® ¯/%Â&¸/ 2º'´-%/ ,&*Â- 2´;! »/!' ¯/ 4'Æ4 %°-. 2 ±»-»%& 2(&º ¸&ª9 Â+0-¸ )'ª1%& ¥+)&±&6%/ ª&*)!&¸&* 2ã4& ï&. Ã!/ 2 ¥+)&±&%/ Ã&J )'ª1¸&* ´¬)&º!&¸&* 2!¿/.
45¥ -§à»$&$ §%¶0º .$»06$&$ ¸¢®$± ¡$.' 78 9-:»' ;<¬Â* »=>¬ 6=´=*º'¿&&$% &)$ -)"¬ ª¶$*>& 6=Ü´=&"ªÂ :=§'Ī&$% ?ˇ$ª& :Â%¢' ¸0Å# :@$& &º'"A ¸=±+9 §®$ã#0% Ã.0% 6<, 4B¥ -§à»= ¢0§º$.&+ 2-°*Ä#$1$--)6$Â6C¥¸$% )$#D"ª ¶&+ º$Ë#&0% E=° 9F"§& ¶&¿' .°$ GH*&+ ¶$¶.¸$% ¢0§º$. -Ã"±0ç.$&&0% 6<-´ª» ¶&¿'. 2 ?ˇ$ª& :Â%¢' ¸Ã$&04$)= ˝ä#¸$& °$# I'.
Â%-QR ¸$¥$º J Ã+º$ ?˜=¢ ¸$ª/ Ã)' ±0¶>&= -)6à´, ±!¶"#$ %Ã&%ª& '()* Â!º'#$ Ã&º$ +˜,¢#* -.ª%´/ (¶*0à§1¸)#* ¶±»* ±!¶"°& 2%34º¸$( º5 6#* ´,2»ä¬ ¬$1¸(¬#, %*´$º 7º%$ 8¸()® ´$«ã1!( 9*. ±!¶"#$ 8¸()®#* Ã&º$ +˜,¢* ¢(4&º'$°& »&:!( 9*. 8 ¸$ª; %:! ¥¥$/-2%¥$º® 7º%$ ª<=7 ¸1¸$( ±!¶" ¥*ܶº >5 7,¸Â/#$ #*?Ó%¸$( ±!¶" 6#* ±¸$ç7#$ §!±$ §!±$ @;¬ 6#* 2¶¨#* >¢›#$"¨*¿##$ Ã,ˆ*±$º, Â!º' 8%¿*. J ´16$º º§0 ¸=±+&0% 9)=¬K°+ Â"¸$&, Â!º' ¿Ã*º ´)7$º 7à1$® 2#2: ˛$º$ ¢' ÂA$Ã* 1,B1*»$ -%,¬C 2%'º® ¸$º(4¸$( ‘¢!§º$'2¸)D 6¡¶$º#$ %*ç¸$#$ E2'2#2: '°$ 8´$ ¥,´$ ´F2'/ ˛$º$ G$Ü1 H%##& ¸ç1$>#* +B¢º 7º#$º º§! ¸,±&#* ç%. 72´»º$1 «$7Iº 6#* ç%. 7$('$¶*# «$7Iº º$Ë17J$#!( K*L 6Ã*%$» ´$2º',2Á7 -#$1' 7º%$¸$( 8ã1!( Ã'!.( J 6º¸Â±&+ ´'ª$¥L%ª®+¸$% 4$§´&+ M., 7º¸Â± #¢º´$2»7$#& %,¬C #(. M#& ¡$»& ´¬;»& -7 ¶*«7 ¸$ª; ¢' ÂA$Ã* 1,B1*»&
´*ª$¥F(ª®&¸$( 4$§´#$ +¸*±%$º 2#2¸'$¶Ã*# 7N®$»4$" ´ª;»#, OP ¸'* 2%§1 °'$( 4$§´#* 8 ¶*«7 BQ%& º$¡& 9*. 7º¸Â± #¢º´$2»7$#$ 'Ó7$2»# E¸!¡ Â!:$¶Ã*# ´ª;»#!( 2#:# °'$( 8 ¶*«7 ¡$»& ´¬& Ã'&. 8 ¥F(ª®&¸$( ¸R2»¶*# ´ª;» 6#* º&ª$¶*# ´ª;»* 6´J +¸*±%$º& #S:$%& Ã'&. J º%¢6¸N !º-)%± O6&$º+)$P$&0% -&@&, Â!º'¸$( #%& º(¢4F2¸#, ´$1, #$¡#$º$ ¥$®Ä1 ´T7&#$ -7 E¡º 624#*'$2±Æ±¿/7 6º2%(± U7#$º&%$Q$#!( VM -2E»* Â!º'¸$( WX %Á/#& %1* 3$Â#& ¶&¸$º&#* 7$º®* 6%Â$# °1!( Ã'!(. 6º2%(±4$"#$ 2#:#°& Â!º'#& º(¢4F2¸ ´º VOPY#$ ±$17$°& Â2Z1$Ó¸7, Â(2#L 6#* E2'4$Â(´[ º(¢7¸\#, 2%»1 °1, 9*. ã1%Â$1* :$º$¿$ç)& -%$ 6º2%(±4$"Â!º'¸$( #%& º(¢4F2¸#$ 2#¸$/®¸$( ´$1$#!( 7$¸ 71!] Ã'!(. 6º2%(±4$" 624#*'$ 6#* 2±Æ±¿/7#& ¶*%¬& E2'4$ :º$%'$ Ã'$. '*> 7»$2#7^'# #$_Â(ç°$#$ 1,ˇ$ ¶.1$ Ã'$. Â(ç°$#$ #*B Ã*«Q '*¸®* 4§%*»$ ‘9,`-79,`D 6#* ‘£º#, ±&%,D #$ª7,#* £®& »,72E1'$ ¸Q& Ã'&.
16
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!"#¯ ´#°
- Â%. ¶%. ´ª,»
-¸')# - ./0
$%&¿' ´#°( ´& ´& ´¢»&#... !¬"»# Â$ï Â% !&¥'$¸(#, ) *!+¯ ´+° '#»¸¸&+ Â$!,- ¸&º" § !&¯ '.+ /0+,1? Ã&, )´,1, ¸,1 2,1 Â3 '#4,1 ç´¿5¯& ¸0ˆ&6 $!¿1 ¥¥&5-$!¥&º®&,# 7-& ¯# '.+ /0+ ¡.+,1? ´® ) ¬&-»#¢ 8'´9"- ¶," :-. ¯1¸&+ ´® ,!&4 ´&¸!& §1!0+ ,°". §# '; Â+Å-&¶+< !&¥'#, ´( ˛&º&, 4-¸14» ˛&º&, =#, ´º '; >¶>¸&+ 2!,!& 7?# ´@/¯& Ã#/1 '; Â@¥,# 'º¯& Ã#- /1. 2,1 ¸&º# ´® Â+$,A 7-& Ã#- /1 '; ) 7?#,# §!&¶ )´!# '; Â@¥,#,# -°&-#Æ- 2¸» 'º!#. ) 7'&¿'-¯+(" Â&°1 )´ Â3 Âç º"¯1 Â+¶+<,# ¯+¯0 ¶&+<" ¿'# /# ¯1,1 ¸&.+ ±·&Ƹ&,0+ /0+. )¢&¸" ´&+¥¸" ¸1,& º#§ )´,0+ ¢0§º&¯ ¸&¥&º Â&B&$Ã' ¥&º ±Â'&," 7'&¿, -&(& ´@º" 'º¿1. ¢-& ÂB&Ã1 ¸C ´® DE(?) !Á5 ´@º&+ '-&F. ) ¶G1 7Â+¢# ´#¯´#¯&," º"¯1 ¸ÃH!,& Â"¸&$¥Ã, ¯# ¢®&- § ¯1!0+ ¸&.+ ¸&,!0+ /1. ¯&§1¯º¸&+ ';ª»&' ÂI,# 2,1 ÂG&º"68 J«&!1»& 7?#,# Â+$9B¸&+, 7$¯Â&± )´!&,# )§1 7-K '.+ /0+. !Á#5§@,& '; ,!& !&¥' $¸(# '; ¿0·1É/'# 2!,!& 7?# ´@/1 ¯1¸&+ 'L4 ,!&4 ,°". ) )Ó¸"-¯& 8' º"¯1 ¸&.+ ¸&,$Â' ´#Á® /1. ¸&º&¸&+ JÓÂ&Ã,0+ J¸1º® 'º¯0+ ª#$,' /1. ¸&º& ¿0·1É/'# :®!& 4É/1 /1 '; 3+ Ä-& '&º®Âº ) 7'&¿, 7M$N¸&+ §#¬&-#? Ä-&º°" §#¬&-#? ';!" º"¯1 §#¬&-#? ¸&.+ ¿O9$®' ¶1'P&JQ¬ ¿0+? ) 91(,# 2,0·! ¡º#? !¢1º1 !¢1º1... ) 7?#,& ã-$R¢¯ §!&¶ 2´&-& ÿ1, ´® ‘*!+¯ ´+°S,& ¸+¥ ´º - Â$!篺 7°¸ !¡¯ º§@ 'º" ºT# /0+. !&¥'#,1, ¿0·1É/'#,1 ¸&º" 7'&¿, -&(& $!¿1 :®!&," $§U&Â&, )¯0º¯& Ã#- ¯1 ¸* ¿'VL /0+. ´º+¯0 Â&°#Â&° 8 ´® ç´W 'º" § ±X '; ) 2,1 )!& ¶<& 7?#,& Â+$9B¸&+ ´® JNº )´!&,0+ ';ª»"' º"¯1 -#Æ- ¢®¯# ,°". )Ó¸ä»&£& ¶," :¯#? ¸&º" ) ¥&º ±Â'&," 7'&¿, -&(&¸&+ 2,1' »#'#,0+ 7Ó-9 '; ´º#9 -#¢±&, /1. §1 !&¥'#, ¿0·1É/'# °'" 3+ >¬# /0+ ¯1¸," $§U&Â& 8' º"¯1 ¯1¸," 7ÂG¯&," ˜#¯' /1. §#'; Â&°#Â&° 8 ç´W¯& 'º" ±X '; ),1 3+ )Ó¸'°& ´® ¢®&!¯# ,°". ´º+¯0 7'&¿, ´+°1 )¢1'Y¥ 'º!&," Â&°#Â&° )´ Â3,1 Z¯º¸,,& 7!&Â1 §>º »4 §4 ºT# /0+. -&(&,& 7&º+·1 § ç´W¯& 'º" ±X '; ¸C ´('&ºÓ!, 7'&¿, '; $7Qª[¢ 91(1 '#»1§ '; -0$,!$Â5ª"¸&+ '#\ $¿9® '; ¯&»"¸ ¸1]ã-& ,°". '#4 $¬P" '; $¬Ø»#¸& ´® ¸1]ã-& ,°". ) ¯# »#¢ $¸»¯1 ºÃ1 ^º '&º!&+ ¶,¯&+ ¢-&+... ) 7Â+¢1 ¸,1 8' _=à¸" ¢"¯ ´® -&± )!" º`+ /1. Â3 7°¸ ¯# ) ¢"¯ ¸&®#...
!" #$Â% &§¶ ±'ç(') Ã* ¢!% Ã+ !" #$Â% &§¶ ±'ç¯'( Ã) ¢!% Ã* +,´'¯" +,´'¯" ¶!'( Ã) ¢!% Ã* (-) !" #$Â% &§¶ ±'ç¯'( Ã) ¢!% Ã* !" .±» #' /¬#0', !" 0§º) #' ¨,#0' 1¢º ¸2 §»0 Â% !" Â'(Â) #' 3#0' ¡,±' 40" Ä!' ±'ç¯'( Ã) ¢!% Ã* +,´'¯" +,´'¯" ¶!'( Ã) ¢!% Ã* !" #$Â% &§¶ ±'ç¯'( Ã) ¢!% Ã*
¶,¨' ±) ¶,¨' ±), ¶,¨' ±) .¯'º) #% ¿¸' ¶,¨' ±) +,´' ±), +,´' ±), +,´' ±) ÃÂ5 ¥'(± #) ·% +,´' ±) !Ã'( º)¿0% ¸Ã¸'0 Ã) ¢!% Ã* 6 6 6 6 !" #$Â% &§¶ ±'ç¯'( Ã) ¢!% Ã* 7»'Ã% !" ¯,8'0 Ã* #% ¶»' #' #% Ã'°9 Â" +,ª' Ã* ±'¸0 Ã!' #' ¡,±' #% #¸ 6§ ±%» #à ºÃ' Ã* - (-) #% »:ª 4; ¸< 0'¸ »"#º =8' #' ¯¸>' ¯¬´ #º §='( Ã) ¢!% Ã* 6 6 6 6, !* #$Â% &§¶.... abcd¸&+ $º»"¨ °-1»" ‘.篸-8Â#ú&¶S _=à¸,0+ ) ¢"¯ /1. 2,1 Â0ºO-&,& Â@º¸&+ ç!º¶ˇ °-0+ /1. Ë-&º1 Ë-&º1 ´® ) ¢"¯ Â&+·]!&,# ¸#'# ¸]1 /1 Ó-&º1 ¯1,& ¿Ú±# $±»¸&+ J¯º" :- /1. - -à 'eÂ" 2§¶ ±&+ç¯& Ã# ¢4 ÃO, /0´&¯1 /0´&¯1 ¶-&+ Ã# ¢4 ÃO... ) ¢"¯," ´Ã1»" 2,1 ¶"* '¬" ¸&º& ¸,,& ·&! ã-R 'º!& ¸&ªf !<0 Â0-#Æ¢®&- /1. Ä-&+°" ¿> 'º!0+? ¶&]´®°" § ¸,1 !&+¥,,# ¿#¡. ¸Ã1º¶&," ¸&º& ¸&¯&$´¯&,". 2,1 §1 ´® ,&,&-¸#ª& ,¢º#¸&+ ºÃ1!&,0+ ¶Q-0+ Ó-&+,& ´0ç¯'&»-#,& P+°´&»#,". ¸&.+ ¶&]´® ·&±º®, ,$¬-&±, 'º,&]", ¥&®#±¸&+ !"Ó-0+. ¿&]&'"- $¿9® ) ¢&¸#¸&+ »"<0+, 2,1 !¬#±º&¸&+ '#»1§ 2Û-& '-#5. ¸&ª",& »g±& §1!& ¸&º& ¸&,±1Ã,1 ¥#h £&ª )Ø-# ¿&]&,& $¿9'#8 2,1 §1 ¯1 ´0ç¯'&»-#,& P+°´&»#8. ) $¿à´"68 ¸,1 U&,,& ,[·&¬f ¯´&!",1 ‘ª'#º&¶+< ¸§¶@¯S 'º!& 7-K '-#5. ¸&º& ¸&¯&-$´¯&,0+ -#¢±&, ´® ¡.+ §. £º¸&+ 2¡¶&º#, Â&¸$-'#, ´0ç¯'# Ã&°!¢&+ ºÃ1¯&+ 8ª»1 !&+¥,,# ¿#¡ !¢º ¿"¡ã-1 ';]!&¯# ¢-#. !&¥' $¸(#, £º¸&+ ¸&( Â0+±º $»$!+¢>¸, '; ¶1¬>¸ '; _'¥, '; ´@:¡+¬ § ´@º¯&+ ,°", Â&º&+, ¸,,"-, 71º®&±&-" ´0ç¯'# ´® Ã#!& § §#48. Â&º&+ 2¡¶&º# ´® ¡@¶ )!ä-' /1. 8' ´0ç¯' 8'Â# $¸(," ¢º§ Â&º1 /1 8¸ 'L4 2¸ç¯0+ ,°" 'Ã1!&¯0+. ¯1 )´®", Â+¯&,," U&,·@¡ Â+¯#Á Â&°#Â&° $!¥&º#,0+ ·&°0+ ´® ´@.+ ´&¬¿1. *!,,& '$«, ¸&¢5,1 ¯1 ,-,ºÜ- ¶,&!¿1. ¸,1 ´0ç¯'# °'" Â%°" ´Ã1»&+ ´#Á,&º P+°´&» ï& ´@. ´@:·&4 Â&Ã1¶. ·&±º®¸&+ ¶&]'#,& ´0ç¯'&»-,& ¯16 P+°´&» ï&. 2¸1 ¶3 ,Â"¶±&º ï&. ¯1¸®1 2¸&º# !&+¥,ºÂ Â+¯#Á1 ¯1!0+ !&+¥, ´@.+ ´&i0+. 2¸1 ‘¸#ª&+S °-&+ 2,1 ´0ů !-,&+ »#'#,&+ ´0ç¯'&»-¸&+ §¯&+ °-&+. Ë-&+ P+°´&» $¿!&·&4 Â&Ã1¶1 2¸&º" U&,·@¡ Â+¯#Á". ‘¸#ª&+S 8ª»1 2¸&º" X¸º ad-aj !Á5,". ´® 2¸&º# !&+¥,¿#¡ :®",1 ¯16 ,"¯,!& ´0ç¯'# Â@¥!1. 2¸&º& Ã1¬ ¸&篺 Â+£!"Â&Ã1¶,& ±"'º& 2k",·&4 2,1 3+ ¸&, !-,&. ¶G1 ,!º&+ ´¬"8 '; §4 ´Ãg¥"8 ´0ç¯'&»-¸&+. P+°´&»,1 ´® 2¸&º" !&+¥,·@¡,# Z±&§ )!" ¢-# Ã#- ¯1¸ ¯16 ,!0+ ´0ç¯' )!1 '; Â&¸$-', 2¥@' Ö-&, ±#º1 §. abDa-Dl¸&+ ‘-0,#S (-0,&4ªf¬ ,1¿Q 6¢›,&4¨1¿,),& ¯1 §¸&,&,& Â!›Â!&5 $mÆ!1»"8 »¡1»0+ ±]±&º ´0ç¯' )Ø-0+ ï0+. ¯1¸&+ ‘-0,#S," ';!"
º"¯1 ç°&´,& °4 ¯1," !&¯#°" ¸&+¬",1 $!k,& 4$¯Ã&Â, ·@¢#]," ´® ¨&+¡" ¸]". !O$k' ¿&+$¯," ¯»&¿¸&+ 2,1' 2¬¥®# Ã#!& /¯&+ 2Ó-&º1 ´® ) Â+¢«, J´-#¢" '&¸ 'º" º`+ /1. £®& ç=#ª' Â+§#¢#¸&+ ´® ‘-0,#S ("§0+ $!k -0ˇ ç0 Â0<" ¯# ª&]" ¿Ä-0+ /1 ¯1!0+ ¸&.+ ¸&,!0+ /1. ·$!æ-¸&+ ¿0+ °¿1 ¯1 ¯# ¸§ 'Ã1¿1. abjE-jn¸&+ ¸&º& ¸&¯0o",1 ª"¶" °¯&+ 'º,&]" (¥&®#±) ºÃ1!& )ã-&+. ,¸5±& ¯ªf )!1»0+ 'º,&]" Ã!& ¡&!&,& ç°] ¯º"'; :®"¯0+ ï0+. 2Ã[ ´.´@. ,¸5±&¿+'º ´+i& §1!& ¸Ã&¸&,! ¸â-&. 'º,&]"," 7&°$¸' ¿&]&¸&+ <#º® 8'°" (®,& 8'-8' !¢5 ï&. (": <#º®¸&+ ¯# ) ¶+±& 8'»& § $!˜&°p. 2,1 (®1- !¢#5 !q1 8'¸&( $¿9' - ¡("Â&Ã1¶. $¸(#, ¢+·"º !&¯,1 )¢] <´&!¯&+ ´Ã1»&+ Ã]!" ¸:," 8' !&¯ 'º" »X. (": <#º®¸&+ 3+ ´Ã1»&+ ,+¶º1 ´& °-#! '&º® ¯# ¯¸1 )¢»& ='º&¸&+ :Ò-0+, ¡.+,1? ¢&¸¸&+ )¢] 2Û-&Â," ¢!¬ ,Ã#¯", 8ª»1 !<0 2Û-& ¸&ªf ¥&®#± §!&,0+ ï0+. ¡("Â&Ã1¶1 ç'Y» $»$!+¢ ªp_=';ª )´¯&+ ,g< 'º" '; !¢5¸&+ 7°¸ ,+¶º1 ´&Â. ¥&®#±," ¸1§º Ã&!› $¸¬» ç'Y»¸&+ 8¬$¸¿, »"<0+. ¸0Å- $¿9' «hºÂ&Ã1¶. ¸C (": <#º®¸&+ ´Ã1»# ,+¶º ¸1]ã-# Ã#!&,0+ :®",1 ¡0¿ ï&. ´® ¸C ç´W¯& 'º" ±"<1»" '; r&¸&+ 3+ 8'¸&( $!˜&°p ï#. 2¸,1 ZP1* ¿"¡!&¯0+ ï0+, ´® ¶+±&,1 ZP1* =&!1 ,Ã[. «hºÂ&Ã1¶1 ZP1*,& ´&« ·®&!¯&+ '`+ '; Ã!1 ¢0§º&¯" ¿Ú±#,0+ ZP1* 'º!&,0+ /1. Ú»1' ¶#¬s ´º ¸#ª& 29º1 »Å-0+t ‘¸#ªuv ¨&¬S. ¸,1 ZP1* 'º!& '`+. ¸&º& ¸&ªf 2$w´º"9& §1!0+ ï0+, ´® ¸C $¶Q±&ç¯ »Å-0+, Motu Zad... ¶+±&8 ¿&¶&¿"," )¿&8 «hºÂ&Ã1¶ Â&¸1 ,§º ¸&+¬". ¢»#=&¸&+ ·º&!1»& ´&,," »&»&¿ «hºÂ&Ã1¶,& ¥Ã1º& ´º J¯º" )!" ï". ¯1¸®1 ¸&º& ´º ‘¿&¶&¿"S," ¨¬" !ºÂ&!", ´® Â#ª" !¬f. ¯1 §¸&,&¸&+ ¯# Â#ª" !&¢1 ¥¸ ¥¸, $!˜& )!1 .¸¨0¸,# !®»Å-# $,-¸ ï# ,1... ¸,1 ¸&º" (ZP1* ·&Á&,") '¥&¿,0+ ·&, °-0+. ·@»¸&+°" ¿"Å-#, ZP1*,& ´&« ·Ò-#. 'º,&]"¸&+ )§1 ´® 7&°$¸' ¿&]&," $¶»'V» Â&¸1 § ¡¡¬<§ ´0ç¯'&»- J·0+ /1. =º" ,¸5±&¿+'º ´+i&," !&¯ ¸&+¬u ¯#... ¯16 ¸Ã&¸&,! ¿& ¸&ªf? ¯16 ´#¯&,# =&§» ¸- '&x",1 2¸,1 ¶<&,1 Â+ç'y¯,& ´&« ·®&!¯& ï&, 8' =$±-0+ ´® »"<& !¢º. ¿O! <¸5¸&+ .z",0+ )¢!0+ ¸ÃH! /1. ·¢!&, ¿+'º,0+ ç¯!, /1t ¸Ã"Q{ ´&º+¯1...¯1," j| §1ª»" ª}v'# 2¸,1 '¬'¬&ª ¶#»¯&+ ¿"¡!". ,¸5±&¿+'º ±1¡&!1 ';!&? )¿º1 Â&¬& ´&+¥ =Yª ~+¥&4, ¸Ö-¸ ¶&+<#. ¿º"º1 ¸&( 2¶#$ª-0+ Ã#-, 2,1 ¡·1 §,#4 »ª';. )+¡#¸&+ ¥"´¬&+ ´® ¥g &+ Ã#-. Â&¥1 § ¯16 2_'L¥, ï&. ±&$ºz- ï0+, ´® ´OÂ1ª'; §. ´® $!˛¯&," 2,1 ´º+´º&," ÂÄ$ˇ /»#/». ¯1¸,& ÃO-1Ã#«f :®1 Â&9&¯ ºç!¯" !Â1. 2¸,1 Â+ç'y¯ ·®&!¯& ¯1°" 8' ¢0.´@$®5¸& ´!› ¸&º& ¶&8 8' ´º$¶¬"-&¸&+ ´&+¥ >$´-& ¸@'",1 ¸&º& Ã&°¸&+ ¸@Ä-0+. Â@¥,& ï" '#4,1 :® , °&- ¯1¸ <"¸1'°" ·@±1!,1 )´" ±1§1. Â+ç'y¯,& ´&« ´@º&+ °-&+ 2,1 (®¥&º /#'º&+ º!&,& °-& '; ¯º¯ § ¸C
,¸5±&¿+'º,& ´¢ ´&Â1 ,¸, 'º",1 ¯1 '!º ¸@'" ±"<0+. ¯1¸®1 '!º »"<0+ 2,1 Z±º §#¯&+ § ¶#à-&+, ‘2à-& ¿& ¸&ªf ¸,1 2·¬&!1 /1? 3+ zã- ¸&ªf $!˜&±&, 'º¯# ,°"...S ¯1¸,& §!&¶1 ¸,1 ÂI¬ 'º" ±"<#. Â&¥0+ '3+ ¯#, 3+ ¯1¸," 2,1 ¯1¸,& ´$º!&º," ¢º"¶&4,1 Â&º" ´1«f :®¯# ï#. ¯1¸,& ¸&ªf ) ´&+¥ >$´-& ';!& ¸@à-!&, Â&$¶¯ °4 ¿'; ¯1¸ ï& ¯1 ´® ¡¶º ï". ¯1¸ /¯&+ ¯1¸®1 ) ´OÂ& ,& »"<&. ¸&º" )+¡#¸&+ Ó-&º1 ´® )+Â0 ï&, 2,1 2Ó-&º1 ´® /1. $!˜&±&, ÅDZ1!#,0+ ) § ¯# 2» '&-5 ï0+. §#'; 8 ´® 8ª»0+ §>º Éç!'&.+ /0+ '; ±º1' Å&Ç® ,¸5±&¿+'º ´+i& , ¶," ¿';. ¸&º& *!,¸&+ 2,1' ¢0.6 )ã-& /1, (8ª»" ç´W¯& '.+ '; 3+ 2Ã[ <¸5¢0.6," !&¯ ,°" 'º¯#) '; §1¸®1 *!,,& 2,1' ¯¶h1 ¸,1 ';]ã-# /1, ¸&¢5±¿5'," ·@$¸'& ·§!",1 -#Æ- $±¿&¸&+ ±#-#5 /1. ) ¶<& ¢0.6¸&+ ,¸5±&¿+'º ´+i& Â!#5q ç°&,1 $¶º&§1 /1. $¸(#, ¥&»# »&¢®",& 7!&ø&+ !<0 ¯®&-& !¢º ¸@] $!Á- Â&°1 )¢] !Ã"8. ,$¬-&±," !Á#5§@," ¬&Ã"»Ñ¸" »&-Å1º" )§1 ´® ¯1,& ·ã- ·@¯'&]," ¨&+¡" )´" ºÃ" /1. '&'º¡&¬, ¸¬" ¥'»&, 2,1 ,&¢º !&¬&,& $(·1ªf ) »&-Å1º" J·" /1. ,$¬-&±,1 ,&¢º#8 § Â&9º ·@$¸," )¢!" 6]¡ 2´&!" /1 ,1? )!& § 8' ,&¢º 8ª»1 ¢#!<5,º&¸ ¸&. $(´&«". ¯1¸®1 § ¯# ¢0§º&¯" ·&Á& Â&$ÃÓ-¸&+ !O¥&$º' Ö&+$¯ Â*5 ï",1? ‘ºç!$¯¥+zS §1!" 'y$¯ §1¸," 6]¡ ¶," ºÃ" /1 ¯1!& ¢#!<5,º&¸,0+ ¨£$¬-& ´&¬&," ´#]¸&+ £º. ¬&Ã" »Ñ¸"°" ,"']" ¬&¶1 :! ¯# ,&¢º!&¬#, Â&¸1 '&'º¡&¬ 2,1 §¸®1 :! ¯# ¸¬" ¥'»& )!1. 2¸1 ,&,& ï& Ó-&º1 3+ ¸&º& ¸&¸& ·#¢"»&» 2,1 ¯1¸,& ¸&¸& '&]"±& 'à-&®·&4,1 Ó-&+ ºÃ1¯# ï#. 3+ 2¸±&!&±" ¶:º¸&+ )!1»" ¿&]& ,+. j¸&+ ·®¯# ï#. abjl," !&¯ /1, 3+ ´&+¥1' !Á5,# ï#. ¬&Ã"»Ñ¸" »&-Å1º",0+ ¸,1 )¢!0+ )'Á5® ï0+. ¯1¸&+ !&+¥!& ¸&ªf ¯# 2x]' ´0ç¯'# ï& §, ´® ¸,1 ¯1¸&+ ºÃ1»0+ :¬& $¸,0+ ªf¶» ¶3 ¢¸¯0+. ¿& ¸&ªf? Ó-&+ ´°º&-1»& 2¡¶&º#¸&+ =#ª# §#!&,& 2,1 ´/" Ã]!1°" ¢&»,1 ªf¶» ´º ¸@'!&,#. $¸,0+ ªf¶» 8!0+ «v¬u¢&º »&¢¯0+ '; ¢º¸"¸&+ ¸§# ´¬" §¯#. ) ç°] Extra ordinary =;!$ºª Ã#!&,0+ ¶"§0+ ´® 8' '&º® ï0+. »&-Å1º"," §¸®" ¶&§0¸&+ § )!1»" §¢G&° !O˜," ºÂ¿&]&. !O˜º&§ 2¸,1 ¶<& /#'º&6,1 §@8 '; ¯º¯ ¥®#«" §1!¬" ¡ª¸"Ü" ¢#]" )´1. ) ¢#]" ¥¢]!&," ¸: ´¬f. ) X¸º1 ´® º&¯" º&-® §1!# /0+ (8!0+ 3+ ¯# ¸&,0+ /0+!) ¯1,# §¿ ´1S»" ¥@®5 §1!# ç!&± <º&!¯" ¢#]"6,1 )´0+ /0+. ¯1 ¢#]"6°" ç!&çÔ- ¯+±0ºç¯ ºÃ1¯0+ ¯1 ¯# X¸º !"¯!& Â&°1 ¸:-0+ ï0+, ´® Ó-&º1 ¯# ¯1,# ç!&± ±&xf !]Æ-# ï#. 2¸1 ¶1-(® ·&4¶+<-±#ç¯&º °#¬" °#¬" !&º1 ºÂ¿&]& ´&Â1 §4 ´Ãg¥"8. !O˜º&§," ,§º ´¬f ¯1!" ´1º!" ´® 'º"8. ¸#ª& ·&¢1 ¯# 2¸1 Â=] °¯&+ 2,1 8'°" !<0 !¡¯ 2¸&.+ ‘'&¸S °4 §¯0+. &12Â)3'1 ´'1-45
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
Â!"ª à#$Ä ¯% &' ç(¢) *! !"»!# ´$®#!# %& 'Á(!# ´)*# "º+,- ´$®#!). §/! %00&¸1. ,2+º°# 3Ó4) °4). ï).. ¯5!# ¸1.±¢# ±º"¸41! £º¸1. ¯5!# !"»!# ´$®# Â1ºÂ.·16 Â5+ª à4)Ä ,7Ü4)"!ª# ª#¸ ¯5¸ § Ã78ç´Â!1. 9! ´5¿+ª 4)"!ª ˛1º1 »5'19 ï#. Â5+ª à4)Ä Â1°5 ´7¯1!1 : ;!)·'°# !"»!# ;!5 ¯5!# ´)*# ,<´1 ´º =ª»# >¬# ?1´ ´¬# ï# ,2 ¯5 ´?# ¯5@ Â"A4 BC¬º59¨º ¶!# ¢41. ?5. %0DD¸1. Â.´® / ( ·º¥, ¢45»1. ,7+ªE ´?# ¯5@ : 'Á(!# D&¸# ¸5= ¶#§7 ,14(A¸ '7ªºç¸#ª °#=ªº¸1. 47F ºG1. ?5. Â5+ª à4)Ä ˛1º1 Ã5º7 ;!5 H5+ª!1 »7,7 ¸1ªI "!J ¿)à, :F'! Â1ºÂ.·16 ´/º# ´1¬'1¸1. :'5 ?5, ´º.¯) ¯5!1 K0 ª,1°# 'L) ·.¬76 ¸1ªI ,7Ü4)"!ª#!1 ªI,1 ´º :L1º º1¡'7 ´¬I ?5. :°#, ‘!"»!# 9! ,7+ªEM §5'1. ,14(A¸7°# =,* ,º1¯1. !1®1. ±±N@ ;!5 ¯5¸!1 ´"º'1º7 ¸1ªI £®7 § ¯B1'¯ §› ?5. ‘: ;"¯ O¸±1 Oˆ5¿¸1. Â.,61'1 ¸1ªI!). ¸1P. ,1º® ¯ˆ! º6 ?5. ¸1º7 Q¢¯ ´"º¥4 ! °47 Ó41. Â)L# Â5+ª à4)Ä Ã78ç´Â ¿). ?5 ¯5!# ¸1º# ¸§¸1. :ã4). ! ï).. ¸1º# ±#,º#!7 %00&¸1. ±5Ã1.¯ °47 ï7. ¯5!# ¶#¸1º#!). "!±1! £®). ¸7¬I°# °4). ï). ;!5 =, 'Á(¸1. ¯7 ¯5 ;¸1º1°# ±/º !'# 41*1=, !'# ·/"¸,1
·§''1 ¥1»# !#,6# ï#. ¯5!# ¶#¸1º# ±º"¸41! £º¸1. ¯5!# Â1ºÂ.·16 Â5+ª à4)Ä ,7Ü4)"!ª# ª#¸ ¯5¸ § Ã78ç´Â 9! ´5¿+ª 4)"!ªI »#L# ï#. "º+,- ¸1ªI Â5+ª à4)Ä R®5 ç'¢( § ï). ;!5 : ,7+ªE¸1.°# =,* °!1º1. ¶L1. § !1®1. Ã78ç´Â!5 ;´1¿5. ¸1º1. S±4!# ;"¯ "!,ª : Oˆ5¿!5 ªI,7 :´'1 ¶±» :´ ÂT!7 :·1º. Â5+ª à4)Ä :¢1¸# ´5U#@ ¸1ªI ´® Ã5º7¸1. ,14(º¯ ºÃ5 ¯5¸ ;¸5 ,º'1 ¸1¢#= ?#=.M www.stlukes-hospice.org/bollywood
´º @!»19! ¶)V,.¢ ,º1'7 ;°'1 §W"¸!#!5 020 8382 8018 !.¶º ´º ,7» ,º¿7. ‘¸!º" ¶Ã#$ ¸!ª% Â#&ª à'(Ä ç)¢* § Ã+(., - ¶.!, »/0/ ¸!$" $ ¿0!' +# º"+# Â,)±# $¿"» 1$# 1¸!º" »!¢®"2$# 3®+!, Ã+!,. 1Ã4$" 53* º¥$!Ó¸0 1$# %&´' ´$®# ¿!,6+ 7±!$ 0º$!º" 8#. »/0/9 - ç°:# »/0/ ´/+!$! ;)$$/ <+ -®# 8# +# º"+# 2:¡)(, 0= ¸!$)(, $ §/>9. 6º&0? ¸!ª% - ç°: +# ¸'# §@º" +¶"¶" Â,A!: 1$# 0!:; »#)! ¸!ª%$(, 1$# ´8" £#º ´!8!, Bº)! ¸!ª%$(, ç°: Ã+(., 1¸# ¶./ ¸' +#$" Â!°# § Ã+!,. +#$" Â!°# ºC!,, Â!°# ÂD+!, 1$# ¶./ ¸' Â!°# )"+!ã'/ Ã+/. 1¸!º" ´!Â# 7#¸!: 縺®/ ºC!, 8#.E
Ã+, '%ª-.+ ¶! §§ ´º ¥Ø´» /‹'+#+ !¸±"#"±$ ¢)§º1¯ Ã1X ,7ªE¸1. ¢¯ ÂY1Ã5 +414¯.*!1 X"¯Ã1¸1. ¶5 Z7·§!, £ª!1 ¶!# ï#. §5¸1. Ã1X ,7ªE!1 ¶5 ¯ºB +414¸/"¯(@ ;º§±1º7= ¥Ø´» B‹,141!). "!.±!#4 ;!5 :£1¯§!, ,<Ó4 ,4)[ ï).. Â'1º5 »¢·¢ D% '1Æ45
17
¢+§º',!- ./º,' 0)'Â! ç°1!2 3)2¬4
+414¸/"¯( =¸.¬#. ¿1à ¯ºB ;!5 Ó41º¶1± Â1.§5 ´ '1Æ45 +414¸/"¯( ,2.=Â. ¨'5º# ¯ºB ,7ªE!# ¥1») ,14('1Ã# ±º"¸41! ¥.´» B‹,# :A7¿ ã4\ ,47( ï7. ¶.!5 :º7´#@!5 Ã1X ,7ªE¸1. § ]1°"¸, "!'5±!7 »9 ¸7¬# Â1.§5 Â7»1 ´7»# ˛1º1 ¯5¸!# Lº´,¬ ,º19 ï#.
(¸±')'±* ¢(§º!+ º!Ë'$# ÂF°" ).!º# GAº+(, 7)!Â$ ç°!$ +º"0=$/ H&ªº$#¿$» 0!GI&» 2B ´#6ÂJB0 96¿'! K!)#à º!HªÂ* 9 Â/ 6 9 ¿ $ (´"9ª"¬¶à'()$/ L#M 9)/¬N +!§#+º¸!, 9$!'+ °'/ 8#. 7)!Â$ 7.!$ §'$!º!'® ã'!Â# §®!ã'(, 8# 0= 6)O$(, ÂF°" ¸/ªPQ H&ªº$#¿$» ªP6º¨¸ B=º ->ª"¶"$(, 0&)#&¿$ ¢+ ¸6Ã$# §¸*$"$! ¶6»*$ ¡!+# ¸â'(, Ã+(, 1$# 0&)#¿$¸!, 6)O$/ L#M 9)/¬N ¢(§º!+$# ¸â'/ Ã+/. - 0&)#&¿$¸!, RST ±#¿/$! UTTT°" ).!º# K!)#» ¸"6¬'!, ´V0!º/, )¢#º#9 A!¢ »"./ Ã+/. ´"9ª"¬¶à'(9 6)O$(, 90 ÂF°" ¸/ªPQ K!)#à º!HªÂ* 9Â/6Â9¿$ 8#.
W Â(7"¸ 0/ª%N ¢+ ÂX!Ã# 90 ¸ÃÓ)$/ ¥(0!±/ -´+! Â!¸!6§0 0!'*0+!* 6+ç+! Â#+»)!¬ Â!¸# ).( 0/> +´! $Ã4 0º)! ¢(§º!+ º0!º$# -±#¿ -Ø'/ Ã+/. )Á* YTTY$! º¸¡!®/¸!, ´,¥¸Ã!» 6§à»!$! ´!,¬º)!¬! ¡!+# ¸!'!* ¢'#»! »/0/$! Z+±#Ã/ ¡/±" 0![)!$! ¸(ˆ# 6+ç+! Â!¸# 0= °'/ Ã+/, - 0= ¶±>º!±# 0º)!¸!, -ã'/ Ã/)!$(, Â(7"¸ 0/ªN$(, +!º® 8#. §/ 0= ¢(§º!+ º0!º# §®!ã'(, Ã+(, 0= - 0=¸!, ¥!§*¿"ª B!>» 0º)!¸!, -)" 8# 1$# 6+ç+! Â!¸# ¢($/ ¶$# 8#. W ¶/¬Nº 6ÂÄ'/6ºª" B/Â*(¶"9Â9B)9Ī¸!, Â(.!º/ 0º"$# 0/>´® ã'6\$" +´! 1$# .º´0¬ 0º)!$" Â]!2 -´)! <¢#$! Â(.!º!$! 6$®*'$# ¢(§º!+$! ¸(Å' 7.!$ $º#&^ ¸/±"9 )¬!7.!$$# ´V »¡"$# G_ 6)º/. ã'\ 0'/* 8#. ¶"9Â9B$# - Â]! -´)!$! 6$®*'$# ¸(Å' 7.!$# º!Ë'/$" Â]! ´º +º!´ 1$# Â,£"' [!,¥! ´º 0?«!º!£!+ ¸!$ »#¡!ã'/ 8#.
St Luke’s Hospice presents the Angelic Voice of
Nalini in Concert Saturday 19th May, 7pm–10pm Watersmeet Theatre (High Street, Rickmansworth WD3 1EH)
Tickets from £15
Nalini will once again be taking to the stage & singing Bollywood classics as well as her own hits 'Jhumka & Banke Dhadkan'. Also featuring her daughter KRUPA performing her own works... Electro Soul pop!
Book Now: www.stlukes-hospice.org/bollywood
'
*
*
()
For more information contact: Jemini on 020 8382 8018
"
Krupa
#$#%& '
!
Nalini
!" +#,
Find Nalini Ji & KRUPA on Facebook www.soundcloud.com/nalinithesinger www.soundcloud.com/krupathesinger
Charity Reg No. 298555
Call for the cheapest fares now Price Buster – We beat any quote or match it Flights / Holidays / Accomodation
!"#$%&%#'$()%*$+(,(-$.%(+%'$(/"()/*(0$12()$#*3%*4(56758(9$1&$:#$*(5675
!"#$%&$'()*'+,+-'./,'01++ 2*'&3$34%56&"6(7''8*')%9:);&3$34%56&"6(7 <=:43:='>"():?'@@,?'A$%$3"#'="%B?'8BCD%=:?'E3BB9:):5'>F-'0GH
Ã!ç"
!¸"º" ãÃ"»" Â#¸$%&±#¿$ ·"'(, ·"·$( !)# (»¸*çª %&±#¿$ ·+»,"-&! ,"- ¸.¸"-? /-0"123¬0")" Ã-4"0 ª*ª» ±#¿$ ·"'-·"·$05- )# ·+»,"-& ¯¸)# ú£¬$ 0"± ,º# 6#. !)# º"¸ º"¸ ,78&º"&# 6#! 9, &"º !¸"º"- ,",$9 &¡¯,",")# ,$45- ,7 ‘¸-%±º# .& 6* ¯* &:¯"- ±5,")#°$ %Ã-¢)$ ¬¶$ »0"&§* )#?8 Ã&# &"¯ 9¸ 6# ,7 ´Ã#»"-)" §¸")"¸"- ¯* ¢*:)" ¥:,¯" ¢"-¢¬" §#&$ ±#¡"¯$ ‘¶"-4")$ %Ã-¢8 ¸:¯$. ´® Ã&# ¯* ¡"-¬» ; $, Â"< ,º#»$, Ø»"2çª,)$ ¬¶$¸"- ´#, ,º#»$ %Ã-¢ ¯=0"º ¸:# 6#. &¡¯,","9 %Ã-¢ ¯* »$4$ ´® ±5,")#°$ ´"-¥ ¬¢»"Ã"à0" ´6$ ¶>$ °' ,7 ‘/¸"- %Ã-¢ § ÿ# ,7 ¶$§5,"-'?8 ¬¶$ ´º ?@#A¸"6"´#»5- Ramdev Asafoetida Powder. )# &¡¯,"," ¢+¥ - &"®". Â-§*¢*&¿"ø ¬¶$)$ ¶$A Â"1¬ %Ã3±$¸"»¡"® Ã*&5- §*' ¯# 6´"0#»5)%Ã. &¡¯,"," £º# /&$)# ¸)# ´+6,# ‘!à0" §* ¯*? / ¬¶$¸"- ¿5- 6#?8 Ã&# /Â"<*%ª¬"¸"- /´®)# ¿5¡¶º ´¬;?8 !¸# ¯* ·"º# ¸+¨- "®"! 30"- ,",$ /0&"- )#
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012 (Whole) ,Ã#&"
±)¿* ¥*§+,!$ -Æ»*¿ ,!¸! Ä0# ‘1 %Ã-¢ § 6#. §º" Â+£- * ¯* ¡¶º ´¬; ,7 )-'?8 ´® /´®" 123¬0"¸"/ §º" ¸"°",Bª 6#. ´#C,D¢ ,º#»$ ú &ç¯5 ´º ?@#A )"¸* § &"-¥&" ¸:#. !)# /´®# ¢+¥- &"0" ,º$9 ,7 ‘/ Ã":$ /Â"<*%ª¬" ,0" ±#¿)$ º"§4")$ ÿ#?8 ¯¸)# °*¬$ ¢Ü¸¯#0 ´¬; )# °*¬EF .®&"0 ¸:# 9ª»" Â"G!¸# °*¬"- ¡"-¡"-¡*:" ,º$)# ±#¿$ ¥$§*)"- ?@#A )"¸* ¢*¯$ »"0&" 6$9. ,7 ¶±"¸ 9ª»# /à¸3H 9ª»$ ¯* ‘¶.§ /à¸3H (1»8)$ ª$&$ 9¬ §*')# ¸.05- ï5,´® &%º0":$ 9ª»#?
