El cansancio que nos une poemas by aBrace Editora Internacional

ABRACECULTURA aBrace Libros Tel. (598) 2914 7849 Cel. (598) 99 103 857 Montevideo - Uruguay abracecultura@gmail.com

2015

VERSIÓN: aBrace Letras en las nubes https://www.facebook.com/abracecultural?ref=aymt_homepage_panel abracecultura@gmail.com (598) 99103857 / 2914 7849 © Minas 1376, Montevideo, Uruguay Tel (598) 24083686 - icono@montevideo.com.uy (para futura impresión en papel) © Imagen de tapa: Raquel Seara (Uruguay) © Diseño de tapa: Ricardo Bianchi © Ajustes y composición de tapas de DVD: Verónica Bianchi

Montevideo - 2015 EL CANSANCIO QUE NOS UNE

EL PORQUÉ DE UN TÍTULO Hace ya un tiempo, en la UNEAC (Unión de Escritores y Artistas de Cuba), La Habana, en el patio con plantas tropicales y bajo un sol amortizado por sombras de árboles enormes, estábamos un pequeñísimo grupo de escritores intercambiando, leyéndonos textos, descansando del agobio de una jornada que ya había sido intensa. De pronto, -no sé si realmente ha sido así, ella dice que no fue su ocurrencia-, la poeta, crítica literaria, profesora Miladis Hernández Acosta manifestó que en ese momento lo que nos unía, era el cansancio. De inmediato cuajó esa definición y todos buscamos de algún modo, textos que lo manifestaran. Algunos los hallaron, creo que yo no, porque no había hecho conciencia de la situación o porque mis pensamientos andaban por otro lado en ese instante. Por allá quedó entonces flotando este asunto. Alguien propuso que uniéramos esfuerzos para encontrar la forma de publicar un libro cuyos textos poéticos respondieran a ese cansancio que nos une. En verdad luego la idea quedó sin materializar, la vida siempre dispone otra cosa. El asunto es que pasados años, por hechos relativos a otros acontecimientos, volvimos a encontrarnos con Miladis y recordamos la anécdota. Le expresé que estaba dispuesto como autor y como editor a generar una obra tan polémica desde su propio título, ya que hubo amigos que se manifestaron en contra, pues consideraron que deberían ser otras cosas la que nos unen, lo cual es cierto. Pero no por eso podemos evitar que nos una también un cansancio feroz. Cuando pensé en plasmar la idea consideré dos 3

poesía en aBrace

puntos diferentes de estructura, uno, poemas con tema libre pero vinculados a las expresiones de rebeldía o conformismo frente al mundo que nos toca vivir y otro el del amor con sus conflictos y dificultades. Más tarde y en medio del camino comprendí que no eran cosas distintas. ¿Cuántas veces el amor acaba por el cansancio? ¿Cuántas veces el cansancio genera otro amor? Y las relaciones habituales, cotidianas, perennes, ¿no se dirimen acaso por ese cansancio que nos acosa, que muchísimas veces manifestamos y otras simplemente se nos nota en el rostro? Nos cansamos de que nos mientan, que nos engañen, que nos prometan en vano. Somos víctimas del clima, de la economía, de la tristeza, de la injusticia. A veces me asomo a la ventana de donde vivo ahora, frente a una peatonal, y observo simplemente como pasan callados miles de seres que manifiestan su cansancio, en el modo de andar, en cómo actúan frente a otros transeúntes, en la molestia simplemente de rozarse en la calle. Todos hemos estado en arterias mucho más concurridas tal vez, en otros sitios, en que ya ni siquiera eso sucede, puesto que el tránsito es maquinal, insensible, casi invisible en las urgencias. Un domingo, como hoy, por ejemplo que esta calle a la que me enfrento está vacía, a casi nadie se le ve andar, ni a lo lejos, el cansancio me lo da la ausencia. Es cuando anhelamos probablemente que llegue un golpe demoledor de algún tipo que nos sacuda la modorra. Literariamente entonces entendimos que era posible. Muchos de los autores que se presentan en este libro reaccionaron positivamente frente al título cuando lo planteamos. Algunos desconfiaron que pudiesen estar – EL CANSANCIO QUE NOS UNE

como ahora se presentan-, sin diferenciar los poemas amatorios, de los sociales. Es que, precisamente, hemos creído que el cansancio es uno solo, hecho de una suma interminable de pequeños cansancios. Buscamos la paz pero siempre hay mínimas guerras en que combatir. Buscamos el amor y surgen conflictos, desavenencias, duelos, intransigencias e incluso lesiones de diversa intensidad. Nada nos asegura que estaremos libres de recuerdos indeseados ni de enamorarnos de una nueva realidad. Ese cansancio por otra parte se acumula. Si hay un alto, un oasis, siempre es transitorio, mínimo, lo habitual es la extenuación, ya que siempre llegamos a los extremos. Nunca decimos basta antes. Es necesario culminar en agotamiento, parece que quedarnos en el medio, jamás nos conforma. Estos razonamientos tienen la virtud de no haber sido realizados antes de la propuesta, que en su momento dejamos cruda, virgen, llena de expectativas, sino recién ahora cuando la edición está terminada y la podemos volcar al aire. Vamos a encontrar, por supuesto, una enorme cantidad de diferencias conceptuales y por suerte, salvo excepciones, nada explícito sobre el cansancio mismo. Es como que nos hubiésemos puesto de acuerdo en que no es necesario hablar sobre algo que se exhibe solo, que no tienes nada más que asomarte a vivir para sentirlo. Incluso aquellos que no se asoman a vivir también lo sienten. Cansancios individuales y también colectivos. Las protestas, los reclamos, los conflictos de toda índole, van marcando ese cansancio que nos une. 5

poesía en aBrace

Incluso nos cansamos de lo que nos place y no nos desconforma y muchas veces optamos por afrontar riesgos, por vivir realidades que nos arrebaten de la triste monotonía, de la gigantesca parálisis que muchas veces nos invade. Allí el enamoramiento juega un rol fundamental y hay quienes juzgan acciones de otros sin considerar ese elemento. El paso a lo nuevo, a lo que promete ser, no como aventura que no es lo debido, sino como un encontronazo con el deslumbramiento y la intensa realidad. Por allí entonces estos textos de poetas de nuestras tierras, con las diferencias notorias de estilo y de concepción, con la atención colocada en situaciones muy diversas y sentimientos contradictorios, que recorren el espectro unánime de lo vivido con sus resentimientos y las esperanzas o inquietudes por un devenir ilusorio, marcado cada día más por la inestabilidad y la incomprensión. Destacamos la participación de Ernesto Kahan, Premio Nobel de la paz, que gentilmente ha cedido para esta edición, además de sus textos poéticos, un análisis sobre la Amazonía y la Eco-poesía. Agradecemos profundamente a Raquel Seara, plástica uruguaya, el haber permitido utilizar su obra pictórica como tapa de libro.

Roberto Bianchi abril de 2015

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

MARY ACOSTA - ARGENTINA DOBLE NIÑA AUDAZ DE LAS ALAS TIBIAS Es la doble. La niña audaz de las alas tibias, la que se cuelga de la mirada parpadeante del espasmo. Es el primer grito del amanecer en existencia, pétalo del tiempo mudo que aletea letras calcadas sobre el vientre volátil de un detenido pájaro dorado en llamas. Dicen que los pájaros proclaman el silencio de los siglos, que borran memorias sucias impregnadas en picos blandos, que son la fotocopia de la archivada libertad, documento vívido de un despegue sin huella digital y el aviador confuso del exilio en un cielo clandestino. Ella, como doble niña audaz de las alas tibias no llegó jamás a detenerse, y hoy revolotea aprehendida en eco junto a la edad del verbo como voz soprano y andante del soberano viento.

poesía en aBrace

PRELUDIO A UN BESO Primavera sollozante de esquinas vende felicidad último modelo. Una boca sin rostro, corta la medida segmentada de un callado beso desgarrando el ángulo deseado de pétalos obtusos al desnudo. Fue preciso salir a tiempo de las redes invernales, para ver florecer filigranas libres de imposibles en la dimensión intermitente de la hiedra. Corazones de pájaros sin límite estrenan el pálido vuelo de los sueños desde la rampa encantada del destino, obstinado duende, que abierto en dos ensaya realidades absolutas en el horizonte del siempre inalcanzable.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

RENACIMIENTO

VERTICAL

El silencio en vertical se refugia en su rústico vacío. Cabalga sin destino sobre el recuerdo inaudible de múltiples voces rotas que agonizan de luz en luto irreverente. En apenas instantes, el cuervo sin memoria libera de su pico el feroz soplo de olvido con la muerte. Con manos de pájaro herido, ella asiste al ensayo de su propio naufragio, y es testigo sin rostro de verdades calladas y ocultas en el vientre de la vida. Dura ha sido la condena, por no haber sabido medir el tiempo a su medida. En concesión, una lágrima cambia de piel, dando finalmente sepultura a las cadenas que ataron vulnerablemente el último grito original retenido en los misterios del origen. Hoy renace el silencio en vertical y recobra su centro de existencia, y aunque lleva el nombre de gota acorralada, procura restaurar nuevas palabras muertas. 9

poesía en aBrace

CASA DESOLADA

Recostada sobre el ladrillo desolado y en silencio, busco apoderarme de las sombras que danzan burlonas sobre el patio rojizo y a la intemperie. Las paredes cincuentonas del ayer, crujen solitarias y al desnudo, descarnando las cicatrices cansadas del recuerdo. Una porción de historia autografiada, desata a las muecas desesperadas de la furia, mientras, sollozan lentamente los espacios inundando soledades de costumbres apretadas por cimientos. Un desamparo frio, destiñe a las alas coloridas de la casa. Todos marcharon, menos el olvido que sobre mis huesos, se quedó mirándome. Mary Acosta. Escritora argentina/española. Nació el 24 de enero de 1960, reside en Munro, Pcia. de Buenos Aires, Argentina. Difusora literaria y Coordinadora de eventos literarios /artísticos-terapéuticos. Con 44 años de trayectoria participa en congresos, cafés literarios, presentaciones de libros en su país y en el extranjero). Fue jurado en distintos eventos culturales. Ha sido nominada por The American Biographical Institute como «Mujer del año 2002, 2004 , 2005 y 2008,2011 (USA) Miembro del Departamento de Nominadores de Mujeres Profesionales de ABI (USA 2003).Representante en Bs. As. del Movimiento Cultural Internacional aBrace . Premio Internacional aBrace 2005(Montevideo, Uruguay) Integrante de numerosas organizaciones culturales. Poseé 7 Poemarios publicados y 2 libros inéditos. El último premiado en España llamado «En la piel de Paulina»Algunas de sus obras fueron traducidas a los idiomas inglés, francés, italiano,alemán, catalán, portugués y quechua. 1ª Premio género poesía «JORGE L. BORGES» otorgado por GEORGES ZANUN EDITORES, mérito que dio lugar a la edición de su libro: LA REPUBLICA DE LOS TRISTES (Año 2007) por su poema «Sollozo americano») SELECCIONADA EN MEXICO POR ARGENTINA PARA LIBRO HOMENAJE A SIMONE DE BEAUVOIR «LA MUJER ROTA» (LITERALIA - EDITORES - MEXICO, SEPTIEMBRE 2008) EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ISABEL NORA AGUSTINHO - ARGENTINA QUIERO

Hoy quiero verme de nuevo reflejado en tu mirada ahondar bien en tus pupilas hasta llegar a tu entraña. Dragar en lo más profundo donde están los sentimientos que yo vislumbro en tu cara. Quiero saber el secreto del silencio de esas lágrimas que corren por tus mejillas y van mojando la almohada. Quiero saber el motivo de la tristeza que callas por qué tus besos tan dulces a veces saben a nada. Quiero sondar bien tus ojos adivinar sin preguntas en noches acongojadas de una vez y para siempre qué pena anida tu alma.

poesía en aBrace

EL CASTILLO DEL MAR

Será la cita de siempre en el castillo del mar. Recuerda, a las tres treinta mientras duerma la ciudad las estrellas y la luna mudos testigos serán. Me bañarás con espuma un brillante me darás cuatro gotas de perfume sólo el cuerpo cubrirá. Subiré las escaleras contoneando mí figura sin dejarte de mirar, hasta llegar a tu lado con dos copas de champán. La cita será de noche seguro tú dispondrás qué me pongo… si bailamos cuántas horas o minutos de amor me podrás brindar. Disfrutaremos caricias el amor me embriagará. Apabullado y con prisa el reloj tú mirarás. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

Pero yo estaré mil veces en el castillo del mar para beber gota a gota ese amor… y tú, Champán.

TUS

BESOS

Fue encontrarnos nuevamente en un delirio de besos de mirarnos a los ojos descubrir nuestros secretos y saber cuanto me extrañas o saber que no respiro por que me falta tu aliento Tocar tu piel, tus cabellos y robarme tu perfume envolverlo en mil caricias. convertirlo en amuleto para que pueda quedarse eternamente en mi cuerpo. No te hago ni un reproche yo sólo quiero tus besos aunque tenga que buscarlos recorriendo el universo y encontrarnos nuevamente en un delirio de besos. 13

poesía en aBrace

MARCHA

DEL SILENCIO

Cálida la tarde del mes de febrero observo la marcha, marcha del silencio pero ese silencio es un fuerte ruego. Ruegan por la paz, por muertes injustas aquellas que quedan en la impunidad. Se murió un Juez, una muerte más él solo buscaba saber la verdad de aquella masacre terrible y sin causa. Mas de veinte años de aquella tragedia cuando al medio día, ese coche bomba como un meteorito todo destruyó. Muerte…Muerte….. Muerte fue ese el instante para muchos seres que el sórdido ruido sus vidas truncó. Quedaron los otros, los que no descansan pues el caso AMIA, nunca se aclaró. Hoy están marchando todos en silencio llevando en el alma prendido un crespón. Miles de paraguas surgen en las calles porque desde el cielo el llanto llegó silencio, sigilo respira el ambiente aunque muchos nieguen lo que está pasando el pueblo argentino de nuevo se unió. Isabel Nora Agustinho, nací en Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina. Después de jubilarme decidí emplear mis horas libres en algo que realmente me apasionara, para darle un nuevo valor a mi vida. Comencé a escribir y sacar fotografías. Me presenté en concursos nacionales e internacionales en los cual tuve muy buenas respuestas y grandes satisfacciones. Fue ese el motivo que me dio seguridad para editar mi primer poemario. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ROSSANA AICARDI CAPRIO - URUGUAY B ALANCE

Estoy cansada no sé si es que tú no vas o es que yo no vengo sólo sé que juntos no avanzamos. Es una sensación de estar viviendo un poco de prestado. Si tal cosa te gusta o no te gusta si la comida es buena o sabe amarga si la cama está tendida o destendida si venimos, si subimos si bajamos. A veces ya no sé que más decirte a veces pienso que te digo lo contrario no logro que me entiendas y no entiendo no logro que te calles y me callo. 15

poesía en aBrace

Por este amor inmenso que nos une por esta luz Divina de lo hallado no dejemos derrumbar lo que ha crecido ni dejemos destruir lo ya sembrado. De nosotros hoy depende fructifique el árbol del amor y de los años hagamos que florezca ¡y seamos fruto! de la mano por la vida como amantes como hermanos.

SOSTENGO

MIS PAREDES

Sostengo mis paredes cansada de memoria una vez más las cargo en andas las elevo les quito el polvo las alineo vertical EL CANSANCIO QUE NOS UNE

caigo de rodillas sin soltarlas me lastimo atropellada por la vida que cachetea inmutable limpio mi cara con el hombro sucio y lastimado la miro fijo una mueca de risa dibujan labios secos y desangrándome entre el olor de la nada y el maleficio del vacío una vez más sin ganas cansada sostengo mis paredes.

poesía en aBrace

TITIRITERO Veo tus piolines miro cómo cuelgas sin escrúpulos sin resistencia te meces en tu pobre estructura viendo pasar la vida como ajena. Es cómodo sólo mantenerte hamacarte en el silencio de la nada hasta que sin aviso el gran titiritero aparezca y sincronizando tus piolas muertas y sin desgaste haga que tu función comience. Rossana Alicia Aicardi Caprio nació en Montevideo, Uruguay y vive hoy en la ciudad de Pando, Canelones. Amante de la poesía y de la narrativa, siente que completa a través del diseño gráfico y de la pintura, su pasión por el arte; expresándose desde el amor, cree mucho en que este nos llevará al gran cambio entre los seres humanos de este maravilloso planeta. Si hablamos de Venus, su primer Poemario al Amor, de Editorial aBrace 2014, es un libro rico en vivencias y sueños. Las experiencias vividas, sumadas a los anhelos se mezclan, combinándose con la imaginación y haciendo de este libro un disfrutable viaje atemporal, en medio del mundo acelerado en que nos movemos. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

REMEDIOS ALVAREZ - ESPAÑA LAS

COSAS NO DEBERÍAN SER ASÍ

No es posible que todos los habitantes de este pueblo, se levanten, desayunen tranquilamente, salgan a trabajar, a comprar o al ambulatorio sin reparar en esta catástrofe. No puedo entender cómo andan tan tranquilos y se limiten a mirarme cuando se cruzan por la acera sin percatarse de tan desatinada mañana. Es inconcebible que algunos se atrevan a llevar gafas de sol - de qué sol está usted guardándose- le preguntaría, O dejen al niño en la escuela, tomar un café con una amiga, comentar el fin de semana entre risas. Es absolutamente intolerable que en esta mañana, en que todo está negro, más aún que anoche, que sé con certeza que seguiré siendo el cuarenta y uno (descendiendo al cuarenta y dos) de los cuarenta principales, que tengo que callarme porque no tengo voto ni soy ninguna, que si se me ocurre formalizar una petición soy gusano y que no tengo fuerzas para romper el maldito lazo /que me une a ti, es absolutamente intolerable que los habitantes /de este pueblo sigan viviendo como si no ocurriese nada. 19

poesía en aBrace

CON

UN FINAL DE PELÍCULA MÁS QUE CONOCIDA Y UNA FRASE DE OTRA.

