Ayder Gelin Sayı 10 - N.Cyprus Wedding Magazine

Page 1

AYDER gelin KIBRIS’IN K ADIN VE EVLİLİK HAZIRLIKLARI DERGİSİ

KASIM - ARALIK 2013 YIL: 2 SAYI: 10 )L\DWÕ: 7L

Kapak Gelini )eriKD )HULKD DÛD DÛD

Ünlülerin güzellik ssırları ırları neler? neler? BDlD\ì ²zel

Salzburg’da Ee\Dz WDWil BANYO ODALARI )eng 6KXiǾ\e g²re EDn\R RdDlDrì nDVìl RlPDlì?

<ÃOÃQ ' æ Q )DKri AlWìn²r ile DilD &DnGDĚ rü\D giEi Eir GüÛünle Gün\D eYine girGi

Düğün stresini azaltın

Gerçek

0eGiWDV\Rn Nedir?

1¿.$+ Ã(.(5¿

Fikirleri

düğün heyecanını anlattı.

Özel Röportaj Der\D AlS ȁ(ĚiPle ikiPizin EDĚlDdìÛì \RlD çRFXklDr dD kDWìlìnFD inVDn inDnìlPDz Eir ke\iI \DĚì\RrȂ

Ekranların sevilen yüzü

Gözde Akben düğününe nasıl hazırlandı?

Mekandan süsleme detaylarına

.,Ã ' ½ 1 )¿.¿5/(5¿ Vazgeçilmez Gelenek

GHQL] NÐ]Ð .ìĚ D\ìQìQ J²]GH JHOLQOLN PRGHOL

DüÛün ²nFeVi KDPDP VeIDVì

Construction Ltd.

2ZYQZQZÀZSZ_Z XFÀQFR YJRJQQJW »_JWNSJ PZWZS

.

.

.

*[ ;NQQF &QÂR 8FYÂR 0NWFQFRF &WXF &QÂR 8FYÂR 7JSY F (FW -F[Z_ 9JRN_QNÀN 9JQ +FPX ,82 * RFNQ FQN^JRJSJHN%MTYRFNQ HTR

Kredi Tutar覺 30.000 STG 40.000 STG 50.000 STG

Vade 144 ay 144 ay 144 ay

Ayl覺k Taksit 330 STG 440 STG 550 STG

2 www.aydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 3

4 www.aydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 5

6 www.aydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 7

360 araba kapasiteli otoparkı ile Di Figaro, yaz mevsiminde panaromik deniz manzaralı terasta, yemekli davetli sayısı 200-500 kişi, kokteyl 200-1000 kişi ve tebrik düğünü 1000 kişi ve üzeri davetliye ev sahipliği yapabilecek kapasitededir. Tüm bunların yanında özenle dekore edilmiş gelin odasıyla da kendinizi prensesler gibi hissederek günün keyfini çıkaracaksınız.

8 www www.aydergelin.com w.ay .aa der d gellin. in com

$ĂźNĂ—Q EÂ \Â OÂ PHNDQĂ— %H\D] GÂ ĂźOHU GL\DUĂ—

10 YavrukuÇŹ Sokak, KaraoÇ’lanoÇ’lu - Girne Tel: 822 40 40 I Gsm: 0533 820 20 70 I E-mail: party@diĂžgaro.com www.diĂžgaro.com AYDER AYDE DER

ggelin ge l n <Ä‚Ć?ĹŚĹľ Ͳ ĆŒÄ‚ĹŻĹŚĹŹ ĎŽĎŹĎ­ĎŻ li < ĹŚĹľ Ͳ <Ä‚Ć? Ͳ ĆŒÄ‚ĹŻ ĆŒÄ‚ĹŻĹŻĹŚĹŚĹŹ ĹŹ ĎŽĎŹĎ­ ĎŹĎ­ĎŻ 9

12 www.aydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 13

DECOCLASS Organizasyon - Haute Couture

0 - Z

0HKPHW $NLI &DG <DNÏQGRÛX %DQN <DQÏ 'HUHER\X /HINRĚD , 14 www.aydergelin.com

DECOCLASS Organizasyon - Haute Couture

2 Z U BBB $WDW¸UN &DG 1R <HQLÄšHKLU /HINRÄšD , 6HOHQ 3R\UD]OĂŹ , ZZZ GHFRFODVVRUJDQL]DV\RQ FRP , VHOHQ SR\UD]OL#KRWPDLO FRP AYDER gelin <Ä‚Ć?ĹŚĹľ Ͳ ĆŒÄ‚ĹŻĹŚĹŹ ĎŽĎŹĎ­ĎŻ 15

AYDER gelin ^ ,7 7 ďƌĂŬĂĚĂďƌĂ 7ůĞƟƔŝŵ zƂŶĞƟŵŝ Ž͘

Editörden

www.aydergelin.com

ϮϬϭϯ LJŦůŦŶŦŶ ƐŽŶ ƐĂLJŦƐŦŶĚĂŶ ŚĞƌŬĞƐĞ ŵĞƌŚĂďĂ͘​͘​͘ zŽŒƵŶ ǀĞ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ŚĂnjŦƌůŦŬ ƐƺƌĞĐŝŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂ LJĚĞƌ 'ĞůŝŶ͛ŝŶ LJĞŶŝ ƐĂLJŦƐŦŶŦ ƐŝnjůĞƌůĞ ďƵůƵƔƨƌŵĂŶŦŶ ŵƵƚůƵůƵŒƵŶƵ LJĂƔŦLJŽƌƵnj͘

ǁǁǁ͘ĂďƌĂŬĂĚĂďƌĂ͘ďŝnj͘ƚƌ ƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬĂďƌĂŬĂĚĂďƌĂŝLJ ' E > z z/E zPE dD E7 Mine Çeliker ŵŝŶĞΛĂLJĚĞƌŐĞůŝŶ͘ĐŽŵ z z/E <KKZ 7E dPZm Cem Kar ĐĞŵŬĂƌΛĐĞŵŬĂƌ͘ŶĞƚ 'Z &7< d ^ Z/D ďƌĂŬĂĚĂďƌĂ / 'ƌĂĮŬ dĂƐĂƌŦŵ KATKIDA BULUNANLAR ĨĞƚ ĞůŝŬĞƌ LJĚŦŶ 7ŶĐĞ PnjƚĞŶĂLJ LJƔĞ DĂůLJĂůŦ ĂŚĂƌ ŽƌĂƚůŦ ĚĂ <ĂŶƐƵ KŒƵnjŚĂŶ PnjƚƺƌŬ

Ƶ ƐĂLJŦŵŦnjĚĂ ϯ ŵƵŚƚĞƔĞŵ ĚƺŒƺŶƺ ƚĂƔŦLJŽƌƵnj ƐĂLJĨĂůĂƌŦŵŦnjĂ͕ ďƵŶͲ ůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝ ĞŬƌĂŶůĂƌŦŶ ƐĞǀŝůĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵĐŦƐŦ 'ƂnjĚĞ ŬďĞŶ ŝůĞ ĂͲ ƚƵŚĂŶ ĞŬŝƌ͛ŝŶ͕ ĚŝŒĞƌŝ ŝƐĞ ŬĂƉĂŬ ŐĞůŝŶŝŵŝnj &ĞƌŝŚĂ ĂŒĂ ŝůĞ ůŝ hLJͲ ƐĂů͛ŦŶ͕ ďŝƌ ĚŝŒĞƌŝ ŝƐĞ ŚĂķnjĂůĂƌĚĂ LJĞƌ ĞĚĞŶ ďŝƌ ƚƂƌĞŶůĞ ĚƺŶLJĂ ĞǀŝŶĞ ŐŝƌĞŶ ŝůĂ ĂŶĚĂƔ ǀĞ &ĂŚƌŝ ůƨŶƂƌ͛ƺŶ ĚƺŒƺŶůĞƌŝ͘​͘​͘ můŬĞŵŝnjĚĞ ĚƺŒƺŶůĞƌ ŐĞŶĞůĚĞ LJĂnjĚĂ LJĂƉŦůŦLJŽƌ ŽůƐĂ ĚĂ͕ ŬŦƔ ĂLJůĂƌŦŶĂ ŐŝƌĚŝŒŝŵŝnj ƔƵ ŐƺŶůĞƌĚĞ ŬŦƔ ĚƺŒƺŶƺ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶůĞƌŝ ĚĞ ƵŶƵƚͲ ŵĂĚŦŬ ǀĞ ŬŦƔ ĚƺŒƺŶƺ ĮŬŝƌůĞƌŝŶĞ LJĞƌ ǀĞƌĚŝŬ ĚĞƌŐŝŵŝnjĚĞ͘ LJƌŦĐĂ LJͲ ĚŦŶ 7ŶĐĞ͛ŶŝŶ LJĂnjĚŦŒŦ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌŝ ĮŬŝƌůĞƌŝŶĞ ĚĞ ďŝƌ ŐƂnj ĂƚŵĂŶŦnjŦ ƚĂǀƐŝLJĞ ĞĚŝLJŽƌƵnj͘ 'ĞůŝŶůŝŬ ƐĞĕŝŵŝ ŝƐĞ ŐĞůŝŶ ĂĚĂLJůĂƌŦŶŦŶ njŽƌůĂŶĚŦŒŦ ŬŽŶƵůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝ͘ DŽĚĂ ƚĂƐĂƌŦŵĐŦƐŦ ĂŚĂƌ ŽƌĂƚůŦ ŐĞůŝŶůŝŬ ƐĞĕŝŵŝŶĚĞ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůŵĞͲ Ɛŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ŶŽŬƚĂůĂƌŦ LJĂnjĚŦ ďƵ ƐĂLJŦŵŦnjĚĂ͘​͘​͘ <ŦƐĂĐĂ ĚŽƉĚŽůƵ ŝĕĞƌŝŒŝLJůĞ LJĚĞƌ 'ĞůŝŶ͛ŝ ĞůŝŶŝnjĚĞŶ ĚƺƔƺƌĞŵĞLJĞͲ ĐĞŬƐŝŶŝnj͘ <ĞLJŝŇĞ ŽŬƵŵĂŶŦnj ĚŝůĞŒŝLJůĞ͘​͘​͘ ^ĂŒůŦŬ ǀĞ ŵƵƚůƵůƵŬůĂ͘​͘​͘

Mine Çeliker

z z/E E/bD E/ ĞƌǀŝƔĞ ĞůŝŬĞƌ Z <> D Z Zs ^zKE Tel: ϬϱϰϮ ϴϴϭ Ϯϱ ϯϭ E-mail: ŝŶĨŽΛĂLJĚĞƌŐĞůŝŶ͘ĐŽŵ www.aydergelin.com aƐŬŦ: KŬŵĂŶ WƌŝŶƟŶŐ >ƚĚ͘ Tel: ϮϮϱ ϰϮ ϰϳ

16 www.aydergelin.com

<ĂƉĂŬ &ŽƚŽŒƌĂĨ͗ Kerim Belet 'ĞůŝŶ͗ &eriŚa aŒa ^Ăĕ͗ Arzu Çevre DĂŬLJĂũ͗ Arzu Çevre

%DþWDFò ORGANISATIONS

b

6L]L NHQGL G ù Q Q ]H PLVDÀU HGL\RUX]

b

$WDW UN©&DG © $©<HQLþHKLU©õ©/HINRþD©,© © © © ©õ© © © © ©õ© © © © LQFLOHU#EDVWDFLRUJDQL]DV\RQ FRP AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 17

18 www.aydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 19

Gelinlik DK

Geni] kÐ]Ð .ìĚ D\ìnìn g²zde gelinlik PRdeli

>ŽƐ ŶŐĞůĞƐ ŵĞƌŬĞnjůŝ ŵŽĚĂͲ ĐŦ DĂƌŬ ƵŶŝŶŽ͕ ƐŽŶ ϭϬ LJŦůĚĂ ƂnjĞůůŝŬůĞ ŬŦƌŵŦnjŦ ŚĂůŦ ƐƟůŝLJůĞ ƚĂͲ ŶŦŶŦLJŽƌ͘ ŽƌƚŶĞLJ Ždž͕ ŶŐĞůŝŶĂ :ŽůŝĞ͕ ,ĂůůĞ ĞƌƌLJ͕ Ğŵŝ DŽŽƌĞ͕ 'ǁĞŶLJƚŚ WĂůƚƌŽǁ DĂƌŬ ƵŶŝͲ ŶŽ ĞƟŬĞƟŶŝ ƚĂƔŦŵŦƔ ƺŶůƺůĞƌĚĞŶ ďŝƌŬĂĕŦ͘ dĂƐĂƌŦŵůĂƌŦŶĚĂ ƂnjĞůůŝŬůĞ njĞƌĂĨĞƚ͕ ǀĞ ĐĂnjŝďĞLJŝ ƂŶ ƉůĂŶĚĂ ƚƵƚĂŶ ƵŶŝŶŽ͕ ϮϬϭϰ <ŦƔ ŬŽůĞŬƐŝͲ LJŽŶƵŶĚĂ ĚĞŶŝnj ŬŦnjŦ ŐĞůŝŶůŝŬůĞƌĞ LJĞƌ ǀĞƌĚŝ͘ ŝnj ĚĞ ďƵ ŬŽůĞŬƐŝLJŽŶƵ ƐŝnjŝŶ ŝĕŝŶ ĚĞƌůĞĚŝŬ͘

20 0 www www.aydergelin.com w ww ww.a ww .ay aayydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 21

Makale

' >7E>7<

.endi PRdDnìz

JHOLQOLùLQL]H \DnVìVìn Bahar Doratlı

ǀůŝůŝŬ ŚĂnjŦƌůŦŒŦŶĚĂŬŝ ŐĞŶĕ ŬĂĚŦŶůĂƌ͕ ŵƺŬĞŵŵĞů ďŝƌ ŐĞůŝŶ ŽůŵĂŬ ŝĕŝŶ ƂŶĞŵůŝ ŽůĂŶ ƐŝnjĞ LJĂŬŦƔĂŶ ďŝƌ ŵŽĚĞůŝŶ ƚĂƌnjŦŶŦnjĂ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ďĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝĚŝƌ͘ mƐƚĞůŝŬ ƐĞĕƟŒŝŶŝnj ŵŽĚĞů ĚƺŒƺŶ ŬŽŶƐĞƉƟLJůĞ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ĚĞƚĂLJůĂƌůĂ ĚĂ ƵLJƵŵůƵ ŽůƵƌƐĂ LJŦůŦŶ ŐĞůŝŶŝ ŽůŵƵƔƐƵŶƵnj ĚĞŵĞŬƟƌ͘

,

͘͞​͘​͘ŵŽĚĂ͕ ƐŝnjŝŶ ŚĂLJĂů ĞƚŵŝƔ ŽůĚƵŒƵŶƵnj ŵŽĚĞůŝŶ͕ ƐŝnjĞ LJĂŬŦƔĂĐĂŬ ƔĞŬůĞ ĚƂŶƺƔƚƺƌƺůŵƺƔ ŽůĂŶŦĚŦƌ͘͟

22 www.aydergelin.com

ĂLJĂƨŶŦnjŦŶ ĞŶ ŐƺnjĞů ŐƺŶƺŶĞ ƂnjĞů͕ ŐĞůŝŶůŝŬ 'ĞůŝŶůŝŬ ŝĕŝŶ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ďƺƚĕĞ ĂLJŦƌŵĂůŦLJŦnj͍ ƐĞĕŝŵŝŶŝnjŝ ĚŽŒƌƵ LJĂƉĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ďŝƌďŝƌŝŶͲ 'ĞůŝŶůŝŬ ĮLJĂƨ ŵƺƔƚĞƌŝ ŝůĞ ĮƌŵĂ ĂƌĂƐŦŶĚĂŬŝ ƐĂŵŝͲ ĚĞŶ ŐƺnjĞů ƚĂǀƐŝLJĞůĞƌĞ ŶĞ ĚĞƌƐŝŶŝnj͍ ŵŝLJĞƚůĞ ĚŽŒƌƵ ŽƌĂŶƨůŦ ŽůƵƉ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬ ŵĂůnjĞͲ ŵĞ ǀĞ ĞŵĞŬůĞ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂŶ ŚĂƐƐĂƐ ďŝƌ ďƂůƺŵĚƺƌ͘ ϮϬϭϰ 'ĞůŝŶůŝŬ ŵŽĚĂƐŦ ŶĞĚŝƌ͍ ŝŒĞƌ ĮƌŵĂůĂƌŦŶ ďƺƚĕĞ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂŬŝ ƚƵƚƵŵƵŶƵ <ĂďĂƌŦŬ ƚƺů ĞƚĞŬůĞƌŝ ŚĂƌĞŬĞƚůĞŶĚŝƌĞŶ ƚĂƔ ĚĞƚĂLJůĂƌ͕ ďŝůĞŵĞƐĞŵ ĚĞ͕ ŬĞŶĚŝ ĮƌŵĂŵĚĂŶ LJŽůĂ ĕŦŬĂĐĂŬ ƐŦƌƚ ĚĞŬŽůƚĞůĞƌŝŶŝŶ ǀĂnjŐĞĕŝůŵĞnjŝ ĚĂŶƚĞůůĞƌ ǀĞ ǀƺͲ ŽůƵƌƐĂŬ ƺƌĞƟĐŝ ŬĞŶĚŝŵŝnj ŽůĚƵŒƵŵƵnj ŝĕŝŶ ĮLJĂƨ ĐƵƚ ŚĂƚůĂƌŦŶŦŶ ƂŶ ƉůĂŶĚĂ ŽůĚƵŒƵ ďĂůŦŬ ŵŽĚĞůůĞƌ ŚĞƌ ďƺƚĕĞLJĞ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ŵƺƔƚĞƌŝ ŝůĞ ŽƌƚĂŬůĂƔĂ ďƵ LJŦů ŵĂŒĂnjĂŵŦnjŦŶ ŵŽĚĂƐŦŶŦ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ďĞůŝƌůĞŵĞŬƚĞLJŝnj͘ ŶĐĂŬ ŵŽĚĂ͕ ƐŝnjŝŶ ŚĂLJĂů ĞƚŵŝƔ ŽůĚƵŒƵŶƵnj ŵŽĚĞͲ ůŝŶ͕ ƐŝnjĞ LJĂŬŦƔĂĐĂŬ ƔĞŬůĞ ĚƂŶƺƔƚƺƌƺůŵƺƔ ŽůĂŶŦĚŦƌ͘ ŽŒƌƵ ĮƌŵĂ ƚĞƌĐŝŚŝŶŝ ĞŶ ŬŽůĂLJ ŶĂƐŦů LJĂƉĂďŝůŝƌŝnj͍ ^ĞĕĞĐĞŒŝŶŝnj ĮƌŵĂ ŐŝLJĞĐĞŒŝŶŝnj ŐĞůŝŶůŝŒŝŶ ĂLJŶĂƐŦĚŦƌ͘ <ŦƐĂ ďŽLJůƵ ďĂLJĂŶůĂƌ ŬĂďĂƌŦŬ ŐĞůŝŶůŝŬ ŐŝLJŵĞůŝ ŵŝ- Ƶ LJƺnjĚĞŶ ŐĞůŝŶůŝŬ ĂůŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĞƚƌĂķŵŦnjĚĂŬŝ Ěŝƌ͍ ďŝƌĞLJůĞƌĞ ĚĂŶŦƔĂƌĂŬ ďƵ ŝƔĞ ďĂƔůĂLJĂďŝůŝƌŝnj͘ DƺƔͲ ,ĂLJĂůŝŶŝnj ŬĂďĂƌŦŬ ďŝƌ ŐĞůŝŶůŝŬƐĞ͕ ƚĂďŝ Ŭŝ ĞǀĞƚ͕ ƚĞƌŝ ŵĞŵŶƵŶŝLJĞƟŶĚĞŶ LJŽůĂ ĕŦŬĂƌĂŬ ĂŬůŦŶŦnjĚĂŬŝ ƂŶĞŵůŝ ŽůĂŶ ƐĞĕŵŝƔ ŽůĚƵŒƵŶƵnj ĮƌŵĂŶŦŶ ƐŝnjĞ LJĂŬŦͲ ƚƺŵ ĮƌŵĂůĂƌŦ ĚŽůĂƔŵĂůŦ ǀĞ ǀĂƌƐĂ ƂŶLJĂƌŐŦůĂƌŦŶŦnjŦ ƔĂĐĂŬ ŬĞƐŝŵĚĞŬŝ ŬĂďĂƌŦŬ ŵŽĚĞůŝ ƚĂƐĂƌůĂLJĂďŝůŵĞͲ ďŝƌ ŬĞŶĂƌĂ ďŦƌĂŬĂƌĂŬ͕ ŚĞƌ ĮƌŵĂŶŦŶ ŬĞŶĚŝ ƺƌƺŶůĞͲ ƐŝĚŝƌ͘ ƌŝŶĚĞŶ ĚĞŶĞŵĞůŝƐŝŶŝnj͘ ƂLJůĞĐĞ ŬĂůŝƚĞLJŝ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŶŦŵĂŶŦŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ ĚŽŒƌƵ ĮƌŵĂ ƐĞĕŝŵŝŶŝnj ŬŽůĂLJͲ ,ĂnjŦƌ ŐĞůŝŶůŝŬ ŵŝ ĂůŵĂůŦ LJŽŬƐĂ ĚŝŬŝŵ ŵŝ LJĂƉƨƌ- ůĂƔĂĐĂŬƨƌ͘ ŵĂůŦLJŦnj͍ ^ŝnjŝŶ ƂůĕƺůĞƌŝŶŝnjĞ ŐƂƌĞ ƚĂƐĂƌůĂŶŦƉ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ŽůĂŶ ďŝƌ ŐĞůŝŶůŝŬ ŚĞŵ ǀƺĐƵĚĂ ŽƚƵƌƵƔƵ͕ ŚĞŵ ĚĞ LJĂŬŦƔͲ ŵĂƐŦ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ŚĂnjŦƌ ďŝƌ ŐĞůŝŶůŝŬůĞ ŬŦLJĂƐůĂŶĂŵĂͲ LJĂĐĂŬ ŬĂĚĂƌ ĨĂƌŬ LJĂƌĂƨƌ͘ ŽŒƌƵ ĮƌŵĂ ƚĞƌĐŝŚŝ ŝůĞ ŐĞĕĞĐĞŬ ĚŝŬŝŵ ƐƺƌĞĐŝŶŝnj Ɛŝnjŝ ŵƵƚůƵ ĞƚŵĞŶŝŶ LJĂŶŦ ƐŦƌĂ ŐƺnjĞů ĂŶŦůĂƌŦŶŦnjĂ ĚĂ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝ LJĂƉĂƌ͘ 'ĞůŝŶůŝŬ ƐŝƉĂƌŝƔŝ ŶĞ njĂŵĂŶ ǀĞƌŝůŵĞůŝ͍ ,Ğƌ ŐĞůŝŶŝŶ ŚĞLJĞĐĂŶůĂ ďĞŬůĞĚŝŒŝ ŐƺŶ ĚƺŒƺŶƺŶͲ ĚĞŶ ŽƌƚĂůĂŵĂ ϯ ŝůĞ ϲ ĂLJ ƂŶĐĞƐŝŶĞ ĚĂLJĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ ŽŒƌƵ njĂŵĂŶ ŬŝƔŝůŝŒŝŶŝnjůĞ ĚŽŒƌƵ ŽƌĂŶƨůŦĚŦƌ͘ ŒĞƌ ĕŽŬ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ǀĞ ƉĂŶŝŬ ďŝƌ ŐĞůŝŶƐĞŶŝnj ĚƺŒƺŶƺŶƺnjͲ ĚĞŶ ĂƚůŦ ĂLJ ƂŶĐĞ ŐĞůŵĞŶŝnj LJĞƚĞƌůŝ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘

´+D\DOL]LQGHNL PRGHO VL]H \DN×üW×ù× NDGDU PRGDG×Uµ

+$0ú7.g< ,û,./$5, g=2. <$1, /25' $37 .$7 7(/ *60

designED by

BAHAR DORATLI AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 23

Gelinlik DK

(PP\ÒGHQ <DQVÀ\DQ

k Ð l k Ð 6 .

ϲϱ͘ ŵŵLJ PĚƺůůĞƌŝ Ϯϯ LJůƺů͛ĚĞ ƐĂŚŝƉůĞƌŝͲ Ŷŝ ďƵůĚƵ͘ ŬŦůůĂƌĚĂ ƌĞŶŬůŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌ ǀĞ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ŐƺnjĞů ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌůĞ ŬŦƌŵŦnjŦ ŚĂůŦ ƺŶůƺůĞƌŝ ŬĂůĚŦ͘ 'ĞůŝŶůŝŬ ǀĞ ŶĞĚŝŵĞ ŬŦLJĂͲ ĨĞƚůĞƌŝ ŝĕŝŶ ƺŶůƺůĞƌŝŶ ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌŝŶĚĞŶ ĮŬŝƌ ĂůĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

24 www.aydergelin.com gelin.com

AYDER

ggelin ge lin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ li <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůůŦŬ ϮϬϭϯ 25 25

Moda ^d7>

^Ğdž ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚLJ ĮůŵŝŶĚĞ ŐŝLJĚŝŒŝ sŝǀŝĞŶĞ tĞƐƚǁŽŽĚ ŝŵnjĂůŦ ŵƵŚƚĞƔĞŵ ŐĞůŝŶůŝŬ ;ƐĂŒĚĂͿ͘

=DPDnVìz 6Wil Sarah Jessica Parker ^ĂƌĂŚ :ĞƐƐŝĐĂ WĂƌŬĞƌ͛Ŧ ^Ğdž ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚLJ͛ĚĞŬŝ ĂLJĂŬŬĂďŦůĂƌĂ ǀĞ ŵŽĚĂLJĂ ƚƵƚŬƵŶ ŽůĂŶ ĂƌƌŝĞ ŬĂƌĂƌŬƚĞƌŝLJůĞ ƚĂŶŦĚŦŬ͘ 'ŝLJĚŝŒŝ ĕĂƌƉŦĐŦ ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌ ŚĂůĂ ĂŬůŦŵŦnjĚĂ͘ Ƶ ƐĂLJŦŵŦnjĚĂ WĂƌŬĞƌ͛ŦŶ ĚĂǀĞƚ ǀĞ ƉƌƂŵŝLJĞƌůĞƌĚĞ ŐŝLJĚŝŒŝ ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌŝŶŝ ŵĞƌĐĞŬ ĂůƨŶĂ ĂůĚŦŬ͘ ϰϴ LJĂƔŦŶĚĂŬŝ ŽLJƵŶĐƵ ^ĂƌĂŚ :ĞƐƐŝĐĂ WĂƌŬĞƌ ƂnjĞůůŝŬůĞ ϴϭ͘ KƐĐĂƌ PĚƺů dƂƌĞŶŝŶ͛ŶĚĞ ;ϮϬϬϵͿ ŐŝLJĚŝŒŝ ďĞLJĂnj͕ ďĞůŝ ŬĞͲ ŵĞƌůŝ ŬŦLJĂĨĞƟ ;ƐŽůĚĂͿ ǀĞ ^Ğdž ĂŶĚ ƚŚĞ ŝƚLJ ĮůŵŝŶŝŶ EĞǁ zŽƌŬ ŐĂůĂƐŦŶĚĂ ;ϮϬϬϴͿ ŐŝLJĚŝŒŝ ŐƺŵƺƔ ƌĞŶŬůŝ ŬŦLJĂĨĞƟLJůĞ ;ĂůƩĂͿ ŽůĚƵŬĕĂ ĚŝŬŬĂƚ ĕĞŬŵŝƔƟ͘

26 www.aydergelin.com

*$/(5ø Galerimizde resim, seramik ve heykel dersleri verilmektedir. øVWH÷H |]HO UHVLP VLSDULúL DOÕQÕU

DĞƚĞ ĚĂŶŦƌ ĂĚ͘ >ŝĚŽ 7Ɣ DĞƌŬĞnjŝ EŽ͗ϯϯ ůŽŬ ϭͬ 'ŝƌŶĞ e-gallery: ǁǁǁ͘ĐLJƉƌƵƐŵŽŶĂƌƚ͘ĐŽŵ e-mail: ŝŶĨŽΛĐLJƉƌƵƐŵŽŶĂƌƚ͘ĐŽŵ Tel: ϬϯϵϮ ϴϭϱ ϵϲ ϱϭ '^D: ϬϱϰϮ ϴϴϯ ϱϳ ϱϳ AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 27

'×ê×Q < W < ZPWKZd :

Kapak Gelini )eriKD DÛD düğün heyecanını anlattı.