#$"!$ ¶%! &»º!'ª ()! »!»" »#¬ %Ã3±$¸"- 9)# ÂI< ,Ã#&"0 !)# ?@#A¸"- !%)Â$¬ (Aniseed). §º±":5 9ª»# 9%J,*ª (Apricot) !)# ,¬E ´$«"-)# ?@#A¸"- Ash gourd ,Ã# 6#. ´® ¯5»Â$)" ´"))# ?@#A¸"- ¿5- ,Ã#&"0? ¶"%» %»ã¨ (Basil leaves). 9ª»# ¯¸"º"- ·+»,"- ,*, %±8 /´®" ¯5»Â$±"Â)* ±*Ã*
!¬$#%& !'(¿&
18
?@#A¸"- / º$¯# ¢"0 ¯* )&"' ) ´"¸¯"- ,7 ‘¶"%», 1) 4$ &à¬K, 4#º /º (» ,"13H¨ (< <*,!8 ¯¸"»´L)# Bay leaf ,Ã#&"0 !)# ±+4$)# Bottle gourd ,Ã#&"0. ºM¢®)# %N-§» ,Ã#&"0 9 ¯* /´®# ·®#»", ´® ¶"´5 /´®$ ´"´¬$? ¯* 9)# %&)" ,"º®# ?@#§* N*¬ %¶3 ,Ã# 6#. / %¶3Â)5- §¶G- 6#! ´-,§ ¿"à )"¸)* 9, ¸"º* ·"'¶-4 ¬»"¸"- 9, ¸*ª$ /C,OªP ; º» <¸Q¸"- §*¶ ,º# 6#, ´® ¯#)# »-¥ £º#°$ »' §&")* ¿*¡. &"º-&"º ¯#)" %ªC<)¸"- §5±"- §5±"- ,«*: §*')# ¯#)" 4*%:0"
Â"°$±"º* ´+6# ‘&*Π4#ª?8 Ã&# ´-,§ ¿5- ,Ã#? &"»)$ ±":? 9ª»# ´6$ ¯# ¸.&# ,7 ‘%4 /º %¶3Â, &$ 123¬03 Ã#& ! »"§Q &º"0ª$ (< %¶3Â.8 ¯* ·"' ´-,§, /ª»5- ¯"º" %J3ªº¸"¬"R)»*¬ ,º$ »#§# - ¥®")$ ±":)# Bengal gram ,Ã#&"0, ¥®")" »*ª)# Bengal
gram
Flour
,Ã#&"0. ¥*:")# ?@#§*9 ¬º"¸®5- )"¸ /´#»5- - Ú»#, /1¬ %¶3Â. ´® !¬±)$ ±":)# ¸"L Black gram (Split) ,I¸"- ´#»5- Split 9ª»" ¸"ª; /&# 6# ,7 /¡" !¬±)# Black gram
´¬; 6#. <"%¬0" £S)# N*,) ãÃ$ª ,Ã#&"0, ,"¶5»$ ¥®" ¸"ª; <)$ )"¸ 6# Chickpeas! ,"º® ,7 &ª"®" 9ª»# peas !)# Â<7± &ª"®" 9ª»# Dry white peas. ¸¢)$ ±":)# Green gram ,Ã#&"0, ¯5&º)$ ±":)# Red gram !)# ¸Â+º)$ ±":)# Red lentis. (0"º, »"¢# 6# ?@#§*9 <T ±":)" º-¢ §*')# ´"6: gram §*¬$ ±$4" 6#!) !)# ´#»* Â&"» ¯* ÃA U·* § 6# - &"»)$ ±":)# ¿5,Ã#&"0? Yello gram? ´® 9¸ ¯* /´®# ±#¿$( ´® 9&" § 6$9. /´®# ,72ØÂ,¸)# %¿¸»" %¸¥Q ,Ã$9 6$9. 9»¥$ 9ª»# Cardamoms, ¯§ 9ª»# Cinnamon, »%&-¢ 9ª»# Cloves, 4"®" 9ª»# Coriander Seeds !)# ,*°¸$º 9ª»# Coriander leaves. AG-)# ,Ã#&"0 Cumin Seeds !)# / ¶4")* ¸ç¯ ¸¨")* &£"º ,0"Q ´6$ R´º°$ /´®# ¸$«* »$¸¬* )"¡$9)#? 9)5- Â"& ´"ª )"¸ ´"V5- 6# - Curry leaves!
,":$ W"X)# Currants ,Ã#¯" ÿ#, ´® ¡§+º)# Dates? ·#.¸"- )°$ U¯º¯5.-
´® º¢&")$ %¿-¢)5- )"¸ ´"¬&")$ ,*', ?@#§ ¶Y")# ¡+¶ § ¸¨" ´¬$ ÿ# - Drumsticks! 9¸ ¯* /´®$ ç&"%±Z ¸¨")$ <®Â$)5- )"¸ ´® <73Â$ 6# French beans!
´® ¶*»*, ¸#°$)# ?@#A¸"- ¿5- ,Ã#¯" ÿ#? ¢*¡$ º"¡§* - Fenugreek Seeds! ªM¬*:")# Gherkins ,Ã# ¯# Â"-·:$)# 9¸ °"0 ,7 ‘£#º8 ¯* ‘Kins’ Ã*0 § )#? ´® /±5- 9ª»# Ginger (Fresh) !)# Â+«- 9ª»# Ginger (Dry). ¢*:)5- )"¸#0 ¢â05- ¯* 6# ´® §º" ¢"-¢¬" §#&5- § 6# - Jaggery! ·M¬")# Lady’s finger ,Ã#&"0 9 ,à´)" !¸)# ¶":´®°$ ¢¸¯$ ï$. ´#»" ,"ª[) K )#ª&,O)" JÅ0"¯ ´"L ´*´/1)# 2ç´)", ¶\ ·"&# 6# !)# ¯# ¡"¯"-)$ Â"°# § ¯#)"¸"- ±Â ´Ã#»&"))$ ¯","¯ /&$ .0 6#. ¯* / Spinach 9ª»# ¿5? - ¶"´5, ´"»¡)$ ·"A!! !¸"º"- 6*,º"- ·»# ´*´/1)# 2ç´)",)5- ,7) ¯*¬$)# ¡"¯* §*' ¿+º¸"- /&$ .0, ´® §* ‘´"»¡)$ ·"A)5¿", ,05] 6#...8 9¸ ,Ã$9 ¯* ¸*^EF ,ª"®5- ,º$ )"¡¿#! ´® ¨M,7 º"¡* ¶"´à0", /-0"¶4" (»º"1ª 6#!
¿)* +´&# £º, ‘(!¿-& $./Â0 +$, 1,? & +$")* Ã.- ". +§, § ¸*¢#$. !"#$%&!"#$%&%'($)*+%()$", '()* -.//* 012"%* +$,-&')(&!"#$%&.,-&/)(&!0#$%&1#&02 3)*')($&&'(&4567898& !0#$%&,$&:,(3)8);)&<)$=;&>2& '(&&-3// 45%*6"$7"* .,-&')(&!0&#1?@$%&%$,-&')(&!"#$%&&,$&>2 A=,3@&B=%)($&'()*&-.8/ 898 !"#$%&$)C(&D&!"#$%&E=,3@ @);1F,-&>2&@)$=;%&'()* -98:/ 898& !;"$,"5*<*="$#7>7* G!&#$%&9GG&F,-%&:-,#*,(&H&%@)881#? 1#&A,#?I)I&&J)C(&'(&-9?:/*898& G6#$%9&G>F,-%&45%*6"$7"$*<*!"@A%B(C D>15 '(&-9://*898
EFGHI*0(J"5)15(C 6%,%)(A*KB"%@"2%@%);* K%3)($=F&E-&LCM,(,$1&+8=,I1#?&%$,'' !"#$%&G,"$*<*45%*6"$7"* !69!5&NGG9!5&-99.LMNN G6#$%&+%()$",*<*O",2>A%" OPP&QRSPT+QUK&N& VG9!7&W&!09G!9V!GV&&N& -9?:3*
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
19
!"#$%&'%(&!"#$%&'%()&*+$,-%(&*+$,-%(. ('%/01&2%345677%&8!9(:&;,47&<=>?7&@:1%A170&+*-B% !"#$%&'$!( !"#$%"&' $(' !)*"+$!)* ,+$-"' %.(/012"' %&34 5"*67%(' $(' *(8$"' 9' .(*' :; <2;'=>'0?@& #'#A$;'B%6',!"12" C"*' :;D' E1"' 0?@& #' 5"*67%( <2;' =>9' %(F"' G"*"' G# G#@;H%"&' $(' 2' CI' H5J' $; K1"!"+15'9':;D'1LA'<.A'3?M !31&$(2A'+2N"'.(*'2+.'$;CA $;2A' OPG' GP' 0"4;' 9D' E% :$"*;' $"9;$#%"&' 4&Q2%"& %."1A#' R"SQTH22"' OG7%;' 9; ,+$-"' %.(/012A' O91PA'CI $;' <%U5'#A$;' *"@3"#'=2A'#.;HD; 4&Q22"' 5JVF2' +1K$"#%"&' %."1A# K1"%A' +92"4*2A' ,+$-"2"' %&34
)( *+" ,-$.(/ 0.$,(%123%'45%/$6789
5#$A' 5JVF2' ^;í9' .(0GA0 0&KC"l' %;5+%42' 5JV0#' #A0b6l 2(C6+15' G"5ì' ."Fî' <2;' Kï(5 R"SQTH2l' ,"PA\2A' 0&!"L 4;$A' 0&KC"\' ñ' .3' 4;F' R"%6 13;#'; 0&KC"\2;' ["0' @"2 EG1"%"&'E)*"'.$"D E'+01"*'8%23#%"&'E+@ +92' 0;1"' ïKF' {!+ ' %&QL z"#"|'$C"'#"9'0q!"3'0/0&3 %&QL2;' ["0' @"2' EG1"%"& E)*"'.$"D E' 5"*67%' %"&' C*;4A' 0?@& # bq@' K1ó2A' #&3(LA2;' 5J% !U4"*ò' %;v"' G45' H".;' $C" ,A$A=;2'13;#'; =.;2(X'E'#&3(LA $`*"#'5#A'.$AD'%2Aa"'<2A$'H".;
B"%B?%CA' ,+$-"' +1+B' 5#1"%"& ,1b2(' 4(5(X' Å*"2CA' 0"&!Ç*" 212"$l'p;$"&=#l'+@3&=#l'$;#"G&CA .$"D'É"2'3&3"'X1A'1.A'#.A'.$A $C"' 4;KF#l' %"Vb;KF#2"' 9`2(X E1A'.$AD ; 'O/0".!;#'!"3'4AB('.$(D <+.*"&' KC"G1"%"&' E1;4" 5J' N($"'136' G($"2"'0?['@?['!U4A 13;#X %A #" %."1A#' K1"%Al $;%"&' Ñ"2'5#A'#Ö"'.$"D'Ü3?9#"$ G"p62"C' !31"2l 0%"b"#Ü2"' b;#%;2' NA' 0A=A' GFT4 5J F #ã 3 2( K1"+@å' =(92 E+@2"Cl' 0A%&B# GP'E',0&3'; OGcKC$'#Ö"'.$"D E!"# <#;' !31"22A'9V%'5á*"P5l %"FT' K1"%Al' 3q$%' K1"%Al Gr"1$A' %"$"l @An"' 5á*"P5' 13;#'; 9(I2;' 4(5( )* ' 5#"*( KFT9 %PA!s' @"@"' <2; !"1'+1!(#'CI'3*"'.$"D'@An"2" .$(D' 0#K1$A'%"$"'9($"9 1#v(Q"%"&' *?1"'13(6' 4;fA%'Q"V0'l QT5(#;H2' X1?& 0?&@#' X1"' @;#"0#%"& 3#="l' .Abl' %"C;' àQ"' =;Q"' 4}2; .$?'& 5J' 8P; @#;5' !"+15' 92 b"4$A' 2"2A' ="L"\' <2;' Å19 G" 4A $" P" l & *' $AC6 =(4A' Ot"DD 4}2;' b"4$"'2"2"'!U45"\'9`2% He?9 1".' 5J1A' <@!U$ 9*+$'H"02%2"'2"#"'0"C;'4&Q22A s+å' 0%n' O!?& 0?&@#$"'<2;' G+1e$"D H;#A%"&' !31"22;' G"4[A%"& 5#;4'.$?D& '4:;%<2789<%,-$/$6%!$=3%>.2?@%&'$!( '4:;%+$A)(%123%B(C%+$>.&%+D? % .( / 0 1 @#;5' !"+15(X =;0"QA2;' =B"2;' 8â$' 5#A' @AB" @#Z*"2' =B"' GUç(2?& E*&=A42"' $GK1A\2;' %"FT' 0?@& # 5"*67%('$"D'W'X+,4'CA'Y'X+,4 ,+$%"_2;' G($"2"' u@*%"& E*(92' C*?D& ' E' X5 )*1KC"'5#A'.$AD'<+p2!"}'H".; @#Z*"2'O911"%"&'E1;4'.$"D'E ,+$+-$'5#AD & *2?D& 'ôj'RöF'+be'Gõ 2éBG"e' 1"$' .$A' 5J %3"1;4'He?9 E' ,$A%"_2A' ]92 %.(/01%"&' *?1"2(2;' GP' [?=9 +èF22A' b;#AFA' 0&KC"\2; KFT9' G#' H(!A' #ú&' .$?D& ' 5+%FA 0"#A' #A$;' 0"%;4' 5#1"%"&' E)*" H4"5"' +1+B' v"F5(G#%"& %."1A#' R"SQTH2' $#RCA 0ù*(' <2A$' H".l' <2?G' %.;$"l .$"D'$;\X']^;_%"&'G($"2A'#A$; G#%GUw*' %."#"9' NA @"2' EG1"%"&' E)*" <+p2'1(#"l'<+p2'H".'b&s5"V$ 9' 9`2' B%6' +1a;' 0?@& #' #9UE$ 3x:"+BG$A' Eb"*6' 9*v(a .$"D%."1A#' R"SQTH22" H".l'b&s5"&$'@(HAl'+@2;H'%.;$"'l 0U#A' %."#"9' 0".;=' $C" 5#A'.$AD ,%?[' NA' +12(@' 5G"0AX 21A2'H".l'ä5#AF'5(~"#Al'ä5H(# E%'$('E'G&b"cV.5"'%.(/01 8%23#' E#"B2"' B"%%"& 9P")*?'& .$?'& 5J' 9;' !U+%%"& %.;$"l' #"B"' 1(#"l' 0?B"' 5G"0Al .$(' <2;' G"&b' +@102A' O91PA G#%'GUw*'Eb"*6'NA'.;%#y EGP;' #.AX':AX'<2;' 9; +19*' %."#"9' 0".;=' z"#" !U+%2?'& EGP"'G#'êP':;'$; 5#1"%"&' E1A' .$AD EGP;'<@"'5#1?'& 9'9(}XD ,+$-"2"' eP' +@102" <.A2A' 0#5"#' %;QA54l !#b5' 5"*67%%"&' %?+2NA &EF+%0=$'2$ 1".2' )*1."#' <2; _2bVs_' %."#"9' {=&B? +eG?FA|l' NA' 24A2!"}' 5(~"#A .$"D'%"#1"QA'G"vQA%"&'H(!A'#.;4" G;VH22A'9;' 031Q$"\'EG;' :;' $; {G?w*'!"}NAl'#"9'0q!"3'0/0&3 8P;' E5"H%"&CA' O$"#A' E1;4 9($"'<+.*"&' @"2'C"*'$;' Ix:2A* %&QL|'<2;'+1z"2'1 "'<2;'4;[5 !"+15(' 9' 4"3$"' .$"D' 4&Q2' 2" :;D' E%' _122"' :;á4;' $ë=5J GrNA' Q(D' 5Ä%"#G"L' @;0"}2" 9`2(2"'=B"9'äR#5"\'\H1"4l G.(b;4"'%"&@"'!"}'=.;2(2A'%"19$ ,RÄ4' 1(#"l' %?5H J ' 5G"0A' $C"'.a"6 5#1"%"&' E1A' .$AD' G#&$'? 1d;2" 5(~"#A'=B"2A'%.;2$'<2V*'.$AD eP' +@10(' 2A' O91PA' .;#(' 4;f# E 0%^ 5"*67%%"& 0û5Q( 0;VF#%"&' 5#1"%"&' E1A'.$AD'ghii 1(4VFA*# <2; ["0 5#A2; 9`2 *?C $(' jiii' %"P0(2A' 5JG0 ; AFA' 1"L" X4Fî ^?G2A [U= 9 %@@ .$AD E'.(4%"&'4(5(X'X'eP'+@10(2( ,;+0QTVF'+12(@'5G"HA2;'4(5(X E' %.(/01' [?=9' ,;%CA' %"k*(D [? = ' [?=' .a6CA' 1B"1A' 4AB" #(9' !#b5' ."9#A%"&' +1+1B <2;' [?=' =>%"2' 5*?'ü 9;%2?'& K1ó ,5"#2"' 5"*67%(l' <2?-"2(' <2; 0"5"#'C*?D& 9%P1"#CA'4(5('[?=9'[?H'.$"D 5JVF2' @;#"0#l' !!"# $%&'(& WWm' 5JVF2' #(Ql' 5JVF2l )*(+,#$%&'(&,#-.++/%0%1,#234 +%Q40;n%"&' _P(6 o"#' ="@ 6G,%&H;$I&%123%J3GK%123%-3/?2$%,3;/%L=$%2.(2+$A%M$-%L3,%6%>.2?@%&'$!(%!"#$#%&'()*++'),-+./0123 5)67#8%/9#:;:#<;:=#>=!57 21+2+%6 $' @;#"0#%"&' [?=9
20
¶!"»#$¬
Gujarat Samachar - Saturday 21th April 2012
!"¸#¬$ %&à¸
±º). "´0% ´!0%1% .º0%& ¥"Y(%0% '1) 0¸%¸ ¶%¶0!¸%& W)X Ã!( 0)#%& ´"º#%º¸%& ´!0%13 ´6831%& »Z .º#%16& UÉ-0% Ã!( -). »&¬1¸%& ºÃ)0% ¥%º "´0%1) ´® =#3 § UÉ-% -) ./ ´!0%13 ´683[1% »Z
'¶§!´"0 (6#. Â%°) °%(. ±3.º3[1%& ´"013 ¿!;¸%& 0)¸1) ¥%º ¸6º"0(% ¸A) -) 'S( .\¸%º (Â13) ËÃ!1 ']%ø (¸).Â) "º0)¿ ±)¿¸6¡(^%»%) '1) W)( 0»´¬_ (§(). = ¥%º1) §!U1) »%¢) -) ./ 0)¸13 ¥%º ´683[ "Ã1%, ´%V», "§(! '1) ¶!¶31) §)#% ´"0 §!UB -) 0)#% § 0) (6#%1! -). 0)¸1) »%¢) -) ´!0%13 ´683[1) Ã&¸)¿%& ¡6¿¡6¿%» º%¡¿) 0)#% ´"0[13 ¿!; Ã#) ´$®* °U -). §!./ ´Â&± .º)»% = (6#%1!13 `¢0 Ã.3.0 0! .a+. '»¢ § -). ¶39 0º5 = 0¸%¸ (6#.!1) »%¢) -) ./ 0)¸1) = ;1#%1 º%13 ´683[ Â%°) »Z .º31) 9#17º ;1¸%& =A!ª#% ¸A¿). = ±º"¸(%1 B. § ç°A) Â%°) ºÃ)0%& = ¥%º)( (6#.! #b) ¸1¸)A 1°3. 0)[ B.¶3D1) ÂÃ1 .º3 ¿.0% 1°3 '1) Ã&¸)¿%& ¢)ºÂ¸§¸%& ºÃ)0%& = »!.! .U º30) Â%°) ºÃ) -) 0) D®#% = 45ภ§!#3 ºÃ3.
c »!¡"-#$¸%&'%( Â%"§± 1"¬(%±#%»% c #±Æ±¿&"( Â%"§± ¡%1 c "»%"%º( '"Â1, §)d)"»1 51%*2>¬¨, ¨"º1 ¡%1, "¸°61 ¥:#0@, "º"¿ .´$º, º®";º .´$º, ¶!¸1 +º%13, ¥&.3 ´%&¬_, º%®3 ¸6¡º9, §!13 »3#º, º®90, ."ºä¸% .´$º, ¸»%+.% 'º!º%, "#>±6 ±%º% "Â&à c ¢)'"%º( ¸3º c ¢%*"( Â6¡"#&±º "Â&Ã, Â6"1"; ¥LÃ%®, ¿%1, W)(% £!Á%» c Â+¢)'"%º( Â%"§±-#%"§±
/I!"#!$().-#!0/ +JK.)*+$,(+$L)*.#
!"#$%&#'#()*+,)#(-./0#%12,)%#3#4%56,%#3#5%.2,/,.(#7#89::;;# !"#$%&'%()*+%,-%()*+%.,%/01+%,-%2"#+ &3%456+%,,%789+%&'%!"5+%.&%!"5 !<#$%&'#=*+&%#3#/%+4%+,%#(%1%2,#7#89:>;;# !"#$%':%/#;+%&<%=0>+%.&%=0>+%-%=0?+%,-%/01+%&-%2"#+%&3%456 !"#$%&#'#*?-/,)#/0%,@%+$#'#6%@,#'#5%@%&(,%#7#(,+A%B-2*#789!C;;# !"#$%&.%()*+%&'%=0>+%'-%=0>+%&<%=0?+%,-%/01+%&3%2"#+%&-%456+%&3%789+%,%!"5+%&-%!"5+%'3%!"5 >:#$%&#'#%.(/2%@,%#'#+*D#4*%@%+$#'#$.6%,#7#89<E;;# !"#$%&'%/#;+%,-%/#;+%'3%2"#+%,-%456+%&%789+%&<%!"5+%.,%!"5 !<#$%&#'#,+)2*$,6@*#+-2/0#,+$,%#3#+*B%@#7#89!<;;# !"#$%&.%=0>+%,-%=0>+%'%=0?+%.,%=0?+%&-%/01+%'-%/01+%&<%2"#+%&,%856+%':%856+%&-%>89+%.&%789+%&-%!"5+%'3%!"5 !F#$%&#'#A2%+$#,+$-#)0,+%#G#H,*/+%5#'#)%56-$,%#'#@%-(#I#7#89>:;; !"#$%',%/#;+%&'%()*+%&,%=0>+%&'%=0?+%',%/01+%&-%2"#+%&.%456+%&3%789+%&'%!"5% !C#$%&#'#A2%+$ (-./0#%5*2,)%#G#62%4,@#'#%2A*+/,+%#'#B*2.#7)0,@*I#789:<;;# !"#$%,-%/#;+%&,%()*+%,:%=0>+%&3%=0?+%.,%/01+%':%2"#+%,-%456+%,&%789+%&3%!"5+%.,%!"5 !<#$%&#'#()*+,)#J%B%+#3#5%@%&(,%#7#89>F;;# !"#$%&'%()*+%':%()*+%&-%=0>+%&3%=0?+%.,%=0?%+,-%/01+%&'%2"#+%,-%2"#+%&-%456 !K#$%&#'#*?-/,)#(2,#@%+=%#3#5%@%$,H*(#/-.2#89!";;# !"#$%&'%()*+%&-%=0>+%'-%=0?+%'&%/01+%&:%2"# !C#$%&#'#)@%((,)#)0,+%#3#J%B%+#7#89:>;;# !"#$%,@%/#;+%&'%()*+%'A%()*+%&<%=0>+%&,%=0?+%,&%/01+%',%/01+%&3%2"#+%,-%2"#+%&.%456 !<#$%&#'#.@/,5%/*#6-2*+-#7#89>E;;# !"#$%,A%()*+%&3%=0>+%,'%=0?+%'<%/01+%&3%2"#+%.&%2"#+%,:%456 !F#$%&#'#A2%+$#)0,+%#/-.2#7#89>E;;# &'%()*+%,-%()*+%&.%=0>+%',%=0>+%&'%=0?+%,&%=0?+%'-%=0?+%&3%/01+%,-%/01+%&,%2"#+%'&%2"#+%&.%456
/K+'-!.$)MM+*/ B?$#!0$N$+J),-'$I+*!.!$,)&*$O$PB?QQ$ ?E$#!0$N$#&R!-$,)&*$O$P$EQQ$ ?A$#!0$N$'&.,&*!.$%!.,!$OPSQQ$ B@$#!0$N$!"'-+",$,&*I+0$OPAQQ ?A$#!0$N$(-/,)*-'!.$T*++'+$OPAQQ$ B@$#!0$N$+J),-'$/*-$.!"I!$U$#&R!-$,)&*$O$PB@QQ$ BF$#!0$N$'.!//-'$'(-"!$U$#&R!-$,)&*$O$PBEQQ$
B@$#!0$N$,(!-.!"#$U$%0!"%!*$,)&*$OPBDQQ$ B@$#!0$N$!"'-+",$+T0K,$U$V)*#!"$,)&*$O$PBFQQ$ ?Q$#!0$N$-"#-!$N$,-T+*$,*!-.$OPBFQQ$ ?C$#!0$N$+J),-'$%!&*,-&/$OPB?QQ$ ?C$#!0$N$+J),-'$/+0'(+..+/O$PBBQQ$ BF$#!0$N$/K.+"#-#$/)&,($-"#-!$,)&*$OPBFQQ$ BF$#!0$N$!%!W-"T$X-+,"!%$O$PBEQQ
!"#$%&'($%)*+$,!-.)*$%!#+$,)$/&-,$0)& !"#$%&'$($#)*+),&-$)./&)0)+.)1.$&+,&)..&"2*&#"2*/
111234567589:;75<32=9>
!"!#$%&'$%&!('#)*#!%+%(#,"')!%-%.#/*(%)/*#0 ?@?A$BC$DA$D@B$12345%/643%789:%%;%%'<%)/%==%(<%+%;%&'$0%'%>!!? ?B@B$@C$EE$@FA 34*+5$&4$*&4$*/",6&7$*-/&),8&5",8+#+",/&)99.+$/
=96G5=GH34567589:;75<32=9>
'!..$&/$M)*$#-/')&",+#$ !-*$,-'I+,$L)*.#$L-#+
!±ã"# $#º%&'& ()' *°# +,à¸& ´¬±¶!"»#$¬¸%& 'Ó(%º) ¥¥%*+ º,& -) ./ ¶) ±%(.% ´$#› ´!0%1% ¸!Ã. 2ç¸0°3 45ภº"Â.!1) £)»6& »¢%¬1%º3 ç#¢*ç° '"71)83 "±ã(% 7%º031% 9#1 ´º "1¸%*0% "#:¸ Â&;6 45ภ¶1%#3 º<% -). Â$8! .Ã) -) ./ 0%§)0º¸%& #%ç0"#. .°% ´º =;%"º0 ¶) "Ã>±3 45à¸! ‘´%1"Â&à 0!¸º? '1) ‘; ¬ª@ "´.¥º?1) ¸A)»3 Â5A0% ´-3, B#3 § º30) "±ã(% 7%º031% 9#1 ´º =;%"º0 45ภ¶1%##%1! "1®*( "#:¸ Â&;6B »3;! -). "#:¸ Â&;6 'Ó(%º) "±ã(% 7%º03 §)#3 ±)¡%03 '"71)8313 ¿!;¸%& -). ´º&06 "#:¸ ´!0) = ¸%"Ã03 =;%ºÃ31 Ã!#%16& §®%#) -). §!./ "#:¸ 0! = 45à¸, "±ã(% 7%º031% 9#1 ´º =;%"º0 § 1ÃC Ã!#%16& '1) (6#%1 #() B. -!.º3 º%0!º%0 D®303 '"71)83 ./#3 º30) ¶1) -), 0)13 .°% ´º =;%"º0 Ã!#%16& .Ã) -).
"±ã(% 7%º03 E B"F», GHHI1% º!§ ºÃç(¸( Â&§!¢!¸%& JÓ(6 ´%¸3 Ã03. 0)1% Ù»)ª13 ¶%à.13¸%&°3 13¥) ´¬0%& 0)16& JÓ(6 °(6& Ã06& '1) B JÓ(616& ºÃç( ç6 K./»%(6& 1°3. ´º&06 0) Â5A0%13 ª!¥) Ã03 Ó(%º) 0)1% JÓ(613 £ª1%1) ÂL .¸1Â3¶ ¢®) -) '1) =§) ´® 0)1% ¥%Ã.! 0)1) (%± .º) -).
¸%&'º( ±(")¯*+ ±(*%*%° ¸,¢+¿-º .#!¬/
MN #Á@( ç#º Â%O%P3 »0% ¸&¢)¿.º) = #Á*1% ¸%窺 ±31%1%° ¸&¢)¿.º B#!¬Q13 DÃ)º%0 .º0% ¢0 ÂR%Ã) §®%ã(6& -) ./ 7%º03( "Â1)¸%¸%& (!¢±%1 ¶±» ¸%;6º3
±3"S016& = B#!¬Q°3 Â>¸%1 .º%¿). »0% ¸&¢)¿.º) .,& Ã06& ./, ‘T& D®6& -6& ./ ¸%;6º3 »%&¶% ¸( ´-3 5º3 45ภS)8) ´±%´*® .º3 ºÃ3 -), '1) 0) ¸6&¶U =#3 ¢U -). ¸1) ¡%0º3 -) ./ 0) 45à¸%& 5º3 Â%V& .%¸ .º¿). 0) ¡$¶ § F"07%#&0 '"71)83 -). 0) 45ุ%& ´!0%13 7$"¸.%1) ¸§) -) '1) 0)1) W)X º30) 7§#3 D®) -), §) 0)13 ÂL°3 Â%º3 "#"¿X0% -).
¶!"»#$¬
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
‘¿!»%& Ã#% '(-¬(¸)*
º! ®" ¸#¡º$ %&' ()˜! ¶!»&&" (¸*+! ()¿' ¶,! § -®' .'. ´º/+# .'à»! 01ª»!0 ¸2°" 3 ¶/&' %(4&'*"5 )6' ±#ä¸&" )," ºÃ" .'. ‘&7 )& 80ଠ§'(Â0!9 8:à¸&! ;¸7¿& )¡+' < ¶/&'< <0¶"-&' Â!º7 %(4&2 0º)! ¶±» %(4&/±& 3Ø2! Ã+!. ´º/+# Ã)' ¶/&'&' <0 § º7» 5:º °+! +'¸&" )6'&#/ =+º )," ¢2#/ .'. Â>*7 0Ã' .' 01 (±Æ±¿?0 º!§0@¸!º ¢#A!< +'¸&" 8:ภ‘£&¥00º9 ¸!ªB 3 ¶'¸!/°" <0 %(4&'*"&' ´Â/± 0º)!&" Ã+". §701 +'5 0Ã' .', ‘C/ +7 ¸!* ()˜!&' § »')! ¸!¢+7 Ã+7 %&' < ¸!ªB ¸D 3« ¸(Ã&! º!à §7E Ã+".9 ‘´!&(Â/à +7¸º9&! §?0 (+Ƹ!/¿# ,#(»2!< ¿F3+¸!/ +'¸&" 8:ภ‘¶'¢¸ Â!¸F9 ¸!ªB ()˜!&7 3Gà º!Å27 Ã+7. ´º/+# ()˜!< +'¸&' §)!¶ & 3´+! +'¸®' < 4>(¸0! º!®"&' 5:º 0º" Ã+". Ë2!º' ¸"(¬2!¸!/ -Ã'º °2#/ 01 (+Ƹ!/¿#< º!®"&' »"," .' Ó2!º' ()˜! ¡>¶ § &!º!§ °E Ã+". 8:ภ‘&7 )& 80à¬...9 ¸!/ <0 ,#º/,º ´*0!º&" 4>(¸0! 4HI2! ¶!± º!®"&' ¡!+º" Ã+" 01 +'&' ´® ()˜! §'ª»#/ § ¸ÃJ) ¸K¿'. §701 +'&' ÂÃ!20 %(4&'*" +º"01&#/ &7(¸&'¿& ¸â2#/ Ë2!º' ()˜! ¶!»&&' L'M %(4&'*"&#/ &7(¸&'¿& ¸â2#/ Ã+#/. 3 £ª&!°" &!º!§ °2'»" º!®"< 3 )ºÂ¸!/ 27-&!º! +¸!¸ <)7¬N ¸!º/4°" ±>º ºÃ')!&#/ &O" 02#P Ã+#/.
4!º+"2 (Â&' §¢+&" g(+Ã!(Â0 (ÃT±" 8:ภ‘¿7»'9 Ã)' :º"°" (°2'ªº¸!/ (º(»¨ °¿' %&' < ´® h"¬" ç)V´'. (±Æ¢§ 0»!0!º7 %&' +'&! ¥7ª±!º Â/)!±7&! 0!º®' 3§' ´® »70 ¸#¡' ¥¥!?+" 3 8:ภ(¬Â'ܶº Â#,"¸!/ ;±(¿?+ °!2 +')" Â/4!)&! .'. 3 8:ภ˛!º! <0 &)7 º'07¬N ´® Â-?¿'. §' =+¢?+ *® 0»!0 0º+!/ ´® »!/¶! ¸2&" 3 8:à¸, h"-¬"¸!/ V´!/+º"+ °&!º" Âi°" »!/¶! ¸2&" h"-¬" 8:ภ¶&¿'. 3 8:à¸&' ¸!2! (¬$ª» çª[(¬27 ¡!+' Ã!E ªB0 E:1Ī %´!¿'. 3 =¢' 3 çª[(¬27&! (Â(&2º ¬!2º'Īº j1T0 :7窺' 0]/ 01 kl )Á? §>&" 3 8:à¸&' ª[-¬" )¢º Â"," § h"-¬"¸!/ 0º'Ī 0º)" ¡>¶ § ¸Ã'&+&#/ 0!¸ .'. Â!°' § Â!¸!T2 º"+' 8:ุ!/ XYYY §'ª»! ¿7ΠÃ72 .' ´º/+# ‘¿7»'9¸!/ =±!§' lYYY ¿7Π.'. §'&' ),# Â!º" ()Ì2#%» E:1Ī %´!¿'. Ã)' ±¿?07&' ´® 3 8:ภh"-¬"¸!/ 01)" ±'¡!¿' +'&7 m+¨!º ºÃ'¿'.
º%à §)* !"»"+ª%,+ ¬-&. %¢!R <)" )!+ )Ã'+" °E Ã+" 01 3 )Á› ‘<§Tª ()&7±9&" º"»"¨ ´." Âb: %»" ¡!& %&' 0º"&! 0´>º ´º®" §¿'. ´º/+# +'¸®' ´7+!&! »c&' 3)+! )Á? ´º «B»" ±",! .'. +'5 3)+! )Á› )'»'Tª!ET ¬B&! º7§ »c 0º¿'. 0º"&!&" &$0&! »707 0Ã' .' 01, ‘Âb: %&' 0º"&!< »!/¶" ¥¥!? 02!? ¶!± 3 (&®?2 027? .', %&' 3)+! )Á› de :1f#3º"< +'5 »c 0º¿'.9 ´º/+# Â>*7< §' ¸!(Ã+" )Ã'+" 0º" .', +'&!°" <0 %»¢ § 0Ã!&" ¶Ã!º 3)" .'.
+,--Â!.),( .#) /±)§¸)* %Q2 0@¸!º %&' Â7&!Q" (Â/Ã! %(4(&+ 8:ภ‘º!R¬" º!«7¬9 SB»º +!§'+º¸!/ -Ã'º 0º)!¸!/ 3ã2#/ .'. 8: à ¸ ¸!/ §¶º§ç+ <Ä¿& .' %&' Â!°' § 8: à ¸ ¸!/ %O" %&' Â7 &! Q" &7 º7¸!T .'. 3 8:à¸&! (±Æ±¿?0 -®"+! ¬!Tº ;4#±')! .' <ª»' 8:ุ!/ 4º´>º ;¸!®¸!/ ¬!T ÿ'. 8:ุ!/ %Q2 &)! %&' ºÂ;±
=±!§¸!/ §7)! ¸K¿'. 3 8:ุ!/ Â7&!Q"&7 ¬!T ´® §7)! »!20 ÿ'. Â7&!Q" 3 8:à¸&' »U ¡>¶ R Ó Â! (à + .'. +'®' 0Ã' .' 01, ‘¸&' »!¢' .' 01 -®' ¸!º" ;°¸ 8:ภ(º»"¨ °U ºÃ" Ã72.9  » ¸! & ¡!& ¿!+' ‘±¶/¢9¸!/ ¢!¸¬!&" ¢7º"&7 º7» 0º&!º Â7&!Q" ‘º!R¬" º!«7¬9¸!/ ´® ±'Â" %)+!º¸!/ § §7)! ¸K¿'.
21
Ã!" ¥# ±" ‘Ö$%&¥'±( ‘´!& (Â/à +7¸º9 %&' ±7¬)"º (¸à¡! (Â/à ;'(º+ ‘4!¢ (¸à¡! 4!¢9 (§' Ã)' º§> °¿') ´." Ã)' ),# <0 ¡'»!¬" 3,!(º+ 8:ภ¶&" ºÃ" .'. Ã70"&! -±#¢ºV´ <0 ¸Ã!& ¡'»!¬" Ö2!&¥/±&! $)& ´º°" 8:ภ¶&¿'. ´!& (Â/Ã..&" %±4>+ Â:K+! ´." 8:ภ§?07 ¡'»!¬"5&" $)&0°!&7 %Û2! 0º" ºW! .'. Â>*7 0Ã' .' 01 )Á? XYYZ&" Ã70" 3,!(º+ Â#´º¬[´º 8:ภ‘¥0 ±' E\T¬2!9¸!/ ¿!ÃF¡ ¡!&' 2!±¢!º 4>(¸0! 4§)" Ã+" %&' Ã)' +' Ö2!&¥/±&7 º7» 0º' +')" ;¶K ¿Ä2+! .'. ¿!ÃF¡' ´® 3 ¶!¶+&' ¸°?& 3´+!/ 0]/ Ã+#/ 01 ‘Ö2!&¥/±$&! $)&&' ±¿!?)+" 8:ภ¸!ªB ¸!º7 Â/´0^ °27 .'. <0 º¸+ +º"01 Ã70" ¸!º! ¸!ªB %-®" &°" 0!º® 01 ç0_»¸!/ C/ ¡>¶ Ã70" ºÜ27 .#/.9 ¶C 5.!&' ¡¶º ÿ' 01 ¿!ÃF¡ ¨7& %&' º!`"2 ç+º' (a01ª º¸+7 °27 +' %¢!R (±àÃ"&" Â'Tª 07»Ü¶Â ç0_»¸!/ %Û2! ±º(¸2!& :_ª¶7» %&' Ã70" ª"¸&7 01ت& Ã+7.
22
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!ú"#$±"#% &çª'ª( ¯)§¯º"*º ¸"#!Â+¯"#,$ -¯%+ "¸›¿ ±&¿¸'#'!§$¢ !¬º'Īº
!ú"#$±"#% &'§&º"( º )"º&#% ¿!*, ¢!&¿%»&" +#' §,¸#% Â"¸-!Ã. ¸"#!Â.&"#/$ 0&%. 1'. &' 2Ó.ª »"¢®%, Â3!ˇ +#' 4#$±#% #5% ´!º)"Á" 1', §'#, 4º$) ã6!*°% °"6 1' +#' ¸7 ¸"§#" .à6"®¸"$ ´!º®¸' 1'. 4 §-°' ´5"8 +#' °"®'¸"$ !59ç&º%6 ª"2#!¿´ Â"°' ¸/¶ $ 8#" 5:!9. ¥Ã'º"#% 0'º®" ç°"´% Ã&%. 4#, 0"º$) ;<°% 5=/ 5Á( ´Ã'»" °6, Ã&,, Ë6"º' !#º$§# +#' Â/º>' ? !ú"#$±"#%@ &'¸#% 2 ˜, ¢ Â" à ! . &" #% )"5#"#" 0±¿(# ¸"ªA º%+» @çªAª#, !5." ÂB°% Â"º% !±¿" Ã,5"#, !#®(6 »%=, Ã&,. ¸7 !59¸"$ º%+» @çªAª¸"$ ¢/®5C"#% ¶"¶& ¸"#% »'5"&% Ã,6 1' Ó6"º' ¢/®5C"Â)º ¶"$=."¸#% ."¸¢%º% 4)"Â% Ã,6 1'. §,.D, )"º&¸"$ º'8#E,ç¬F .,>G%ª#"$ ¶"$=."¸ &ºE ´® ¶'´º5"8 º¡"&% Ã,6 1' +#'
±'¿)º¸"$ û."$ 0."º#/$ ."¸ ±'¡"8 § 45&/$ Ã&/.$ ¸/¶ $ 8 Hç°& 0!¡ 8@#ª% §(# ¬,. @», @¥. !ú"#$±"#%#" ´/I,@ ¸'!¬!Â# J'I ˛"º" #!à ´º$&,/ Â"º"$ £º ¶"$=%#' »,.,#% Â'5" .º5" !#®(6 »%=, Ã&,. ¢/®5C"Â)º £º +#' 2K L5#¿:»% 4´5"#% Â"°,Â"° ¶"$=."¸ 2˜,¢¸"$ ã65Â"!6.&"#" »J®, »"55"#/$ Ö6'6 !ú"#$±"#% §-°' º"Å6/$ Ã&/.$ !ú"#$±"#% §-°' º%+» @çªAª#" 0,§'Ī,#% ."¸¢%º% ¿M .º% +#' ºÃ'®"$., N˜,!¢., .,¸!¿( 6» +#' º%ªA8» Â'Īº,¸"$ #"#" +#' ¸,ª"$ º%+» @çªAª 0,§'ÄÎÂ#/$ §(# .6/.O 4 ´1%, &'P@ Ã,Hç´ª», ¸#,º$§#, º%ªA8» +#' @Ë6/.¿ D # J'I,¸"$ ´® 5:!5Ö6%.º® .6/O Ã&/.$ QRST¸"$ 4º$) ´1% 4 §-°' ´"1"$ 5U%#' §,6/$ #°% +#' ´Â$± .º'»% ±º'. !¶¨#' 0V!C¸"$ W'X&" Â"°' !59ç&º%6 ."6( +#' Â'5"#% .à´#" +#' !5." 0Ó6' 0!&¶ˇ&"#, Â&& ´/#YK"º .6,( 1'. 4 §-°#% ¶"$=."¸ 0V!CP QRTQ¸"$ ¿M °8 Ã&%. &'¸#" ¸'¢" 0,§'ÄΠ´5"8¸"$ QRTS +#' °"®'¸"$ QRRZ¸"$ ¿M °6"$ Ã&"$.