Este número no lo conocía, hombre de las mil caras era el único hueco del teléfono que filtraba las dudas, los silencios perpetuos. Ya ves con la facilidad que se abren las grietas en la roca, con qué destreza cierras o separas, los océanos Atlántico y Pacífico, y los conviertes en Mar Negro, Mar Muerto, Mar Rojo o Mar Blanco como si fueras Céfiro Tlaloc, Uller, o Dios todo tú naturaleza salvaje. Ahora que henchiste todas las entradas, nado contra corriente, y me cuesta aceptar que nuestras aguas vivan en Mombasa No habrá una Casablanca pero siempre nos quedará París.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

QUÉ

ME IMPORTA.

Intento despertar como despertaba ayer con la prisa, la recogida de los platos, la horquilla sujetando el cabello erizado colocándome el mismo pantalón del día anterior. Preguntar por la salud mientras busco la llave cargada de trabajo; -hay que serlo y parecerlo- les digo, con la sonrisa que me caracteriza y todas la verdades en esa cadena desafiante. Lo intento, trago saliva, recito mi mantra el que inventé hace ya tantos años, «no me importa», «no me importa» «no me importa» y vuelta. Intento, os lo juro, lo intento. Pero en casa, caída de la tarde, sazono la cena con su aroma, escudriño el móvil por si acaso, leo un poema, lo releo, escudriño el móvil por si acaso, y vuelvo a intentar dormir como ayer, sin que me desvistan sus manos, sin mirar su gesto avalando mis historias sin utilizar su hombro como almohada sin el nudo maldito en la garganta. Y duermo, cómo no, porque... ¡qué me importa!

poesía en aBrace

POEMA PERFECTO.

No había luna, ni un cielo especial tampoco predisposición al encuentro ni una vaga idea de lo que queríamos, ni certezas, ni la fijación de lo posible. Era una noche cualquiera, en la que los cualquiera se sientan a esperar que pase lenta porque comenzaba otra semana. Era echar el rato de conversación, una cerveza en cualquier bar abierto que espera a dos clientes rezagados y la mar en calma. No había, ni siquiera, una diagonal ni miradas colineales, ni roces convergentes para inventar la rima. Pero teníamos las manos llenas de palabras imposibles dispuestas para escribir el poema perfecto. Remedios Álvarez Díaz, nacida en 1959, tienen un currículo medianamente extenso con respecto a su labor literaria; aunque pertenece al grupo «Poética en Gredos», ha recitado en multitud de eventos poéticos nacionales y en festivales internacionales, muchos de sus poemas están publicados en diversas antologías como «Versos de Seda-Flor de almendro», publicada por la Diputación de Granada; I y II Antología de «Poetas Andaluces de Ahora», Antología 100 poetas Internacionales publicada por «aBrace/Letras»(Uruguay), Antología Internacional »Poesía, Cuentos y Vos 2013" en Buenos Aires... y ha publicado un poemario «si no fuera por la necesidad de ...» (ediciones Celya) EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ESTHER ANDRADI - ARGENTINA/ALEMANIA (fragmento)

CANCIÓN DE LOS HUESOS

«Al llegar al lugar donde estaban los huesos, los tocaron y palparon y después se detuvieron frente a ellos, en silencio» Los elefantes de un experimento científico, reconociendo el lugar de sus muertos.

en los árboles y en los ríos, en la migración, en el camino los huesos cantan en los campos y en las lunas en el andar y el descanso los huesos cantan cuando la tierra tiembla cuando las aguas se desmadran cuando el alud se avienta en la escupida de lava en las cavernas del monte cantan los huesos es una canción esquelética un castañeteo del alma, una señora que viene y brama para que la arrullen las manos memoria de elefanta 23

poesía en aBrace

cuenta de guerras despojos avaricia culto al oro, al robo y al pillaje sin nada que dar sin nada que ofrecer una vez y otra vez fracturan los huesos y su canción se daña y nadie la compone, y llora en blues aturde en rock desde la luna un tremor, el viento le trae el fosfato, la piedra original humana que fue mineral después materia para devenir hueso fósforo que narra cuerpos perdidos grita por vientres profanados gime por vidas enterradas tantos huesos marchando por debajo del mundo armando puentes tiempo en el tiempo diamantes, dí, amantes amantes, digan

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

bajo los pies la luz honda del canto que viene y atormenta a quien la ignora y los caballos como los elefantes también leen con sus cascos y se niegan a trotar por encima de esqueletos que cantan y agradecen esta canción de los huesos, alma mía donde están donde están los cuerpos que se llevaron donde están la canción de sus huesos nos guíe hasta encontrarlos para volverlos a armar pedazo por pedazo, astillitas de vida, amor memoria chispa del big bang que tarda pero llega

poesía en aBrace

Esther Andradi. Escritora argentina, ejerció el periodismo durante muchos años, reside en Berlín y Buenos Aires. Ha publicado testimonio, cuento, microficción, poesía y novela. Sus crónicas sobre lenguaje, migración y memoria circulan en diferentes medios de América Latina, España y Alemania. Es autora de la novelas Tanta Vida, Sobre Vivientes y Berlín es un cuento. Tradujo la poesía de May Ayim al español. Editó, entre otras, la antología Vivir en otra lengua, presentando escritores y escritoras de diferentes países de América Latina residentes en Europa. En Buenos Aires acaba de publicarse Microcósmicas, su nuevo libro de microficciones, y en España Mi Berlín. Crónicas de una ciudad mutante. Ha sido traducida a varios idiomas, últimamente al islandés. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

CARLOS MIGUEL BÍA - URUGUAY IMÁGENES DE «EL ÚLTIMO VERANO»

MÁGICA

EXALTACIÓN A Herrera y Reissig

Brillaba en el azul el creciente fantástico; se presintió tu ser como una clave mística. Del otro lado el sol en ilusión de plástico, desfogaba en color su pretensión artística. De pronto, en la fruición de algún impulso drástico, que evocara la fe de la unión eucarística, tu danza me envolvió con su ritual orgiástico. la luz que te alcanzó después fue casi crística. Más tarde, en el fervor de aquel silencio hipnótico, turbado por el mal de un sentimiento erótico, al cálido esplendor de tu presencia física, la misma nube blanca en el oriente mágico, me robó tu perfil como en un sino trágico, ahogando en soledad mi angustia metafísica.

poesía en aBrace

I NESPERADO Volaban las sombrillas, y llovía; los astros dieron vuelta, atribulados. Nunca te vi reír como ese día del viento y de la lluvia inesperados. Nunca te vi reír como esa tarde. Nunca con tanto ardor deseé tu boca, porque la gente se alejó, cobarde, en tanto tú reías como loca. Volvimos de la playa como envueltos en la cortina gris en que abismada, tu risa naufragaba en los revueltos cielos y mar, en luz difuminada. Después, un poco triste, te miraba en el espejo aquel del cuarto estrecho; tal vez su luna vieja reflejaba la misma incertidumbre de mi pecho.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ESTE EL MISMO MAR

¿Es este el mismo mar? Ya no hay espejo. Se aleja su piedad como ninguna. El mar es solo un perro sordo y viejo, que ladra sin ladrar bajo la luna. Hoy nada queda ya de los enigmas que osamos traducir; la noche incierta nos puebla el corazón con los estigmas de su virtual naturaleza muerta. ¿Es este el mismo mar? Negro y distante, el viento nos convoca a los abismos, y el faro nos advierte, vigilante: ¿Es este el mismo mar? ¿Somos los mismos?

poesía en aBrace

ÚLTIMO VERANO

Desarrollaste en la orilla la última danza del verano; un imposible signo de interrogación fue tu chalina, tan delicadamente ondulada sobre el azul sin brillo, quién sabe hacia qué distancia tendiendo el filo de su vuelo. Me pareció que un órgano de Bach te acompañaba en tu futilidad de pájaro quebrado entre la tarde; un órgano, un pájaro, las cosas predecibles; pero algo era distinto esta vez, ya lo sabía. Y pudiste rasar sobre las aguas tan calmas, que prolongaban la arena sin aparente distingo. No fue amor lo que entonces me hirió, y sin embargo, con tus brazos desnudos preludiabas mi muerte.

Carlos Miguel Bía - Nació en Montevideo, el 11 de diciembre de 1941. Publicó en 2007 «Los Versos del Tarot», novela que incluye un librillo de poesía (Correlato Editoras). Segundo Premio de Poesía en el Concurso de Espacio Mixtura del año 2010. En ese mismo año publicó «Señor de la Melancolía», novela breve o relato en Libros En Red (editorial on line), y «Tríptico Marino», poesía, en Rapsodias II, antología de aBrace. Colaboró en la antología poética «Letras de Babel», de aBrace, 2012. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ROBERTO BIANCHI - URUGUAY ENCONTRAR LA LIBERTAD

en un fondo sin concesiones sigo atado a la luz me descomponen el cepo y el silencio y hasta creo que he podido ser justo en cada brújula serio en una llamarada que me da su lugar de contingente despierto si vamos a encontrar la libertad será en un remanso o en un disparo de trompetas Walt Whitman presumía de hombre libre yo de necesario

poesía en aBrace

LO QUE NO VIVO

no creo lo que no vivo como las distancias a mi cuerpo las alternativas de inexistencia parecen flores que desfilan ante abejas quiebran panales a mordiscos mientras cambian sus pétalos por brumas no creo lo que me dicen sobre mareas rojas en los muelles cubriendo los navíos lo que no vivo es rehén de la avaricia se acerca hasta que lo veo morir en triste absurdo de que no me vive se siente destronado en su fracaso se arrastra lento bajo su conciencia que podría hacer y no lo hace no existe aquello que no puedo vivir que se escapa en sucesos imposibles se esconde en simples accidentes no puedo creer lo que me dice cuando asoma entre planes y palabras mostrando uñas se aleja y se regresa

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

mujer inextinguible omnipresente estamos presos somos adormecidos pobladores de una concordancia al son del celular y la cadena fantasma del vínculo virtual del vínculo real del círculo infinito uno tras otro o simultáneos mujer inextinguible omnipresente mujer que juegas conjugando razones justificadas ámame cuando encuentres cuales son las que cuentan déjame si no me reconoces entre los condenados olvídame

poesía en aBrace

DIVISORIA aunque sean solamente líneas imaginarias que apenas se entienden en los mapas - RB

frontera tú has triunfado eres el límite que todos desean para volver a casa me he acostumbrado a todas las fronteras son mis filtros tolerados los detalles enrarecidos donde ya no puedo discernir mi balcón me impide caer a la calzada la puerta se cierra para guardarme la historia se olvida para no cansarme la mano se alza para detenerme los pájaros huyen sin acabar su canto y toda la eternidad se ha detenido para explicarme claramente que no va admitir que yo sea eterno Roberto Bianchi. Poeta, narrador. Premio Cuento «20 aniv. AUDA», 2004, / Casa Escritores Uruguay. Novela Vaivén, 2009, (aBrace-El Monje Editor, Arg.)Publicaciones poemas: Los amores son arcos formidables (1998), ...y sin embargo abren los jazmines, (po2003), En las líneas de la mano, 2004, Quito, Ecuador. Trilogía Poética, Ediciones Atenas,Barcelona,2005. HUELLAS/MARCAS, poesía esp=port., Ecuador; Gestual de Dominio,(ilustrado Fernando Barreto, aBrace, 2009). FRONTERAS, (poemario ilustrado por Fernando Barreto, Brasil, 2011), ríos de cabezas, antología poética seleccionada por Miladis Hernández Acosta, Guantánamo, e ilustrada por Ileana Mulet, La Habana, (SUReditores, UNEAC, Cuba, 2013). Director del Mov. Cultural aBrace. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

TERESA CORASPE - VENEZUELA YO

SOSTENGO EL RÍO ENTRE MIS OJOS

El río está al fondo de las casas la ciudad es un estallido de colores a veces unas ruinas sin cansancio piedras que son el sostén de los cimientos catedrales y campanas, fotografías diluídas Yo camino allá está la gran piedra debajo la serpiente con fauces que descansan en el Altar Mayor de las iglesias Escucho sigo las empinadas calles lentamente Agosto llega con sus aguas yo sostengo el río entre mis ojos.

PARED.

La pared me mira se atavía de recuerdos rostros fijos encienden sus ojos nos miramos Entre ella y yo todo está permitido: me desnudo y no existen secretos sólo una comunión La golpeo para abrir y colgar estantes que guardan objetos La vida es una forma única de estas cosas guardadas un estallido un sueño Extiendo las manos para retener los olvidos que se quedan aquí como instantes. 35

poesía en aBrace

SIN RUMBO Yo venía sosteniendo el hilo del misterio Yo venía de cruzar los abismos tras las espaldas del mundo del mar venía con fuego entre los ojos tratando de roer montañas con mis dientes pretendí zarpar naves embriagadas de vientos en busca de tus ojos yo iba golpéandome el rostro contra los espejos rotos mirando iba detrás del tiempo la cabizbaja tristeza la que tejió tu ausencia y siempre permanece.

PUERTA, LO EXTRAÑO

La puerta (de mi casa) mide un metro setenta y dos de estatura un tin encorvada -según diceElla sale del marco y la veo entrar hacia este espacio donde espero abrazo la puerta fuerte contra mi pecho y le quito el respiro ella se desmaya y la acuesto sobre la cama/ en el cuarto (de al lado) donde viven los muertos con sus plegarias En la curvatura de sus pies cansados la beso suavemente como siempre hago y no despierte EL CANSANCIO QUE NOS UNE

El marco se desprende y fragmenta surgen varas para que nadie entre o salga yo miro la complicidad del marco mientras la puerta duerme y yo me acerco Un siglo después no logro descifrar qué sucedió.

EL TIEMPO El Tiempo entró de repente en esta casa Cómodamente acostado en la hamaca escuchó cómo se contaban las historias ya idas, pero no, se han quedado en un baúl raído en etapas distintas Yo miro el tiempo y no lo veo él me ve y no me reconoce yo le digo: estoy aquí ¿no oyes que siento? me escucha en medio de este silencio enlutado una parodia de imágenes me dan escalofríos no puedo sostener este diálogo oculto entre cenizas pienso que algún día ellas se irán también.

poesía en aBrace

C ONVERSACIÓN Existe una conversación pendiente entre nosotros la que soñaron Las Hadas en el Bosque y no olvides que sólo fue soñada más si la vida es una triste parodia de ese sueño vamos a vivir el sueño que es la vida Aún espero.

Teresa Coraspe. Nacida en Soledad, Estado Anzoátegui, Venezuela. Ha publicado: Las fieras se dan golpes de pecho (1975), Vuelvo con mis huesos (1978), Vértice del círculo (1987), Este silencio, siempre (1991) obra que recibió primera mención en el "Concurso de Poesía José Ramón del Valle Laveraux" y Tanta nada para tanto infierno (1994). El eminente poeta dominicano José Alejandro Peña ha escrito sobre la poesía de Teresa Coraspe: "Vitalísima poesía la suya, hecha con la pureza de todos los elementos que la componen. Su fuerte radica en la concentración de imágenes sueltas, pero hermanadas en la discreción de un sentido que se percibe distante, oculto en el revés del signo y que es revelado por el signo." Es Representante en Venezuela del Movimiento Cultural aBrace. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

JOSÉ ERNESTO DELGADO HERNANDEZ PUERTO RICO «VIVOS

SE LOS LLEVARON,

VIVOS LOS QUEREMOS»

Así reclama con gritos de sol Ayotzinapa porque sus hijos normalistas han sido secuestrados por el terror. Desde esta trinchera de versos alzo mi voz, residente de la esperanza, por su venida. Y es que no habrá fuego que calcine esta demanda de luz sobre el oscuro silencio que descendió sobre los desaparecidos, ni cenizas de huesos que paralicen los pies sobre esta marcha por los 43 nombres suspendidos en las cuerdas que sostienen esta exigencia de justicia. Vamos a canto firme por su retorno porque no hay oquedad que oculte el misterio tras sus pasos. No hay malabaristas de palabras muertas que pueda jugar con la VI-DA sin que sufra un accidente y termine ahorcado con los nudos de la verdad. 43… son 43 pájaros que urgen ser liberados porque no desistimos ante el ultraje de su evanescencia, porque vivos se los llevaron y vivos los queremos todos…

poesía en aBrace

«Hay un parentesco entre un niño enfermo y un pájaro triste. Los dos dejan de cantar. « Horacio Gandhi Hidrovo Peñaherrera

Llegará el minuto silencioso a morar las aceras de un país desgastado. Caminará la sombra del árbol sobre las cenizas del bosque buscando una onza de su paz. La ciudad es un cementerio de risas no hay silbidos no hay pasos no hay alas. La inercia ha venido a poblar las orillas se instala en el vacío de la olas se duerme sobre las ruinas del hombre. Es triste ver la caída del pueblo desde el balcón de sus espejismos. No hay salvación para el débil para el que permitió la infestación del espíritu del animal alado y del inocente. Vacío el cielo, los parques permanecen calladitos. Porque cuando un niño deja de reír y canjea sus ilusiones por lágrimas a las aves se les entumecen las alas y sus gargantas de violín se quiebran.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

MUERTE DE LOS PÁJAROS

Sucede que la libertad es una jaula que tras los barrotes opresivos el hombre ahoga el canto de los pájaros con su mano de odio que desde el pecho le nace. Porque no hay bandera más grande que la vida ni que pueda arropar la muerte de los pájaros que caen en pleno vuelo con los ojitos abiertos de miedo, con oraciones incompletas en sus plumas para un dios que se ha ido a dormir luego de jugar a la guerra y en sus uñas costras de sangre lo delatan. Duele ver morir a los pájaros en las tardes cuando un árbol los espera y no tiene más que llorar hojas porque ya no tiene más que silencio en sus ramas.

poesía en aBrace

Todos los días llueve desde la ausencia del lado donde dormía la costilla que fuiste tú la imprecisa que a deshoras venías y raptabas luces y dejabas sombras sobre la piel que calentaste tú la furtiva cola de lagarto en las venas huella plomiza en la sangre aquí está la herencia de tus pasos deshaciéndose polvo en los ojos gota de sal en la llaga que eres en el pecho sangrante en el verso que te quema hasta la última hebra del recuerdo...