Feriha &Ali

ǀƵŬĂƚ &ĞƌŝŚĂ ĂŒĂ ǀĞ ƌĚĞŶĞƌ 'ƺŵͲ ƌƺŬůĞŵĞ͛ŶŝŶ ƐĂŚŝƉůĞƌŝŶĚĞŶ ůŝ hLJƐĂů ϲ LJͲ ůƺů͛ĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ƌƺLJĂ Őŝďŝ ĚƺŒƺŶ ƚƂƌĞŶŝLJůĞ ŚĂLJĂƚůĂƌŦŶŦ ďŝƌůĞƔƟƌĚŝůĞƌ͘ &ĞƌŝŚĂ ĂŒĂ ŝůĞ ďƵ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ǀĞ ŵƵƚůƵ ŐƺŶĞ ĚĂŝƌ ŬŦƐĂ ďŝƌ ƐƂLJůĞƔŝ LJĂƉƨŬ͘

28 www.aydergelin.com

'×ê×Q < W < ZPWKZd :

D

ƺŒƺne ŚazŦrlŦŬ Ɛƺreci naƐŦl geĕƟ͍ ,ĂnjŦƌůŦŬ ƐƺƌĞĐŝ ĕŽŬ LJŽŒƵŶ ŐĞĕƟ͘ ,ĂnjŦƌůŦŬůĂƌ ƚĂŵ ϭ LJŦů ƂŶĐĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ dƺŵ ĚĂǀĞƟLJĞ͕ ŝŬƌĂŵůŦŬůĂƌ͕ ŬŦŶĂ ŵĂůͲ njĞŵĞůĞƌŝ͕ ďĞŬĂƌůŦŒĂ ǀĞĚĂ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ͕ ŐĞůŝŶůŝŬ͕ ĚĂŵĂƚůŦŬ ǀĞ ƚĂŬŦůĂƌ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂŶ ĂůŦŶĚŦŒŦ ŝĕŝŶ ϭ LJŦů ďŽLJƵŶĐĂ ƐƺƌĞŬůŝ 7ƐƚĂŶͲ ďƵůͲ<ŦďƌŦƐ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŵĞŬŝŬ ĚŽŬƵĚƵŬ ĚŝLJĞďŝůŝƌŝŵ͘

KŦna geceƐi nerede yaƉŦldŦ ďize ŬŦƐaca ŬŦna geceƐinden ďaŚƐeder miƐiniz͍ <ŦŶĂ ŐĞĐĞƐŝ ϭϬϬ ĚĂǀĞƚůŝĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ ďŝƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶĚƵ͘ ƔŝŵŝŶ ĂŝůĞƐŝŶŝŶ ĞǀŝŶĚĞ LJĂƉŦůĚŦ͘ DĂǀƵůͲnjƵƌŶĂ ǀĞ , ^ͲD Z ĨŽůŬůŽƌ ĞŬŝďŝ ŐĞůĚŝ͘ <ŦŶĂŵ LJĂŬŦůĚŦ͕ LJƂƌĞƐĞů LJĞŵĞŬůĞƌ ŝŬƌĂŵ ĞĚŝůĚŝ͕ ŐĞůŝŶ ĂŒůĂƨůĚŦ͕ LJŽƌŐĂŶ ĚŝŬŝůĚŝ͘ BeŬarlŦŒa veda geceƐine dair aŬlŦnŦzda ŬalanlarŦ ƉaylaƔŦr mŦƐŦnŦz͍ ĞŬĂƌůŦŒĂ ǀĞĚĂ ŐĞĐĞŵ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵ bĞůĂLJ ŬƚŽůŐĂ ǀĞ ƺŬĞ ƌĂƚĂ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƚĂŵĂŵĞŶ ƐƺƌƉƌŝnj ƔĞŬŝůĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞ ĞĚŝůĚŝ͘ <ŽŶƐĞƉƚ &ƌĞŶĐŚ sŝŶƚĂŐĞ͛Ěŝ͘ dŽƉůĂŵ ϰϬ ŬŝƔŝ ŝĚŝŬ͘ dƺŵ ŬŦnjͲ ůĂƌ ƌĞŶŬůŝ ŐŝLJŝŶĚŝ ǀĞ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞ ĞůďŝƐĞůĞƌŝŶŝŶ ƌĞŶŐŝŶĚĞ ƂnjĞů ŽůĂƌĂŬ LJĂƉŦůĂŶ ďĂŶƚůĂƌ ǀĞƌŝůĚŝ͘ 'ŝƌŝƔ ƔĂƌŬŦŵ ũĚĂ WĞŬŬĂŶ͛ĚĂŶ ŬƵƔ ŚĂǀĂůĂŶĚŦ ŝĚŝ͘ 7ůŬ ƐƺƌƉƌŝnj͕ LJĂŬŦŶ ĂƌŬĂĚĂƔŦŵ dĞŬŝŶ ŝƌŝŶͲ Đŝ͛ĚĞŶ ŐĞůĚŝ͘ 7ůŬ ŵĞŬĂŶ ŽůĂŶ dŚĞ ,ŽƵƐĞ͛Ă ŐŝƚŵĞŵ ŝĕŝŶ >ŝŵƵͲ njŝŶ ƚĂŚƐŝƐ ĞĚŝůĚŝ͘ >ŝŵƵnjŝŶ ŝůĞ ŐŝĚŝůĚŝ͕ ƔĂŵƉĂŶLJĂ ƉĂƚůĂƨůĚŦ͘ DĂŚĂ ƐŽŶƌĂ dŚĞ ,ŽƵƐĞ͛Ă ŐŝĚŝůĚŝ͘ bĞŬĞƌ ŬƂƔĞŵ ŚĂnjŦƌůĂŶĚŦ͘ dƺŵ ĚĂǀĞƚůŝůĞƌŝŵĞ ŚĞĚŝLJĞ ŶĂnjĂƌ ďŽŶĐƵŬůĂƌŦ ǀĞƌŝůĚŝ͘ PnjĞů ƐŚŽƚůĂƌ ǀĞ ĐŽĐŬƚĂŝů ƉƌŽůŽƵŶŐĞ LJĂƉŦůĚŦ͘ D: ƚĂŚƐŝƐ ĞĚŝůĚŝ͘ ^ŽƌƵ ŽLJƵŶůĂƌŦ ŽLJŶĂŶĚŦ͘ ZƵŵ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĚĂŶƐĕŦ ŐĞƟƌŝůĚŝ͘ DĂŚĂ ƐŽŶƌĂ LJŝŶĞ ůŝŵƵnjŝŶ ŝůĞ ZŽdžĂŶŶĞƐ͛Ğ ŐŝĚŝůŝƉ͕ ĞŒůĞŶĐĞLJĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝůĚŝ͘ ŬůŦŵĚĂŶ ŬĂůĂŶ ŝƐĞ ŚĂLJĂƨŵĚĂ LJĂƔĂLJĂďŝůĞĐĞŒŝŵ ĞŶ ŐƺnjĞů ďĞŬĂƌůŦŒĂ ǀĞĚĂ ŐĞĐĞƐŝLJĚŝ͘ ƐĞǀĚŝŬůĞƌŝŵůĞ LJĂƔĂĚŦŒŦŵĚŦ͘

DƺŒƺn gƺnƺ yaƔadŦŒŦnŦz ŚeyecanŦ naƐŦl tanŦmlarƐŦnŦz͍ DƺŒƺŶ ŐƺŶƺ ŚĞƌ ŝŶƐĂŶŦŶ ϭ ŬĞnj ǀĞ ĞŶ ŐƺnjĞů ƔĞŬŝůĚĞ LJĂƔĂͲ ŵĂLJŦ ŝƐƚĞĚŝŒŝ ďŝƌ ŐĞĐĞĚŝƌ͘ DƺŒƺŶĚĞŶ ďŝƌ ƂŶĐĞŬŝ ŐĞĐĞ ŚŝĕͲ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ƵLJƵLJĂŵĂĚŦŒŦŵŦ ƐƂLJůĞŵĞŵĞ ŐĞƌĞŬ LJŽŬ͘ ^ĂďĂŚ ƐĂĂƚ ϲ͛ĚĂ ŵƺƐƚĂŬďĞů ĞƔŝŵ ŝůĞ ŵĞƐĂũůĂƔƨŒŦŵ ŚĂƨƌůĂĚŦŒŦŵ ĚĞƚĂLJůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝ͗Ϳ ŽŬ ƔĂŶƐůŦ ďŝƌ ŝŶƐĂŶŦŵ Ŭŝ ŐƺŶ ďŽLJƵŶĐĂ ďĞŶŝ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĨĂnjůĂ ƐĞǀĞŶ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŶ ŽůĚƵŒƵŶƵ ďŝƌŬĞnj ĚĂŚĂ ŚŝƐƐĞƫŵ͘ ^ĂďĂŚ ƐŽŶ ŬĞnj ĞǀŝŵĚĞŶ ďĞŬĂƌ ŽůĂƌĂŬ ĂŶŶĞŵůĞ ĕŦŬƨŵ͘ DĞĚĞŵ ǀĞ ŶĞŶĞŵŝ ƂƉƺƉ ƌĂƚŽƐ͛Ă ĚŽŒƌƵ LJŽů ĂůĚŦŬ͘ ƌnjƵ ĞǀƌĞ ǀĞ ĞƔŝŵ͕ ďĞŶ ǀĞ ĂŶŶĞŵ ŐŝƫŒŝŶĚĞ ŽƚĞůĚĞ ŝĚŝ͘ DĂŬLJĂũŦŵ ǀĞ ƐĂĕŦŵ LJĂƉŦůŦƌŬĞŶ ĚĂŚĂ ƐĂŬŝŶ ŽůŵĂŬůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ǀĂŬƟŶ LJĂŬůĂƔŵĂƐŦLJůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ƚĂƌŝĨ ĞĚŝůĞŵĞnj ďŝƌ ŚĞLJĞĐĂŶ ǀĞ ƉĂŶŝŬ LJĂƔĂĚŦŵ͘ EŝŬĂŚŦŵ ĚĞŶŝnj ŬĞŶĂƌŦŶĚĂ ŽůĂĐĂŬƨ ĂŶĐĂŬ ƐĂďĂŚ ďƵ ŵƺŵŬƺŶ ŐƂƌƺŶŵƺLJŽƌĚƵ ;ŚĂǀĂĚĂŶ ĚŽůĂLJŦ ƐƵ ƐĞͲ ǀŝLJĞƐŝ LJƺŬƐĞůĚŝͿ͘ ŶĐĂŬ ĚƵĂůĂƌŦŵ ŬĂďƵů ŽůĚƵ ǀĞ ƐƵ ƐĞǀŝLJĞƐŝ ĂůĕĂůĚŦ͕ ďƂLJůĞĐĞ ƉůĂŶůĂŶĚŦŒŦ Őŝďŝ ŶŝŬĂŚŦŵ ĚĞŶŝnj ŬĞŶĂƌŦŶĚĂ LJĂƉŦůĚŦ͘ Ɣŝŵ ďĞŶŝ ŐĞůŝƉ ŽĚĂĚĂŶ ĂůĚŦŒŦŶĚĂ ƚƺŵ ƉĂŶŝŒŝŵ LJĞͲ ƌŝŶŝ ŵƵƚůƵůƵŒĂ ďŦƌĂŬƨ͘ EŝŬĂŚ LJĞƌŝŶĞ ďĂďĂŵůĂ LJƺƌƺƌŬĞŶŬŝ ĂŶůĂƌŦ Śŝĕ ŚĂƨƌůĂŵŦLJŽƌƵŵ ĂŶĐĂŬ ŶŝŬĂŚ ďŝƫŒŝŶĚĞ Ž ŬĂĚĂƌ ĂŒůĂĚŦŵ Ŭŝ ;ŵƵƚůƵůƵŬƚĂŶͿ ďƺƚƺŶ ŵĂŬLJĂũŦŵ ĂŬƨ͘ NiŬaŚ ŬŦyŦlŦrŬen neler ŚiƐƐeƫniz͍ DƵƚůƵůƵŬ͕ ĂƔŬ ǀĞ ŚĞLJĞĐĂŶ͘ 'enel olaraŬ dƺŒƺnƺnƺzƺ naƐŦl tanŦmlarƐŦnŦz͍ ZƺLJĂ Őŝďŝ͘ ,ĞƌŬĞƐ ƺnjĞƌŝŶĞ ĚƺƔĞŶŝ ŝLJŝ ĚĞŒŝů ͚ŵƺŬĞŵŵĞů͛ ƔĞͲ ŬŝůĚĞ LJĞƌŝŶĞ ŐĞƟƌĚŝ͘ DƺŒƺnƺnƺze dair aŬlŦnŦzda Ŭalan ilginĕ ďir anŦyŦ ďizimle ƉaylaƔŦr mŦƐŦnŦz͍ ^ĂĂƚ ϬϬ͘ϯϬ ŽůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ŐƌƵƉ ǀĞ ƚƺŵ ĚĂǀĞƚůŝůĞƌ ŚĂůĞŶ ĚƺŒƺŶ ĂůĂŶŦŶĚĂ ŝĚŝ͘ DƂŶƺƉ ĞƚƌĂķŵĂ ďĂŬƨŵ ǀĞ ǀĂŬƚĞ ŝŶĂͲ ŶĂŵĂĚŦŵ͘ DƺŒƺŶϭ͘ϯϬ͛Ă ŬĂĚĂƌ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͘ X AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 29

͞ Ɣŝŵ ďĞŶŝ ŐĞůŝƉ ŽĚĂĚĂŶ ĂůĚŦŒŦŶĚĂ ƚƺŵ ƉĂŶŝŒŝŵ LJĞƌŝŶŝ ŵƵƚůƵůƵŒĂ ďŦƌĂŬƨ͘͟ 30 www.aydergelin.com

'×ê×Q < W < ZPWKZd :

ƌĂƚŽƐ WƌĞŵŝƵŵ ,ŽƚĞůͲWŽƌƚ ďƂůƺŵƺŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ϱϱϬ ŬŝƔŝůŝŬ LJĞŵĞŬůŝ ŽƌŐĂŶŝͲ njĂƐLJŽŶ ĂŶƐƵ ŝŶĂƌ ǀĞŶƚƐ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŚĂnjŦƌůĂŶĚŦ͘ DƺŒƺŶƺŶ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌůĞƌŝ ŝƐĞ &ƌĂƉĂŶͲ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂŶ͘ 'ƺŶƺŶ ĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌŦ <Ğƌŝŵ ĞůĞƚ ƚĂƌĂķŶͲ ĚĂŶ ĕĞŬŝůŝƌŬĞŶ ŬĂŵĞƌĂĚĂ DĞŚŵĞƚ ůĂƐLJĂ ǀĂƌĚŦ͘ LJƌŦĐĂ 'ĞŶĕ ds ĞŬŝďŝ͕ ĐĂŶůŦ LJĂLJŦŶ ĂƌĂĐŦLJůĂ ĚƺŒƺŶĚĞ ŚĂnjŦƌ ďƵůƵŶĚƵ͘ 'ƺnjĞů ŐĞůŝŶŝŶ ƐĂĕ ǀĞ ŵĂŬLJĂũŦ ƌnjƵ ĞǀƌĞ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ LJĂƉŦůĚŦ͕ ŐĞůŝŶůŝŬ ŝƐĞ sĞƌĂ tĂŶŐ ŝŵnjĂƐŦ ƚĂƔŦLJŽƌ͘ Ƶ ƌƺLJĂ Őŝďŝ ŐĞĐĞŶŝŶ ŵƺnjŝŒŝŶŝ ŝƐĞ PnjŐĞŶ ŬĕĂŐƺů LJƂŶĞƚŵĞŶůŝŒŝŶĚĞŬŝ ůƵĞ EŽƚĞ KƌͲ ŬĞƐƚƌĂƐŦ ;7njŵŝƌͿ LJĂƉƨ͘

WĞŵďĞ ƌĞŶŐŝŶ ĂŒŦƌůŦŬůŦ ŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦ ŽƌͲ ŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶĚĂ ĂLJŶŦ ƌĞŶŬ ƚŽŶůĂƌŦŶĚĂŬŝ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌůĞƌŝ ƔĞŬĞƌ ďƺĨĞƐŝŶĚĞ LJĞƌŝͲ Ŷŝ ĂůĚŦ͘ WĞŵďĞ ďĞLJĂnj ĕŝĕĞŬůĞƌůĞ ƐƺƐůƺ ŵĂƐĂůĂƌĚĂ͕ DĞůĞŬůĞƌ ǀĞ dĂŶƌŦůĂƌ ŬŽŶͲ ƐĞƉƟŶĞ ƵLJŐƵŶ ŽůĂƌĂŬ ŵĞůĞŬ ďŝďůŽůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŦůĚŦ͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 31

Dream House ' ù Q 6DORQX

Hizmetlerimiz '¸Û¸Q , 1LĚDQ , 6¸QQHW , .ìQD %HNDUOìÛD 9HGD 3DUWLVL , ]HO 3DUWL 7RSODQWì .RNWH\O , LĚ <HPHÛL YH GLÛHU RUJDQL]DV\RQODU 32 www.aydergelin.com

X

X

' ù Q 3DNeti

7L

6DORQ , 'HNRU , 0¸]LN , .DPHUD , 6LQHYL]\RQ $GHW 9RONDQ , ęDPSDQ\D 6HWL , 1LNDK QFHVL L£HFHN 7HEULN 1RNWDVì '¸Û¸Q %R\X L£HFHN , $GHW 7²UHQ 5HVPL

Dream House ' ù Q 6DORQX

7el I &eS I AdreV Güzel\XrW AnD\RlX AlD\k²\ IDFeERRk DePir DePirWDĚ AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 33

1LèDQ , Z

. Ipek &Hüseyin

z

ĂƉƨŒŦ ĚƺŒƺŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶůĂƌŦLJůĂ ŝƐŵŝŶĚĞŶ ƐƂnj ĞƫƌĞŶ 7ƉĞŬ ZĞĐĂŝŽŒůƵ Ϯϳ Ŭŝŵ͛ĚĞ DĂŒƵƐĂůŦ ,ƺƐĞLJŝŶ KĚĂĐŦ ŝůĞ ĞǀůŝůŝŒĞ ŝůŬ ĂĚŦŵŦ Ăƴ͘

ŝůĞ ĂƌĂƐŦŶĚĂ LJĂƉŦůĂŶ ϲϬ ŬŝƔŝůŝŬ LJĞŵĞŬůŝ ŶŝƔĂŶ ƚƂƌĞŶŝŶĚĞ͕ ďŝƌͲ ďŝƌůĞƌŝŶŝ ƚĂŵĂŵůĂLJŦĐŦ ƔĞŬŝůĚĞ ŚĂnjŦƌůĂŶĂŶ ŬĂƐĂďůĂŶŬĂ ĕŝĕĞŒŝ ŐƂͲ ƌƺŶƺŵƺŶĚĞŬŝ ŶŝƔĂŶ ƉĂƐƚĂƐŦ ǀĞ ďƵƟŬ ŬƵƌĂďŝLJĞůĞƌ 7ƉĞŬ ZĞĐĂŝŽŒͲ ůƵ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƚĂƐĂƌůĂŶĚŦ͘ LJĚĞƌ 'ĞůŝŶ ŽůĂƌĂŬ ĕŝŌĞ Ƃŵƺƌ ďŽLJƵ ŵƵƚůƵůƵŬůĂƌ ĚŝůŝLJŽƌƵnj͘

34 www.aydergelin.com

+DirdreVVing AFDdeP\ LeIkRÄšD &RVPeWiFV LeIkRÄšD &RVPeWiFV Girne +DirdreVVing Girne Çš ƒRk \DkĂŹndD KizPeWinizde AYDER

gelin <Ä‚Ć?ĹŚĹľ Ͳ ĆŒÄ‚ĹŻĹŚĹŹ ĎŽĎŹĎ­ĎŻ 35

36 www.aydergelin.com

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 37

Haber z/>/E Dm)mEm

Muhteşem düğün DŝůĂ ĂŶĚĂƔ ŝůĞ &ĂŚƌŝ ůƨŶƂƌ ϭ ,ĂnjŝƌĂŶ͛ĚĂ ŵƵŚƚĞƔĞŵ ďŝƌ D ŝůĂĂ ĂŶĚĂƔ ŝŝůĞ &&ĂŚƌŝ ůƨŶƂƌ ϭ ϭ , ,ĂnjŝƌĂŶ͛ĚĂ ŵ ŵƵŚƚĞƔĞŵ ďŝƌ ĚƺŒƺŶůĞ ĞǀůĞŶĚŝůĞƌ͘ ŽƌŶĂƌŽ ĞĂĐŚ ůƵď͛ƚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ĚĂǀĞƩĞ ƂnjĞůůŝŬůĞ ŐĞůŝŶůŝŬ ƔĞŬůŝŶĚĞŬŝ ƉĂƐƚĂ ĚŝŬŬĂƚ ĕĞŬƟ͘ 38 www.aydergelin.com

ůĞǀ Ͳ DĞƌǀŝƔ ĂŶĚĂƔ ĕŝŌŝŶŝŶ ŐƺnjĞů ŬŦnjŦ DŝůĂ ǀĞ ,Ƶƌŝ Ͳ ZĞƔĂƚ ůƨŶƂƌ ĕŝŌŝŶŝŶ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽŒůƵ &ĂŚͲ ƌŝ͛ŶŝŶ͕ ϭ ,ĂnjŝƌĂŶ͛ĚĂ͕ ŽƌŶĂƌŽ ĞĂĐŚ ůƵď͛ƚĂ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ ĚƺŒƺŶ ƚƂƌĞŶŝŶĞ ϳϱϬ ĚĂǀĞƚůŝ ŬĂƨůĂĚŦ͘ DƵŚƚĞƔĞŵ ĚƺŒƺŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶƵ ŬŽŬƚĞLJůůĞ ďĂƔůĂͲ ĚŦ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ĚĂ LJĞŵЌРŐĞĕŝůĚŝ͘ DƵŚƚĞƔĞŵ ŐĞĐĞŶŝŶ ŵƺnjŝŒŝŶŝ ŝƐĞ K ^ĞƐ dƺƌŬŝLJĞ͛ĚĞŶ ƚĂŶŦĚŦŒŦŵŦnj dĂƌŦŬ ^ĞnjĞƌ KƌŬĞƐƚƌĂƐŦ LJĂƉƨ͘

ĚĂŶ ƔĞŵƐŝLJĞ ǀĞ LJĞůƉĂnjĞůĞƌ LJŝŶĞ ĕŝĕĞŬůĞƌůĞ ĚŽŶĂƨůĂƌĂŬ ĚĞŬŽƌĂƐLJŽŶƵ ƚĂŵĂŵůĂĚŦ͘ 'ƺůůĞƌĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ ŐĞůŝŶůŝŬ ƔĞŬůŝŶĚĞŬŝ ĚĞǀ ƉĂƐƚĂ ŽůĚƵŬĕĂ ďĞŒĞŶŝůĚŝ͘ DŝůĂ ĂŶͲ ĚĂƔ͛ŦŶ ŵƵŚƚĞƔĞŵ ŐĞůŝŶůŝŒŝ ŝƐĞ ϮϬϭϯ LJŦůŦŶŦŶ ƚƌĞŶĚŝŶŝ LJĂŶƐŦƴ͘ ů ďƵŬĞƟ͕ ƚĂĐŦ ǀĞ ƵnjƵŶ ŬƵLJƌƵŬůƵ ĚƵǀĂŒŦ ŝůĞ ŐƺnjĞů ŐĞůŝŶ ďŝƌ ŵĂƐĂů ƉƌĞŶƐĞƐŝŶĞ ĚƂŶƺƔƚƺ͘ dƺŵ ŝŶĐĞ ĚĞƚĂLJůĂƌŦLJůĂ ŵĂƐĂůƐŦ ŵƵƚůƵůƵŒƵ LJĂŶƐŦƚĂŶ ďƵ ŵƵŚƚĞͲ ƔĞŵ ĚƺŒƺŶ LJĚĞƌ 'ĞůŝŶ ĚĞƌŐŝƐŝ ŽůĂƌĂŬ ĚŝŬŬĂƚůĞƌŝŵŝnjͲ ĚĞŶ ŬĂĕŵĂĚŦ͘

DĂƐĂů Őŝďŝ ĚƺŒƺŶĚĞŬŝ ƐƺƐůĞŵĞůĞƌ ĕŽŬ ƵĕƵŬ ƉĂƐƚĞů ƚŽŶůĂƌĚĂ ƉĞŵďĞ͕ ůŝůĂ ǀĞ ďĞLJĂnj ŐƺůůĞƌ ŝůĞ ŽƌŬŝĚĞůĞƌĚĞŶ zŦůŦŶ ĚƺŒƺŶƺŶĞ ŝŵnjĂ ĂƚĂŶ DŝůĂ Θ &ĂŚƌŝ ůƨŶƂƌ ĕŝŌŝŶĞ ŽůƵƔƚƵƌƵůĚƵ͘ ZŽŵĂŶƟnjŵŝ LJĂŶƐŦƚĂŶ ĚĂŶƚĞů ŬƵŵĂƔůĂƌͲ Ƃŵƺƌ ďŽLJƵ ŵƵƚůƵůƵŬůĂƌ ĚŝůŝLJŽƌƵnj͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 39

5ÑSRUWDM DK^z

Der\D AL3

“Eşimle ikimizin başladığı yola çocuklar da katılınca insan inanılmaz bir keyif yaşıyor” yaşıyor

Ƶ LJŦů ϯϬ͘ LJĂƔŦŶŦ ŬƵƚůĂLJĂŶ DĞƌLJĂ ƵƟŬůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝŶĞ ŵƵƚůĂŬĂ ŐŝƚŵŝƔ ŽůŵĂůŦƐŦŶŦnj͙ můŬĞŵŝnjĚĞ ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦŶ ďŝƌ ĂĕŦůŦƉ͕ ďŝƌ ŬĂƉĂŶĚŦŒŦ ĚƺƔƺŶƺůƺƌƐĞ ϯϬ LJŦů ĂLJĂŬƚĂ ŬĂůŵĂŬ ĕŽŬ ŬŽůĂLJ ŽůŵĂƐĂ ŐĞƌĞŬ͘ ƵƌĂĚĂŶ ŚĂƌĞŬĞƚůĞ͕ ĕŽĐƵŬůƵŒƵŵƵŶ ŐĞĕƟŒŝ dĂƔŬŦŶŬƂLJ͛ƺŶ ƐŝŵŐĞ ĚƺŬŬĂŶůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůĂŶ DĞƌLJĂ ƵƟŬ͛ŝŶ ƐĂŚŝďĞƐŝ DĞƌLJĂ ůƉ ŝůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ͕ ƐŽŶ ϯϬ LJŦůŦ ŵĂƐĂLJĂ LJĂƨƌĚŦŬ͘ 'ƺůĞƌLJƺnjƺ ǀĞ ĞŶĞƌũŝƐŝŶŝ ŝƔŝŶĞ LJĂŶƐŦƚĂŶ DĞƌLJĂ ůƉ ŝůĞ ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦ͕ ĞǀůŝůŝŒŝ͕ ĕŽĐƵŬůĂƌŦ ǀĞ ƐĞǀĚŝŬůĞƌŝ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ŬŽŶƵƔƚƵŬ͙ 'ĞůŝŶ͕ DĞƌLJĂ ŚĂŶŦŵŦ ŚĞƉ ďŝƌůŝŬƚĞ ĚĂŚĂ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŶŦLJĂůŦŵ ͘ 40 www.aydergelin.com