´58¸"$ !ú"#$±"#% ¢"¬F>Â, °"®'¸"$ !ú"#$±"#% @çªAª +#' !ú"#$±"#% ¸%¬,¨ ª"2#!¿´ 0,§'ÄΠ1', §'¸"$ .,>G%ª ¸"¢,( , !#6!¸& §U´/º5«,, +º."º. ¢$±.% !#."» ã65ç°" +#' Ã"8 ªA. .,Ü6/!#.D¿# #'ª5ÄÂ( Â!Ã&#"$ 5"ç&!5. 4=/!#. 8>["ç\]º 1'. +)-&´-5( .J"#% L5#¿'»% Â"°' 5=/ Â"º% .,Ü6/!#ª%P#"$ §(##% !ú"#$±"#%#% .à´#" Â$¢«##"$ Âç »J®,°% ¸-&( ç5Y´' §,5" ¸U' 1'. L 5 # =, º ® #% ´!ºHç°!&P¸"$ ¨¬´% 0¢!&#% ¶º,¶º% ¸"I W'X ªA.#,»,L, ¢/®5C" +#' Â/ã65Hç°& ¢®&º% °.% § °"6 1', &'5" !59¸"$ !ú"#$±"#% §-°' .Dª»%. #^º ¸6"( ±"P#' ´¬."º%#' ´® ¶'>¥¸"._ 0,§'ÄΠ+º."º. J¸&" Â"°' ´-®( .6"O Ã&"$. ¸6#% Â"°' Â"°' !ú"#$±"#% §-°#, !5." ¸-à65"# º%+» @çªAª .`´#%¸"$ °6, 1', §'#% #a=´"I Ã"§º% Â%¸"¬"$#% ¶Ã"º ´® 5&"( 6 1'. &'®' +#'. §5"¶±"º%P ´"º ´"¬5"#% 1', !59ç&º%6 ª"2#!¿´,#"$ !#¸"( ® °.% ´,&"#% Ã"§º% #a="55"#% 1', Â$.!»& L5#¿:»%P
±"¡» .º5"#% 1', !5!5= Â"ÃÂ, Â"°' 7"Ã.,#% +´'J"P ã6"´. ¶#"5% ¢/®5C", ¸,)" +#' ¸-à6#" 0!&!X& 0&%. &º%.D 2)º5"#/$ 1'. !ú"#$±"#% ª"2#!¿´, ¿Ã'º% 5"&"5º®#' ¸"#5%6 ç´¿( 4´5"#" 0"=">6 &'¸ § Ã!º6"U% +#' ¶"$=."¸ 5K' 4.Á(. ¸&/»" Â"=5" ¸"ªA b®%&% 1'. )"º&¸"$ ¸,ª" )"¢#" !¶à¬º, 0,§'ÄΠ´-º"$ .º%#' ¡º%±"º, +°5" ªA#>Π˛"º" º¥"6'»% ÂÃ."º% ¸$¬U%P#' Âa´% ±' 1'. ´º$&/ !ú"#$±"#% 7/´ Ã$¸¿ ' " .`8. 5=/ .º' 1'. !#)"5."6(¸"$ ¿'º%P +#' cA8##% ç5É1&", Ú6/ª%dE.D¿#, .¥º"#" !#."» +#' P¢›!#. .¥º"#' ¡"&º ¶#"55,, ¸É1º !#6$I® +#' &'°% ´® 5=/ ¸Ãe5#% Â/ºJ" Â'5"#, ¸"5'¿ °"6 1'. 4#" ´!º®"¸', )"º&¸"$ ±/») ( @5, +#/)5 &°" ÂB°% P1, !#)"5¡¥( +#' Â/±$ º ¸"§5& .º"6'» »'>¬ç.D´f¢ Â"°' L5#)º ª.D &'5% 8¸"º&, +#' Â"º% º%&' §U5"&"$ 8>["ç\]º ¸U' 1'. 4 Â"°' .¥º"¸/* +#' Â"E ¿'º%P, &¸"¸#" ç5"± +#' !¡çÂ"$#' ¸"E. 45' &'5"$ º'çª,º"$, Eg¬
çª,àÂ, !5¿"U ¿,!´$¢ ¸,à +#' ¶/!ª. ¿,ØÂ, ¸#,º$§#, ç´,ÎÂ( Â5»&,, W'X ¿:J!®. +#' ¸'!¬.» Â5»&,, ¶="$ ¸"ªA ´,ªF Â!5( !ÂÂ, !5¿"U ."º ´"d.h ¢ ç°U, £º4$¢®' § bÃ'º +#' ¡"#¢% ´!º5Ã# Â'5"P, ;i .»".#% Â%Ä6/!ºª% +#' ED!º6"¸/* !5ç&"º 4 ª"2#!¿´,#% !5¿'Á&" 1'. 5=/ Â"º% .,Ü6/!#ª%P#"$ !#¸"( ®#% +#$& ¿,=¸"$ ÂتAܶº ;jQQ#, ¸!Ã#, +!5縺®%6 Ã&,, Ë6"º' !ú"#$±"#%@ °"®'¸"$ &'#" +Hç&Ó5¸"$ #5" 2ˆ'¿#, 2¸'º, .6,( Ã&,. ;jj°% 5=/ ´°"º% =º"5&% ¸Hઠç´'¿%6"»%ª% Ã,Hç´ª» °"®'5"Â%P#% 5=&% 4º,Æ6 §M!º6"&,#, 0¶$= .º¿'. °"®'#"$ !ú"#$±"#% @çªAª¸"$ !ú"#$±"#% 7/´ ˛"º" 0%!¸6¸ 0,§'Ī º,±" @>k'5 (RODAS Enclave)#, 4º$) .º"6, 1'. &'¸"$ .l» QT !¶Hà¬mÆÂ#, ¸"5'¿ °"6 1'. º,±" @>k'5 °"®'#' 5=/ @. º'!¬AH>Â6» ª"2#!¿´ 4´5"#, !ú"#$±"#% 7/´#, @. 06" ¸"I #°%. 5"ç&5¸"$, °"®'¸"$ L5# +#' L5#¿:»%#" #5" 6/¢#" 4¢¸##/$ Â-¥. 1'. º,±"Â
@>k'5 !5¿"U 45"Â#% .à´#"#' #^º 4."º +#' #5% !±¿" 4´¿'. &¸"¸ ª"5º,#/$ ¶"$=."¸ ´,!¬6¸ ¢"¬F# ´º .º5"¸"$ 45¿' +#' @´"ªF¸>' Π¸"I ±'¡"5¸"$ § ED¿#'¶» #!à Ã,6 ´º$&/ .±¸"$ ´® !5¿"U ÿ'. &¸"º" ¸"ªA ´Â$±¢% 2 BHK °% 5 BHK#% ¸U¿' +#' &¸"¸ Â"¸">6 =,º®,°% .±¸"$ ¸,ª" § ÿ'. 42ª¬,º Â5»&, ¶="$ »,., ¸"ªA #!à ´º$&,/ º,±" @>k'5¸"$ 5Â&"$ »,., ¸"ªA § 1'. &¸"¸ !¶Hà¬mÆÂ#% ¬%¨"8# 0!¡ ç°´!& Ã"E%¨ .,>\"Īº#% 1' +#' »'>¬ç.D´f¢ ¬%¨"8# ´'!º¬%+# !Â$¢"´,º ˛"º" .º"8 1'. 4 #5" 5Á(#" 4¢¸# Â"°' Ã"8 ç\%ª º%ªA8» ç°"# ‘= 5,.n#, Å6"» ´® 4ã6, 1'. )"º&¸"$ 4 0."º#, º%ªA8» ¬AHçª#'¿##, .>Â'ت ÂB0°¸ °"®'#"$ !ú"#$±"#% @çªAª#" ˛"º'°% § 05'ä6, 1'. 4 .à´#" 1 BHK @´"ªF¸>' ΠÂ"°'#% 8¸"º&,¸"$ Ã"8 ç\%ª L5#=,º®#% 1'. 4 Å6"» !5ço& +#' Â/¢¸ º%ªA8» ã65ç°" Â"°'#% L5#¿:»%#% ."UL º"¡' 1'. !"# $!¢%& ¸'ª( Â)´*+, 020 7100 2201
ã%&´&º
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
·&º¯*& 1°2¯34*/ #ç°.¯ .¥3¯&§*5
!"#$%&' !"#$%&'()*+)'*('
¸! "#º$¨$%¸&' ã"&´(») *+°,- -ª$-ª)%( -&º®( !)¸&' ./"#*º) 0122°) 0120 3- 4Á,¸&' 5+6+±% 2111 »$-$ ¶(º$§¢&º °"& 7( 8%( ¥&»# 4Á,%& 5°¸ ¸& ±º+¸"&% !)¸&' ¶(º$§¢&º)%$ ±º 02.9 ª-&%) +4:¸§%- ´&ª)3 ´Ã;É"$ 7(. 8(°(/¸&' 3- "#4&% º$§¢&º)%) +¥'6&¸&' Ã$" 6(¸ %§º( ´¬< 7(.
= ¸#->¿ ?¶&®)%( BOA%#' ¸&6¶º 4(6%@ !¸"#º$%&ç°' ¶"($ )* !¸"#º$%+ '",% ¶-¬.,% ÂÛ/ !," 0˜-¢´#' ¸1$2¿ 3¶%®4," 5677,% 8Á9 ¸%ª: $;» 5<=,>7= ¬-»º,1? ¬%/º"Īº $-Ü´"(Â"¿,(8"',) ¥@$ã/1? A". #º»%/( B(¬çC4¨ #»#¸ª:¬,% ¥"º¸", ¸1$2¿ 3¶%®4 ¶"($ )* !¸"#º$%¸%? ¸%¥9-5677°4 ç8'?D ¬%/º"Īº 'º4$2 $%/9º' A". '"¸," 8Á9 5677 ¸%ª: E5,5>5 ¬-»º,4 *4 º-$¬ 'º4$2 !," 7>F,GHF ¬-»º çª-$ +8-¬. ç8I´" ¥@$8%/% A", §" ¸J4," $;» 5<=,>7= ¬-»º ¥@$ã/% A". ¸1$2¿ ÂK°4 8L1 8"', ¸"J8,%º% ¬%/º"ĪÂ9¸%? ¥-°% M¸" A". BOA,4 8%#Á9$ ¶"«$ Ã8" E ¸",% º-§ ¸J¿" §",% ¸%ª: ¶"($2 '",% ¿"ºL%º$-," ¸-$»%8"»4 ,-#ªÂ¸%? 8Á9 5677 ±º#¸/%, ¶"($2 '",% ¬%/º"ĪÂ9," ¥@$8"»% 8"',,4 #8¢' N´4 A".
!"# $±àÃ#% ·&º¯#' $º¨"( ¶)*+!& ¢"!(º ¬#. Â,Ú¶&º&") §®&ã',- ï,- +. ·&º¯ ¸&ª/ 0$°(+ $¥1 $¥-¯&§!+ 2). "3¯# §¯# º&§+4Á#' ¡&3 5!) º+&º!,- ª67+& ¢&8&!,±)",- $"¥$»¯ +º!&9- 2), §4 +. 0 "¡¯!# :ç°$¯ ;<<; §)"# !°# ¯)"# ç´=¯& ¯)¸®) +º# ï#. ¯) "¡¯) ¶)»)* >? ´)¸)*ª!# +ª4+ª# º+&º ¸&ª/ $¥-¯&!4 $"Á' ï#, Ã") 0´®,- 5°(¯-1 "3&º) ´$º´@ ¶*',- 2) 5!) ±)¿¸&¯)¸ § $"±)¿¸&- ¶!# ºÃ)»# £ª!&>!& 0-¥+&>!4
= A&º6%& 8+6 B+%-$%) -C» Â'´+D 4B)@ O%º'¸%? >566 +8% L,8%,- 8Â" A" §"¸,4 $;» Â?´#P EFG #¶#»/, ¬-»º $º'% ´® 8L1 A". N Q$%º" ¶"Â1¸%º Â?´#P Lº%8,%º%)," ‘!àC% Ã%R,"ª8°9S (/1.+¥.+,.¬¶à/1) 'º4$2 )J¡%8%/% A". N »-$-,4 Â?´#P,- º8%J- O%º',% Â?´@®9 !°9'?D,% <6 ª$% §"ª»- °%/ A", §- $2 N ¢®'º4 ¸%ª: $/% ¸%´±?¬ $2 $%º®-," Ö/%,¸%? »"8%/% A" '",4 '"¸%? ç´T'% $º%B ,°4. +$ !Û/%¸%? +81? §®%8%/1? A" $2 O%º'4/-,1? O%#8 ¡@¶ § ¨¬´°4 #8$Â4 ºU? A" !," O%º'4/ !°V'?D¸%? º-§ +$ #¶#»/-,"º 0¸"º%/ A". !Û/% ¸1§¶ N /%±4¸%? ç°%, Lº%8'% ±º"$ !¶§´#' ´%Â" H66 »%¡ ¬-»º,4 ¸@¬4 Ã-8%,4 ¿Ä/'% A". N !Û/%Â," '8"à° +ÄÂ' ,%¸ !´%/1? A".
#$%&'"()*%+', !"!" !"#$%&$'($)*+$),-%./)-0)1232)4-.&/256
!"#$
@A&@B%CADEF%3%G6);%H('()5I65#%J(57* N(7'6O4%P%B"775#$ %&'()*&+,-.&/010*-&&&$O7)+%Q-RS T5I6* %&'()*&+2'&30245&"6-.&307)5&+"*-&307)5&+,-.&/01&&$O7)%Q--S%@;67$%QR.S F?6**%5#$%T5I6* +2'&30245&"6-.&307) K)57< 8&'()*&"6-.&307) F?6)U(I75#$ #&'()*&"6-.&307)5&+"*-&307) N(7'6O4%V7"I65$(%9:4;<(7&,&=()*&>&"6-.&?() T5#"I546>%F?6)U(I75#$ "6&307)5&+"*-&307) F?6**WK)57< +"*-&307) F>")75#$ %&'()*@&+2'&30245&+%A'&3075&+,-.&/015&#-.&94:-@&&$O7)%Q-R, KI(75#$%!&'()*&+%A'&307)&&$O7)%QX//
&KE%BA!KL&MF%3 G6);%H('()5I65#%J(57* V5I%25*)%?6);%B"#'Y"#' "8-.&3075!-.&94:-5$-.&BCD&Q-,1S V5I%25*) ++2'&307)5&8-.&94:-5&""-.&BCD& /'07-&&QRZ1S FI675#Y5W[(I575 ",-.&BCD4EF4A&/'07- QR1XS K4\(I657%EO**65 G2C&<2-4A2(7&HI/JBK&!-.&30245&"+-.&94:-4EF4A5& "L-.&M;-CF4A&NACE&&$O7)%QR-1, F"O);%&4(I6>5%D<*<-<21&O4A0P/A142-<2(&(2'&QA(R<7&"#&'()*&&$O7)%QXR.S &O*)I5765W](?^(575#$%5#$%VK_K #-.&BCD4EF4A&+,&'()*&&$O7)%QX-// @;6#5%F\(>657%D<*<-<21&Q4<S<215&T<(25&9.(21.(<5&94.42R.425&UC21&VC215&?(;;(0@ "*-&/:A<75&+2'&?()5&"L-.&30245&"*-&307)5&"+-.&/010*-5& "*-&94:-4EF4A5&"6-.&M;-CF4A5&6-.&BCD4EF4A@&&$O7)%Q%-,1S K4\(I657%@6)6(*%"8%J"I">>"%P8&'()*&$&2<1.-*&(;;CEC'(-<C2&D<*<-<21&/1('<A5&9(W<5 X(*(F7(2;(5&I(F(-5&?4Y24*5&N4R&(2'&?(AA(Y4;.@& +"*-&?()5&+!-.&30245&"6-.&307)5&""-.&/015&6-.&94:-@&&$O7)+%Q1S, @<\IO* $&'()*>&8-.&?()5&+6-.&307)5&"6-.&/010*-5&"$-.&94:-&&&$O7)+%QS1S COIY(<+%$&'()*&#-.&?()5""-.&30245&#-.&307)5&+%A'&307)5&%A'&94:-@&&$O7)+%QS.S H6()#54W@54:"$65+%"!&'()*&+%A'&307)5&!-.&94:-&NACE&Q-R1S F\(>657%E&J&M&]&%CE2[%FI675#Y5%?6);%J57$6`(*+ !"#$%&&'(%)*+, Q-X,, a"7$(#%G(*)%?6);%]65'5I5%V577*%=4:(A-&#-.&?()&",&'()* Q-.-S aI(5)(I%TO#b5:%",&'()*&&+#-.&M;-CF4A &$O7)%QRXX/ C;5675#$%F\(>657%N5#'Y"YWT5))5<5%8&'()*&&"#-.&94:-4EF4A&&$O7)%Q11S NO7'5I65 $&'()* 3024
234567+%6#8"9:5:5;"76$5<*=>"4%???=:5:5;"76$5<*=>"4 !"#$%&'()*$+),-$.&/0&1(&23$.4"$$567
+-./*0112*322*3451 !"#$"#%&'(#)*+%,-,.%/,-0%,,1
Â&¸!4 +º"&¸&- ¯) ÂA¸ 2), 0°# 0$°(+ $"ç?4ª!# ¯#B¯& £®# >2# 2). 5ÃC ¢¯ ÂD&Ã) ·&º¯!& 0$°(+ Â,3&º& 5!) $"+& E¢) '4F')»# G+ ¥¥&(¸&Â,Ú¶&º&") +H- ï,- +. ?I¢&"4 ¯)¸ § ¶$¬#!4 ¶4§ ·&º¯!& 0$°(+ $"+&Â!# ¢$¯!) 3#¸# ´&¬# ºJ&- 2).
23
,"#$-&&
!!
./$&01/#2&341&
"# $%& '(&)) $%&# *+&') !! " " !&(! " !&() !! "# .# !&,+ .## !&,+ "! " $%& /*&*, $%&# //&,) .! " $%& ,!&,) $%&# ,)&!) 12#3%4#567%76#8%9# !# 00&0, !### 00&-) 12#:;5#567%76#8%9 ! !)0'&)) !# !)-!&)) 12#:;5#567%76#8%9 .!/,)&)) . !/,,&)) 12#:;5#<%=>?76#8%9 . 0!&0) . 0(&,)
(&5$"6&341
$%&
*(&(, " !&!.## !&/! $%&# /0&(, $%& -,&)) !### 0)&)) !# +0!&)) . !,))&)) .#####-0&,)
!º "#$¬%& ¸&ª' () *+& ¶,-¢ .+¸&* ¡º/±&¿0 !"# $±àÃ#% 0$°( + +ª4+ª#!4 Â&¸!4 +º# ºÃ)» º+&º# Gº»&K* +L´!# Gº K:*¬'&!4 ã'&´ "3&º"& 5!) ¯)!# :ç°$¯ Â,3&º"& ¸&ª/ < "Á(¸&- K$@ª# ç"M´) M. NO,OOO +º4¬!# º+¸ ?&8"&¿). Gº P:*¬'&!&- $"¸&!4!& +&?»&¸&- QR !"&- ¶4S¢ RTR U#¸ »&P!º V¸)º&¿). +.$¶!)ª ˛&º& ¢¯ ÂD&Ã) Gº P:*¬'&!# "Á( QOQO Â,3#!# ª!(Gº&V*¬ '4§!&!) ¶Ã&»# 0´"&¸&- 0"¯&- ¬¥+&¡&¯# 0 Gº»&P*Â!) ´® Ã") W"¯±&! ¸8¿). °4¬& ¸' ´Ã)»&- +L´!#!# !&®&-+#' :ç°$¯ +°8¯&+¸(¥&º#>!4 ´¢&º +º"&¸&¸,ä+.»# ´¬# ï#. ¶#W G+ £ª!&!&
·&¢M´) Gº K:*¬'&!&¸)K*ª/!* º#´)$º-¢ ¯)¸ § >"ºÃ4» $¬$"¨! ¯°& G:*§$!'$º-¢ Â$"( Â#¨!) 5»¢ +º&¿). 0 ¸&ª/ ¶) 5»¢ ',$!ª4!# º¥!& +º&¿) §) +L´!#!# Â-´® X ( ¸&$»+#!# ´)ª& +L´!# ¯º#+. +&¸ +º¿) ¯)¸ !&¢$º+ Vƒ'! Y3&! 5$§¯$Â-Ã) §®&ã',- ï,.+L´!#!) QO;Q¸&- !&®& ÂÃ&' ´)ª/ M. Z,R[O +º4¬!# ¸X¬# ?&8"&¿). ¶) 5«"&$¬'&¸&- § ¯)!) G+ !"&¶4S¢ RTR $"¸&!!# $¬$»"º# ¸8# §¿). +L´!#!) M. R,\OO +º4¬!& º+&º ˛&º& ¢)ºª- ¬/ !4!+*"$ª] ¶»
$¬¶)*¥Â( ¶Ã&º ´&¬"& ¸&ª/ ¸-§ºX # 0´# 2) §) ¯)!) »4! 0´!&º !&®& Â-ç°&>, ¶)*+4, G»0PÂ# 5!) P´#G?>!) Kä'X +º# ¿+&¿). 0 $¬¶)*¥Â(!4 V´'4¢ +L´!# ¯)!# M. Q;,QOO +º4¬!# "^+_¢ +.$´ª» »4!!# 0-$¿+ ´º¯ ¥,+"®# ¸&ª/ +º# ¿+¿). Gº K:*¬'&!) M. ZR,[QO +º4¬!# »4! 5!) ±)",- ¥X+""&!,- ¶&+# 2). §)¸&- M.Q;,QOO +º4¬!# "^+_¢ +.$´ª» »4!!4, M. QQ,OOO +º4¬!# $"¸&!4 ¡º#±"& ¸&ª/!# »&-¶& ¢&8&!# »4!!4 5!) M. \,ZOO +º4¬ ")*¬Â(!) ¥X+""&!# º+¸!4 5!) M. QO,NQO +º4¬!# `$ˇ¢¯ ¡4ª!4 ¸&")¿ °&' 2).
24
±!¶Ã!º ç"!çÔ#
!"º#$% &'()ª ª$¸*+ çª"º ¶,θ,* -*, .à¬/ (´ &'()ª ª0*"1 ¸2, ª*+ Ã$º+ %3.º"§ &Â4à 5§("» 6º$ -¡¶"º+*$ Ã,¬»"7*¸"4 8."7 ¢%+ 8,. ()¸ () #,®, ()2º*, ´º"§% 5Ø%+ 8,. -¸,&º("*" ¶+çª*¸"4 #,®, ()2º*$ Â"º."º (º"ã%" ¶"± »4¬*¸"4 5º"¸ 6º¸".$ #, !"º# ´º# 6%+1 8,. %3.º"§, ()2º Â"¸,*+ §4¢ 9Ó%+ #,¸"4 #,*, ¸:,»$ &.;*$ <,=#¸ Â"º."º*+ ¸Ã>.*+ 6":+ ÿ, #,*$ *" *Ã?, ´º4#3 Ã("º"Ó¸( .»®, »¬"%( §3çÂ"@ &*®"1 %( !A&¸(" !§.$ 8, #,*+ !"Æ%, § (+7 72("º (º$ ¿(¿,. ()2º*34 *"¸ ´¬#"4 § (+7 ´® ¸"®Â !"4¢$ ´¬B, ´® %3.º"§, §3çÂ+ C:ã%+. ±º,( ¡,»"¬$*, (ª+(ª$*" Â4§+¢+¸"4 ´® Ã("º"Ó¸( .»® C:.."*$, Â4§+¢+ Â"¸, Ã"º * ¸"*."*$ #"»$¸ -´"#$ Ã+% 8,. »"¡+ &'()ª ¥"Ã(+*" &±»*$ D¬(* @." %3.º"§, ´® 6"7ª?¢ ç´$º$ª C:ã%+, -*, ´&º®"¸ 5´®$ Â"¸, 8,.
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
»!"Â #¸$ç%&¢
Ë'() ¶('*(ª
,-º* ,-¶¬»
¬./ *0»¢1
,-º* ¬.-/Â
$%&º'( $%&» $º'!º! ¸Ã!º°)... %3.º"§*$ §,¸ ¶$C ´® @." ()ª»"( 54#ºº"E$% ¡,»"¬$F 8,, §,¸®, ()2º Â"¸, &.§% ¸,:ã%+ 8,. Â"º."º*$ Â"°+Â"° &§4±¢$ GÓ%, Ã("º"Ó¸( .»®, »¬"%( §3çÂ" °($ *HD*$% ´&º®"¸ ¸,:.$ ¿("% 8, #,*" I±"ú® J´, -Ã? %3.º"§ §,." § K(çÂ" ª"4Ä%" 8,... L »!" #¸$ç%&¢: -¸,&º("*+ 5 &±Æ¢§ Â"%(&»çª MNNO¸"4 PQ .Á1*+ Ã#+. Ó%"4 § #,*,
ªBRçªÄ%3»º ()2º Ã+."*34 &*±"* °%34 Ã#3.4 ¬+Īº+*+ -&!G"% Ã#+ () 5¸1çSH¢ ()2º Â"¸, 9. ¶¥".$ ¿() #,.$ Â4!".*" ¸"T UV ª(" 8,. 5¸1çSH¢*, W,7* §1º$ ´® (º"..$ ´¬$ Ã#$. 8#"4 #, &Ã4¸# Ã"%+1 *Ã? -*, #,®, Ã("º"Ó¸( -&!¢¸ .¬B ()2º*, ¸Ã"# (º."*34 ¿J (º$ ±$D34 Ã#3.4 5¸1çSH¢, MNNX°$ SB&*4¢ ¿J (º$ -*, MNNN¸"4 #, ç´D"1 Ó¸( Â"%(&»4¢¸"4 ´"8+ 6%+1 Ã#+.
6638
£799pp !"#$%&'(&)$*'+#&)$,&-+#./0)$123&#$&'+$!4256$78"#9& !"#$%&'()#*#!!#+,-)# !"#$%&'(&$)*+"$,$-.&/0$1$233$4'/3+5#6. ! From £1180.. !"#$%&'()*%&+,-./01
(¸¶,( ¶"± 5¸1çSH¢, PVVQ Â3D$ ÂY°$ ¸3ä()»$ ªZº ±[ \"2 Â"%(» º,Â*34 G&#&=# ª"7ª» 9Ó%34 Ã#3.4 5¸1çSH¢, @( 72ªºã%3¸"4 (]4 Ã#3,4 ‘¸^ ¸"º" 9.*¸"4 (±$ Ã"º ¸"*$ *°$. 5 ()2º ¸*, ú"..".":34 (+® 8,? 5 -&!¢¸ .¬B ¸^ ()2º Â"¸,*$ »¬# 9.$ Ã#$. ()2º °%" ¶"± 9.**$ ±º,( _®*$ K(4¸# ¸C.." »"¢$ 8,.[ %3.º"§, ()2º*$ Â"º."º ±º&¸%"* (´º" (":¸"4 »"2 5¸1çSH¢*" ´3ç#(+ ."4¥$*, § §3çÂ+ .D"%+1 Ã#+. L Ë'() ¶('*(ª+ `Æ»,2¬*$ &'()ª ª$¸*" !A#´A.1 ()ت* -*, (+¸,2SBªº Ë%+6 ¶+%(+ª*, MV .Á1 -¢"I ¢:"*34 ()2º °%34 Ã#3.4 ¶+%(+ªB %3.º"§ #,¸ §
()2º Â"¸, »¬# 5´$ ºÃ,»" -2% »+(+*, »"à 5´#"4 §®"ã%34 Ã#34 (), 5 ¸%, ¸"º$ @( ¸"T »"à Ã("º"Ó¸( ºÃ,."*$ 8,. ¬+Īº §, ´® »"à 5´, #,*34 ´"»* (º+ -*, ¸*, ()2º 8, #,.$ #"® »7*, 6º+ *Ã?. ()2º*" »_® §+."4 ¸:, @ Â"°, § Â"º."º (º." ¸"º$ »"à 8,. L ,-º* ,-¶¬»: ¸"¥1 PVMM¸"4 \"2Â*" 6aª¶+»º @&º( @&¶¬»*, &».º¸"4 ª%3¸º Ã+."*34 &*±"* °%34 Ã#34 -*, ¬+Ī› #"Ó("&»( Â"º."º*$ »"à 5´$ Ã#$. @&¶¬», ±+b ¸&Ã*"¸"4 § ()2º*, ¸"# 5´$. 5 I´º"4# ¶$C § ¸&Ã*, ¶"›»+*" ¸"ªB ¸"2¥,窺 %3*"7ªB¬ Â"¸, ¥,RÜ´%2 »$¢*$ 6"7*»¸"4 ºÜ%+ Ã#+.
!"#$%&'()*+*,-./*+*'0("0*!01*'23)45" 6"78*)%9/:;"<=>*-?@7=A*!01*!0$B%: %CD-"EF:*)0$*G78/09*5HG)I*5"D9J
"/#$%&'()#*#"0#+,-)# !"#$%&'(#)%*+,-#./#0,.#1&/2&3#455#6/'57*.8% ! !"#$%&'(()) 0(&,./9#)*%&+,-./01
¡! 1&@
London Clinic: 08719 010 218 Leicester Clinic: 0116 266 3939
!1#$%&'()#*#!2#+,-)#
Ayurvedic Herbal Clinic Ltd.
!"#$%&'(&$$)$*&+,#-./$01+#,&2$3$4++$5'6+7/#-. ! !"#$%&*++,)) !"#$%&'()*%&+,-./01
218 Melton Road, Leicester LE4 7PG UK www.ayurvedichelpline.com email: ayurvediccourse@aol.com Mob.: 07801 027 571
"/#$%&'()#*#0#+,-) 7*0&''.58+"9$,$!+'/#:;$<$!*+:0$2="#/& ! From £1679pp 2"#$%&'()*%&+,-./01
#$K)LK0"*)9<GM*N,1-6"H*)O5/78N00:*P#%@Q"
Â"°$ ¡,»"¬$F@ @&¶¬»*, ()ت2 5¸1¶2, ¬ ´Ã,º".$ Ã#$ #,¸ § ¥,RÜ´%2 »$¢*$ S+6$ c4¥(." ¸"ªB*34 G°¸ Â2¸"* #,*, -´"%34 Ã#3.4 L ¬./ *0»¢1: ±&_® 5&\("*" 5 ¶,θ,**, ÂتBܶº MNNM¸"4 ªBRçªÄ%3»º ()2º Ã+."*34 &*±"* °%34 Ã#3.4 ()»¢* §1º$ ¶"± MNNU¸"4 54#ºº"E$% &'()ª¸"4 ´"8+ 6%+1 Ã#+. (¸¶,( ´8$*$ G°¸ ¸,¥¸"4 ()»¢*, 2%A¨$»,2¬ Â"¸, MUd ¶+»¸"4 PON º* 6ª("%"1 Ã#". ()»¢*, %3.º"§*, »"à 5´#"4 §®"ã%34 Ã#34 (), K(¸+°,º´$ ±º&¸%"* *¶:"7 ´® 5.$ ¿() 8,. §+(), %3.º"§, #,*"°$ Ã#"¿ °.34 §+7@ *Ã?. ª$¸¸"4 ´3*º"¢¸* (%"1 ¶"± Â"°$ ¡,»"¬$F*+ -&!¢¸ ¶±»"%,»+ §+." ¸:$ ¿() 8,. 5 ¸%, ´&º."º, &¸T+*$ µ46 -(Â$º 7»"§ 8,. L ,-º* ¬.-/Â: F»çª"º ¶,¨¶+» Ø»,%º @&º( ¬B&.Â*, MNNe¸"4 (+»+* ()2º Ã+."*34 &*±"* °%34 Ã#3.4 &*±"* °%"*" ¶$C &±.Â, ¬B&.Â, Â"º."º ¿J (º".$ ±$D$. ¬B&.Â, ¿º"¶ -*, ¥º¶$ .D"º#"4 ¡+º"( »,."*34 Â". ¶4D (º$ ±$D3.4 8 ¸&Ã*"¸"4 § ¬B&.Â, .D3 ¶Ã,#º Ø»,%º ¶*$*, ª$¸¸"4 ´3*º"¢¸* (%3f Ã#3.4 ¬B&.Â, 5 ´8$ #,*$ ("ºK(±g¸"4 ±º,( ¸,§º ª"7ª» 9Ó%" Ã#".
+
‘±!¶Ã!º ç/!çÔ'2 -/3!¢¸!4 5´!'6»7 *(8 ´® ¸!-Ã97 *0 :´¥!º1( 5¸» *º9!4 ´;/› #´1! ¿º7º17 9!Â7º Ö'!1¸!4 º!¡/! 516 9¶7¶7 -1æ®!491<4 ¸!¢$±¿$1 ¸6=//<4 -Ã9!/à >6. - 94?7
"/#$%&'()#*#!"#+,-)# 4>%$?"#/(.:$)*+" ! !"#$%&-+*.)) !"#$%&'()*%&+,-./01( 3&40.5%&'(6(378(9#:4"1!;(<44-99-5#:%-&(=(<%$>#$1
!!#$%&'()#*#!1#+,-)# !&+"&5:"&$)*+"$<$4'@#&$ ! From £1575pp !"#$%&'()*%&+,-./01;(:.*.-./9;3#<7=$&.> 4(=%?&$&?>#@&=/&9&,>#AB&,2&>#@7/&9&,(>#0&*./9.,> 0+=/&-(>#A7.>#C(&8/&9&,#D#E&5.-&/&
!"#$%&'()**#+, 455#6/'57*.8%#4.,F&,%#-+#G04>#H&/&?&>#47*-,&5.&>#I%B#J%&5&/? D#0+7-(#4F,.'&#+/#,%K7%*-L
For reservations & more information Please
call 0845 676 9011
For more offers visit:
www.sensesholidays.co.uk www.specialholidayoffers.co.uk Email: info@sensesholidays.co.uk
Valid for travel till 30th June 2012 34456)#%789:;5< ?1:.$&(<%$(:%4@1:!( ! <44-99-5#:%-&(6+A(!:#$("-:10!( ! B&'0%!"(!C1#@%&'(4"#.>>1.$('.%51( >-$(DE6(C1$!-&( ! 7$%F#:1(:$#&!>1$!( ! )1$9!(=(4-&5%:%-&!(#CC0G( ! C1$(C1$!-&(!"#$%&'(5-./01+:*%& !
!-7/?V+$WX+K$D+YD+>Z$%?RK+E%,(+>?$[RE( >5S?9+ !"#$%&'()*+,%-%.('(/*+01"2%*+345-63*+1"789%*+:;$<=*+0<1'(-<><$<?))*+@AB*+,(CD/E*+F$9%+3%8*+G%2,(E% $<=<*+HIB*+J<?EK+LM'(=+)(NO<2 0ED+P4,E2%4+KE,9(+0NQR(+.S(+=4T($+9KP(L<2%4+2;;+2%'U+!-7/?V+$WX+K$D+YD >Z$%?RK+E%,(+>?$[RE( >5S?9+
8&%O3:% 5P$%E4+%C+%8N-E'Q%8N-30R %O:SJ%,:T6(%UKT#$N"V!"%3WX%YZ5<"%!(5%&",: '3'E[%<"'G5%5:G3$%;\4G ] %3WX%5$("%,+!$!:>%=:1+%,5^%'3_!"%O`(+%HI2$(%a$5"( 00b1+!:%500!+%'3E"P%1!-23%B("3:%C:> 3^_+2($%+)<E(+!>ED+`*+abcdef+aghBe*+icjeB* klIbHmne*+kIo+pBI F%9D+28/D]
\><&N2DN'+2%'U+06-%$D+W+L<E+K$<]+ )4>Kqr+!"#$"%#!$%&'(%)%!&!%*"+"%,!,# E%,(+>?$[RE(+\><&N'2DN'+2%'U+9%6K%?PK+L<E+K$<]]]
!"#$%&'()*!+%,-./0%1!-23%4(3"%5"67%8&!"%'59+%1!:%&'(';<+!:%8=:%=%=*"3+>% !"#$ &'()*%?3$%&@("'*4%&AB'<%C:% =:!"%D"("%8&!"%E($(F%5!F%G"H*$1+!-I% E-I% JK%(LI% C: <:!+%1!:%E"($'(4F%5"!',4%1!:%2"3!"E$G%8(+MN!+%1!-23%8&%4($%E4+%C+>
¸!û#-Â$±%&
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
¸!"# Â$°% ¸&û$'"# ¿$º#&º( ¿&)¸$* ´® "+,´$- ¶±»$. §/.$ ¸0% 1%. .! .,.$ Â$°% ¥Ã%º/-¸Ã%º/ ´® ¶±»$! 1%. 23*¢ 4&5!$ &"º*6º ¥$»% 1% 7"% 6%"# Â$º#¡º$¶ 7º ±º%("$ ¿º#º ´º §/.$ ¸0% 1%. 8¸º"/ 9:°# ;< .Á="/ ¢$0/ >(¿/º$.ç°$ (Ã%.$! 1%. Ã/¸/="» ¥%?3Â"$ ($º®% @ ¸!% ¿º#º"$ ´AÅ6 ¶".$"# 4&5!$ 2(±¸ ¨¬´# Ã/! 1%. !B."$.ç°$¸$* ¬¢ ¸$*¬6$ § ¥Ã%º$ ´º @*¡"# @´$ ´$60# º%¡$' ±%¡$.$ »$¢% 1% 7"% ¥Ã%º$ ´º"$ º/¸&1C/ ¸/ª$ °6$* D!
'()¢ *!+%#," '-¶"-Â"... 1%. ;<°# :< .Á= .E%"$ ¢$0$¸$* Ó.¥$"$ º*¢¸$* ´® °/¬/ Fº( ´¬6/ D! 1%. 6¬(/, 4±GÁ® 7"% 23*¢ 4&5!$°# Ó.¥$ &"ç6%§ ¶"% 1%. @ ¸ç!$ ±Gº (º.$ ±ºº/§ º$6"$ Â$º# (H´"#"$ &I?º°# ¥Ã%º$"% Â$F (º./ 7"% ´1# !/Æ! ª/"º »¢$¬.A* §/J2. &"!¸#6 (º6 (º.$°# 2?K/F#" Ã/¸/=""A* &"¸$=® °¿%. @ Ã/¸/="°# Ó.¥$"# ¥¸( .,¿%. -#Â# .ª$.6$* § ¥Ã%º$ ´º (º¥»# ±%¡$! 1%. @*¡ ´$Â%, Ã/« "3(, (´$0 ´º (L ì´¥# ´$Â% º%¡$' ±%¡$6$* ¥Ã%º$ ´º 8¸º .6$=! 1%. @ ¸$ªM ¶/ª/ÄÂ, >F»Â=, çN/?¢º ´#à (ª#Â#2 7"% 2ÄÂ/¬¸$) §%.# Â$º.$º°# Ó.¥$ ª$Oª ¶"$.# ¿($! 1%. @ Â$º.$º &"æ®$6 ¬¸›ª/»/3çª ´$Â% »%.# §/O2. P<°# QQ .Á= ±º&¸!$" ¥Ã%º$ ´º"# (º¥»# .,A ¸/ª# °$! 1%. Ó.¥$"/ º*¢ ¶±»$! 1% 7"% £®$"$ ¥Ã%º$ ´º R$S" (L »$» º*¢"$ ª´($* ´® ±%¡$.$ »$¢% 1%. º/¸ &1C/ .,A ¸/ª$ °6$* ¥Ã%º$"# Ó.¥$ ¡º¶¥¬# ¶"% 1% 7"% 6%"# Tç°&6ç°$´(6$ £ªM 1%. PQ .Á="# @´$ @*¡"# "#¥%"$ ´/´¥$* FU»% 1% 7"% 6% ($º®% ¥Ã%º/ ±$! °$(L»/ »$¢% 1%. º§/&"V&W (¸"/´/¨) ¶$± 6X»#Y*&°"A* ($!=
,#¸A* ´¬M 1% 2ª»% ¥Ã%º$ ´º º%¡$' .,6# D! 1%. Q< .Á= ¶$± ¥Ã%º$ ´º 6» (L ¸Â$ °$! 1%. @*¡"# "#¥%"$ ´/´¥$* FU»# ¢!$ Ã/! 6/ ‘Ú»%Z/Ø»$çª#["# Â$º.$º &.(à´ 1%. ‘Ú»%Z/Ø»$çª#[¸$* .,$º$"$ &ªä!A"% ±Gº (º$! 1%. £®# ¸&û$' FLÂ-&»Ùª ´® (º$.% 1%. ¿º#º"$ 4Ó!%( \¢/ ´º Ã/¸/=""# 7º °6# Ã/! 1%. ¢#º .!¸$* '.º#¸$* 2çN/§", 4/§%çª/" 7"% 2?K/§" Ã/¸/=" SÓ´] °$! 1%. ´1# §%¸ §%¸ .! .,% 7"% ¸&û$ :Q-P< .Á="# °$! Ó!$º% @ Ã/¸/=""A* SÓ´$±" £ª6A* D! 1% 7"% ¸%"/´/¨"# .!% ´Ã+¥6$* ÂA,#¸$* 2ª»% (L P;-PQ .Á› Ã/¸/=" ¶".$"# 4&5!$ 7ª(L 1%. 2( Â*¿/,""$ 6$º® 7"AÂ$º, ã!&)"$ &"!&¸6 @Ã$º¸$* ºÃ%»# ¥º¶#"# 7º ã!&)"$ Ã/¸/= ""$ 4¸$® 7"% Ã$¬($*"# £"6$ ´º ´® °$! 1%. @§($» ¸/ª$ ^$¢"# 1/(º#' §*(F_¬ 7"% F$çªF_¬ § ¡$6# Ã/! 1%. @°# ^G6($0¸$* -#Â# .ª$.# ¥G(» L # ¸&û$"% Ã$¬($*"% Â*¶&* ,6 §% ¸ç!$ °6# Ã6# 6% @§% .#Â#¸$* ºÃ%»# !A.6#"% °$! 1%. ¿º#º¸$* ¥º¶#"/ ^º$./ °6$* ´/»#&Âçª#( '.%º#!" &¬Â#¨ (´#Â'¬#)"# ¸ç!$ ´® .,% 1%. ¡#» °$! 1%, Ó.¥$ &"ç6%§
¶"% 7"% 1% 7"% .$0 ¡º% 1%. @°# Ã*¸¿ % $* F0 7"% ¿$(^$3°# Â^º ´B&`( @Ã$º »%./ §/J2. ¿$º#&º( 4V&W (º.# §/J2. @§"# ($º>(±a»b# @,A&"( !A.6#' ¸/ª# 8¸º% »c (º% 1%. @ ´1# ´® ($¸"# 6$® 7"% ^$¢±/¬ Ã/! 1%. ´&º®$¸% ¸&û$'¸$* &¶"F0CA´6$"A* 4¸$® .,6A* D! 1%. Ã/¸/=" N#ª¸%?ª°# ¸&Ã"$¸$* 2( (º6$* .,A .¡6 ç-#¶#§ 1Gª$* ´¬M 1%. @ 4&5!$ °/¬/ ¸! ¥$»A ºÃ% 6/ Ã$¬($* ¶ª(®$* ¶"% 1%. Ó.¥$ ¿Aæ( ¶"% 1% 7"% .$0 ¡º% 1%. Ã/¸/=""# Â$º.$º°# º§/&"V&W"$ »b®/ .Ã%»$ ±%¡$! 1%. 23*¢ 4&5!$ ¨¬´# ¶"% 1%. º§/&"V&W"# .!% ´Ã+¥%»# ¸&û$'¸$* Ã/¸/=""A* ç6º £ªM 1%. 2çN/§" Ã/¸/="°# ç-#"A* >F¢º §0.$! 1%,
!"#$%
!"#$%#&'()*+
Ó.¥$ 7"% º)"0#' ç.ç° ºÃ% 1%, D6#! ÂA¡"# OÉ1$ °$! 1%. (/»%窺/»"A* "#¥A* ºÃ% 1%. @°# 2çN/§""# S®´ ÂD=! 1% Ó!$º% 23*¢ Â*¶&* ,6 ¸ç!$ .,% 1%. d±!º/¢, 'Tçª!/´/º/Â#Â, Ú»¬4%¿º, ¬$!$&¶ª# 7"% 7à¨$O¸Â= °$! 1%. d±!º/¢, (/»%窺/» 7"% Ú»¬4%¿º°# ¶¥.$ »/-FLª @Ã$º »%./. &"!&¸6 ¥$».A.* &"!&¸6 (º6 (º.#. ±ºº/§ 9Q-;< &¸&"ª ÂG!" = $ 6¬($¸$* ºÃ%.$°# &.ª$¸#" ¬# ¸0% 1% 7"% Ã$¬($* ¸§¶G6 ºÃ% 1%. Ã/¸/= " &ºØ»%¸%?ª °%º´#°# Ã$¬($*"# £"6$ .,% 1% "% 'Tçª!/´/º/Â#Â"# ¿Ä!6$ £ªM 1%. .! .,.# 2 2( (U±º6# 4&5!$ 1%. 6%"% 7ª($..# ¿Ä! "°#, ´®°/¬#( ($03°# 6%"# 7º ,#¸# ´$¬# ¿($! 1%.