José Ernesto Delgado Hernández, Caguas, Puerto Rico. Padre por vocación, poeta por hermoso accidente de la vida. Autor de los poemarios Bajo la sombra de las palabras (2011- Casa de los poetas) y Tatuajes: del amor a la piel (2013- Casa de los poetas) Y Bitácora de un nómada (2015 Casa de los poetas). Su poesía ha sido publicada en diversas revistas literarias del patio como internacionales. Es delegado cultural del Liceo Poético de Benidorm, España en la ciudad de Caguas, representante del Movimiento aBrace en Puerto Rico y co-fundador del Colectivo Poetas en Marcha. Ha participado en del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico ediciones 2011 y 2013. En el 2012 participó de la celebración de las artes 2012 en Montevideo, Uruguay invitado por el movimiento cultural aBrace y tan reciente como en el pasado agosto fue invitado a Ecuador al evento Por la Senda de Hidrovo. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

XAVIER DUARTE ARTIGAS - URUGUAY CAE

EL AGUA

I Sobre el oscurecido visaje de ángeles negros, insinuados en iconos coptos, cae el agua. Es doncella distribuyéndose en gotas, sobre patio plateado por luna llena, multicolores gotas. He aquí en mitades el resplandor, perteneciente al eucarístico corazón de Jesús, que se muestra, se oculta, palidece. En alguna parte del universo es el agua sólida piedra, gota a gota desangrada, en torno a soles aún no nacidos, pero puede que sean. Es en tu cuerpo ingrediente, detrás de tules grises se esconde, para de pronto echarse todo esperma, sobre el pubis rosado de una virgen, que en estrellitas se reparte con la plenitud de la tarde, la insinuación de la noche, insoslayable; nocturnidad que multiplica imagen, para un primer caminante inventa sendero, necesariamente ciego, de nacimiento. 43

poesía en aBrace

II En el lomo del muchacho que casa por casa distribuye, porciones de hielo y escarcha, es el agua hilo quemándose sobre la hinchazón de su piel, negruzca. III Cae el agua en mi corazón y eso duele, por ser lluvia de invierno que no para, forma lagunas, inunda, mata.

¿EL AMOR? «escarcha de luna y sol,/ pero entonces no contaba porque iba rumbo al amor»-De Corrales a TranquerasOsiris Rodríguez Castillos

I Gris amontonado en la tierra, el mar y su desierta orilla, las 4 estaciones del año, son elástica cuña de caña tacuara, en mi corazón sepultada. II ¿El amor? está vacío, todo es él, yo no soy nada. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

III ¿El amor? desesperado busca su diario íntimo, ese macito de cartas atado con una rojiza pluma de caburé; recortes de diarios rebusca, hojas de un libretín mal guardado vaya a saberse en qué rincón, impiadoso del alma. IV ¿El amor? Es ramita que vuela de un alféizar a otro alféizar de + lejos, nadie le entreabre un postigo, le tira unas gotas de agua. Conserva dentro de sí el desvaído retrato de amada, retazo de lo que nunca existió. V ¿El amor? un peregrino es entre muchos, quizá el de la última fila, la fugacidad en bicicleta que su freno de mano ha perdido; baja, baja. VI Qué amor dijo ella, dónde los besos, la mano que indolora entra. No me has tocado siquiera, entre mis piernas amagaste meterte, 45

poesía en aBrace

pero todo quedó ahí, en la desierta orilla del mar, sin adiós, muriéndose con la tarde que al hacerse noche es ceguera, olvido. VII He aquí la esperanza, lo exquisito del amor, su inexplorado jardín de infantes, recolecto para caminante que ha cesado de buscar.

XAVIER DUARTE ARTIGAS nació el 16 de enero de 1934 en Baixada da Serra, límite entre los municipios de Rivera (Uruguay) y Santana do Livramento (Brasil). En su temprana adolescencia emigra junto a su familia a la ciudad de Montevideo, en la cual reside actualmente. Cursó diferentes estudios en Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Escuela Universitaria de Bibliotecología, Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad del Salvador-Buenos Aires (Argentina) y Organización Iberoamericana de Seguridad Social-Madrid. Concursos literarios:Club Banco de Previsión Social: 1er. premio, narrativa, 1988.Cooperativa Magisterial: mención especial en poesía, 1990. Periódico Periscopio de Montevideo: mención al mejor poema, diciembre 2005. Concurso internacional de poesía-Australia (2009-2010)-2do.premio. Concurso convocado por Grupo Mixtura (2010)-mención especial. Concurso internacional de poesía-Australia (2010-2011)-1er. premio Concurso de poesía 2014, convocado por Espacio Mixtura1er. premio. Publicaciones: Cartas de España, en Revista del Club Banco de Previsión Social, marzo de 1991. Poesías seleccionadas en el libro Letras Uruguayas II. Bianchi Editores, Proyecto Cultural Sur, 2003. Cuando huye el día, Ed. Nordan-Comunidad, 2003. «Ser joven lleva demasiado tiempo», Ed. Nordan-Comunidad, 2003. El armonioso flequillo de la telaraña-Tradinco-2007. Caballito de madera, Ed. Ático, 2014. ViajeEd. Lo que vendrá, 2015. Se integra en la Casa de escritores del Uruguay-socio de honor desde 2014. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ALDO ESCOBAR - ARGENTINA FLOR

QUE FUE

Te miro en los rastros de anterior belleza buscando enmarcalos para resaltarla más cruel el presente se demuestra antero distante el pasado que era mi esperanza. Te veo en un ciclo vital de alegrías trayendo recuerdos que hacen mi nostalgia pero aunque no quiera debo comprenderlo no somos los de antes y la vida pasa. Más no desespero porque más no alcanza siempre falta algo para completarla presente al futuro incierto camino el cual se recorre con mucha templanza. Al llegar el tiempo grato en la memoria cuando analizamos las cosas con calma renace un cariño que brota inconsciente a esa flor que fue llevándose mi alma.

poesía en aBrace

NATURA

MANDA Naturaleza es sabia

Mamboretá: Mantis Religiosa, un insecto que pierde la cabeza por amor. Holofernes: general Asirio seducido y degollado por Judith para salvar a su pueblo (Antiguo Testamento). Ancestral pulsión que sufre el macho, acuciado por instinto al procrear entregando su cabeza y vida en curso pasional de copular, semejante al insecto ocurren actitudes del humano ¿quién su cabeza no ha perdido cual Quijote conquistando al ser amado?. Realidad muestra otros visos Eva es competente en el lugar de Adán conformándose variables culturales alterada la costumbre familiar. Impasibles cual insectos continúan realizando lo que natura manda ofrendando Holofernes su cabeza a Judith que lo degüella calma. Dramática es su saga, Naturaleza es Sabia fecunda va al futuro -compulsando a Homo Sapiensperpetuada en sus reinos, generosa a sus razas. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

M ANAGEMENT Anglicista mención del técnico especialista de la empresa en conducción proyectos, esquemas, desarrollos e infinita variedad de producción. Afán de proveer sociedad insatisfecha sin perfil humanista y espiritual versión confundiendo exitismo con triunfo laborioso no importando los medios, sólo que su función obtenga beneficios intensos y apreciables al servicio eficiente de su eventual patrón que recompensa presto, a quien espera ansioso la virtual zanahoria recibida en porción, resultando víctima de un presente siniestro que devora al humano obsecuente en su acción. Actitud personal, privándole vivencias creyendo de ese modo mejorar posición. Al servicio de empresas que siempre son de otros accionistas plutócratas de mezquino valor considerando al hombre vigente al jubilarlo inscribiendo su nombre en tapa de un reloj recuerdo de las horas que pasaron veloces meditando el management: -¡No las pusiste en vos!.

poesía en aBrace

LITIS

CONSECUENTE

Importancia que la conciencia frustra de sentir justicia como suya probando incidencia de ese límite en áreas de dominios que lo abruman. Realidad de vivir en sociedad que el hombre cree, beneficios crea ubicarse al amparo de las leyes duras hacia algunos, pero en otras tiernas. Secuencia de un mundo devastado por ideas plagadas de egoísmo diciendo salir de lo retrogrado y en sucesos, regresando con lo mismo. Intensa lucha que lleva en su templanza el humano, teniendo esclarecidos por leyes a las que no le ve sentido. Triste verdad del ser inteligente devorado en consecuente Litis.

Aldo Antonio Escobar. Vive en Vicente Lopez, Buenos Aires. Lee desde los cuatro años, recibiendo de herencia biblioteca de amplio espectro. Investigador, poeta y escritor de antropología psicología y filosofía. Músico y compositor. Desde 1960 el autor fundó y es titular de Plásticos Francia, Plásticos Haedo SRL, Plásticos de Ingeniería SA, Vicres SA, Balplas SRL, Baldeplast SRL y Productos BALPLAS. Todos ellos dedicados al reciclado de los rezagos plásticos y la utilización de los mismos. aldoescobar2008@yahoo.com.ar EL CANSANCIO QUE NOS UNE

GRACIELA FERNÁNDEZ RUSSO - URUGUAY PASÓ

UNA MUJER

Esperanza ¿eres tú la que fluctúas?. Los colores se desmayan; saetas buscando el punto de un tono sutil que encanta. ¡Reflejo vivo en el agua!. Fugó. Partió. Me halló buscándolo a alba. Esperanza ¡perderte sé que no debo!. El sol existe: la luna, tienen ya huellas marcadas. El dolor sigue horadando. Lluvia mansa. Acompasada. Respirando vida, vivo. Nútreme agua inviolada La que al dudar va entregando energía por mi savia; y entre lágrimas y risas hace que vibre. Reclama: Ellos… que van tras crisoles, Entretejen, borran, tachan. Mi pensamiento pletórico mi seguro as él guardaba. En un vértice me ubico. Distante. 51

poesía en aBrace

Erguida. Callada. Un volcán impenetrable a cascada de miradas. Esperanza ¡eres tú mi amante buena! Besa a la bruma y…que parta. Las olas no están inertes, van y vienen en mi amanecer susurran, al atardecer me hablan. De claudicar no es mi signo. Y sin nombre una palabra; fuerte recia persistente -perfume de mujer extrañala nomino en mi línea. Cercana. Primigenia: Exacta.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

LOS

MENSAJES DEL SILENCIO

Alejada de círculo elitista, muero y renazco en espiral concreto; en este espacio pequeño e infinito a la vida la observo y la concentro. Me acompaña el silencio cotidiano el que da vida a los instantes plenos; bulliciosa habla y vibra el alma mía con voz de luces y manos de viento. Si pudiera rescatar sin mancillarlos lo que siente mi alma en esos momentos en íconos sagrados los pondría en un altar de esplendoroso fuego vislumbrando un mensaje el ser humano, impregnándose en ellos cual su dueño.

C UÁLES Soñamos sueños soñados. Los que nunca se han contado. Inexplorados, secretos. Los que nunca han regresado. La fe los ha sostenido, taxativos; anhelados; los defiende la esperanza… Y esperanzados soñamos. 53

poesía en aBrace

INMORTAL

SOLILOQUIO

Intangible me habla la poesía. Atesora su espacio indibujado. Reclamando persistente el privilegio de ser luna invertida en mi bajo. Se dice mi sustento, redentora; le asfixia mi accionar emancipado. Orlado amanecer de nueve lunas se desborda de su cauce implorando. Otórgame tu tiempo, tú eres sabia; mi espíritu es inquieto, solidario, acaricia porfiado, menesteres, que les brindan sosiego a mis hermanos. Casi ahogada me responde insistente: ¡por mi vida…y por la tuya es que te hablo!.

Graciela Fernández Russo, nace en Mercedes, departamento deSoriano, R.O. Uruguay. Casada, cuatro hijos: Mariana, Mª Eugenia, Florencia y Federico. Docente, poeta, narradora y actriz. Como docente, egresa del Instituto de Formación Docente de Mercedes en diciembre de 1968: Maestra, Coordinadora de Servicio de Habilitación Ocupacional, Directora. Especializada en el Instituto Magisterial Superior en: Problemas de Aprendizaje originados en el desenvolvimiento psíquico (1972 -3), – Administración e investigación educacional (1987), – Problemas de Personalidad (1991). Tiene 10 obras publicadas, entre ellas La pecadora, novela interactivo y El aduar, poemario. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

MARÍA A.GÓMEZ BUSCO

BALBUENA - ARGENTINA

TU ROSTRO HERMANO

Busco tu rostro hermano, libero las palabras… Hablo a través de imágenes. Dialogo con la historia. Miro rastros de horizontes perdidos Espejos de Trelew… ¡Más de 40 años de historia! Una vida en las vidas de otros muchos. Angustia del presente en la memoria. ¡Historia! ¡Nuestra historia! Aún latente, en búsqueda incesante de victoria… Fueron seis. ¡Lo lograron! Fueron 10… Más otros 19 sucumbieron. Fueron ansias de libertad y de ideales… ¡Fue negocio! ¡Y fue cálculo el horror! Y fue un 15 de agosto en aquél día Con siete días más de decisión… Destino de aquellos pocos que fugaron… Madrugada especial. Resistencia inusual. Y otros muchos que fueron inmolados… Hilvanando ese ayer, sólo tres voces, Sobrevivientes voces, que hoy son eco… ¿En cuál bando situarse en la memoria? Ayer…10 «guerrilleros» perseguidos Con picanas, asfixias y cadenas… ¡Tenientes! ¡Generales de Marina pisándoles las huellas! Los mismos que hoy la historia ya condena, 55

poesía en aBrace

¡Los mismos que hoy soportan las cadenas! Morirían hermanos argentinos que juraban ser víctimas… Morirían soldados, hermanos argentinos que sólo obedecían… ¿Dónde están? ¿En qué espejos retratarlos? ¿Dónde están mis hermanos? ¿Y dónde los «Derechos Humanos»? Aquella larga noche murió la libertad, Y no tuvo homenajes el Padre de la Patria… -no había seguridadCallaron los diarios ¡El desierto calló! Epicentro de pólvora fue la negociación Familias destroncadas cuando la muerte habló… En tanto - mandato calculado – El gobierno del pueblo negociaba la entrega de esa guerra. Una más de las guerras «que convienen»… ¡Y no nos dimos cuenta! «Matarían a todos» –la voz corresponsal«Que investiguen a todos» –la voz universal¿Dónde están? ¿Cuáles son los tratados? Murieron hermanos argentinos que juraban ser víctimas. Los mataban soldados, hermanos argentinos que sólo obedecían… ¿Dónde están? ¿En qué espejo mirarlos? ¿Qué países jugaron el ajedrez del luto, sin ganarlo? EL CANSANCIO QUE NOS UNE

¿Dónde están mis hermanos, y dónde los «Derechos Humanos»? «Matarían a todos» – de Inglaterra, la voz corresponsal¡Que investiguen a todos! – Y con justicia, la voz universal-

poesía en aBrace

María Alicia del Rosario Gómez (de Balbuena) Goya (Corrientes) Creadora y conductora del programa radial infantil «Chiquilladas» premio «Santa Clara de Asís» 1980 miembro de Comisión Directiva de SADE-Seccional Goya 1974 habla sobre el tema «Familia-juventud-drogadicción». 1992 Co-organiza las «Primeras jornadas de Sexualidad y Drogadicción». 1998: Primer premio concurso poético sobre el Carnaval en Goya (Ctes)-Compone la letra del chamamé-canción «A Malvinas» del libro «Malvinas los sueños estafados» - 1999.- Poemario: «Tus Lágrimas Me importan».- 2004: Edit «De los 4 Vientos» Antología Nacional; «Diccionario de Escritores y Poetas Latinoamericanos-Publicaciones Altair-Bahia Blanca»2006: Antología ECA (Córdoba Argentina) 2007 Premio Jorge Luis Borges en Narrativa (Cuento Sapukay Yarará) Primer Premio a la poesía contemporánea en SADE Villa María (Córdoba) año 2008 (Poesía «Soy ésta») Participó en el libro «Mujeres Por la Patria» edición 2014: Primer Premio en Narrativa en concurso organizado por SADE Chascomús Representa como Delegada Honoraria en Corrientes a IFLAC-PAZIFLAC - A su solicitud fue creado el «Paseo del Poeta» en Costanera Goya en que se plantó la «Caoba por la Paz»y el Primer Paseo del Poeta Barrial en Barrio Bicentenario de la Patria en Goya (Ctes) Integra «Palabra en el Mundo como Coordinadora desde el año 2011-Asesora del Consejo Consultivo Mundial de la Unión Hispanomundial de Escritores» y fue declarada visitante distinguida del Cuzco en Perú año 2013. -Recibió el premio «Convivencia 2013» por su quehacer cultural.EL CANSANCIO QUE NOS UNE