5ÑSRUWDM DK^z

^

izi Derya BuƟŬlerin ƐaŚiďi olaraŬ tanŦyoruz. Bize ŬŦƐaca Ŭendinizden ďaŚƐeder miƐiniz͍ ϭϵϲϯ LJŦůŦŶĚĂ ŬŦŶĐŦůĂƌΖĚĂ ĚŽŒĚƵŵ͘ ŽĐƵŬůƵͲ ŒƵŵ ŬŦŶĐŦůĂƌΖĚĂ ŐĞĕƟ͘ ϭϵϳϰ ŚĂƌĞŬĂƨŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŬŦŶĐŦůĂƌ ŬƂLJƺ ƐŦŶŦƌĚĂ ŬĂůĚŦŒŦŶĚĂŶ͕ ŬƂLJ ƐĂŬŝŶůĞƌŝŶŝŶ ďƺLJƺŬ ĕŽŒƵŶůƵŒƵ ŬĚŽŒĂŶΖĂ LJĞƌůĞƔƟƌŝůĚŝ Ŭŝ ďĞŶ ďƵŶĂ ΗŐƂŶƺůůƺ ŐƂĕŵĞŶůŝŬΗ ĚŝLJŽƌƵŵ͘ KƌƚĂŽŬƵůƵ ŬͲ ĚŽŒĂŶΖĚĂ WŽůĂƚƉĂƔĂ KƌƚĂŽŬƵůƵ͛ŶĚĂ͕ ůŝƐĞLJŝ >ĞŅŽƔĂ dƺƌŬ >ŝƐĞƐŝΖŶĚĞ ƚĂŵĂŵůĂĚŦŵ͘ ƌĚŦŶĚĂŶ ĚĂ ϭϵϴϭ LJŦůŦŶĚĂ dƺƌŬ PŒƌĞƚŵĞŶ <ŽůĞũŝΖŶĞ ďĂƔůĂĚŦŵ ǀĞ ϭϵϴϰ LJŦůŦŶĚĂ ŝůŬŽŬƵů ƂŒƌĞƚŵĞŶŝ ŽůĂƌĂŬ ŵĞnjƵŶ ŽůĚƵŵ͘

͞ďƵŐƺŶŬƺ DĞƌLJĂ ƵƟŬůĞƌŝŶ ŝůŬŝŶŝ ϭϵϴϯ LJŦůŦŶĚĂ ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂ ĂĕƨŬ͘͟

ĕĞǀŝƌŝƉ͕ ďŽLJĂLJŦƉ LJĂnjĂŚĂŶĞ ŚĂůŝŶĞ ŐĞƟƌĚŝŒŝŵŝnjŝ ŚĂͲ ƨƌůŦLJŽƌƵŵ͘ ^ŦķƌĚĂŶ ĚĞŒŝů ĞŬƐŝĚĞŶ ďĂƔůĂĚŦŬ ĚŝLJĞďŝͲ ůŝƌŝnj͘ K ĚƂŶĞŵ ŚĂnjŦƌ ŐŝLJŝŵ LJŽŬƚƵ ǀĞ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂŶ ŐĞƟƌĚŝŒŝŵŝnj ŬŦLJĂĨĞƚůĞƌ ŚĂLJůŝ ŝůŐŝ ŐƂƌƺLJŽƌĚƵ͘ 7Ŭŝŵŝnj ĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝ ŽůĚƵŒƵŵƵnjĚĂŶ ďƵƟŬůĞ ĂŶŶĞŵ ŝůŐŝůĞŶŝͲ LJŽƌĚƵ͘ DĞƐůĞŬ ŚĂLJĂƨŶĂ ďĂƔůĂĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƐĂďĂŚ ŽŬƵůĂ ŐŝĚĞƌŬĞŶ ƂŒůĞĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ǀĞ ƚĂƟůůĞƌĚĞ ŵĂŒĂͲ njĂLJĂ ŐŝĚŝLJŽƌĚƵŵ ͘ ^ĂďŦƌůĂ ĕĂůŦƔŵĂ ƐĂĂƚůĞƌŝŶĞ ƐĂĚŦŬ ŬĂůĚŦŒŦŵŦ ŚĂƨƌůŦLJŽƌƵŵ͘ ^ŽŶƵĕƚĂ ŬƂLJ LJĞƌŝŶĚĞƐŝŶŝnj ǀĞ ƚĞŬ ďĂƔŦŶŦnjĂƐŦŶŦnj ĂŵĂ ŵƺƔƚĞƌŝ ŽůƐƵŶ ŽůŵĂƐŦŶ ďĞŬůŝLJŽƌĚƵŵ͙͘ Ƶ ĂƌĂĚĂ ŵĞƐůĞŬƚĞŬŝ ŝůŬ LJŦůŦŵ ŽůĂŶ ϭϵϴϱ͛ƚĞ ŽŒůƵŵƵnj DŽŒĂ ĚƺŶLJĂLJĂ ŐĞůĚŝ͘ KŒůƵŵƵnjƵŶ ĚŽŒŵĂƐŦLJůĂ ĂŶŶĞŵ͕ ĂŶŶĞĂŶŶĞ ŐƂƌĞǀŝŶŝ ƺƐƚůĞŶĞƌĞŬ EƔinizle naƐŦl tanŦƔƨnŦz͍ Ɣŝŵ ůƉ ĞŶŐŝnj ůƉ ŝůĞ ĂƌŬĂĚĂƔůŦŒŦŵŦnj ůŝƐĞ LJŦůůĂƌŦͲ DŽŒĂ͛ŶŦŶ ďĂŬŦŵŦŶĂ ŐĞĕƟ ǀĞ ŵĂŒĂnjĂŵŦnjĂ ŝůŬ ƉĞƌƐŽͲ ŵŦnjĂ ĚĂLJĂŶŦƌ͘ LJŶŦ ŬƂLJƺŶ ĕŽĐƵŬůĂƌŦ ŽůĚƵŒƵŵƵnjͲ ŶĞůŝŵŝnjŝ ďĂƔůĂƚŵŦƔ ŽůĚƵŬ͘ bŝƌŬĞƟŵŝnjŝŶ ŝƐŵŝ ĚĞ ŽŒůƵͲ ĚĂŶ ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂŶ ŽƚŽďƺƐůĞƌůĞ ůŝƐĞ ĞŒŝƟŵŝ ŝĕŝŶ ŵƵŶ ŝƐŵŝ ŽůĂŶ DŽŒĂ ůƉ >ƚĚ͘ ŽůĚƵ͘ >ĞŅŽƔĂ͛LJĂ ŐŝĚĞƌŬĞŶ LJĂŬŦŶůĂƔĂŶ ĂƌŬĂĚĂƔůŦŒŦŵŦnjŦ͖ PŒƌĞƚŵĞŶ <ŽůĞũŝŶĞ ĚĞǀĂŵ ĞƫŒŝŵ ϭϵϴϮ LJĂnjŦŶĚĂ LeŅoƔaΖda maŒaza aĕma iƐteŒi naƐŦl doŒdu͍ ŶŝƔĂŶůĂŶĂƌĂŬ ƚĂĕůĂŶĚŦƌĚŦŬ͘ K ĚƂŶĞŵ ĞƔŝŵ ĚĞ hůƵͲ KŒůƵŵ ϲ ĂLJůŦŬŬĞŶ ĞƔŝŵ ĂƐŬĞƌĞ Őŝƫ͘ Ϯ LJŦůůŦŬ ĂƐŬĞƌůŝŬͲ ĚĂŒ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ 7ƔůĞƚŵĞ &ĂŬƺůƚĞƐŝŶĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝLJĚŝ͘ ƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĞƔŝŵ ŵĂŒĂnjĂLJĂ ŐŝĚŝLJŽƌĚƵ ĂŶĐĂŬ ƐŦŬŦůŵĂͲ ϭϵϴϰ LJŦůŦŶŦŶ LJĂnjŦŶĚĂ ŚĞŶƺnj ŵĞƐůЌРďĂƔůĂŵĂĚĂŶ LJĂ ďĂƔůĂĚŦ͘ 7Ŭŝŵŝnj ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂŬŝ DĞƌLJĂ ƵƟŬ͛Ğ ĕŽŬ ĚĂ ĞǀůĞŶĚŝŬ͘ DƺŒƺŶƺŵƺnj ŬĚŽŒĂŶΖĚĂ LJĂƉŦůĚŦ ǀĞ ŐĞůŝLJŽƌĚƵŬ͘ zĞŶŝ ĂƌĂLJŦƔůĂƌŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ϭϵϴϳ LJŦůŦŶͲ ŝŶĂŶŦůŵĂnj ŐƺĕůƺŬůĞƌůĞ ƚĂŵĂŵůĂĚŦŒŦŵŦnj ŝůŬ Ğǀŝŵŝnj ĚĂ >ĞŅŽƔĂ ƐŵĂĂůƨΖŶĚĂ Ϯ͘ ƔƵďĞŵŝnjŝ ĂĕƨŬ͘ KƌĂƐŦ ďŝnjŝ ƉŝLJĂƐĂLJĂ ĂĕĂŶ ŵĂŒĂnjĂ ŽůĚƵ͘ ĞŶ LJŝŶĞ ƐĂďĂŚ ĚĞ ŽƌĂĚĂLJĚŦ͘ ŽŬƵů͕ ƂŒůĞĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŝƐĞ ŬĚŽŒĂŶΖĚĂŬŝ ŵĂŒĂnjĂLJĂ PŒretmenliŬ dƂnemlerinizden ďaŚƐedelim. DeƐ- ďĂŬŦLJŽƌĚƵŵ͘ Ɣŝŵ ĚĞ ƐŵĂĂůƨ͛ŶĚĂŬŝ ŵĂŒĂnjĂ ŝůĞ leŒinize ne zaman ďaƔladŦnŦz͍ ŝůŐŝůĞŶŝLJŽƌĚƵ͘ K ĚƂŶĞŵůĞƌ ƚŽƉƚĂŶ ƺƌƺŶ ƐĂƨƔŦŶĂ ĚĂ ϭϵϴϰͲϴϱ PŒƌĞƟŵ zŦůŦ ďĞŶŝŵ ƂŒƌĞƚŵĞŶůŝŬƚĞ ŝůŬ LJŦͲ ďĂƔůĂŵŦƔƨŬ͘ ŶĐĂŬ ϵϬΖůŦ LJŦůůĂƌĚĂ ƌĂƐƚĂ ʹ ƐŵĂĂůƨ ůŦŵ͘ <ŦƐĂ ďŝƌ ƐƺƌĞ ĂLJƂŶƺ 7ůŬŽŬƵůƵ͛ŶĚĂŬŝ ŐƂƌĞǀŝŵͲ ĕĂƌƔŦƐŦ ĚĞŒŝƔŵĞLJĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ ŝnj LJŝŶĞ LJĞŶŝ ĂƌĂLJŦƔůĂƌ ĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŝůŬ ƌĞƐŵŝ ĂƚĂŵĂ LJĞƌŝŵ ŽůĂŶ ĞLJĂƌŵƵĚƵ ŝĕŝŶĞ ŐŝƌĚŝŬ ǀĞ dĂƔŬŦŶŬƂLJΖĚĞŬŝ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞůŝ ŐƂƌĚƺŬ͘ 7ůŬŽŬƵůƵ͛ŶĚĂ ŐƂƌĞǀĞ ďĂƔůĂĚŦŵ͘ ,ĂŬŬŦŶŦ ŚŝĕďŝƌnjĂͲ ϭϵϵϯ LJŦůŦŶĚĂ ĚĂ dĂƔŬŦŶŬƂLJΖĚĞŬŝ LJĞƌŝŵŝnjŝ ĂĕƨŬ͘ K ŵĂŶ ƂĚĞLJĞŵĞLJĞĐĞŒŝŵ ŝůŬ ŵƺĚƺƌƺŵ ^ĂLJŦŶ ĞŚĕĞƚ ĚƂŶĞŵ DĞƚƌŽƉŽů ǀĞ 7ůŚĂŶ ŵĂƌŬĞƚůĞƌ ǀĂƌĚŦ ǀĞ ƐŽƐͲ ŬĕĂďĂ ďŝƌ LJŦů ďĞŶŝ ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂŬŝ ĞǀŝŵĚĞŶ ĂůŦƉ LJĂů ŬŽŶƵƚůĂƌ LJĂƉŦůŵŦƔƨ͘ Ƶ ĚĂ ƉŽƚĂŶƐŝLJĞů ŵƺƔƚĞƌŝLJͲ ďŦƌĂŬƨ͘ K ĚƂŶĞŵĚĞ ďŝnjŝŵ ĂƌĂĐŦŵŦnj LJŽŬƚƵ͘ DĂŚĂ Ěŝ͘ ,ĂLJĂƩĂ ĐĞƐĂƌĞƚůŝ ŽůŵĂŬ ůĂnjŦŵ͘ K ĚƂŶĞŵ ďƵ ďƂůͲ ƐŽŶƌĂ WĂƔĂŬƂLJ 7ůŬŽŬƵůƵ͛ŶĂ ĂƚĂŶĚŦŵ͘ ŬĚŽŒĂŶ͛Ă ĕŽŬ ŐĞLJĞ LJĂƨƌŦŵ LJĂƉŵĂŬ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ĚƺƔƺŶĚƺŬ͘ ŝnjŝŵ ŝĕŝŶ LJĂŬŦŶ ŽůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ĂƌĂĐŦŵ ŽůŵĂĚŦŒŦŶĚĂŶ ƵůĂͲ ďŝƌ ƌŝƐŬƟ͘ bŝŵĚŝ ŝƐĞ ďƵƌĂƐŦ >ĞŅŽƔĂΖŶŦŶ ĕĂƌƔŦƐŦ ŽůĚƵ͘ ƔŦŵ njŽƌůƵŬůĂƌŦ ĕĞŬŝLJŽƌĚƵŵ͘ DĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ŬĚŽŒĂŶ 7ůŬŽŬƵůƵ͛ŶĂ ĂƚĂŶĚŦŵ ǀĞ ŝůŬ ƂŒƌĞƚŵĞŶŝŵůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ PŒretmenliŬten ne zaman ayrŦldŦnŦz͍ ĕĂůŦƔƨŵ͘ ŽŬ ƐĞǀĞƌĞŬ ĕĂůŦƔƨŒŦŵ ϭϮ LJŦůůŦŬ ŵĞƐůĞŬ DĞƌLJĂ ƵƟŬ dĂƔŬŦŶŬƂLJ ƔƵďĞŵŝnjŝŶ ĂĕŦůŵĂƐŦLJůĂ ŐĞŶŝƔ ŚĂLJĂƨŵŦ ϭϵϵϲ LJůŦŶĚĂ ďŦƌĂŬƨŵ͘ ďŝƌ ŵĞŬĂŶĚĂ ďĂLJĂŶ͕ ĞƌŬĞŬ ǀĞ ĕŽĐƵŬ ƺƌƺŶůĞƌŝŶŝŶ ďŝƌ ĕĂƨ ĂůƨŶĚĂ ďƵůƵŶŵĂƐŦ ŝůŐŝ ŽĚĂŒŦ ŽůŵƵƔƚƵ͘,ĂƌĞŬĞƚͲ 7lŬ Derya BuƟŬ naƐŦl ďir maŒazaydŦ͍ K dƂnemlerůŝůŝŒŝŶ ĂƌƚĂŵĂƐŦ͕ ŝƚŚĂůĂƨŶ ĂƌƚŵĂƐŦ ĚĞŵĞŬƟ͘ ƵŶĚĂŶ den ďaŚƐeder miƐiniz͍ ĚŽůĂLJŦ ĞƔŝŵŝŶ ĚĂŚĂ ĕŽŬ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂ ďƵůƵŶŵĂƐŦ ŐĞͲ ĞŶ ǀĞ ĞƔŝŵ ŝŬŝŵŝnj ĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝLJŝnj͘ ϭϵϴϯ LJŦůŦŶŦŶ ƐŽŶͲ ƌĞŬŝLJŽƌĚƵ͘ Ƶ ƐĞďĞƉƚĞŶ ďĞŶŝŵ ĚĞ ŵĂŒĂnjĂůĂƌĚĂ ďĂŚĂƌŦŶĚĂ ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂ ďƵƟŬ ĂĕŵĂLJĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌĚŝŬ͘ ĚĂŚĂ ĂŬƟĨ ŽůŵĂŵ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶĞ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌĚŝŬ ǀĞ ϭϵϵϲ 7ůŬ ĞƚĂƉƚĂ ĚĞƌŵĞ ĕĂƚŵĂ ƌĂŇĂƌ ďƵůƵŶĚƵ͘ ŝůĞŵŝŶ LJŦůŦŶĚĂ ŵĞƐůĞŬƚĞŶ ĂLJƌŦůĚŦŵ͘ PnjĞůůŝŬůĞ dĂƔŬŦŶŬƂLJΖĚĞͲ ďĂŬŬĂů ĚƺŬŬĂŶŦ ǀĂƌĚŦ͕ ŽƌĂĚĂŶ ĂůĚŦŒŦŵŦnj ƌĂŇĂƌŦ Ŭŝ ŵĂŒĂnjĂĚĂ ƚĂŵ ŵĞƐĂŝ ĕĂůŦƔŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦŵ͘ X LJĞƌůĞƔƟƌĚŝŬ͘ ƵůĚƵŒƵŵƵnj ŵĂƐĂ Őŝďŝ ďŝƌ ƔĞLJŝ ƚĞƌƐ

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 41

5ÑSRUWDM DK^z

͞PŒƌĞƚŵĞŶůŝŬ ŵĞƐůĞŒŝ ďĞŶŝŵ ŝĕŝŶ ƚĞƌĂƉŝ ŐŝďŝLJĚŝ͘͟ Bu Ɛƺreĕ Ɛizin iĕin zor olmadŦ mŦ͍ Žƌ ŽůŵĂnj ŵŦ͍ ŽŬ ƐĞǀĞƌĞŬ ϭϮ LJŦů ĕĂůŦƔƨŵ͘ ŒůĂLJĂͲ ƌĂŬ ďŦƌĂŬƨŵ͘ ŵĂ ƔƵ ŐƺŶĞ ŬĂĚĂƌ ƉŝƔŵĂŶ ŽůĂŵĂͲ ĚŦŵ͘ PŒƌĞƚŵĞŶůŝŬ ŵĞƐůĞŒŝ ďĞŶŝŵ ŝĕŝŶ ƚĞƌĂƉŝ ŐŝďŝLJͲ Ěŝ͘ ^ĂďĂŚ ƐŦŶŦķŶŦnjĂ ŐŝƌŝLJŽƐƵŶƵnj ďŝůŐŝLJůĞ LJŽŒƵƌƵůŵĂŬ ŝƐƚĞLJĞŶ ƉŦƌŦů ƉŦƌŦů ĕŽĐƵŬůĂƌ ǀĂƌ ŬĂƌƔŦŶŦnjĚĂ͘ PŒůĞĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŵĂŒĂnjĂLJĂ ŐŝĚŝLJŽƌƐƵŶƵnj ďƵ ŬĞnj ďƺLJƺŬůĞƌ ǀĞ ŵŽĚĂ ĚƺŶLJĂƐŦ͙ 7ŬŝƐŝ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ƚĂŵĂŵĞŶ ĨĂƌŬͲ ůŦ ŵĞƐůĞŬůĞƌĚŝ ĂŶĐĂŬ ďĞŶ ĞƔŝŵůĞ ŝŬŝŵŝnjŝŶ ŬƵƌĚƵŒƵ DĞƌLJĂ ƵƟŬůĞƌŝ ƚĞƌĐŝŚ Ğƫŵ͘ ϭϵϵϲ LJůƺů ĂLJŦ ŝƟďĂƌŝLJͲ ůĞ LJŽŒƵŶ ďŝƌ ƚĞŵƉŽLJĂ ŐŝƌĚŝŵ͘ ƵŐƺŶ ĚĞ ĂLJŶŦ ƚĞŵͲ ƉŽLJůĂ ĂƌĂůŦŬƐŦnj ĕĂůŦƔŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝLJŽƌƵŵ͘ ĞŶŝŵ ŝĕŝŶ ŵĞƐĂŝ ƐĂĂƟ ĚŝLJĞ ďŝƌ ŬĂǀƌĂŵ LJŽŬ͙ Bir yandan da ĕocuŬlarŦnŦz var. ϭϵϵϬ LJŦůŦŶĚĂ ŬŦnjŦŵŦnj bƺŬƌĂŶ ĚŽŒĚƵ͘ ŶŶĞŵ ĕŽĐƵŬͲ ůĂƌĂ ďĂŬŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͘ ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ƐƺƌĞĕƚĞ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶ ďĂŬŦŵŦ ŚĂƩĂ ďŝnjŝŵ ĚĞ LJĞŵĞŬͲ ůĞƌŝŵŝnj ĂŶŶĞŵ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬĂƌƔŦůĂŶŦLJŽƌĚƵ͘ <ŦnjŦŵŦnj ŝůŬŽŬƵů͕ ŽŒůƵŵƵnj ŽƌƚĂŽŬƵůĂ ďĂƔůĂĚŦŒŦ ǀĞ ďĞŶŝŵ ĚĞ ŵĞƐůĞŬƚĞŶ ĂLJƌŦůĚŦŒŦŵ ϭϵϵϲ LJŦůŦŶĚĂ >ĞŅŽƔĂΖLJĂ ƚĂƔŦŶĚŦŬ͘ <ŦnjŦŵ zDm 7ůŬŽŬƵůƵŶƵŶ͕ ŽŒůƵŵ ĚĂ zDm <ŽůĞũŝŶŝŶ ŝůŬ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĚĞŶĚŝ͘ K ĚƂŶĞŵůĞƌ ĕŽĐƵŬͲ ůĂƌŦŵŦnj ĂůŦƔƨŬůĂƌŦ ŽƌƚĂŵĚĂŶ ŚĞŵĞŶ ŬŽƉŵĂƐŦŶ ĚŝLJĞ ŚĂŌĂ ƐŽŶůĂƌŦ ŬĚŽŒĂŶΖĂ ŐŝĚŝLJŽƌĚƵŬ͘ <ŦnjŦŵŦŶ ĚŽŒͲ ŵĂƐŦLJůĞ ŝƔůĞƌŝŵŝnj ĚĂŚĂ ĚĂ LJŽŒƵŶůĂƨŒŦ ŝĕŝŶ ďĞŶ ŚĞƉ ƔƂLJůĞ ĚŝLJŽƌƵŵ͖ ͞ŬŦnjŦŵĂ ƚŽŬĂůĂƌŦŶŦ ďĂŒůĂŵĂLJĂ ķƌƐĂƚ ďƵůŵĂĚĂŶ ďƺLJƺĚƺ͘͟ ŝƌ ĂŶŶĞ ŽůĂƌĂŬ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŵŦŶ ŚĞƌ ĚƵƌƵŵĚĂ ŬĞŶĚŝ ĂLJĂŬůĂƌŦ ƺnjĞƌůĞƌŝŶĚĞ ĚƵƌŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ĞŒŝͲ ƟŵůĞƌŝŶĞ ĕŽŬ ƂŶĞŵ ǀĞƌĚŝŵ͘ <ĞŶĚŝůĞƌŝŶĞ ǀĞ ƚŽƉůƵͲ ŵĂ LJĂƌĂƌůŦ ďŝƌĞƌ ďŝƌĞLJ ŽůŵĂůĂƌŦ ŝĕŝŶ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ďŝƌ ƚĂŬŦŵ ŬƵƌĂůůĂƌ ŬŽLJĚƵŵ͘ <ĞŶĚŝ ŐƂƌĞǀůĞƌŝŶŝ ŚĞƌ njĂͲ ŵĂŶ ďŝůĞƌĞŬ ďƺLJƺĚƺůĞƌ͘ Ƶ ĚƂŶĞŵĚĞ ďĂnjŦ ĂŝůĞůĞƌŝŶ ƐŦŶĂǀ ƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ ŝƔůĞƌŝŶĚĞŶ ŝnjŝŶ ĂůĂƌĂŬ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŦ ĕĂůŦƔƨƌŵĂůĂƌŦ ĕŽŬ ĞůĞƔƟƌĚŝŒŝŵ ďŝƌ ŬŽŶƵ͙͘

ΗϮϬϬϬΖůŝ LJŦůůĂƌĚĂ ĂƌƨŬ ďŝƌ ŵĂƌŬĂůĂƔŵĂ ĚƂŶĞŵŝŶĞ ŐŝƌĚŝŬ͘Η DaŒuƐa ve 'irne maŒazalarŦ ne zaman aĕŦldŦ͍ 42 www.aydergelin.com

ϭϵϵϲ LJŦůŦŶĚĂ ďĞŶŝŵ ĚĞ ƚĂŵĂŵĞŶ ŬĞŶĚŝ ƔŝƌŬĞƟŵŝnjͲ ůĞ ŝůŐŝůĞŶŵĞLJĞ ďĂƔůĂŵĂŵůĂ͕ LJĞŶŝ ĂƌĂLJŦƔůĂƌ LJĞŶŝĚĞŶ ďĂƔůĂĚŦ͘ ƂLJůĞĐĞ ϭϵϵϳ LJŦůŦŶĚĂ DĂŒƵƐĂΖLJĂ͕ ϭϵϵϴ LJŦůŦŶĚĂ ĚĂ 'ŝƌŶĞΖLJĞ DĞƌLJĂ ƵƟŬ ƔƵďĞůĞƌŝŶŝ ĂĕƨŬ͘ K ĚƂŶĞŵ ďŝnjŝŵ ŝĕŝŶ ƔƵďĞůĞƔŵĞ ĚƂŶĞŵŝLJĚŝ͘ ĞŶ >ĞŅŽƔĂΖLJĂ͕ ĞƔŝŵ DĂŒƵƐĂΖLJĂ ĂŒŦƌůŦŬ ǀĞƌĚŝ͘ 'ŝƌŶĞΖĚĞ ĚĞ Ž ĚƂŶĞŵ ŬĂƌĚĞƔŝŵ ƐŽƌƵŵůƵ ŽůĚƵ͘ DĂŒĂnjĂůĂƌ ĕŽͲ ŒĂůĚŦŬĕĂ ŬŽŶƚƌŽů njŽƌůĂƔŦLJŽƌ ƚĂďŝ Ŭŝ͘ <ŦƐŵŝ ŬŽŶƚƌŽůůƺ͕ ŝƔůĞƌŝŶ ƚĂŬŝďŝŶĚĞLJĚŝŬ͘ 7ƉeŬyol DaŒazalarŦ naƐŦl doŒdu͍ ϮϬϬϬΖůŝ LJŦůůĂƌĚĂ ĂƌƨŬ ďŝƌ ŵĂƌŬĂůĂƔŵĂ ĚƂŶĞŵŝŶŝ ďĂƔůĂŵŦƔƨ͘ 'ĞůĞŶ ƚĂůĞƉůĞƌ ďĞůůŝ ŵĂƌŬĂůĂƌ ƺnjĞƌŝŶĚĞ LJŽŒƵŶůĂƔŦLJŽƌĚƵ͘ PnjĞůůŝŬůĞ LJĞŶŝ ŶĞƐŝů ĂƌƨŬ ďĞŶŝŵͲ ƐĞĚŝŒŝ ŵĂƌŬĂ ƺƌƺŶůĞƌŝ ĂƌĂƌ ŽůŵƵƔƚƵ͘ ŝƌ ŵĂƌŬĂŶŦŶ ĂLJƌŦ ďŝƌ ŵĞŬĂŶĚĂ ƐƵŶƵůŵĂƐŦ ƚƺŬĞƟĐŝ ŝĕŝŶ ĚĂŚĂ ŬŽͲ ůĂLJ ŽůƵLJŽƌ͘ ƂLJůĞĐĞ ŬĞŶĚŝ ďƺŶLJĞŵŝnjĚĞŬŝ ŵĂƌŬĂůĂƌŦ ĂLJŦƌŵĂŬ ŝƐƚĞĚŝŬ͘ 7ůŬ ŽůĂƌĂŬ DĞƌĞďŽLJƵΖŶĚĂŬŝ 7ƉĞŬLJŽů ŵĂŒĂnjĂƐŦŶŦ ĂĕƨŬ͘ DĂŚĂ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ŬŽŶƚƌŽů ŝĕŝŶ ĚĞ ĂƌƨŬ ďŝůŐŝ ŝƔůĞŵĞ ďĂƔǀƵƌĚƵŬ͘ 7ƉĞŬLJŽů DĞƌĞďŽLJƵ ŵĂŒĂnjĂŵŦnjĚĂ ďĂƔůĂƴŒŦŵŦnj ďŝůŐŝ ŝƔůĞŵ ŬŽŶƚƌŽůƺŶƺ ďŝƌŬĂĕ LJŦů ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ƚƺŵ D Zz ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦŶĂ ĂŬͲ ƚĂƌĚŦŬ͘ dƺŵ ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦŶ ŬŽŶƚƌŽůƺŶƺ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬ ƉƌŽĨĞƐLJŽŶĞů ƐŝƐƚĞŵĞ ŐĞĕƟŬ͘