#$%&'(!" "$)*'*'#
1Gª$ ºÃ%.$ §/J2. Â!¸"#$ 2( (´ ÂFL± .ª$®$ &Â*¢±$®$"% 6%»¸$* R$S" °$! e ´$ (´ &Â*¢±$®$ e °/¬/( " (º# »/. 2( Ó!$* ÂA,# Z$! @¸»#"/ ´à´ e 2( ¥¸¥# ¶$S»¸$* ¶$FL »$ .ª$®$¸$* Â*¥0 e 2(! ¥¸¥# ¿% ( » L $ ! ! ! ! @¸»#"/ ´à´, Â*¥0 3º$"/ ´$S¬º e 2( ¥¸¥# ! ! ! ! ! ´$S¬º, 3º$"/ ´$S¬º, 6§ »$» !¸º¥A* e !¥´ª#( 6§ ! ! ¸#«fg ! 7"% ¸º#! "$¡#"% ´$S¬º e ¸#«fg 7"% ! ¸º# ç.$± ! ! ! ! e ´$ (´!!"#$%&!'()$&!"#*+,),!-!.*//$!0(1+%,2&! &¸Ä (º/. 2"% 60%»$ 7"AÂ$º 6#¡# Â%. ! ! ÂFL± !.ª$®$"% ¥$º°# ! ! ´$*! ¥ !&Â*¢±$®$ !7"% 6#¡# Â%!.°# ¬M(/º%ª (º#"% º#%$ ÂB4°¸ ! (U(º¸$*! ¶/O» (º/. .ª$®$ ¸Ã% ! ¸$"/"% !Â.= (º/. 3' (»$( ´»$0#"% ! ! !
!
!±àÃ" ¥#ª
!"#$!%&'( (")! *%!!45678!856!996 *%! (+,-./01 2.34
F5&+(,#(/()*$()$R"S,.,-($@$A")S,=($D66'/ T&$/"55#9$5".&$0&*&-,.(,)$D66'$6)#9
567889
!"##$%&''()*$+,-&.()*$/&.0(+&$ 1)*,*&2&)-3$4&+&5-(6)3$7(.-8',9$5,.-93$:))(0&./,.93$&-+; !"##"$%&'()"*' +)+",+-,' ! <(0&$762=,9$$>8,-3$?6/,3$>8()&/&$@$A(BB,$+6")-&.3$ ! >6+C-,(#$A,.-(&/3$>6.56.,-&$)$%&''()*$D")+-(6)$/5&+(,#(/-/$ ! !")&.,#/$EF5&+(,#$?(/+6")-G3 H)(D6.2&'$%,(-()*$/-,DDI,0,(#,=#& ! !
./"$"/0/%1(2'(%('30"('2%
>6)-,+-J$K,2#&/8$F6)($$LMNOP$PMN$QQN
!"#$%&$'!$(#)*+,$-./01&23455$61*+,$7/,8,$9%/$ 45$%:;0$<+:$=$>!?"$61*+,$7/,8,$%/$£@ABC+,$DE) !"#$%&'()&(&*&'+) ,-.'/.&*' 01+2.)'3++4&'5$)6.'+3
F5$GHI$JK+1$<+:$L&,M1$N0+O1#$P1!/+, QG1R8S$R*P1#<"$<+:$./01&$*1)T$'!$J$QUV
WXYZ[\][^_$`a$ WbYY_^c$d\e^\a$\af$gh[X^
ij"/$G:k)TR/j+$./01& <*1/:$nj1oU,$M1k$p+1G:?,$R*P1#$$<+:$8//"J$p+1G:?o$K M1JK$./01&$*Vq:A$
!"!"#"$ !"%&'()&$*+#+,)-.+/$ !"0)1"/)$ !"023(&#$4"../$ !"5)67"3( 12-3#-4#"%5678%#"-93:;%<:93-:%=67>"6?%@A7B@%-##%72"6%CA"%DE
<*1/,$Q%:lj1?,),m ./01&m$RGRGr$N!1/+1$.s?,$t1oP,j1c O1G+t/,$t1oP,j1c$%1%u,$t1oP,j1c$M,71 t1oP,j1c$v"!V1c$*,w$Okj1c$!x"/,c p)1)1$Gu1c$0:G**/1c$0:Gc$x:Gu" R*P1#m ij"/$*1G1+1$%yu1c$!z0/$%yu1c$pK8o , ?1u{c$*t0c$p/.,c$/0*?1#$ %")")"$Rxi0$m *01?1$Rxi0c$Rx?,$Rxi0c (op?,$Rxi0c$Rxi0$';u$p,;0c$*"t" Rxi0c$./1V,$%")T)"$x,i0c FA7#"@-#"%G%!6-9"%3:HI36"@%J"#>78"%5678%DE%G%KI67B"
0*"01 (!F+1 %1ox) 5'6&7#8,-$&9-*:6&;#<=#>,#26&;05&?@A/ 7-B%&(...C&5?.&C.D&E&F*G&%&(''?&H?'&HDHD !"#$%&'()((&*+&,-&.)((&"+/&01#23&4*3/
IJ&K&L&M""83 I!NN#2&;<+<,#:
./01&$<+:$R*P1#$p+1G,$q!z$M:G1$!1/,t/$-*|1/1J3+,$J}/$D:A$(!HI!$%t1/$*Vq:A
25
!"#$%&'%()(*+,&%+-.&$%,()(/0#$%&'%,
!"#$%&'(()*&+,)
!"#$%&'&%(()*%'&&&%+%,-.$%&'&%(()*%'*/0
/)"1+23(+45$6&+21789$8.78((((:'-,+&'3(;;;8&+21789$8.7
26
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
%>$ !
:
*
)
2 !;
C
8
!!
!*
!: !)
!A !-
!C :!
!8
!2 :;
:: :)
%
A
:* :A
!. º#§6´Jº%' 56 KLภ:. 56 M$%"& ¶@$® *. ´<$%# <´$# ). ¶(ªº', ¶N' (/0(1) A. Oª6$"&, º¡¬$"& -. ¿P", ±"ä¸% C. 56 º#¢ 8. ¨¬´, ¨´ª !!. <¿B#, ±&¬ !:. ¢"çÂ,, F,. !). 56 ¨#¬ §(¸#& ªQª# D¢( !-. =´º#¿, D´E,¢ !2. $"$" ¸R¸R !8. %#<@E(º%' /±º%, ¢º :;. E,§%# 6º%#º ::. ÃÂ#='-º¸#¬' º#1 º#¡="& $( :*. §"çÂ,, DS#@,
C * * : ) : * * : : * : ) * * : :
F
) ) * ) : : * ) * A : : * )
»"
Â"
¸"
Â
º
2"
¸
¢" º' :
!"#$%&'()"*$+%',-$("'(."/01+0,'+-'2"/0+3-10/" !"4$$56500&-(7"*$+"/$20",+'.0+/8"&'+,(0+/9-&/8"2-%-,0."1$%&'(-0/" !":+0&'+',-$("'(."/;<%-//-$("$*"=>?"+0,;+(/" !"@2',"+',0"=>?"/190%0" !":')+$22"&+$10//-(7"'(.")0'+"0(./" !"ABCD"*$+"&0+/$('2"/0+3-10"1$%&'(-0/" !":+0&'+',-$("'(."/;<%-//-$("$*"'11$;(,/",$"1$%&'(-0/"E$;/0" '(."EFB#" !":+0&'+',-$("'(."/;<%-//-$("$*",'G"+0,;+(/",$"EFB#" !"?'G"'.3-10
!"#$%&$'()'"# *+*,'*-*'-./. !"#$%& !"#$#$%%&'()*(+",!-*%,"./0$*12%&0
!"#$%&'($)"#$(%*"+$,%-."%()%/0& 12313&$-"432"/'0%2 5676832("9$:;'/02< =>".2<"80$:/%4:-< 4$,%-."32%0(/0?< ;33?"@:-/:20?< &/:?.%(;"A$&/02 90;2006"B0"$20 C33*%(;"432"D%;'-. 0?:@$/0?< D$(?&3,0<"E2340&&%3($-<"#0;0/$2%$(< F3("7,3*02"83."423,"G:H$2$/%"4$,%-.6"
±
<"
±
Ã=
º
!""#$%&"'((')*+,&%#$-*.#%&/0&$#/%'+/1(#&.'%0
*+(,-.%',"#"-/%#0-1%2#3$+4-#'5 60340++789:;&"%)<2'&-=>-?++0"787:0'#&"%)<2'&
H
("
!"#$#%$&&'()*+),%"-!.+&-"
!"#$%&'(%")
»1
;º ´3
&"
¥
¥
("
¥
&"
Â'
¸
¸1
!+
º
¨ «"
˛"
¶3
º
?
$
#
E
G
%
E
4
D
#
D
E
<"
I
&"
º'
<
;(
2
». ±
2"
¸
«JK
&1
;(L
?"
#
G
F
G
%
G
D
$
E E
(
F
$
!". #$-$-#%&' §("¶ !. ¢"§º#$%"& º&¢'»" ¿Ã(º *. Â+, º¸%#º# -. ¿,. (/0(1) 2. 3#4®,%' 56 7ª6 8. 9(¸ (/0(1) !;. <ºÂ#="& $(, º,Á, ¢"çÂ, !:. $#&¶"& (/0(1) !*. £®"& ¸,ª>?, <=¿#@ !A. 56 ´B' !C. »,6,%( D´E,¢' $(="& :!. ¡(», <F¬# :*. %,6º' (/0(1) :). 56 =#˜, ¬#6»"& :A. ±»#»', ¶( ´#ªG =H( ºÃ' »(=#$# I<´E#
D
&( )*+ »",& -&. &( /¬+ »",&&" / ¥'ºÂ ¸0Ã&" -¸12 ¡"&"¸"3 #°+ 4&" 52 6. -&. ¶"2+ ¡"&" ¡"»+ 6.. !¸"º. ¡"»+ ¡"&"¸"3 #°+ 4 (7.&' 8(' /32 ¸02("&' 6. 29 §. /¬+ 29 )*+ ú':¸"3 ;º;´ª & °!' Ã'<. 8ª»13 &Ã=, >x>&" ¶'ĸ"3 #°+ 4 Â1?+&" /32¬" /(+ @<. / ;A¨&' B29» /(!" ÂC"Ã..
>
4
#
Â1¬'2M-%>$&' §("¶ % # F $ G > D E 4
D 4 G E # F $ % >
E $ > 4 % D F G #
> G D % F $ 4 # E
4 F # D E G % > $
$ E % > 4 # G F D
F D E # $ % > 4 G
# % $ G > 4 E D F
G > 4 F D E # $ %
T ¢"§º#$¸#& $#§($º¸#& E,ME(»' $#»"6# ´&¥#E$%' :;, <§à»# ´&¥#E$%' *, %¢º´#<»6#%' C 7%( 7¸±#=#± ¸Ã#%¢º´#<»6#%' ¶#´"%¢º%' 56 ¶(«6 ¸@' 6U» ** ¶(«6%' ´(ª#¥J&ª®'¸#& O#§´%, :*, 6V0(Â%, 8 7%( 7´B%, 56 ¶(«6 ´º <=§E °E, S(. ¡(º#»" $#»"6# ´&¥#E$%' ¶( ¶(«6, 6V0(Â( O#§´ ´#Â(°' W&¥6' »'.' S(.
T =#E±# ¶Mº WE,¢%# ¢=X¸›Xª 59"㬠Y<¬ªº, Â'.5.%( 5Xª' 6ºØ¿% ÚEJº,5 I. ±,Z »#¡%' »#&¥ »($# ¢$ Â[#Ã( 7¸±#=#±¸#&°' ¨¬ØE# Ã$#. »#&¥ »($# ¨¬´#E(»# º,%6 ±#=¬# º#§6,ª%# ¥#ª\¬\ 56#DXªXª S(. $(¸®( =(´#º' <±»'´ ´ªQ»%' ±&¬%' º6¸ £ª#¬=# »#&¥ ¸#¢' Ã$'.
!"#$%&'&(#)"*+&,-.$"/0
!"#$%&'())(*+&,"-$.$/"0%
!"#$%&"'()$"*+',"-."/$'01'2&3 4-5%"!"#'647"'8#."&"'9:#%&3'2)$"88" !"#;5'<5='>?3'?'65&'$45@@' 102&2#3/&&45678&9:8&58: !"#$#%&$'%()*+'%,#!$*-#./%/#"%/$*%(0)#"#1%()2'3% -../'01)'2%%"345'6"7'6$4'#5#&"8 !"#$%&'$%()&$%*+&%*,%%($-%(+./0
!"#$%&'()'*)"'+"",
!"#$%&%$%'"(!")*" Profesional
/2 >?, 2./0 / . 61
!"#$#% &'()*+# !+,--./0% !'.123-45%
!64125% !78,9.4:%;994<.=/
!"#$%&'&%()*+%'*&) ,-.$ &)/))%)*/%0&+
!"#$%"&!"'(")%*('*+!'+*,-./
!"##$%&'$!(')$%'&*$+,-$./!/
!"# $%&' ()*+,-./,!01,23/,.#%. Shree Aden Depala Mitramandal U.K. Charity: 293627
67A Church Lane, London N2 8DR Tel: 020 8444 2054 or 020 8346 6686 Well suited for Socials, Religious, Cultural and Official events. Terms & Conditions Apply. Capacity 350 For Reiki Courses at Affordable Price Contact: Nalin (MIRS) Tel: 07779 305144
123(0/&$)&4--&566$708/$")&5%%#(%&
H3()&")&I((F()*%&
45678"#8&9$8( ! J$(09<&J$(0&K<&J$(0&;&8)*&J$(0&L& ! M8/$")8-$/+&N&OP&433-$.8/$")%& ! 4--&'$)*&"D&Q(/()/$")&68//(0% ! 566$708/$")&433(8-% ! R#*$.$8-&P(S$(I%&8)*&T8$-&433-$.8/$") ! !")7&0(%$*().(&433-$.8/$")
,#$/(&9:;<&163$0(&="#%(<&163$0(&>8+<& >(6?-(+&@$**-(%(2<&=4A&B1> !"##$%&$'($)*)$+,-)$*./)$$'0$$)-+,1$+-2$/32 168$-C&$)D"E-"#$%F())(*+%"-$.$/"0%G."6
!"#$%&'(&)*#+)(#",-.&/0-/ !"#$%&'(")*+,-&"!"$./0"12345&"!"678092-&"!"*,&.3:-& !";%<=*>$%?"@;'("!"AB*")%<&'("!"CD1"*,):E*F("!"GHI@
J(KL*%M"?+%N%*J&%"3%N1."+%09"E3-:O"EB81%P20
!"#$%$#&'(%#')*+##,"#$)&)+#'**#$-' ."#/01234567/89/0:;<2;7= >"#4567/89/0:;<2;7=
!"!#$%&'($)" !"#$%&'()*+,-+&.(/(,01(2&.(234(,01&5.(5-67"&4(8-+89:-6(2&.(+8";< 8-#8#-=(>.?@(+"@5+"@&-(A+7-??-9(?BB ,C.+.(?-DE(5F.&&4(@G+(H.I(+F.,-(@?,-&4 J.K(LM,NO-(>.?@(P7017()C-+(?6%.I
89)7YZ(QRSTS(UQV(UWX
!¸"#º$%-&#'$%
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
±'(® )'*!#¸#+ ,-¥%# ./0!%1 ÃÓ.# !"´ª#$%& ¢!§º"#$" %&¥$" '!()$* ¢# Â+"Ã, -Ã.$" Ã,/ã'0'¸"1 -2,#34 »0ª$" 5º"±, ¢36* ¸"º* ÃÓ'" )º* Ã#*. »0ª"&74 £º¸"1 8(,¿#"1 ´Ã,»" £º ´"Â, ¶"19,»" ):#º"17$, ¢36*7 ¸"º* £º¸"1 §;$, ´<º("º§$3$* $§º Â"¸, § '!()$, «"º )'3= Ã#3.
%&¥¸"1 º3¿$´")> <(ç#"º¸"1 ºÃ,#" Â"»,à ?'!¶%";$3 ´!@ ºAº"§ B,à»" ±Â (Á=°* -Ã. ç°"'* °'3 Ã#3 -$, ("¢º"$" %,»* ¢"¸$* '!(#* Â"°, #"§,#º¸"1 § #,$" A3$ ´º <$)"à °'" Ã#". ªCD) ¸'¸"1 § #,$* ´E* ´® -Ã. F(("$* Ã#*.
G (Á= HIJJ¸"1 -¸,<º)* $"¢<º)Ó( 8"+ )º$"º" <(±,¿*7¸"1 %"º#*' §0° ¸,KÄÂ)3 ´B*$" ¶*L M¸, F(, B,. 4) ÂN"("º -Ã,("»¸"1 §®"ã'" ¸!§¶ (Á= HIJJ¸"1 O,PQ,JPR <(±,¿*74 -¸,<º)* $"¢<º)Ó( 8"+ )'!S B, -$, #,¸"1 %"º#(1¿* »3)3$* Â1Å'" ¶*L M¸, B,. $(" $"¢<º)3$" ÂN"("º F1)¬" T#º#" M¸¸"1 §3("¸"1 F(, #3 ¸,KÄÂ)3 (PQ,UVR), %"º# (Q´,PV´), WA<»´"5X (Q´,´HI), ¥*$ (RH,VOQ), )3»1<¶'"(HH,OPR) B,.
Â+'(2 ¸#¥#º G -¸,<º)"$* ',» '!<$(<Â=ª*$* ¸!»")"#, ¢# Â+"Ã, F(,»" ¶3<»(0¬ )»")"º ¿"Ã&¡ ¡"$$, X'0 '3)> 4º´3ªY ´º ¶, )»") ¢Z9* º"Å'3 Ã#3. Ó'"1 <(˜"°[7$, Â1¶39#"1 ¿"Ã&¡, )\1, ‘Ã1¸,¿$* §,¸ ¸$, 4º´3ªY ´º ‘<¬ª]5X¬^ )º"'3 Ã#3^. ¿"Ã&¡ -Ã. ¡"$¢* <(¸"$¸"1 Fã'3 Ã#3. %"º# º)"º, ¿"Ã&¡$* -ª)"'# Â"¸, F)º" ¿Ú±3¸"1 <(º39 $Z9"ã'3 B,.
27
G -¸,<º)"¸"1 )_<»A3<$='"$" `_¸3Xª¸"1 ºÃ,#" %"º#(1¿* -¸,<º)$ HI (Á[' º3<Ã# ¿¸"=$* ºÃç'¸' Â1§3¢3¸"1 ¸"°"¸"1 ¢36* ¸"º* ÃÓ'" °5 B,. Â"# (Á= ´Ã,»"1 ¸"#"-<´#" Â"°, ´1L¶$" §»19º°* ç°6"1#º )º*$, #,7 -¸,<º)" Fã'" Ã#". G -¸,<º)"¸"1 ¢# Â+"Ã, -$,) 8"1#3¸"1 JHH°* ´® (9! ª3$›¬3 Fã'" Ã#". 7)»3Ã"¸", )_XÂ"Â, $,a"ç)", »3("¸"1 F(,»" ¥M("#¸"1 @® '!(#* -$, ¶, ¶"6)3$" ¸3# °'" Ã#".
!"#$#%&'()* +,-."/%#0&1+20 +/$32$&4#% !"#$%&'()"&*"+',*-.*!/+'0"1.2"/+'13--4'5(6'7-0 .*,",8'9:;<=;=>?',$($3%&8',*-.*!/'$%0&
#U'&'3%tY?C%&?#%!F'&T'%mg2ggj"%&'QuT'%l2gg%@U'@%!Ra"%XRpURM%&E$4$ !N'vC%w&?#$&?#%c!'Nx^%!?3F'&j"%&QFF'&%`H?&$%m*ggj"%o*ig ;&C"%&?#%!F'&T'%mg2gg%@U'@L%`H?&T'%mo2ig%@U'@%ST$%!'M#T'%y2gg%@U'@P%Y?G4$ ]%!?3F'&^%Q4FHOG%]%3M9_F'&^%ETR3'T1%HOG%]%`RaF'&^%!?bYU%c?d'3%]%9R5F'&^%!'e`'`' HOG%ST$%(#T%!'M#T'%f*gg%!Ra"%ST$%#U'&'3%(#T%!'M#T'%h*igj"%k*igL%;&C"%l*mf%@U'@P ST$%C$%H\"%c!'N%]%4R[F'&^%!MC?n"%3'C'1%SKZT'%*%@j'%]%4QTF'&^%ETR3'T%K'U"!'%!F'&$ mm*ggj"%`H?&T'%o*gg%!Ra"%ST$%C$%H\"%c!'N%]%Y?9'L%!M9"C%T'%F9?ZL%('n'T'%F9?Z%ST$E$pj !$Q3T'&%!QEC%QFQFa%!'3'1@%ST$%!3'#%qHY?9"%crQsS?%&?#$%&?#%@&'FF'3'M%;F4$2 ]%9R)F'&T'%(#T?%3'IJ%zH?{!&4"H%*%Y#3'T%|"%ofm%H'q{8%\$L%#$3'M%c'Y?#@%C$3T' 3E$3'T?T$%;3MQuC%@&"%4@4$%]%ETR3'T%K'U"!'%3'IJ%zH?{!&4"H%*%Y#3'T%|"%mfm H'q{8%\$L%#$3'M%c'Y?#@%C$3T'%3E$3'T?T$%;3MQuC%@&"%4@4$%]%!N'vC%ST$%S{Y @'YZ[3?%3'IJ%zH?{!&4"HT"%#5&%\$ #U'&'3% (#T?^% &QFF'&$% `H?&T'% o2igj" !'M#T'f2gg% F'}Y'% !Ra"2% ;% H\"% ;&C" ST$% c!'NTRM% QFC&A%@&'4$2%>QcU%ST$% 3$ 3QET'% 3'IJ% mofg2gg% H'q{8T"% QF4$n zH?{!&4"H%Y?#T'L%c'Y?#@%ogg%3E$3'TT$ ;3MQuC%@&"%4@4$2%H$@P#3'M% (#T%3M8_" ST$%c!'N%w~| z8%3$TRxT?%!3'F$4%j'Y%\$2
!3OE%(#T^%&QFF'&%i1%#OT%Ä%l3" #RU'V% Ä% mo3"% Å9zIT'% QNF!?> `H?&T'%o2igj"%!'M#T'%f2gg%F'}Y' !Ra"2%;%H\"%;&C"%ST$% c!'NTRM QFC&A%@&'4$222%zH?{!&4"H%ofm2gg H'q{8% wc'Y?#@% yf% 3E$3'TT$ ;3MQuC%@&"%4@4$2x
S3$%C3'&'%C3'3%c!M9?%3'IJ%VT*E'q!%@PIQ&M9T"%ÇYFzj'%!'j$%(#T%Ä >QTF!Z&"%Ä%F$Q8É9%ST$%H'IÑ%F9$&$T"%q#FA"TRM%;Y?#T%@&"%;H">%\">
!MH@W
X'T9"%@'YZ[3?%3'IJ%E?U%HA%('8J%;HF'3'M%;F$%\$
!"#$%&'($)%*%+,-./%0,.%000 12345%*%+,-.6%/6770, 8"2%9:";%*%+,-<67+<6.= >329?@'A"%B%+0+%//<=%=./. >32%&'8";%*%+0+%/-00%,/== >2%CD'%B%+0+%/-66%-0<< >!2%4'E%+0+%*/-+0%,7+,
>2%!FGA"%*%+0+%/--=%+-+/ H"2%@?IJK'%*%+,/=.%/66%,6/L >!2%KMN'&'A'%*%+0+%/--,%76.+ ;&2!FGA"%B%+,-.+%06,,6.L F"2%!OK@%B%+0+%/-+,%<7<. @P2%QFM8'%B%+,-7=%,==-/6 HRG&"1%SQTU('V%GT"%B%+,/6-%=7=%6.0
!!"#$%&'()) *+,-$./0120$%345%$6789:$;< =>.?@*#$1>*$'#'#$A7BC+?9#$+DE'$%F?G000 !!;<$%H?'/$D B:000$%31KIJ $9L#$M%/0D 00)) N78O%>9/$D +9PQ$R ->$*S?$;<+?D$<$B+-/$D H>.$T:$U9:$-:+9?$VS.+?D$W1$<$+9>BL$%?BD%?B$L?.$12$W+9? O%9+?D$;<.?X?9>$U%*B$Y.?B:$Z%[:\\\ %H?'?$%345%>0000 A/78O%>9?$W<$+9>BL9:$A]5$@ 1B%?$(^2_T?A/B1 %345%?=?.@$A0A/0E>0`ab$"#$7%<.1I+?BO$+H?B?<"#$ c1P#dU+S?%?Sd+/e D Gd*/B-f9#$*%?@g.?h-?+?D$-:+<$ZA"#9?$./E'$Zi+< ./%?$Z=?.@$A0A/0E>0"#H7BB?.O +H>S."#$W%j$./%?$Z=?.@$A0A/0E>0$"#$E>%F@9[ : O$+H>S."#9#$Ug.h-?+?D$A/78+?E@9?$k7-H?*+?D lL+%?B U7F1+?*9?$+DE'+.$U%*B$AB ;<=>.?@*#$1>*$'#'#$A7BC+?$m$na`n9/$D (o.?7-(o.$Z.><9 1B%?+?D$Zo./$D T:0$<:+?D$;<.?X?9#$*?L:$79i. A]0$Z=?.@$=B5>9?D$S#o.$%=9?p-$-:+<$ZA"#9?$+?L: 7eB?<-?D$79F#$,%qA>9?D$(o.?7-(o. +9>BL>9> U'r1#1$'?($%345%6789:$l?s$L[:0 Z$;<.?X?+?D$./01209?$%345%>9:$g.?9+?D$B?t#9:$7%7%F$l1?B9#$*/SD B !"!"#"$" A?'$o.%,L?$B?t%?+?D$Z%:'$T:0 <:L#$1B#9:$Z$U7F1+?*+?D$;<.?X?9>$'?($'G$U9:17%F$*-1+@u$.v$ZS#$1B-?D A5$U7F1$A]w.$xy +:y%#$A>-?9/$D %345%#$O%9$*?L@1$e9?%#$[12000 79%:S1$z$;<.?X?$*7+7-
./%?$Z=?.@$A0A]0E>0`ab$"#$H7BB?.O$+H>S."#9#$./0120+?D$+DE'$AFB?+5# %&'()*)++,-,+./+ L# 0,1,+./+)2(34(5'(67)8,1,+./+ L# +1,1,+./+)29:;9: <9:'&4')* A]0$<:<:"#$z .0=--)>.+)000 {$ "#$ <ES#[(?G$ (#+O.?9#$ ?29:;9:@) .08..8.8.+ {$ "#$ |1B#}(?G$ *%M9#$ ?2(34(5'(6@) AB) .00=>C8-=.8 {$ "#$ */B~: (?G$ 1>}Ä=? ?D(EE3:FG969HFI@)AB).0=C==>C->8 {$"#+-#$*?7%X#e:9$'?t?5#$?29:;9:@)$I").+.8-..=>>. {$"#+-#$<.?e:9$'?t?5#$?2(34(5'(6@)AB).//>++.0+--
!"#$%&"#'"()*+,-#./01$213# .456789:#;<#==>?@>A3-"#&BCD"CE-F G"C"#HI!#D"C#JKDLMK#NOP!-0O# Q/FE-#$CD"!"O# QR/0O# SL &1&T1#,"UJKV#-CL,W"X#C"!"-OYK-"#Z[\D"MKIK#NO\#,KCF!MK#&T1#E]"C"!^"&"-0O#VD-#_CKJ-K#$I" \"1#`abcb`de`#IK#`fbcb`de`#N0gK#C"hD"!"O#QDK#SL1 &iL]L#YLDNL#P0jD"C-"#`abcb`de`#WE--F#$"/kl!#Q&D"!"O#QR/F#SL1#N"OE-"#cbdd#IK#mbnd#N0gK1
&1&T1#,"UJKV#C!MK$W"X#YDL-"#Z[\D"MK#G"C"#oK!u##W"PD\#$I" \"1#`cbcb`de`#IK#vbfb`de`#C"hD"!"O#QDK#SL1 &1&T1#,"UJKV#oK#W"DL,W"X#&Op"-"#Z[\D"MK#G"C"#oKV-"#CN!"g0/k-0O#&"-#$C"D,L oK#-"IV#_BCJ#._]FqE#!r#oKV#$2#NOP3#\"1#sbfb`de`#IK#mbfb`de`#N0gK# $I"#H"COW#YCCFE#`bnd#IK#abnd#t/"C^"Y#QC\K#Z-L#HN"YK /E!"-#!"y+#NO&$z#N"gF#w
w#UIx#w !"#$%&'(&)&*$+,"-)./0$!0/'10'$+)..'(' 2)11/1(")1$3),45$ 6'1")15$7/44.'8'95$:;<$=>?
@#$A,*,1"/B-,/$C$6D8DEB'1$6-,(&,E I#$?,BDB-,/$C$>,./1/B'1$6,",&/, <#$;8-)RB-,/$C$%)S/B'1$2,./, Q#$+-D1/B-,/$C$!,T/",B'1$:/&,1/ P#$U&,BD4,8B-,/$7)4/
F'.#$G$HIHJKHL$HHIJ F'.#$G$HLJIJKJKL@M$N$H@LHIOPJMQJ@ F'.#$G$HLJ$IQ<Q$PIHK F'.#$G$HLK$PJPH$IJH< F'.#$G$HIH$JIHQ$@<@<
M# 3,V1/B-,/$+-)",/ L# A,(4/8-B-,/$3,/0-D&, J# A,*8-DR-B-,/$7/8"&* K# 7/",B'1$U)S," @H#%D1T,1"B-,/$7,V/"-/,
F'.#$G$HLK$HKKP$<QLM$ F'.#$G$HIH$JJ@H$PMIM F'.#$G$H@K$I<I<$KPPJ F'.#$G$HIHJ$JMK$KPHM F'.#$G$HLK$QHLP$QPQJ
28
www.abplgroup.com ´)4->=409 ¥)»0
,ç!$º" ¢0§º),... ´!»" ¯#$ ¯! §¸%&%°" '!( ´® º¸¡%®! ') *Ã#Â%¥%º&+ ,'-¿¸%# »+.%¸%# /"»0# ´0º.%º °( ¥1'» ) 0# 2+ ¯+ ¡3# &°"? (4±%ú®! ¯º"') 5676&0# º¸¡%®, &.*&¸%8 ® 9#±!»&, :&%¸¯ ¯º;)® - *.º!< 9#±!»& .¢+º+ 2+ §.) ¿0# .¯8¸%& ´!»" ¯#$&% :*<'%º"= >'¶"? Â%¸+ .+º&" .Â0»%¯ 'º.%¸%# Â*@A ´)4-A409 ¥)»0
Ã"»+ B4CºD... 9 .+I% *&*¸R ï0# ¥%3¯º *.˜%¸#¬I&% :ÖAB ¬!. Â".>». ´ªG»&" E+º®%°" :&+ >¸.>Â. A0*&.*Â8ª"&% '-»´*¯ ¬!. A!¢+¿ *Â#Ã&% ÂÃA!¢°" §+».% ·!¢." ºÃ+»%=&+ ¸%ªG '!ÜØA0ªº ¯%»"¸ Â*ï&% E*¿B® .¢!8&% ¿0·%º#·&0#. Â".">¸&" ·%('%'% >H¬ ·"¡%·%( Â%Ã+¶ (SHçªT0ª =; ªG'&!»!C&% 4ÓÂ%Ã" 9¥%A8 U'º"ª·%( ¸'.%®% :&+ .¬!±º%&" ´!*»ªG'*&'&% 9¥%A8 ¬".>&. ´#¥%»&% Â#A0V EA%Â! ')±¸%#°" 21T% ´2" ¶#±".%&!&+ ç.*&·8º °( C.&*&.%8à 'º.% ¸%ªG&"
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
>' *ÃH±0 ´*º.%º&+ ±º.%§+ ¯%I0# ¸%º"&+ ¶#< 'º", C.¯% §»%." ±+.%A% ï%. ¸0¶ # (*.ç;!ª&% '%º¸%# ˝äA!°" 9¡0# ¸0¶ # ( Ã¥¸¥" JK0# ï0# &+?
°(&+ 9B+´¶%C 'º" ºD% &°"? ¿0# '!( ¸0ÅA E<%& >ª»! :-Â%.< Ã!( ¿') ¡º! ') §+ >' A% ¶"? ¸0±%A ´º&% F¸»%&+ º!'.%¸%# ´!»"Â&+ &% ´%¬G? =¬&" £ª&% ´®, ¢0§º%¯¸%# ´º#´*º¯ 9*°8'Â%¸%*§' ¢0çÂ%&" E*¯*@A%&! >' ·%¢ 2+, ¸%$ '!¸" £ª&% &°". &%¢*º'&% *±¸%¢¸%# ¨&1& ´+±% § & °%A >.! ¸%§ º¥%.%&! ¶%'" 2+. /%»¢º.%¬¸%# 9." § º"¯+
>ª»+ 9 ´ºç´º Â%¸+&% 9@!¿&" ¸%&*Â'¯% '!( >'%± '%º® Â%°+ ¶#< ¶+Â+ ¯+ª»" ºI &°". '¸&Â"¶+, LMML&" £ª&%=&! ¸%§¿%ç$"A :ÛA% °A! § &ÃN :&+ §+ '%#( °A0# 2+ >
Â0*.<% ¶B.% ¸%ªG E+º' ¶&" ºD% 2+. :¢%4 ¥%3¯º *.˜%¸#¬I+ &*¬A%±&" *¶»!±º% §+»¸%# 9.! :¡¯º! 'A!8 :&+ >&+ §+ Â;I¯% ¸I" > ´2" .¬!±º%&% §+» :*<B' W" Â#£%¬% :&+ ¯+¸&% ¬GØA0ª" W" ¨%»%&% 4ÓÂ%Ã" E*¯Â%±°" Â0#±º ¸?&! '%A8@¸ A!?A!. ')±"=¸%# ´® &." 9¿% :&+ 4ÓÂ%Ã&! Â#¥%º §!.% ¸âA!. ¡% 'º"&+ 9 *±. ï! 5M >*E», LM5L&! >ª»+ ') ¬!. Â".>». ´ªG»&! §H¸*±.Â. Â#A!¢ ').! ¿0· ') .¬!±º%&" §+» > '%A8@¸¸%# >¸&% ¿0· :*·A%& *&*¸R+ ÂX '!(> YY ´1º%# 'º"&+ YZ&% .Á8¸%# E.+¿" ºÃ+»% ¬!. ´ªG»&+ ¿0·+É2% ´%«.".
9 § ¢%I%¸%# 9®#± *§à»%&% =¬&% ¶F¥*¥8¯ '%#¬&! ¥0'%±! 9ãA!. 5Z §+ª»% ´ªG»!&+ 9C.& ')±&" Â? ;º¸%.%( :&+ ¶"? ´%#¥&+ Â%¯-Â%¯ .Á8&". >¸%#&% >'&0# ¯! [ÓA0 °A+»0# 2+. ¸%¥8 LMML&% 4V '!¸" º¸¡%®¸%# Â? ´%¸+»% 9 ´ªG»!&+ *¶»!±º% §+»°" .¬!±º% Â+H\» §+»¸%# ´%«..%&" ãA.ç°% °( ºÃ" ï". §!') ¢!<º%¸%# Â%¶º¸¯" >ÄÂE+Â&% ¬Ú¶%¸%# ]Z *Ã#±0&+ C.¯% ÂI¢%." ±+.%&% ¶F¥*¥8¯ ¢!<º%'%#¬¸%# ;%#Â"&" Â? ´%¸+»% ±Â ¸0S绸! ´® .¬!±º%&" Â+H\» §+»¸%# Â? '%´" ºD% 2+. Ã.+ =¬¸%# L^ ¸0S绸&+ C.¯%# ÂI¢%." ¸1'.%&% ¡ª»%¸%#
6'+2*')-2%4#;.24*#3,"<'5-#2)#="$;%>#?)'%,#@%4>%)A
!"#$%&'"(#&$))*&+,,&-.&./)00(&1".2345&'$)3#$% .06/3.07&"4%8&9:+&-.&#;"/5;*&<4=0(#>04# .06/3.07&"4&?3@07&.0#/.4&A$(3(&".&(;$.0&"? )."?3#&B$/(';*&<4=0(#>04#&(0'/.07&$5$34(# ';$.50&"=0.&%$47CA/3%7345D&E"%704&$))".#/43#8*& !"#$%&'#(%)*+"$'#,'-.,)/# 01#2)-','+-'*#34#5%44#6"(2-#78899#77#::#77
Ã!" §#º$ %" &¥'(ÓÂ)
´%ª" ´º&% ¯%º¯ÜA! 2+, §+¸%# '%# ¯! '!( *.¥%º&+ ¸%ªG ´B´%¯ 'º%A 2+, :°.% ¯+&% 8 à ´+±% 'º%A 2+. ¯º; ´1.O =¬&% ´*º.%º!¸%# §+¸&+ ¢1&¢ + %º ¯º"') Â? °( ¯+¸&+ ´!¯%&" .%¯ º§1 'º.%&! HA%A%»A"& :*<'%º 2+. > *Â.%A, ´%2I .».»¯% ´*º.%º! 2+ ¯+¸&+ ÂÃ%&0·*1 ¯, ¸±± :&+ Â%#Ó.&% 9´.%&0# A+ §Pº" 2+, ')¸ ') ¯+= 'Q( ¢1&¢ + %º &°"! Ã.+ ´2"&% ¸0'±¸%= ¸%ªG A 9 § E*¯·%. 4*¥¯ ¢®%¿+. 9C.& ')±&" Â? '%´.% ¸%ªG ´ªG»! ´® 9 § §+»¸%# 9.+ ÓA%º+ §+» Â#¥%»'!&" §.%¶±%º" ')ª»" ¶<" .<" ?A. §+»¸%# 9A!§& >.0# '!¸" >¡»%·A0_ Ã!A 2+ ') :ÃN *Â#à :&+ ¶'º" >' § &±" '%#«G ´%®" ´"¯%# »%¢+. §!') §+»&% :*<'%º"= ´!¯%&% '%A8B+$¸%# ±#¢» &% ¸¥+ >&" Â#·%I º%¡.%&0# ´® Â0´+º+ ?®+ 2+.
.4" %"à»"... ¸%&. :*<'%º"&% ·#¢ ¸%& >;9(9º ±%¡» 'º"&+ ´%#¬º.%¬% ¡%¯+ º¸¡%®Oç¯!&% [¯±+Ã!&+ '¶º¸%#°" ¡!±" '%/.%&% E'º®¸%# ¥I.I'%º *¯`% Â+¯».%¬ Â%¸+ ¯´% ¶#< 'º.%&! ¢0§º%¯ º'%º&+ Â0E"¸ '!ªGa 9±+¿ 9ØA! 2+.
!«"#$¬% &$"æ' ,). =>-?->= °$ =@-?->= Tel. 0091 2640 220 525
Ë*+&,&Á -º, ã*)Â
¸"Á º)&¿ (..»./) $ ¸%¸'+ $¿'ç´± Â+§&¢& F0' °.'+ ¸'!-Â, $!+± (!) ¿'+-. (!30"¿&. /£º'®#!' ,'¸,'§ ´.'"# ¿,¿&. §&,4 »'0!# Â'¸) ã%% ´® §®'¿). $",!3+ $%&§! ,º¿& .& "'+2& $"¿) !-Ã. !&,-º%'.&!) ¸3ä,4»#¸'+°# ¸'¢5 ¸7¿).
1Á- º)&¿ (¶.!.2) $¿'ç´± Â+§&¢& Â:5¿). ,'à´-!, -¥+.'!) ¸!¸'+ ;<=,"' ! ±)¿&. º¥!'Ó¸, >?-@!) ")¢ ¸7¿). »'+¶' ¸%°# (ª"'%)»' »'0 ¸7¿). !'®'+,#% ¸6+¨"®!& Â'º& /,4» ¸7). $",?-ˇ ¸'ªA!' >%B& C7¿). !&,-º%'.&!' ¸'¢5 $¬A!' ("º&2& ±6º °¿).
&¸°04 º)&¿ ((.%.£) ,'à´-!, -¥+.' ¸'!-Â, ¿'+-. 1#!"¿). ¿+,', "Ã)¸°# ¸! ã%-°. °¿). 9Iº /´º Jˇ' º'¡¿& .& ,¿3+ ¶¢¬¿) !-Ã. $",?-ˇ!' >%'Â& $¬A (¬¥® /0# °K ¿,4 1). ")´'º-2+2' L¢)!# !'®'+,#% ¸6+¨"®!& /,4» -"»+¶ ¶'± ¸)7"# ¿,¿&.
((8 º)&¿ (¬.Ã) ÂN'ø'+ (-.¿% ,'¸,'§!3+ ±¶'® ºÃ)¿). "2'º'!' ¡¥5!' >Â+¢& ´® ¶!¿). Â+.'!& L¢)!# ¸ç%'O ¸6+¨"¿). >-.,E7.'!' ,'º®) 2'%'5 ,'¸ -!%. ¸%¸'+ °'% !-Ã. ¸,'! (!) £º L¢)!# ¸ç%' ¸6+¨"¿). §¸#!-¸,'! ¶'¶. ¸3ä,4»# ´)±' °'%.
&Â9Ã º)&¿ (¸.ª) !"#$%&'()*+',-.'/+01'23%4'/55%&'67-'849 !"#$%&'(')*%+,#-'.#/0#*'1234#56#"7'#!"48#)95648#.+.8/42 :4)1';# 5*.8# 18<=;8# >?# ;?# @18*8# )?A);8B8C# 31'D2E4 F"2E')8-'F/?#!"4'#;181#GH:*)8;?4'#+<I8J#-2E2 ,/4'2':4;4'23%4'/5573'<=>"?@ !
!
!
!
!"#$%&'(")*#*+ !"#$(*,'0123*0&'(*45 ! !"#$(*,' ;<80'87* ! (*%7'-:>#*0 ! 7>*0?' /(!'01#*!?)*')1#1'(*45'
! ! ! !
!"#$(*,'-.!*/ 67%/*8&'#$'9:07*0'(*45 ! =/*!)( ! 3?0#*!@?' 7/*A+& BB-%?'-C!'7>*0?'/?7*-1'(*45
/AB'C+-?D&#'#EFG01>% A&HIJ'#+%K%&'A&* F?3L K M'()*+'F4)+ F?3L K M3L4'N+%O&
!"##$%&$'()$(*$+,&,-$./0&,-/1$)))2/#,-/+,&"&/*+,3/&23(4
5/#1$6768$9:;$;;<< ,'=(>/#,-/+,&"&/*+,3/&23(4
<??$@AB@$CDEFG$.HIJKHLG$IAFFKHMHN$@E:$OEP U76VV66<87
I('Q"RSM"-%*Q"R$:266"4$S$;2<6T4
»'¢®#!' £&¬'´3º¸'+ .®'¿& .& /ä,4º'ª (!) ¸'!-Â, .+¢-±»# -Â"'% ,¿3+ § ¸7¿) !-Ã. ¸3ä,4»#O!) .¸) ,P!)ô6"5, ´'º ,º# ¿,¿&. (®2'%'5 $-°5, »'0!# »'»¥¸'+ ´¬¿& !-Ã. $",?-ˇ!' %&¢ !°#, ´® "23 ´¬.' ¡¥'5O ºÃ)"'!' %&¢ >¶7 1).
(<*) º)&¿ (´.«.®) ¸!!# ¸3º'±& ¸!¸'+ ºÃ).# §®'%. (¿'+-., /˛)¢ "2¿). (,'º® -¥+.'!& (!30"¿&. !'®'+,#% ´-ºDç°-. "23 ,ª&,ª#8´ ¶!¿). $", £ªA (!) ¡¥5 "2) .)"# Dç°-. Â:5¿). $-°5, $%&§! ,º"3+ §8º#. !&,-º%'. "¢5!) $ ¸%¸'+ Â'!3,E7 ., ¸7). -"º&2#O ¿'+. ´¬A.
,0») º)&¿ (º.,) !"#! $%&§! °'%. Â'º' (!) ¸Ã*"!'+ ,'¸,'§&!'+ -",' °.'+ ¸'!-Â, /Ó´'. £ª¿). ,'à´-!, 0%, -¥+.' 1&¬# ±)¿& .& "23 $!+±¸% º#.) ¸% ´Â'º °¿). ("º&2 ,4 ¸3ä,4»# .¸) ´'º ,º# ¿,¿&. $-°5, ¸6+¨"®!& /,4» ¸7). §8º# !'®'+!# ã%"ç°' °9 ¿,¿).