MILADIS HERNÁNDEZ ACOSTA - CUBA MEMORIAS

DEL ABISMO

Ahora Yo Sobre el abismo Veo cruzar navajas Sobre el cuervo de Poe. La lluvia penetra Empieza a matarme. Me lanzan la red Comienzo a desgarrar párpados Sobre la nada Vigilar fantasmas desleales del cuerpo. La soledad puede ser un balazo Felino clandestino que barrena con intrigas Parábola leprosa del cazador. En cada estación hay un abismo Cicatrices de humo donde cocinamos Los pájaros. En cada gemir hay una batalla Una Cruz sobre los delirios. La histeria sigue salvando la estrella Y la semipenumbra sigue salvándome Frente a los mataderos. Estoy eligiendo otro naufragio (en la emboscada) Para que el viento no suelte La bofetada 59

poesía en aBrace

Violar la flaqueza De la bandera que me arrodilla Frente al alba mediocre que no completa Mis huellas. No vinieron a buscarme los antílopes Me arriendan cuchillos paridores El propósito de tomar la intercesión De los muertos Y el ángel fuliginoso Echa sal en mi garganta Fiebre que no cesa de sudar. Todo iba mejor en mis letanías Pero hurgué en la tempestad De las Clemátides Escruté el verbo en el ámbar De los portales Salí a buscar la piedra Como el cachorro la rueda Que lo ha de matar. Ahora Yo Sin el miedo de antes Compartiendo el celo y la inoperancia De la hoguera Consumido en la raíz de la caseta Sobre el vagón que me traslada A fosos del tigre Atenazado con el sermón y el hacha EL CANSANCIO QUE NOS UNE

Abierta la llaga En la eterna Inquisición. Lo mismo subo que desciendo Bajo a las cavernas –pestilentes- con los mendrugos Subo al púlpito –mugriento- de lamentaciones Al talud de la casa vigilada por lobos –infernalesPernocto el cadalso de seguirme De estar crucificado por este Abismo Donde toco sus clavos. Todo silencio es un camino Que desvirga el reloj. Todo silencio es pesadilla Que te arranca resinas de llantos Y tú gritas desde el tumulto abismático Quitándole el Maná al propio Dios Que en el principio del holocausto Te expulsó de su jauría Para luego expiar el rumbo de mi esqueleto. Irreverente ante el peligro Recreo tozudez de penumbras. Desbruñido en hórrido sol En huesosas greñas Donde aprendí a ser el estúpido Que dilata sus pupilas Se sumerge en los espejos Agonizando en la cincelada costumbre De ser la ancianidad del presente. Hosanna mundanal del ladrón 61

poesía en aBrace

Que desampara a otro ladrón Tantea suburbios Cavilando la victoria La mediasombra. Intuyo desaparecer en la madrugada (herbosa) Con el poema cursi de amor Insondable para mi agonía. Hoy agradezco otro día Señor Diría el danzante en su macrobio Alimentándose del animalejo Que raja el malestar –ExistencialMemoria erizada En cisterna de plomo Desaguada como feto abortado en la hierba En la paradoja de la Inmovilidad Y Escribo otro Libro Culpable. Miladis Hernández Acosta, Guantánamo, Cuba. Poeta, editora, crítica y ensayista cubana (Guantánamo, 1968). Licenciada en historia por la Universidad de Oriente. Ha publicado los poemarios Diario de una paria (1994), La burla del vacío (1995), Los filos del barro (2000 y 2009), Memorias del abismo (2004), El conjuro de las runas (2004), Salmos para el hastío (2005), La Armada Tristeza Invencible (2009), El libro de los prójimos (2010) y La sombra que pasa (2010), así como las antologías La incierta superficie, antología poética de Francisco Muñoz Soler (compilación, prólogo y edición; 2012), El fuego recobrado, mujeres cubanas contemporáneas (compilación y edición; 2012), Al sur de los páramos (2012) y Después de la caída (2014). Textos suyos, además, han sido incluidos en diversas antologías de su país y el extranjero. Ha obtenido los premios Tomás Savignón 1992 y 1993, Regino E. Boti en poesía 1993, 1995 y 2000 y mención en ensayo en 2000, Manuel Navarro Luna 1993, Premio Santiago 1994, José María Heredia (premio 1995 y mención en 2006), primer accésit en el 6º Concurso Internacional La Puerta de los Poetas (Francia, 1998), y premio Ángel Escobar 2002, entre otros. Fundadora del Grupo Hispanoamericano Guantanamera 2006. Preside la Filial de Escritores de Guantánamo de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac).Contacto: sandalodedosantos@gmail.com EL CANSANCIO QUE NOS UNE

NILDA HOFFMANN - ARGENTINA GUÁRDAME

EN TI

Soy Scherezade... Quisiera explicarte cada misterio en un beso profundo, largo, húmedo. Cada tesoro que arde, en mí aliento vívido de siglos dorados. OH! Dulce cárcel de suavidades Y caricias! Soy el grito lírico de las mil y una... Soy Scherazade..... Un fuego que arde entre topacios y lirios... AMOR!, Guárdame en ti Hunde tu rostro en el mío Y bésame, bésame, bésame hasta el infinito, en un círculo grande de mil puños rompiendo el aire hecho emoción. Abrázame, abrázame y húndete conmigo en este vértigo de fuego... Ámame, y guárdame en ti

poesía en aBrace

TIEMPO Mío, sin memorias sin esperas. Te llevaste en cada minuto una tristeza. Golpeaste mi puerta y depositaste un amor Yo te bendigo! Sí, te bendigo por cada nuevo sol en lontananza; Por cada ilusión del porvenir que comienza. Tuya es cada flor que nace en una muralla, tuyo el llanto dulce y la sonrisa triste. Lo que aún no sé es perderte...!

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

EL GRAN LIBRO DEL DESTINO ESCRIBO HOY:

Sierpes de plata recorren tu cabellera, se unen a la luz, envolviendo sentimientos, ideas. Vuelo a través de tus pupilas a lejanos valles y umbrosos bosques... OH! A esa mágicas regiones nuestras donde la humana voz jamás se escucha, laberintos de risas y caricias, de sombras amorosas y miradas tiernas. Hijos del bello caos del amor, por el mundo errantes, náufragos que vagan flotantes en el mar de la luz. Tu lumbre es para mí, el ímpetu salvaje de un torrente. Perla que retoza en la espuma y solloza en soledad. Así con indecible cariño guardo avara mis amores. La luna parta su nebuloso velo, mi alma se agita ...y a tus brazos vuelo.-

poesía en aBrace

S ENTIMIENTO Hoy te tuve entre mis manos. Hoy fuiste una parte de mí, hoy te amé y me amaste.-

Nilda Edith Hoffmann Aitala. - Argentina. Licenciada en Letras (Universidad de El Salvador). Ha escrito: Las voces del espíritu (poemas y prosa lírica). Cuentos para Gerónimo (cuentos infantiles). Ha publicado en antologías, entre ellas Curumí, cuentos infantiles (aBrace,2003), y Letras del desamor, aBrace 2005), con quienes también publicara en el mismo año Un lugar hallado (poemas).Cuentos para Gerónimo, (2ª edición) y Capullito de seda (aBrace2004), Cuentos para Alejandro - (aBrace 2007). Curumí 4 y 5, Ñasaindy (cuentos para Lucía), Azulino Rayablanca - colección Cometas de aBrace Editora. Participó de Encuentro Internacional LIterario aBrace en varias oportunidades. Ex-catedrática de lengua y Literaturas Argentina y Española. Es Representante aBrace en Olavarría. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

MARIELLA HUELMO GUERRA - URUGUAY EL

EXTRAVÍO DE LA LLAVE

Conozco bien los abecedarios inútiles, el extravío de la llave, la conciencia de no ser. O ser desnudo con ropajes de peso y humo. Nada más puedo ahora sino desandar nombres, figuras, seres, cosas. Habitar lo imposible y su insistencia, la porfía y su desatino, entre diagramas y escalas, recetas y delirios. Nada puedo ya sino mitificar el ocaso, la penumbra de mis párpados. Comprender oscuras las superficies y el sabor, pausar los ojos, las tumbas, el reloj. Nada más puedo ahora sino tomar el viento y su favor, la piel de los naranjos, el sinsentido de dios. Tirar los dados. Esperar el día, y su voz. 67

poesía en aBrace

PIEL DE LA SEMILLA

Desnuda en el silencio de los látigos tendré la prisa vieja de los centauros, los multiplicados ojos del cancerbero. No sabré quién pronunció mi nombre. Sin embargo lo oiré. Conoceré ojos de serpiente, dedos de araña, el paso de los pumas, el puente de los secretos. No sabré quién incendió mi espejo. Sin embargo lo veré. Entre búhos del crepúsculo, cuervos de primavera, águilas de sol oscuro. Tal vez yo dejé mi nombre cuando estalló el silencio. No sé si hubo otro sustantivo muerto. Sé que mucho después hallé las puertas del verbo. Letras azules engendraron los besos. Versos rojos anidó el cemento. La piel de la semilla encontró su tiempo. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

VIENTRE DEL GEMIDO

En el vientre azul del gemido cayó la brevedad de una gota. Horadó la nada su minúsculo pestañeo, y fueron sangre mis dedos bajo la cruz de su silencio. Los ojos, perdidos, despeinan abanicos de sal. Un rezo, largo y roto, me dice «más allá, más allá». Camino. Con herrumbradas anclas, llagas vivas del azar. Mirándome no ser bajo el oscuro tic-tac, deletreando sus nombres con sílabas de pan. Tal vez no sea suficiente esta nada, esta brevedad. Minúsculo pestañeo de la verdad.

poesía en aBrace

LOS

DEDOS DEL MISTERIO

éramos sangre y río fuego y viento aurora y ceniza amor y cuenco fuimos todo lo que fuimos entre los dedos del misterio pasó la noche con su mortaja de soledad y silencio nos quedó en las manos el sabor del incendio

Mariella Huelmo Guerra. Nació en Rocha (Uruguay) en 1966. Egresó del Instituto de Profesores Artigas en 1990 como Profesora de Literatura. En el año 2000 publicó Del abismo (poesía). En 2005, Pájaros en el espejo (edición colectiva del Taller Literario coordinado por el Prof. Lauro Marauda). En 2011 su cuento Espiral logró la Primera mención en el Concurso Dptal de cuentos «Felisberto Hernández», y forma parte de la edición que recoge los textos ganadores. Poemas suyos integran el Volumen I de la antología La poesía rochense de ayer y de hoy (2013). Varios de sus cuentos fueron incluidos en 40 voces de la narrativa rochense, una antología de la narrativa del departamento editada por la Cámara de representantes. La orfandad de la piel (poesía, relatos, cuentos), fue editado en 2014. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

HUGO JARAMILLO - ECUADOR MEMORIAL I Allí donde sopla el viento, con esa fuerza que da vida, se embarcó cada tarde en navíos terrestres sin temor a enajenarse bajo el sol y desentrañó voces encendidas en la chuquiragüa o deslizándose en la desnudez de la cebada o silbando entre la textura del adobe porque fue hecho para el canto y para la rabia. Supo, aún desde ese silencio que le otorgó el miedo, que detrás de las puertas derribadas en la noche aguarda la caligrafía de la espera, que la memoria es un poema que yace inconcluso entre las cenizas de aquel libro que los carceleros vulneran con su inopia. Esa noche, Adoum, tensó la cuerda, a sabiendas que calló, que nada más había que añadir a la desolación de la mazmorra, sino el exilio donde prepara «el poema más puro para matarlos», para confirmar que no hay olvido, solo retratos rotos, ropas desgarradas como un estigma que registra la iniquidad de quienes creen que bajo las patas de los caballos está el olvido.

poesía en aBrace

Calló entonces, nada añadió, porque sabía que abajo del suelo yacen intocados, los secretos del hermano herido, que a pesar de su muerte, no pudieron silenciarlo, que ya sabemos dónde pretendieron enterrarlo y que todos «caminamos con su nombre por la tierra»: mientras los jueces y verdugos, solapados ahogan su miopía en la pátina oscura que presagia su propio funeral y los sindica para siempre, develamos cómo se funda un territorio donde tus avescorola, Jorge Enrique, se historian con el viento, ahora sabemos que no hay dolor que sojuzgue a la palabra, que a pesar de tanta tortura infringida, el condenado a muerte se yergue entre los resquicios de su aldea y retorna al río donde humedeció su rostro tantas veces, dónde amó entre sigses y pájaros y supo que no es bueno envejecer en la misma esquina, en tanto se aleja el tren que ignoramos tantas veces. Pero duele también cuando se queda el río como adormecido con sus muertos, porque siguen matando cada día y nadie resucita, te cuento Jorge Enrique que se han inventado otras formas de tortura y que el oficio de cancerbero ahora, es más profesional y han descubierto que en este país tan pequeñito, se sobremuere por capricho.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

Pero también aprendimos que no sólo es paisaje el transeúnte que se extravió desde la infancia ni la algarabía de cometas desatadas en el cerro, sino ternura que quema como un nudo en la garganta o huellas imborrables sobre los adoquines del refugio natal la persistencia en las travesuras de agosto que nos devuelven a la madre con sus cosas, entonces crecimos, nos hicimos hombres y asumimos un lugar una estatura fundando las raíces que extraviamos, antes de ayer, porque aún en esta tierra de nadie, le restamos al tiempo un espacio para el trazo surrealista que desborda la memoria…

poesía en aBrace

Hugo Jaramillo - Ecuador. Profesorado en Lengua y Literatura; Licenciado en Lenguaje y Comunicación; Magister en Educación Superior e Investigación Aplicada. OBRAS EDITADAS.- Poesía: A Vuelo de Pájaro, Ambato, 1980; CONTRAPUNTO, Ambato, 1981; OJO POR OJO, Ambato, 1982; POESÍAS, Ambato, 1988; ALFABETARIO, Quito, 1992; Palabra Loco Timonel, Quito, 1994; De puño y Letra, Quito, 1997; Palabras en el laberinto, Quito,1998; «…y yo respondo», Quito,1998; En defensa propia, Quito, 2000; Mientras fumo, Quito, 2004; Poemeros, Quito 2007; Isadora, Quito 2007; Ell@s ,Quito 2009; Las pequeñas cosas, 2010; Dicho de otro modo, Quito, 2013; Son de Ell@s, Quito, 2013 Narrativa: Monografía de Tungurahua, (coautor) España, 1980; Manual para comentario de textos literarios, 1995; Diseño de proyectos socioculturales con enfoque de marco lógico, Quito, 2009; Nuestras voces: nuestra identidad, Quito,2011. PREMIOS: *Tercer premio en el Concurso Nacional de Poesía organizado por el Comité Patriótico pro Nacionalización del Petróleo, Universidad Técnica de Ambato. *Mención Especial en los Juegos Florales, Ambato» 1982; *Mención en el Concurso Nacional de Poesía organizado por la Sociedad de Escritores del Ecuador SEDE, 1991; *Primer Premio en el Concurso Nacional de Cuento y Poesía organizado por la Asociación de Empleados de la Casa de la Cultura Matriz, Quito, 1992; *CONDECORACIÓN AL MÉRITO Juan León Mera» del I. Municipio de Ambato. 2007; *Primera Mención de Honor en la VII Bienal de Poesía Ecuatoriana «Rubén Astudillo» 2008. Premio Único (Poesía) en los LXXXV Juegos Florales Hispanoamericanos, 2012, Quetzaltenango Guatemala. Reconocimiento del gobierno al Mérito Internacional-Ministerio de Cultura del Ecuador 2012. Primer Premio en el XXIX Certamen Internacional de Poesía y Narrativa Breve, Editorial de los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2014. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

IRMA NÉLIDA JORGE - ARGENTINA LÁGRIMA

ENDECASÍLABA

Qué dura es la lucha del bien contra el mal y no hallar la tregua cuando desespera ver las necedades querer ser verdad desear convertirse en razones primeras. Y cómo fatiga golpearle la puerta a todo aquel que hasta el buen sentido traba a quienes muy poco, diríamos, nada interesa honrar la vida y la palabra. Vil escupitajo contra la existencia que late en el vientre, en la espiga y en la rosa en la razón del longevo que sentencia Y en el secreto de cada mariposa. Vil escupitajo contra la existencia que vive en el hombre que sueña y proyecta en la mujer que ama, el niño que juega Y en lagos y surcos de toda la tierra. Qué dura es la lucha del bien contra el mal y no hallar la tregua cuando desespera. Ver a la injusticia luchar por el trono, sitio que corona sólo a la verdad.

poesía en aBrace

DESAFÍO

Te desafío a que desistas a un nuevo disparo. Ese veloz proyectil que va hacia aquel o hacia mí aniquilará los sueños: desde la utopía hasta el más pequeño. Te desafío a que desistas a un nuevo disparo. Para ese cruel estampido no se pensaron los oídos, ni para merecer ese daño nadie ya ha sido creado. Te desafío a que desistas de empuñar un arma una vez más La fiereza de tu acto hallará sin tardanza la calma de mis pasos, condenará mi cuerpo que está preparado para el calor de otro abrazo. Te desafío a que desistas de pensar en mi muerte. No está en mis planes mi vida entregarte para que nada cambie para que no cambie nada… No está en mis planes no despertar mañana… EL CANSANCIO QUE NOS UNE