Η'ĞŶĕůĞƌŝŶ ĨĂƌŬůŦ ĮŬŝƌůĞƌŝ ŝůĞ ďŝnjŝŵ ƚĞĐƌƺďĞŵŝnj ďŝƌůĞƔƟ͘Η ÇocuŬlarŦnŦz iƔlerinize naƐŦl daŚil oldu͍ ŽĐƵŬůĂƌŦŵŦnj ĚĂ ŬĞŶĚŝ ƔŝƌŬĞƟŵŝnjŝŶ ŐĞůŝƔŝŵŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶͲ ĚĞ ďƺLJƺĚƺůĞƌ͘ Ƶ ŬƺĕƺŬ ĂĚĂĚĂ ƂnjĞů ŝƔůĞƚŵĞ ƐĂŚŝďŝ ŽůŵĂŶŦŶ njŽƌůƵŬůĂƌŦ ŵĂůƵŵĚƵƌ͘ 7ůŬ ďĂƔůĂƌĚĂ ĕŽĐƵŬͲ ůĂƌŦŵŦ ŬĞŶĚŝ ƔŝƌŬĞƟŵŝnjĞ ĚĂŚŝů ĞƚŵĞLJŝ ĚƺƔƺŶŵƺLJŽƌͲ ĚƵŵ͘ ŶĐĂŬ ƔŝƌŬĞƟŵŝnj ĚĞ ďĞŶŝŵ ĕŽĐƵŒƵŵ ŐŝďŝĚŝƌ ǀĞ ŽŶƵ ĚĞǀĂŵ ĞƫƌĞĐĞŬ ĂŶĐĂŬ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŵĚŦƌ ĚŝLJĞ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌĚŝŵ͘ ƂLJůĞĐĞ ĕŽĐƵŬůĂƌĂ ƔŝƌŬĞƚĞ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŬ ŝƐƚĞĚŝŬůĞƌŝ ƚĂŬĚŝƌĚĞ ŝƔůĞƚŵĞ ĞŒŝƟŵŝ ĂůŵĂůĂͲ ƌŦŶŦ ƂŶĞƌĚŝŬ͘ Ƶ ĂƌĂĚĂ ďŝnjŝŵ ďƺLJƺŬ ŽƌƚĂŬ ŽůĚƵŒƵͲ ŵƵnj ůĚŽƌĂ ŝƐŝŵůŝ ŝŶƔĂĂƚ ƔŝƌŬĞƟŶŝ ŬƵƌĚƵŬ͘ KŒůƵŵƵnj DŽŒĂ 7ŶŐŝůƚĞƌĞ͛ĚĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞ ŵůĂŬ 7ƔůĞƚŵĞƐŝ ďƂůƺŵƺŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂ dŽƉƌĂŬ 7ƔůĞƚŵĞƐŝ ŵĂƐƚĞƌŝ LJĂƉĂͲ

ƌĂŬ ĂĚĂLJĂ ĚƂŶĚƺ͘ <ŦnjŦŵŦnj bƺŬƌĂŶ ŝƐĞ LJŝŶĞ 7ŶŐŝůƚĞƌĞ͛ĚĞ 7ƔůĞƚŵĞΖĚĞŶ ŵĞnjƵŶ ŽůĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ 7ƔůĞƚͲ ŵĞ ǀĞ WĂnjĂƌůĂŵĂ ŵĂƐƚĞƌŝ LJĂƉĂƌĂŬ ďƺŶLJĞŵŝnjĞ ŬĂƨůŵŦƔ ŽůĚƵ͘​͘ KŒůƵŵ ǀĞ ŬŦnjŦŵ ĚĂ ŵĞnjƵŶ ŽůĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŝƔŝŶ ŝĕŝŶĞ ĚĂŚŝů ŽůĚƵůĂƌ͘ dĂďŝ Ŭŝ ƂŶĐĞ DŽŒĂ ďƺŶLJĞŵŝnjĞ ŬĂƨůĚŦ ǀĞ ŵĂƌŬĂůĂƌŦŶ ĂLJƌŦůŵĂƐŦŶŦŶ ƐŦŬŦ ďŝƌ ƚĂƌĂŌĂƌŦLJĚŦ͘ ƂLJůĞĐĞ DĞƌĞďŽLJƵŶΖĚĂŬŝ <ŝŬŝƌŝŬŝ ŵĂŒĂnjĂŵŦnjŦ ĂĕŵĂLJĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌͲ ĚŝŬ͘DŽŒĂ <ŝŬŝƌŝŬŝΖŶŝŶ ƚĂĚŝůĂƚ͕ ƚĂƐĂƌŦŵ ǀĞ ĚƺnjĞŶůĞŶŵĞƐŝ ŝůĞ ŬĞŶĚŝƐŝ ŝůŐŝůĞŶĚŝ͘ LJƌŦĐĂ ůĚŽƌĂΖĚĂ ŝŶƔĂĂƚ ŝƔůĞƌŝLJůĞ ĞƔŝŵ ǀĞ ŽŒůƵŵ ŝůŐŝůĞŶŝLJŽƌĚƵ ĞŶ ǀĞ ŬŦnjŦŵ ďƵ ƔŝƌŬĞƚĞ ĕŽŬ ĨĂnjůĂ ĚĂŚŝů ŽůŵĂĚŦŬ͘ <ŦnjŦŵ ĚĂ ĚƂŶĚƺŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŬĞŶͲ ĚŝƐŝ ŵĞƌŬĞnj ĚĞƉŽŵƵnjĚĂ ďŝůŐŝ ŝƔůĞŵ ƐŽƌƵŵůƵƐƵ ŽůĚƵ͘ Ƶ ĂƌĂĚĂ ĚĂŚĂ ŐĞůŝƔŵŝƔ ďŝƌ ƐŝƐƚĞŵ ŽůĂŶ ŽŶůŝŶĞ ƐŝƐƚĞŵĞ ŐĞͲ ĕĞƌĞŬ ƚƺŵ ƔƵďĞ ǀĞ ŵĞƌŬĞnjŝŵŝnjŝ ĂLJŶŦ ĂŒĚĂ ďŝƌůĞƔƟƌĚŝŬ͘ dƺŵ ďŝůŐŝůĞƌĞ ŶĞƌĚĞ ŽůƵƌƐĂŶŦnj ŽůƵŶ ĞůŝŶŝnjĚĞŬŝ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌͲ ĚĂŶ ƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŬ ĚƵƌƵŵĂ ŐĞůĚŝŬ͘ ƔŝŵůĞ ŝŬŝŵŝnjŝŶ ďĂƔůĂĚŦŒŦ LJŽůĂ ĕŽĐƵŬůĂƌ ĚĂ ŬĂƨůŦŶĐĂ ŝŶͲ ƐĂŶ ŝŶĂŶŦůŵĂnj ďŝƌ ŬĞLJŝĨ LJĂƔŦLJŽƌ͘ 'ĞŶĕůĞƌŝŶ ĨĂƌŬůŦ ĮŬŝƌůĞƌŝ ŝůĞ ďŝnjŝŵ ƚĞĐƌƺďĞŵŝnj ďŝƌůĞƔŝLJŽƌ͘​͘ ŝƌĂƌĂĚĂ ŽůŵĂŬ͕ ƉĂLJͲ ůĂƔŵĂŬ ǀĞ ƚĂƌƨƔŵĂŬƚĂŶ ĕŽŬ ŵƵƚůƵLJƵnj͘ Buarada 7ƉeŬyol 'irneΖde de aĕŦldŦ ƐanŦrŦm. <ŝŬŝƌŝŬŝ DĂŒĂnjĂƐŦŶŦŶ ĂĕŦůŵĂƐŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ 7ƉĞŬLJŽůͲdǁŝƐƚ ŵĂƌŬĂƐŦŶŦ ϮϬϭϭ LJŦůŦŶŦŶ ƌĂůŦŬ ĂLJŦŶĚĂ 'ŝƌŶĞΖĚĞ ũĚĂ WĞŬŬĂŶΖŦŶ ŬĂƨůŦŵŦLJůĂ ĂĕƨŬ͘ ĕŦůŦƔ ŽůĚƵŬĕĂ ŝůŐŝ ŐƂƌŵƺƔͲ ƚƺ͘ <ƌŝnj ĚƂŶĞŵŝ ŽůŵĂƐŦŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ďŝnj LJĞŶŝ ďŝƌ ŵĂŒĂnjĂ ĂĕƨŬ͘ ŝůŐŝƐLJĂƌ ĕĂŒŦŶŦ LJĂƔĂĚŦŒŦŵŦnj ďƵ ĚƂŶĞŵĚĞ͖ ŵĂƌͲ ŬĂůĂƔŵĂŶŦŶ ŽůĚƵŬĕĂ ƂŶĞŵ ŬĂnjĂŶĚŦŒŦŶŦ 7ƉĞŬLJŽůΘdǁŝƐƚ 'ŝƌŶĞ ŵĂŒĂnjĂƐŦŶŦ ĂĕŦůŦŶĐĂ ďŝƌ ŬĞnj ĚĂŚĂ ĂŶůĂŵŦƔ ŽůĚƵŬ͘​͘ Aile 7ƔletmeƐi yƂneƟyorƐunuz. Bu aile yaƔanƨnŦza naƐŦl yanƐŦyor͍ ŝůĞ ŝƔůĞƚŵĞůĞƌŝŶŝŶ ĂŝůĞ LJĂƔĂŶƨƐŦŶĂ ŚĞŵ ŽůƵŵůƵ ŚĞŵ ĚĞ ŽůƵŵƐƵnj LJĂŶƐŦŵĂůĂƌŦ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ <ĂůĚŦ Ŭŝ ďŝnjůĞƌ ƚĂŵ ŬƵƌƵŵƐĂů ďŝƌ LJĂƉŦLJĂ ŚĞŶƺnj ĚƂŶƺƔŵƺƔ ĚĞŒŝůŝnj͘ Ŷ LJĂŬŦŶ njĂŵĂŶĚĂ ĚƂŶƺƔŵĞŬ ĕĂďĂƐŦ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞLJŝnj͘ PnjĞůůŝŬůĞ ĂLJŶŦ Ğǀŝ ĚĞ ƉĂLJůĂƔƨŒŦŵŦnj ďƵ ĚƂŶĞŵĚĞ͖ ŚĞƌ ĂŶ ŝƔůĞ ŝůŐŝůŝ ŬŽŶƵůĂƌŦ ŬŽŶƵƔŵĂ ŽƌƚĂŵŦ ĚŽŒƵLJŽƌ͘ ĂnjĞŶ ďƵ ŐĞƌĞŬůŝ ŽůĂďŝůŝLJŽƌ͘ ĂnjĞŶ ĚĞ ƐŦŬŦŶƨ LJĂƌĂƨLJŽƌ͘ PnjĞůŝŶŝnjĚĞͲ Ŭŝ ǀĞLJĂ ŝƔƚĞŬŝ ďŝƌ ƐŦŬŦŶƨLJŦ ŝƔĞ ǀĞLJĂ ƂnjĞůĞ LJĂŶƐŦƚŵĂŵĂŬ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝ ďŝůĞ ďŝůĞ ŶĂĚŝƌĞŶ ĚĞ ŽůƐĂ ůĂĚĞƐ ŽůƵLJŽƌƐƵŶƵnj͘ ƔŝŶŝnj ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŦnj ŝƔƚĞ ŵĞƐĂŝ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŶŦnj ŽůŵĂůŦͲ

ĚŦƌ͘ ŝƌůŝŬƚĞ ĕĂůŦƔŵĂŶŦŶ ĞŶ njŽƌ ŬŦƐŵŦ ŝƔŝŶ ĞǀĞ͕ ĞǀŝŶ ŝƔĞ LJĂŶƐŦŵĂŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŝƔƚĞ ƌŽů LJĂƉŵĂŬ njŽͲ ƌƵŶĚĂƐŦŶŦnj͘

"^ŦķƌĚĂŶ ĂŶĐĂŬ ďƂLJůĞ ĕĂůŦƔĂƌĂŬ ďƵ ŶŽŬƚĂLJĂ ŐĞůŝŶŝƌ͘Η ^izce ďaƔarŦnŦzŦn ƐŦrrŦ nedir͍ ĂƔĂƌŵĂŶŦŶ ƐŦƌƌŦ ĂŵĂĕůĂƌ ŬŽLJŵĂŬ ǀĞ ďƵ ĂŵĂĕůĂƌĂ ƵůĂƔͲ ŵĂŬ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ĕĂůŦƔŵĂŬƨƌ͘ ĂƔĂƌŦLJĂ ƵůĂƔŵĂŬ ŚĞƌnjĂŵĂŶ ŬŽůĂLJ ŽůŵĂLJĂďŝůŝƌ͘ ŝnj ĞƔŝŵůĞ ŬĂƌĂƌůŦ ĂĚŦŵůĂƌůĂ͕ ĚŝƐŝƉůŝŶůŝ͕ ĚƵLJĂƌůŦ͕ ĂŶůĂLJŦƔůŦ ǀĞ ƂnjǀĞƌŝůŝ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŚĂLJĂƨ ŝůŬĞƐŝ ŝůĞ LJŽůĂ ĕŦŬƨŬ͘ ,ĂůĞŶ ďƵ ŝůŬĞůĞƌĚĞŶ Śŝĕ ƐĂƉŵŦƔ ĚĞŒŝůŝnj͘ ^ĂƉͲ ŵĂLJĂ ĚĂ ŶŝLJĞƟŵŝnj LJŽŬ͙ DĂŝŵĂ njĂŵĂŶ ŚĞƐĂďŦ LJĂƉŵĂĚĂŶ ĕĂůŦƔƨŵ͘ K ŬĂĚĂƌ ĕŽŬ ĕĂůŦƔƨŵ Ŭŝ ďĂnjĞŶ ďĂnjŦ ƂnjĞů ƔĞLJůĞƌŝ ĂƚůĂĚŦŵ͘ &ĂŬĂƚ ďŝƌƔĞLJͲ ůĞƌŝ ďĂƔĂƌĚŦŒŦŶŦnj njĂŵĂŶŬŝ ŵƵƚůƵůƵŒƵ ŚŝĕďŝƌƔĞLJůĞ ĚĞŒŝƔĞͲ ŵĞŵ͘ ϯϬ LJŦůůŦŬ ŝƔ LJĂƔĂŵŦŵĚĂ ƚĂƟůůĞƌ ĚŦƔŦŶĚĂ ŵĞƐĂŝŵ ϭϬ ƐĂĂƟŶ ĂůƨŶĂ ĚƺƔŵĞŵŝƔƟƌ͘ PnjĞůůŝŬĞ ŵĞƐĂŝ ƐĂĂƚůĞƌŝŶĚĞ ŝƔŝŵ ĚŦƔŦŶĚĂ ďŝƌƔĞLJůĞ ŝůŐŝůĞŶŵŝLJŽƌƵŵ͘ ^ŦķƌĚĂŶ ĂŶĐĂŬ ďƂLJůĞ ĕĂůŦƔĂƌĂŬ ďƵ ŶŽŬƚĂLJĂ ŐĞůŝŶŝƌ͘ WeŬi iƔ dŦƔŦnda nelerden ŬeyiĨ alŦrƐŦnŦz͍ 7Ɣ ĚŦƔŦŶĚĂ ŬĂůĂŶ ŬŦƐĂ njĂŵĂŶůĂƌĚĂ ŬŝƚĂƉ ŽŬƵŵĂLJŦ͖ ƂnjĞůͲ ůŝŬůĞ ďŝLJŽŐƌĮ ǀĞ ŐĞƌĕĞŬ LJĂƔĂŵ ƂLJŬƺůĞƌŝŶŝ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝLJŽͲ ƌƵŵ͘ ^ĞLJĂŚĂƚ ĞƚŵĞLJŝ ĚĞ ĕŽŬ ƐĞǀĚŝŒŝŵĚĞŶ ƐŦŬŦ ďŝƌ sŽͲ LJĂŐĞƌ ĚĞƌŐŝƐŝ ƚĂŬŝƉĕŝƐŝLJŝŵ͘ ^ƵĚŽŬƵ ĕƂnjŵĞLJŝ ƐĞǀŝLJŽƌƵŵ͘ dĞůĞǀŝnjLJŽŶĚĂ ŚĂďĞƌůĞƌ ďĞůŐĞƐůůĞƌ ǀĞ ƐĞLJĂŚĂƚ ƉƌŽŐƌĂŵͲ ůĂƌŦŶŦ ŝnjůŝLJŽƌƵŵ͘ zŽŒƵŶ ŝƔ ƚĞŵƉŽƐƵŶĚĂŶ ƵnjĂŬůĂƔŵĂŬ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ njĂŵĂŶͲ ůĂƌĚĂ LJĞŶŝ ƺůŬĞůĞƌĞ ƐĞLJĂŚĂƚ ĞƚŵĞLJŝ ĕŽŬ ƐĞǀŝLJŽƌƵŵ͘ &ĂƌŬůŦ ŬƺůƚƺƌůĞƌ͕ ĨĂƌŬůŦ ůĞnjnjĞƚůĞƌ ŚĞƌnjĂŵĂŶ ŝůŐŝŵŝ ĕĞŬŵŝƔͲ Ɵƌ͘ ŶĐĂŬ ďŝƌ ŝƟƌĂŌĂ ďƵůƵŶŵĂŬ ŐĞƌŬŝƌƐĞ ŶĞƌĚĞ ŽůƵƌƐĂͲ ŶŦnj ŽůƵŶ LJŝŶĞ ĂŬůŦŶŦnjŦŶ ďŝƌ ŬƂƔĞŶŝnjĚĞ ŝƔŝŶŝnj ǀĂƌ͘​͘​͘ <ĂĨĂŵŦŶ ĞŶ ĕŽŬ ƌĂŚĂƚůĂĚŦŒŦ LJĞƌůĞƌ DŝƐŶĞLJůĂŶĚ Őŝďŝ ďŝƌͲ ĕŽŬ ĞŒůĞŶĐĞ ǀĞ ŬŽƌŬƵ ďƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶ ŽůĚƵŒƵ LJĞƌůĞƌĚŝƌ͘ LJƌŦĐĂ ϰϱ LJĂƔŦŶĚĂ njŽƌůĂŶĂƌĂŬ ƂŒƌĞŶĚŝŒŝŵ ŬĂLJĂŬ ĚĂ ĐŝĚĚŝ ĂŶůĂŵĚĂ ďĞLJŝŶŝŵŝŶ ďŽƔĂůŵĂƐŦŶŦ ƐĂŒůŦLJŽƌ͘ LJƌŦĐĂ ƐĂďĂŚ LJƺƌƺLJƺƔůĞƌŝŵ ǀĞ ĞƔŝŵůĞ ǀĞLJĂ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵŦnjůĂ ĕŦŬƨŒŦŵŦnj ŚĂŌĂƐŽŶƵ LJĞŵĞŬůĞƌŝ ĚĞ ŬĞLJŝĨ ĂůĚŦŒŦŵ ĂŬƟǀŝͲ ƚĞůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ͙͘ X AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 43

5ÑSRUWDM DK^z

͞ ŝnj ĞƔŝŵůĞ ĚƺŒƺŶƺŵƺnjĚĞ ŽLJŶĂŵĂLJĂ ŶĞƌĚĞLJƐĞ ķƌƐĂƚ ďƵůĂŵĂĚŦŬ͘͟

44 www.aydergelin.com

DƺŒƺnƺnƺze dƂnelim. UnutamadŦŒŦnŦz anŦlarŦnŦz var mŦ͍ ŬĚŽŒĂŶ ŬŦŶĐŦůĂƌ 'ĞŶĕůŝŬ <ƵůƺďƺŶĚĞ ϭϬ ŒƵƐƚŽƐ ϭϵϴϰ͛ĚĞ ĚƺŒƺŶƺŵƺnj LJĂƉŦůĚŦ͘ ϭϵϴϰ LJŦůŦŶĚĂ ĞǀůĞŶĚŝŒŝŵŝnjĚĞ͕ LJĞŵĞŬůŝ ĚƺŒƺŶůĞƌ ĚĞͲ ǀĂŵ ĞĚŝLJŽƌĚƵ ƂnjĞůůŝŬůĞ ŬƂLJůĞƌĚĞ͘ ŶĐĂŬ LJĞŵĞŬůĞƌ ƔŝŵĚŝŬŝ Őŝďŝ ƌĞƐƚŽƌĂŶƚůĂƌĚĂ ĚĞŒŝů ŐĞůŝŶ ĞǀŝŶĚĞ ŬŽŵͲ ƔƵ ǀĞ ĂŬƌĂďĂůĂƌŦŶ LJĂƌĚŦŵŦ ŝůĞ ŚĂnjŦƌůĂŶŦLJŽƌĚƵ͘ DƺŒƺͲ Ŷƺŵƺnj LJĞŵĞŬůŝ ǀĞ ĕŽŬ ŬĂůĂďĂůŦŬƨ͘ dĞďƌŝŬ ŐĞĐĞ ϭΖĞ ŬĂĚĂƌ ĚĞǀĂŵ Ğƫ͘ ŝnj ĞƔŝŵůĞ ĚƺŒƺŶƺŵƺnjĚĞ ŽLJŶĂͲ ŵĂLJĂ ŶĞƌĚĞLJƐĞ ķƌƐĂƚ ďƵůĂŵĂĚŦŬ͘ ŝƌ ĂƌĂ ŽLJŶĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ŬĂůŬƨŒŦŵŦnjĚĂ ĚĂ ĚĂLJŦŵ ŐĞůĚŝ ǀĞ ΗƚĞďƌŝŬ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝLJŽƌΗĚĞĚŝ ǀĞ LJŝŶĞ ƚĞďƌŝŒĞ ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞŬ njŽƌƵŶͲ ĚĂ ŬĂůĚŦŬ͘ ŝƌ ĚĞ ďĞŶŝŵ ŽůŵĂnjƐĂ ŽůŵĂnjůĂƌŦŵ ǀĂƌĚŦƌ͘ ƔŝŵůĞ ĂŶůĂƔŵŦƔƨŬ͕ ŐĞůŝŶ ĂƌĂďĂƐŦŶĚĂ ŝŬŝŵŝnj ŽůĂĐĂŬͲ ƨŬ͘ DƺŒƺŶ ŬĚŽŒĂŶ͛ĚĂ ŽůĂĐĂŬƨ͘ ŶĐĂŬ ŬƵĂĨƂƌ ǀĞ ĨŽƚŽŒƌĂĨ ŝĕŝŶ >ĞŅŽƔĂ͛LJĂ ŐŝĚŝůĞĐĞŬƟ͘ &ŽƚŽŒƌĂĨ ƐĂĂƟ ŐĞůŝŶĐĞ ĂŝůĞůůĞƌ ŐĞůĞĐĞŬƟ͘ ŶĐĂŬ ůŵĂŶLJĂΖĚĂŶ ŐĞůĞŶ LJĞŶŐĞŵ ŦƐůĂƌůĂ ďŝnjŝŵůĞ ŐĞůŵĞŬ ŝƐƟLJŽƌĚƵ͘ 'ĞůŵĞƐŝŶ ĚŝLJĞ Ž ŬĂĚĂƌ ŵƺĐĂĚĞůĞ Ğƫŵ Ŭŝ͕ ĞŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ĞƔŝŵůĞ ŬĂĕĂƌĂŬ >ĞŅŽƔĂΖLJĂ ŬƵĂĨƂƌĞ ŐŝƫŬ ǀĞ ŝƐƚĞĚŝŒŝŵ Őŝďŝ ŐĞůŝŶ ĂƌĂďĂƐŦŶĚĂ ďĞŶ ǀĞ ĞƔŝŵ ǀĂƌĚŦ͙͘ LJƌŦĐĂ ĚƺŒƺŶ ƂŶĐĞƐŝ WĞƌƔĞŵďĞ ĂŬƔĂŵŦ ŬŦŶĂ ŐĞĐĞƐŝ LJĂƉŦůĚŦ͘ ƵŵĂ ĂŬƔĂŵŦ ĚƺŒƺŶƺŵƺnj ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘ WĂͲ njĂƌ ĂŬƔĂŵŦ ĚĂ ΗŐĂƌƐŽŶ ŐĞĐĞƐŝΗ ĚƺnjĞŶůĞŶĚŝ͘ 'ĂƌƐŽŶ ŐĞĐĞƐŝŶĚĞ͕ ĚƺŒƺŶ LJĞŵĞŒŝŶŝŶ LJĂƉŦůŵĂƐŦŶĂ LJĂƌĚŦŵ ĞĚĞŶůĞƌ ǀĞ ĚƺŒƺŶĚĞ ƐĞƌǀŝƐ LJĂƉĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ LJĞŶŝĚĞŶ ĞǀŝŶ ƂŶƺŶĚĞ LJĞŵĞŬ ǀĞƌŝůŝLJŽƌĚƵ͘

͞'ĞŶĕ ĕŝŌůĞƌĞ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŶŝ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞƌĞŬ ĞǀůĞŶŵĞůĞƌŝŶŝ ƂŶĞƌŝLJŽƌƵŵ͘͟ EvliliŬ ŚaŬŬŦnda neler ƐƂylemeŬ iƐterƐiniz͍ 'enĕ ĕiŌlere Ƃnerileriniz neler͍ Ϯϵ LJŦůůŦŬ ĞǀůŝLJŝŵ ǀĞ ŝƔ ƚĞŵƉŽŵƵnj ŽůĚƵŬĕĂ LJŽŒƵŶ͘ ƔŝŵůĞ ŐƺŶ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ďĞƌĂďĞƌ ŽůĚƵŒƵŵƵnj ĕŽŬ ŶĂͲ ĚŝƌĚŝƌ͘ ƵŶĂ ƌĂŒŵĞŶ ĕŽŬ ŵƵƚůƵLJƵŵ͘ 7ůůĂ Ŭŝ ĞƔŝŶŝnjůĞ ŐƺŶƺŶ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ďƂůƺŵƺŶĚĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŽůŵĂŶŦnj ŐĞͲ ƌĞŬŵŝLJŽƌ͘ ǀůŝůŝŬƚĞ ŚĞƌŬĞƐ ŝƔŝŶŝ LJĂƉŵĂůŦ ǀĞ ƂnjǀĞƌŝůŝ ŽůŵĂůŦĚŦƌ͘ ^ŽƌƵŶůĂƌŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ƐĂďŦƌůĂ ŐŝƚŵĞůĞƌŝŶŝ ǀĞ ŵƵƚůĂŬĂ ĕƂnjƺŵ ƺƌĞƚŵĞůĞƌŝ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝ ĚƺƔƺŶĞŶůĞƌͲ ĚĞŶŝŵ͘ 'ĞŶĕ ĕŝŌůĞƌĞ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŶŝ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞͲ ƌĞŬ ĞǀůĞŶŵĞůĞƌŝŶŝ ƂŶĞƌŝLJŽƌƵŵ͘ ŝƌ ĚĞ ĞǀůĞŶĚŝŬƚĞŶ ŬŦƐĂ ďŝƌ ƐƺƌĞ ƐŽŶƌĂ ĕŽĐƵŬ ƐĂŚŝďŝ ŽůŵĂŵĂůĂƌŦŶŦ͖ ďŝƌͲ ůŝŬƚĞ LJĂƔĂLJĂďŝůĞĐĞŬƔĞƌŝŶĞ ŬĂŶĂĂƚ ŐĞƟƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĕŽĐƵŬ ƐĂŚŝďŝ ŽůŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĂůŦŬ ǀĞƌŝLJŽƌŦŵ͘ ŝůĞŶŝŶ ƚŽƉůƵŵůĂƌ ŝĕŝŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ LJĂƉŦ ƚĂƔůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůĚƵŒƵ ƐĂŶŦƌŦŵ ŚĞƌŬĞƐ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŬĂďƵů ŐƂƌͲ ŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ƵŶĚĂŶ ŚĂƌĞŬĞƚůĞ ĂŝůĞŶŝŶ LJĂƔĂƨůŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŚĞƌŬĞƐŝŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ĚƺƔĞŶŝ LJĂƉŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŵĞŬƚĞͲ Ěŝƌ͘ ,ĞƌƔĞLJĞ ƌĂŒŵĞŶ ƉĂƌĕĂůĂŶŵŦƔ ĂŝůĞůĞƌ ĚĞ ĕŽĐƵŬͲ ůĂƌŦ ŝĕŝŶ ƐĞǀŝLJĞůŝ ŝůŝƔŬŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŽůŵĂůŦĚŦƌůĂƌ͘ hŶƵƚŵĂŵĂůŦLJŦnj ĕŽĐƵŬůĂƌ ŐĞůĞĐĞŬƟƌ͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 45

Tasarım evrensel, Zevkler kişiseldir...