13ä¥( º)&¿ (4.*) ¸!&Dç°-. .+¢ (!) (¿'+. ºÃ)¿). 2#º§ º'¡¿& .& ´-ºDç°-. Â'!3,E7 ¶!¿). "2'º'!# $", F0# ,º"' "23 ¸Ã)!. ,º"# ´¬¿). !&,-º%'.& ¸'ªA ç3 ,4ª»', -"G& §®'% 1). (¢Ó%!' >H& /,4»"'¸'+ -"»+¶ °¿). ¸,'!--¸»,.!' ,'¸,'§ ¸'ªA >-.,E7.' §®'¿).
54 º)&¿ (-.6.5.7) L¢. ¸6+¨"® ,4 ¸ç%' 2#¸# ¢-.M, ´® Â'!3,E7 º#.) /,4»'¿). ¸'!-Â, ç"ç°.' :7"¿& .& ,&K Â+,ª 0&¢""3+ !-à ´¬A. (ª"'%)»' »'0 ¸)7""'!' >%'Â& ÂC7 °¿). §6!3+ »)®3+ ¸7). $-°5, ¶'¶.& "23 ã%"Dç°. º'¡"'°# §8º 1). -¥+.'!& /,4» ¸7¿).
¸(º º)&¿ (¡.§) ¸'!-Â, º'Ã. (!) !"#! >?-@!& -",' °'%. $ ¸%¸'+ .¸'º' ¸Ã*"!' ,'¸,'§& ˛'º' "23 Â'º# ., ,4 ÂC7.' ¸)7"¿&. ¸'!-Â, .'® (¿'+-.°# Ã") º'Ã. ¸7¿). >&ÓÂ'Ã, >Â+¢& Â:5¿). ÂN'ø'+ !'®'+0#¬ .°' -¥+.'!& (!30" °¿).
(:;- º)&¿ (¢.¿.Â.Á) L¢. ¸6+¨"®!& /,4» $"¿). ,&9 §5!'Ó¸,, 2'-¸5,, ¸'+¢-», ,4 "Q"'-Ã, >Â+¢&!& Â'!3,E7 /,4» ¸7¿). RÃS"!¸'+ Â:5%)»' ¸.0)±& ±6º ,º# ¿,¿&. %'T'->"'Â!# ¿,%.' 1). ,4ª»#, »'0±'%# !"º¥!' °¿). !'®'+,#% ¶'¶.& ¢6+¥"'¿).
¸$4 º)&¿ (±.¥.¨.°) ¸6+¨"®!& /,4» ¸7¿). º¥!'Ó¸,, §5!'Ó¸, >?-@ Ã'° 2º¿&. Â'!3,E7.' Â:5.# §&9 ¿,'¿). $-°5, §"'¶±'º#O ´'º ´¬A. !&,º#!' U)T) .¸'º' >%B& C7¿). ,&9!# ÂÃ'%.' °,# ¸6+¨"®, ¢6+¥"®&¸'+°# ¸'¢5 ¸7). ")´'º-2+2'!# ´-ºDç°-. ã%"Dç°. ¶!'"# »'0 F0' ,º# ¿,¿&.
º¸¯¢¸¯
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
*.´/0»-%¨( 1-#2¸-" 34 %5,6ªº) Â-°+ ¢!§º-¯/7(!" 2¥8ç2
¸!"¶# $%¬&'Â() £º*"¢®+ ¿º¸§(, ´º-§& ¸!"¶#$ !"´#$»-%&º¸'( º)Â*-+´ ¸,(¶" "-.¬/. ª#¸)& Â&¸0'º1 £º!(¢®1 § 2±àÃ# ¬3º¬320à Â'¸1 ¿º¸§)4 ´º'§/ °/& ï&. 0')¡1¬3¸'( º¸'/1»# ¸1¥¸'( ¸,(¶" 52¬/.Â)& ±'0 67 º)¸'( ¸1ª'/' ¶'± ¯1)' ¶&»º& ´® 2)æ%8 º9' ï'. Â1Ã0'¢)# 2±àÃ# ¬3º¬320àÂ1 :;.< =0º¸'( >® 204?ª)' ·&¢1 6@ º) 4º#)1 !Â')#°# ¸1¥ A¯# ï#. )±#¸)1 ¸1) =% B ¸1¥ CÃ1º 4º'/& ï&. ¯D¬E»4º !(¢8#¸'( °/1»# "C¸'(°# ÃA Â'§& °/& ) Ã&0'°# ¸,(¶")1 ¯1)' Â'° 0¢º º¸0,( ´F,( ï,(.
2±àÃ#)' ¿'ö'¨ )±#¸, +¢º4º, G¸1¿ /'±0, ¸&)* ¸&4H» +)1 "º%') ´«'®)# %'çª ¶&2»(¢ Â'¸1 ¸,(¶")' ¶1θ1)& 0'¸®' Â'2¶¯ ª&¥)' I °/'. ¶1θ1)¸'(°# ¸'> º&2ï ¿¸'*)& ç4&º ¶1 !(4¬3
´ÃJÉ/& ï&. ¯1)1 76 º) 4/'* ï'. ! 2Â0'/ 4?ت) ú·§) 2Â(Ã1 Â'¯¸' K¸1 !0# @@ º) 4/'* ï'. ¸'> 6@ º))' ª'¢›ª)1 2±àÃ#$ )¸) =¨')' :@, Â1Ã0'¢)' @7, §/0±*)1)' +®)¸ :L +)1 º&Â
ª3»º)' +®)¸ :: º))# ¸±±°# !Â')#°# Ã'(» 4/&* ï&. ¯1¸®1 ¸,(¶")' ¶&»º&)1 %'00' ±#B' )Ã&¯'. !¡# ¸1¥¸'( !ä¥/* $ 0'¯),( ºM( ï,( 4? 2±àÃ#)' ±'0¸'( ú·§) 2Â(Ã1 ¶&2»(¢ 4º# )Ã&¯#.
¸!"¶#$ !"´#$» - 2¨) %'N0¸'( Â2¥), ÂÃ10'¢, ¢1"», 4&û#, 2¢»2Kçª §10' çª'º ¡1»'¬#= Â'°1 ¢,§º'¯)' ¡1»'¬#= ´® I0'" ¢/' I1. !"´#$»<¸'( :L ¢,\, ¡1»'¬#= çª'º ¡1»'¬#= 0]1 ´&¯')# O1^¯' Â'2¶¯ 4º0' ¸°# º9' I1. ! 0¡¯1 ¢,§º'¯# 2K4?ªº&¸'( ´'2°*0 ´ª3», "º%') ´«'®, /,Â,% ´«'®, ¸,)'% ´ª3», º20._ C¬3C, ¥1¯1`º ´aCº' §10' ¡1»'¬#= !(¯ºº'Y# b1>1 ¨84# ¥aÄ/' I1. !"´#$» /,0' ¡1»'¬#)1 O1^ ¯4 !´1
%&® 'Ó(!"? %&® Ã)(!*? !! "#$»% ¸!"¶# $%&¬'& (()*/+), º-§ç°-. º/'à ((*0).1 2* º.1 ú-ã'!" !& "'$»% º/'» ¥1»1&§Â3 ¶4¢»/º (205/6).1 ¥17# Â!´º 89:Æ (206/5), 5 ;<9=ª> ú-ã'!" !& "'$»% ´?®1 </;º'Â3 (((5).1 89:Æ $»1<. ´"@¶ (((+/A), * ;<9=ª> ú-ã'!" !( "'$»% º-§ç°-. º/'à ((A(/5).1 9/»9-B- .-$ª º-$¬Â3 ((A*/5), 5 C<9=ª> ú-ã'!" !) "#$»% ¥17# Â!´º 89:Æ ((55/5).1 ´?®1 </;º'Â3 ((5+/A), * ;<9=ª> ú-ã'!" !* "#$»% 89:Æ $»1<. ´"@¶ ((AD/)), 9/»9B- .-$ª º-$¬Â3 ((A2/*).1 2 º.1 ú-ã'!" !* "#$»% º-§ç°-. º/'à (()5/2), º/'» ¥1»1&§Â3 ¶4¢»/º ((A+).1 5) º.1 ú-ã'!" !+ "#$»% ¸!"¶# $%&¬'& ()2).1 ;±àÃE ¬>º¬>;<à ()A/A), * ;<9=ª> ú-ã'!" !, "#$»% ¬>9. ¥-§3Â3 (()+/2).1 º-§ç°-. º/'à (()*/5), 5 ;<9=ª> ú-ã'!"
/39º Â.¸:1; »¬< '§-±¢;1= Â>°; ¸8ä/3» ¸7% 780º.§ ¢8¬¢.-0% 9=&º §1<E ¢"FEº ¶E¸-ºE Â-¸1.- Â"£Á3¸-" ÂGHB- ¸1H<E.1 ´ºB Gº1»- F-ºBE' I»º-J&¬º ;K9=ªº '!<º-§ ;Â"Ã1 Â"9=B LØ'/ ÃB/ 9= B1 L¿º1 ¶1 ¸;Ã.- ¶-± ;K9=ª.- ¸1±-.¸-" ´ºB GºE ¿9= M1. N¸1;º9-¸-" Â-º<-º 9º-ã'- ¶-± '!<º-§ »"¬.¸-" Lº-¸ 9ºE.1 ¢'- ÂO-Ã1 § F-ºB G'/3 M1. '!<º-§1 ´P9-º/ Â-°1 <-B¥EB 9ºB-" 9=&º Â-¸1.E »¬B.;±<Â/.1 ;§"±¢E./ ÂQ°E ¸!ä9=» ¸' ¢®-ã'/ ÃB/. F-<!9 '!<º-§1 (( ,;R»1 R°¸ <¡B ¸E;¬'- Â-¸1 L<E.1 ¥-Ã9/-¿!F1ÉM9/./ LF-º ¸-&'/ ÃB/. '!<º-§ ;K9=ª¸-" Ä'-º1 ´!.º-¢¸. 9º¿1 B1<- RS.§<-¶¸-" B1®1 9T" ÃB! 9=, Ã<1 U" ;K9=ª¸-" ´!.º-¢¸. 9ºE ¿9V: B/ B1 ¸/ªE ;Â;ˇ 9Ã1<-¿1. ¶W- ¥-Ã9/ $ÉM1 M1 9= U" ¨¬´°E ´!.º-¢¸. 9X" ´® B¸1 ¸Y ¿9¿/ 9= ¸-º- ¿ºEº.1 GºE ´Ã1»- §1<E 8Gª.1 ´-ME ¸ H<B-" ¸' »-¢¿1 §. ¸-º1 ÂQR°¸ B/ ¸-º- ç<-çÔ'.E 9-HY »1<-.E M1. L¢-¸E ¶1 ¸;Ã.-¸-" U" §1ª»!" ¶.1 B1ª»!" §à±E ´!.º-¢¸. 9º<-.E 9/;¿¿ 9ºE¿. '!<º-§1 9T" 9=, N¸1;º9-.- »1§&¬ºE Â-'ZEçª L¸3ç[\¢1 ¸.1 9=&º Â-¸1 »¬B ±º;¸'-. ÂBB R1º®´?ºE ´-¬E ÃBE. U" B1.E LÓ¸9°- <-"¥E.1 ÂBB ´/¨EªE< ºÃ1B/ ÃB/ N.1 Â-º<-º ¸1H<B/ ÃB/. ´-"¥-M <Á3 N¢-J U" L¸3ç[\¢.!" ´!çB9 <-"¥B/ ÃB/ ´® Ó'-º ¶-± 9/$ 9-º®Âº B1 NW!X" ºÃE ¢'!" ÃB!. 9±-¥ B1 ´!çB9 ¸-º1 L ºEB1 <-"¥E.1 ´!X" 9º<-.!" ÿ1. 9=&º Â-¸1.E ¸!ä9=» »¬-$ U" ¸-ºE ¸-B-.- ÂÃ-º1 YÓ'/ M!", B1¸ §®-<B- '!<º-§1 J¸1'!] 9=, ¸-ºE ¸-B¿¶.¸ ¸-ºE ÂQ°E ¸/ªE B-9-B M1. ¸-ºE ¸-B-.E Ã-§ºE.1 9-º®1 § ¸-º/ LÓ¸;<^- ª9E º_/ ÃB/. B1.- ;<.- U" Lª»E ¸/ªE »¬-$ YBE ¿Ä'/ § . Ã/B. '!<º-§ ´P9-º/ Â-°1.E <-B¥EB¸- ,¸ ´® `¸1'!] ÃB!" 9=, B1 ´/B-.- Y<. ´º ,9 ´!çB9 »¡<- §$ º_/ M1. ¸4 N.!Fã'!" M1 9=, ;§"±¢E¸-" .-®-" § Â<3ç< .°E. ¡ºE ¥E§ B/ L."± M1.
Â-¢./.º. '0¨¬1 '2/3ªº 45 6 7º »"¬+$ 2K4?ª)'( ¶'N¶» ¯º#4? C®#¯' 20¨¬) ˛'º' O#»(4')' 4P¸'º Â(¢'4'º')# '2K4?ªº =% B /º' +)1 '2»2¬Q¢ 2K4?ªº N) B 0à¬R' ¯º#4? ´Â(±¢# 4º'N I1. ! Â'°1 Â(¢'4'º' 20¨¬) ˛'º' ¶()1 2¡¯'¶ ¸180)'º& ÂST°¸ 2K4?ª ¶./& I1. 20¨¬) ±º 0Á› ´'(¥ 2K4?ªº)1 Ø»1/º =% B /º CÃ1º 4º1 I1. §1¸'( ±º 0Á*)# §1¸ ! 0¡¯1 ´® UÆ»1.¬)' ¡1»'¬#=)& ±¶±¶& §&0' ¸â/& I1. §1¸'( 2ª¸ V1W'), $2»çªº 4X4, Æ»1) ¥1´» +)1 $») 2º¥'¬RÂ))& ¸'01¿ °'/ I1. Â(¢'4'º'$ ¢/' 0Á› !(¯ºº'Y#/ 2K4?ª¸'( 7,7ZL º) 4/'* ï'. 4X4)1 ·'º¯ Â'¸1 76; º))# "2)(Æ º¸0' ¶±» ! Â.¸') ¸â/,( I1. %çªR [' 2K4?ª¸'( ¿')±'º ±1¡'0 ¶±» Æ»1) ¥1´» +)1 $») 2º¥'¬RÂ))# ! $0&¬R ¸'ª3 ´Â(±¢# °" I1.
29
I1. C¬3C !"´#$»¸'( º¸#)1 çª'º ¶./& ï&. !"´#$»¸'( ¢,§º'¯# ¥Ã1º'c ´'2°*0 ´ª3» (¬3d)), º20._ C¬3C (¥1e"), "º%') ´«'®, ¸)2T¯ §,)1C, 4P»±#´ º'0», 2´)» ¿'à (¯¸'¸ 2±àÃ#), /,Â,% ´«'®, 2¥º'¢ C)#, §/±10 G)¬4ª (4&»4¯') ÃÁ* ´ª3», ¥1¯1`º ´aCº' (¶()1 ¶DÆ»&º), ·'¢*0 ·f (´(C¶), ¸,)'% ´ª3», §/±10 ¿'à (¸,(¶"), +± ´«'® (¶DÆ»&º), 2¡'°* 2>01±#, +2¸¯ 2Â(à (¶()1 º'§ç°'))
A)B8':)* <<<T3187612,3TY1T2[ \ =G,'5* /8]1^3187612,3TY1T2[
(18918 F -.-/012-222
34 )(' ,5
!"#$ %"&'( )*+) ,$'-. /0'1 %&& )6
7'8("9#: 34)(',5 %&&)6
;""< =,65> &"6 ?9#) ;,#< @"5'$,> A))<)#$
;""< B)&"6) / C))<8 ,#$ D): $'8("9#:
3"#, E"968 "&&)6 3K=L+J! 7+3L%MNE=7 KO+L=3 &"6 5,6D) D6"948F ("GG9#':')8 ,#$ "6D,#'H,:'"#8I J8< "96 D6"948 $)4,6:G)#: &"6 B)8: 6,:)8I
=96"4) E"968
3')8:, '# 34,'# -/ 7,>8
3C'88 A))<)#$ ;6),< C':T P5'DT: -S 7,>8
+#(59$)8* _>-,.186 N-,,789* !X7/8* B7,Y->187*+1,6 $Z-862,7 %Q-.- X7,[* =1863-,,76 K6'() &6"G* VHHJ 7'8("9#:* U.- a11[ a-]1,- @ <--[3 !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* ?95> 5@
+#(59$)8* b2,/YQ* 'Q/8- ]7>>3* =6TC28;],72* E86-,>78[-8* (2Y-,8 K6'() &6"G* VM@J 7'8("9#:* U2- B11[ a-]1,- @ <--[3 !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* X,> JM* 4@c ?9# J5 L"#&'6G)$ 7)4,6:96)8* ?95> 5Ac J9D JR* 4J* 4A* 5M
+:,5> B> P5'DT: -1 7,>8
L,4':,5 E"968 -V 7,>8 +#(59$)8* B->;/2.* $61./2.* $.36-,97.* _787> _,2/3-* D-2[-8Q1] `7,9-8* +7,/3* :/]]-> 61<-,* '/Z-, 3-/8- a176 Y,2/3-T K6'() &6"G* V5LJ 7'8("9#:* U.- a11[ a-]1,- @ <--[3 !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* ?9# J5* 55
X,D'( "& +:,5> -0 7,>8
+#(59$)8* '1.-* +/37* N>1,-8Y-* d-8/Y-* =/>78 K6'() &6"G* VUUM 7'8("9#:* U21 a11[ a-]1,- @ <--[3 !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* X,> JR* 4U* 5Rc ?9# J4* 4R* 5J* 5A L"#&'6G)$ 7)4,6:96)8* ?95> 44* 4@* 5Mc J9D J4* J@* 4M* 5R* 5L
E6)896)8 "& E96<)> C':T P5'DT: -/ 7,>8 +#(59$)8* E3678a2>* B19,2.* `2.a-6* )7>W78 ,/Z-, Y,2/3-* :XQ-32-* +7.2[[7>-* BWe786/8- f "661.78 '->/Y3 K6'() &6"G* VLLJ !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* ?9# JR
+#(59$)8* E67>W*`-,.78W*$236,/7*N,78Y-* !</6e-,>789 7'8("9#:* U.- a11[ a-]1,- @<--[3 K6'() &6"G* VALJ !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* ?9# 4U
J98:6,5',F N)C Q),5,#$ ,#$ P'R' K6'()8 &6"G* $92>63 VHUMJ 7,:)8* "Y6 JM* #1Z J5* )-Y J4* C78 45 I5J4RK
J5,8<, L69'8)ZL,#,$, O"(<')8 X"9#:,'#8 K6'()8 &6"G* $92>63 V5RAM 7,:)8* =7W 4U* C28 5J* C2> 4@* $2; 4M* !-X JM
.Y 7,>8
34)(',5 "&&)6 D):
34)(',5 "&&)6 D): U21- "&& '& B""<)$ B)&"6) S-:T J46'5
UV- "&& '& B""< B)&"6) / C))<8
!,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* X,> 2YF ?9# .L"#&'6G)$ 7)4,6:96)* ?95> 2/F J9D 21F 3)4 -1
@'DT5> 39(()88&95 ,#$ '# $)G,#$
@'DT5> 39(()88&95 ,#$ '# $)G,#$
X,96':'98 [ 3"9:T J&6'(,
=,8: L"8: JG)6'(,
K6'()8 &6"G* V 5MHJ 20 7,>8 7,:)8* !-X 55* "Y6 5J* #1Z 4J* )-Y 5H* C78 45I5J4RK 34)(',5 "&&)6 D): U2-- "&& '& B""<)$ B)&"6) S28: X,6(T
K6'()8 &6"G* V4ULL / 7,>8 7,:)8* =7W 4J* C28 JA* C2>W JM +#(59$)8* B2]]7>1* #/7;7,7N7>>3* #-< g1,[* +Q/>79->XQ/7* h73Q/8;618 )_ !,8: P)C 3),:8 JW,'5,B5)* C28 JA* C2>W JM
LT'#, C':T \,#D:H) (69'8)
2S 7,>8
]'):#,GF L,GB"$', ,#$ !,"8
IB-/P/8;* i/78* `2/>/8* !Q78;Q7/K
K6'()8 &6"G* V54MJ 7,:)8* $X, 54* =7W 4L* C28 5R* C2> 5@* $2; H f 4@* !-X 4M* "Y6 5A 34)(',5 "&&)6 D): U^1 "&& '& B""<)$ B)&"6) 2. C))<8
2V 7,>8
P%O A%O!7 A+7= E%MO3 L%NEJLE %MO %PP+L=
K6'()8 &6"G* V5H@J 7,:)8* "Y6 45* #1Z J5 34)(',5 "&&)6 D): C))<8
2Y 7,>8
U^1 "&& '& B""<)$ B)&"6) 2.
J55 :"968 C':T +#$',# G),58 ,#$ +#$',# :"96 D9'$)8I
j%-,.3 f _189/6/18 $XX>W
!"#$"# %&&'()* !"#$ %"&'! (%)* +,-./-, 0123-* 445 !676/18 '179* :9;<7,-* =/99>-3-?* 0$@ ABC* &D E %F GHH IJK 5J@ LM4 J444 E NF GHH IJK 5J@ LM4 JMMM +#$', %&&'()* 5ALO$ =73P/9 =16Q* R,9 N>11,* !126Q :?6-83/18 S EE* #-< )->Q/ S 44J JHLT E#)E$
%F GL4 44 HUJJRARAOHUJJR@R@ NF GL4 44 5U 5MLULM
www.abplgroup.com
¯º¯'Ã(!$§)$Ã!"#*±#!$+!,‘¶#...%& ¶# Â#¸$ -´º#+(!( §$¸ §./,." Â#¥$ § * ¢·º#% ¢% ï(. +!,¶#* ¡º$¡º ¯. 0$à»," 1#Ä/ Â#"·â/," ï,", ´º"¯, )$Ã#!#" ¸2 ´º º"¢ 3¬( ¢/$». §.%!$ +!,¶#!$ - §$¸ 4±º¬#!$ §.%!$ 5¶»#¬(!$ °#/ ¯$1," '#"%' °/,," ¶.à/#, ‘¡¶º±#º §. ¸#º( !"±! , $ ¶¢#¬( 0$ ¯..& ‘¶#, -¸$ ¯. ¸6' 'º¯#" ï#".& 7¸ ¯. Ã1$ +!,¶#!$ ´® )$Ã# ¯º8 »#¢®( ¶"+#¯( 6/ 0$ -!$ *ª»$ § 7§$ ¯$¸!$ ¸ç¯( Â9¨(. !#ª' 'º1#¸#" ´® ':¿; Ã./ ¯$¸ ¯$¸®$ ¯$¸!. -5·!/ ¥#», § º#Å/., ´9Ê/,," ‘1#¯ ¿#!( 'º¯#" ï#" * 'Ã$ ¯., <" / Â#"·;,." & )$Ã# *1( ¯. 8Â#% ï( '= ¯$!$ ¡¶º !Ã.¯( ´¬¯( '= ¶#* ¿," Â#"·â/," ÿ$ -!$ ¿," !Ã>. ¯¯-´´ °¯( )$Ã#!$ º»#¶$!$ ¶¥#1(. ¯$? -Ö//! '=@A¸#"°( 71( ¢/#" ï#" -!$ ¶#º®," ¡,»1#!.
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
7 *' § F1¥!¸#"°( *ª»," ¶+," 6®1# ¸â/,"!$. * F 1 ¥ ! '# º ' !( ¸611#!( º(¯ ¡9¶ § º 0$. ¯$ ¯. Â#"·â/# ÿ$!$ *¸!# F1¥!.?& ‘Ã# 8.%, Ã( %¨ 5G5»/@ª. ´® £®#" 1Á.B Â#"·;. ´0( 5º´(ªH¿! £®," »#¢$. ¶ª Ã( I¨ ¶$ªº +$! -+ÂB.& °.¬( 1#º ´Ã$»#" § )$Ã# ´#Â$°( 1#¯ 'E#11# -+(º#" ¶!( ¢/$»#" +!,¶#* ç1D´ ¶±à/," ¯$!# ¯º8 )$Ã#!," Ö/#! !Ã.¯," !Ã> ¯. *¸!( ¥¯,º#%!. Å/#» §Dº 71¯$. )$Ã# ºÂ.¬#¸#" ¶´.º!# ·.§!!( ã/1ç°#¸#" ´¬( -!$ º»#¶$! ´® '´¬#" ¶±»(!$ Â(+# ºÂ.¬#¸#" ¢/#". )$Ã#!$ J#Â'. ç, ¯#1¯. Ã.1#°( ¥9´¥#´ '#¸ '/#K '/,.K ¿#' 1£#º¯#" º»#¶$!$ 8º( -Ö//!
,-$ .%¥+ ,¸/0, '(»!°) '!"¬# ¨$¡% ¥º®' !"(# »)¢# ºÃ# 0%? 6´'% !5*$ ´)7 (8)º% ¢Ü5*$? 6´ 9%Ã)') ±*:¡°# ±*:¡# 0, !" ´0# '#»%¿!:¸)º ;'% /<+'# /¥$+) °)5 0%? '(»!°) '!"¬# ¨$¡% ¥º®'') »%/¡!) '5')¶%''% ¸=#'% '(»!°) Â$±>› !)$1 ´® ´-0(*$ Ã,5 ;°() +%¸'% ¸)7 ¸=(*$ § Ã,5 +, ?? 3/<», ?@A? º/(()º% !,¨Bƪ' çC#ª ´º 6(%»# ¶%»D%( »)1E%º#¸)$ ¶´,º% ? °# F ()Æ5) Â*8# ¸=# ¿!¿,. (8* ¸)/Ã+# ¸)ªG H,' !º, @IJ@@ KLJ AAA. Belgrave Library, Cossington street, Leicester -1#§ 71¯#" § +!,¶#!$ ¯$¸!( -1¢®!# 'º(!$ ¥#»( ¢/$»( 1<!," 1¯B! /#± 71( ¢/,." )$Ã#* 3"¬. C# »(+.. ‘Ã#¿, ¶#» ¶#» ¶¥( ¢%.& 51¥#º¯( 5ª>¢ D¸¸¸#" 71(. +!,¶# 8º( ¯$¸!# -» ç1D´$ ¸2 ¥E#1( ¶$Â( ¢/# ï#. ‘8.%, '=1," »#Æ/," F1¥!?& ‘¡9¶ º )$Ã#. Â#¥$ §
'=@A!( 1#¯ '#E(, ‘*'É/,»(, ¸#º( ¸.ª( ¶$! - '»#¶$! -!$ L6L ´® £®# 1Á.B°( 6/ 0$ ¯$¸ 'Ã$¯# ï#" -!$ ø®# §$ I@Â(¬@ª ¶@/. ¯$ 7 Â"ç°# Â#°$ Â"';#/$». 0$ *1," '#"%' 'Ã$¯# ï#". 1.ª I¨ ¢.M¢ ?! )$Ã#, ¯!$ ¡¶º 0$?& ‘8.%, ¯¸$ °.¬. 1¡¯ 6?, 7"¡-'#! ¡,à»# º#¡.. '.% ´® §1#¶±#º(
´.¯$ § *!$ 5¿]# 'º1( 0$.& ‘¯. *1#!( Â#°$ ºÃ$ 0$ '=¸ *?& ‘!#!," ¶#;' 0$ *ª»$ '±#¥ ÂÃ( »$¯( ÿ$.& ‘* '#"% çª^´(¬ IO@¬/! 0.'º( °.¬( 0$ '= ¶#;' ¸#ªH °%!$ ¶+," ÂÃ! 'º$?& )$Ã# º»#¶$!!#" 'ª#] ´º ¸»'( -!$ ¡·# 3"¥# 'º( ¡¶º !°( '\". ‘'±#¥ * Â#¥$Â#¥ *!$ ¥#ï( ÿ$!& º»#¶$!$ ¯$!( ¿"'# ã/N 'º(. ‘¶!$, '±#¥ *¸ § ÿ$. * 'Ã$¯( ï( '= * ¶"!$ ç'_»¸#" ï#" Ó/#º°( Â#°$ 8º¯#" ï#".& ‘¸#-¶#´!( ¡.ª( L± -!$ Â#¸#5§' F5¯`#!#" º.»º!( !(¥$ Ä/#" Â,+( 7¸ /,1#!.!( 5§"±¢( ¶º¶#± °¯( ºÃ$¿$?& º»#¶$!!( 7"¡ ¸] *' ]® ,¬.%1# ,23¿#
30
ç1('#º. ¯$ ´Ã$»# °.¬. 51¥#º 'º§. '#º® ã/5N!( ´#Â$ '#¸ 'E#11," Ã./ Ó/#º$ I¸.¿!» ¸$5!Ø/,»¿ $ ! I¨ 1$º( '.¸! 71( ´5ºOç°5¯¸#" - ´0( ¯$ '.% ´® Â"ç°# Ã./.& ‘¯," ¯#º#" ¸Ü¸(-´Ø´#!#" -!,·1. 'Ã$1#!( ï( ¯$...& ‘8.%, ¯¸$ ¢/# ´0( ¸!$ °/," ø®#" ¯¸!$ * 1#¯.°( I@Ùà/,-@ !°( 'º1#. ¥#º-0 ¸5Ã!# ´0( /.Æ/ ¸/$ ¯¸!$ 'Ã(¿.& ‘¥#»., *ª»$ * 1#¯ Ã1$ !P( °% ¢% '= ¯," *ª»# ¸5Ã!# ¯. -Ã> º.'#%¿!$?& )$Ã#!$ ¿," ¶.»1," ¯$ ! Â,Ì/,!" !"±# º»#¶$!!$ 1#¯ 'º$ ¯. '=1," »#¢$? ´º"¯, ¯$ ´.¯$ 7 1#¯ '% º(¯$ ¯¸!$ 'Ã$? Q'¿!!$ § 'Ã(¿ * § *!( ¸¸!$ 1#¯ 'º$. ¶#´º$, 51¥#º 'º¯#" / *!$ ¢#»$ ¿º¸!# ¿$º¬# ´R# Ã./ ¯$¸ *!$ »#Æ/,." '#¸ 7ª.´¯#" º»#¶$!!( !§º Â#S" 0$ )$Ã# T´º !°( ´¬(, ´º"¯, ¯$? ¯$!# §1#¶!( º#à §.%!$ ¶.à/#", ‘'=¸ ¯U §1#¶ ! 7Ø/. )$<?& ‘8.% '=°( °$ 0$à»$ 1#¯ °% ¯$ F¸#®$ ¸!$... <" -Ã>... *ª»$ '=...& *!( ¸,¨" 1® 1+( ´¬(, ¿," 'Ã$1," ¯$ ¸§$ Ó/#" ¯. +!,¶# ºÂ.¬#¸#" ´#®( ´(1#!$ ¶Ã#!$ 7ã/#" -!$ º»#¶$!!$ '#"% 'Ã$1," Ã./ ¯$¸ ´#®( ´(+#" ´0( 5Â@' ´#Â$ § 3·#
!"#$%&#'&(#)%*+,-.
1&(@627(5!1O5J( S20(GA$&QR(6` %a?6'9H'("9#$%&
ºV#", -¥'#%!$ ¶.à/#", ‘7 ¶#§,!," £$º 1$¥#% ¢/," »#¢$ 0$.& -!#/#Â$ § º»#¶$!!( §Æ/#* )$Ã#°( Ã#¿'#º. ã/N °I ¢/., ‘Â#W$?&
!" ‘Ã# ø®#" <" X±º 71( Ó/#º$ ¸U '.% ·#%!$ ‘Â$»&!," ¶.¬Y '#E¯#" §./# ¡º#", 0$ ¯. 7´®# IO@¬/! §.& )$Ã#!$ °/,," £º!( Â#°$ /#¯!#°( ·º$»( /#±. °.¬( ‘1$¥#%& ¢% 0$? +!,¶# D¸¸#" ¢/# *ª»$ º»#¶$!$ )$Ã#!$ ´9Ê/,"Z ‘´0( ´$»( +./;( - *!," !#¸ ·9»( ¢% ·#51!!( ¢»B[=@¬ '.®?& ‘Â,¨#! - *!," ¿,?" & ‘*!# '#"% ¸#¥#º?& ‘!#, '.% ¸#¥#º !°(, ´º"¯, ¯$ 5±1Â$ * 'Ã$¯( ï( '= *!( T´º ´® ·#51! £®( 1#º Ã#° 3´#¬H 0$ -!$ * ´® Â#¸$ ¸#º( 7´$ 0$.& ‘*®$ ´.»(¸#" 5º´.ªY 'º1. §.%*!$?& ‘¸U ´® * § '\" ¯. 'Ã$ ´.»( 71$ Ä/#º$ !$ '#"% 'º$ Ó/#" Â,+(¸#" ¯. ¸#º. ¢,çÂ. ¿#"¯ °% ¢/. Ã./ - ¸#º$ ¯.
- #$#% ´ª&» ¸#ªH 5F¯ 71( ¢/.. ‘8.%, Ë/#º$ '.% Fa!. §1#¶ ! ¸;$ Ó/#º$ !Â(¶ 5Â1#/ '.% FÓ/,bº !°( ¸;¯..& )$Ã# º.ª»( 1®¯( ¢% -!$ º»#¶$! º.ª»( ¿$'¯#" ¢/# -!$ °.¬( 1#º¸#" ¯. ¶"!$ §® !1º#" °% ¢/#". +!,¶#!$ §¸1#!," 7´1#!( )$Ã# ¯c/#º( 'º¯( § ï( !$ Ó/#" *!#" ¸.¶#%»!( º>¢ 1#¢(. º.ª»( 'º¯( 1¡¯$ Ë/#" 8.! º#Å/. ï. Ó/#" § º»#¶$! 3·# ºÃ(!$ -°#®," '#E¯# ï#" ¯$¸®$ 8.! 7´1# ¸#ªH 4¥Ä/. -!$ *¸!( !§º Âç § 'º!#º!#" !#¸ T´º ¢%, * §.%!$ ¸»'(!$ )$Ã#!$ 8.! 7Ø/.. Q'¿!!," !#¸ 1#"¥( )$Ã# ¿º¸°( ´#®( ´#®( °% ¢%, 8.! »%!$ º(¯Âº!( ·#¢( § ¢%. *!#" D¸¸#" ¢% ´0( ¶.»(, ‘/, !. ¸¸$ 8.!
./0(12&3#4*5#62&3
,)-$+.(.*/.&0%1.*2%(3*/'(%#4'1(%)"
)/01/2&34& ')5 +65( '-+.*
T«#ã/. -!$ *¸®$ ¯¸#S" !#¸ ´® 1#"É/,!" & ‘Â. 1.ª? Â#S"!$ ¯#º$ 1#¯ !Ã> 'º1( ´¬H Ã1$.& ‘'% 1#¯?& ‘¯!$ §$ 1#¯ 'Ã$¯#" ¿º¸ »#¢¯( Ã./ ¯$ 1#¯.& ‘Â#S" Ã1$ ¸#º$ *1( '.% 1#¯ 'º1( ´® !°( -!$ Â#"·;1( ´® !°(.& §$ 1#¯ 'º1# ¸#ªH ¸! °!¢!¯," Ã./ -!$ * § 1#¯!. ´¬£. Â#"·;1# ¸#ªH '#! 1»1»¯# Ã./ ¯$ § 1#¯ 'º1( '= Â#"·;1( ´® !°( *¸ 'Ã$¯( 0.'º(!$ §.1( ´® *' àÃ#1. 0$. ‘·»$, ¯. ¥#», * 1#¯ !Ã> 'º(/$...& ‘Ø»(¨ Q'¿!, ¸#º$... 1#¯ 'º1( 0$.& Q'¿!!$ )$Ã#!$ ¥(E11#!( ¡9¶ ¸6 71¯( Ã./ ¯$¸ ¶.à/., ‘'% 1#¯?& ‘§. Ã1$ *' ´® 1#º ¶.à/.- ¶.à/# 0. !$...& ‘§. )$<, ¸!$ ¸$§ $ ¸;( ¢/....& ‘¸!$ ¡¶º § ï( !"±* , ...& ‘* / ¸#º( ¶$!!$ !Ã> 1¢.1 - §. ´Ã$»#" ¯. ¯U 8.!¸#" ¸!$ '\" '= - ¸¸$ 8.! »(+. - /, Â( ‘8.%&!( §Æ/#* ‘¸¸&... -!$ §$ 0.'º( ¢%'#» Â,+( ¸!$ ‘Q'¿! ¯¸$...& 'Ã$¯( Ã./ ¯$ *'±¸ ‘¯,"& ´º T¯º( 71$ * ¸§1# ¸#ªH '.%* ¸!$ 'Ã$1#!( §Dº !Ã> ´¬H *ª». ¯. ç¸#ªY <" 0," - 0,!" ?$ & ‘1+#º$ ´¬¯. ç¸#ªY 0$ ¶Â ¯!$ Ã1$ ¡¶º ´¬( § ¢% 0$ ¯. ¸#º$ ¸.EH ¶.»#11#!(...& ‘!#...!# ¸!$ '#"% ¡¶º !°( ´¬( Ø»(¨, '=ª»," ¯´ '/,K 0$ 7 1#Ä/ Â#"·;1# ¸#ªH ¯..... Ø»(¨ *' 1#º ¶.»... Ø»(¨ )$<!& ‘3"...<"& (!¸¿") #'() ‘!"¬# ¨$¡% ¥º®& '(»!°)'*$ !°)(ç+*, ¶')(, (¢%º% Â$´-®. !)à´/'! 0%. !,1 ´® ()¥!') 2('¸)$ 3(*$ ¶45*$ Ã,5 +, +% Â$§,¢(¿)ø ¢®(*$.' - »*¡+
!"#$%"&'()*+,(-#' !"#$%&'(%)"*()*!"#('++'(%)"
@7>:9H$A9@6(%&J(=0>(0*$&(=&>(=2)K5&$(FL6M?:&,(A2N6(*?1#O&, '9&21>:&,(GAP-QR,(S96QR,(%A>TU9*,("M*2'>:&,(GA$@6'QR,( "9#$%&'(6$%V5,(725WA9&,(0$-OA,(X>&$%6(1*Y627,(Z$%1[1>,(K\?5QR, =&>(]0$0(^*$'&$("-A(_A>#QR(=&>(*?#1W6'9(5GA$H(=&>(K96QR
!"#$%&'()*+&,(-$./0,(12"3'245,(*-$6(78'$(7$"9:;<(=&>(%?@62A(*'9 B79:;<C(*2%(7D(E$?"&$(!"#$%&'(FGA$H?595(0I:>
5<]2b(5$.>( 5<78DO( 5!1O5(5>1$ !"#$%&'%()*+%
,-,&.&,/0&123"4$5%&6*#$7&8#9%:&;4$$(%:%2&&1<=&066&.& !%(>&0?0&,@-A&-A0@&& !%(>&0--/B&0@0&??0&&&C.+#4(>&3#DE(#F$(D$G#*(H)*+&&&&IIIH3#DE(#F$H)*HJK
±!¿"#±!¿
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
,!º) ´º (-% .(/! 01: Ã2"! ºÚ¶!"2 *ç»!¸!¶!±+ ´!"#ç$!%%!& '(±)¿ *+!% Ã,%! ºÚ¶!%,#!ä¸,º ¸ç.!%) Ã!» ´/º$, ¶!§0 ´º ¸/#(!%1 Â&#2$ 3Ø.1 4). $)¸®) #5& 4) #2 ´!"#ç$!% 6Ó.!º) 7!º$ ´º Â8°, (+0 '(9! #º) 4). #!ä¸,º ¸ç.! $)¸!& 6¬¥® %°,. $)¸®) 6Ã: -# ;<)= 6¡¶!º%) #5& #2, ‘3¨!±, ´4,°, ¶&%) ±)¿1 (>) ?® .0ˇ °@ ¥/Ä.!& 4). Ã() §/%, '(¥!ºÂº®, ¶±»(!%1 ¸. ´!#, ¢.1 4). *A - 4) #2 ±)¿ º!§#,. '(¥!º°, ¥!»¿) #2 »ä#º%! '(¥!º°,. ¸0ˆ! »ä#º%! '(¥!º1°, B#2»(!¸!& 3() 4) $)¸!& #1@ ¶) ¸$ %°,, ´º&$0 ¸ç.! ;$¸!& $1 º!§#,. '(¥!º°, § B#2»!. 4).C ´!"-#$"%& ¥!»%
'(&) ´&°.... !¸"#, $ ¶%& ç°'#( () *& ¶+, º+¯- .&/¥0ºÂ ´#Á&¯# ¢*#. !.)¯# ¢*#. 10- $§- ¸&º& £º¸&/ »&*2-º+ ç.3´- !.ç¯*#4 5-. 67890+ $´&Â0& .Á4¸&/ ‘Â/±-¿: ¸#¡º&0& 1¡¶&º ¯º+); $¢.+ 0&¸0& %º&.¯</ ï</. 0/±»&» ¥<!0»&» ¶#¬+.&»& ¯-0& )¯&4ï&4. ¯- ¸*- =/ ·&±º® Ã&>ç)?»¸&/ 1Û*& )º¯# ï#. ‘Â/±-¿: ¯# !0*!¸¯ £º- $.¯</ § Â&°#Â&° 1@* Â&¸!*)#, %&!¸4) ´"#, ´<ç¯)# ´® £º- $.-. ¸&º& ¶&0- ´® .&/¥00# ¿#¡. §Â¸* §¯&/ ¸&º&¸&/ ´® A¯*#4. !¸"#, §- £º¸&/ .¯4¸&0 ´"# ); ´<ç¯) 0 Ã#* ¯-0- £º )Ã-.</ § ¸0- ¯# *#Æ* §®&¯</ 0°+. ¿&'&)+* 1Û*&Â, )#»-§)&' ±º!¸*&0 ç.&¯/B* Â/C&¸ !.¿- ´® £®</ .&/É*</, DÒ*</. Ä*&/) ( ´® DÒ*</ ); ¢&/%+,( Â&A° $!E)&¸&/ 1¡¶&º+ $»¸0- ç.&¯/B* ¸&ªF §3º+ ¢®&.+ ï+. 6768¸&/ ¯-G ·&º¯ ´º¯ ´ÃHÉ*&. >@±<¥&¥& ¯-¸0+ Â&°- §#¬&*&, 10- ‘*/¢ I!¬*&: ¿3 °*</. $ ¶%</ .&/É*</ 10- !.¥&º ˝J °¯#
¢*#. ±º-) ¸&®Â- ´#¯&0& !.¥&º0& K¥&º-KÂ&º ¸&ªF ¸°.</ §#>( ¯-.</ ¸&L/ ¸&0.</ 5-. $ ¸&ªF 0H%´#°+ (¯¸º#§0+¿+ ´® )Ã+ ¿)#) ´ˇ!¯ $.ä*) 5-. ¸#¬04 »&>M¸&/ 0H%´#°+ »¡.&0</ ¸ÃN. ¯# Â&. § £ª+ ¢*</ 5-. *µ±+G¸&/ §#); 0H%´#°+ »¡.&0</ ¥»® $§- ´® §#.& ¸'- 5-. ¯-¸0& ±º-) DO¯ ´!º.&º¸&/ 0H%´#°+ §#.& ¸'¿-, §-¸&/ ´!º.&º0+ º#§¶º#§0+ .&¯ A´º&/¯ ¸ç*&, Â/£Á4, >!¯Ã&Â0+ ´® ª&/¥® Ã#*. ¡-º, ¸P' ¸<ˆ& ´º ´º¯ Mº+( ¯#... )&'Q¸)#»-§¸&/ ¢*#. ±!º*# ´&º )º+0- ±&º--»&¸ ´ÃHÉ*#. 67R9¸&/ ST U¸º ï+. $¸ §PG ¯# ´º±-¿ §.&0& ¸P'¸&/ ±-¿&ª00+ >É5& )º¯&/ )&º® ¶+§</ § ï</. ¸&º- ¬#Īº ¶0.</ ï</. .¬#±º& )#»-§¸&/ 1Û*& ¸&ªF ¢*# ï# Ë*&/ ¶= ÃH!¿*&º 0Ã#¯#, ´® Â&. «#« !0¿&!'*# ´® Â&!¶¯ °*# 0Ã#¯#. !K-¸-!¬)»¸&/ §> ¿Ä*# Ã#¯. ´º/¯< ´!º.&º0+ $!°4) Ã&»¯ )M#¬+ ï+. ¶&'´®¸&/ ±#¸±#¸ Â&V¶+ ¸&®+ ï+, ¯-0&°+ ¯ˆ0 !.´!º¯ ¸*Â/§#¢ ï&. ¶+(ÂÂ+ ´5+ »ä)º¸&/ §#¬&.&0# ¸0ÂP¶#
D 6E£!% »!¸$, ±F1- º!§+!%, #!¶0 » ¸!& $¸!¸ GH $!'»¶!% 3$&#(!±,I%1 ÂE!.1 #º,%) Eº,°, ´!40& ¿Ã)º ´º '%.&?® ¸)F(, »,+0& 4). §1#2 ¶,J KK »1#1%!& ´® ¸1$ °.! Ã$!. ¸!.!L ¢.)»! 3$&#(!±,I¸!&°, #2ª»!#2 ¶0º¡! ´Ã).!L Ã$!. Bà»)¡%,. 4) #2 3 $!'»¶!%, B<(!±,I±¿#!%! Â8°, ¸1ª! 3Ó¸£!$, M¸»! #.!L Ã$! §1#2 3 (¡$) #1@ 7!º$,. ¸°#1%) '%¿!% ¶%!(!.! %°,. D @N¬1%)'¿.!%! Â0¸!?! ª!´0 ¢$
£W#. (0Â+Â+¸&/ §#¬&*#. X¬º GYMº ´® ¶@*#. º&>M» ¿P!ªZ¢¸&/ º&[+* 篺);ª»&) ¥/\)# ´® ¸-'ã*&. ±º!¸*&0 ¶]Æ»#º°+ Â.^ !»-Ä¿0 ¶#¬_0# `@ªºã*<0# ´" ¸â*#. () $¬ .&¯ )L/ ¯#... 678a8b¸&/ ·&º¯+* Â-0& ¶= 0&0+ ï+. ·&º¯ ‘¢&/%+.&±+: ï</. ¿&/!¯¸/" Â.#4´º+. 67RS¸&/ ¥+0 5-) $´®& £º¸&/ £PÂ+ ¢*</ Ó*&º¿&Â)#0+ ‘¿&/!¯!K*: Â&0 «F)&®- $.+. $/¡# A£¬+. ¡-º, ¶]Æ»#º°+ $.-»& ´"¸&/ ±Ã-º&±P0 cç°¯ !¸!»ªº+ ();¬F¸+¸&/ GYMº ¯º+); §#¬&.&0+ GMº0+ ¯) ï+, ´® ªF窸&/ M;>» °*#. ¸&º& ¸&ªF ±&dº+ ´5+ »ä)º¸&/ §#¬&.&0# ´® ±º.&§# ¶/% °*#. 10- º.&0& °*# ´P.4 $!E)&. ±&º--»&¸¸&/ )窸 !.·&¢¸&/ §#¬&*#. )窸¸&/ ±!º*&Y)0&º- »H¢ 3¸¸&/ )&¸ )º¯# ï#. e&)f ï#. ç.&!û+ ·&Á&¸&/ )=/ ¯# )º&®+ ï#. ´&5'°+ ()¶- K¸#¿0 ´® ¸â*& ï& );¸ ); ç.&!û+ ·&Á& ¿+¡+ »+%+ ï+. A¸/¢-AÓÂ&ð+ )&¸ )º.</ ¯- Ã/¸-¿& ¸&º# ¸<\&»-¡ ºV# 5-. $°+ § ¯¸0- .&¥) !¸"#0- Ã/¸-¿&
Â&.34 ¸!¥!º ÂO!Ã) 3() »! P.Q%, $,R$!%! ¿'S¿!F, 7/#T´¸!& ´!&¥ ã.'S%!& ¸1$ %,´Ë.!& 4) Ë.!º) -# ¶!F#%) ¢&7,º @J ´ÃU¥, 4). @N¬1%)'¿.!%, '¬¨!窺 ¸)%)§¸)Nª -§NÂ,- §®!ã.0& Ã$0& #2, ¶) »1#1%0& ¸1$ Ã!ªV -ªW#%! #!º®) °.0& 4) Ë.!º) -# ã.'S 6'$¿. ¢7º!@ §$!& $) %0& ¸1$ '%´Ë.0& 4). 7/#T´ ¶!± Â0%!¸,%, ´® ¥)$(®, 6´!X Ã$,.