Te desafío a que desistas de pergeñar mi fin. Si en tu corazón batalla el motivo más ruin, en el mío estalla la alegría de vivir…! Te desafío a que la pólvora de tus armas monstruosas anhelen el milagro de la conversión en sal y límpidos amaneceres de jardines de rosas Y en patios que se inunden con perfumes de azahar. Te desafío a que el uranio que seduce a tu espíritu de mensajero del mal se trueque en la sustancia que moldees como artesano para el bien de la humanidad. Te desafío a que tu voz, tu grito, tu euforia de hombre que ama la muerte se convierta en el cántico, de dicha y esperanza de hombre que ama la paz la vida y la libertad. Te desafío a reencontrar en tus latidos de odio escudriñando en tu ser a ese niño que has sido, a ese joven que ha soñado Y a ese hombre perdido 77

poesía en aBrace

que aún no descubre el faro que ilumine su camino. Te desafío a que levantes la mirada hacia los cielos donde nace la razón con ecos en cada pecho. Y aún en el tumulto o en las fibras del silencio. Te desafío a cambiar la senda mal escogida. Aquí te espero para amar, para soñar, para entender y reconocer que existe un Plan Divino proyectado hasta el suspiro del Ser que Todo lo sabe y mira sin comprender tu obsesión por destruirlo. Aquí te espero, porque confío. Irma Nélida Jorge. Victoria, Entre Rios, Argentina. Algo de mí. Un villancico a los 6 años por pedido de la maestra de música de primer grado sería la ventana que se abría para entender que ese sería parte del destino. Luego vendrían las producciones de la adolescencia cuando hasta la admiración por un profesor sería materia para poetizar… Como docente más de una oportunidad para escribir y publicar en la página literaria de la Revista Presencia. Luego los diarios Locales. Y los encuentros de escritores a los que asisto para aprender además de experimentar el disfrute que engalana el alma. Pero…el lugar que marcaría un inicio y donde se podrían socializar con gusto personal los versos sería las Fiestas de la Poesía que anualmente por ley se llevan a cabo en Entre Ríos para promocionar a los autores regionales. La Antología 2010 cuenta con el poema: Reloj. Ya no hay retorno en este camino iniciado que completa mi plenitud y que me permite abrir el corazón desde la rima. ültimamente he publicado en plegables Quiero vivir 100 años y Quiero ser tu poema con aBrace Editora, de la que soy representante provincial. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ERNESTO KAHAN - ISRAEL /ARGENTINA SI… En este poema encuentro que se hace un llamado a la necesidad que tiene el ser humano de reinventarse, de nacer y encontrar nuevos significados; el inicio del poema parte de una realidad angustiosa, disonante, en la que el poeta expone su sufrimiento y dialoga con el lector, como quien ya ha pasado por esa tragedia y lo entiende: Si te despiertas / en la madrugada /aturdido por sueños... Al final, el poeta ha cerrado el círculo, generando un nuevo comienzo, el de la emancipación: a renovar el horizonte,/ a abrir nuevas puertas.. Encuentro una gran belleza y una invitación muy importante en este poema, y es a que seamos agentes de cambio y no nos quedemos en la obscuridad, atrapados en esas madrugadas aciagas en las que a veces se queda en pena nuestro espíritu… Pilar Vélez. Directora y Fundadora AIPEH Miami. Asociación Internacional de Poetas y Escritores Hispanos Capítulo Miami Si me levanto en la madrugada aturdido por alucinaciones, delirios que me hundieron en la ciénaga: ¡Guerras sin fin! Pitagóricas ecuaciones de frías mafias industriales, pena de muerte a los árboles, sucias fuentes del agua y el fin de los eternos glaciares… 79

poesía en aBrace

Y si estoy con sed y no oigo a las piedras que nunca duermen porque saben de la historia… Mientras en letargo penan los poemas Caminaré hacia los pétalos floridos a preguntarles sobre los logaritmos del tiempo... Sentiré la ecología de los pueblos y acariciaré la paz sin apuro y sin caretas ¡Tanto para renovar el horizonte! ¡Para abrir una puerta nueva!...

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

NIÑOS

SIN NOMBRE

Os equivocasteis al nacer, tan lejos de la «bolsa» y tan cerca de lo que dicen –un lugar de la periferia. Ya os llegó la muerte, por gas, envenenados, Pactos de geo-poder, dicen, por la hegemonía; Dicen, por asuntos de lealtad; Dicen… y no dicen…, unos por decir; Otros…, mejor para no hablar. Yo escribiré un poema, mi vecino va a rezar otro dará una conferencia, algo magistral… En vuestra tumba sin nombre, nadie se jugará; Os lo dije –hay problemas en la bolsa, petróleo, armas, pacto regional, Rusia, Irán la Europa de aquí, la Europa de allá, los jeques, los cuidadores de Alá los de aquí y los de allá, cientos de analistas y tantos dioses, cada uno único por cierto, de las humanas religiones. Sin nombre florecisteis, niños. Mañana no os van a recordar. 81

poesía en aBrace

Habrá otros titulares, otros poemas y otras hablas – pláticas y demás. Hoy pienso en Emma Goldman y en John Reed, sus ideales y desengaños, pienso en César Vallejo y en Walt Whitman, «el viejo». Hoy voy a pedir perdón por haber nacido y voy a ir al acuario a aprender a nadar con los habitantes del agua, a comer, amar y procrear a no tener gobierno a no tener honor ni propiedad…

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

PENSANDO

EN ...

Niños de Siria, envenenados con gas, niños de Auschwitz, ceniza y también gas, niños del hambre, en estado terminal, atrapados niños sin nombre, esclavos, niños sin sol, refugiados; niños, debisteis ser oriundos de otro lugar.

¡Oh, si la gente pudiera entender que con el uso del amor van a lograr más que con su odiar! Hay que globalizar el amor, el pan, el agua, la risa... globalizar la paz.

poesía en aBrace

ESPERANDO Por palabras en el río de Heráclito, y sangrando… En el campo de la guerra Flotando… en el inmenso mar -de la espera¡Ay! En luz al final de Platón, en su Caverna Paz… Amor… Espero tu contraseña…

Que viajen en tren los niños por las estaciones de la poesía que es escuela para la cultura de paz y amor por la humanidad y en su tierra toda... Por las estaciones floridas y perfumadas de lo más hermoso que los adultos podamos darles en testamento generacional: libertad – tolerancia – respeto – salud – amor – estudio – arte – justicia en paz...

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

A MADA Rosa del jardín que te resistes al invierno, que sueñas que brilla el azul del nirvana y que te estoy besando ¿Lo sentís?

LEY DEL MERCADO

¿Perdiste fuerza en las manos? ¿Ya no te quieren comprar? No hay cena… eres la cena Idos los colores - le mentirás a las dolencias engañarás a tu hambre – la sentirás en la piel… Sin memoria los perfiles y maltrechos ya los diplomas, irán a cajas de cartón ¿Ayuda? Los ladrillos de la casa valen más que tu pasado Vendrán agentes sociales ¿Quién firmará el papel? ¿Quién dará fuego a los libros que diste a la luz ayer? Y seguirás esperando, esperando a los que se fueron del nido Nada…nada… Ufano en su juego, el mercado seguirá… Ufana la «Bolsa», ocupará el cabaret… Te pondrán en programas de comida con los niños de la calle vivirás en viejas cajas de cartón, del mercado… 85

poesía en aBrace

Sin paz no habrá vida Sin armonía no habrá paz Sin tolerancia no habrá armonía Sin una cultura de la paz no habrá tolerancia Sin una cultura espiritual no habrá cultura de paz Sin educación no habrá cultura espiritual de la paz Sin democracia no habrá educación Sin educación habrá dependencia, guerra y dolor ¡El final de la vida!

nido a vosotros, os abrazo y pido:

Que se enciendan las antorchas del conocimiento; tantas veces maltratado y otras tantas renacido; Que las manos sean puentes de esperanzas y necesarios olvidos; Que se unan en vínculos abarcando al mundo; Que será solamente uno, o en su sustitución, ninguno.

Prof. Emérito Dr. Ernesto Kahan. Facultad de Medicina. Univ. Tel Aviv. Israel. Académico de honor – Academia Internacional de Ciencias, Tecnología, Educación y Humanidades (AICTEH) España- Vicepresidente 1º Academia Mundial de Arte y Cultura - Congreso Mundial de Poetas, UNESCO Presidente Honorario de AIELC- Asociación Israelí de Escritores en Lengua CastellanaPresidente ISRAEL IPPNW – Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear- IPPNW y delegado a la ceremonia del Premio Nobel de la Paz 1985 a IPPNW)Vicepresidente Mundial -IFLAC – Foro Internacional para la Literatura y la Cultura de PazPresidente Ejecutivo Colegiado UHE- Unión Hispanoamericana de Escritores-Representante del Movimiento Cultural aBrace en Israel. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

BRENDA MAR(QUE)S PENA - BRASIL CANTO

TERRA INSURGENTE

Recuse a deixar nossos sonhos banharem-se na dor desses porões que ressoam os acordes medonhos Dos que fincam raízes na deslealdade se deliciam em dissolver todas ilusões e insistem em interromper a liberdade. Roubar a esperança é compactuar com o universo dos que não amam é estar no grupo dos que sangram Toda utopia por um mundo salutar para a mãe terra e os seus filhos. O peito fulgura o dever da luta por um tempo distante dos vis Quando todos ouvidos juntos aprendam a respeitar a voz da natureza que está de luto.

poesía en aBrace

NU AR Estes são os versos que deixei nesta luz que arrebentou a tela. Dos pensamentos acorrentados restaram correntes quebradas. Nem alegria nem louvor Só os versos da imensidão cobrem esta noite o leito Desta temível devassidão. A cama traz a melancolia como única companhia e na solidão os versos aliviam a dor dos ossos. Digito no teclado letras Que deveriam ser desenhadas Numa quente pele nua e lisa Elas ganhariam vida suadas! Quem desatará esta armadilha Dos corpos nas redes grudados Como os de peixes pescados Em dias sem sol numa ilha?

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

LA PAZ ¿Por qué esta ciudad que es tu imagen Bolivia no respira tu nombre, y sí al contrario? Las mujeres no sangran sólo mensualmente en SUS tierras bolivianas no pueden sonreír. Tus pelos largos llevan tantos años de sufrir los ojos negros llaman a la luz por las noches Tus pieles lloran pidiendo una vida de libertad buscan, gritan, explotan para que las escuchen y así las voces de ellas juntas dicen: justicia! Por amor del nombre de la capital por horror al hombre y tu puñal y así vuelan como mariposas hasta un nuevo destino Hasta La Paz Nada más.

poesía en aBrace

Brenda Mar(que)s Pena -Brasil - Periodista, poeta y fotógrafa con maestría en Literatura y otros sistemas semióticos, en la UFMG. Presidenta del Instituto Imersão Latina, representante del Movimiento Cultural aBrace. Editora del teleperiódico de la Rede Minas de Televisión. Se ha editado textos en antologías nacionales e internacionales. Es académica correspondiente de la Real Academia de las Artes. Premio Medalla de Bronce Carlos Drummond de Andrade y en I Festival de Cultura Popular. Destaque Cultural ABD 70 años. Participa de las Ferias Internacionales del Libro em Brasil desde 2000. Ya ha presentado su trabajo poético, de pesquisadora y periodista em várias partes de Brasil, Cuba, Estados Unidos, Francia, Argentina, Chile, Dakar, México y Venezuela. Es baterista de la banda Cáustica y miembro fundador del grupo y la representación teatral en lenguaje corporal: Corpo-Língua (Cuerpolengua). Blog: brendamars.wordpress.com-Sitio: Imersaolatina.com EL CANSANCIO QUE NOS UNE

DÁMASO MANUEL MARTÍNEZ -ARGENTINA EL

CANSANCIO QUE NOS UNE

El zapico trepa a lo largo del camino con su rutina de cigüeña petrolera. No supo de soles, ni de fríos. Ni de ese viento que apuñala las hendijas. No supo de la sed que se estira como tiento. No supo de la angustia del soldado en la trinchera esperando la injusta orden de poner pecho a las balas. Golpeó la piedra escondida que le respondió al castigo en un vibrar de acero que le hizo temblar la mano. Y fue hoy. Hoy y mañana. Y muchos fueron. Los largos meses de labrar la tierra con la premura de hacerla suya. Una rutina. Febril, apasionada… Recuerdos de niño cuando su padre le enseñaba. Y pica que pica la tierra amada. 91

poesía en aBrace

Madre del pobre que ella ama. Y pica que pica. Zapa que zapa. Cuenta minutos reloj del hambre que al cuerpo llama. Es el segundo sobre la fina grama donde ella trae ese descanso de pan y agua. Y esas ansias de soñar verdes montañas. Y zapa que zapa. Pica que pica. Espada libre que paz demanda. Retumba eco se hace. La montaña habla. Pasa secretos de terraza en terraza. Intriga a los dioses semejante hazaña. Y cae la tarde desfalleciente donde el músculo duele de tanto ahínco, de tanto pico. Quiere un manto de estrellas suaves guardar silencio. Todo callado, todo dormido donde el hombre sueña. Y es testigo. Y trepa el camino hacia la cima. Clava que clava. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

Huella de azada labriega rutina larga mañana. Y sin sosiego. Ella que llama. Un último golpe pasión descarga. Cuando ella cansada llegue de trepar cuestas con pan y vino a saciar el hambre del hombre de ella. Llevando a la cumbre un vientre de sueños verdes. Y de mazorcas doradas. La quietud, los frescos tréboles a la sombra, a la orilla del cantarín arroyo que baja del llanto de una estrella. El pan, el vino y el beso de ella. Esa fuerza que inyecta, construir un mundo. Campo carpido, granos regados. De la mano de ella campos sembrados A la madre tierra dulces caricias un ruego suave como llovizna. Piedra por piedra crece la pirca. Para estancar el agua, retener la vida. Llega el descanso, mirar los cielos. Y sumar las lunas que el vientre alumbra y junto a ella 93

poesía en aBrace

su cansancio llora y se hace niño. Entre los dos, maduro grano. Los dioses mandan colibríes de oro. A besar los campos. El cansancio une montañas verdes, niños sin hambre. Grandes verdades un sólo canto. Y el niño mama, es el descanso.

Dámaso Manuel Martínez -Argentina - 1950- Poeta- Escritor-Animador Socio Cultural Miembro S.A.D.E. Presidente Proyecto Cultural Sur (desde 2012) Premio ASOLAPO 2011 A LA TRAYECTORIA CULTURAL. Participante de Festivales Nacionales e internacionales de poesíen varios países de latino América. Coofundador 1º Festival Facatativa Colombia de Poesía y Etno poesía. Difusor y organizador de «Palabra en el Mundo». Miembro del WFP. co cordinador del Santuario poético de Termas de Río Hondo- Santiago del Estero- Argentina. Incluido desde 2012 en el listado de Poetas contemporáneos. Obras publicadas: “Manifiesto de Amor”- “Róbame antes que amanezca”- “Maldigo la poesía”, Huellas- Surgente-Aires de cambio (Venezuela)- El duende, la poeta y yo- El duende y el neurólogo- Sabor a vida- El duende y la poeta. Zamora México 2013. Publico periódicamente en medios virtuales, Revista la-KabernaLiterarte. Organizador de ABRACE, Argentina 2015. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

ANAMARÍA MAYOL - ARGENTINA TAN

CÁSCARA

Tan buenita yo tan hija insumisa pero calladita tan putita en la cama que no me olvidas tan señora en la calle tan buena madre tan amorosa abuela tan obediente al mandato de quién? tan libre tan juzgada tan aplaudida y sola tan contradictoria tan cáscara que a veces me rompo y lloro

poesía en aBrace

DESNUDA Desnuda estoy desnuda me saqué la ropa los zapatos el reloj me quité el gesto de la cara la mueca la careta esa tristeza colgando de los ojos cuando no miro me extirpé la piel tu aroma que en las noches me acariciaba me borré el nombre la palabra olvidé el signo el lenguaje la clave estoy desnuda desnuda voy a parirme desde la piedra y el viento...