Siz yeni evlenecek çiftlere özel verdiğimiz iç mimari hizmetimizle hayatınızı kolaylaştırıyoruz. 46 www.aydergelin.com

H ÖZEL TASARIM PROJE E MO GL ALAR

H AZIR MO GL ALAR H A I LATMALAR H TAf APLAMALAR H ALG LAME fÖMG E H oA S PORSELE H HALILAR H A SES ARLAR H AR A;ITLARI H STI ERLAR H TABLOLAR H A ALAR H ÇERÇEVELER

ÄH 0DO\DOÀ ZZZ LQWHUD\GHVLJQ FRP * OWHNLQ ûHQJ|U 6RN 1R .XPVDO /HINRüD '(5(%2<8 AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 47

'×ê×Q ZPWKZd :

G =D( A.B(N

Sevdiğim adamla evlendiğim için çok şanslıydım ŬƌĂŶůĂƌŦŶ ƚĂŶŦŶĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵĐŦůĂƌŦŶĚĂŶ 'ƂnjĚĞ ŬďĞŶ ŝůĞ ĂƚƵŚĂŶ ĞŬŝƌ ϭ <ĂƐŦŵ͛ĚĂ 7njŵŝƌ͛ĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ĚƺŒƺŶůĞƌŝLJůĞ ĚƺŶLJĂ ĞǀŝŶĞ ŐŝƌĚŝůĞƌ͘ 'ƂnjĚĞ ŬďĞŶ ŝůĞ ďƵ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ƐƺƌĞĐŝ ŬŽŶƵƔƚƵŬ͘ 48 www.aydergelin.com

'×ê×Q ZPWKZd :

DƺŒƺŶ ƂŶĐĞƐŝ ƐŽŶ ŚĂnjŦƌůŦŬůĂƌ

D

ƺŒƺne naƐŦl ŚazŦrlandŦnŦz͍ ĕŦŬĕĂƐŦ ĚƺŒƺŶ ŝůŬ ŽůĂƌĂŬ 7njŵŝƌ͛ĚĞ ŽůĂĐĂŒŦ ŝĕŝŶ ŽƌĂĚĂŬŝ ƐƺƌĞĐŝ ƉĞŬ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞŵĞĚŝŵ͘ ^ĂĚĞĐĞ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĚƵŒƵŶĐĂ ƉůĂŶůŦ ǀĞ ƐŝƐƚĞŵůŝ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞƚŵĞLJĞ ĕĂůŦƔƨŵ͘ 7ůŬ ŽůĂƌĂŬ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ŵĞŬĂŶ ĂƌĂƔƨƌŵĂƐŦ LJĂƉƨŵ͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ LJƺnjůĞƌĐĞ ĨŽƌƵŵĂ ŐŝƌŝƉ LJƺnjůĞƌĐĞ LJĂnjŦ ǀĞ ŐƂƌƺƔ ŽŬƵĚƵŒƵŵƵ ƐƂLJůĞLJĞďŝůŝƌŝŵ͘ DƺŒƺŶŵ<ĂƐŦŵ ĂLJŦŶĚĂ ŽůĂĐĂŒŦ ŝĕŝŶ ŬŦƌ ĚƺŒƺŶƺ ŬŽŶƐĞƉƟŶŝ ŚĂLJĂƚĂ ŐĞĕŝƌŵĞŬ ďŝƌĂnj ƌŝƐŬůŝ ŽůĂďŝůŝƌĚŝ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ŬĂƉĂůŦ ďƂůƺŵƺ ŽůĂŶ ŵĞŬĂŶůĂƌŦ ƂŶ ƉůĂŶĂ ĕŦŬĂƌͲ ĚŦŵ͘ ŽŬ ƐĂLJŦĚĂ ĚĂǀĞƚůŝ ĚĞŒŝů ƐĂĚĞĐĞ ĂŬƌĂďĂ ǀĞ ĕŽŬ LJĂŬŦŶ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵŦnjŦŶ ĚĂǀĞƚůŝ ŽůĂĐĂŒŦ ďŝƌ ĚƺŒƺŶ ƉůĂŶůĂŵŦƔƨŬ LJĂŬůĂƔŦŬ ϭϳϱ ŬŝƔŝůŝŬ͘​͘​͘ ϭϳϱ ĕŽŬ ŬƌŝƟŬ ďŝƌ ƌĂŬĂŵ͘​͘​͘ ŽŬ ďƺͲ LJƺŬ ďŝƌ ŵĞŬĂŶĚĂ ϭϳϱ ŬŝƔŝ ĕŽŬ Ănj ŐƂnjƺŬƺƌĚƺ͘ zŝŶĞ ŬƺĕƺŬ ďŝƌ ŵĞŬĂŶĚĂ ŝƐĞ ŝŶƐĂŶůĂƌ ƐŦŬŦƔ ƚĞƉŝƔ ŽƚƵƌŵĂ ƌŝƐŬŝLJůĞ ŬĂƌƔŦ ŬĂƌƔŦLJĂLJĚŦůĂƌ͘ Ƶ LJƺnjĚĞŶ ŽƌƚĂ ƂůĕĞŬůŝ ŵĞŬĂŶůĂƌŦ ƚĞƌĐŝŚůĞͲ ƌŝŵ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ďŝƌ ƐŦƌĂ ĚĂŚĂ ƺƐƚĞ ƚĂƔŦĚŦŵ͘ DĞŬĂŶ ŝƔŝŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ďƂůƺŵůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌ ƚĂŶĞƐŝ͘​͘​͘ ŵĂ ĞŶ Ănj ŽŶƵŶ ŬĂͲ ĚĂƌ ƂŶĞŵůŝ ŽůĂŶ Śŝĕ ƔƺƉŚĞƐŝnj ŐĞůŝŶůŝŬ ƚĞƌĐŝŚŝ LJĂƉŵĂŬƨ͘​͘​͘ ĞŶ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ ƔĂŶƐůŦLJŦŵ͘ ƺŶŬƺ ŬĂLJŦŶǀĂůŝĚĞŵ 7njŵŝƌ͛ŝŶ ĞŶ ƐĞĕŬŝŶ ŐĞůŝŶůŝŬ ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝŶŝŶ ŵƺĚƺƌƺ͘​͘​͘ 7ŶͲ ƚĞƌŶĞƚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ďĂŶĂ ďĂnjŦ ŵŽĚĞůůĞƌŝ ŝŶĐĞůĞŵĞŵŝ ǀĞ ŬĂĨĂŵĚĂ ďŝƌ ŵŽĚĞů ŽůƵƔŵĂƐŦŶŦ ƂŶĞƌĚŝ͘ dĂǀƐŝLJĞ ĞƫŒŝ Őŝďŝ ϯͲϰ ŵŽĚĞůŝ ďĞůŝƌůĞĚŝŵ ǀĞ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ŵĂŒĂnjĂLJĂ ŐŝĚĞƌĞŬ ďƵŶůĂƌŦ ƐŦƌĂLJůĂ ĚĞŶĞĚŝŵ͘ 'ĞůŝŶůŝŒŝŶŝnjůĞ ĂƌĂŶŦnjĚĂ ĕŽŬ ŝŶĐĞ ĂŵĂ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ĕŽŬ ƂnjĞů ďŝƌ ďĂŒ ŽůƵLJŽƌ͘​͘ 7ůŬ ŐŝLJĚŝŒŝŶŝnj ĂŶĚĂŶ ŝƟďĂƌĞŶ Ɛŝnjŝ LJĂ ƐĂƌŦLJŽƌ LJĂ ĚĂ ŬĞŶĚŝƐŝŶĚĞŶ ǀĂnjŐĞͲ ĕŝƌŝLJŽƌ͘ ĞŶ ďĞŶŝŵ ŝĕŝŶ ĞŶ ĚŽŒƌƵ ŽůĚƵŒƵŶĂ ŝŶĂŶĚŦŒŦŵ ŐĞůŝŶůŝŒŝ ϯ͘ ƚĞƌĐŝŚŝŵĚĞ ďƵůĂďŝůĚŝŵ͘ LJŶĂĚĂŶ ĂŝůĞ ďŝƌĞLJůĞͲ ƌŝŵŝŶ LJƺnjůĞƌŝŶĚĞŬŝ ŵƵƚůƵůƵŬ ŝĨĂĚĞƐŝŶŝ ĚĞ ŐƂƌƺŶĐĞ ͞ŝƔƚĞ ďƵ͟ĚĞĚŝŵ͘ 'ĞůŝŶůŝŬ ŝƔŝ ĚĞ ďƂLJůĞĐĞ ŚĂůůŽůĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƐŦƌĂ ĚĂǀĞƟLJĞ ƐĞĕŝŵŝŶĞ ŐĞůĚŝ͘ zŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƺnjĞƌŝŶĚĞŶ ĕŽŬ ƐĂͲ LJŦĚĂ ŵŽĚĞů ŝŶĐĞůĞŵŝƔƟŵ ǀĞ ŐŝƚŵŝƔ ŽůĚƵŒƵŵ ĚĂǀĞƟLJĞͲ ĐŝůĞƌĚĞ Ž ĚĂǀĞƟLJĞůĞƌŝŶ ŚĞŵĞŶ ŚĞŵĞŶ ŚĞƉƐŝŶŝ ŐƂƌĚƺŵ͘ ƔŝŵůĞ ƐĂĚĞ ďŝƌ ĚĂǀĞƟLJĞLJŝ ƐĞĕĞƌĞŬ ƐŝƉĂƌŝƔ ǀĞƌĚŝŬ͘ DĂǀĞͲ ƟLJĞŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ƐŽƌĂ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌůĞƌŝŶĚĞLJĚŝ͘​͘​͘ DĂǀĞƟLJĞͲ ĐŝůĞƌŝŶ ĕŽŒƵ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ĂLJŶŦ ĚĞŌĞƌŝ ǀĞ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌŝ

ŵŽĚĞůůĞƌŝŶŝ ĚĞ ďƺŶLJĞůĞƌŝŶĚĞ ďĂƌŦŶĚŦƌŦLJŽƌůĂƌ ĂŶĐĂŬ ďŝnj ŚĞŵ ĨĂƌŬůŦ ŚĞŵ ĚĞ ƐĞŵƉĂƟŬ ďŝƌ ƔĞLJůĞƌ LJĂƉĂůŦŵ ĚŝLJĞ ĚƺƔƺŶĚƺŬ͘ ĂƌƔŦ ƉĂnjĂƌ ĚŽůĂƔŦƌŬĞŶ ƐŽƉĂůĂƌŦŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ƔŝͲ ƌŝŶ ŵŝ ƔŝƌŝŶ ďŝƌ ŐĞůŝŶ ǀĞ ĚĂŵĂƚ ĮŐƺƌƺ ŐƂƌĚƺŬ͘ sĞ ĂŶŦŶĚĂ ĂŬůŦŵŦnjĚĂ ďŝƌ ĮŬŝƌ ďĞůŝƌůĞĚŝ͘ ĞLJĂnj ŵĞƚĂů ŬŽǀĂůĂƌŦŶ ŝĕĞͲ ƌŝƐŝŶĞ ďĞLJĂnj ǀĞ Őƌŝ ƌĞŶŬůŝ ƚĂƔůĂƌ ŬŽLJĂĐĂŬ͕ ĂƌĂůĂƌŦŶĂ ƵŒƵƌ ďƂĐĞŬůĞƌŝ ǀĞ ŶĂnjĂƌ ďŽŶĐƵŬůĂƌŦ ƐĞƌƉŝƔƟƌĞĐĞŬƟŬ͘ <ŽǀĂůĂƌĂ ŝƐĞ ŚĞƌ ďŝƌ ŵĂƐĂ ŝĕŝŶ ϭϬ͛Ăƌ ƚĂŶĞ ŐĞůŝŶΘĚĂŵĂƚ ĮŐƺƌůƺ ƔŝͲ ƌŝŶ ƐŽƉĂůĂƌŦŵŦnjĚĂŶ LJĞƌůĞƔƟƌĞĐĞŬƟŬ͘ Ƶ ĚƺƔƺŶĐĞŵŝnjĚĞŶ ďŝƌ ƚĞƐƚĞƌ LJĂƉƨŬ ǀĞ ŐƂƌƺŶƚƺƐƺ ŚŽƔƵŵƵnjĂ Őŝƫ͘ ƂLJůĞůŝŬůĞ ŚĞŵ ŬůĂƐŝŬ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌŝ ĂŶůĂLJŦƔŦŶĚĂŶ ŬƵƌƚƵůŵƵƔ ŽůĂĐĂŬ͕ ŚĞŵ ŵĞŬĂŶĚĂ ŚŽƔ ďŝƌ ƐƺƐůĞŵĞ ŵĂůnjĞŵĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ďƵŶͲ ůĂƌŦ ŬƵůůĂŶĂďŝůĞĐĞŬƟŬ͘ ƔŝŵŝŶ ĚĂŵĂƚůŦŒŦŶŦ ĚĂ ƐĞĕƟŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ĚƺŒƺŶ ŐƺŶƺŶĚĞ ŬĂŽƐ ŽůŵĂŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ŵĂŬLJĂũŦŵŦŶ ǀĞ ƐĂĕŦŵŦŶ LJĂƉŦůĂĐĂŒŦ ŬƵĂĨƂƌĚĞ ƉƌŽǀĂLJĂ Őŝƫŵ͘ ƵŶƵ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ƚƺŵ ŐĞůŝŶ ĂĚĂLJůĂƌŦŶĂ ƚĂǀƐŝLJĞ ĞĚŝLJŽƌƵŵ͘ ,Ğŵ ŬĂĨĂŶŦnjĚĂ ŶĂƐŦů ďŝƌ ŐƂƌƺŶƚƺŶƺnjƺŶ ŽůĂĐĂŒŦ ƔĞŬŝůůĞŶŝLJŽƌ ŚĞŵ ĚĞ ĚƺŒƺŶ ŐƺŶƺŶĚĞ ,ŝĕďŝƌ ƐŽƌƵŶ LJĂƔĂŵĂĚĂŶ ƐĂĕ ǀĞ ŵĂŬLJĂũŦŶŦnjŦ ŚĂůůĞĚĞďŝůŝLJŽƌƐƵŶƵnj͘​͘​͘ KŦna geceƐi nerede yaƉŦldŦ ďize ŬŦƐaca ŬŦna geceƐinden ďaŚƐeder miƐiniz͍ <ŦŶĂ ŐĞĐĞƐŝŶŝ hƌůĂ͛ĚĂ zŽƌŐŽ ^ĞĨĞƌŝƐ ,ŽƚĞů͛ĚĞ LJĂƉƨŬ͘ Ƶ ŵĞŬĂŶ hƌůĂ͛ŶŦŶ ĞŶ ĞƐŬŝ ŽƚĞůůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝƐŝ͘​͘​͘ ŒŦƌůŦŬůŦ ŽůĂƌĂŬ ĂŚƔĂƉ ǀĞ ƚĂƔůĂƌĚĂŶ ŽůƵƔĂŶ ƔŝƌŝŶ ŵŝ ƔŝƌŝŶ ďŝƌ ďƵͲ ƟŬ ŽƚĞů͘​͘​͘ KƚĞůŝŶ ďĂƌ ďƂůƺŵƺ ƚĂŵ ďŝnjŝŵ ŬŦŶĂ ŐĞĐĞŵŝnjĞ ƵLJŐƵŶ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞLJĚŝ͘​͘​͘ >ŽƔ ŦƔŦŬ͕ ƚĂƔ ďĂƌ ǀĞ ĂŚƔĂƉ ŵĞƌĚŝͲ ǀĞŶůĞƌ ǀĞ ƉĂƌŬĞůĞƌ ŝĕĞƌŝĚĞ ĕŽŬ ŚŽƔ ďŝƌ ĂŵďŝĂŶƐ LJĂƌĂƨLJŽƌͲ ĚƵ͘ DĞŬĂŶŦŶ ƐƺƐůĞŵĞƐŝŶŝ ďŝnj LJĂƉĂĐĂŬƨŬ͘ <ĂĨĂŵĚĂ LJŝŶĞ ŬůĂƐŝŬ ďŝƌ ŬŦŶĂ ŐĞĐĞƐŝŶĚĞŶ njŝLJĂĚĞ ŚĞƌŬĞƐŝŶ ĞŒůĞŶĞďŝůĞͲ ĐĞŒŝ ďŝƌ ŬŽŶƐĞƉƚ ǀĂƌĚŦ͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ ͞ŵĂƐŬĞůŝ ďĂůŽ͟ ƚĂƌnjŦ ďŝƌ ŬŽŶƐĞƉƟ ƂŶŐƂƌĚƺŬ͘ ůŵŦƔ ŽůĚƵŒƵŵƵnj ĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌůĂ ŚĞŵ ŚĞƌŬĞƐŝŶ ĨĂƌŬůŦ ďŝƌ ŬŦůŦŒĂ ďƺƌƺŶŵĞƐŝŶŝ ƐĂŒůĂLJĂĐĂŬ ŚĞŵ ĚĞ ĨŽƚŽŒƌĂĨ ĕĞŬŝŵŝŶĚĞ ƌĞŶŬůŝ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌŝŶ ŽůŵĂͲ ƐŦŶĂ ŝŵŬĂŶ LJĂƌĂƚĂĐĂŬƨŬ͘ 'ĞƌĞŬůŝ ĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦ ĂůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ďŝƌ ƚĂƐĂƌŦŵĐŦ ŽůĂŶ ĞƔŝŵ ĚĞ ŬŦŶĂ ŐĞͲ ĐĞƐŝ ǀĞ ĚƺŒƺŶĞ ƂnjĞů ƉĂŶŬĂƌƚůĂƌ ƚĂƐĂƌůĂĚŦ͘ ͞'ĞůŝŶ ŽůŵƵƔ AYDER

X

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 49

'×ê×Q ZPWKZd : ͞<ŦŶĂ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ďŝŶĚĂůůŦ ŐŝLJĞƌĞŬ ͞ĂƐůĂ LJĂƉŵĂŵ͟ ĚĞĚŝŒŝŵ ďŝƌ ƔĞLJŝ ĚĂŚĂ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŵ͘͟

<ŦŶĂ ŐĞĐĞƐŝŶĚĞŶ ŬĂƌĞůĞƌ ŐŝĚŝLJŽƌƵŵ ďLJĞ ďLJĞ ĂŶŶĞ͕ ŽŒůĂŶ ďŝnjŝŵ ŬŦnj ďŝnjŝŵ͘​͘​͘͟ Őŝďŝ ƉĂŶŬĂƌƚůĂƌŦ ŵĞŬĂŶŦŶ ĚƂƌƚ ďŝƌ LJĂŶŦŶĂ LJĞƌůĞƔƟƌĞƌĞŬ ƌĞŶŬůŝ ďŝƌ ŽƌƚĂŵ ƐĂŒůĂĚŦŬ͘ ƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵŦnj ǀĞ ŬĂƌĚĞƔůĞƌŝŵŝnj ĚĞ ƐƺƐůĞŵĞ ŝƔŝŶĞ ĚĂŚŝů ŽůƵŶĐĂ LJĂŬůĂƔŦŬ ϭϬ ŬŝƔŝůŝŬ ďŝƌ ĞŬŝƉ ϭϱ ĚĂŬŝŬĂĚĂ ŵĞŬĂŶŦ ďĂƔƚĂŶ LJĂƌĂƴŬ͘ ŬƔĂŵ ŽůĚƵŒƵŶͲ ĚĂ ŝƐĞ ƂŶĐĞ ŬŽŶƵŬůĂƌŦ ŬĂƌƔŦůĂĚŦŬ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŽLJŶĂŵĂ ĨĂƐůŦ ďĂƔůĂĚŦ͘ 'ĞĐĞŶŝŶ ŝůĞƌůĞLJĞŶ ƐĂĂƚůĞƌŝŶĞ ĚŽŒƌƵ ŬŦŶĂ LJĂŬŵĂ njĂŵĂŶŦ ŐĞůĚŝ͘​͘​͘ <ŦŶĂ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ďŝŶĚĂůůŦ ŐŝLJĞƌĞŬ ͞ĂƐůĂ LJĂƉŵĂŵ͟ ĚĞĚŝŒŝŵ ďŝƌ ƔĞLJŝ ĚĂŚĂ LJĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŵ͘ 'ĞůŝŶ ĂĚĂLJůĂƌŦŶĂ ƚĂǀƐŝLJĞŵ ĚƺŒƺŶĚĞŶ ƂŶĐĞ ͞ƔƵŶƵ LJĂƉŵĂŵ͕ ďƵŶƵ LJĂƉŵĂŵ͟ ĚŝLJĞ ŬĞŶĚŝŶŝnjŝ ƉĞŬ ƔĂƌƚůĂŶĚŦƌŵĂLJŦŶ ĕƺŶŬƺ ĚƺŒƺŶĚĞ ǀĞ ŬŦŶĂ ĚĂ LJĂƉƨŬůĂƌŦŶŦnjĂ ďĂnjĞŶ Ɛŝnj ďŝůĞ ŝŶĂŶŵĂŬƚĂ njŽƌůƵŬ ĕĞŬĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj ͗Ϳ <ŦŶĂ LJĂŬŦůĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĞƔŝŵ͕ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦ ǀĞ ĂŝůĞŵŝnjŝŶ ĞƌŬĞŬ ďŝƌĞLJůĞƌŝ ĚĞ ŵĞŬĂͲ ŶĂ ŐĞůĚŝůĞƌ͘ KŶůĂƌ ĚĂ ĞŒůĞŶĐĞŵŝnjĞ ĚĂŚŝů ŽůĂƌĂŬ ŐĞĐĞŵŝnjĞ ƌĞŶŬ ŬĂƴůĂƌ͘ DƺŒƺn gƺnƺ ŚeyecanlŦ mŦydŦnŦz͍ Neler ŚiƐƐeƫniz͍ ƐůŦŶĚĂ ƐŽŶ ŐƺŶĞ ŬĂĚĂƌ ŽůĚƵŬĕĂ ƐĂŬŝŶĚŝŵ͘ ,ĂƩĂ ŬŦŶĂ ŐĞĐĞƐŝŶĞ ŐŝĚĞƌŬĞŶ ƐĂŶŬŝ ŬĞŶĚŝ ŬŦŶĂŵĂ ĚĞŒŝů ĚĞ ďŝƌ ĂƌͲ ŬĂĚĂƔŦŵŦŶ ŬŦŶĂƐŦŶĂ ŐŝĚŝLJŽƌ ŐŝďŝLJĚŝŵ͘ ŶĐĂŬ ĚƺŒƺŶƺŶ ŽůĂĐĂŒŦ ŐƺŶƺŶ ƐĂďĂŚŦŶĚĂ ϰ ƐĂĂƚůŝŬ ďŝƌ ƵLJŬƵ ƵLJƵĚƵŵ͘ hLJƵŵĂŵ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝ ďŝůŝLJŽƌĚƵŵ ĂŵĂ ŝĕŝŵĚĞŬŝ ďŝƌ ƚĞůĂƔ ƵLJƵŵĂŵĂ ĞŶŐĞů ŽůƵLJŽƌĚƵ͘ ^ĂĂƚ Ϭϲ͗ϬϬ͛ĚĂ ŐƂnjůĞƌŝŵŝ ĂĕͲ ƨŵ͘ dĞŬ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ďĞŶ ĚĞŒŝůŵŝƔŝŵ ŚĞƌŚĂůĚĞ Ŭŝ ƐŦƌĂLJůĂ ƚƺŵ ŵŝƐĂĮƌůĞƌŝŵŝnj ƵLJĂŶĚŦ͘ ^ĂĂƚ Ϭϳ͗ϬϬ͛ĚĞ ŚĞƌŬĞƐ ŬĂŚǀĂůͲ ƨ ƐŽĨƌĂƐŦŶĚĂLJĚŦ͘ ĞŶ ŝƐĞ ƵLJĂŶŦƌ ƵLJĂŶŵĂnj ďĂŚĕĞLJĞ ŝŶŵŝƔ ƺnjĞƌŝŵĞ ďŝƌ ŵŽŶƚ ĂůŵŦƔ͕ ďŝƌ ĞůŝŵĚĞ ŬĂŚǀĞ ďŝƌ ĞůŝŵĚĞ ŬĞŬ ŝůĞ ďŝƌ ƔĞLJůĞƌ ĂƨƔƨƌŦLJŽƌĚƵŵ͘ DĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ĚƵƔ ĂůĚŦŵ ǀĞ ŚĂnjŦƌůĂŶĚŦŵ͘ ^ĂĂƚ ϵ Őŝďŝ ĞƔŝŵ ďĞŶŝ ĂůŵĂLJĂ ŐĞůĚŝ͘ ǀĚĞŶ ĕŦŬĂƌŬĞŶ ĞůŝŵĞ ďŝƌ ƚĞƐƟ ǀĞƌŝůĚŝ ǀĞ ďƵŶƵ ͚ŬŦƌŵĂŵ͛ ŐĞͲ ƌĞŬƟŒŝ ƐƂLJůĞŶŝŶĐĞ ŝĕŝŵĚĞŶ ŐĂLJƌŝ ŝŚƟLJĂƌŝ ŽůĂƌĂŬ ďŝƌ ĚŝůĞŬ ƚƵƩƵŵ ǀĞ LJĞƌĞ ķƌůĂƴŒŦŵ ƚĞƐƟ ƵŶ ƵĨĂŬ ƉĂƌĕĂůĂƌĂ ĂLJƌŦůĚŦ͘ DƺŒƺŶ ŐƺŶƺŶƺnjƺŶ ĞŶ njŽƌ ĂŶůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝƐŝ ĞǀĚĞŶ ĂLJƌŦůͲ ŵĂŬ͘​͘​͘ ,ĞůĞ ĚĞ ĂŶŶĞŶŝnj ďĞŶŝŵŬŝ Őŝďŝ ĂŒůĂŵĂLJĂ ŵĞLJŝůůŝ ŝƐĞ͘​͘​͘ ŶŶĞŵŝŶ ďĂƔůĂƴŒŦ ĂŒůĂŵĂ ĨƵƌLJĂƐŦ ŬŦƐĂ njĂŵĂŶĚĂ ĞǀĚĞŬŝ ĚŝŒĞƌ ŬĂĚŦŶůĂƌĂ ĚĂ LJĂLJŦůĚŦ͘ 'ƂnjLJĂƔůĂƌŦ ǀĞ ŚĂLJŦƌ 50 www.aydergelin.com

ĚƵĂůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĞǀĚĞŶ ƵŒƵƌůĂŶĚŦŵ͘ <ƵĂĨƂƌƺŶ ŬĂƉŦƐŦŶͲ ĚĂŶ ŐŝƌŵĞŵůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŚĞLJĞĐĂŶ ĚŽƌƵŒĂ ĕŦŬƨ͘ ŶĐĂŬ ŝƔŝŶ ĞŶ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ŬŦƐŵŦ ĞƔŝŵŝ ƐŵŽŬŝŶůĞƌŝŶ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ŐƂƌĚƺͲ Œƺŵ ĂŶĚŦ͘ ^ŽŶ ĚĞƌĞĐĞ LJĂŬŦƔŦŬůŦ ǀĞ ĕĞŬŝĐŝLJĚŝ͘ K ĚĂŬŝŬĂͲ ĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŬĂůƉ ĂƨƔůĂƌŦŵ ĚĂŚĂ ĚĂ ŚŦnjůĂŶŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦ͘ ĂŵĂŶ ŚĞŵ ĕŽŬ ƵnjƵŶ ŚĞŵ ĚĞ ŬŦƐĂLJŵŦƔ Őŝďŝ ŐĞůĚŝ͘​͘​͘ ŬͲ ƔĂŵĂ ŬĂĚĂƌ ƐĂĂƚůĞƌ ǀĂƌĚŦ ĂŵĂ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ĨŽƚŽŒƌĂĨ ĕĞŬŝŵŝ ŝĕŝŶ ƉĞŬ ĕŽŬ ŵĞŬĂŶ ĚŽůĂƔĂĐĂŬƨŬ ǀĞ ŐƺŶůĞƌ ŬŦͲ ƐĂůĚŦŒŦ ŝĕŝŶ njĂŵĂŶĂ ŬĂƌƔŦ LJĂƌŦƔŵĂůŦLJĚŦŬ͘zĂŶŝ ĚƺŒƺŶ ŐƺŶƺ ďŽů ďŽů ƚĞůĂƔ LJĂƔĂĚŦŒŦŶŦnjŦ ƐƂLJůĞLJĞďŝůŝƌŝŵ͘ NiŬaŚ anŦ en Ƃzel anlardan ďiridir͍ K an neler ŚiƐƐetƟniz͍ PŶĐĞ ƚĂŶŦĚŦŒŦŵ ƚƺŵ LJƺnjůĞƌĞ ďĂŬƨŒŦŵŦ ŚĂƨƌůŦLJŽƌƵŵ ŽŶͲ ůĂƌŦŶ ŶĞůĞƌ LJĂƉƨŬůĂƌŦŶĂ͘​͘​͘ ,ĞƉƐŝ ĚƵLJŐƵƐĂůĚŦ͘​͘​͘ zĞŶŝ ďŝƌ ĂĚŦŵ ĂƨLJŽƌƐƵŶƵnj͖ LJĞŶŝ ďŝƌ ŚĂLJĂƨŶ ǀĞ ŽůƵƔƵŵƵŶ ŝůŬ ĂĚŦͲ ŵŦŶŦ͘​͘​͘ ƵŶƵŶ ƐŽƌƵŵůƵůƵŒƵŶƵ ŽŵƵnjůĂƌŦŶŦnjĚĂ ŚŝƐƐĞĚŝͲ LJŽƌƐƵŶƵnj͘ ĞŶ ĚĞ ŚĞLJĞĐĂŶůŦ ǀĞ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ŵƵƚůƵLJĚƵŵ͘ ^ĞǀĚŝŒŝŵ ĂĚĂŵůĂ ĞǀůĞŶĚŝŒŝŵ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ƔĂŶƐůŦLJĚŦŵ͘ KŶƵŶ Őŝďŝ ďŝƌŝŶŝŶ ĞƔŝ ŽůĂĐĂŬ ŽůŵĂŬ ĚĂ ďĞŶŝ ŐƵƌƵƌůĂŶĚŦƌŦLJŽƌĚƵ͘ dƺŵ ďƵ ĚƺƔƺŶĐĞůĞƌ ŚĂŶŝ ĚĞƌůĞƌ LJĂ Įůŵ ƔĞƌŝĚŝ Őŝďŝ ŐƂnjůĞͲ ƌŝŵŝŶ ƂŶƺŶĚĞŶ ŐĞĕƟ ĂLJŶĞŶ ƂLJůĞ ŽůĚƵ͘​͘​͘ EŝŬĂŚ ŵĞŵƵƌƵͲ ŶƵŶ ͚ ĂƚƵŚĂŶ ĞŬŝƌ͛ŝ ĞƔ ŽůĂƌĂŬ ŬĂďƵů ĞĚŝLJŽƌ ŵƵƐƵŶƵnj͍͛ ƐŽƌƵƐƵŶĂ ŝĕŝŵĚĞŶ ŐĞůĞŶ ĐŽƔŬƵ ǀĞ ŬĞŶĚŝŵĚĞŶ ĞŵŝŶ ďŝƌ ƐĞƐůĞ ͚ĞǀĞƚ͛ ĚĞĚŝŵ͘ ^ĂŶŦƌŦŵ ĕŽŬ ŬƵǀǀĞƚůŝ ǀĞ LJƺŬƐĞŬ ƚŽͲ ŶĂũůŦ ďŝƌ ĞǀĞƚ ŽůŵƵƔ ďƵ͘ ĞŶ ĚƺŒƺŶĚĞ ĨĂƌŬĞĚĞŵĞŵŝƔƟŵ ĂŶĐĂŬ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ƉĞŬ ĕŽŬ ŬŝƔŝ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ LJŽƌƵŵ LJĂƉŦŶͲ ĐĂ ĂŶůĂLJĂďŝůĚŝŵ͘​͘​͘ DƺŒƺnƺnƺz Ɛize naƐŦldŦ͍ ŒůĞŶĐĞůŝ͘​͘​͘ ,Ğŵ ĚĞ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ĞŒůĞŶĐĞůŝ͘​͘​͘ ^ĂůŽŶĂ ŐŝƌĚŝͲ Œŝŵŝnj ŝůŬ ĂŶĚĂŶ ŝƟďĂƌĞŶ ƐĂůŽŶĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ŬŽŶƵŬůĂƌĚĂŶ ŵƵŚƚĞƔĞŵ ďŝƌ ĞŶĞƌũŝ ĂůĚŦŬ͘ Ƶ ĞŶĞƌũŝ ďŝnjĞ ĚĞ LJĂŶƐŦĚŦ͘​͘​͘ K ŐĞĐĞ ďŝnjŝŵ ŚĂLJĂƨŵŦnjŦŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ŐĞĐĞůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝLJĚŝ ǀĞ ďƵ ŐĞĐĞ ƐĂĚĞĐĞ ďŝnjŝŵ ĚĞŒŝů ŽƌĂĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ŚĞƌŬĞƐŝŶ ƵnjƵŶ LJŦůůĂƌ ĂŬůŦŶĚĂ ŬĂůĂĐĂŬ ďŝƌ ŐĞĐĞ ŽůŵĂůŦLJĚŦ͘ ,ĞƌŬĞƐ ĞŒůĞŶŵĞůŝ ǀĞ ŐƺůŵĞůŝLJĚŝ͘ EŝƚĞŬŝŵ ƂLJůĞ ŽůĚƵ͘

͞K ŐĞĐĞ ďŝnjŝŵ ŚĂLJĂƨŵŦnjŦŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ŐĞĐĞůĞƌŝŶĚĞŶ ďŝƌŝLJĚŝ ǀĞ ďƵ ŐĞĐĞ ƐĂĚĞĐĞ ďŝnjŝŵ ĚĞŒŝů ŽƌĂĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ŚĞƌŬĞƐŝŶ ƵnjƵŶ LJŦůůĂƌ ĂŬůŦŶĚĂ ŬĂůĂĐĂŬ ďŝƌ ŐĞĐĞ ŽůŵĂůŦLJĚŦ͘͟ KrganizaƐyonda detay olaraŬ neler ŬullanŦldŦ͍ Ŷ ƂŶĞŵůŝ ĚĞƚĂLJ ĚƺŒƺŶƺŵƺnjĞ ŬĂƨůĂŶůĂƌŦŶ ƉĂƌŵĂŬ ŝnjůĞƌŝŶĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ ĂŒĂĐŦŵŦnjĚŦ͘​͘​͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ ŐƺnjĞů ƌĞͲ ƐŝŵůĞƌ ĕŝnjĞŶ ďŝƌ ĂƌŬĂĚĂƔŦŵŦnjĚĂŶ ďŝnjŝŵ ŝĕŝŶ ďŝƌ ĂŒĂĕ ĕŝnjŵĞƐŝŶŝ ŝƐƚĞĚŝŬ͘ ^ĂŒůĂŵ ďŝƌ ŐƂǀĚĞƐŝ ǀĞ ƵnjƵŶ ĚĂůůĂƌŦ ŽůĂŶ ďŝƌ ĂŒĂĕ͘​͘​͘ K ĚĂ ďŝnjŝŵ ŝĕŝŶ ďƵ ĂŒĂĐŦ ĕŝnjĚŝ͘​͘​͘ ůͲ ŵŦƔ ŽůĚƵŒƵŵƵnj ƉĂƌŵĂŬ ďŽLJĂůĂƌŦ ŝůĞ ŐĞĐĞLJĞ ŬĂƨůĂŶ ŬŽŶƵŬůĂƌŦŵŦnjŦŶ ŬĞŶĚŝ ƉĂƌŵĂŬ ŝnjůĞƌŝLJůĞ ďƵ ĂŒĂĐĂ LJĂƉͲ ƌĂŬůĂƌ LJĂƉŵĂƐŦŶŦ ŝƐƚĞĚŝŬ͘ ƂLJůĞůŝŬůĞ ŽŶůĂƌ ĚĂ ďƵ ŐĞͲ ĐĞLJĞ ǀĞ ŵƵƚůƵůƵŒƵŵƵnjĂ͕ ĞǀůŝůŝŒŝŵŝnjŝŶ ƐĂŒůĂŵ ƚĞŵĞůͲ ůĞƌ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŬƵƌƵůŵĂƐŦŶĂ ŬĂƚŬŦ ŬŽLJŵƵƔ ŽůĂĐĂŬůĂƌĚŦ͘ 'ĞĐĞLJĞ ŬĂƨůĂŶ ƚƺŵ ŬŽŶƵŬůĂƌŦŵŦnj ďƵ ĮŬƌŝ ĕŽŬ ƐĞǀĚŝ͘ ,ĂƩĂ ďĂnjŦ ŬŽŶƵŬůĂƌŦŵŦnj ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŬŝ ƐĂŶĂƚĕŦ ŬŝƔŝůŝŒŝ ĚĞ ƂŶ ƉůĂŶĂ ĕŦŬĂƌĂŬ ŬĂůƉůĞƌ͕ ĕŝĕĞŬůĞƌ ďŝůĞ ĕŝnjĚŝ͘​͘​͘ Ƶ ĚƺŒƺŶĚĞŬŝ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ĚĞƚĂLJůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝLJĚŝ͘​͘​͘

DƺŒƺ ƂŶĐĞƐŝ ĨŽƚŽŒƌĂĨ ĕĞŬŝŵůĞƌŝ ŽůĚƵŬĕĂ ŬĂůĂďĂůŦŬƨ

DƺŒƺnƺnƺze dair aŬlŦnŦzda Ŭalan ilginĕ ďir anŦyŦ ďizimle ƉaylaƔŦr mŦƐŦnŦz͍ 7ůŬ ĚĂŶƐŦŵŦnjŦ LJĂƉƨŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĞƔŝŵ ďŝƌ ĂŶĚĂ ŽƌƚĂͲ ůĂƌĚĂ ŬĂLJďŽůĚƵ͘ ŝƌ ďĂŬƨŵ ƚĞƌĂƐƚĂ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦLJůĂ ƐŽŚďĞƚ ĞƚŵĞLJĞ ĕŦŬŵŦƔ͘ K ĞƐŶĂĚĂ ĚĂ ŚĂƌĞŬĞƚůŝ >ĂƟŶ ŵƺnjŝŬůĞƌŝ ĕĂůŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦ͘ WŝƐƩĞ ďŝƌ ĂŶĚĂ LJĂůŶŦnj ŬĂůͲ ĚŦŵ͘ ĂŬƨŵ ŚĞƌŬĞƐ ďĂŶĂ ďĂŬŦLJŽƌ͘ ŚŚ ŐŝĚŝƉ ͚ďĞŶ ďŝƌ ĞƔŝŵŝ ĂůĂLJŦŵ ĚĂ ŐĞůĞLJŝŵ͛ ĚĞ ĚŝLJĞŵĞnjĚŝŵ͘ ŝƌ ƔĞLJůĞƌ LJĂƉŵĂŵ ŐĞƌĞŬƟ͘ ŝƌ ĂŶĚĂ ŵĂƐĂůĂƌŦŶ ĂƌĂƐŦŶĂ ŐŝĚĞƌĞŬ ŬĞŶĚŝ ŬĞŶĚŝŵĞ ŽLJŶĂŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦŒŦŵŦ ŚĂƨƌůŦLJŽƌƵŵ͘ <ĞŶĚŝŵŝ ƌŝƚŵĞ ŬĂƉƨƌŵŦƔƨŵ ǀĞ LJĞƌŝŵĚĞ ĚƵƌĂŵŦLJŽƌͲ ĚƵŵ͘ ĞŶŝŵ ŵĂƐĂůĂƌŦŶ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŽLJŶĂŵĂŵůĂ ďŝƌůŝŬͲ ƚĞ ďŝƌ ĂŶĚĂ ƐĂůŽŶĂ ĚĂ ŵƺƚŚŝƔ ďŝƌ ĐŽƔŬƵ ŐĞůĚŝ ŦƐůŦŬ ǀĞ ĂůŬŦƔ ƐĞƐůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƐŽůŽ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦŵŦ ƚĂŵĂŵůĂͲ ĚŦŵ͘ ^ĂůŽŶĚĂ ĂůŬŦƔ ƐĞƐůĞƌŝ LJƺŬƐĞůŝŶĐĞ ĞƔŝŵ ĚĞ ŶĞ ŽůͲ ĚƵŒƵŶƵ ŵĞƌĂŬ ĞƚŵŝƔ ǀĞ ŝĕĞƌŝ ŐĞůŵŝƔƟ͘ ŶĐĂŬ Ž ŝĕĞƌŝ ŐŝƌĚŝŒŝŶĚĞ ďĞŶ ŐƂƐƚĞƌŝŵŝ ƚĂŵĂŵůĂŵŦƔƨŵ ďŝůĞ͘ Ƶ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ŬĞLJŝŇŝ ǀĞ ĞŒůĞŶĐĞůŝLJĚŝ͘​͘​͘ hnjƵŶ ƐƺƌĞ ƵŶƵͲ ƚĂŵĂLJĂĐĂŒŦŵ ĂŶůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝLJĚŝ͘​͘​͘ AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 51

'×ê×Q <KE^ Wd

.,Ã ' ½ 1

i r e l r i k i F můŬĞŵŝnjĚĞ ĚƺŒƺŶůĞƌ ŐĞŶĞůĚĞ LJĂnj ĂLJůĂƌŦŶĚĂ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůƐĞ ĚĞ ŬŦƔŦŶ ƌŽŵĂŶƟnjŵŝŶĚĞŶ ĨĂLJĚĂůĂŶŦƉ ďƵ ĂLJůĂƌĚĂ ĞǀůĞŶŵĞŬ ŝƐƚĞLJĞŶůĞƌ ŝĕŝŶ ĮŬŝƌůĞƌ ĚĞƌůĞĚŝŬ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŬŦƔĂLJůĂƌŦŶĚĂ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ĚƺŒƺŶůĞƌ ŝĕŝŶ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝůĞĐĞŬ ŚƵƐƵƐůĂƌ͘​͘​͘

52 www.aydergelin.com

DĞŬĂŶ͗ ^ĞĕŝůĞĐĞŬ ŵĞŬĂŶ ŬĂƉĂůŦ ŽůĂĐĂŬƨƌ͕ ĂŶĐĂŬ LJĂƌŦ

ďĞLJĂnj ƌĞŶŬƚĞŶ ŽůƵƔĂďŝůŝƌ͘ LJƌŦĐĂ ŐƺŵƺƔ ǀĞLJĂ ĂůƨŶ ƌĞŶŐŝ ĚĞ ĂĕŦŬ ďŝƌ ĂůĂŶ ďƵůƵŶŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞƚŵĞŶŝnjŝ ƂŶĞƌŝLJŽƌƵnj͘ PnjĞůͲ ŬŦƔ ĚƺŒƺŶƺ ŝĕŝŶ ŝĚĞĂů ƌĞŶŬůĞƌĚŝƌ͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ͕ ƂnjĞůůŝŬůĞ ŝĕŝŵŝnjŝ ůŝŬůĞ ƐĂůŽŶƵŶ ƉĂƌŬ LJĞƌŝŶŝŶ͕ ŐŝƌŝƔĞ LJĂŬŦŶ ŽůŵĂƐŦŶĂ ǀĞ LJĂŒŵƵƌͲ ŦƐŦƚĂŶ ŵƵŵůĂƌ͕ ďĞLJĂnj ĕŝĕĞŬůĞƌ͕ ďĞLJĂnj ŬŽnjĂůĂŬůĂƌ͕ ďĞLJĂnj ƐĂŶͲ ůƵ ŚĂǀĂůĂƌĚĂ ĕĂŵƵƌ ŽůŵĂLJĂĐĂŬ ďŝƌ njĞŵŝŶĞ ƐĂŚŝƉ ŽůŵĂƐŦŶĂ ĚĂůLJĞůĞƌ ǀĞ ďĞLJĂnj ƚƺLJůĞƌ ŬƵůůĂŶĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝŶ͘ DĂǀĞƟLJĞ ƐĞĕŝŵŝ͗ <ŦƔĂ ƂnjĞů ŚĂnjŦƌůĂŶŵŦƔ ĚĂǀĞƟLJĞůĞƌ ŬŽŶƵŬůĂƌŦŶŦnjŦŶ ĚĂ ďĞŒĞŶŝƐŝŶŝ ŬĂnjĂŶĂĐĂŬƨƌ͘ PnjĞůůŝŬůĞ ŬŦƔ ŝĕŬŝƐŝ 'ŝLJŝŵ͗ 'ĞůŝŶůŝŒŝŶŝnjŝŶ ǀĞ ĚĂŵĂƚůŦŒŦŶŦnjŦŶ ŬŦƔĂ ƵLJŐƵŶ ŽůŵĂͲ ƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝŶ͘ ^ĂůŽŶ ƐŦĐĂŬ ŽůĂĐĂŒŦŶĚĂŶ ŝƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj ŐĞůŝŶůŝŬ ŬŦƌŵŦnjŦ ƔĂƌĂƉ ĮŐƺƌƺ͕ ďĞLJĂnj ĕĂŵ ŬŽnjĂůĂŒŦ ǀĞLJĂ ŬĂƌ ŬƺƌĞƐŝ Őŝďŝ ŵŽĚĞůŝŶŝ ƐĞĕĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj ĂŶĐĂŬ ĚŦƔ ŵĞŬĂŶ ĕĞŬŝŵůĞƌŝ ŝĕŝŶ ŐĞůŝŶͲ ŽďũĞůĞƌ ŬŦƔŦŶ ƐŽŒƵŬůƵŒƵŶƵ ƵŶƵƩƵƌĂĐĂŬƨƌ͘ ůŝŒŝŶŝnjĞ ǀĞ ĚĂŵĂƚůŦŒŦŶŦnjĂ ƵLJŐƵŶ ƉĞůĞƌŝŶ ǀĞLJĂ ƉĂƌĚƂƐƺ LJĂƉƨͲ ƌĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ Ƶ ƐŝnjĞ ĨĂƌŬůŦůŦŬ ŬĂƚĂĐĂŬƨƌ͘

zĞŵĞŬůŝ DƺŒƺŶůĞƌ͗ zĞŵĞŬůŝ ďŝƌ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶ ĚƺƔƺŶƺLJŽƌƐĂŶŦnj͕ ŵĞŶƺŶƺnjĚĞ ŵƵƚůĂŬĂ ŬŦƌŵŦnjŦ Ğƚ ǀĞ ŬŦƌŵŦnjŦ DĞŬŽƌĂƐLJŽŶ͗ ,Ğƌ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ƺůŬĞŵŝnjĚĞ ŬĂƌ LJĂŒŵŦLJŽƌ ƔĂƌĂƉ ŽůŵĂůŦ͘ LJƌŦĐĂ ŵŝƐĂĮƌůĞƌŝŶŝnjĞ ĕĂLJ ǀĞ ŬĂŚǀĞ ĂůĂďŝůĞĐĞŬͲ ŽůƐĂ ĚĂ͕ ŬŦƔ ĚƺŒƺŶƺŶƺnjƺŶ ĚĞŬŽƌĂƐLJŽŶƵ ŬĂƌ ǀĞ ŬŦƔŦ LJĂŶƐŦƚĂŶ ůĞƌŝ ďŝƌ ďƂůƺŵ ĚĞ ĂLJŦƌĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ <ŽŶƵŬůĂƌŦŶŦnj ďƵ ŝŬƌĂŵĚĂŶ ŵĞŵŶƵŶ ŽůĂĐĂŬůĂƌĚŦƌ͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 53

$GYHUWRULDO

54 www.aydergelin.com

AYDER AYD AY AYDE A YYD YDE DE DER

ggelin ge eli lin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ <ĂƐ <Ă < ĂĂƐƐŦŦŵ Ŧŵ ŵ Ͳ Ͳ ƌĂů ƌĂ ƌƌĂů ĂĂůůŦŬ ŦŦŬŬŬ Ϯ ϮϬϭ ϮϬ Ϭϭ Ϭ ϭϯ 5 55 5

Makale

KZ' E7 ^zKE

Aydın Öztenay İletişim adresi: incesigorta@hotmail.com

1¿.$+ Ã(.(5¿ Fikirleri

DŝƐĂĮƌůĞƌŝŶŝnj ŝĕŝŶ ĚƺŒƺŶƺŶƺnjĚĞŶ ŐĞƌŝLJĞ ŬĂůĂŶ ƚĞŬ ŚĂƨƌĂ ŽůĂŶ ŶŝŬĂŚ ƔĞŬĞƌůĞƌŝ ŝĕŝŶ ƂnjĞŶ ŐƂƐƚĞƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ <ŝƔŝůŝŒŝŶŝnjŝ LJĂŶƐŦƚĂŶ ŽďũĞůĞƌ ǀĞLJĂ ŬƵƚƵůĂƌ ƐĞĕŝůŵĞůŝĚŝƌ͘

)¿'$1/$5 DŽŒĂLJĂ ĚƺƔŬƺŶ ďŝƌŝLJƐĞŶŝnj ĚƺŶLJĂLJĂ ŬĂůŦĐŦ ďŝƌ ŚĞĚŝLJĞ ďŦƌĂŬŵĂŬ ĂĚŦŶĂ ĮĚĂŶ ŚĞĚŝLJĞ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘ &ŝĚĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ KƌŵĂŶ DĂŝƌĞƐŝ ŝůĞ ŐƂƌƺƔƺůĞďŝůŝƌ͘

Ã(.(5 % )(/(5¿ ϮϬϭϯ LJŦůŦŶĚĂ ƔĞŬĞƌ ďƺĨĞůĞƌŝ ƉŽƉƺůĞƌ ŽůŵĂLJĂ ďĂƔůĂĚŦ͘ ϮϬϭϰ LJŦůŦŶĚĂ ĚĂ ďƵ ŵŽĚĂ ƐƺƌĞĐĞŬ Őŝďŝ ŐƂƌƺŶƺLJŽƌ͘ ^ĞǀĚŝŬͲ ůĞƌŝŶŝnjĞ ĞŒůĞŶĐĞůŝ ďŝƌ ŬĂƌŶĂǀĂůĚĂLJŵŦƔ Őŝďŝ ŚŝƐƐĞƫƌĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ zĂůŶŦnj ďƺĨĞŶŝnjͲ ĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌĚƵŒƵŶƵnj ŵŝŬƚĂƌĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůƵŶ͘ DƺŒƺŶ ďĂƔůĂĚŦŬƚĂŶ ϭϬ ĚĂŬŝŬĂ ƐŽŶƌĂ ƔĞŬĞƌ ŬĂǀĂŶŽnjůĂƌŦŶŦŶ ďŽŵďŽƔ ŽůŵĂĚŦŒŦŶĚĂŶ ĞŵŝŶ ŽůŵĂůŦƐŦŶŦnj͘

56 www.aydergelin.com

Ã(.(5 .878/$5, DĂǀĞƚůŝůĞƌŝŶŝnjŝŶ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ĚĂ ŬƵůůĂͲ ŶĂďŝůĞĐĞŒŝ ďƵ ŶŝŬĂŚ ŬƵƚƵůĂƌŦŶŦŶ ƺnjĞƌŝ ĚƺŒƺŶ ƚĞŵĂŶŦnjĂ ŐƂƌĞ ĚĞŒŝƔŝŬ ƌĞŶŬ ǀĞ ŵŽƟŇĞƌůĞ ƐƺƐůĞŶŝůĞďŝůŝƌ͘ DƺŒƺŶƺŶƺnjĞ ƔŦŬůŦŬ ǀĞ ĞůĞŐĂŶůŦŬ ŬĂƚŵĂŬ ŝĕŝŶ ƚĞƌĐŝŚŝͲ Ŷŝnjŝ ŬƵƚƵ LJƂŶƺŶĚĞ ŬƵůůĂŶĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

2%-(/(5 'ƺŶƺŵƺnjĚĞ ƉŽƉƺůĞƌ ŽůĂŶ ŶŝŬĂŚ ŽďũĞͲ ůĞƌŝ ŝĕŝŶ ŝLJŝĐĞ ĂƌĂƔƨƌŵĂ LJĂƉŵĂůŦƐŦŶŦnj͘ <ŝƚĂƉ ĂLJƌĂĕůĂƌŦ͕ ƌĞĕĞůůĞƌ͕ ŵĂŐŶĞƚůĞƌ͕ ĂLJŶĂůĂƌ ǀĞLJĂ ĕĞƌĕĞǀĞůĞƌ͕ h^ ͛ůĞƌ ƐŝnjŝŶ ĂĚŦŶŦnjĂ ĚŝnjĂLJŶ ĞĚŝůĞďŝůŝƌ͘ ^ŦƌĂĚŦƔŦ ŽůŵĂŬ ŝĕŝŶ ƚĞƌĐŝŚŝŶŝnjŝ ďƵ ŽďũĞůĞƌĚĞŶ LJĂŶĂ LJĂƉĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ &ŝLJĂƚ ĂƌĂůŦŒŦ ŝLJŝĐĞ ĂƌĂƔͲ ƨƌŦůŦƉ͕ ďƺƚĕĞŶŝnjĞ ƵLJŐƵŶ ŽůĂŶŦ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

.85$%¿<(/(5 mnjĞƌŝ ƔĞŬĞƌ ŚĂŵƵƌƵLJůĂ ŬĂƉůĂŶŵŦƔ ƂnjĞůůŝŬůĞ ŐĞůŝŶůŝŬ͕ ĚĂŵĂƚůŦŬ ǀĞ ŬĂůƉ ŵŽƟŇŝ ŬƵƌĂďŝLJĞůĞƌ ĂůŦƔŦůŵŦƔŦŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ŚĞĚŝLJĞůĞƌĚŝƌ͘ WĂƐƚĂŶĞůĞƌ ǀĞLJĂ ďƵƟŬ ƉĂƐƚĂĐŦůĂƌĚĂŶ ŚĂLJĂů ŐƺĐƺŶƺnjĞ ŐƂƌĞ ŵŽƟĨ ƐĞĕĞƌĞŬ ƐĞǀĚŝŬůĞƌŝŶŝnjŝ ƔŦŵĂƌƚĂͲ ďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 57

*×]HOOLN mE>m

Ünlülerin

Güzellik Sırları KŶůĂƌŦ ŐƺnjĞůůŝŬůĞƌŝLJůĞ ĕŽŬ LJĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŶŦLJŽƌƵnj͘ ĂŵĂŶ njĂŵĂŶ ŽŶůĂƌĂ ŝŵƌĞŶŝLJŽƌƵnj ǀĞ ŶĂƐŦů ďƵ ŬĂĚĂƌ ŐƺnjĞů ǀĞ ďĂŬŦŵůŦ ŽůĂďŝůĚŝŬůĞƌŝŶŝ ƐŽƌŐƵůƵLJŽƌƵnj͘ mŶůƺůĞƌŝŶ ŐƺnjĞůůŝŬ ƐŦƌůĂƌŦŶĂ ĚĂŝƌ ƌŝǀĂLJĞƚůĞƌŝ ĂƌĂƔƨƌĚŦŬ͘

DĞŵŝ DŽŽƌĞ ŐƺnjĞůůŝŒŝ ŝĕŝŶ ƐƺůƺŬůĞƌŝ ŬƵůůĂŶŦLJŽƌŵƵƔ͘

:ƵůŝĂ ZŽďĞƌƚƐ ŵĂŶŝŬƺƌ LJĂƉĂƌŬĞŶ ĞůůĞƌŝŶĞ njĞLJƟŶͲ LJĂŒŦ ƐƺƌĞƌĞŬ ĞůůĞƌŝŶŝŶ ǀĞ ƨƌŶĂŬůĂƌŦŶŦŶ ŬƵƌƵŵĂͲ ƐŦŶŦ ĞŶŐĞůůŝLJŽƌŵƵƔ͘

<ŝůŽƐƵŶƵ ŬŽŶƚƌŽů ĂůƨŶĚĂ ƚƵƚŵĂLJĂ ĕĂͲ ůŦƔĂŶ :ĞŶŶŝĨĞƌ >ŽƉĞnj ŝƔƚĂŚŦŶŦ ŬĞƐŵĞŬ ŝĕŝŶ ŐƌĞLJĨƵƌƚ LJĂŒŦ ŬŽŬůƵLJŽƌŵƵƔ͘

'ǁLJŶĞƚŚ WĂůƚƌŽǁ ƐĂĕůĂƌŦŶŦŶ ĞůĞŬƚƌŝŬͲ ůĞŶŵĞƐŝŶŝ ĞŶŐĞůůĞͲ ŵĞŬ ŝĕŝŶ ƐĂĕůĂƌŦŶŦ ůŝĨ ŬĂďĂŒŦŶĚĂŶ LJĂƉŦůĂŶ ďĂŶLJŽ ůŝŇĞƌŝ ŝůĞ ƚĂƌŦͲ LJŽƌŵƵƔ͘ 58 www.aydergelin.com

ĂƚŚĞƌŝŶĞ ĞƚĂ :ŽŶĞƐ ŐƺnjĞů ĚŝƔůĞͲ ƌŝŶ ƐŦƌƌŦŶŦ ďƵůŵƵƔ͘ DĂŚĂ ďĞLJĂnj ĚŝƔůĞƌĞ ƐĂŚŝƉ ŽůŵĂŬ ŝĕŝŶ ĚŝƔůĞƌŝŶŝ ĕŝůĞŬ ƉƺƌĞͲ ƐŝLJůĞ ŽǀĂůŦLJŽƌŵƵƔ͘