º&, º&¡.&0& ¸&º& K*& Ã#* 5-. ¯¸0- $º&Ö* ±-. ¢®&..& ¯¸&" ±-¡&¬# 0°+. ±&º--»&¸¸&/ 0#)º+ ±º!¸*&0 £º-°+ 0+)'+ )&¸§¯&/, 10- )&¸-°+ £º- ´º¯ Mº¯&/ ±ºº#§ 0&0</ (.</ () !K@ªg¢ K- !0Ã&'¯#. º®,¯ «&)º 10- ¯-¸0& ·&>G Â!ï0# ´!º.&º ç.&!û+ ·&Á&¸&/ 1¡¶&º K)&!¿¯ )º-. ¯-0</ 0&¸h Ngurumo (¢<L¸#). )&*¸ º®,¯·&>0$)º+ ¸Ã-0¯ )º¯&/ !0Ã&'¯#. () ¿!0.&º- £º- ´º¯ §¯# ï#, 10- º®,¯·&>0- !K@ªg¢ ¸¿+0 ´º !Â!»@¬º ¢#«..&0+ ¸°&¸® )º¯&/ !0Ã&â*&. ´ºÂ-.- º-¶¨-¶ ï&. ¯-¸0+ ¸±±- ´ÃHÉ*#. °#¬+) ¸Ã-0¯ )º+0- )&¸ ´&º ´&W</. $ º®,¯·&> Â&°-0# ´Ã-»# ´!º¥*. =/ Ó*&º- )窸¸&/ §#¶0+ Â&°Â&°»/¬0 *<!0.!Â4ª+0# LL.B.0# (Ī04» çªi¬@ª ¯º+); 1Û*& ´® )º¯# ï#. ¿!0.&º- ¶´#º0& )»&)# ¸&º+ ´&Â- Ã/¸-¿& M&§» ºÃ-¯&. º®,¯·&> Â&°-0# ´!º¥* .Ö*# ï#. ¸0¯-¸0& $±¿#4 ¸&ªF ¶= ¸&0 ï</. $´®- ¸<Ã+@¬& (>@¬+*0#) )Ã-.&¯& Ë*&º-
31
D Y!N¸!& º!Z´'$%, ¥/&ª®, %=# 3() 4) $)¸ $)%! @ç»!¸ '(º1+, º#!º, ´¢»!&I%) #!º®) ¸< ±)¿%0& Ö.!% Ó.!& ±1º!.0& 4) . º!Z´'$ º#1¨,%, º#!º ˛!º! Y!N¸!& @ç»!'¸# #[º(!±,I%) º,$º '%¿!% ¶%!((!¸!& 3(, º\! 4). Y2N¥ ´1»,Â) 4)à»! »¢7¢ ¶) ÂO!ø!& ±) ¿ ¸!&°, -# ¬¨% #º$!& (+0 Xç»!'¸# #[º(!±,I%, +º´#¬ #º, 4) . £®! »1#1%! ¸$) 6! ´¢»0& ¸$¶]#%) %§º¸!& º!¡,%) »)(!.0& 4).
$!E)0#0- ‘)&'+*&: ¯º+); Â/¶#%¯&. $´®- ·&º¯+*# ¯-¸0- $´®& )º¯&/ A¯º¯+ )#!ª0& ¢®¯& ï&. §#); ¸0- $ !î´¯·*<j »&¢¯</. 89-R90& ±&*)&¸&/ «&)º·&>G( ¯-¸0& 1¡¶&º °)+ $!E)0 KD0& Kk# 10¸&¢®+G0- .&¥& $´+ ï+. $°+ ¯-¸0·&º¯+*#0# ¡& ªF)# ¸'¯# 0Ãg. ¯- ¸*- $´®+ ¸&0!Âd& Â&l&Ë*.&± ¯ºM+ ï+ ¯-0</ $ ´!º®&¸ ï</. $ «&)º·&>G0- »&Æ*</ ); $ *<.&0 )m>) ¶+D )º¯&/ 0#¡# 5-, ¯-0+ X±º )m>) %¡%¡+ ºn/ 5-. () !±. ¯-¸®- 0,)0+ )&±+º+ º-çª#º&/¸&/°+ )#)&-)#»& 10·,*& ¸/¢&ã*&. ¸0- )Ã-, ‘¡&., ´ªF»...: ¯-¸®!±»0+ .&¯ )º+. $§- ¸&º+ ã*.Â&*+ §- )m> ÂM'¯& 5¯-¸&/ §# )#> Â!.¿-Á K-º®&¸P!¯4 Ã#* ¯# ¯- 5- $ «&)º¶/%<G0# ¶#%. ¯-¸®)n/ ï</h ‘5&´</ ¿3 )º¯&/ ´Ã-»&/ ¶- .¡¯ §3º !.¥&º§#. »#J&0& ¥®& ¥&..& §-.</ $ )!«0 )&¸ 5¯- )±+ 0Ãg ·P»¯&. ¯¸.¥0 $´# ); ´!º.&º0+ $!°4) §.&¶±&º+G0</ ´P.4 $*#§0 )*<j Ã#* 10- §#
¯¸0- 1¡¶&º ¿3 )º.&0+ ¥ª´ª+ A´¬F ¯# Â&º+ ¸P¬+ ¶&§<¸&/ §¸& º&¡§#.: ªoZ)¸&/ )=/ ¯#, «&)º ´!º.&º1¡¶&º+ ã*.Â&* ¸&ªF ¯0¸0-%0 ¸!´4¯ )*&4 ï&, ¡P¶ ¸#ª+ ¡#ª )º+0- !¸¿0 ¥&»< º&Å*</ ï</. ±&º--»&¸0& G窺¶!.ç¯&º¸&/ ±ºº#§ Mº.& §¯&. !¸"# Â&°±!º*&Y)0&º- §> ´ÃH¥.&0</. )&/!¯·&>, ¸0<·&>, ¿&/!¯·&>, !.p»·&>, º¸®·&> 10- §¿·&> $ ¶%&0# Â/¢&°. ¶%&( ()¸-)0+ )m´0+ ¶= ¸&®+ 5-. $ a¸&/°+ 0&º ¢&¸0& ¶=¸!¯¸&/ ï&, ¯-°+ ¸0´® ‘0&!º*#: ¢®¯& ï&. .&¯ $¢' .%&º¯& ´P.› ¸<. q+ ª+.´+. ÂP¥) Â&Ã-¶0+ .&¯ )º+ »U. ¯-¸®- .Á#4 ´P.› ¢<§º&¯ ¸&¥&º¸&/ ‘»#Ã&®& ¢rº. ¢&°&: 0&¸°+ »&/¶+ »-¡¸&'& ¥»&.+ ï+. =/ ¯-ª»+ »&/¶+ »-¡¸&'& ¯# 0Ãg ¥»&.</, ´® ¸&º+ K)&¿0 *&"& !.¿- ¯¸0- ¶-"® Ãs&¸&/ D®)&º+ $´.&0# ¸&º# >º&±# 5-. §#); 1Ó*&º- ¯# ¸&º¯/"+¸/¬'0& $±-¿°+ 1ª).</ ´¬F ¯-¸ 5-. ¥&»# Ó*&º- Mº+ $.¯& Âs&Ã- ±#º Â&/%+¿</... (!¸¿")
32
·*º¯
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
¸!"绸#$% ¶% »& $Ã' (º)* Â+¥$* )¬* /0*$´± ¸*ª1 ¸#±,$% Â.£$# ª1(# ¢,º$* -Â.Ã#$% ¸!ˆ% Â!/,¸¸*. ±»,»# ¸!¨Ù"º#¢º$ !"®# $ç»%&¸' (%&¸)' Â*ç°% ±%+» ,»-¸ ±./¶*±. ‘0%º1#2 ´º*´º%3¸%* ¶. ´4#56. ¸%6 72%2 ´8º9 ´%¬/%6-* '´:* Ã9/%°# ¸-;绸96. ¶#< »= 6Ã> 'º/%6# »%à ?´# @.. 0%º1#2 ´º*´º%¸%* ¶. ´4#56. º¡9 'º/%6-* ¸-ä'A» @., B¸ ±%+» ,»-¸ ±./¶*±. C°¸ ´4# Ã9/% @1%* ¶#< »= 'º/% DÉ@1# B' ã2&E6% CF6% §/%¶¸%* 'G* Ã1-*. §9 'A $ç»%¸¸%* B' Â%°. ¶. ´4#56# @8ª @., ´º*1- 0%º1#2 C°%¸%* B6. ç°%6 6°#. ,HºC±.¿6# $¸%¸ Â*ç°%6% !Ö2I ¸-;Ù1 ¨-àJ#'%º. §®%ã2-* 'A ´&1 ¶*6. ´4#56# ¸%6 º#1. '%KL º%¡¿. B/# ¿º1. $ç»%¸. ¸-;绸 ´-+Á96. ¶#< »=6# @8ª ?´# Ã9/% @1%* ¶*6. çM#5 Â%°. B'º¡9 ã2/Ã%º 'º/%6-* ¸-ä'A» @..
!"# $±àÃ#% ·!º¯¸!" »#$·!%& ¥'"ª®&%( Ã) ¶( *Á+%& *!º ,( Ó-!º( ·!§´¸!" *¬! ./!%´±%& ±!*(±!º& ¸!ª0 §#º±!º ç´/!+ ¥!»& ºÃ& ,(. 1 ç´/+¸!" »!»$2æ® 3¬*!®& ¯°! ¢4§º!¯%! ¸4Å- ./!% %º(56 ¸#±& Â7°& .¶8 ±!*(±!º ,(, 1*! ¸-( º!9&- ç*-"Â(*$ Â"£( (1º:Â:Â) %º(56 ¸#±&%( ª0$# 1´&%( ,(à»! $;ª»!$ <±*°& ¥!»& ºÃ(»& 3ª$8#%# =¯ 1Ò-# ,(. Â"£%!" ¸4¡´> ´!"¥§5-%! ¯">&»(¡¸!" §®!*!-4" ,( $; ¢4§º!¯ º¸¡!®#%! ¸!¸»( <*¿(Á ¯´! ª&¸( (Â&ª) %º(56 ¸#±&%( ?&% ¥&ª 1Ø-! ¶!± Ã*( ¯(¸®( 1 ¸4ˆ( */!º( 3<@´º&A! 1´*!%& $#B §Cº %°&.
#%& '±àÃ&$ ¢#º6% &Â*Ã96. ¸Ö2 C±.¿6% !02%ºÒ2¸%* ¡Â.¬/%6# <Ã.º &Ã16# !ºL6% 'A¸%* Â-C#¸ '9ªN¸%* ¢1 ÂO%Ã. ¢-§º%1 !6. ¸Ö2 C±.¿. ±»#»9 'º# Ã1#. ¸Ö2 C±.¿. ±»#»9 'º# Ã1# 'A 1.6% !02%ºÒ2¸%* &Â*Ã9 ¸%ªP Â%6-'QK /%1%/º® @.. Â-C#¸ '9ªN6# ç´.ä2» J9º.çª ¶.7¥6% §çª# º%(%'Ræ®6 !6. CÂ%±6# ¶S¥ ¸I ¸Ö2 C±.¿6% /'#». §®%ã2-*
Ã1-* 'A, ¸Ö2C±.¿¸%* ¢#º6% &Â*Ã9 ¸%ªP §+º# ¸%K¡-* @. !6. &6æ®%19 ´® @.. ¢#º6% &Â*Ã9 ¸Ö2 C±.¿¸%* »%¸1 6°# !6. ¸Ö2 C±.¿ º'%º ´91%6% º%Ë2¸%* /%£6. ´® Â%¥/# ¿Ä2-* 6°# 1./# ¢-§º%16# ±»#» Â%¸. 1.¸®. ? ±»#» 'º# Ã1# .
Â(')* ¸+¥+º Presents
12th Asian Achievers Awards !"#!
14th September 2012
!"#!
NOMINATION FORM
98#& 63#4%/)/7:4& ;4/($& ;08/#"#34& ;<(3*4& /4& 874%#*& #"#3,& ,#(3& =,& >?@4& 1#(*/$)& $#<4& <##A1/#4& ;4/($& B7/0#& ($*& C:D(3(% 5(E(08(3&%7&87$7:3&+3/%/48&;4/($4&6(3&#F0#11#$0#G&H.&%8#3#&/4&47E#7$#&,7:&A$7<&<87&8(4&=37A#$&=7:$*(3/#4&($*&*#4#3"#4 3#07)$/%/7$&.73&%8#/3&:$/I:#&07$%3/=:%/7$&%7&%8#&07EE:$/%,&($*&%8#&$(%/7$&%8#$&61#(4#&$7E/$(%#&%8#E&.73&7$#&7.&%8#&(<(3*4 1/4%#*&=#17<G '(A#&4:3#&%8(%&,7:&./11&/$&%8/4&(661/0(%/7$&.73E&($*&4#$*&/%&7$&73&$%&'(%)#!*+),-./0)!"#! =,&674%J&.(F&73&#E(/1&%7& '3G& K& C#73)#J& 9#1L& MNM& OOPQ& PMRSJ& T(F& MNM& OOPQ& PMURJ& !E(/1L& (((V(=61)37:6G07EG& H.& ,7:& (3#& 4#$*/$)& /%& =,& 674%& %8# (**3#44&/4&'3G&K&C#73)#J&;+WK&C37:6J&?(3E(&X7)(&Y7:4#J&RN&Y7F%7$&'(3A#%J&K7$*7$&ZR&[Y\G
Please tick the appropriate category Sports Personality of the Year............................................
Woman of the Year ................................................................
Awarded for excellence in sports.
The award will recognise and honour a woman who has made a significant mark in any chosen field.
Business Person of the Year ..............................................
Awarded to a business person who is a success in every sense of the word and can demonstrate a genuine passion for social issues.
Young Entrepreneur of the Year ......................................
Professional of the Year ......................................................
Uniformed and Civil Services ............................................
Awarded to an young entrepreneur (less than 35 years) with a proven track record of operating a successful business enterprise.
Professionals in the field of medicine, law, education, banking, finance and others, who have scaled the heights of their chosen profession.
For outstanding achievements in uniformed and civil services or contribution to the community through any of the above services.
Achievement in Community Service................................
Awarded to those who have acclaimed popularity internationally for his/her contribution in any particular sector and is recognised for their timeless philanthropic activities.
In recognition for an individuals service to community.
Achievement in Media, Arts and Culture ....................
Someone who has made a mark in media including print and broadcast media; cinema, art and culture.
Award for Entertainment ....................................................
For outstanding performance by Asians in the field of Dance and Music.
International Personality of the Year ............................
Lifetime Achievement Award ............................................
To honour those individuals, who during their lifetime, have made immense contributions in any given field. This remarkable individual can be marked as an example for the younger generation.
Application Form
!
Name of the Nominee: ___________________________________________________________________________________
!
Contact Details of the Nominee (Tel & email): _______________________________________________________________
!
Present Occupation of the Nominee: _______________________________________________________________________
Please attach your CV which includes the following information (1) Personal background !
(2) (3) (4) (5)
(Please do not exceed a limit of 1000 words)
Most important career achievements till date Your contribution to the community and nation Any notable obstacles in you career that has helped you to reach where you are today Future plans, ambitions and visions
!
Summary- (Please include a summary in not more the 150 words
!
Nominators name and contact details: _____________________________________________________________________
!
Nominators current Occupation/Company: __________________________________________________________________
!
Tel/Mobile: _________________________________
!
why the nominee is worthy of winning the particular award in a separate sheet)
Email: __________________________________________________
NOMINATION AND SELECTION PROCESS " This is a unique event where readers nominate and an independent panel of judges comprising of eminent personalities selects the winner. "# Judges’ decision is final. ABPL Group will not entertain "# any dialogue with members of the public regarding the judging process. In order to ensure a high degree of transparency and fairness, the management and members of the staff of Asian Voice and Gujarat Samachar will play no role in the nomination or judging process. " You may use an additional sheet if the space provided is insufficient. "#The winners will be announced at the AAA Awards ceremony in 14th September, 2012. "#Asian Voice, Gujarat Samachar will publish the names of the short listed candidates and winners after the event. The winners names will also appear in our e-edition www.abplgroup.com "#You can nominate yourself if you wish to. "##Nominations and entries must follow the prescribed format. "#All nomination forms must reach our offices on or before 12th July, 2012
567$4734
!"#$%&'($()#*&+,
-../0/(1&2(%#3#34
-../0/(1&W]
567$473#*&28(3/%,
T ¸-;绸96. ç 'º/% ¸%ªP 0%º1 º'%º 1ºJ°# ¸K1# ¶&¬#6% Â*±0› º'%º. Â-C#¸ '9ªN¸%* 'º.»% Â9¢*±6%¸%¸%* §®%ã2-* @. 'A, ´%*¥ /Á)6. ¶±». Ã/. L/6¸%* B' /%º ç 'º/% ¸%ªP ¸-;绸96. º'%º 1ºJ°# ¶&¬# ¸K¿.. º'%º# ¶&¬# ´º ç 2%M% ¸2%)&±1 'º/%6-* º'%º. 6U# '2-V @.. !Ó2%º. ´%*¥ /Á)¸%* B' /%º ç 'º/% ¸%ªP ¶&¬# ¸K. @.. T ?*1º#' Â-ºI% ¸-ˆ. Â9¸/%º. 6/# &±àÃ#¸%* 29<2.»# '97Jº7¸%* B6Â#ª#Â# !6. 'A7W ˛%º% '&°1 º#1. º%Ë296# ÂH% ´º 1º%´ Â&Ã16% !72 ¸-ˆ. &¶6'X".Â# ¸-Å2 C(%69B &/º9( '29) Ã19. /¬% C(%6 ¬9. ¸6¸9Ã6 &Â*à !6. Yà C(%6 ´#. &¥±Ü¶º¸. M%Â/%±6% ¸-ˆ. º%Ë2-'A7W Â%°. § @. 1.¸ 'Ã#6. º%Ë296. ¸6%//% C2% '2%) ´º*1- 6º.7W ¸9±#, §2»&»1% !6. 6/#6 ´ª6%2' Â&Ã16% ¸-Å2 C(%695B 'A7W ´º CÃ%º '2%) Ã1%. T ,Hº C±.¿6% ¶-±* » . ¡*¬ !6. ¸Ö2 0%¢¸%* ¢1 ÂO%Ã. /%/%¨9¬%B '%K9 'Aº ¸¥%ã29 Ã19. ?'%¿¸%*°# ªP&6Â6% ±¬% §./¬% ¶ºJ6% ¢9»% ´¬1% &§à»%¸%* Z ¸&û%5 Â&Ã1 [\ »9'96%* ¸91 °2% Ã1%. Ë2%º. ]^^°# /(- »9'96. D< °2# Ã1#. T ,Hº%¡*¬6% ±.ú%±-6¸%* ¸&û%56# ª9K'#B B' ´-:Á ´º '¶K%Ó'%º' ¢-<29) Ã9/%69 ¥X'%/6%º9 _'çÂ9 C'%¿¸%* ?ã29 @.. ¶K%Ó'%º ´#&¬1 ´-:Á69 ?I.´ @. 'A ¸&û%56# B' ª9K'#B 1.6-* !´Ãº® 'º#6. 1.6# Â%°. ¶K§¶º#´8/' ) ¿º#ºÂ*¶( * ¶%*Ö29 Ã19 !6. 1.6# /#&¬29 ´® ,1%º# Ã1#. ´91. ´9»#¸%* J&º2%± 'º¿. 19 ¸%«%* ´&º®%¸9 09¢//%6# (¸'# !%´# Ã1#. T 'Aº»6% '%º¢9¬ C%*1¸%* ?/.»% ¸(-º &Â;Ö(&/6%2' `# ¸±6%7°.aº ¢®.¿ ¸*&±º¸%*°# ¢1 ÂO%Ã. +.!b# 'º9¬6% _'c¸1# ±%¢#6% ¢-¸ °1% `Ö(%K-5¸%* ¥'¥%º ¸¥# ¢D @.. T Ãd±º%¶%±6# 5ç¸%&62% 28&6/&Â)ª#¸%* ¢1 ÂO%Ã. ¶#J JA;çª/» ¸-ˆ. ¶. §8°9 /e. !°¬%¸® °D Ã1#. º9Á. 0º%2.»% &/˜%°f5B ´Ô°º¸%º9 '29) Ã19 !6. /%Ã696. ?¢ ¥%*´# Ã1#. 'Aª»%' ±&»1 !6. ».Ùª &/*¢6%* &/˜%°f5B Ã9çªP» ¸.6¸- %* ¢9¸%*Â6# /%6¢#5 Â%¸.» 'º/%6# ¸%*¢6%* ¸°)6¸%* ¶#J JA;çª/» ?29§6 '2-V Ã1-.* &/˜%°f56%* !72 §8°. ? JAçª#/»69 &/º9( '29) Ã9/%°# ? !°¬%¸® °D Ã1#. T &Ã7±-ç1%6 2-&6»#/º &»&¸ªP¬P (B¥2-B») ¸-¶ * D6% /º»# &/ç1%º¸%* ?/.»-* 1.6# ¸%&»'#6-* ¢-&»ª% 6%¸6-* &¶;à¬*¢ !§2 &´º%¸» "8´6# ¸%&»'#6# &´º%¸» &º2àª#6. +. g]h.] 'º9¬¸%* /.É2-* @..
!+ª"
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
ãÃ"»" *"¥5 '¸O1, 56¸ 81, ¸¨"¸"3 ÿ1 §. 7´®& $*"º%*"º 7 '*·"¢¸"3 $*%*" )P1%# ¥¥". 8&¬#; 8#; $%& '*˛"% *"¥5 '¸O1 ´1¯"%" ¸Ã"¸!à(*"% $'·)"(1 ã(Q 5º& 8&. 7§& $'Ã3 §& )P%# ¥¥". 8&¬#; 8#; ¯& )P £®"3 ¸(°# »151%" ¸%¸"3 ¥¥".¯1 ÿ& ´º3¯! =¸.%# *"¯ Ã1*"°# »151 ¯&%" ¯ºB ±!».R( Â&*& 8& $°*" '·»& ¥¥!"#! ·¢*"% ¯&¸%& §1¿&' ¯&¸ 5Ã# 73¡" 7¬" 5"% 5º& 8&. S Ã" *"¯ 8&, ¡"%¢# ¸3'±º1%" TU"¥"º1%#. 56ª»"( ¸(°# 'Vª%¸"3 £º¸"3 56 ´8# ¢&º&§ 56 ¢1±"¸1¸"3 ¸3'±º1 ¿W °X ºY" 8&. £®"3 56¸"3 'Z3 ¶"*1 $%& ¸3¢2±"Â'%# §&¸ '5"5"-¶"´"%" ·"X$1' 56 ¢"-ç*§%1 ¸3'±º1 ¥»"*& 8& $%& [çª#$1 ¯º#56 ¯¸"¸ $'=5"º1 ´® ´1¯& § º"¡& 8&. ±"% ±'H®" 56 7º¯#¸"3 7*%"º# ¯¸"¸ º15¬ º5¸%" º#¯Âº §& ¯& )Â3¢ ´¯& 56 ¯!º3¯ § [çª#$1 *\& ·"¢ ´"¬# ±&*"¸"3 7*& 8&. *2# §1 51X ã('Q 7*" '¸&2"´#´®"3'¸"3 °¯" TU"¥"º %'Ã3 ´® º#¯Âº%# '¥1º#' Â"¸& B'º("± 56 $*"§ 5º& ¯1 ¯&%& =¸5# 7´*"¸"3 7*& 8& $%& *2# 7*" [çª#$1 5"*"±"*" 5º& ¯& ¯1 §!±".
Ã*& *"¯ 7*# ´-º"*"%#. ¿!3 7´%& »"¢& 8& 56 51X '¥1º' ´1¯"%" 5º&»" ¢!%"%" ´-º"*" ºÃ&*" ±&! ]Ö="2!$1 ´1¯"%# ¸Ã&%¯%# º5¸¸"3°# ¯&¸§ ¸"¯"$1, ¶Ã&%1 $%& *'¬»1 ´1¯"%" ´&0¿%¸"3°# 7*" ¸3'±º1¸"3 ·&ª =º"*& 8& $%& ¯&%1 51X 'ÃÂ"¶ § °¯1 %°# ¯& ¡-¶§ ±!:¡%# *"¯ 8&. ¶1¥"®*"Â# $Hº ´!WÁ1,¸" ç*"¸#%"º"(® ¸3'±º (BAPS), Ãç¯5%" ç*"'¸%"º"(® ¥$%º& ¸3ISSO '±º1, Xç51% ¸3'±º%" 'ÃÂ"¶1 ;ª»" ¥1Ä¡" Ã1( 8& 56 ±"¯"$1%& §º" ´® '¥3¯" 56 ¿5 ºÃ&¯1 %°#. ´® ¶#4 ¸3'±º1%!3 ¿!3? ¿!3 ¯¸"º& 5"3X 5Ã&*!3 8&? ¿!3 ¯¸& 7*" »151%& 4®1 81? ¿!3 ¯¸& ·1¢ ¶0(" 81? §1 7´%1 §*"¶ 'Ã"'¸"3 Ã1( ¯1 +«"*1 5»¸ $%& '7û&5' §¢"*1 ="'¸.5 =!¯"º"$1%" TU"¥"º%& ±-º 5º*"%#. - !¸» º"# $´%" &'¯·"# (%) ¸*¯ã+, -+.¨ /'¬ªº 01 !¸» º"#%) Gujarat Samachar, Karmayoga House, 12 Hoxton Market, London N1 6HW
´,çª ˛"º", 23Ä %*. 020 7749 4081 ˛"º" !3 ´41 kamal.rao@abplgroup.com ´º 5-¸)5» ˛"º" ¸,!»,.
¬$. ¶()*% +#, ¶-¸.¢Ã!¸ '/-#)-Â"ª,#, ¸/»!0!%& ¢!§º"¯# ·"Á" $%& Â"'ÃÓ(%" )¡º '*˛"% $%& +,º ¢!§º"¯ (!'%.%" ·-¯´-*. *"/ ¥"0Â&»º ¬1. ¶2*3¯ ¿"3'¯»"» 4%# (!56%" )*"Â& 7ã(" 8&. ¯&¸%" 9: ;')»°# 9< ¸& Â!=#%" º15"® ±º'¸("% ¶'¸>¢Ã"¸ (!'%*'Â.ª#%# ¸!»"5"¯ »&*" +´º"3¯, ¯&? »&窺 $%& ¸"0¥&窺¸"3 ã("Å("%1 7´¿&. ¬1. ¶2*3¯ 4%# Ã"» Â@º"A (!'%*'Â.ª#¸"3 ¢!§º"¯# $%& Â"'ÃÓ( '*·"¢%" *¬" $%& )1B6º ¯&¸ § 7ÎÂ.
B65àª#%" ¬#%%1 Ã1ˆ1 Â3·"2& 8&. CD *ÁE( ¶2*3¯·"/ 5F» GD *Á. '¿H® 7´*"%1 $%!·* =º"*& 8&. ¯&¸%" ¸"¢.±¿.% Ã&«2 GD §&ª»" '*˜"°E?; ´#;¥.¬#. $%& CD §&ª»" '*˜"°E; ;¸.IB». ¬#J# ¸"ªK $Û(" 5(1. ï1. ‘¢!§º"¯ ¸"¥"ºL%" *"3¥51 ¬1. 4%#%# )'¯·"°# Â!4®8& §. ¬1. ¶2*3¯ 4%#%" 5"(.M¸1%# *=! '*¢¯1 ¸"ªK ¬1. §¢±#¿ ±*&%1 B1% %3¶º 0208 863 2376 ´º Â3´5N Â"=# ¿5"( 8&.
33
!"#!$¸%& '#!$( Â%¸%!§) *® Â!±"# $%¥& '¸() *+, ¿-.É, /&) 0´ Â1+, ¸%º% $2±+! ¸3 ±)45& $Á6 ´Ã,»%2 (¬#Â,ܶº - 7898) ¸%º# Â%¸%:& §$%¶±%º#+% ;¢< &%º®)º '+='> ç$#&%º#. ‘¢-§º%< ¸%¥%º?+% ¸,+', §2¢ @'¬ªº ´±,°# '+='> ¸,A$# ´º2<- &BÂàªC¢ @'¬ªº <º#&D ¸%º# Â,$% Â%±º &º# ºÃ# /-.2 §-»%E 9FGH°# I2 ‘¢-§º%< ¸%¥%º?+# ´(&%º ª#¸¸%2 §)¬%E. @ Â-¡± £ª+%+% »¢.¢ 7F $Á6 °"%2. ¸+, ‘¢-§º%< ¸%¥%º? '$+% *+, ‘¢-§º%< ¸%¥%º?+, ¸%º% '$+% ¥%»# ¿&D @¸ +°#! 0 @& ¸%"%+-2 ¶2J+ /,. :$++% ;'<¸ K% Â-J# 0 ¶2J+ <Lª# + ¿&D @$-2 ¸§¶L< /,. @&$%º ´(&%ºÓ$ §¢<¸%2 M$,¿ &"%6 ¶%± ã"'N Ä"%º," '+=> °E ¿&<# +°#. '+"'¸< ‘¢-§º%< ¸%¥%º? &%"%6»"¸%2 0$$%+-2 ¸%O2 ¶2J °"-2 ´º2<- *$%º+$%º '¸'ªP¢)¸%2 Ã%§º# 0´$% §Qº 0$-2 /-.2 ‘¢-§º%< ¸%¥%º?+% *$+$% MÂ2¢) &D '$¿,Á%2&)¸%2 ¸%O2 M±%+ "°%¿'N 0´$% RÓÂ-& ºI2 /-.2 ¢"% ÂS%Ã, &%"%6»"+% Â1 Â%°#T Â%°,+# *¸%º# '¸'ªP¢¸%2 <2(# U# Â#.¶#. ´ª5», §®%ã"-2 &D, ‘¢-§º%< ¸%¥%º? @& ã"$Â%" Ã)$% /<%2 @ @& .¢#º° V%+"V /,. @& ¸#¿+ /,. ¸%§ MÓ",+-2 W® *±% &º$%+# 0´®# Xº§ /,. <%. Y ¸, 7897+% º)§ ‘¢-§º%< ¸%¥%º?+# Z8¸# $Á6¢%2« 0$¿,. @ '+'¸>, 0´®#
"-$%´,4#¸%2 0´®% Â2ç&%º+) $%ºÂ) §A$%E ºÃ, @ ¸%ª5 @& +$-2 *'."%+ 0±º$-2 /,. §, ¸%ª5 £9 »%¡+# ¡%$< ‘@¶#´#@» [-´? <ºX°# 0´®% ‘&¸6")¢ X%RB¬5¿+?¸%2 §¸% &º#¿-2 *+, ±)45& »%¡ ´%RB¬ §,ª»% ¸%§+% U,\#T <ºX°# ¸,A$# 7Y8,888 ´%RB¬+-2 &)´6Â6 X]¬ &º#¿-.2 Z8 $Á6+# 0 ÂXA ÂXº+% Â2.%º®%+, [2°ç° &º$% @& ±A±%º, º2¢#+ *+, Â'¥( ‘ç^'< [2°? <_"%º &º$%+-2 0")§+ &"-` /,. 0 ‘ç^'< [2°?+-2 'MBªC¢, ´)çª5§ *+, §6++) ¡¥6 ¶%± &º<% §, º&¸ ¶¥¿, @ 0 ‘&¸6")¢ X%RB¬5¿+?¸%2 §¸% &º# @+) R´")¢ ¸%§+% ±-´")¢ ¸%ª5 &º$%+) '+J%6º ã"N &")6 /,. R´º)N º&¸ R´º%2< 0 $J%º%¸%2 X%A$%¿,. ‘¢-§º%< ¸%¥%º? *+, ‘@'¿"+ $)EÂ? Â%S%'Ã&) Â%°,+% ¸%º% ¸§¶L< Â2¶J 2 )°# 0 ¿-. &%"6+% .%¢#±%º ¶+$%+-2 Â1.%Æ" ¸â"-2 /, @+) I2 ´Lº´, ºL ) X%"±) »,$%¸%2 ¸%+-2 /-.2 '+='>¸%2 I2 ±,$±"% ¥,º#ª5¶» açª, *b"´%( X%RB¬5¿+ 0±# Â2ç°%T Â%°, Â'c" ºÃ# ")¢±%+ 0´# ºÃ# /-.2 0´ Â1+, ´® 0 ¸%§-Â,$%+% &%"6¸%2 ÂÃ.%¢# ¶+$% .%$."-` '+¸2(®. ‘Â2¢ Â2¢ .,O <) º °%" ¸,Q?+% B"%", 0´®, Â1 Â%°, ¸A# 0´®# "-$%´,4# ¸%ª5 Â2¢#+ &%"6 &º#@ §,°# 0¢%¸# ´,4#T Â-J# @ $ª=b ¶+# ºÃ,. - Ë'$ÓÂ#! ¿!Ã
1 2!3-)*¢ 0º%! ¡!)/* 4#& ´,)/* §$¡¸,5 d%E'$2¢ &º<# $,A%@ ¡%$% *+, ´#$%+-2 ¸)¶%E» X)+ ´º $%< &º$% §,ª»-2 § §)¡¸&%º# ¶+# ¿&D <,¸ @& *Û"%Â, §®%ã"-2 /,. ãÃ#» ´%/A d#B& &D ç¸)e&2¢+) & »,$%°# º#@Ä¿+ 0´$%+) ¸" '$»2'¶< °%" /,. ¶, Ã%°, $%Ã+ ¥»%$$%+# º¡%¸®#@ ¡%<# $¡<, º#@Ä¿+ ª%E¸ ZZ ª&% *+, d#B& &º<# $¡<, 77 ª&% »2¶%" /,. '$V%+#T+% ;±%§ ¸-§¶ @& Ã%°, d%E'$2¢ &º<% ¶, '¸'»"+ $%Ã+¥%»&) *&ç¸%<+% .)¢ ¶+, /, *°$% ÂÃ,§¸%2 ¶¥# f" /,.
!"#$%&'()(*+$)($,-.$/-0'$/'(10' !"#$%&'()$*+$,)--&"./($0/./1)2$3"2$4/5$6/2)$6).'2)$3"2$7-&/.$8(9)2(5 :)";()$7.9$8/2(5$4)<).'&/$7='&>&'5$,)2>&=)$&.$8.3&)(9
:/5+ !"#$%%&'()&*+,) ?"@2-+$-+&.+)/&012&3456&4&7+89*&483&46&8((3(3&:+)&;+<=345&>+?() 4@'&)-+ -+&@484A(&B45&C4)(&D'()49=+86&483&9*(&E4)<5&B(7(89=4&F>9=?=95&G()?=>($ A@/(&3&=/'&".-+ HIJ&0&1&K&+)&B(A)((&=8&;(4<9*&L&G+>=4<&C4)(&M=(<3 EN'()=(8>(&=8&@484A(7(89&.=9*=8&4&C4)(&6(99=8A&=6&(66(89=4<&& O8+.<(3A(&+:&48&F6=48&P48A,4A(Q6R&E66(89=4<S&;=83=&')(:())(3$&& B'C)2$2)D@&2)<).'-+ !"4@'&)-+ -+&7484A(&345&9+&345&),88=8A&+:&:4>=<=95T&>++)3=849(&9)486'+)9T&7484A(&><=(89 8((36&($A$&.(<:4)(&)=A*96T&7((9=8A&'*56=>4<U&6+>=4<&483&(7+9=+84<&6,''+)9&8((36T&+)A48=6( +,9=8A6&(9>T&-+&=7'<(7(89&'+<=>=(6&($A$&*(4<9*&483&64:(95T&7484A(&694::U&>+83,>9 6,'()?=6=+86&483&4'')4=64<6T&,83()94/(&*+7(&?=6=96&9+&466(66&6()?=>(&,6()6T&4<<+>49(&'<4>(6 483&=83,>9&><=(896T&3)4:9&>4)(&'<486&'<,6&)=6/&466(66&><=(896&483&=7'<(7(89T&499(83&7((9=8A6 483&*+<3&6()?=>(&,6()&:+),76T&7484A(&6569(76&483&V(&4&6(86=9=?(&')+4>9=?( 7484A()1<(43()$ !"M<(N=V<(U&>++'()49=?(U&3=6>='<=8(3&'()6+8&)(W,=)(3&.=9*&(N>(<<(89&9=7(&7484A(7(89&6/=<<6 !"X49=(89U&,83()69483=8A&483&(7'49*(9=>&'()6+84<=95 !"EN>(<<(89&>+77,8=>49+)&.=9*&V+9*&.)=99(81?()V4<&6/=<<6&483&8((36&9+&V(&>+7',9()&<=9()49( !"@,69&*4?(&4V=<=95&9+&+)A48=6(U&'<48U&483&)(6'+83&9+&EFYFZ6&8((36 !"6("-&.1$9/')+$*E'C$0/5$FG*FH$$$
!"#$%&'()$F+$,)--&"./($0/()$6/2)$,@;;"2'$I"2J)2
:/5+ ![$2K&'()&*+,) ?"@2-+ F6&8((3(3U&-,(1Y(31M)=&\$0%47&9+&0'7&483&-*,)6&:)+7&"%47&9+&"'7 H((3(3&:+)&],<51&F,A,69&#%"#&483&+8A+=8A&9+&>+?()&:+)&694::&4V6(8>($ A@/(&3&=/'&".-+ HIJ&P(?(<&#&=8&C4)(&+)&FV+?(&(66(89=4<S&8+9*=8A&<(66&.=<<&V(&>+86=3()(3 EN'()=(8>(&+:&D<3()&X(+'<(6&8((36&=6&(66(89=4<&483&/8+.<(3A(&+:&48&F6=48&P48A,4A($ K"2$7;;(&=/'&".$;/=J-L$;()/-)$=".'/='+$ C*(984&G*4*1G*(=<4&@=69)5&+8&-(<&%#%&^KK0&""\[& D)&E74=<S&(4.4$<=V)4)5_A74=<$>+7&.=9*&5+,)&847(&483&433)(66$& CIZ6&.=<<&8+9&V(&4>>('9(3 72)$5"@$/.$7=="@.'/.=5$:2"3)--&"./(L$MC"$M/.'-$'"$9"$-"<)$2)1@(/2$>"(@.'))2&.1N$ :()/-)$=/(($6C)'./$,C/C+$M)$C/>)$/$2"()$".$"@2$0/./1)<).'$O"/29H 8PKQ8R4$7,Q7P$I8RK7S8$7,,B6Q7%QBP .(V6=9(S&...$(4.4$+)A$,/ S)1&-')2)9$6C/2&'5$P"H+$**GT*UT$ C+7'485&P=7=9(3&V5&A,4)489((&H+$S&20\[[^2
!"#$%&%'($")*+,-"#)./0.