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

R ECUERDO Recuerdo el contorno de tu cuerpo mis uñas que trazaban en tu espalda minúsculos senderos desnudando sudores en la piel Recuerdo el olor a sexo las piernas húmedas tu boca mordiéndome los labios el sabor a sal de la ternura el jadeo el silencio esa extraña fatiga de péndulo en los huesos la sonrisa los ojos hondos la inmensa noche con nosotros náufragos recuerdo el clímax el temblor la danza de las piernas desenredándose la lluvia golpeando ventanas el beso la sensación del beso los párpados traslúcidos en la penumbra 97

poesía en aBrace

recuerdo mentiras prohibidas entre nosotros el amor con sus eternas pequeñas verdades el llanto ahogado en el adiós

Anamaría Mayol Poeta. Nacida en La Pampa, Argentina. Reside hace más de veinte años en San Martín de los Andes en la Pcia. de Neuquén, Argentina. Profesora de Historia y Geografía. Magister en planificación Urbana y regional. Especialista en evaluación de impacto ambiental Consultora en temas Ambientales. LIBROS PUBLICADOS. Cuenta con 10 libros de poesía publicados y otros tantos inéditos: Riconto Ed. Fondo Editorial Pampeano FEP en el 2000 Argentina. Ventanas Rotas Linaje Editores México del 2004. Poemas Pájaros Ed. el Mono Armado. 2006. Argentina. De mares y de sombras libro conjunto con José Manuel Maldonado Beltrán Ed. el Mono Armado. 2007. Argentina. Posiblemente Somos Memorias en la Piel libro conjunto con Simón Zavala Guzmán. Centro de Artes y Letras de Ecuador.2007. Informe sobre sombras y otoños. Ed Mundo Gráfico Perú 2007. Por eso las estrellas Ed.Puentepalo y Ed. el Mono Armado España-Argentina 2007. No se trata de mí. Ed. el Mono Armado. Argentina.2011. Para no espantar a los pájaros. Ed. el Mono Armado. Argentina. 2012. Rara especie el amor Ed. La Grieta 2014. Ha participado en más de 40 Antologías de poesía y cuentos en Argentina, Costa Rica, Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay. habiendo obtenido Premios, Menciones y distinciones en diversos Concursos literarios Nacionales e internacionales Parcialmente traducida al inglés, catalán, francés, italiano, portugués, árabe y sueco Publicada en revistas literarias y diarios en diversos países, tales como Argentina, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay, entre otros. Ha participado de numerosos Encuentros de escritores Nacionales e Internacionales y Ferias del libro presentando y prologando a distintos autores latinoamericanos. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

MARTHA LUCÍA MORA CÁRDENAS - COLOMBIA DESPLAZADO Me enlistaron como soldado sin preguntar para luchar en esta guerra de mentiras no me dotaron de camuflado ni metrallas no me dieron granadas ni medallas. Hoy me llaman el desplazado título que adquirí sin haber estudiado; paseo por oficinas lujosas, llevo apuntes asisto a reuniones y vivo en la calle. Nunca volveré a mi campo, a mis vacas no me despertara el gallo por la mañana, para qué esperar soluciones mágicas, si las noticias diarias son trágicas soy importante en los discursos de Estado con bonitos números me marcan en esas oficinas donde me citan para luego, aplastar mis esperanzas. Pero dicen que retornare algún día que el gobierno está dando garantías pero el tiempo se ríe de mi mugre de mi enfermedad y mi mala vida. No quiero más el título de desplazado quiero vivir y morir bajo un techo sembrar el campo y llevar mis productos al mercado. 99

poesía en aBrace

CIEGA JUSTICIA

La veo caminar por una calle oscura, sin ojos en el rostro y su piel marchita, la veo venir caminando lenta, con sus pechos desnudos y figura esbelta. Una tenue luz, me permite observar los decretos enterrados en su espalda, un manojo de leyes en su mano izquierda, y en la derecha una copa llena de lágrimas. Escucho los lamentos de muchas voces, las voces de aquellos que una vez quisieron amarla, los que entregaron su esperanza y bebieron el licor amargo de su arrogancia. Y ella…pasa, con sus pies descalzos e hinchados haciendo estaciones para descansar, o tal vez, conociendo su destino, no tiene prisa en llegar. Pero a la distancia los confiados aun la esperan para besar sus manos con euforia para escuchar de su boca inquieta el veredicto que les de la victoria. Mas, ignoran que frente a mi pasó tan tranquila, que le hablé al oído y se hizo la loca, ignoran que me dejó decepción por obsequio, pues lleva por corazón, una sólida roca.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

100

SER

HUÉRFANO

Para acostumbrarme a ser huérfano dejaré de esperar junto a la ventana, a esa persona que ya no llegará, y que no se despedirá cada mañana para salir a trabajar. Ser huérfano es ver a un padre en cada amigo que se acerca, para descubrir más tarde que no le importan tus penas. Ser huérfano es darme golpes contra el mundo imprudente mientras camino con rabia entre la gente. Porque acostumbrarme a ser huérfano es llorar en silencio en cada cumpleaños, navidad y año nuevo. Ser huérfano es consolar la tristeza de mi madre y acompañar su miedo, salir con ella al mercado y caminar con orgullo a su lado, para ir aprendiendo el oficio de ser ese hombre, que ante las duras pruebas se fortalece como el roble. Y mientras me acostumbro a ser huérfano, degustaré los hielos de la soledad amarga, ceñiré mis pantalones con varonil confianza y vaciaré mis niños ojos, de reprimidas lágrimas. Y cuando me acostumbre a ser huérfano sabré mentir para no lastimar, seré prudente para besar recuerdos en mis sueños y tendré la voluntad suficiente para no llorar. 101

poesía en aBrace

I NDIGENTES Camina Alejandro en medio de la noche, se pasea lelo y con los bolsillos rotos, como sus pocas ilusiones. Alejandro, pateando latas se divierte siendo un fastidio para la gente, pero no se incomoda porque otras son sus preocupaciones: buscar sobras de comida en la basura para calmar el hambre que lo atormenta. con mugre tiene su piel tatuada y la fetidez de su cuerpo lo representa. Alejandro camina casi desnudo, también de vergüenza, porque es el hermano que hemos olvidado. Hoy acudo al velorio de la clemencia y sólo veo indigentes en las exequias, y con el féretro a jalones caminan, ante las conciencias inmunes de las iglesias. Los Alejandros son observados desde la atalaya, censurados, como bacterias sociales. Conviven con el olvido milenario de quienes gobiernan las antítesis morales. Los Alejandros vagan y lloran, interminables son sus días y frías tumbas sus noches.

Martha Lucía Mora Cárdenas, nacida en la hermosa ciudad de Cartagena, Departamento de Bolívar, en Colombia. Escritora natural desde los 9 años de edad, la mayor de seis hermanos, e hija de madre soltera, por lo cual debió hacer a un lado su vocación empírica para dedicarse a criar hermanos. Como consecuencia del conflicto armado, en el año 2000, renació su vocación, como un grito de protesta, como una terapia de liberación personal, que a través de los años, ha sido un mensaje claro para otras muchas víctimas, de buscar la paz mediante el arte, la pedagogía, para perdonar, sanar y continuar y levantase en medio del fuego. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

102

ILEANA MULET - CUBA Oigo un suspiro, a través/De las tierras y la mar, /y no es un suspiro, es/Que mi hijo va a despertar José Martí

-Yo te amo ciudad interminable y bulliciosa descalza sin calzones por los fieros adoquines con el mar a mis espaldas evadiendo los intrusos las epidemias las interrogantes el odio y me pierdo simple junto a la única tontería que quiero pronunciar -te amo-

Nunca más altos he visto/Estos nobles robedales/ Aquí debe estar el cristo /porque están las catedrales José Martí

Tan solitario fortín emparenta con los cañones guarida de pájaros en invierno festín de los amantes trasnochados aclamados por los nobles robedales a merced de los pasillos de las catedrales

103

poesía en aBrace

Y la tierra en silencio, y una hermosa / Voz de mi corazón, me contestaron. José Martí

Los trenes varados dicen adiós a los que siguen sin el ras de mar bordeando la tierra poderosa hasta la estación cercana sed y amor sobre la brecha añeja. Corro despavorida a la lucha y dejo un diente en la carrera.

Llega los pies a la espuma:/Gritan alegres los dos: Y se va, diciendo adiós,/La del sombrero de pluma José Martí

Los pies descalzos sin arena que los cubra pita recogida orilla inoportuna con el morral inventado con peces imaginados. ¿Te pasas las manos burdas por los cabellos de viento? Litoral que nunca duermen tus ausentes ojos hacia las noventa millas por las aguas con grumos un hombre muere de tiempo muerto sobre costillas con espasmos. La del sombrero de pluma dice adiós. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

104

¡Sólo las flores del paterno prado/tienen olor! Sólo las ceibas patrias /Del sol amparan. José Martí

La voz del silencio dibuja una casa vieja la voz del corazón está aún dentro del pecho los cuerpos pasan como banderas a brindar con extraños por la bahía como pecados dulces para maracas y yo lloro por mi niñez endeble sobre la paloma ¿Flores? Corto la rama y me pinchan sus púas

Los aires frescos / Limpian mis cames/ De los gusanos /De las ciudades; /pero voy triste/porque en los mares /por nadie puedo verter mi sangre. José martí

La mujer pelambre pierde su gracia cercana a la bahía ni los peluqueros del barrio trenzan sus hojas ella dice que se cansó de bordar al sol todo el año los suspiros le atraen y se vuelve lúbrica por las noches entre las ratas y los lagartos dormidos se va de juergas con los negros del solar.

105

poesía en aBrace

El hombre de casaca negra es ahora visitante del astillero entre las aguas turbias y las gentes que juegan con las estrellas en la noche misteriosa mareas altas anclado el barco colosal con guirnaldas blancas como un muñeco de nieve con frío. Debajo de mis pies las albañales por encima de los hombros aire de ciudad turística. No reconozco al burgués sólo al hombre de ojos tristes; sólo al pez que vive feliz debajo de la bahía. Ileana Mulet Batista nace en la provincia de Holguín el 27 de junio de 1952. Es graduada en Diseño de Interiores, Nivel medio superior en Artes plásticas, Escuela de San Alejandro, Diseño de Vestuario, especialidades donde se desempeña durante años. Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en las especialidades de Literatura, Cine radio TV y artes plásticas. Posee más de treinta exposiciones personales de pinturas, dibujo, e instalaciones, combinando en algunas, el tema poético con el arte de la plástica, y más de sesenta exposiciones colectivas, dentro y fuera del país combinado con sus temas literarios.Se da a conocer como poeta a través de sus exposiciones de pinturas y dibujos, dentro y fuera de Cuba. Pertenece al «Movimiento de poetas del mundo». Tiene escritos sin publicar otros libros; Armisticio, Hornilla vieja, Ciudad al asecho, Del dolor a las mieles. Ha obtenido Menciones y Premios como Caracol del año 1993 por el diseño de vestuario de la tele-serie Shiralad y en 2008 por la realización de la escena de las brujas en Cuadros de una exposición, para ballet clásico. Diplomas de Honor por su labor artística. Sus últimos trabajos literarios: 2014- Exposición Litoral en el Templete, con poesía sobre La Habana en homenaje a José Martí. 2013 - Quién golpea las puertas, libro de poesía con prólogo de Pablo Armando Fernández se presentó en la 22 Feria Internacional del libro de La Habana 2013, con sello Artex, Ediciones Cubanas.Anteriormente: Es incluida en las Antologías Letras de Babel 5 con poesía, y Narrativa 4 con cuentos cortos, Editorial aBrace, Montevideo, Uruguay. En este año participa en la 35 Feria Internacional de Montevideo. Juegos florales, Montevideo, Uruguay. Poemas y pinturas, primer libro de poesía y pinturas de la autora auspiciado por la Oficina del Historiador. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

106

ANA NAVONE - ARGENTINA PIDO

PAZ

Ojitos de azúcar. Manitos de miel. Me miras me dices «Mi mamá se fue con sus alas blancas hacia un ¿no sé qué?» Ojitos de azúcar. Manitos de miel. Me miras, me dices: «¡Allá, ¿no la ves?!» Ojitos de azúcar. Tus manitos esparciendo miel señalan el cielo, las nubes... ¡no sé! Se refleja el fuego, estallidos de hiel. ¡Qué horror!! ¿No lo ven? Ojitos de azúcar, manitos de miel. No llores, no tiembles. Lo vamos hacer, terminar la guerra ¡Qué no haya más fuego! ¡Que ninguna madre tiene que morir! ¡Qué todos los seres canten al revés! Buscando un lenguaje que encienda otra vez, La Paz en el mundo, la Paz otra vez, y tu madre vuelva al amanecer con su alas blancas a arroparte bien. 107

poesía en aBrace

PASIÓN

DE ROJOS

Rojo, rojo como el sol naciente. Rojo como el mar de oriente estiró su humanidad amanecida sobre el tapete naranja de la madrugada su piel de gotas abroqueladas en un respiro de fresas y exhalación confiesa. Rompió el silencio, con quejidos vagos luego su rojo se hizo grito orgásmico quedó sin bridas y fue fruto inicial de la vida. Sus brazos retorcidos, sus manos y el velo de su piel en los fluidos con la fuerza de un huracán arrancó su cuerpo embravecido húmedo quedó sobre otro cuerpo sin saber quién era recordando otros rojos infiernos trasnochados se volvió loba, buscó en la noche el aullido trágico-noble de la satisfacción. La bestia huyó, atrapó a su presa mientras bebió de la noche. El placer fue morir en vuelo hacia el espacio, volver cenizas renacimiento y grito forjaron la inquietud de la espera el fuego le hizo crecer alas, se apropió del Ave Fénix. Fue una loba con plumaje amanecido en las estrellas grito amarillo del sol anochecido sedienta bestia quedó tendida durmiendo el sueño de un nuevo rojo. Rojo, rojo como el sol nacido. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

108

REALIDAD Hay tanta realidad atormentada, Hay tanto dolor adormecido, ¡Que alcancen las palabras, los poemas para sanar heridas como estas! Me sobra la esperanza siempre erguida para llevar con ella un manto verde que tape el rojo diabólico de sangre ¡Qué no lo vea el niño, qué no lo vea! ¡Qué vea la luz de todas las estrellas! ¡Qué vea el sol con su manto de limones frescos! ¡Qué escuche el canto nuevo! ¡El nuevo canto del poeta! Hay tanta realidad acobardada encerrada en tumbas sin estigmas Hay tanta desazón atribulada La paleta del pintor se agrieta en blanco y todos los colores se duermen. Escondido el dolor no sale al vuelo. Espero las palabras, los poemas, la música… para curar las heridas que se ocultan para no hablar del espanto que producen los fantasmas combustión y pasión del odio explícito. Ardores que anidan los espíritus sin quejas en esta realidad adormecida.

109

poesía en aBrace

Golpean la ventana las gotas como si fueran rayos en mis ojos La ventana es golpeada por las gotas ¡Golpean los golpes, golpean…! Las gotas abren abanicos de estrellas Se diluye el dolor y los oprobios Las gotas abren la ventana Los golpes diseminan los cristales ¡Golpes, golpes, golpean…! Los abanicos de gotas muestran el vacío, sin colores, sin fragancias, sin sabor La ventana se abre, pasa el viento arrasa con el aleteo en el estómago Golpea al miedo llevándose las sombras y las gotas golpean más fuerte Solo quedan las marcas, un imbornal de sangre, las manchas de un linaje insipiente, nauseabundos olores que magnetizan las almas. Las gotas golpean las ventanas. Se abrieron, mi cuota de amor se echó a volar. Ana Navone, nació en la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires (Argentina), Maestra Normal Nacional. Profesora de Relac.Públicas y Ceremonial. Poetisa desde sus comienzos, participó en concursos, jornadas literarias y congresos. Posteriormente inició la etapa de publicación con los siguientes libros: 2009: «Letras y Pinceles».2010: Manual de RR. y Ceremonial, 2011: Prsentó su libro : EL Silencio y las Palabras. 2013: Presentó en Centro Cultural Osvaldo Soriano: junto al artista plástico y escritor Alberto Cereda como coautor: «Quimeras encontradas»También participó en antologías: «Estilos»; 2013: «Grito de Mujer» por el Fetival Mundial de la mujer. 2014: «Yo soy una y soy Mil» en homenaje a ALFONSINA. Es miembro activo de CEAL (Centro de Escritores Argentinos y Latinoamericanos) y de SADE ATLANTICA (Filial de la ciudad de Mar del Plata). Recibe una distinción en octubre de 2013 por su trayectoria: distinción «ALFONSINA» otorgada por el Foro Femenino Latinoamericano y la Red Cultural de Mujeres ALFONSINA STORNI. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

110

TARCÍSIO PÁDUA - BRASIL LOUCOS

POUCOS

Por vezes digo Por vezes me desdigo Me contradigo E mesmo o pouco que penso Ao mesmo tempo dispenso Somos poucos E o pouco que somos Somos loucos Todos os mortos, mortos Todos os loucos Loucos...

CANOEIRO Ele rema tranquilo Pelas águas E eu fico só a espiar Com uma ponta de inveja Seu labor fico a olhar Se pedir emprego de canoeiro Com certeza não vão me dar Fui aprender muitas coisas Mas não aprendi a remar

111

poesía en aBrace

Ah! Hoje O único número que consigo lembrar-me E que verdadeiramente Gostaria de chamar É o dois Dois quatro Setenta e um Sessenta e seis Ele definitivamente Não me sai da cabeça Sequer por um instante Preenche todos os meus momentos Sonhando em como sublime seria ouvir A meiguice de sua doce e terna voz Que para meu desespero Já é direcionada A outro para de privilegiado ouvidos

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

112

AMOR

3X4

Sua chegada se deu Na flor de seus vinte e poucos anos E para minha tristeza Teve duração de poucos janeiros Se foi deixando para traz Simples fotografia três por quatro Fixada lado de dentro Da porta do guarda-roupa Dedicatória de amor eterno Que pelo visto para ela o foi...