5ÑSRUWDM ^ )>/<

^ĂŶĚƌĂ ƵůůŽĐŬ͕ ŐƂnj ĂůƚůĂƌŦŶĚĂŬŝ ƚŽƌďĂůĂŶŵĂLJŦ ǀĞ ŵŽƌĂƌŵĂLJŦ ĞŶŐĞůůĞͲ ŵĞŬ ŝĕŝŶ ŚĞŵŽƌŽŝĚ ŬƌĞŵŝ ŬƵůůĂŶŦLJŽƌͲ ŵƵƔ͘

DŽĚĞů ŝŶĚLJ ƌĂǁĨŽƌĚ ƉƺƌƺnjͲ Ɛƺnj ĐŝůĚŝŶ ƐŦƌƌŦŶŦ ďƵůŵƵƔ͘ ^ƺƚƺ ƐƉƌĞLJ ŬƵƚƵƐƵLJůĂ LJƺnjƺŶĞ ƉƺƐŬƺƌͲ ƚƺLJŽƌŵƵƔ

dĞƌŝ ,ĂƚĐŚĞƌ ŬƺǀĞͲ ƟŶŝ ŬŦƌŵŦnjŦ ƔĂƌĂƉůĂ ĚŽůĚƵƌƵƉ͕ ƔĂƌĂƉƚĂ LJŦŬĂŶŦLJŽƌŵƵƔ͘ DĞŶĞͲ LJŝŵůŝ ĂŬƚƌŝƐ ƔĂƌĂďŦŶ ĐŝůĚŝŶŝ ďĞƐůĞĚŝŒŝŶĞ ǀĞ LJƵŵƵƔĂƴŒŦŶĂ ŝŶĂŶŦLJŽƌŵƵƔ͘ AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 59

Makale > z/

Eda Kansu İletişim adresi: e_kansu@hotmail.it

6DlzEXrgǾdD Ee\Dz WDWil ^ĂůnjĂĐŚ ŶĞŚƌŝ ďŽLJƵŶĐĂ ƵnjĂŶĂŶ͕ KƌƚĂ ǀƌƵƉĂ͛Ŷ/Ŷ ďĂƌŽŬ ǀĞ ŐŽƟŬ LJĂƉŦůĂƌŦLJůĂ ƐƺƐůĞŶŵŝƔ͕ ƐĂĚĞĐĞ ŬŦƔ ƐƉŽƌůĂƌŦ ƐĞǀĞŶůĞƌ ŝĕŝŶ ĚĞŒŝů͕ ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ ĚŽŬƵƐƵ ŵƺnjŝŬůĞ ƂnjĚĞƔůĞƔŵŝƔ ŽůĂŶ ǀĞ ŶŽĞů njĂŵĂŶŦ ŬƵƌƵůĂŶ ǀĞ ŽůĚƵŬĕĂ ŝůŐŝ ƵLJĂŶĚŦƌĂŶ ŦƔŦů ŦƔŦů ĞůŝƔŝ ƉĂnjĂƌůĂƌŦ ŝůĞ ĚĞ͕ ĚƺƔůĞĚŝŒŝŶŝnj ďĞLJĂnj ƚĂƟů ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ďŝƌ ƔĞŚŝƌ ďƵƌĂƐŦ͘ LJƌŦĐĂ ƐŽŬĂŬ ĂƌĂůĂƌŦŶĚĂ͕ ŵŝŶŝŬ ĕŝŬŽůĂƚĂ ǀĞLJĂ ŚĞĚŝLJĞůŝŬ ĞƔLJĂ ĚƺŬŬĂŶůĂƌŦŶĚĂ͕ ĐĂĨĞůĞƌĚĞ DŽnjĂƌƚ͛/Ŷ ƐŝůƺĞƟLJůĞ ƐŦŬĕĂ ŬĂƌƔŦůĂƔŵĂŬ͕ ƐĂĚĞĐĞ ŬůĂƐŝŬ ŵƺnjŝŬ ƚƵƚŬƵŶůĂƌŦ ŝĕŝŶ ĚĞŒŝů ĂLJŶŦ njĂŵĂŶĚĂ K ďƺLJƺŬ ƺƐƚĂĚĂ ŚĂLJĂƚ ǀĞƌŵŝƔ ŽůŵĂƐŦLJůĂ ĚĂ͕ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌŝŶĞ ĨĂƌŬůŦ ďŝƌ ĚƵLJŐƵ LJĂƔĂƨLJŽƌ͘ 60 www.aydergelin.com

D

ŽnjĂƌƚ͛ŦŶ ĚŽŒĚƵŒƵ Ğǀ͕ ďĂŬŦŵůŦ ƐĂƌŦ ĚŦƔ ĐĞƉŚĞƐŝ ŝůĞ ƔĞŚƌŝŶ ŵĞƌŬĞnjŝŶĚĞŬŝ ŬƺͲ ĕƺŬ ďŝƌ ŵĞLJĚĂŶĂ ďĂŬŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ KůĚƵŬͲ ĕĂ ŝůŐŝ ŐƂƌĞŶ ďƵ ŵƺnjĞ ĞǀĚĞ͕ DŽnjĂƌƚ ĂŝůĞƐŝŶĞ Ăŝƚ ĞƔLJĂůĂƌ͕ ŵĞŬƚƵƉůĂƌ͕ LJĂŒůŦďŽLJĂ ƚĂďůŽůĂƌ ǀĞ ŵƺnjŝŬ ĂůĞƚůĞƌŝ ƐĞƌŐŝůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ <ůĂƐŝŬ ŵƺnjŝŬ ƚĂƌŝŚŝ ǀĞ ďŝƌ ĚĞǀŝŶ ŚĂƨƌĂůĂƌŦ ŝĕŝŶ njŝLJĂƌĞƚ ĞĚŝůŵĞLJĞ ĚĞŒĞƌ ďŝƌ LJĞƌ͘ DƺnjŝŬ ǀĞ ŬƺůƚƺƌůĞ ŚĂLJĂƚ ďƵůĂŶ ďƵ ƔĞŚŝƌͲ ĚĞ͕ ŽĐĂŬ ĂLJůĂƌŦ DŽnjĂƌƚ ŵƺnjŝŬ ŚĂŌĂƐŦ ŝůĞ LJĞŶŝ LJŦůĂ ŵĞƌŚĂďĂ ĚĞŶŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ DŝƌĂďĞů ƐĂƌĂLJŦ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ŐƺnjĞů ĕŝĐĞŬ ǀĞ ŚĞLJͲ ŬĞůůĞƌĞ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝ LJĂƉĂŶ ďĂŚĕĞƐŝ ŝůĞ͕ ŐƺŶĞ ŚƵͲ njƵƌůƵ ďĂƔůĂŵĂŬ ǀĞ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ƌĞŶŬůŝ ĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌ ĐĞŬŵĞŬ ŝĕŝŶ ƵLJŐƵŶ ďŝƌ LJĞƌ͘ ^ĂƌĂLJŦ ŝƐĞ ŐƺŶƺŵƺnjĚĞ ďĞůĞĚŝLJĞ ďŝŶĂƐŦ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶŦůŦLJŽƌ ǀĞ ďŝƌĕŽŬ LJĞƌůŝ ǀĞ LJĂďĂŶĐŦ ĕŝŌĞ njĞƌĂĨĞƟLJůĞ ĚƺŐƺŶůĞƌŝŶĚĞ Ğǀ ƐĂͲ ŚŝƉůŝŒŝ LJĂƉŦLJŽƌ͘

LJĂƌĚŦŵŦ ŝůĞ ĚĞ ƵůĂƔŦŵŦ ƐĂŒůĂŶĂŶ ďƵ ŬĂůĞ͕ ŝĕĞƌŝƐŝŶͲ ĚĞ ŽůĚƵŬĕĂ ĞƐŬŝ ŬƵŬůĂůĂƌŦŶ ĚĂ ƐĞƌŐŝůĞŶĚŝŒŝ ďŝƌ LJĞƌ ŽůƵƉ͕ LJƺŬƐĞŬƚĞŶ ƔĞŚƌŝ ŬĞƔĨĞƚŵĞŬ ŝƐƚĞLJĞŶůĞƌ ǀĞ ƚĂƌŝŚ ŵĞƌĂŬůŦůĂƌŦ ŝĕŝŶ ŝĚĞĂů ďŝƌ LJĞƌ͘ <ŦƔŦŶ ďŝƌĕŽŬ ĂǀƌƵƉĂ ƔĞŚƌŝ Őŝďŝ ŶŽĞůĚĞŶ ďĞƐůĞŶĞͲ ƌĞŬ ƌĞŶŬůĞŶĞŶ ǀĞ ŦƔŦŬůĂŶĂŶ ďƵ ƔĞŚŝƌ͕ ƌĞŶŬůŝ ŶŽĞů ƉĂnjĂƌůĂƌŦ ŝůĞ ŚĞƌ LJŦů ďŝƌĕŽŬ LJĞƌůŝ ǀĞ LJĂďĂŶĐŦ ƚƵͲ ƌŝƐƟŶ ĂŬŦŶŦŶĂ ƵŒƌĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ Ƶ ƉĂnjĂƌůĂƌĚĂ ƚĂnjĞ ďŝƐŬƺǀŝ ǀĞ ƐŦĐĂŬ ƔĂƌĂƉ ŬŽŬƵƐƵ ƐŝnjĞ ƚĂƚůŦ ďŝƌ ŬĞLJŝĨ ǀĞƌŝƌŬĞŶ͕ ƐĞǀĚŝŬůĞƌŝŶŝnjĞ Ğů LJĂƉŦŵŦ ŚĞĚŝLJĞůĞƌĚĞŶ ĂůĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ LJƌŦĐĂ ŬŦƔŦŶ ŬĞLJĮŶĞ ǀĂƌĂďŝůŵĞŬ ŝĕŝŶ ŐƺŶĚƺnjůĞƌŝ ďĞŵďĞLJĂnj ƂƌƚƺŶƺŶ ƚĂĚŦŶŦ ĕŦŬĂƌŦƌŬĞŶ͕ ĂŬƔĂŵůĞLJŝŶ ŝƐĞ ^ƉĂ ŵĞƌŬĞnjůŝ ŽƚĞůŝŶŝnjĚĞ ŬĞŶĚŝŶŝnjŝ ƔŦŵĂƌƚĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ƵŶƵŶ ŝĕŝŶ ƔĞŚƌŝŶ ďŝƌĂnj ĚŦƔŦŶĚĂ ďƵůƵŶĂŶ͕ ,ŽƚĞů 'ŵĂĐŚů ;ǁǁǁ͘ŐŵĂĐŚů͘ĐŽŵͿ ǀĞ ,ŽƚĞů 'Ăďŝ ;ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůŐĂďŝ͘ĐŽŵͿ ĚŽŒĂ ŝůĞ ůƺŬƐƺ ƐĂŵŝŵŝLJĞƚůĞ ďƵůƵƔƚƵƌŵƵƐ ŽƚĞůůĞƌ͘ dĞƌĐŝŚŝŶŝnjŝ ŽƚĞů LJĞƌŝŶĞ ƚĂƌŝŚŝ ďŝƌ ŬĂůĞĚĞŶ LJĂŶĂ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞƌƐĞŶŝnj ^ĐŚůŽƐƐ >ĞŽƉŽůĚƐŬƌŽŶ ;ǁǁǁ͘ƐĐŚůŽƐƐͲůĞŽƉŽůĚƐͲ ŬƌŽŶ͘ĐŽŵͿ Ɛŝnjŝ ĂƌŝƐƚŽŬƌĂƚ ďŝƌ ĚƺŶLJĂLJĂ ŐƂƚƺƌƺLJŽƌ͘

ĂƔŦŶŦnjŦ LJƵŬĂƌŦLJĂ ĚŽŒƌƵ ŬĂůĚŦƌĚŦŒŦŶŦnjĚĂ ŝƐĞ Ɛŝnjŝ ŬĂƌƔŦůĂLJĂŶ ŵĂŶnjĂƌĂ͕ KƌƚĂ ǀƌƵƉĂΖŶŦŶ ĞŶ ŐĞŶŝƔ ŬĂůĞƐŝ ƺŶǀĂŶŦŶĚĂŬŝ ,ŽŚĞŶƐĂůnjďƵƌŐ ŬĂůĞƐŝ͙ 7ŶƔĂͲ ƐŦŶĂ ϭϬϳϳ LJŦůŦŶĚĂ ďĂƔůĂŶŵŦƔ ǀĞ ĕŽŬ ƐŽŶƌĂůĂƌŦ ĚĂ <ŦƔ ŵĞǀƐŝŵŝŶĚĞ ƐŦĐĂŬ ĂƚŵŽƐĨĞƌůŝ ǀĞ ƔĞŬĞƌ ŬŽŬƵůƵ ŐƺĕůĞŶĚŝƌŝůŝƉ ŐĞŶŝƔůĞƟůŵŝƔƟƌ͘ <ƺĕƺŬ ďŝƌ ĨƵŶŝŬƺůĞƌ ďŝƌ ƚĂƟů ŝĕŝŶ͕ ^ĂůnjďƵƌŐ ďŝĕŝůŵŝƐ ŬĂŌĂŶ͊

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 61

Makale

7 D7D Z7

Ayşe Malyalı İletişim adresi: aysemalyali@windowslive.com

>/bͲD KD > Z/ 7ŶƐĂŶůĂƌ ďŝƌďŝƌůĞƌŝŶĚĞŶ ĨĂƌŬůŦ LJĂƌĂƨůĚŦŬůĂƌŦŶĚĂŶ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝ ĚĞ ďŝƌ Ž ŬĂĚĂƌ ĕĞƔŝƚůŝĚŝƌ͘ DĞƐĞůĂ ďŝƌ ŽƚĞůĚĞŶ͕ ďŝƌ ŬŦLJĂĨĞƩĞŶ͕ ďŝƌ ĚŽŬƚŽƌĚĂŶ LJĂ ĚĂ ĂƌĂďĂĚĂŶ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŵŝnj ŚĞƌ njĂŵĂŶ ĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌ ŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ <ŝŵŝůĞƌŝŶŝŶ ŵŝŶŶĞƩĂƌ ŬĂůĚŦŒŦ ĚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ŬŝŵŝůĞƌŝ ŝƐĞ Śŝĕ ŚŽƔŶƵƚ ŽůŵĂŵŦƔƨƌ͘​͘​͘ ĞŬůĞŶƟůĞƌ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ŚĞƌ ŬŽŶƵĚĂ ĚĞŒŝƔƟŒŝ Őŝďŝ ŵĞŬĂŶůĂƌŦŵŦnjĚĂ ĚĂ ĚƵƌƵŵ ĨĂƌŬƐŦnjĚŦƌ͘

B

ŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂƐŦŶĚĂŶ ďĞŬůĞŶƟůĞƌŝŵŝnj ĕŽŬ ďĂƔŬĂ ŽůĂďŝůŝƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ ďĂnjŦ ŝŶƐĂŶůĂƌ ƐĂĚĞĐŝĚŝƌ ǀĞ ĞƚƌĂķŶĚĂ ƐĂĚĞ ďŝƌ ĚƺnjĞŶ ŝƐƚĞƌůĞƌ͕ ďĂnjŦůĂƌŦ ŝƐĞ ŬĂůĂďĂůŦŬ ŝĕŝŶĚĞ ŬĞŶĚŝŶŝ ďƵůƵƌ͕ LJĂ ĚĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞŬƐŝŬůŝŒŝ LJĂƔĂLJĂŶ ŝŶƐĂŶůĂƌ ĞƚƌĂŌĂ ŽůĂŶ ĞŶ ƵĨĂĐŦŬ ďŝƌ ŶĞƐŶĞĚĞŶ ďŝůĞ ĞƚŬŝůĞŶŝƉ ĚĞŒŝů ǀĞƌŝŵůŝ ĕĂůŦƔŵĂŬ ŬĂĨĂƐŦŶŦ ďŝƌ ŶŽŬƚĂLJĂ ƐĂďŝƚůĞLJĞŵĞnj ďŝůĞ͘ BƂLJůĞƐŝ ĚƵƌƵŵůĂƌ ŐƂnjƂŶƺŶĚĞ ďƵůƵŶĚƵƌƵůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂůĂƌŦ ĕŽŬ ŝLJŝ ďŝƌ ŬƵůůĂŶŦĐŦ ŬĂƌĂŬƚĞƌ ĂŶĂůŝnjŝŶĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ƚĂƐĂƌůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ŬƐŝ ƚĂŬĚŝƌĚĞ ďĞůŬŝ ŐƂƌƺŶƺƔƚĞ ƔŦŬ ŬƵůůĂŶŦƔůŦ ŬŽŶĨŽƌůƵ ĂŵĂ ŐĞƌĕĞŬƚĞ ĂŵĂĐĂ ƵnjĂŬ ĚŽůĂLJŦƐŦ ŝůĞ ŬƵůůĂŶŦĐŦLJĂ ƚĞƌƐ ŵĞŬĂŶůĂƌ ŽůƵƔĂĐĂŬƨƌ͘ BƵ ĚĂ ŚĞŵ ŬƵůůĂŶŦĐŦLJŦ ŚĞŵ ƚĂƐĂƌŦŵĐŦLJŦ ƚĂƚŵŝŶ ĞƚŵĞLJĞĐĞŬ LJĂŶŝ ďĂƔĂƌŦƐŦnj ďŝƌ ƵLJŐƵůĂŵĂ ŽůŵƵƔ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘

62 www.aydergelin.com

^ŝnj Ɛŝnj ŽůƵŶ ƂnjĞůůŝŬůĞ ƵnjƵŶ ǀĂŬŝƚ ŚĂƌĐĂLJĂĐĂŒŦŶŦnj ŚĞůĞ ĚĞ ŐƺŶƺŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ǀĞƌŝŵůŝ ŽůŵĂŬ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůŵĂŬ ƺƌĞƚŬĞŶ ŽůŵĂŬ Őŝďŝ ŬĂLJŐŦůĂƌŦŶŦnj ǀĂƌƐĂ ďƵ ƚƺƌ ŵĞŬĂŶůĂƌ ŝĕŝŶ ŵƵƚůĂŬĂ LJĂƌĚŦŵ ĂůŦŶ͘ PƌŶĞŒŝŶ͕ ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂƐŦ͕ ŚŽŵĞͲ ŽĮƐ͕ ŽĮƐ͕ ĂƚƂůLJĞ͕ ŝƔ LJĞƌůĞƌŝ͕ ǀƐ͘​͘​͘ BŝůŝƌŬŝƔŝ Śŝĕďŝƌ njĂŵĂŶ ŬĞŶĚŦ ŝƐƚĞŬ ǀĞ ĂƌnjƵůĂƌŦŶŦ ĚŝŬƚĞ ĞƚŵĞnj͘ Ŷ ĂnjŦŶĚĂŶ ĞƚŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘ BƵ ŵĞŬĂŶůĂƌ͕ ƐŽŶƵĕ ŽůĂƌĂŬ ƐŝnjĞ Ăŝƚ ŵĞŬĂŶůĂƌ ŽůĚƵŬůĂƌŦŶĚĂŶ͕ ďŝůŝƌŬŝƔŝ ƂŶĞƌŝ͕ ƚĂƌnj ǀĞ ŬŽŶƐĞƉƚ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ LJƂŶ ŐƂƐƚĞƌŝĐŝ ĂŶĐĂŬ͕ ŬĂƌĂƌ ŵĞŬĂŶŝnjŵĂƐŦŶĚĂ ƵnjĂŬ ƌŽů ŽLJŶĂŵĂůŦĚŦƌ͘ ^ŽŶ ƐƂnj ŚĞƌ njĂŵĂŶ ŬƵůůĂŶŦĐŦLJĂ ďŦƌĂŬŦůŵĂůŦ ǀĞ ŐƺŶƺŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ŬĂƌƔŦůŦŬůŦ ďŝůŐŝ ǀĞ njĞǀŬŝŶ ďĞŬůĞŶƟŶŝŶ ďŝƌůĞƔƟŒŝ ĞŶ ĚŽŒƌƵ ŶŽŬƚĂ ŚĞĚĞŇĞŶŵĞůŝĚŝƌ͘

ϭϱ ĂĚŦŵĚĂ ŝĚĞĂů ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂƐŦ

E

Œer evinizde Ŭendinize ait ďir ĕalŦƔma ŬƂƔeƐi oluƔturmaŬ iƐƟyorƐanŦz͕ aƔaŒŦdaŬi Ƃnerileri gƂz Ƃnƺnde ďulundurmanŦzda Ĩayda var...

1: 7ĚĞĂů ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂƐŦ ŚƵnjƵƌůƵ ďŝƌ ŽƌƚĂŵ ŽůŵĂůŦ͕ ĞƌŐŽŶŽŵŝŬ ŵŽďŝůLJĂůĂƌůĂ ĚĞŬŽƌĞ ĞĚŝůŵĞůŝ͕ ĚŝŬŬĂƚ ĚĂͲ ŒŦƨĐŦ ĨĂŬƚƂƌůĞƌĚĞŶ ƵnjĂŬ͕ LJĂƌĂƨĐŦůŦŒŦ ĚĞƐƚĞŬůĞLJĞŶ ďŝƌ LJĞƌĞ ĚƂŶƺƔŵĞůŝ͘ BŝůŐŝƐĂLJĂƌŦŶŦnjŦ ŬŽLJĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝnj͕ ĨĂͲ ƚƵƌĂ ŝƔůĞƌŝŶŝnjŝ ŚĂůůĞĚĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝnj͕ ŬŝƚĂďŦŶŦnjŦ ŽŬƵLJĂďŝͲ ůĞĐĞŒŝŶŝnj ƐĞƐƐŝnj ďŝƌ ŬƂƔĞ ĞŶ ŝĚĞĂů LJĞƌ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ 2: PŶĐĞůŝŬůĞ ŬĞŶĚŝŶŝnjĞ ƔƵ ƐŽƌƵůĂƌŦ ƐŽƌƵŶ͗ ĂůŦƔŵĂ ŽĚĂŶŦnjŦ ŶĞ ƐŦŬůŦŬůĂ ǀĞ ŶĞ ĂŵĂĕůĂ ŬƵůůĂŶĂĐĂŬƐŦŶŦnj͍ BƵƌĂƐŦ ĨĂƚƵƌĂůĂƌŦŶŦnjŦ ƂĚĞLJĞĐĞŒŝŶŝnj ǀĞ ĂƌĂ ƐŦƌĂ ďŝƌ ƔĞLJůĞƌ LJĂnjĂĐĂŒŦŶŦnj ďŝƌ ŬƂƔĞ ŵŝ LJŽŬƐĂ ĞǀͲŽĮƐ ŵŝ ŽůĂͲ ĐĂŬ͍ DƺnjĞŶůĞŵĞŶŝnjŝ ďƵ ƐŽƌƵůĂƌĂ ǀĞƌĞĐĞŒŝŶŝnj LJĂŶŦƚͲ ůĂƌĂ ŐƂƌĞ LJĂƉŦŶ͘ 3: EǀŝŶŝnjĚĞŬŝ ĂůĂŶůĂƌŦ ĚŝŬŬĂƚůĞ ŐƂnjĚĞŶ ŐĞĕŝƌŝŶ͕ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĕĂůŦƔŵĂ ŵĞŬĂŶŦ LJĂƌĂƚĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝnjŝ ĚƺƔƺŶƺŶ͘ Bŝƌ ŽĚĂLJŦ ƚĂŵĂŵĞŶ ďƵ ŝƔůĞǀĞ ĂLJŦƌĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝnj Őŝďŝ͕ ĕŝŌ ŝƔůĞǀůŝ ďŝƌ ŵĞŬĂŶ LJĂƌĂƚĂďŝůŝƌ͖ ŵĞƌĚŝǀĞŶ ďŽƔůƵͲ ŒƵŶĚĂ Ăƨů ŬĂůĂŶ ĂůĂŶŦ͕ ŵƵƞĂŬ ǀĞLJĂ ŽƚƵƌŵĂ ŽĚĂŶŦnjͲ ĚĂŬŝ ƐŽƌƵŶůƵ ďƂůŐĞůĞƌŝ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶŦŶĂ ĕĞǀŝƌĞďŝůŝƌƐŝͲ Ŷŝnj͘ 4: dĂďŝĂƨ ŝĕĞƌŝLJĞ ƚĂƔŦLJŦŶ͘ ĂůŦƔŵĂ ŽĚĂŶŦnjĚĂ ƵnjƵŶ ƐĂĂƚůĞƌ ŐĞĕŝƌŝLJŽƌƐĂŶŦnj ǀĞ LJĞƔŝůůĞƌĞ LJƂŶĞůĞŶ ďŝƌ ƉĞŶͲ ĐĞƌĞŶŝnj ǀĂƌƐĂ͕ ŵĂƐĂŶŦnjŦ ďƵƌĂĚĂ ŬŽŶƵŵůĂŶĚŦƌŦŶ͘ BƂLJůĞ ďŝƌ ƔĂŶƐŦŶŦnj LJŽŬƐĂ͕ ĚƵǀĂƌĂ ďƺLJƺŬĕĞ ďŝƌ ƚĂďŝͲ Ăƚ ĨŽƚŽŒƌĂķ ĂƐŦŶ͕ ŽĚĂĚĂ ďŝƚŬŝůĞƌĞ LJĞƌ ǀĞƌŝŶ͘ hŶƵƚͲ ŵĂLJŦŶ͖ ĕĂůŦƔŵĂŬ ƐƚƌĞƐůŝ ĚĞŒŝů͕ ŬĞLJŝŇŝ ďŝƌ ĂŬƟǀŝƚĞͲ LJĞ ĚƂŶƺƔŵĞůŝ͘ 5: DŽďŝůLJĂůĂƌŦŶŦnj ĨĂƌŬůŦ ƉĂƌĕĂůĂƌ ŚĂůŝŶĚĞ ŵŝ LJŽŬͲ ƐĂ ŵŽĚƺůĞƌ ŵŝ ŽůĂĐĂŬ͍ PŶĐĞůŝŒŝ ĕĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶůĂͲ ƌŦŶŦŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ĞůĞŵĂŶŦ ŽůĂŶ ŵĂƐĂLJĂ ǀĞƌŝŶ͘ ŽŬ ĚĂŒŦŶŦŬůŦŒŦŶŦnj ǀĂƌƐĂ͕ ďŽů ĕĞŬŵĞĐĞůŝ ďŝƌ ŵĂƐĂ ŬƵůůĂͲ ŶĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ŵĂ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞĚĞďŝůĞŶ ďŝƌ ƐĂŶĚĂůLJĞLJĞ ƐĂŚŝƉƐĞŶŝnj͕ ƐŝnjĞ ƚĂǀƐŝLJĞŵŝnj͖ ƚĞŬ ƚĂƌĂķŶĚĂ ĕĞŬŵĞͲ ĐĞ ŽůĂŶ ŵŽĚĞůůĞƌĞ LJƂŶĞůŵĞŶŝnj LJĂ ĚĂ ƚĞŬĞƌůĞŬůŝ ďŝƌ ĕĞŬŵĞĐĞLJŝ ŵĂƐĂ ĕĞƉĞƌůĞƌŝŶŝnjŝŶ ĚŦƔŦŶĚĂ ďŝƌ LJĞƌůĞƌĚĞ ŬŽŶƵŵůĂŶĚŦƌŵĂŶŦnj͘ 6: zĞƌŝŶŝnjŝŶ ŬŦƐŦƚůŦ ŽůŵĂƐŦŶŦ ĚĞƌƚ ĞƚŵĞLJŝŶ͘ EŶƚĞŐƌĞ ďŝƌ ŵĂƐĂ͕ ďŽů ƌĂĨ ǀĞ ĕĞŬŵĞĐĞ ŝƔŝŶŝnjŝ ŬŽůĂLJůĂƔƨƌĂĐĂŬƨƌ͘ 7: EƌŐŽŶŽŵŝŬ ŽůŵĂLJĂŶ ƐĂŶĚĂůLJĞůĞƌ ƐŝnjĞ ĮnjŝŬƐĞů ǀĞ ƌƵŚƐĂů ĂĕŦĚĂŶ njĂƌĂƌ ǀĞƌĞďŝůŝƌ͘ ŵĂĕ ĕĂůŦƔŵĂŶŦnjĚĂŶ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂ ǀĞƌŝŵ ĂůĂďŝůŵĞŬ ŽůĚƵŒƵŶĂ ŐƂƌĞ͕ ƌĂŚĂƚ ǀĞ ƐŦƌƨ ĚĞƐƚĞŬůĞLJĞŶ ƐĂŶĚĂůLJĞůĞƌ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝŶ͘ EǀŝŶŝnjͲ ĚĞ njĂƚĞŶ ǀĂƌ ŽůĂŶ ďŝƌ ŵĂƐĂ ǀĞ ƐĂŶĚĂůLJĞLJŝ ĕĂůŦƔŵĂ