34
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!"#$%&'()
!"#$%&'()
*+%,-%*2#$#1%/#3#
*+%,-%./01# *415 678978:;<
=>?(>#@5 987AB79A89
089%,-%+4:-%;#0#
*+%,-%./$%0123456 67#$#*
./$G)H#I-= ?@J@CK>C DLMN)%O%+1PQF
*<6= >?@A@>BCA D)#$%@%:1*$#EF
CD@ED%FG12#/0)%1HIJK&$#+%L0M#N-% "O2#+%/-*HP%/QHP%!3)#%>#R@S+)0%"O2#+%)GT C?GNM%U0%V3I#$%!3)#%W%I&-%G>@$#+%)GT F0$N#&#+-%3X&'(I%!3%I1(+Y?-)#%Z$NY1#P%Q$-W%C10%@E%"#>#P*G2
!"#$%&'($)#*+$,"#--#.&$/ 01$23#4#$-#5)6789"$: 2.+$;+3#<$;=3>#?+.$3&0%@A 4#7$(+B#"C.&$/ B#D$EFGHG EIFE.#$4J,$%&'(%$2-)#.$*7&$/ K+D$L3.&$/ =.3:<$M-.N$=.(#>)$2.+$ 84J80#4C$O-P#-N$)%#7$Q)BJ RQ+4JN$0@S? TU $;57+.C$;+3P#-.#$23#4#$3#SV$;+4"#%#7C$?.C$4Q+WD+ $ X$%&'(%$)37+$Y?Y$8Z#4C$2*-#$SV=>[J.$01$\3+\>$]#4#$=%>#)J$X8.#4$23#4#$)-:$)^#/$)/?Z/ C$B*# =3_J.J$23+$`B'04"89-0: $XP#4$3#.CL$KCLD$8430a8#<&$843#53#$)%^B$X53#.+$RC4$W#/=B$X8+$2.+ 23.+$X$X!#B$)Q.$04-#.C$W=b$X8+$L,$;P&$8#)+$;#*:.#D G2%(*%8/':":H',1"'6%*%'8"F.'(#'(F/+;%'&(*/+F+&(#/'+#'/.+8'61*5$'+/'+8'.(*$'I1*'"8'/1'E%5+%;%',1" .(;%'31#%B'J1"'6%*%'81'I"55'1I'5+I%'(#$'(#'+#8&+*(/+1#'/1'%;%*,1#%'I1*'/.%'F1"*(3%'(#$'8/*%#3/.',1" 8.16%$B'K%'6+55':+88',1"'$%%&5,'(#$'*%:%:E%*',1"'(56(,8B'K%'6+55'(56(,8'/*%(8"*%',1"*'51;%H';(5"%8 (#$'/%(F.+#38B'L8'(':1/.%*',1"'(*%';%*,'8&%F+(5'(#$';%*,'$%(*'/1'"8'(#$'+/'6(8'('E5%88+#3'/1'.(;% ,1"'(8'(':":B'M1;%',1"'(56(,8B K%'(581'/(?%'/.+8'1&&1*/"#+/,'/1'F1#;%,'1"*'8+#F%*%'3*(/+/"$%'/1'(55'1I'1"*'*%5(/+;%8'(#$'I*+%#$8'I1* /.%+*'8"&&1*/'+#'.%5&+#3'"8'/1'I+#$'/.%'8/*%#3/.'/1'1;%*F1:%'/.+8'$+II+F"5/'/+:%'+#'1"*'5+;%8B'
4$5/6789$5/6789$5/6789 !"#$%&%'(#)*+'*(*,#-./0*'1#23%,4*'(5#261"+1'7.*+89-5 !"#$%%&'(#$')*+,('-.%/(#+ 0!1#'(#$'2("3./%*'+#45(67 -(5&%8.'(#$'9+8.:('!(;<(#+ 0!1#'+#45(6'='2("3./%*7 >(#8"?.'(#$'@*"$"5('@(8.*(#+ 0A*1/.%*'+#45(6'='!+8/%*'+#45(67 2*B'C+/"'(#$'A(?"5('9(/.6(#+ 0A*1/.%*'='!+8/%*'+#45(67 D+:(/5(5'(#$'!.1E#('-1/%F.( 0A*1/.%*'+#45(6'='!+8/%*7 )*($+&'(#$'9%%:('9(/.6(#+ 0A*1/.%*'='!+8/%*'+#45(67 2+&(?'(#$'2(?8.('9(/.6(#+ 0A*1/.%*'='!+8/%*'+#45(67
:M9%RH9%089%,-%I1'-L#;S)%GT"4H)&#I%0UVL DW6(*F XH)%YH1M%XZ+#%PQ%*4)#$#%*4+#%P$S[%P6(%I&#%YH#%P+#\%PQ%]&+6#M%:1M^+#%P$S9 &1_%`a-%P&-%N+#(%)G7[%I1`a-%P&-%bLP#+#%)G79%Z+H7#$%P&-%c8d+#%)G7[%W6(%P&-%"8e+#%)G79 .)S%7f+#6#M%I&#+%HIE#%$7+#9%g"1%!0)#%G&Z+%!h6#)S%Gc$%'#MGE%!0S%Y*%g#a()#9 !"#$#%&'(#)*+,#&"#-./0&1%234&564&*.70)#89:&;<=+3:>#*&5?@)&-#&ABCBDEFD&1.G3#$9&85+$9&CBFA&H)#HI /0J$K& 5#L,#%& M94& N5:+& !*0"& O9"P& 3#Q*R,P& "#,#S.& 23=#3& !:9& (%"97#& (*-+& J(9$+& !":9& N5:0& ,#> !5#3794&HT?UV;8H&3#Q*R,P&',3(#$&HW7S-#P&>,#&)#1K0&!:9&X"Y&"#?@:0&Z%[0&/\X#&]3#&N5:#&1.K+:9&,#>&H$0 !"#$#&*3Y:#&^>,"#%&N5:0&_5`2a-0:+&!:.=3&H$#39&M94 !"#$#&HW?UV8"#%&N5:0&b+?&H+c&56$0&7H79&:;(%4 N&>.db>&*",9&G8G&5X#$0&!a3#&c"9)a0&564&"#-./0:#&NQ"#:0&7#%;-&!ae&O#aY:#&H$:#$&!"#$#&*3Y&*1#% *%8%X0&-a#&;"<+:+&!"9&f-dH$K563YH&N=#$&"#:0]&M0]4& 5$"Hg5#S.&564&/0&,+108#5#&564&"#-./0:#&NQ"#:9&5$"&7#%;-&8h9&!:9&*3Y&HW?UV80i:+:9&>.db&*(:&H$3#:0 7;j&N59&]30&O#aY:#4&
!"#$%&'("#$%&'("#$%&'( ,-%I1"#3"#i%GT"4H)&#I%0UVL%D01T%O%!"#F .9Ij9%H3#(;S)%I1"#3"#i%0UVL%D01THW8F ,-%$#*S<k%GT"4H)&#I%0UVL%D01T%O%+1PQF .9Ij9%)-L#;S)%$#*S<k"#i%0UVL%D01THW8F !"#$"%&'()#*+,-#./0()#1#-23%4 56786#9$&-(:;%#$"%&'()#*+,-#.*&<"4 !"#=>?$'()#*@"A#./0()#B#-23%4 56786#CD?>":;%#=>?$'()#*@"A#.*&<"4 !"#:"*"%'()#*+,-#./0()#1#-23%4 56786#$E(:;%#:"*"%'()#*+,-#.*&<"4 $%&'()*+,(%-'. '-H#@$-ES)[%G)'#ME[l-)@.)10[%Gg+S'@G)6-3#[%N49%c#M&)-[%GI)#L-[%,-$#*[%6-$#[%$GH9 IH(%PmU; no -*)4)#%*+,-%RH#G6)#$#+p9 #((/0.012034,,+-%506,45-2074%89%:20;4'(4'0"<1=0>?@0DqH(3-;S)F
!"#$%&'* () +,-.-/$,0$,1/2/3
>20A&%B,&'-206*+CD-,,20?55-E0F$G0=;<0H!!"#I$
U4#G-/%47#R"+-*(
$%&'',-)*%."/"&0",1"2"
!"),$%&'',(&)*%+",
$%&'',5"0"),5"K"J),
$%&'',3"+2"4,5""
!"# $%&&# '&$'()# *"+"+,"*# -.*# ,"&-/"0 1''23'4%+''# ')# 56"# )$""5")5# 7*'40+-56"*8 56"#+-)5#$-40"*9.&#+-56"*#'40#'#&-/%47#'40 0"/-5"0#$%9":#1-*4#%4#;.4$'0'*#'40#+'**%"0 5-# -.*# 7*'409'56"*# 3'*'4# <'*+'4'40,6'% !"#$#% &'()% *+#,-./#0% (#1% 2#23"#% !24% 5#53"#% 6$" ='>'# ?9*-+# 16"5'@0%A8# 56"(# +-/"0# 5-# B')5 78953/%6':%".;3(42%2#$<7#=%9#>%;#:%?@A@BCDB%-."9#$4 C9*%D'# ?;"4('# '40# E'4F'4%'A# $6"*"# )6" 549,.E% 6#";#0% !"#$#% EFGHI("#0% J4$<#5#/3% 6K5LME1% N4+#O *'%)"0# 56"%*# 56*""# )-4)# '40# 9-.*# 0'.765"*): P9)223% &.G% 6Q3% R4:% EST/#% @% G#TU#23/#"#0% V<#0% 9W.M% $+3 E6"(#+%7*'5"0#5-#G-40-4#%4#HIJK#$6"*"#)6" D?XA"#0% 6.;#2#0% (#OE.%-#K4% /YES% !#93%,0Q2"#0% PK#/3%K/#0: D-45%4."0#5-#&--@#'95"*#56"%*#D&-)"L@4%58#7*-$L (#OE.24% 7<#*/#01% 8<#*/#01% Z(#5% (2#*/#0% ;K#% &'() %47# 9'+%&(:# M.*# 1''# $')# '# N%&&'*# -9# )5*"4756 [+0";1% \3$)% !24% "+42;23% "+]#% -">93% !24% EFGHI("#0 '40# 0"/-5%-4# $6-# 0"0%D'5"0# 6"*# &%9"# 5-# O-0 6$P6$%,#8<3%9\#$3%ZL#9#53%(2#*/#0:%-$O%[2"MO%!24 '40# 5-# 6"*# 9'+%&(:# P"*# /'&.")8# $%)0-+8# 9'%56 \"M6$#/<%^9#0%5#53"#23%&.G%E.=%6'$3%LEL4%2[+0: '40# N.*%5(# '*"# '4# %4)N%*'5%-4# 5-# .)# '40# 6'/" )"*/"0#5-#7.%0"#'40#)6"&5"*#.)#%4#5%+")#-9#0%9L Z% 5Y_&5% -"/4% `(`% 6\#$31% Ga[,b.2% ES% ="4=,% c#$# 9%D.&5(#'40#N*-)N"*%5(:#!"#$%&&#D-45%4."#5-#&--@ [5,#-.%Z62#$%6':%5#53"#2#%Zd"#23%L#0[;%!Ke%J#KM2#%E$3 5-# -.*# 1''# ')# '# *-&"# +-0"&# 56*-.76-.5# -.* ;4!.24%fg\#0)[,%!6M2#$%!"#$#0%-9M%-8#0%-0(0\3%;K#%["h.2. &%/"):# Q6"# &"'/")# ,"6%40# '# D&-)"# 9'+%&(# '40 !"4%i;_E$<6'9E M %Z7#$%"#23^%R3^: 1676:,?,@ABACBADCE,F(G+."2"&H,IGJ"&"KL $%&&# ,"# 0""N&(# +%))"0# ,(# '&&# 56"# N"-N&"# $66$"Ej6#OY%6$"#d"#%6':%"#;#f32#%6'k/#d"#24%L#l;%L#0[; 6'/"# ,""4# 9-*5.4'5"# "4-.76# 5-# )6'*"# 56"%* 16761,?,MDBMNBCMAC,FOP&'*K,I"K'H,QP+2P+L &%/")#$%56#6"*:#R'(#6"*#Q-.&#*")5#%4#N"'D": Z64%^)%J#KM2#:% 5&6,<"&"+,R,-"J",F>G*S"+2L ! "#$%&'("#$%&'("#$%&' !"# $%&'' (&)*%+" S6%&0*"4T R*:#U)6$'*&'&#3#='>'#?Q-4A ?G'5"A R*):#R'4>.&'#U#='>'#'40#R*):#V"@6'#U#='>' R*:#V'+")6#3#='>'#?Q-4A# R*):#S6'40*%@'#V#='>' R*:#=%+&")6#3#='>'#?Q-4A# R*):#P'4)'#=#='>' R*):#Q'/%5'#W#;'45"&%'#?W'.765"*A# R*:#W'+>%#G#;'45"&%' R*):#X')$'45%#Q#Q.0*'#?W'.765"*A ?G'5"A R*:#Q.,6')6#=#Q.0*'# R*):#X'()6*""#<#Q.0*'#?W'.765"*A R*:#<*'+-0#W#Q.0*' R*):#Q'*->#V#Q.0*'#?W'.765"*A# R*:#V'>.#=#Q.0*' D#&#EFGH5(I%JKH5(L#LHD#$(&M#(K#KHD#$(NOPFQ(RDST(U&H(V(K#WH5 XQUMH(YZ[H(R\]` ^_ KH(abcO#dH(FeW#(Rf#S(Rgd(YhK#5(OJW(Rgi(j"#V5( UY&#$(cHkH(%[W%OL#f5(Wd&#$(Delf#(mD(YnKQ5 RDSfgJH(&D#W#(joD#KQ(pIq(W#rQ(%Ks([WtgD#$(VOH(u&WKH(j"#(mD#WHC
5&*6,5789:;<,<=3=<:>=9,-=!=
O*'40D6%&0*"4T#X'(+'&L3%)6'8#=%)6'&LR'&/""8#1">'48#3%*'>8#1"4%)6'LQ.40""N8#=%@")6LY'("8#R%)6'L3%&")68 Q6%&N'L;.4'&8#S6"5'4LQ6""4'8#C)6'8#X'(8#;%)6'48#<'*%)6'8#X(-5%8#<*%5%8#P'4%)6'8#3%&")68#V-)64% O*"'5#O*'40D6%&0*"4T##X'F+%4"8#Q6''48#;'/%
)**+,--'(./(01+-,2(314*5(61+,-2(742,5(819*19(:;(<=3(((((((>,?'(@A@(<B;A(A<;<C(
Â!ç°" ¸"¥"º
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
! 'Ã7±1 ¸+'±º / ;- Â%!#% Â&"! ¸!§ ,0Ü(1'%ªÂ&7ªº, Ã"#º$¬% º&¬, à#'Â" $(¸), »*ª+ LU4 0PS ¡(,,(. ./-0-/.+( ¿1+2(º+( º&§ Â2(º- 3 °" Â(4§+( 505 ±º1¸#(+ 6" Ã+'¸(+7+" 81,¸(+" ¥&°( ´(ª&ÓÂ2+'4 ¿(+±(º 9#&§+ :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. 9 8Â4¢9º,", ¸4¢»(¥º®, /<= Ã+'¸(+ ¥(»"Â(, ¶´&º- >à´(Ã(º >+- Â(4§- ¸Ã(8Â(±+& »(? ¸@¿-. Â4´:A: 812®?(B ¿(à 01582 663 414. ! ;:<´'# >Â0'Â>¿% »+¬% #':C ˛(º( D.¸( ¸1û( Â4¸» - + '72+ ¸(ªE ¿F' .</.+'4 9#&§+ º122(º ,(. ..-0.</. Â2(º- G-D<°" 0-D< ±º1¸#(+ JFS ç:H», I ¸&», :CJª+ HA3 9TE ¡(,- :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. §-¸(4 ¬(#(1¶ª"¿, :º,, #&¢(, K±# º&¢ 2¢-º- L¢- ¸(1Ã," 9´2(¸(4 92¿-. Â4´:A: ?(+'¸," »(¬ 01933 392 872.
! '"? 'Ã7±1 ´'ºÁ± Â!2° »+¬% M(J¥, /< °&+)ª+ º&, °&+)ª+ Ã"°, CR7 6JN ¡(,- ,(. ./-0-.</. ¿1+2(º+( º&§ Â2(º+( 3D<°" Â(4§+( N-D< ±º1¸#(+ /<= Ã+'¸(+ ¥(»"Â(+( O´+'4 9#&§+ :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. §- ?(B>&+Ã+'¸(+ ¥(»"Â( 1212I º(¢¸(4 ¢(2(+" ,-¸§ Â(°Â4¢", 9´2(+" BÉ;( Ã&# ,-¸®- ,(:"±- Â4´:A :º2&. Â4´:A: 020 8665 5502. ! ;- §»!º!¸ :!°)%! ¸+¬., =5 +(º¶º& º&¬, »-窺 LE3 0LF ¡(,- ,(. ..-0.</.+( º&§ ¶´&º- /-<< :»(:C 6" º(¸ ¥1ºP ¸(+ ¸( ´(º(#®+" ´*®() Q1, 8Â4¢- Â'±4 º :(4¬+( ´(« >+¸Ã(8Â(±+& »(? ¸@¿-. Â4´:A: 0116 2540 117. ! @7ªº%&¿%» ´1'A¸!¢B( "Cæ®" ´'ºÁ± ˛(º(
¸Ã(8?'7+( 8(¢R ¸Ã&ÓÂ2+'4 9#&§+ ,(. ..0-/.+( º&§ ¶´&º-+( D<<°" N-<< ±º1¸#(+ :C+J Ã(Bç:H», ¿-à¬+ º&¬, S§2-º HA8 6AN ¡(,:º2(¸(4 9ã#'4 ;-. Â4´:A: Â'º-¿?(B :&ªE¥( 020 8900 1300. ! º0, $0% Ü(1¨-, >7¬ ¿0¶-¨ ˛(º( 'S+ B2+T¢ 2"° >±+(+ Â(¸"' ¢", Â4¢", :(#)U¸+'4 9#&§+ ,(. ./-0-/.+( º&§ Â(4§- 5D< :»(:C 2-ܶ»" >º-+( ¡(,:º2(¸(4 9ã#'4 ;-. §-¸(4 >±+(+ Â(¸" V´º(4, ú8", ±->&» >+- ú±"´ :Wº Â1Ã, 1212I :»(:(º& ¢", Â4¢", º§* :º¿-. Â4´:A: 020 8907 0116. ! ¢1§º!# 'Ã7±1 Â0Â!(ª-, Â(V° ¸-¬& »-+, 8-çª+ PR1 8JN ˛(º( ,(. ./-0-/.+( º&§ ¢"ଠÃ&» ¡(,- Ã-à° ¸-@(-.</.+'4 9#&§+ :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. §-¸(4 2&»4ª"#Â)+" §Xº ;-. Â4´:A: 01772 253 901. ! ;- Â%!#% ¸+'±º >7¬ ,0Ü(1'%ª- Â&7ªº, =0 2-¸° çY"ª, (>&$ :C°º- (B+ çY"ª) »-窺 LE4 6FQ ¡(,,(. ..-0-/.+( º&§ Â2(º/< :»(:C 6" ?*2+-Zº"¸(,(+" ¸*à :°(+'4 9#&§+ :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. :°( ¶(± 8Â(±"+& »(? ¸@¿-. Â4´:A: 0116 266 1402. ! §»!º!¸ Ë(0#, º&ت% >"7(1, ¬¶º" HA0 3DW ,(. /5 S18» º122(º°" >«2(1¬#(+(
0247666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.
Â(,-# 1±2 Â2(º- /< °" Â(4§+( =.<< Â'I" ¡'à»' ºÃ-¿.- Â4´:A: Â".§-. º(?-X 07958 275 222. ! ¢D Â&", ;- ¸%Â1¡*!@ /º. #E!%! ´+¥¢ã( $DÁ3- $%& ¢D¸15 ˛(º( 1212I º&¢&+( 1+2(º® ¸(ªE
S: 82¥+ :(#)U¸+'4 9#&§+ ,(. .<-0-/.+( º&§ Â2(º- //°" .-<< ±º1¸#(+ >ت+ Â-Jªº, [(V¬ º&¬, »4¬+ E13 ¡(,- :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. Â4´:A: 6" ,\( 07448 361 510.
±º ¢!"#$º% º$&% '-(( )»$)* MATV Sky-793 ´º
THURSDAY: 7:00 PM
*!º#¸!+ º,!º- ¿!.!¸!+ /Û(! ,º#! ¢º-¶ ¶!.,0%& ¶´0º%1+ *0§% 2´»Ú3 ,º!"#- Â+ç°! $4(´!5 6!27¬8¿% (1,9%! :&'¬87ª ;-¸#- '±´-,! ¡&#!% $%& ¢1§º!#*!Á!%! '"˛!% $%& Â!'ÃÓ(,!º ¬0. ¶»"+# <%- Â!°& "!#!)»!´ ,º¿& ,7Âàª=¢ >'¬ªº ;-¸#- Ë(0ÓÂ%!¶&% ¿!Ã.
4411 / 07931 650 337.
0$"8&3)8$&9&:&;<=3)8$ '(")*"&>5?&5@AB&-0$8(&
MATV!" »"#$%& #'&()¸ Â*¶* »'+, §-." .!/ §",'!* $¸0"!/ ·»'¸® #º". ¸1 $,2¸'3 #"+ ´® ç°4/ Sky793 ´º MA TV ´º Â*¶* »'+, #'&()¸!-3 5,3¯ %Â'º® .°,' +6ªº!/ª ˛'º' TVU Player Channel 75203 7´º §"+ ¿#'& 8/. TVU Player ¬'7!»"¬ #º,' ¸'ª9 §-." ,/¶Â'+ª
www.tvunetworks.com
+´,$ ¸-¯ã./ +§% § '¢!§º$¯ ¸$¥$º',% »¡0,% ¸/)»0 +´/. Email: cblive_matv@yahoo.co.uk
C0"&3D8E3&FG1&HB=I-/IJ&K$L$&M=:L$NO&L$:GP$"O&QDLB$R$&+") STUVB$0$4&D8D8W&3)8$-?B&-$B(E0$4&0XX&-L8$0$4&>8)&Y)I&:)8$&-/ >Z-/U5O&5$%[3&-/U5O&G-\#0$4&>%&,)-&+5O&0)D'-#&,)-&+5&D8M)L)I >Z&-/U5 G>H c G<H c ijI&`]O]]]&kl&ijI&mO]]O]]] de&fBDg!"$ >4h"$&0(DNB$"=4
5$%[3"$&!5L)*"
!5L)*"
!"#$%&'"()*+',+-./01+2)+$3)+#()+4'3"#+$,*+453)65"#+47,)3$& 8'3)9#53"+")3:',;+)<9&7"':)&=+#()+$"'$,+95667,'#=+2'#(+ *7)+3)">)9#+#5+',*':'*7$&+3)&';'57"+$,*+97&#73$&+%)&')?"@
!"#$%&'(")$*)#+',)$'*$-+-'.-/.)$-0$-&1$23"# 4&,."5'&6$7-0"#5-1$-&5$7"&5-1 !"#$%&'()**(+,"(-.%)&(/0112&%+%".(%&( 30&40&(5(602&+#78%4"9 :&+"#&)+%0&)*(+#)&.;0#+)+%0&()$)%*)<*" 0=="#%&'(#";)+#%)+%0&(."#$%/"(+0()&4(=#01(:&4%)9 >2#(:1;#"..%$"(?)&4%#(%.()$)%*)<*"(=0#(*)#'"(."#$%/" ')+,"#%&'.()&4(=%&)*(=2&"#)*(#%+".9 @A+"&.%$"(8).,%&'(5(4#"..%&'(=)/%*%+%".()$)%*)<*"
5$Z[3&-/U5 ijI&^]O]]]
!"#$%&'()*+,(&-)"./&0123&04(5678$)+/9&:;&<=>?><3 @>&7A$*()A(9&B);*(C&D;%E;%&:?&<FB
!"#$%"&'(")*"&+")&,)-.&-/*&'(")*"&0$12&345-67 nnnIopjkqrsrtqIulIpv. wxyz{|&{x&}~{&H^ m`m^J
]^]_&`ab&bb_b
!"#$%&'()#*+,(-./0'.(1*+(2.$%&* $,0."(31".(4(5,*67(1%(-./0'.(1*+ .*8&9(&*.(&:(%7.('&*;.$%(1*+(*1%,"1''9 &66,""#*;($1*+9(<.167(#*(%7.(=> !""#$%&$'()#*'+$,-.$/*'$%$'()#*'$01**
;(<('*.$+*,'+$"-46
8-46 9:&
!"#$%&$'(%)*+'%,'*-.-$(/',0%&(1 !"#$%&'(#!)*+#,#-%./(#0%12%1#34536#786#9:;# <=&)>?#(@'%&'(()*+4A7B(%/=&)>C'%=#D++>&E+1##F#!&*%G#34A48#445#9:3
Serving the Asian Community 346 - 354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ
Ë#(º- S¸çªº¬E¸+( 0 1±2 >+- P® º(P"+& 82( ¿'U2(º- ,(. 0-5-.</.+( º&§ V´¬¿-. §-¸(4 ¬¥ ¶à¶$"ଠª_»"´ ¢(¬%+, [&¢ $CĪº", ¥"¨ $CĪº" >+- SÜ窺¬E¸+" ª^º :º(22(¸(4 92¿-. 9 :&¥ 82(¸(4 Ã&ªE», M-:$(çª, ?(º,"# º-çª&º4ª¸(4 2-§ +&+2-§ ¬"+º >+Â(BªÂ"`¢+& »(? ¸@¿-. 9 82(Â+" Î2"+ ¿-ºT¢+( I&º®1ª:"ª+& ±º ã#1F1±« ¸(P £ D05 ;-. Ã,(¿ + °2'4 ´¬E ,- ¸(ªE 2Ã-»(º ª":"ª ¶': :º(22( ¸(ªE Â4´:A: 6" º§+"?(B 9¥(#) ªE1»$&+: 020 8676
23*)(,4$5,6$71(3 =>'?$@31(4A$=&%=
Asian Funeral Services
¡!"# $%& Â!'ÃÓ( '"Á& ¥¥!)
#$¿%& Ã'»(¬) *¶&" %"+" ,-"Â' S1¿#+ Ã&»"¬E [¶ ˛(º( ¸- ¶-J: Ã&»"¬E ±º1¸#(+ S¸çªº¬E¸ >+2-à ¸Ã(:(»" ¸(,( ¸41±º+( #(P( 82(Â&+'4 9#&§+ :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. ,(. 0 ¸-, .</.+( º&§ ¿'U2(º- º(P- 2-à ¸Ã(:(»" ¸(,(+( ¸41±º+( ¶- 1±2 >+- S: º(P"+( 82(Â+'4 9#&§+ :º2(¸(4 9ã#'4 ;-. §-¸(4 :&¥ Y(2-», D çª(º Ã&ªE», M-:$(çª, 2-§ ¬"+º, :(¬]$ Â"ª" ª^º, ¶-º" 9B»-J¬+" ¸'»(:(, >+:(¬]$ Â+(,+ ¸41±º+( ±¿)++& ¸(2-¿ °(# ;-. 9 82(Â+" Î2"+ ¿-ºT¢+( I&º®1ª:"ª+& ±º ã#1F1±« ¸(P £ GG ;-.
35
Funeral Service ! ! Asian !"#$%&$'()#*+(,-.%/0+*%( 1,2234562'(7877(79:(;88< !"#$%&'(%)&*+',#-., 97;(=0#$"#(,"%>?(=0#$"#?(4%//"@?(A*>>+0B0C((4)D(74E F0+'(797(8;7;(D<D<
!"#"$#%%&'"("%)*% +,*&-#."/0-&12)79%2&-#%0.#<)3.
6==;=%9:9%;>? "@ABCD%*EFGHCE
5 5 5 5 5
!"#$%&"'()(!$*&"'(+$*,%"-! %,."#%/"#/0*(10%-&1/&, 20%!,(&%"1*(+$*,%"-! 30&,%*4(+$--'(,5$/.,&(+"6/-/#/,! +0%(6-,"*!/*7()(&%,!!/*7 !,%8/6,(/#,3!(.%08/&,&()(.%/,!#("%%"*7,&
!"#$%&'()#'(&"$$%&'(*+,#&"$./&0%1(234'5(6&3(078-$%#9(:+$;<% =7>%?%>9(@%&%(*+,#&234'5#'(A%#()#'($;B7(65'&%$$%(0%CD(EF,"#8()#'( G$H(G%F#7#9(G,"$F%)7 ! I"30"$"F(0%CD#9(30%0(G'$%()#'(80J8%1>9(KLM#9(G'$%(0N!'O
! ! ! !
!"#$%&'&()*$+)',-$.'++)/$.'!$#+.
676%8977%:;88 !"#$%&'%()*+)$,%'-+.#"/0%"%1#)$)02%3&4!"+,
36
www.abplgroup.com ´"#-$#%! ¥"»%
& '(¿)#... 99p çª"Â- (;*¸G8 ç°#") 0¬çB#$.ª º,ªW_»º BY´", 99p çª-Â2", ç°#´"# "#±,º »#»#®,6 +<<:¸#8 Bº, ï,. ª`°´&窰, ¸#8¬, ¯#9#8 ÂGD,", ¥,§3ç¯G a çª-º¸#8 ¸#E ** ´&.¸#8 3&¥#( C&. E® 3Á2¸#8 ¯&"- ´'º¨¬´& 0¶¨"& 3Ö(- C& 1"& 0bª"¸#8 Ã#» ¯&"# :?F çª-Â2 C&. +<<@¸#8 :.5 0¸0»(" ´#$.¬"- "I3D,"& +<::¸#8 ?.+ 0¸0»(" ´#$.¬ °(- ï-. .(-@ ª:Ä (R;¸G8 ç°#") ¬W»-_ª"# ·'¯´'32 B¸2¥#º, ÂGUI(#" _ç¸#_»& +<<F¸#8 ¶-àª"¸#8 OneE Tax BY´", ç°#´, ï,. BY´",6 "I#¸#8 3Á› F< ªB#", c0ˇ "dD#3, C&. ¯& ´-¯#"# H#ÃB-"& ªWÄ ػ#0"8¢", »#à a´& C&. 3#0Á2B F< ªB#"# 0ÃÂ#¶& +<<?¸#8 :.@ 0¸0»(" ´#$.¬"- "I- 3D,"& +<:<¸#8 ?.F 0¸0»(" ´#$.¬ °(- ï-. .#ª# º$@ (R@¸G8 ç°#") BP.ª", a BY´", ·#º¯,
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
ª"´-23 8D´(#E Â.¬W ª#>Ü ´,¬Úà(GÂ, 7-UIª ZWB :<< (#±,¸#8 ç°#" ´#¸"#º ±Â BY´",e", (#±, a 7¸#®& C&. (:) ´#ªJ"º0¿´ (+) e¬W" ¸&BP.¨, H'´ (;) 6Â63, %P0¬ª (5) 3à¬J¸#BS (R) g&ºB ´]Ú»0¿8¢ (F) 0¬0§B- (?) º&¬ ¶, ¸,0¬(# (@) ¬-. ¸#ªWJ. (*) 6º»#_" Â3hÂ, (:<) §-Â&I §-Â&I. ´#UBç¯#", °#_»&.¬ 1"& 1¸&0ºB#°, ¥-¡#", a(#¯ Bº& C&. ¸-", 3¸#26 :*@?¸#8 ç°#´&», a BY´", 3#0Á2B R? ªB#"# D-º®& "I#¸#8 c0ˇ Bº& C&. 3Á2 +<<?¸#8 :.; 0¸0»(" ´#$.¬"- "IBº"#º a BY´",6 +<:<¸#8 ´#8¥ 0¸0»(" ´#$.¬"- "I- ºâ(- ï-. 8A» ()" 2.B 6¶6»0( ´$?&¬ ¸8±,"- ¸GäBP» a0°2B ¸#Ã-» C¯#8 a (#±,¸#8 ç°#" ¸&93"#º :<< BY´",e6 C&à»#8 E® 3Á2¸#8 ¯&¸"# "I#¸#8 º&º#¿ 3#0Á2B ?< ªB#"3D#º"dD#ã(- C&. a BY´",e6 BK» :.+ 0¶0»(" ´#$.¬ "I- B(-2 C&. Ë(#º& ¯&e Â8(GT´®& F<,?R< B¸2¥#º, Dº#3& C& 1"& E® 3Á2¸#8 ¯&¸"# 3BSI-Â2¸#8 +;,F<<
!"#$%&'($ !"#$%&'("')(*+#%,(-./"%0(#$&1-&&* 2"#.)(&'(345(6.07-"8.(9&")(:.%,.#/.-($"# ,."#.)(/-")%'7(!-&*(34/$(;<-%0(=43=> ?&'"(9+<"(:%*%/.)(1%00(,&'/%'+.(%/#(",/%8%/%.#("# )*"+,-$+,.- "')(/0-1.02'1".#(&!(@')%"'(!"#$%&' 7&&)#("')(1&-0)(*+#%,(!-&*(%/#(<-.*%#.# 0&,"/.)("/A !"#$%&'($%30401,/ 567%8$.9".0,%!1.,,1:%3,0;,-1,.%3<7%=>? @,+A%BC55DE%FDD%G5G5%H%BC55DE%F%DDD%III <4$0+A%0#J"K-"#$.'($L;"L'M N,2A%)))L-"#$.'($L;"L'M ?&'"(9+<"(*+#%,(BC#(1%00(2.("8"%0"20.(!-&*("00 7&&)(*+#%,(#/&-.#>(D&-("(0"-7.("')(8"-%.) ,&00.,/%&'(&!(*+#%,E(<0."#.(O0-01 )))L-"#$.'($L;"L'M
"#$$%$&'()*+$%)',%-.& å'()"&N8&,-]å !"#"$%&'()"& !")"*'+$&,"-& !"./&01)!(2#/&3/4 5!6/&7.-&8()/&0"#90#!/&:;<&8(=>/&?(#/=/ '@AB"-"@&0"#9&)(+CD#&EA=&F"!&-G6>")(&H(I ! !;&JK?"#"&-"=L& F"! ! !:<&M),)"&!(& N6&-"'!/&'O"$ ! !P<&-G9/$"!1@& N6&Q3#(R! ! !SS&N6&3G>/$G&Q3#(R! ! !P;<&N6&7T&6DU3 ! !P<&7.-!"&V"W6G!(& N6&F/)'&XYF"! ! !Z<&N6&V"W6!1@& 7["&)\]!1@& M)^"F"! 7&_3#"@9&'-`O&>aGb&-(c/6>&6DU3&9(-8&73!/&deH" -18V& ,"M-]6& '()"Q& X!(& 0"#9!/& 6GT3%& #fA=cg ?(#/=/-"@&F"!&-G6>")/&73)"-"@&7)R(I ! !
!"#$%"&' '()"&* *+,''"%(&-".&. .+'"&//0&//1#(&//"23&4+5 6/%"&77"%%(&//1#+/1#(&##8*&9 9"!":;%+&*<89'"*"=&6'>+5
'@36hi&0"#9&)(+CD#&EA=
/#$%0&1'2)3'45 67889:6
jj&klmnoplqlmno&rlst&kuvwuxyuq&kz{&jk|
}u~I &ÄÅÇÇÉÑ&ÖÉÉ&ÜÅjÅ&á&ÖÉÉ&ÖÉjÖ zàsv~ &vâälãvâtvssvtIwlà
B¸2¥#º,"- $¸&º- °(- C&. ª"´-233¸$= C®#¯# 8D´(# ç´&0¿(#0»çª _.ç(Gºº BY´", ´#ªJ"º0¿´& a (#±,¸#8 Â^7°¸ 3¡¯ ç°#" ¸&9ã(G8 C&. a 3Á2", (#±,¸#8 f®,¯, b#.¬ BY´",e §&¸ BP, ´¢º¡#8 $Ó´#±B ¬-. ¸#ªWJ. (@¸# %¸&), ¥#_ଠB#º Â,ª $Ó´#±B 0bªWÄ ¥#_à¬BPº (:*), »#_Içª#_» º,ªW_»º BP° UB¬çª-" (5?), ¿ªJ $Ó´#±B ¥#àÂ2 ª,ºãÃ,ª (F?), 0Â"&¸# e´º&ªº ã(' (??) 1"& B#IP e´º&ªº ´&0ªÂ&º, 3&»&º, (?*) ´® §-3# ¸9& C&.
´"!¥ ,Á.#/ ç01»¢».#"! ´® »2 »!¬#- ¶!§¶º"°" #º$%$&$' »()*$' +#çÂ$¸$' ´$'¥ %Á,*" ç#-»¢», ./ª**" Â0°" *$*" .¿#$º Ã)%$*1' ¶Ã$º 2ã31' 45. º#$º*$ 6)ç¬7 ¸5º§ 5 31.*ª (FMU) ˛$º$ ¢3$ %Á› 899 ¶$!#)*5 ¸±± #º%$¸$' 2%" Ã&". :6:¸31*$ Â'3; 1 %¬$ :¸" Ä31.¸'¢5 ¶"¶"Â"*5 §®$ã31' Ã&1' #< ¶!§¶º"°" #º$%$&$' »()¸$' => ª#$ #< ¸$?*)º @°%$ ¢"º Â'¶.' A& 45. ±Â¸$'°" :# #<¸$' @ºBç&*" %3 CD %Á,°" *"¥5 Ã&", Ë3$º5 C> ª#$ #< CE°" CF %Á,*" %3*$ Ã&$.
Â!ç°" ¸"¥"º ! !"º"¸#º$ Â%&ªº, '#()"¬*"# $´%¸& ´'Ë( ¸#¯#)"# (*+¸,) ´-.¬,¥&º,"# /0¯¸ 1#¢¸""# ±¿2" 0±"", $§3®, 0"0¸4& ¯#.+5 607», ¸8¢93#º& Â3#º& ::.;< °, :+.<< =#>"¸#8 Ö(#" 1"& Â#8§& ?.;< °, @.;< ±ºÜ(#" 7#°2"# A¸¸#8 Ö(#", Â8¢,¯ 1"& 3#8¥""- B#(2%¸ º#¡3#¸#8 1#ã(- C&. ±º&B Â#DB- 1"& ·#03B-"& ·#¢ »&3# 1#¸8E®. ç°9: 1-º-¸,º# Â&.ªº, :+F ãÃ,ª" 63.(G >çª, H,"I-¬J,UB6 0PY. ! ´+,#¸$¢-($ ./æ®.""# ¸"-º° ´'®2 Bº3# ´.´'.¢-. :<@ =, 03§(BK¸#º) ¸Ã#º#§=,", Â3#2Ö(L¯#¸#8 ¯&¸§ (G3# 1#¥#(2 ´.´'.¢=, Ã0ºº#() ¸Ã-±(=, 63M (G3# 1#¥#(2 ´.´'.¢-.=, ¢-3D2"¿ & ) ¸Ã-±(=,", 1Ö(L¯#¸#8 ´GN,¸#¢2"# >0¯Ã#¸#8 7°¸3#º 10DB¸#Â"# ¸8¢»¸( 13º ´º O§¥-(#2 Â, B- »,», ´0º%¸# +<:+"G8 1#(-§" Bº3#¸#8 1#ã(G8 C&. (G.BP."# 3Qæ®3-"& Ö(#"¸#8 º#¡,"& 0303D 7B#º", ÂG±8 º V.V.I.P´#» ã(3ç°# Bº3#¸#8 1#3, C&. ! 0+.$ !$¥$0- ´.´1.¢" 2345# Ã6ºº$07
'(¿)# ¸%±")#* +,"§
!"#$%&'( )*+$,(-*-.#,/+0-#)1+#234 1$56718#)9'-5#(,+!#18(,: (,0-.#;<#%&='#>?#@A#BC-D#E,-%0-#F:%85=#)1+#>#%&G1: $H(,:#E,-%0-#$/IHJ#K/+1#*-LM#;;N:#@O#%&G1:#%'1-#E-$*G(P# H-QR5:7-,+L#1#S:0-#/8'#)1+#T8UVW1!P#)*+$,(-*-.#5+L! N%-1:#DXY-#E,-%0-#5J'8Z'#['$\#0,UN:#5.S(]#^%(-'G Y+_#U8L8`-URK-'8FML-#)1+#)I'#*-$/0:#1:C+#ab-%+!D*+D!#S,#*8(!%-#$%1.0:_#
¸Ã"±05#", (G.BP.¸#8 ¸8¢» ´Dº#¸®, ¯#.+5.5.:+ °, ?.R.:+ »&窺 1"& @.R.:+ °, +R.R.:+ »8¬" ¡#¯& °¿&. Â8´BS ´'.§&§= & , 777; 07944602 §¢±,¿·#> ·,¸)(#®, 0780080802. ! »$0& 8»¶ !") 89ƶº# ¯°$ ±%."( ¥%º#ª:¶» ;çª"# Â8(GT $´%¸& ¯#. +: 607», ¿0"3#º& Â#8§& ¸Ã&UI» "#>ª Ü(G¨,B"G8 1#(-§" Bº3#¸#8 1#ã(G8 C&. §&¸#8 º#)3 ¿¸#2 1"& º,¸# UIà¸, ¢,¯ Â8¢,¯ Â#°& ¸"-º8§" ´'V8 ´#¬¿&. ç°9:RNBÃ-», ;FF 6, çªW¢»&", BXƶº,, »8¬"NW9 9AA.Â8´BS ±,"&¿ Â-"CE# 0208 424 8686; 07956 810 647. ! !$˜¿6< ¸$¯$7 ¸=6±º¸#8 ++ 607», º033#º& ¶´-º& ;.<< °, R.;< ±ºÜ(#" Â32=, ¶GÖD&3 BYÂ#º#, ¸"G·#> B-ªB ¯°# 1.( B»#B#º- ˛#º# ·§" º§' °¿&. 1#º¯, ¶#± ¸Ã#7Â#±", ã(3ç°# Bº3#¸#8 1#3, C&. ç°9: RR Ã#>çZ,ª, B#$»,, ¸,¬»Â&ÄÂUB8 2DX ,Â8´BS: 07882 253 540. ! º% ¢+§º$¯# 6Ã&±+ Â"Â$0ª# ˛#º# :+ ¸&. ¿0"3#º& °-"2ª" Ã,°°, 1#>» 1-I 3#>ª B-¥
Z,´"G8 1#(-§" Bº3#¸#8 1#ã(G8 C&. °-"2ª" Ã,°°, Â3#º& F.<<°, B-¥ $´¬¿& 1"& º#E& :< 3#Æ(& ´º¯ Iº¿&. Â8´BS ·#3"#¶&" 0208 684 4645. ! >§.%º º"¬, >§.%º ¡$¯% FCIÃ$? ¡#¯& 1#3&» BP3.& ¬,¿ ¶&.B3&ªX¢ Ã-»¸#8 @ §'" ¿G%3#º& Â#8§& @.<<°, ¸-¬, º#¯ :.<< 3#Æ(# ÂGD, '¿#¸& ¢¨»' B#(2%¸"G8 1#(-§" Bº3#¸#8 1#ã(G8 C& §&¸#8 BP"¬& #"# Å(#¯"#¸ ¢¨»¢#(B º#§ º¯" ¢¨»º§' Bº¿&. [, B-Á2 ¸,» Â#°& 03Å(#¯ 1#ම º§' Bº"#º º#§ º¯" §¢)¯ 0Â8£", ¢¨»- ÂG±8 º º,¯& º§' Bº, ¿BP C&. Â8´BS 1», ¸GÂ#",07712 563 254 ! ´1Ë0 º$¸¶$´$($ Â$6(Ö0¸$= =, 0§\#ÂG ÂÓÂ8¢ ¸8¬9 ˛#º# ¯#. ++ 607» º033#º& Â3#º& :: °, R ±ºÜ(#" =, :<@ Ã"G¸#" ¥#»,Â# ¸Ã#(\"G8 1#(-§" Bº3#¸#8 1#ã(G8 C&. ç°9:Â-ä(» B»¶ Ã-», "-°23,B ´#BS Ã-]ç´ª», 3-ªI-¬J º-¬, B#º´#BS ; Â#¸&, :@; ¶Â çª-´ Â#¸&, Ã&º-, HA1 3UJ. 1# B#(2%¸"# ç´-.ºº §(#¶&", §(=,¶&" ±3& ´0º3#º C&. B#(2%¸"# /¯& Â^"& ¸Ã#7Â#± »&3# 03"8¯,. Â8´BS: 0208 459 5758, 07973 550 310.
>?@&A"#BCD)&!8E!"F8G&H8IJ&KL+DD)&MNE&O+ !"#$!%&'()*+,-'.%/012'%3.456%78#%9.3:2!6 ;'/;.<'=%&!1%>/?'-%-'@A%:0+96%<'B'!' 4C?'/%DEF/'26%>//GEH% )'DC6I6)%501!!6%FJ/%K1L% /01M'NF-M'!6%O(MPQ'%;'Q1%&'?B$?% 3D'/%-=I1L% !"#$%&#'()&*+,)-&./012&344&./3 5678& 9:;:&./0<4&/.3&.=2
3*"'45#'678'9)5775'67:5-;'-<55'=>?
5.S(]c#d1e'-*f-D#c#ghhij#klmnnlkmhi#op3qr
!"#$%&'()!%"*+,*%-.#%"*'/0%"*+,/%",12345*"#0%"*+,/ 6*7*8*9%)8:'/,#%;<*='/%>.#%&'?%@,*'/%"*+$#A%"*+,* +&.'*.=,B,/%)1.C*%8*DE%"*=#%=%&'?%@,*'BA
stuvwc#xyuz{wl|lm}~u ÄÄ_ÅÄtP ÇÉvÑÖulkln}~u ÄÄ_ÅÄt
!"#$%&'()*'+,-'.'/0/'1221'/111 !"#$%#$&'()'*+%#$&','-#../
?63@AB3.'/7"C&9%'(-,.
$%&'(!"()*+(,1("%23"456"78392:;"<=(>
!"#$%&'(#"'#)(*+,-*.#/)('.$#0-*-010#234.#56#7-'
%))"*+,-"./0%-%!