SEM

CARTÃO

A moça me inquiriu Se já possuia Um tal cartão cidadão De pronto respondo-lhe Sempre imaginei-me cidadão No entanto Desconheço tal cartão

113

poesía en aBrace

DÚVIDA Realmente fica por demais difícil afirmar se as ruas de Paris são mais bonitas e charmosas se em dias de sol outonais se em noites de chuvas invernais

Tarsício Padua, Jornalista, escritor e poeta. Participou com 10 poemas em «Espejos de la Palabra» poemas em dois idiomas da abracecultura 2013. Em SEXOSENTIDO, aBrace, 2014. Poetize 2012, da Vivará Editora, com o poema «De Tudo», entre participações em jornais e coletivos de várias editoras. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

114

TERESA PALAZZO CONTI - ARGENTINA LA

BRÚJULA

Inventar un final para este cuento; un final conveniente como en aquella infancia que ahora no me toca o tal vez no viví. Muñecas de trapo en mi cama, libros secos y las manchas en las fotos; humedad en los poemas, precipicio y corazón, la costura obligada en un rincón de la mesa. Y la sonrisa, la nunca cerrada sonrisa para mí, para él, con esa calma celeste y afligida entre los hilos de colores y los botones extraños. Caramelos en medio de un ojal precavido. Desdibujada Madre en mi pesar, quién te tiene prisionera; quién ha osado arrebatarte de mis páginas. Ya no encuentro las palabras en el diccionario; te llevaste los trazos y es enero, diecisiete, y el calendario hilvana las muchísimas lunas que no viste conmigo. Hay que inventar un final para este cuento y parece que la princesa al fin aceptará vestirse con tu ropa. 115

poesía en aBrace

COBARDÍA Una manta le cierra la sonrisa, desdentada abertura mortal sobre la carne pálida. Pájaros abandonados en el regazo; rigidez en el rústico pedestal de sus huesos. Una herida en la frente nombra la marca fatal de la desidia, y la soga cobarde en los tobillos. Manchas en alas de lo puro; las canas y los dedos amoratados. En un sillón de hamaca, el abanico sin aire escribe una historia más; un cuento de asesinos en la tinta perezosa del diario. (Surge por las noticias frecuentes de golpes y hasta la muerte a abuelos indefensos)

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

116

DEL

AMOR Y OTROS DESVELOS

El imperio del fuego, las manos cuenco de luz y tu beso caliente entre los arrebatos de pan y risas. La costumbre soberana de vivir este amor, tan repentino y ágil, tan insensato que se atreve a dejarme con el pelo enredado y los labios adoloridos. Tan de aquí, tan de ayer, tan de pieles chorreando azúcar en la otra maraña de compromisos; tan feroz que se acuesta en mi noche y me asalta y me parte. Muslos que huelen a nardo y a pimienta; senos rebeldes, perpetuos nidos de golondrina contra el feroz olvido. Altares a los dioses en los cuerpos, y en el toque nupcial, los azahares de la lluvia que bendice.

117

poesía en aBrace

APUNTES No aprenderé a vencer las cicatrices, los capullos, los renglones, la herejía. He cerrado los balcones y el destiempo, los pechos agitados de ayer, las quejas y los puertos de luz; he cerrado la marea. Podrían echarse a andar los veleros de lluvia donde encontré tu risa, donde podríamos volver a mentirnos y sería el fulgor que me cegara definitivamente. He cerrado los pórticos. Duermo descarnada de alcobas, a toda piel abierta. Podría esta noche florecer un milagro. Teresa Palazzo Conti. Cónsul de Poetas del Mundo en Buenos Aires. Fiscal Internacional de Derechos Humanos en defensa de la infancia afectada por la guerra y la pobreza. Misión Diplomática Internacional Humanitaria. Tribunal de conciencia. Ruanda 1994. Miembro del Instituto Literario y Cultural Hispánico. USA. Secretaria de relaciones institucionales de la Asociación Americana de Poesía de Buenos Aires. Ocho libros editados, participación por concurso en antologías nacionales e internacionales, asistencia a congresos de literatura en toda América; Francia, Macedonia, España. Medalla de Oro a la excelencia poética, Acapulco 2008. Academia Mundial de Artes y Cultura. UNESCO. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

118

CECILIA PENNA - ARGENTINA POESÍA PERLADA Con ese modo exquisito y al mismo tiempo insolente, te metiste entre mis libros, cuerpo, alma, corazón y mente. quisiera que alguien me explique cómo surges de la nada o del presente, que lento, me hace añorar lo vivido. Eres presencia implacable que me habla en el oído. Podrá explicarlo la musa o los ángeles alados, que abren mi entendimiento descubriendo ese costado lleno de ideas fantásticas, de sentimientos profundos, de angustia tibia perlada, de imágenes, otros mundos… Pero a mí no me convencen los alados argumentos porque de ese modo, insisto, sólo se encuentra el pretexto para cuando por delante asoma cruel el desierto. Débil será el poeta que, echándole fatal culpa a una ninfa con trompeta se alivia de tal angustia. 119

poesía en aBrace

Otra es la maravilla, la magia de lo creativo, si tolero mi vac铆o hasta el encuentro divino; en que sola con mi alma, mente, coraz贸n y libros , aparece mi poema y yo, tranquila, suspiro.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

120

GIRO

DE AGUA

Pasa una rama. Una rama que flota en el río. Trayecto que sólo conoce al llegar a destino. Avanza sin proyectos el río es su certeza, que la mece, la mueve, la trasporta y sostiene. ¿Es él el que trascurre, o es la rama que se aleja? Aquél frondoso tronco donde todo se repite eternamente se ha ido. Y en cada avance, una piedra; en cada remolino, un giro. Ya no es la misma. Ha olvidado sus antiguos retoños y hojas frescas. Hoy se sabe húmeda y única. Ya no piensa siquiera en otras ramas singulares y bellas, marcando vertiginosos surcos líquidos y erráticos, de hermoso fluir hacia el fascinante mar absoluto.

121

poesía en aBrace

TRAZO

AL ADIÓS

Se extingue, se apaga. Nada pudo evitarlo. Asi como supo la intensidad de la luz de una vela encandilar paralizando unos pocos segundos sin aire. Así como palpé mi vientre tenso antes del parto. Asi es como espiro y reconozco ese leve trazo de distancia al adiós.

Cecilia Penna, argentina, porteña, médica de profesión, dedicada a la música y a las letras desde su adolescencia participando de actividades artísticas , talleres y escuelas de formación. Como cantante de jazz y bossa participó en shows y recitales. Actualmente miembro del foro Sabor Artístico, donde ha publicado parte de su obra literaria en dos oportunidades para antologías de prosa y poesía. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

122

KRISTINA PLAZA FIGUEROA - PUERTO RICO AMOR

DE TEMPORADA

Me he dado cuenta que prefieres los amores de primavera. Esos que te huelen a flores nuevas. Los que te recuerdan el principio de las cosas, los resurgimientos. Cuando te cantan pajaritos canciones bellas, y cambias el humor negro por volteretas en carruseles rosa. Pasan los días y la primavera se torna verde. De a poco te entibian por dentro los rayos del verano, que se asoman esperanzadores. ¡¿Cuántos planes has hecho?! Pero, que rápido pasa el verano. Al caer la primera hoja en otoño, tus vacíos siempre medio llenos, te reclaman nostalgias. Porque parece que te gusta el recuerdo de la soledad. Esa que te lleva a lugares donde ya has estado. Y te gustaban Los extrañas Los añoras Pero no eres capaz de lanzarte a atraparlos de nuevo. Simplemente los dejas pasar. Y eres espectador de tu película al pasar por el riel. De golpe el invierno te devuelve lo negro. Mientras, celebras las fiestas con melancolías que te cortejan. ¡¿Cuán largo puede ser diciembre?! Pero, espera, cierra los ojos y ábrelos de prisa. Huele otra vez las flores nuevas. Te ha llegado algún amor de temporada. 123

poesía en aBrace

VERANO QUE CONOCISTE EL MAR

Miraba una foto tuya de cuando eras niño. Observé el mar al fondo. Tu pelo mojado por el agua o el sudor pegado a tu frente entrecerrando los ojos haciendo desaparecer el verde. Tus primos te echaban los brazos y a todos les rodeaba un aire de verano, como a algodón de feria, a malvavisco quemado en una varita. Se les colaba una sonrisa sincera en las comisuras de los labios. Es que en ese tiempo se es feliz sin darse cuenta. Hoy, tantos años después de aquella escena la evocación de tu niñez me hace cuestionar en qué momento se te hizo muerte la vida que no te enteraste cuando se te coló el tiempo en la piel cuando se te hicieron azules las horas cuando te vestiste de ceniza. Ay si consiguieras mirarte a través de mis ojos. Si sólo pudieras recordar el día que conociste el mar.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

124

HUBO

QUE AÑADIRLE DÍAS AL INVIERNO

Cambiaría el calendario universal, sólo porque el invierno parecía haberse detenido. Nadie sabía las razones exactas de su retraso. Yo siempre tuve sospechas… La primavera estaba obsesionada con él lo observaba desde la hoja que se asomaba minúscula, desde la flor que sobrevivía todas las estaciones. Y se empeñaba en retrasar su llegada sólo para verle unos días más, para posarse lenta sobre la nieve ingenua de a poco comenzar a mojar las calles. Los aficionados retratar las escenas del debut de los pétalos de la transición humedecida del retorno de los pájaros sobre las ramas del ruido y del movimiento. Ella finalmente extasiada explotaba verde y rosa y amarilla salpicándolo todo. Se alojaba sobre las últimas gotas de la lluvia helada se lo bebía completo embriagada completa su entrada triunfal, hasta el próximo invierno. 125

poesía en aBrace

CHAQUETA DE CUERO MARRÓN

Esta noche después que todos se hubieron ido me deslicé hasta tu estancia allí con las luces apagadas, podía reconocer cada espacio. El silencio me reviste de nostalgia al tomar tu chaqueta de cuero marrón me visto con ella, cuelgan las mangas, parecen ser tus brazos los que me estrechan. Es tan cuadrada y ancha como tu espalda me aferro a ella con ganas de no soltarme nunca dejo marcadas mis uñas. Tu aroma se mezcla con mi piel se hizo uno conmigo, como nosotros en noches como esta. No me reconozco. Desaparezco entre cada poro de la fibra que huele a ti. La noche me apresa, la luna se convierte en el sol que despunta y aclara el espacio. Oigo pisadas que se arrastran eres tú, te reconozco. Tienes frío, buscas la chaqueta no está, en su lugar quedo yo hecha presa. Te arropas, te envuelvo. Kristina Plaza Figueroa nació el 8 de noviembre de 1986 en Bayamón, Puerto Rico, donde reside. Posee un Bachillerato en Artes, concentración en Publicidad Comercial de la Universidad de Puerto Rico. Se desempeña en el campo de mercadeo y promociones. Ha tomado cursos de escritura creativa, cuento, novela corta, biografía y poesía. Colabora en el Comité de Prensa del Festival de la Palabra en Puerto Rico y pertenece al colectivo Tejedoras de Cuentos. Sus cuentos y poesías han sido publicados en la revista Boreales, en las antologías Maraña y Micrófono Abierto I. Participa activamente junto a otros escritores en la Ruta del Cuento, donde se leen cuentos en las plazas públicas del país, en las Noches de Cuento de Tejedoras y en el Micrófono Abierto de Poesía en Casa Emilio. Trabaja en publicación de un libro de poesía y cuentos este año. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

126

ALBA MARINA RIVERÓN - URUGUAY SIEMBRA

DEL DESCONCIERTO

Abundante dolor empapa el rostro. La injusticia aprieta en el pecho toda la angustia de la estirpe. Creación en el oscuro cetro del martirio. Resonancia dramática de la congoja. Son de soledades extremas. Tremendo golpe oculto al corazón. Confusión en los cruces de la vida. Quedó cerrado el portal del vínculo. No hay respuestas, ni movimiento. Calló la flor en el hambriento pozo de dudas. Sed que aterra. El infierno que se cruza deja destrozado cada pétalo del alma.

QUE SE SIEMBRA

El tiempo pasa y la casa grande de la sierra queda tan sola como el hombre que fue engañado por el ego.

127

poesía en aBrace

HUMILLACIÓN Una crucera mira absorta y se aleja. Seres extraños, sordos ciegos caprichosos egoístas con miedo a la honestidad deambulan entre los árboles. Turbulencia del poder en una sociedad absurda.

QUIEBRE

DE NOTAS

Sonido sinfónico erradicado por el trueno de la deslealtad. En la sierra de la casa grande quedaron estancados en la inmadurez los retoños del bien. Subliminales fuerzas de alimañas los dañaron.

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

128

CEGUERA Pobres ojos que no ven. Corazones confundidos desvirtuando la sed de justicia, se entrecruzan y ven flores por espinas venenosas. Ofensa tremenda a la naturaleza, Ofensa a los dioses, a los ancestros.

NUBES

NEGRAS

Las nubes ensombrecen de luna el paisaje. Sin sol, los frutos quedan tristes. Cuál manto sagrado acaricia la siembra? Belleza sin compasión no existe. Si la cosecha es grande y buena, si el viento despeja el cielo, si todo es como la Naturaleza quiere, La Geometría Sagrada creada por el Alto Señor, Creador del Todo se presenta. Pero…. las intenciones traicionan a Dios y todo es en vano.

129

poesía en aBrace

PROGRAMAS

NEFASTOS

Inocentes mentes emulan alardes de otras, se pierde la conciencia, cae la ética. Embriagados, andando a tientas y a locas tastabillaron, cambiaron de senda. La esencia del bien quedó suspendida en el abismo.

MISERICORDIA Una lámpara se enciende. Los ancestros se enternecen Y aparece la Misericordia de Dios

Alba Marina Riverón Granese – Nacionalidad Uruguaya. Maestra - Poeta - Narradora. Ha publicado obra para niños:Te cuento un cuento - Cuentos de Carola - El potro oriental. Obra para adultos: Quebrando silencios - Un universo en el océano interior - Poemas Oblicuos - Estrategias del pensamiento (Medicina y arte en coautoría). Ha participado en varias antologías de literatura infantil, y para adultos, con poesía y cuentos en Uruguay, Argentina, Perú, Panamá, España. Participa en encuentros y congresos de escritores y poetas. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

130

GIGIA TALARICO - CHILE/BOLIVIA Del libro ﾃ］geles de Fuego

REINO

El mar inmenso de tus ojos corre todos mis rﾃｭos y es tu cuerpo una pampa de silencios ganando mi selva de misterios Sigiloso avanzas al acecho llenando nuestras profundas soledades No pongo resistencia a tu fuerza felina penetrando imperturbable la trampa segura y letal de la memoria

131

S OBREVIVIENTE Esta noche la muerte y el amor festejan mi locura en una cita no saben que ya he resucitado y que navego las aguas olorosas y oscuras de su reino poesﾃｭa en aBrace

Del libro PURPURA

MARGINAL Intentar el arte del olvido buscar un orificio en la frontera gris del tiempo y del ahogo

NAUFRAGIO

Traspasar el tejido reptar desde esta hilacha pendiente de la nada alcanzar otra vez el margen el mágico reducto

Hay una sombra azul atrapada en mis noches quizá un antiguo amor o un ángel sin morada Cuando mi lecho naufraga en la penumbra en ese mar distante de mi alcoba esa imagen de añil etérea y extraviada me abraza y me rescata

de los sueños perdidos

Entonces soy húmedo capricho de algún dios hasta llegar el alba

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

132

Del libro La manzana dorada

LLUVIA Caen la lluvia y las horas sobre la ciudad y el torrente rompe un dique en mi memoria

DESHOJADA Tengo el cuerpo cubierto de flores amarillas que pronto partirán con el inicio del otoño

Fragmentos de un recuerdo estampas gastadas por el tiempo se ahogan en la constancia de la lluvia

Quedaré con el tatuaje de otro verano en mi cuerpo al descubierto deshojada en un trance de muerte y nacimiento

Mañana tal vez mi cuerpo flotará sin desconcierto liviano y liberado

133

poesía en aBrace

Gigia Talarico (Luisa) nació en Santiago de Chile y tiene nacionalidad italiana, vive en Santa Cruz de la Sierra. Es licenciada en Artes Plásticas (París - Francia) Literatura (Frescati - Estocolmo) y Magíster en Educación Universitaria. (Framinham - USA) Trabaja como docente de Arte y desde hace 10 años es responsable de un taller de poesía para adolescentes. de 12 a 18 años. También ha ejercido como docente universitaria en el area de Creatividad. Es poeta y narradora. Obra publicada en poesía: Ángeles de Fuego, 1999, Púrpura, 2006 La manzana dorada, 2014. (Por el cual ganó el Premio Nacional Municipal De Santa Cruz 2013 y luego el Premio Único Dante Alighieri al mejor libro de poesía publicado en el año 2013-2014), primera versión en Bolivia. Tiene publicado con una serie de Artículos, el libro «El Espíritu de la palabra», editado por Proa Argentina. La Sonrisa Cortada, novela. de PROA de Argentina y La Hoguera de Bolivia, tres veces reeditada por La Hoguera en Bolivia. Está presente en varias antologías de Poesía y narrativa, la última de ellas, es la Antología de Poesía Amazónica, 2013. Está incluida en la Enciclopedia de autores bolivianos y Mujeres en la cultura Boliviana y algunos otros libros, como Insurgencias Insurrectas y luego catálogos, diccionarios y revistas.) Tiene varios libros infantiles publicados. Premios y Menciones: Premio nacional de la Reforma Educativa 1997(Cat. 8 años) Mención en Poesía –Cathedra, Argentina 1996 Finalista PREMIO LETTERARIO * GIULIA GONZAGA 2009- Poesía Mención NOSSIDE 2009 y 2012 Premio Mundial de Poesía (En ambos Mención entre los 100 mejores poemas a nivel mundial) Mención en Poesía del Concurso Junín País - Argentina 2011 EL CANSANCIO QUE NOS UNE

134

HUMBERTO NAPOLEÓN VARELA ROBALINO ECUADOR I NTROSPECCIÓN Tú montón de hierro dulce, dúctil como cada una de mis arterias en la ira; tus brazos transitorios le están echando raíces a mis aves circunspectas. Déjame en tu horizonte de alambradas o en la tregua universal que pide la miseria, que quiero mojar con mis manos de rojo las paredes y dejar un diente encima del sol que no encuentra tiempo para regalarme una alborada.