!"#$%&'()"' %*+)',-."/0'1"0)&'234563* /7"89%'73:;%'(-,.',-.'1<=.3> !"#!" @-D'!?3.3)-'53=;' %"!363*' (3!>-')E&F !F"G4HI6"4J6"46K"L"!F"G4H66"MHM"I6M !F"GKG"6M4J"K4JJ"AND=B"*OO2PDE !"#$%&'($)(*(+,$-'&.$/,010$2(3&'4$56(7,$89:$;)<
1==$>(.?"+&'"$57@,$A6+"B.$C(.",$D6'76'$2/$EDF
<?<?@"$%-.*")!< A783'BC2BDE
!"#$%&'())*+,-.'/+'0
111/))*+,-.'/+'0
!"#"$"%&&'(
&'()#*+,,(- !"#$%&'%"&'$(#'$)(&$*(+ ./ ,-$"$)./'0$)''$$$$"/ 1#$-2'$!(3)(&-$()$*(+&$2(3'4 !"#$%&'()'*+#,%-$".$-"+#$/"0'1$"2')$
01234536#7428#9)4::4;#
!"!#$%%$#!$$$
!"#$%"%&'((
)*+",
.@A&BC&!D@EF&EC&+FDD
!""#$%&####'!(()*#&+ !""#$%$####'!(()*#$+ !"#$%#&'()*$'*&+$*,%-&.-$/-$) 01234&156&758&(9&01166&287&784 +$*,%-:;$"'()<$=%>'(>/?>
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
'!"!" ¥"»# $"%!"'&' ()·&#*' ·")$&' +&'&" »%¬&¸"% Ã"ç,±º¶"º '!"!" ¥"»# $"%!"' &'# '!"!( )"º# ´"!(' ª($( *º(+» ,#¸§ ¢-§º",( &'# *Ã.±( /0à¸1¸"% &*)'+ &"´'"º )"*$'(¶#' 2'( Ã"» »%¬'¸"% 3#. &Ã4 ,#¸'" 'çª5.¬4¢' !1¸#¬('" £®" !"+67¸1 +12+ º8" 3#. 9: ¸"¥› BAPS '(¬' ç$"*¸'"º"+® ¸%*±º¸"% ;.ªº'#¿'» $-¸. ¬5 *'*¸<# )"*$'(¶#''" !"+67¸'-% =+1§' !º"+-% Ã,-% §#¸"% )"*$'(¶Ã#'# >ˇ ¸"Â('1 ç$"%¢ ´Ã#º( &±)?, !1¸#¬( !º( Ã,(. Â)" ¡%¬¸"% @AAA ¶Ã#'1'( B´Cç°*,¸"% ,#¸®# ÃÂ,"% ÃÂ"$,"% !Dª»(! =Ö+"CÓ¸! $",1 º§? !º(
Ã,(. @9 ¸"¥› $1¸6$¬ç7Ú ¡",# *¸*'çE( &10 §çª(Â'" B´7¸# +12+#» Ã1»( 0Dçª($»¸"% )"¢ »; )"*$'( 2'(F »"G*®! &±"°( !1¸#¬( º§? !º( Ã,(. @H ¸"¥› *±»(´ ¥I¶» ,°" ±#$(¶Ã#' ´ª5» ˛"º" Ã#;¨ Cç°, ¶#ªº »";ã 0"B.¬5¿' ,#¸§ ±G"¶Ã#' *¶»(¸1º(+" ˛"º" F¬¸.ª'¸"% 'J¢*, $-¸. FÂ1*ÂF¿'' ,°" $-¬K(' ¡",# '=¿º"'¸"% =L+ »#'"º >ÖM ¸","N ¸G )"*$'( 2'('1 Ã"ç+ ±º¶"º +12+1 Ã,1. = B´º"%, 9O ¸"¥› $-»(¥ ¡",# sega &'# F¸. F¸. ´ª5»'" ÂÃ+1¢°(
¥#*ºª( ¿1'-% &"+1§' !º"+-% Ã,-.% @A F*J» ¿-7$"º# »#窺¸"% )"º, $#à0Dº Eçª &'# ¸('"¶#' !1ª5¥"'" ÂÃ+1¢ Â"°# º"¸¸%*±º ¡",# Ã"ç+ ±º¶"º'-% &"+1§' !º"+-% 3#. @O ¸"¥› !DÜP(§'" ¢-§º",( ¸"§ ˛"º" )"º, )$' ¡",# )"*$'( 2'('" ¥#*ºª( !"+67¸'-% =+1§' !º"+-% 3#. !1¸#¬('# ´1,"'1 M¸6 ¸"''"º )"$('( 2'( ¸"Q ¥#*ºª( ¸"ª5 § =$" !"+67¸ !º# 3#. )"*$'( 2'( &¸±"$"± Cç°, '¸"$§,' ¥#*ºª5¶» Eçª ˛"º" &'"° ¶"R"N, >ÖM *':ÂÃ"+ ¸","N, HIV Qç, §Sº,¸%± ¸*û"&1'# ¸±±S´ ¶'# 3#. Â%´!T 07425 277 672
Â!"#$¿ ´"ª$±"º Â%&ªº¸"' '(§'±¢$)" Â*º'+% §Ú¶º Â*,-" $#ܶ»( ´"!T'" 01ªU »#' ´º &"$#» Â<"$(¿ ´"ª(±"º Â#.ªº &'#! J>*<&1°( M¸M¸( ºV% 3#. ¢+" ¿*'$"º# (9W F*J») Â"%§# Â%ç°" ,º0°( '*§%±¢( !" Â0º''1 ¸'1º%§! !"+67¸'-% &"+1§' !º$"¸"% &"ã+-% Ã,-% §#¸"% :HA §#ª»" J#G!1°( Ã1» ¡(¥1¡(¥ )º"; ¢+1 Ã,1. &" !"+67¸'# ¸"®$" BÓÂ-! &.+ @HA §#ª»" )";-¶Ã#'1'# *ª/!ª 'Ã4 ¸R,"% '"º"§ °; ´"3" §$-% ´X-% Ã,-.% £ 9H¸"% !"*«+"$"¬( )1§' &'# Â10ª Y4!Â'( »Ã#§, Â"°# !»"!"º1 ¸'Z,, º®Z, &'# $#±"F [A:A'" ±"+!"'" /0à¸( ¢(,1 º§? !º,"% ÂI
&"0º(' °; ¢+" Ã,". ¢, 2 . +- &" º( °( *'+-\ °+#» Â%ç°"'" ¥#º¸#' L( ¸-!¿ D )"; ´ª5» ,°" F¸'" Â*7+ Eçª(¶1¬]'" L(¸,( ±G"¶#', ,(»-¶' # ,°" !à´#' ´ª5»# !"+67¸'# Â0R ¶'"$$" )"º# §Ã#¸, B«"$( Ã,(. &" )ã+"*,)ã+ Â#.ªº Ã$# Â",#+ *±$ !"+6º, ºÃ#,-% Ã1$"°( ¸"§ M(º# M(º# &"*°6! ÂÖMº," ^"^ !º( º81 3#. _ §?' ¿*'$"º# Â"%§# 0"MÂ6 ¬5 *'*¸<# ¸Ã#¿ ¢`$( &'# '(,- ¢`$( ˛"º" )?»( *¶Âº( +"±1'" /0à¸( ¢(,1'( ¸Ã#/0»'-% &"+1§' !º$"¸"% &"ã+-% 3#. $M- ¸"*Ã,( ¸"ª5 &"¢"¸( a!¸"% 2Ã#º", §-&1.
37
!"#$%#&'(#")&#*'+,-" "'#9&!"#$%&'()*+&,-./01&*2030/ A0/0&6(<B&78CD&C-6%-E&F60#% G$H*& *0I0"56(& !"#$%& '()*+& ,-./01& *2030/& A0/0 10.91/20E& 6(<B& 78CD& C-6& J& D0)<& !GK& D9,*B+& */& *$0L/0' ,0$6'0K&M1B$N%-&E F60#%&6/0$-&E O9P&,-./01%0&2-Q$FR0%&%/9GS 2(TB!& 250/0U& *$0L/0'%B& VWX2B& .G2.$E1B%B& Y.'ZB "%"2[9& VV2B&203\& 'K(T/0%0&%'D?B&40GK20E& ]$(".1&60$@^2 T/"2$0%&]&6(<B&78CD&C-6%-&E D(60=@Z&6$-&_ 51-PE ,-./01&*2030/+&!"#$%&'()*%0&1E`B&a%9& F60#6&bB&*BPCBP&=78D%B&F9/Z0cB&1d$0/ c$9DB&]&C-6&250%&#0*6%0&L'%&a%9&'0/*0&"'#9&6e7DB6&aF"*f&56B61(%9&]=%B&*2g D0'9&O9P&]&*0c9&C/(K0%9&%hR=0`&FT0%&CTD&192%9&*D02&6/9&O9P&]&"'"#i&6(<B&78CD&C-6 250%&#0*6%0&L'%%0&!'0E&6e7D06&=0*0%9&/.H&6/9&O9j&.9%(&YkD9?&]=Z0&)"150*%0&=->16(20E 6TB&6/0$(&%cB&6e&19%0&"'#9&6TB&659'0$-&E =Z&%cBP&50Kl&6'/&*0c9&VXX&=0%0%B&C-620E&aDm$ 1*'B/(%B&*0c9&F"1"n1&D9?6(&A0/0&]D9"?1&20"51B*o/&D9?(&O9P&D(Kl&oB?-&=0/9?&A0/0&] =->16%B&F>10'%0&D?'020E&]'B&O9P&]&6(<B&78CD&C-6&*E45%9&D0$6&a2Hk$&=->16&O9P
259/C0%B&6/B&]&*0c9%-E& <(2@& aD,&6/B&,-./01&*2030/%9& =9!CD&120/(&396 19%B&*0c9&.(K(&a%9&%B39%0&*/%029&2(6DB&]=(P Gujarat Samachar, Karma Yoga House, 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street), London N1 6HW !"##$$%&'()$%*""+,%-.#$%/%-$0'12 3.4%3'2'5.4'"%6'$+7'8%999 !"#$%&''(%)'*+%,-%.%/'*+"01%,2345%+'+"6
!"#$%&'()&*++,
!"#$%&'()*&+ ,-./01&*2030/%0&4056( 2078&"'#9:&;</ =(>78.&?3@&*"51
!"
789!% 8::;!<<% /=<>%)=:!%
>!?@9=&A%
¿.' /´+" £º% /#% 0%?
!"#$%&'()%*(+,-"./$01($/1$20/3(%4"$(561%,2(!78%9(:&%/(5;<1 !"#$% &'(% )*)+,-.% &"/% +",0 &"1"2(,3 % 456$0% 78#9% :'6;9/< =>1!0% $?@% !)A% 1(BCD> % E(FBGH3 $BI9J$3#9% 1K(0% 19.!9(0% 7!3 +9)*&% L9(9% ;*9#9C0% &M1!0% N3O $(&9(0%$BP89%&'(%Q")*,0%&)+R! $983% !ST9@3*0% !"#$% &'(% @>&' A"++3/.% 4$")$@3R!% 7!3 A,UV".UR9@(% &'(% W"#9/.$2 4$")$@3R!!0% $?@% N3O% &M1!0!9 +9)*&% X0!9% &1K(% YZ% G>H#[9!0 $9($BI9J!9B%;"\$%)#;9("%T(9#3 N3%&9(H%&'%F%C3+!9%+9,-%)+R!%N3O C3+!0% $983!0% #9C;0C+9B% X0!9 &1K(%3 ]9@6^$% 4,*3% &'% 7R_ 7!3% `a% *"&"!3% P#CBb1H3% c#! c##9!0%R)_%F1#9!9%&M1!0!9 +>d9*3e% )#R3% 5H9#C9B% &fB% AC>%B &' g7+3% C9*0+haD% )#i$!0@% 7!3 W)ChaC980% &9Jc% (9e!9(9 #&j("% ]9@6^$!3% 1K(9B% 19.04 N04O% 7+9(9B% &+2;9(0k% 7R_ 7!3%`a%*"&"%$983%eKh%Fl+0@C9 (9e0% F!Bm0% #9C9#(H+9B ;0#,1K#& 2 %&9Jc%(9e3%N3%7!3%C3+!3 E(!9% #9C9#(H+9B% +J0% R&'% C3#>B P#CBb% c#!% c##9% +J3% C3#0% $3#9 1K(0%19.-%N3On &M1!0% F#9% &+2;9(0k% &'#0 (0C3% +3J#3% N3D% C3!"% $>mB (% Y[( F1C9B% X0!9% &1K(%3 I(C0!0 1")*$0!0%NH9#,%&(0%AC0O%C3+H3 &fB%AC>%B &'%g&9+m9(!3%$9($BI9J!0 &9+G0(0%$S19@%C3%1A3*9%C3!9%)#R3 EH0%;"&$9/%&(#9+9B%F#3%N3O%&'( Q")*,0%&)+R!% !"#"$% )!T92)(C
&''()*+,-%.*,)/,0/'%12 #3,-+*4 78#9% C"
$BI9JD%$52(0%1N0%7!3 A"ÅP1,*+9B% m9e* G>H#[9!9% F#o@& &(#9!0% $3#9D% )*#Ç/! +91mB."%$983%7+9(9%hT9B 4,*3% &'% $983% (A0!3 5% &+2;9(0% $B1H K %2 (0C3 $BI9JD% A"ÅP1,*+9B80 $p% h!0% (A3% C3#0 ({%719@9%1N0%F(9+D 7+9(0%I(C0!0%!0)C%N3O 1>!É% #$!% 7!3% $1",U 7+9(0% +5hKC% 7!3 $)AC!0%$3#9k%1K(0%19.$+)12C% $B;9*!% ,0+% 4 N3D%C3+%C3+H3%&fB%AC>OB h9hC3%;"&$9/%(9e3%N3%&' X0!9%&1K(%+9!3% N3% &' 719C0% $3#9!9% PC(80 1"C9!9% P#5!% +9,7+9(9% ]9@6,% 7!3 $9($BI9J!0% u@#P89!" C3+!9%1)(#9(5!"%$BCq > 45#(*"6'789*:'%,-+'&./'$;$8<=5%#'$5/*></'?6%#'&2@/A'-,<B5C%# )!H2@% *3#"% 7)C% +>o&'* +0+1'$/D#5C'E*$/F<%'G%*'%,-+'&./'$;$8<=5%#'8*%*7/'&.;6'&%H/' (A3O%n A"@% N3O% F#9% $+@3 $+95!9% $?@"!3% &9++9B% F#04 !"#$% &'(% C+9(0% +mm3% F#3% N3O !"#$%&'$()%*+'%,-+'&./ C3#9%+K|@#9!%}"C%+9!04%N04On +#"*'+#0+1%,'+02&3 C+9(9%+!+9B%YÑC9B%&"/%1H%WÖ"!9B X0!9% &1K(%3 !"#$% &'(% L9(9 Y[(%7!3%+9)AC0%1K(9B%19.-%N3O%C+!3 #",V.U!9%$9B$m%)(;9.U%A3)(Br,!3 A"+&'(% 456$0% !"#$% &'( 719C0% $9($BI9J!0% $3#9% )#R3 78#9% C+9(9% P#5!!3% $#2Üá 3 )*)+,-.!0% +>*9&9C% */% E(FBGH3 )#P~C% $+5% F10% AC0O% 7+9(0 G>H#[9%$983!0%$9($BI9J%A(AB+R 3 $9($BI9J!3% $Bh)B TC% $Bs@9hBT +J0%(A3%C3%+9,-%T0(5%F10%C+9(0 +>t9!0% ;;92% &(0% A"#9!>%B 1H% X0!9 RB&9%mK(%&(#9!0%IK)+&9%I5#3% N3O &1K(%3 5H9u@>%B AC>OB %&M1!0!9%&9@2*v0 X0!9% &1K(%3 #9C;0C+9B% 4% h9hC FmR280% WI9)#C% $9B$m% A3)(Br,!3 m"A(9#0% AC0% &'% 1"C9!9% 5% E(+9B !"#$%L9(9%F%)#PC9(!9%`a"%+9,(A0% P#CBb1H3% c#!% G>{(#9!0 F#o&%7!3% $9(0%$3#9%1K(0%1.9C0 /àN9% (9eC9B% 7R_% 7!3% `a A"#9!"%+C%mR92u@"%AC"O%F%$983 *"&"!3% )#i$!0@%7!3% 7$9T9(H P89)!&% v3b+9B% ("5G9(0% wI0 PC(!0%$9($BI9J%1K(0%19.#9%!"#$ 8#980%Y[+%C&%h9hC3%1H%C3k4 &'(% 7!3% C3!9% C9*0+ha F!Bm%u@_%&@"2O &+2;9(0k%&),ha%N3O !"#$% &'(% )*)+,-.!9% ()5P,.U X0!9%&1K(%3 !"#$%&'(!9%13&5 ' !0 +3!5 3 (%&'*0%&'!(2 %3 &M1!0!9%).(3x,( &M1!0% u@)_GC% &9JcD% E(+9B% 5 +9)AC0%F10%AC0O%C3+H3%&fB%AC>%B &' &1K(!0%#9C+9B%$K(%1>(9#C9B%&fB%AC>B $9($BI9JD% $Ac#!D% +9!)$& &(3&% `a% 7!3% 7R_% *"&"!0 &'D%g)(;9.U%A3)(Br,!3%7+9(0%+>*9&9C 78#9% R9(0)(&% )q4% 7R_ &9Jc!0% 5â)(@9C"!3% *v+9B% */ *0T0%C3!"%7+!3% F!Bm%N3O%7+3% 53 *"&"% +9,-% $9($BI9JD% W0PÄ9/h &'(% 13&5 ' % Cä@9(% &(#9+9B% F#3% N3O Yt3R% +9,-% YI9% N04D% C3!%>B 7+!3 &(3*0% m#9k% *9##0% 7!3% F1#0D 7+3% )m#$!9% ãå% &*9&% 7!3 )#R3y%Gz(#%N3O%7+3% 7+9(0%{C!3 ("5h("5!9% &9+% &(#9D% Y1R+! $ç9A!9%$9C3%)m#$%$9($BI9J%1K(0
19.04% N04O% `a"!0% 5â)(@9C 7!3% 7+9(0% 19$380% C3+!0% 713v9 e9$% +Aé#% T(9#3% N3O% ]9@6,!3 @"r@% èGC% ê*9!% G"Ñ##9% +9,m(3& W)Ä@9!>%B 7+9(0%,0+%19*!%&(3 N3O%F%+9,-%,0+!"%$?@%]9@6,!9 E(!0%+>*9&9C%*/%@"r@%13&5 ' %+9,ë1;9)(&% ;;92 % &(3% N3O% F#0 +>*9&9C% *3#980% ]9@6,% +9,7+9(0% $3#9% P#0&9(#9!0% &"/ 5#9hm9(0% YI0% 8C0% !80O% 5" !"#$% &'(!0% $3#9% *3#9!"% )!H2@ *3#9@% C"% 1N0% A3|8% 7!3 $>(v9% $Bh)B TC% +K|@9B&!% &(#9+9B F#3%N3O F% Y1(9BCD% ]9@6,% +9,e(0m0D% C3+!9% 136R!% *3#9% 5#9!0 $3#9% $)AC% &"/% 1H% !9H9&0@ h9hC"%èG3%1H%&'(%#&j(%V"+2%I(3 N3O% 5"% `a% 7!3% 7R_% *"&"!0 I9y9D% I"5!!0% &"/% )#R3y 5â)(@9C% A"@% C"% C3!0% {H&9(0 +3J#0% *3#9@% N3O% &"/% )#R3y% &'( #&j(!0%5â)(@9C%èG3%1$BmG0%A"@ C"% C3!%3 1H% +9!% F1#9!"% !"#$ &'(%L9(9%W@9$%&(9@%N3D%C3+%X0!9 &1K(%3 5H9u@>%B AC>OB 5163'%",0(%7+8+*(/ 9,0:%;13'( <=>?@%A0(()B+--%"0('C()* D,*210/E%;(0*210/'B+0( DF<G%G9; H(-I%J<K?@%?=?%LJ< M,N%J<K?@%?=J%@L< &8,+-%+)21O)163'>C,0(IC18 D(PIQQQI)163'>C,0(IC18
38
www.abplgroup.com ´!"-,"%& ¥!»%
¸-¸"-... !¸"¸# $ºÂ%±°# &'%() ´%!'* ')!Â%' °$%'# ¿Ä+,% Ã"$%°# ¡*¬, - $¢. /¥0/,, 1*. §2'%¢3 /§à»%¸%0 Ã$%¸%'¸%0 4¥%'! ´àª" 5ã+" Ã,". 5!%¿¸%0 !%(%/¬¶%0¢ $%±(" 1$%+% ¶%± §"º±%º ´$' 4'* ¢%§$#§ Â%°* !¸"¸# $ºÂ%± ¿6 °+" Ã,". ´0±º°# $# /¸/'ª'% ,"7%'# $ºÂ%± 4'* $#§(#'# ¢%§$#§°# ¢8º%ª 79»%+" Ã,". 8%º* ´$'°# :® ç°(* ;<" ,2ª# ´=%0 Ã,%0. ´!"-#$"%& ¥!»%
'(Â! )*+!&¬... !"#$ ¶%¬&º '§(Â)*) +,çª »-¬* ./.¸*» '(¬ 012*13(Â!» 2(+,3窢,¿* ª)¸*1 450º%' ¢¯ Âت6ܶº¸1- ´ª6» 7*, ¸#+1®1*) 8º´#¬ #º) ï). ´ª6»*, 9%¬ #1+¯º1*1 :; #1<(ª 7*, ¸#+1®1*, ; #1<(ª ¸1ª6 ±%.Á¯ «º1+1!1 =,. ¯,¸*, §>)*1 #$Â*% ´® Â1¸*% #º+% ´¬¿, 7*, #?·1-¬ ˛1º1 ¸,@+,»1- *1®1´º¯ #º+1*) 0º§ ´® ´¬1¿,. ¸#+1®1 ¶*1+ª) ´, ç»)´ ¯A!1º #º¯% ï%, §,
Â)º>* ?'¢º /§à»%'% °%'¢3¸%0 ¶* @¥ $ºÂ%± ´=" Ã,", Ë+%º* /§à»%'% 4>+ ç°("A 12ª"1$%+" $ºÂ%± ´=" Ã,". !É1¸%0 º%´º ´0°!¸%0 !º% Â%°* $ºÂ%± ´¬+" Ã,". ¶'%Â!%0«%-´%ª®¸%0 Â%0§'% ¸+* $0ª"( Â%°* $ºÂ%± ´=" Ã,". º%´º ´0°!¸%0 !º% Â%°* !¸"¸# $ºÂ%± ´¬,%0 ¡*¬, - "¸%0 /¥0,%')0 ¸"§)0 7º# $â+)0 Ã,).0 8%$'¢º /§à»%'% &¸º%(%, $à»8#´)º, ¢3¬% ´0°!¸%0 $#§(#'% !¬%!%8¬%!% 4'* !º% Â%°* B"B¸%º 4¬B" @¥ $ºÂ%± ¡%¶Ä+" Ã,".
´ª6» ˛1º1 ÂB1+1º ¯A!1º #º1!,») .+¨1 7ºC4*) Â1°, <´!%¢¸1- »,+1¯) ï) 7*, Ã%¸ 450Â*, ¸%#»1¯) ï). +8" #¸1®) ±¿1D+) Ã%+1°) 7º§±1º% #E¿@ ã!1+Â1.!# ¯º)#$ !"#$¸1ºÃ,+1 ¸1ª6*1 .+¨1 ¸,@++1 §Fº) GH ´%2(ª ¸,@++1¸1Â0@ ºÃ,¯1 ï1. 4Ī%¶º IJ:J¸1- !"#$ ¶%¬&º '§(Â)' '¸ KÃ,º #!"L ï"- #$ <M #?¿à!*1 .+¨1 Â1°, !"#$¸1- N+,»1 +Â1ï)4*% O)§% .ÃçÂ% ¡º,¡º 7*3ç#ଠº%§¢1º*% ï%. N ´=) Ã%¸ 450Â, '.P» IJ::¸1- N .+Â1 .+#à´ ¶-8 #!%D ï%.
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!"#$%&'(!)&*'!&+",'-./0# !"#$#% &'(% )#'*+,#% *#-.% /)01% ,()% 2 3"(4564%7#,#&18 !"#$%&'()*%+,%$-"#%./%,"0#%$1%,234%!56%$1%,73 8/93% !:";/% !5)693% <=>?;"8% 4'"#";<% '0="!3@/% ;4,>!$ 6 !"0#8"%AB)C%DE3%!F8%!"0#83%!F8/% +,@"%'@'"0% 98>0 AB/% $1% G+!)%H/F%$1% 4'"#";%A)I%8)%$1!%>0 4"JK%$1% ,73 +!3% !"8"6 % !"0#!"@3% 'L"% ,MNG% DE"0% !"#$% &'() O!";@!";% ,(% 8/'?% P'/PH% HF3@/% O'@/% 4Q#@% $;8" A)I%7/%O@/%O'/%8/@%>0 ,"H@%,E%$;8"%A)PR%73RC%=I" !5S% R$% !"#$% &'(R% TQ!"% O@/% ?08;'08;% $;3% F)U" -"!"O)% $;8"% $1UH"$% H/T"=>% ,0&M8)% O@/% V$3;)W ."."O)@"%:8X=%Y=/%O'@/%?E"ZI>%0 O@/%O'/ 8"[$"&H$ 8/!3% \A/;"8)% .0:% $;!"@)% '>]$1H% &@E6I% H3:)C% !5S #"^34/$%A\;%,"_`M%O'/%8/'"0%=>'"!3R%73RC !"#$% &'()*% @3#/% ?E"!/H"% V)'6'"0% O'/% <=>?;"8 4'"#";<'"0% a$"B38% 98"0% &!&!:% &!T"=)*% H/F)% O@/ 4'"#";@3%I"-3%;?Q%$;3%7/C%+,@/%?/%4b93%!:>%='/%8/@" F"@"'"0% U3$% $;?)% O@/% ?/% @% ='/% 8/@"% F"@"'"0% ,E &@B"@3% $;?)C% '>c '@/ O&Ta"I +,3 B$) 8/ '"UN +,@>0 @"' HF!"@3 ?J; @93C%.4%O'@/%?J;%7/%+,@" O&Ta"I@3*%+,@"%4Q#@@3%O@/% +,@)%='"WOE=') \E!"@3C% @3#/% ?E"!/H% $)H)''"0% @% \E"ZI>%0 A)I% 8/ .".8/% O9!"% 8)% O`I% O&Ta"I% Y=/% @3#/@3% F"H3 ?dI"'"0%O9!"%8)%8)%OH=%,('"0%,E%+,%4Q#@)%?E"!3 B$)% 7)C% +,@" a&8T"!) ef R&aH*% gfhg 4>:3'"0 ')$H3 +,!" &!@083%7/C .4%8)%+,@"%a&8T"!@3%a83i" $;3B +,@)%?* 9:;6: <=>$8%,+0: REMARK
9)#-#4%?%$(5
5@6 949
949
A:. B( 54#6
! /C=' ! $(D=4?6/)EF"#) ! "($1%G'H4I ! .$)':%J#4( ! ,)#4:%*#,K*#-.1'#%<01 ! ,9*:4(% FL24#, ! FL24#, ! )MN?7/OP ! 9Q4#R ! ST4%FL24#,?.UB ! I*+,%<+V ! HN#+%6J#%&1$4#W=%B(X ! 61$:*@Y ! !N#<#4 ! 97#6"#4%D*#DZN ! )/"$#?9[7N\ ! "]-.^% 6(A# ! 9LY1._ ! 3):%'24( ! "`*:%OP1G ! 4),KF), ! .^Y:%a+5( -4P%bJ#4#*":c ! d#4, ! 9+DV#%9)#-#4
!"#$%&'()$*&+,+-./-0$123/./-0$4-5+,.6+-. 7))'&.(-/.8$/-$!9:;'.<$%(:9&9.
!"#$%&%$'"(
!"#"$%&"'())*(+,-.' /0(1(2(!"3-4-$%-(5$&"6(
!#(&/%"'34&!#*3( 5&6789::;<&40==<&>?@1A7B&C&D=0@&E9:;
!-. /012
%)('*+*(,
=$>?/66/-0$*''@$?/.A$;/B,$,)@9,A$=$C@(D$E'(,+<$%86-9,/(6 F$%96+,$=$G(,A$0&++-$%9&B+-$=$CA/@B&+-H,$)@98$9&+9$= I+6)@+$J$%9K+D'$=$G'.(,$*'-B$=$I+--/,$C'(&.$=$L'00/-0$*9&;
7&$(8&$9(:9.-%,'(-3;(<$&=>"$9' ?,9-'9(@&3.-=.(A&"$(19-$9'.(B++%=9'(&+(CD2(5$&"6 M1NOG1P !"#$%&'()*$+,&-. /00)&$1&2&3. 4056'07$89:$;1< =0'>$"?"$@A"B$?@;A$C$"?"$@DA#$B!B
1">I$G7QR7Q ?#$9.$:&E-&'0$+,&-. *300)$FG300G.$H,30IG$*&G0. J,)-,)$%D$@KL =0'>$"?"$@;D"$M;M?
Q7!IE$G7QR7Q B?.$J,-*0$'&)0 P,3GQ$H()RQ'07$P!?$@KK =0'>$"?"@;;M;B"D$C$"?"@;;M"DD
O7GI7Q !!;$N$!!@$O0&)0$+,&1,'G,)$1'B$#O' =0'>$"!?";$#?#$MDB
N"QCE1>I1! =0'>$"D;";$#!@$D!D
>7SIE$G7QR7Q ?;$LSS03$=,,G()*$+,&-. J,)-,)$F4!D$D%) =0'$>$"?"$@DD?$DD"@
O4!N4Q%E"N =0'>$"!?!$DDD;$BBM
M1GG4Q%O7!7S%E =0'>$"!!M$?;M$;#!D
7GRE"N =0'>$"!M!$M?M$#@DA
1>>1T =0'>$"DA;;$;@D$M#!
G14C1>I1! MM$9.$T&)),)$FG300G J0(R0IG03$J%;$MPU =0'>$"!!M$BMD$DM!! R1M>OS!P =0'$>$"DDMB$#DD$!;!
>/.+$"BB&+,,U$#9@959B$!'9B<$N'.9$V9B9<$O+A/-B$#A/&9,9&9$*9@3+$E'.+@ W'&$6'&+$B+.9/@,$5/,/.U$???X)(&59/-W&9X3'6<$???X)(&5995+-(+X3'6 169/@U$)(&59Y/-W&9Z[\\]89A''X/-
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
Why travel with
Southall Travel? ! Number One Travel Agent to India,
sA¦¸Ael qòAvel sA¸e j ˆA mAqe yAºA krvAnuù psùw krˆAe?
!
with over 20 years experience
! Open 24 hours a day, seven days a week. Call us anytime
! Price guarantee will not be beaten on price
! Specialists for worldwide flights and holidays with any airline, anywhere, anytime ! Fast and reliable service
20 v¿A#¸I qòAvelmAù anu!vI aevA
!Art yAºA mAqenA æ¸m nùbrnA qòAvel aejNq
! iwvsnA cAevIsey klAk ane sPtAhnA sAtey iwvs kAe¤ po smye fAen krAe
! !AvnI gerùqI
amne !Av bAbte kAe¤ po bIq krI ˆkˆe nih
! ivËmAù gme TyAù kAe¤ po smye kAe¤ po aerlA¤nnI flA¤q ke hAelIdez mAqenA in¿oAùt
! zdpI ane sùtAe¿AkArk sevA
! Multilingual staff offering impartial advice
! UK’s 100 Fast Track Companies (Sunday Times 2005) ! Trusted household brand for total peace of mind
! bhu!A¿AIy SqAf
!ew!AvmuKt slAh
! yukenI 100 fASq qòek kùpnI pEkInI aek (sNde qA¤Ms 2005)
! mnnI ˆAùit mAqenuù œrœrmAù ÀoItuù ivËsnIy nAm
Call Centre open 24 hours
A BTA 80626
0208 843 6800
Think Travel, Think Southall Travel www.southalltravel.co.uk
39
40
www.abplgroup.com
Gujarat Samachar - Saturday 21st April 2012
!!!"#$%&'()*%"+),
!"#$%$& '$($)*$%
-)(./012(34546'.7#&& +,+-../0-/+12
!"#$%&'() !"#$%$& '$($)*$%
H7/6/.$.2C$K/L+@6$328$ %/+<7$+I9<+ !
3@A.B*$4C(*$)-20'*$9:6$)+D*''*:=+$E1-(*4*F$;GH
!
IJKL$MJN$9:6$OLPQ$MJN$RLSTULVN
!
WX2$8*A(Y1G/$4C(*$)-20/$>2*>6
%/+<7$=/>$?6 @A VM>CW#J) ?!$B!7"$%&$."!7C$'!/'8; !"#$%&$9D/6/2"$!E$F(%"$G/H<$7/-'8$2IJ,
!"#$%&&'(#)#!"#*+,-.#/0.-1'2#3#!"#/42,"5'#64,78
!
!"#$%&'()*+$ ,-)$./0/'1/
!
2-3$45$30678/2$9:6$ 30678-%:7($';<=$ )-20/$>2>-?
!
!"#$%&$'()$*+,-$./01$%/22"$3"456$789/./,$:9'8;
MN2C$+OPC$+QRC$%/+<7$+I9<+S
J/(K+(
./01&/2
HI,1IF2
DCB#J/(K+(#*+%,EB!#6%FF+G#*+%,-#HI,1IF2-# !!"#$%&'()#*+%,-#./01&/2-# NO/('()#K'0/#E#,%24#%#G//P#B%0#K+#BO0> J/(K+(-#3',,&/4/5#67D#CL. 3',,&/4/5##678#9:;## 3',,&/4/5##678#D$;## Q#R#?#S#7OO&2 <=?@%5A#8!8B#"!M#9DEB <=>?@%5A#8!8B#C8D#"!DD <=?@%5A#8!8B#C89#D!!B# GGG>T%&%F%0IP>U+0
012çª#1* $º¯#& ¸#3 ¬¢»4& ´#56 !"¨# $%·#&¬¸#& §'(¿ ´ª)»*( $+±, »!¬"# !"ª##' ¥$º %Á0#' :, ¶$&,'#+ 3?ª)»'§?ª ,+¿?ª (7=Ä2/) E9N A, ¸$´%$¸$6 7ã2+ >(, §( 7ඪB 7=?çª$=# P#( çª'<# Ã+D,Y¢ §(%$ !±Æ¢§ !%˛$#+#$ 7= Ä2/°' ¸$J :, A, C>+ >(. 7 Â$°( § ¯( Â5°' Z6¥+ 7=Ä2/ .º$%¯$ »+,+ ¸$ª)#' § U¶ ¸(?Â$#' Â5°' #$#' %2#' ÂÛ2 ¶#' ¢= >(. Ã1±' : ç/ ¯+ ç,[»( §%$#/6 ¿R ´® ,2/\ #Ã+¯/6, P#( ¶( %Á0#' ]¸º¸$6 § ^G Â/.' ¢®¯º' ,º%$ »$¢' ï', º%$&$-¶$±¶$,' 7%¬¯$ ï$, P#( %$Ä2+ ´® »¡' ¿,¯' ï'. ¯( !¥J+ ´® ¶#$%' ¿,¯' ï' P#( ,!%¯$C ´® %$6¥' ¿,¯' ï'. :ª»/6 § #Ã_,
Â#°-±#º ¸(.» ¸$"#®# ´® ±/!Á¯
¥$º %Á0#' ]¸º( ¯( :%$ ´/ç¯,+ ¬¬$ª %$6¥( >(, §( Â$¸$?2¯` Â$¯ %Á0#$ ¶$&,+ ¸$ª)#$ >(. Ã1±'#$ !´¯$ ^a %Á0#$ ¸(Ô2/ P#( ¸$¯$ ^8 %Á0#' §(»'#( 7¿$ >( ,- ¯(¸#' ´/J'#( 7¢$¸' Âت)ܶº°' ¿R °¯' ª¸0¸$6 ç,[»( §%$#' §Rº § #Ã_ ´¬). ¸(?Â$ U¶ P#/Â$º, :, Â$¸$?2 ã2!I#+ 7=Ä2/ EGG Ã+2
>( Ë2$º( E8G 7=Ä2/ ¯+ £®+ Â$º+ ,Ã(%$2. Ë2$º( Ã1±'#+ 7=Ä2/ E9N >(. 2/!#%!Â0ª'#$ »(bºº Ã(?,'? P#( ¯(¸#$ ´c' Â+<': Ã1±'#+ 7=Ä2/ ¸$Ø2+ ï+ P#( ¯(#$ ´!º®$¸ ¸(?Â$#( ¸+,à2$ ï$. Ã(?,'? ,Ã( >( ,- L6 ¶$&,+¸$6 7=Ä2/ ¸$´%$#+ !#æ®$6¯ >/6. L6 Ã1±'#$ ª)çª ¸$ª) ¶L HÓÂ/, ï+.Q
5=^=-=B-!E@G]=GSB[A
!"#$
B$,_=KOINJ=MJO=MJO
»!¬"# !"ª##$ !%¨$ º&¯$°' ¸(&%%$ ¸$ª) ¶#$%ª' »* ¢+«%' ±(%$#$ ,- %./ ,¸$®' ±¿$0%¯$ ±ç¯$%(§+ ¯12$º ,º'#( 3!¸4(¿# ,5·$6¬ 7¥º%$#$ ,-¸$6 %(ܶ»'#$ 89 %Á0#$ 3!¸4(¿# :¬%$3¨º §2(¿ ´ª)»#( Â$¯ %Á0#' §(»#' Â; <º¸$%$= >(. ª'%' ¥(#» ç,$2 ?2@Â#$ A¬º,%º !º´+ªBº( ,!°¯ ,$¸ ¸$ª) Ã+¸ CD<Â#/6 »$2Â? .º$%¯$ §2(¿ ´ª)»#( EF,9GG ´$H?¬ 7Ø2$ ï$, §(#/6 >@´' º'¯( D<à¸$6,# ,º' »(%$2/6 ï/6. 2/ º+´'2# 3,+#+!¸, :!º2$ ¶Ã$º#' ,+3 ´® ã2!I §+ EF ¸!Ã#$ §(»¸$6 ¢$&( ¯+ 7´¸(&( ñ´$º °%$#( ´$J ¶#' ;2 >( . 7¸ ·$º¯'2
§!"¿ ´ª#»
§2( ¿ ´ª) » #( ´® Â$¯ %Á0#' Â; ´@º' °2( ¬'´+ªB ,º' ±( %$¿( . ,?Âàª?Â' ´(K'#$ ¸$!», ¸(L»,M¸$º ¸,%$®$#' ´® 7 Â6±·› .º´,¬ °3 ï', §(¸#( EN :!O»( Â; Â6 · &$%$¿( . 7 ,-  ¸$6 2/,-#$ !%¨$ ¸(&%%$#$ 7 O,$º( ¢( º º'!¯ 7¥º#$º P?2 Â$¯ !%±( ¿' #$¢!º,+#( ´® ±+!Á¯ «º$%$2$ >(. ‘"(?ª :?¬ D,à¶#0 ª$3ÜÂQ#$ PÃ(%$» P#/Â$º, %(ܶ»'#$ ª$à¶+ª º+¬ !%ç¯$º¸$6 ºÃ(¯+ §2(¿
@`#&*,_=*6W0aX&6%414&F$,V:0V)/================CCCVX&6%414&F$,V:0V)/
!""#$%&"%'(#%)##*%+&,-./.%"012('%&304%"$&,%5678 +S2!T=9TBD=2-@!U<=I=A1?V=W4=HMJI=XVXV=Y#*6V=1C0=?"&4*6;Z=-[ \[-G+\T+@=7[GT+!D<=>-[( OM=A*;"1?=9&6:)6]=22=== HIQI=XVX Q=A*;"1?=(0#'&?&]=22= HNIK=XVX Q=A*;"1?=(&,%*F$?]=22= HNKK=XVX <X$:*&,=5&:/&;$?=C*1"=>-@@=<B[5[E@- *6=+)'&*=]=*6:V=701$,=^=B4&6?W$4?]=72
!"#$%&'&% $%&'()*+% /%&'()*+%
>40#=YXVXVZ ,-./0101 ,./20101
()#'&*= $%&'()*+ /%&'()*+
>40#=YXVXVZ ,-$/0101 ,-3/0101
\[-G+\T+@=>GT37B<=W40# !"#$%&'&% ()#'&* +$,"* -&./01 2").
HMRI HPRI HMJI HIJI HILK
30& 2&40%& 504'&6%&4 78%$4&'&% 9"$66&*
HIJI HIJI HIIK HIIK HILI
9"*:&;0 <&6=>4&6:*?:0 9&,;&48 +&4=@?=<&,&&# A&*40'*
HMNK HIOK HPNK HMPI HMJI
B040610 A$C=D04/ E&6:0)F$4 @%#06106 G0?=!6;$,$?
HPQI HPIK HPQK HPMK HMRI
+,-./012#23#454674.676289
455%67897(:;<5'()*+%7=:%'>85?+'@:%AB%4'=0A=*%C7D:+1%455%EBB:=+%7=:%+?FG:8*%*A%7@7'57F'5'*H%I%J7*:%AB%*=7@:5%J:*:=K'>:+%*):%0='8:1
:&;$+<%=+;>?$+= Z-HB%#%;6(.-2(6%:-456(%=64[.56H \P34(A%P.A6]
!"
=6@A%:-456(% B3%?CD?&%
:64%EF
G4-@586H/
=WV"Y&<< P+QG<+R% V:"WC%:&;E JKJL%XMU%OJXJ JKJL%SJJ%OTUS JKJL%XUL%UKKT "33B.@I%JKJL%MNMO%LLJ
+,-.(/%01,23*'-456(7)-833*53*19
! "#$%&''()*
´ª)» P#( 3à<¬B, :Â(ĸ$6 ºÃ(¯+ 8G %Á0#+ ¸(L»,M¸$º ¸,%$®$ Â$°( ¸&'#( ,$¸ ,º¯$ ï$. ´ª)» ´+¯$#$ £º#$ !»!%6¢ R¸¸$6°' § 3!¸4(¿# :¬%$3¨ !¶¨#( 2$#$ :?ªºO$3! 2/,- !»!¸ª)¬ ¥»$%¯+ ï+. Ã(º+ S$H# ,+ªB ¸T º§@7¯ ,º$3 ï' ,´ª)»#$ ,ÜØ2/ªº¸$6°' ¸&(»' !%¢¯+ P#/Â$º ¯(#$ Â6Å2$¶6. U$2?ª ï$, §(¸$6#$ ¸+ª$·$¢#$: Ã$3 Vç,ଠ¸$34?Π¯º',ª'Pº E !%¨$ ¸$ª) Ã+¸ CD<Â#( PºW ,º' ï'. PÃ(%$» P#/Â$º P#(, U$2?ª ¸(L»,M¸$º ¸,%$®$#' ´(K'#$ ,¸0¥$º' ï$. U$2?ª+#' %$ç¯!%, 7%, Ã+2 ¯(#$°' %./ 7%, ±¿$0%%$ ¸$ª) 7 ¶X( §®$ ¯(¸#( ´( ç»'´ P#( %(¯# ¥@,%®'#$ ¶#$%ª' ±ç¯$%(§+ ´@º$ ´$¬¯$ ï$. $%&Â'()% ´)%-*+ !"#$%&'()'% #*'+,-(#*./(0#'% #1&%(2342(#*567&6' )'%(8*9:(8;*,( !"#$%&'#()*+,%& '-&!*./',*&+#0&+* !"#$%&#"'&()"!*+,-.#$($/.,!""#$%&'()*#+,%%)#-.(/0 1.)/.)#2!#34$
/+#0&121&3456&7878 -9:;.<<=>? 5!#6'%#$,.(/7(80#9.:&'(**0#;$<#<=6
/?@0&121&A4B6&7878 '?:0&CCCDEF@=G@FCD>HE
?@L?< L6P012#QP3R S'%!
=?,<#,B;=?JB,#CKKB;BL#KC;#?@L?<M#JN?@<M#OB@A<
:;<=>?@#
,:A>B
CD0E#(#F48G#4#H00I
!"!#$%&'#!!(( )#!"!#$$*%#$!!'
!"#$%$&'(")'*$+("+,-."/
!"#$