135

poesía en aBrace

S ENOS Cuando estoy en la arruga final, en el filo mismo de tus senos altísimos, mujer, no tengo miedo de caerme hacia el espacio y mi cabeza al ras rodar entre círculos de fuego y temblores mágicos hasta que mi roca quede inmóvil en toda tu llanura. Cuando estoy al borde de tus senos definitivamente pierdo el miedo a las alturas y voy cayendo por el hilo de agua que has acumulado hasta llegar al gran mar en medio de tus remos, y echo mis velas y yo soy tu único, tú solo navegante, tu pez, tu alga, tu alcatraz, tu islote. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

136

MANIFESTACIÓN De repente a quemarropa, a boquejarro, así no más cuando se espanta el vuelo de las aves, así sin oportunidad para el disimulo me vienen unas ganas de reírme de comerme las iras por manzanas. Eso que me sale a medio paso y me mete la mano a los bolsillos y me queda colgando en la garganta hasta quedarse con la bolsa o con la vida: eso es harina de otro costal en el mismo horno, eso es tantearnos las costillas falsas para sostener el aire, es ponerles trigo en los tristes platos a nuestros propios tristes tigres.

137

poesía en aBrace

O MBLIGO Ombligo ónfalo nutriente bulbo ojo de ciclón acicate donde la danza se desnuda hoyo arrugado en la más hermosa geografía vaso de luna luna llena ánfora de secretos remotos pupila abierta que no duerme piedra donde se eterniza el deseo nudo de cera dulce caja de resonancias místicas cartílago de luz dedo diminuto con sortija de agua.

Humberto Napoleón Varela Robalino - Tulcán 1941. obras publicadas: Circunstancia Gris (Poesía 1973) Voces Poesía (Poesía 1976) Presencia (Poesía 1980) Nadaismo, Realismo, Ficción (Ensayo) 1984), De este lado (compartida 1984), Neruda es Siempre (Ensayo 1985) Singuantes (Poesía 2010). Literatura Preceptiva (1965) Lenguaje y Comunicación (2001) Ética Profesional (2001). Poetas del siglo XX (compartida, 2002), Lenguaje Integral (2004) Cultura de Valores (2004). La noche del Búho en 40 días (Compilación poética - aBrace 2014) Antologado en España, Uruguay, Colombia, Perú, Ecuador. Participación en recitales a nivel latinoamericano. Publicado y analizado en revistas y periódicos especializados en Latinoamérica. EL CANSANCIO QUE NOS UNE

138

NEDY VARELA - URUGUAY DE

AMOR

Instante. En el cuadrante donde finas líneas de latitud y longitud besan tu boca. Encuentro. En el punto en que tus manos enmudecen escuchando mi cuerpo. Buscarte hondamente solitario. Traerte en el ramo de espigas que mecen el canto de los campos. Amarte. En la luz que guardo en mi retina con los ojos abiertos en tu piel, duermo tus sueños y aguardo me despierte tu sonrisa. Esperándote. La brújula del tiempo se me olvida.

139

poesía en aBrace

Desnudamos la tarde con el hambre de un gato. En las fauces llevamos su plumaje de oro. Trepamos aferrados a mutuas geografías, las garras capturan caderas ahuecadas. Hemos quitado juntos toda la piel al vuelo, disolvimos sus plumas, lo hicimos intangible. Solo ha quedado un soplo. Un murmullo. Palabras en tu oído…

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

140

Colgado del último andamio espero en el andén bebiendo el tiempo de los hilos de agua. Los pájaros hamacan las últimas estrellas. Reciclo la palabra para clasificar mi espera. Es urgente que pases. No encuentro cómo sostener estos huesos desde que el resto se me ha ido contigo.

141

poesía en aBrace

AMOR

EN LA

TORMENTA

Repetir la llovizna cuerpo a cuerpo. Trenzar las coincidencias. Ensordecer los ojos en esta tarde sola. Hamacarla hasta el límite. Con los primeros truenos dejar bajo las sábanas nuestros relámpagos.

Nedy Cristina Varela Cetani, Uruguay. Doctora en Medicina. Docente. Escritora y Coordinadora de Talleres Literarios. Coordina el Taller Literario de la Academia Artesanal «Sagrada Familia» desde el 2009 y desde el 2012 el Taller del Patronato de Cultura Gallega en el Uruguay. Ha realizado cursos sobre literatura en el CLAEH y en la Facultad de Humanidades. Ha publicado La hora del señuelo, poemas, De cuento somos libro de cuentos y el libro de poemas (Haikus) La piel de la tormenta. Participó en varios libros colectivos. Sus cuentos fueron escogidos en el 2010 para integrar una Antología Española (Uruguayo- Canaria) y sus obras integran antología en Editorial Nuevo Ser en Buenos Aires (República Argentina). Obtuvo reconocimientos nacionales e internacionales. Co- conductora desde el 2008 hasta el 2010 del programa de radio «Tiempo de Talleres» emitido por Radio Imparcial y declarado de interés cultural por el Ministerio de Educación y Cultura y el Ateneo de Montevideo. Integra el Taller Literario del Profesor Lauro Marauda y el Taller Literario (virtual) El Rincón dirigido por el Prof. Fabián Severo y el escritor y periodista Gustavo Esmoris. Desde el 2010 concurre al Taller de Música y Poesía que dirigen Washington Benavides, Numa Moraes y Mario Paz en la Facultad de Bellas Artes. Varios de sus poemas fueron musicalizados y uno de ellos fue presentado en concierto junto a otras creaciones e integra un CD. Sus poemas también han sido musicalizados y presentados en distintos espectáculos por el grupo La Bottica. Durante el 2011 integró el espacio «Talleres en pie» que se emitió los días lunes en CX 36, radio Centenario. Integra la Casa de Escritores del Uruguay y el Proyecto cultural «Decires» de la ciudad de La Paz (Canelones). EL CANSANCIO QUE NOS UNE

142

AMAZONÍA Y ECO-POESÍA CUIDEMOS

«ÚLTIMO

PULMÓN DEL MUNDO»

POR ERNESTO KAHAN*

143

poesía en aBrace

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

144

AMAZONÍA CUIDEMOS

Y ECO-POESÍA

«ÚLTIMO

PULMÓN DEL MUNDO»

POR ERNESTO KAHAN*

En una entrevista reciente publicada en Grecia, comenté que «Nuestra sociedad actual está en un cruce existencial de caminos. Por un lado, es muy eficiente el uso de los recursos naturales, pero por otro, ese mismo uso está haciendo peligrar la continuidad de la vida en nuestro planeta. Por un lado, las nuevas tecnologías y sistemas intensivos de producción nos permiten obtener una elevación de la calidad de vida para toda la humanidad, pero por otro, nuevos conflictos están amenazando usar armas de destrucción masiva, principalmente atómicas, y con ello potencialmente la destrucción de nuestra civilización y la vida en la Tierra».1 En la declaración de Manaos - Cumbre de Países Amazónicos sobre Cambio Climático del 26 de noviembre de 2009, se afirmó que «El cambio climático constituye uno de los más críticos y urgentes desafíos de la actualidad, que sólo puede ser enfrentado de manera efectiva por intermedio de un esfuerzo global, para el cual cada país contribuya según sus plenas capacidades, en cumplimento del principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas...» Yo quiero llamar la atención sobre la íntima relación entre la carrera armamentista y la contaminación y entre el cambio climático y el tamaño de la población contaminante. La guerra produce muerte y polución, pero en el caso de una guerra nuclear en la que se utilice solamente un 25% del 145

poesía en aBrace

arsenal mundial, se generará el llamado «Invierno nuclear» con la correspondiente destrucción de la vida sobre el planeta. La selva amazónica, es posiblemente el más importante espacio biológico necesario para la vida en el planeta Tierra. Su tamaño y diversidad biológica son fundamentales para el sistema climático global. En el informe «The 2014 Living Planet Report» («Informe del Planeta Vivo para 2014») presentado recientemente por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). 22 http://noticiasdelaciencia.com/not/11580/en-40anos-la-mitad-de-la-poblacion-de-varias-clases-de-animales-se-ha-reducido-a-la-mitad/ Se declara que «en 40 años la mitad de la población de varias clases de animales se ha reducido a la mitad: Entre 1970 y 2010, las poblaciones de mamíferos, pájaros, reptiles, anfibios y peces en todo el globo disminuyeron un 52 por ciento». Es importante recalcar que cada día, en diferentes partes del mundo, 24.000 personas mueren de hambre (1 cada 3.6 segundos, 3 de cada 4 son niños de menos de 5 años) Voy a citar un extracto de la declaración firmada en la Cumbre de los Laureados con el Premio Nobel de la Paz, realizada en Roma en Noviembre del 20043. Yo me siento honrado que la Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear, de la que soy ex vicepresidente, es signataria de la misma: EL CANSANCIO QUE NOS UNE

146

«Llamamos a las naciones a reducir los gastos militares y a firmar un tratado para el control de las armas...», «A crear un nuevo orden internacional que rechace la fuerza bruta, que respete a las etnias y a la diversidad cultural y política al tiempo que afirme la justicia, la compasión y la solidaridad humana…» «Nosotros, personas y organizaciones laureadas con el Premio Nobel de Paz convocamos a trabajar por la realización de esos objetivos...» Eso solamente se podrá lograr solamente con un pacto de armonía, que entiendo como el estado de equilibrio entre los componentes de un sistema, que por naturaleza tiende a la entropía. Puede ser lograda por la tolerancia, que es una aceptación negociada entre los componentes. La armonía debe ser la base para la coexistencia pacífica entre las naciones. La armonía nunca puede ser eterna y completa, pero es esencial en la presente etapa de nuestra civilización para que humanidad pueda sobrevivir. El primero de diciembre de 1997, El periódico «The New York Times» publicó un llamado-convocatoria titulado «Advertencia Médica: El calentamiento climático», que fue dirigido a los líderes del mundo con motivo de la Cumbre de Kyoto. La convocatoria fue firmada principalmente por reconocidos profesores universitarios en salud pública y profesionales de la medicina de los centros médicos y universidades más importantes del mundo, incluido yo mismo como profesor de la Universidad de Tel Aviv. Israel. La convocatoria mencionó que «El Panel Intergubernamental sobre Cambios Climáticos, constituido por más de 2500 de los científicos líderes del mundo, ha concluido que la acumulación continuada de gases de invernadero a nivel de las tasas de 1997 a 2010, en los próximos 100 años, calentarán el 147

poesía en aBrace

planeta entre 1 y 3 grados centígrados… La tasa y magnitud de esos cambios, no vistos en la Tierra durante más de 130,000 años (al tiempo en que nuestra especie Homo Sapiens evolucionaba por vez primera), puede afectar severamente la vida en la tierra y en los océanos, generará un enorme riesgo para la salud humana…» Nosotros escritores y artífices de la palabra escrita, tenemos la extraordinaria oportunidad y misión de contribuir al esclarecimiento y sensibilidad de los lectores por el respeto a la vida, el pluralismo, los derechos humanos y la protección de la ecología. Castellano, María Silvina, en su reciente libro titulado La responsabilidad del Estado frente al daño ambiental. El rol de los jueces4, comentó que «tenemos un papel fundamental para exigir justicia a la luz de nuevos criterios en aras de nuestro derecho al medio ambiente limpio y al desarrollo sustentable consagrados en nuestra Constitución Política y plasmados a lo largo del sistema jurídico...» A fines del Siglo de XX y principios del Siglo de XXI, y a causa de las crisis ecológicas, un nuevo movimiento poético denominado «Eco-Poesía» se desarrolla y expande. En el campo del arte en general y la literatura en particular, la poesía de poemas naturales, que es una parte esencial de la literatura contemporánea, se ha transformado en el Siglo de XXI, y debido a la crisis ecológica, más en una concientización de la ecología en peligro, que en una exaltación de la magnificencia de la naturaleza. Al Gore, el Vicepresidente número 45 de los Estados EL CANSANCIO QUE NOS UNE

148

Unidos de América durante 1993 a 2001 y recipiente del premio Nobel de Paz 2007, escribió el siguiente poema: 55 http://www.ehowenespanol.com/poemas-cale ntamiento-global-info_537445/ «En un próximo septiembre delgado Un continente flotante desaparece En el sol de medianoche Vapores se elevan La fiebre se deposita en un mar ácido Los huesos de Neptuno se disuelven La nieve se desliza desde la montaña Los padres del hielo se inundan por una temporada Una lluvia fuerte llega pronto La tierra se seca Las astillas están en el bosque Para las celebraciones del relámpago Criaturas desconocidas Se van, sin llorar Los jinetes preparan sus estribos La pasión busca héroes y amigos La campana de la ciudad del monte suena El pastor grita La hora de elegir ha llegado Aquí están tus herramientas». Los temas ecológicos fueron muy importante para el gran Walt Whitman (EEUU 1819 –1892) «Esto es lo que usted hará; Adore la tierra, el sol y los animales, […]». Whitman puede ser considerado un precursor de este movimiento moderno. Creo que podría retornar y vivir con los animales, son tan plácidos y autónomos./ Me detengo y los observo largamente./ Ellos no se impacientan, ni se lamentan de su situación./ No lloran sus pecados en la oscuridad del cuarto./ No me fastidian con sus discusiones sobre sus deberes hacia Dios./ Ninguno está descontento. Ninguno padece la manía de poseer objetos./ Ninguno se arrodilla ante otro ni ante los antepasados que vivieron hace milenios./ Ninguno es respetable o desdichado en toda la faz de la 149

poesía en aBrace

tierra./ Así me muestran su relación conmigo y yo la acepto/ […]6- Walt Whitman Algunos de nosotros, los poetas que tienen en nuestros poemas cierta dedicación y pasión por la protección de la vida en la Tierra y la conservación del ambiente, así como por la defensa de los pueblos y su cultura, mencionan en sus textos a «Gaia» o «Gea», la Diosa de la antigüedad griega, que es la personificación de la Madre Tierra, el equivalente Romano de «Terra Mater» o la «Pacha Mamá» de los pueblos incaicos.

El siguiente es un poema de mi libro Ante Requiem Libre sea el pueblo y el hombre de su violencia en la «Pacha Mamá» Libre sea el hombre del lazo del cazador de la inequidad por su oro de la muerte de la intoxicada hierba Libre sea De la desdicha de los hombres - de su guerra

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

150

(Endnotes) 1

T Ioannides. Interview to Ernesto Kahan. Newspaper EPIKAIRA (Extra Time) of New Smyrna of Athens. May 28, 2009 3

Statement of the 5th Summit of Nobel Peace Laureates. November 12, 2004, Rome, Italy. http://www.afsc.org/about/nobel/laureate-summit-statement.htm 4

Castellano, María Silvina, La responsabilidad del Estado frente al daño ambiental. El rol de los jueces. Editorial Ad-Hoc. ISBN: 978-950-894-958-5. 2014 6

Walt Whitman. Hojas de hierba (fragmento). http://www.personarte.com/whitman.htm

151

poesía en aBrace

EL CANSANCIO QUE NOS UNE

152

sumario EL PORQUÉ DE UN TÍTULO ............................................................ 3 MARY ACOSTA -ARGENTINA ....................................................... 7 ISABEL NORA AGUSTINHO - ARGENTINA ................................... 11 ROSSANA AICARDI CAPRIO - URUGUAY ..................................... 15 REMEDIOS ALVAREZ - ESPAÑA ................................................... 19 ESTHER ANDRADI - ARGENTINA/ALEMANIA .............................. 23 CARLOS MIGUEL BÍA - URUGUAY .............................................. 27 ROBERTO BIANCHI - URUGUAY ................................................... 31 TERESA CORASPE - VENEZUELA ................................................ 35 JOSÉ ERNESTO DELGADO HERNANDEZ - PUERTO RICO .............. 39 XAVIER DUARTE ARTIGAS - URUGUAY ....................................... 43 ALDO ESCOBAR - ARGENTINA ................................................... 47 GRACIELA FERNÁNDEZ RUSSO - URUGUAY ................................. 51 MARÍA A.GÓMEZ DE BALBUENA - ARGENTINA ......................... 55 MILADIS HERNÁNDEZ ACOSTA - CUBA ..................................... 59 NILDA HOFFMANN - ARGENTINA .............................................. 63 MARIELLA HUELMO GUERRA - URUGUAY .................................. 67 HUGO JARAMILLO - ECUADOR ................................................... 71 IRMA NÉLIDA JORGE - ARGENTINA ............................................ 75 ERNESTO KAHAN - ISRAEL /ARGENTINA ................................... 83 BRENDA MAR(QUE)S PENA - BRASIL ......................................... 87 DÁMASO MANUEL MARTÍNEZ - ARGENTINA ............................. 91 ANAMARÍA MAYOL - ARGENTINA .............................................. 95 MARTHA LUCÍA MORA CÁRDENAS - COLOMBIA ...................... 99 ILEANA MULET - CUBA ............................................................. 99 153 poesía en aBrace

ILEANA MULET - CUBA ........................................................... 103 ANA NAVONE - ARGENTINA..................................... ............... 107 TARCÍSIO PÁDUA - BRASIL ...................................................... 111 TERESA PALAZZO CONTI -ARGENTINA .................................... 115 CECILIA PENNA - ARGENTINA ................................................. 119 KRISTINA PLAZA FIGUEROA - PUERTO RICO ............................ 123 ALBA MARINA RIVERÓN - URUGUAY ....................................... 127 GIGIA TALARICO - CHILE/BOLIVIA .......................................... 131 HUMBERTO NAPOLEÓN VARELA ROBALINO - ECUADOR .......... 135 NEDY VARELA - URUGUAY ....................................................... 139 AMAZONÍA Y ECO-POESÍA, ERNESTO KAHAN.......... ................. 143