ĂŵĂĕůŦ ŬƵůůĂŶŵĂŵĂLJĂ ƂnjĞŶ ŐƂƐƚĞƌŝŶ͘ 8: 'ĞŶĕůĞƌ ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌ ŝĕŝŶ ĚƺnjĞŶůĞŶĞŶ ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂůĂƌŦŶŦŶ͕ ŽƉƟŵƵŵ ŬƵůůĂŶŦŵĂ ǀĞ njĂŵĂŶ ŝĕŝŶĚĞ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌĞ ;ĞŬůĞŵĞ ǀĞLJĂ ĕŦŬĂƌŵĂůĂƌͿ ƵLJŐƵŶ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬƟŒŝ ĚƺƔƺŶƺůƺŶĐĞ͕ ĞŶ ƉƌĂƟŬ ǀĞ ŝƔůĞǀƐĞů ĕƂnjƺŵ ŽůĂŶ ŵŽĚƺůĞƌ ŵŽďŝůLJĂ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶĞ LJƂŶĞůŵĞŶŝnjŝ ƂŶĞƌŝƌŝnj͘ 9: EŒĞƌ ďŝƌ ĞǀͲŽĮƐ ƉůĂŶůŦLJŽƌƐĂŶŦnj͕ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌŦͲ ŶŦnj ŝĕŝŶ ĂLJŦƌĚŦŒŦŶŦnj ŬŦƐŦƚůŦ ďŝƌ ĂůĂŶĚĂŶ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ĨĂnjůĂͲ ƐŦŶĂ ŝŚƟLJĂĐŦŶŦnj ŽůĂĐĂŬ͘ zĂnjŦĐŦ͕ ƚĂƌĂLJŦĐŦ ǀĞ ĨĂŬƐ ĐŝŚĂnjŦͲ ŶŦnjŦ LJĞƌůĞƔƟƌĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ƌĂŚĂƚůŦŬůĂ ĕĂůŦƔĂďŝůĞĐĞŒŝŶŝnj ďŝƌ ĂůĂŶ ŬĂůŵĂůŦ͘ 10: ĂůŦƔŵĂ ĂůĂŶŦŶŦnjĚĂ ƌĂŚĂƚ ďŝƌ ŽƚƵƌŵĂ ĞůĞŵĂŶŦͲ ŶĂ LJĞƌ ǀĞƌĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ^ĞǀĚŝŒŝŶŝnj ďĂnjŦ ŬƺĕƺŬ ŽďũĞůĞƌŝ ŐƂnjƺŶƺnjƺŶ ƂŶƺŶĚĞ ƐĞƌŐŝůĞLJĞďŝůŝƌ͕ ĚŝŶůĞŶŝƌŬĞŶ ďƵ ŐƂƌƺŶƚƺŶƺŶ ŬĞLJĮŶŝ ĕŦŬĂƌĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ KŬƵŵĂ ĂŬƟǀŝͲ ƚĞƐŝ ĚĞ ďƂLJůĞ ďŝƌ ŽƌƚĂŵĚĂ ĚĂŚĂ ĕĞŬŝĐŝ ďŝƌ ŚĂůĞ ŐĞůŝƌ͘ 11: EŒĞƌ ĞǀͲŽĮƐŝŶŝnjĚĞ ďŝƌŝůĞƌŝŶŝ ĂŒŦƌůĂLJĂĐĂŬƐĂŶŦnj͕ ƔŦŬ ďŝƌŬĂĕ ƐĂŶĚĂůLJĞŶŝnjŝŶ ǀĞ ŬƺĕƺŬ ďŝƌ ƚŽƉůĂŶƨ ŵĂƐĂͲ ŶŦnjŦŶ ŽůŵĂƐŦŶĚĂ ĨĂLJĚĂ ǀĂƌ͘ 12: ĂůŦƔŵĂ ŬƂƔĞůĞƌŝŶŝŶ ĞŶ ďƺLJƺŬ ƐŽƌƵŶƵ ĚĂŒŦͲ ŶŦŬůŦŬƨƌ͘ DĂƐĂĚĂ ĕĂůŦƔŦƌŬĞŶ ƐŝnjĞ ŐĞƌĞŬůŝ ĞƔLJĂůĂƌŦŶ ďŝƌ ůŝƐƚĞƐŝŶŝ ĕŦŬĂƌŦƉ͕ ŽŶůĂƌĂ ĚĂŚĂ ƌĂŚĂƚ ƵůĂƔĂďŝůĞĐĞŬ ƔĞŬŝůĚĞ ďŝƌ ĚƺnjĞŶůĞŵĞ LJĂƉŦŶ͘ <ŽůĂLJ ĂĕŦůŦƌ ĕĞŬŵĞĐĞůŝ ƺŶŝƚĞůĞƌĞ LJƂŶĞůŝŶ͘ 13: <ŦƌƚĂƐŝLJĞ ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝ͕ ĚŽƐLJĂ͕ ŬŝƚĂƉ͕ ĚĞŌĞƌ Őŝďŝ ĞƔLJĂůĂƌŦŶ ƚŽƉĂƌůĂŶŵĂƐŦ ŝĕŝŶ ĚŽůĂƉ͕ ŬůĂƐƂƌ ǀĞ ƐĂŬůĂŵĂ ŬƵƚƵůĂƌŦ ŬƵůůĂŶŦŶ͘ 7ƐƚĞĚŝŒŝŶŝnj ƔĞLJŝ ŬŽůĂLJůŦŬͲ ůĂ ŐƂƌĞďŝůŵĞŬ ĂĚŦŶĂ ƔĞīĂĨ ŬƵƚƵůĂƌ ŝLJŝ ƐĞĕŝŵĚŝƌ͘ KĚĂ ĚƵǀĂƌůĂƌŦŶŦnjŦŶ ĚƺnjĞŶƐŝnj ĕŦŬŦŶƨůĂƌŦŶŦ D͛ůĞƌŝ LJĞƌůĞƔͲ ƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĞďŝůŝƌ͕ ďŝƌ ĚƵǀĂƌŦ ďŽLJůƵ ďŽͲ LJƵŶĐĂ ŬŝƚĂƉ ƌĂķŶŦnj ŝĕŝŶ ĂLJŦƌĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ 14: ĂůŦƔŵĂ ŽĚĂƐŦŶŦŶ ĂLJĚŦŶůĂƚŵĂƐŦ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ƚĂͲ ƐĂƌŦŵ ƵŶƐƵƌƵ͘ DƺŵŬƺŶƐĞ ĕĂůŦƔŵĂ ŽĚĂŶŦnj ďŝƌ LJĂ ĚĂ ďŝƌŬĂĕ ƉĞŶĐĞƌĞůŝ ďŝƌ ŵĞŬĂŶ ŽůƐƵŶ͘ BƵ ƐŝnjĞ ďŽů ŦƔŦŬ ǀĞ ŚĂǀĂůĂŶĚŦƌŵĂŬŽůĂLJůŦŒŦ ƐĂŒůĂƌ͘ 15: ĂůŦƔŵĂ ŦƔŦŒŦŶŦ ĂLJƌŦĐĂ ĞůĞ ĂůŦŶ͘ /ƔŦŬůĂŶĚŦƌŵĂŶŦŶ͕ ĚŽŒƌƵĚĂŶ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌŦŶŦnjŦŶ ĞŬƌĂŶŦ ƺnjĞƌŝŶĞ ŐĞůŵĞŵĞͲ ƐŝŶĞ ǀĞLJĂ ŵĂƐĂŶŦnjĚĂ ŐƂůŐĞ ŽůƵƔƚƵƌŵĂŵĂƐŦŶĂ ĚŝŬŬĂƚ ĞĚŝŶ͘ DĂƐĂ ƺnjĞƌŝŶĚĞ ŬŽŶƵŵůĂŶĂŶ ĕĂůŦƔŵĂ ĂLJĚŦŶůĂƚͲ ŵĂƐŦŶŦŶ ĞƐŶĞŬ ǀĞ LJƺŬƐĞŬůŝŬ ĂLJĂƌŦ LJĂƉŦůĂďŝůŝƌ ŽůŵĂͲ ƐŦ ǀĞ ŦƔŦŒŦŶ ďŝůŐŝƐĂLJĂƌ ĞŬƌĂŶŦŶŦŶ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂ ŬĂůŵĂƐŦ ĚŽŒƌƵ ŽůƵƌ͘ Bŝƌ ŬŽůƚƵŒƵŶ ĂƌŬĂƐŦŶĂ LJĞƌůĞƔƟƌĞĐĞŒŝŶŝnj ůĂŵďĂĚĞƌŝ ĚĞ͕ ŽŬƵŵĂ ŦƔŦŒŦ ŽůĂƌĂŬ ŬƵůůĂŶĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 63

Makale &EE' ^,h/

Afet Çeliker İletişim adresi: afetceliker@gmail.com

FENG SHUI:

%$1<2 2'$/$5, DĞƌŚĂďĂ͕ ďƵ ƐĂLJŦĚĂ &ĞŶŐ ^ŚƵŝ ďĂŒůĂŵŦŶĚĂ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶĂ ĚĂŝƌ ďŝƌƚĂŬŦŵ ŝƉƵĕůĂƌŦŶŦ ďƵůĂĐĂŬƐŦŶŦnj͘ &ĞŶŐ ^ŚƵŝ͛ŶŝŶ ƐĞŵďŽůŝŬ ďĂŒůĂŶƨůĂƌŦŶŦ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶŦ ŝŶĐĞůĞƌŬĞŶ ĚĂŚĂ ĚĂ ĂŶůĂŵůŦ ďƵůĂĐĂŬƐŦŶŦnj͘ &ĞŶŐ ^ŚƵŝ͛ĚĞ ƐƵ njĞŶŐŝŶůŝŬůĞ ĞƔĂŶůĂŵůŦĚŦƌ͕ ďƵ ďĂŒůĂŵĚĂ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ ŬĂŶ ŵƵƐůƵŬůĂƌ njĞŶŐŝŶůŝŒŝŶ ĚĞ ŬĂĕŵĂƐŦ ĚĞŵĞŬƟƌ͘ dŦŬĂŶŵŦƔ ůĂǀĂďŽůĂƌƐĂ njĞŶŐŝŶůŝŒŝŶ ďůŽŬĂũŦ ĚĞŵĞŬƟƌ͘ ,Ğƌ ƔĞLJĚĞŶ ƂƚĞ ƐĂŒůŦŬ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ĚĂ ƚĞŚůŝŬĞůŝĚŝƌ͘

64 www.aydergelin.com

&ĂƌŬůŦ ƌĞŶŬůĞƌ͕ ĨĂƌŬůŦ ĚƵLJŐƵůĂƌ LJĂƌĂƨƌůĂƌ͘ BĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶĚĂ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶ ƌĞŶŬůĞƌ͕ ďĞLJĂnj͕ ƚƵƌŬƵĂnj ǀĞ ŵĂǀŝ ŽůĂďŝůŝƌ͘ BƵ ƌĞŶŬůĞƌ ŚƵnjƵƌ͕ ĚŝŶŐŝŶůŝŬ ǀĞ ĚƺƔƺŶŵĞLJůĞ ŝůŝƔͲ ŬŝůĞŶĚŝƌŝůŝƌ͘ ZĞŶŬ ƚĞƌĂƉŝƐƚůĞƌŝ ŵĂǀŝŶŝŶ ƚĂŶƐŝLJŽŶƵ ĚƺƔƺƌͲ ĚƺŒƺŶƺ ǀĞ ĚĞƌŝŶ ŶĞĨĞƐ ĂůŵĂLJŦ ƐĂŒůĂĚŦŒŦŶŦ͕ ďƵ ǀĞƐŝůĞLJůĞ ĚĞ ƵLJŬƵLJĂ ƚĞƔǀŝŬ ĞƫŒŝŶŝ ŝĨĂĚĞ ĞƚŵĞŬƚĞĚŝƌůĞƌ͘ 'ƂnjůĞƌŝ ĚŝŶůĞŶĚŝƌŵĞŬ ǀĞ ƐŝŶŝƌůĞƌŝ ƐĂŬŝŶůĞƔƟƌŵĞŬ ŝĕŝŶƐĞ LJĞƔŝů ƌĞŶŬ ƵLJŐƵŶĚƵƌ͘ EŒƌŝƐĞů ĕŝnjŐŝůĞƌ͕ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶĚĂ ŬƵůůĂŶŦůĂďŝůŝƌ͘ ĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŐŝƌŝƔ ŬĂƉŦƐŦŶĚĂŶ ƵnjĂŬƚĂ ŬŽŶƵŵůĂŶŵĂͲ ,Ğƌ ƔĞLJĚĞŶ ƂƚĞ͕ ƚĂƐĂƌŦŵ ƐĞĕŝŵůĞƌŝ ŬƵůůĂŶŦĐŦŶŦŶ ŶĂƐŦů ŚŝƐͲ ůŦĚŦƌ͕ ĕƺŶŬƺ ƐŝĨŽŶ ĕĞŬŝůĚŝŬĕĞ ŬŽŶƵŬůĂƌŦŶ ďŝůŝŶĕĂůƨŶŦ ƐĞĚĞĐĞŒŝLJůĞ ŝůŝƔŬŝůĞŶĚŝƌŝůŵĞůŝĚŝƌ͘ BƵƌĂĚĂ ďĂŚƐĞĚŝůĞŶůĞƌ͕ ďƵ ĞƚŬŝůĞLJŝƉ ƵnjĂŬ ĚƵƌŵĂůĂƌŦŶĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂďŝůŝƌ͘ LJƌŦĐĂ ŶĞĚĞŶůĞ ŬĞƐŝŶ ŬƵƌĂů Őŝďŝ ĂůŐŦůĂŶŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘ BŝƚŬŝ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ƚĂƐĂƌŦŵ ďĂŒůĂŵŦŶĚĂ ĚĂ ƵLJŐƵŶ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ BƵ ŵĞŬĂŶůĂƌ͕ ƐĂŒͲ ǀĞ ƌĞŶŬůŝ ŚĂǀůƵůĂƌ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶĚĂŬŝ ^Ƶ ĞůĞŵĞŶƟŶŝ ĚĞ ůŦŬ ĚŽůĂLJŦƐŦLJůĂ ŵƵƞĂŬůĂƌĂ ĚĂ LJĂŬŦŶ ŽůŵĂŵĂůŦĚŦƌ͕ LJĞŵĞŬ ǀĞ ĚĞŶŐĞůĞLJĞĐĞŬƟƌ͘ <ŝƔŝŶŝŶ ŬĞŶĚŝŶŝ ŝLJŝ ŚŝƐƐĞƚŵĞƐŝ ŝĕŝŶ͕ ĚŝŒĞƌ ŽƚƵƌŵĂ ĂůĂŶůĂƌŦŶĂ ĚĂ ďĞůůŝ ďŝƌ ŵĞƐĂĨĞĚĞ ŬŽŶƵŵůĂŶŵĂůŦĚŦƌ͘ ŽĚĂůĂƌĚĂ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ͕ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶŦŶ ĚĂ ĨĞƌĂŚ ŽůŵĂƐŦ ŝĚĞĂůĚŝƌ͘ BĂŶLJŽ ŽĚĂƐŦŶĂ ŐŝƌĞƌŬĞŶ͕ ƚƵǀĂůĞƟ ƚĂŵ ŬĂƌƔŦĚĂ ŐƂƌŵĞŬ ĂƌnjƵ ĞĚŝůŵĞnj͘ EŒĞƌ ŵĞŬĂŶ LJĞƚĞƌŝŶĐĞ ďƺLJƺŬƐĞ͕ ƚƵǀĂůĞƟŶ zƺŬƐĞůŝƔƚĞ ŽůĂŶ ƚƌĞŶĚůĞƌĚĞŶ ďŝƌŝƐŝ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶŦŶ LJĂƚĂŬ ďŝƌ ďƂůŵĞ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂ ŬŽŶƵŵůĂŶŵĂƐŦ ƚĞƌĐŝŚ ĞĚŝůŝƌ͘ BƵŶƵŶ ŽĚĂůĂƌŦŶĂ ĚĂŚŝů ĞĚŝůŵĞƐŝĚŝƌ Ŭŝ ďƵ &ĞŶŐ ^ŚƵŝ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ƵLJͲ ĚŦƔŦŶĚĂ͕ ŚĞƌ njĂŵĂŶ ƚƵǀĂůĞƟŶ ŬĂƉĂŒŦŶŦŶ ǀĞ ďĂŶLJŽ ŽĚĂƐŦŶŦŶ ŐƵŶ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ zŝŶĞ ĚĞ ďƂLJůĞ ďŝƌ ŵĞŬĂŶŦŶŦnj ǀĂƌƐĂ͕ ŚĂǀĂůĂŶͲ ŬĂƉŦƐŦŶŦŶ ŬĂƉĂůŦ ƚƵƚƵůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ ĚŦƌŵĂ ƐŝƐƚĞŵŝŶŝŶ ĕŽŬ ŝLJŝ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ ďĞŬůĞŶŝƌ͘ DŝŒĞƌ ŽĚĂůĂƌͲ ĚĂ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ͕ ĚĂŒŦŶŦŬůŦŬ ĂƌnjƵ ĞĚŝůĞŶ ďŝƌ ƔĞLJ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ BŽƔ EďĂƚůĂƌ ďĂŒůĂŵŦŶĚĂ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶŦŶ ĕŽŬ ďƺLJƺŬ ŵĞŬĂŶͲ ƔŝƔĞůĞƌ͕ ĚŝƔ ŵĂĐƵŶƵ ƚƺƉůĞƌŝ͕ ŐĞƌĞŬƐŝnj ƐĂďƵŶ ƚĂďĂŬůĂƌŦ͕ Ŭŝƌůŝ ůĂƌ ŽůŵĂƐŦ ďĞŬůĞŶĞŵĞnj͘ EŒĞƌ ĕŽŬ ďƺLJƺŬ ŽůƵƌůĂƌƐĂ͕ ĕŽŬ ĨĂnjͲ ĂLJŶĂ LJƺnjĞLJůĞƌŝ͕ ƚĂƌŝŚŝ ŐĞĕŵŝƔ ŝůĂĕůĂƌ͕ ŬƵůůĂŶŦůŵĂŵŦƔ ŬŽnjŵĞͲ ůĂ ƐƵ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ŶĞĚĞŶŝLJůĞ ƉƌŽďůĞŵůĞƌ ŽůƵƔĂďŝůŝƌ͘ ^Ƶ͕ ĕŽŬ ƟŬ ƂƌŶĞŬůĞƌŝ͕ ďĂŶLJŽ LJĂŒůĂƌŦ ǀĞ ƉĂƌĨƺŵůĞƌŝ ĚĂŒŦŶŦŬůŦŬ LJĂƌĂͲ Őƺĕůƺ ďŝƌ ĞŶĞƌũŝĚŝƌ͘ LJŶŦ ƔĞŬŝůĚĞ͕ ĕŽŬ ŬƺĕƺŬ ĚĞ ŽůĂŵĂnjůĂƌ͘ ƚĂŶ ĞƚŵĞŶůĞƌĚĞŶĚŝƌ͘ BƵ ƐĞĨĞƌ ĚĞ ŵĂŶĞǀƌĂ ŬĂďŝůŝLJĞƟŶŝŶ ĂnjĂůŵĂƐŦŶĚĂŶ ŬĂnjĂůĂƌŦŶ LJĂƔĂŶŵĂƐŦŶĂ ŶĞĚĞŶ ŽůĂďŝůŝƌůĞƌ͘ BĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ŬŽŶƵƚƵŶ ŝLJŝ ĞŶĞƌũŝ ƐĞŬƚƂƌůĞƌŝŶĞ ŬŽŶƵŵůĂŶͲ ŵĂŵĂůŦĚŦƌ͘ 7ĚĞĂů ďĂŶLJŽ ŽĚĂƐŦ͕ ƌĞŶŬ͕ ĞůĞŵĂŶ͕ ďŝƚŬŝ ǀĞ ĚŽͲ BĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦŶĚĂ ĂLJŶĂ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ƵLJŐƵŶĚƵƌ͕ ĨĂŬĂƚ ŬĂƌƔŦͲ ŒĂů ŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶ ŝLJŝ ĚĞŶŐĞƐŝLJůĞ ĞŶĞƌũŝLJŝ LJƺŬƐĞůƟƌ͘ PŶĞŵůŝ ůŦŬůŦ ĂLJŶĂ ŬƵůůĂŶŦŵŦŶĚĂŶ ŬĂĕŦŶŦůŵĂůŦĚŦƌ͘ BĂƔŬĂ ďŝƌ ĂĕŦĚĂŶ ŽůĂŶ ďƵ ŵĞŬĂŶůĂƌĚĂ njŝŚŶŝŶŝnjŝ ƐĞƌďĞƐƚ ďŦƌĂŬĂďŝůŵĞ ķƌƐĂƨ ďĂŬĂƌƐĂŬ͕ ďĂŶLJŽ ŽĚĂůĂƌŦ ŬŝƔŝůĞƌŝŶ ƚĂŵ ĂŶůĂŵŦLJůĂ LJĂůŶŦnj ǀĞ LJĂŬĂůĂŵĂŬƨƌ͘ ,ƵnjƵƌ͕ ĚŝŶŐŝŶůŝŬ ƐŝnjŝŶůĞ ŽůƐƵŶ͘ 'ĞůĞĐĞŬ ƐĂLJŦͲ ƌĂŚĂƚ ŽůĂďŝůĞĐĞŬůĞƌŝ ƚĞŬ ŵĞŬĂŶĚŦƌ͘ DŽůĂLJŦƐŦLJůĂ͕ ďƵ ŵĞŬĂŶͲ ĚĂ ďƵůƵƔŵĂŬ ƺnjĞƌĞ͙ ůĂƌŦŶ ŚƵnjƵƌůƵ ĂŶůĂƌĂ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌŵĞƐŝ ďĞŬůĞŶŝƌ ǀĞ ƚĂƐĂƌŦŵͲ Afet Çeliker (Y. Mimar), Mastery Academy of Chinese ůĂƌŦŶŦŶ ĚĂ ďƵ ĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬŝƌ͘ BƵŶƵůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ͕ Metaphysics’den sertifikalı Feng Shui Uzmanı’dır. ĨĂnjůĂ ĚĞŬŽƌĂƐLJŽŶĚĂ ŬĂĕŦŶŦůŵĂůŦ ǀĞ ĂŬƟǀĞ ĞĚŝůŵĞŵĞůŝĚŝƌ͘

B

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 65

Makale zK'

Gerçek

0ediWDV\Rn Nedir?

Oğuzhan Öztürk İletişim adresi: oguzhanozturk@yogaakademi.com

DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ĚĞŶŝůĚŝŒŝŶĚĞ ĞŒĞƌ ĂŬůŦŶŦnjĂ͕ ďĂŒĚĂƔ ŬƵƌƵƉ ŽƚƵƌĂƌĂŬ ͞Žŵŵŵŵŵ͟ ŚĞĐĞƐŝŶŝ ƐƺƌĞŬůŝ ƚĞŬƌĂƌůĂLJĂŶ ŬŝƔŝůĞƌ͕ ƚƺƚƐƺůĞƌ͕ ,ŝŶĚŝƐƚĂŶ ǀď ŐĞůŝLJŽƌƐĂ ĚŝŬŬĂƚůĞ ŽŬƵŵĂŶŦnjŦ ƚĂǀƐŝLJĞ ĞĚĞƌŝnj͘ LJƌŦĐĂ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶ LJĂƉŦLJŽƌƐĂŶŦnj ǀĞ KƌŝũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ ƵLJŐƵůĂŵŦLJŽƌƐĂŶŦnj ĕŽŬ ĚĂŚĂ ĚŝŬŬĂƚůŝ ŽŬƵŵĂŶŦnjŦ ƚĂǀƐŝLJĞ ĞĚĞƌŝnj͘ ƺŶŬƺ zŽŐĂ ǀĞ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ĂƐůŦŶĚĂ ĂLJƌŦ ŬĂǀƌĂŵůĂƌ ĚĞŒŝůĚŝƌ͘ ^ĂŶƐŬƌŝƚ ĚŝůŝŶĚĞ DŚLJĂŶĂ ŽůĂƌĂŬ ĂĚůĂŶĚŦƌŦůĂŶ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ KƌŝũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͛ŶŝŶ ϳ͘ ďĂƐĂŵĂŒŦĚŦƌ͘

DeditaƐyon ŬelimeƐi nereden geliyor͍ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ŬĞůŝŵĞƐŝ ĂƐůŦŶĚĂ 7ŶŐŝůŝnjůĞƌŝŶ͕ ^ĂŶƐŬƌŝƚ ĚŝůŝŶĚĞŬŝ KƌŝũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ ŵĞƟŶůĞƌŝŶŝ ĕĞǀŝƌŝƌŬĞŶ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂŶ ďŝƌ LJĂŶůŦƔůŦŬƚĂŶ ŬĂLJŶĂŬůĂŶŦLJŽƌ͘ ,ŝŬĂLJĞ ƔƂLJůĞ ďĂƔůŦLJŽƌ͖ KƌŝͲ ũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͛ŶŝŶ ϳ͘ ďĂƐĂŵĂŒŦ ŽůĂŶ DŚLJĂŶĂ 7ŶŐŝůŝnjĐĞͲ LJĞ ĕĞǀƌŝůŝƌŬĞŶ ͞ŵĞĚŝƚĂƟŽŶ͟ ŽůĂƌĂŬ ĕĞǀƌŝůŝLJŽƌ͘ DƺŶLJĂŶŦŶ ĞŶ ĞƐŬŝ Ěŝůŝ ŽůĂŶ ^ĂŶƐŬƌŝƚ ĚŝůŝŶĚĞŬŝ DŚLJĂŶĂ ŬĞůŝŵĞƐŝ ŝƐĞ ͞DŚLJĂŝ͟ ŬĞůŝŵĞƐŝŶĚĞŶ ƚƺƌĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ͞DŚLJĂŝ͟ ĚĞ ͞ĚĞƌŝŶ ŬŽŶƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶ͟ ĚĞŵĞŬƟƌ͘ DĞĚŝƚĂƟŽŶ ;ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶͿ ŬĞͲ ůŝŵĞƐŝ ŝƐĞ ͞ĚƺƔƺŶƺƔ͕͟ ͞ĚƺƔƺŶĐĞLJĞ ĚĂůŵĂ͟ LJĂ ĚĂ ͞ĚĞƌŝŶ ĚĞƌŝŶ ĚƺƔƺŶŵĞ͟ ĂŶůĂŵŦŶĂ ŐĞůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ,ĂůďƵŬŝ DLJŚĂŶĂ ĚƺƔƺŶĐĞůĞƌŝŶ ŽůŵĂĚŦŒŦ ďŝƌ ŚĂůĚŝƌ͘ DŽŒƌƵ ĕĞǀŝƌŝ ͞ĚĞƌŝŶ ŬŽŶͲ ƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶ͟ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ ŶĐĂŬ njĂŵĂŶŦŶĚĂ ďƵ ƔĞŬŝůĚĞ LJĂŶůŦƔ ĕĞǀŝƌŝůĚŝŒŝ ŝĕŝŶ ďƵ ĕĞǀŝƌŝ ďŝƌĕŽŬ LJĂŶůŦƔůŦŬůĂƌĂ ƐĞďĞƉ ŽůŵƵƔ ǀĞ ŚĂůĂ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ BƵ LJĂŶůŦƔ ƔĞŬůŝLJůĞ ĂŬŦůůĂƌĚĂ LJĞƌ ĞƫŒŝ ŝĕŝŶ zŽŐĂ ĂůĂŶŦŶĚĂ ƵnjŵĂŶ ŬŝƔŝůĞƌ ĚĞ ͞DŚLJĂŶĂ͟ ĚĂŶ ďĂŚƐĞĚĞƌͲ ŬĞŶ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ŬĞůŝŵĞƐŝŶŝ ŬƵůůĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ͕ ƚƺŵ ŚĂLJĂƨŶŦ ŝŶƐĂŶůŦŒĂ ŐĞƌĕĞŬ zŽŐĂ͛LJŦ ĂŬƚĂƌĂďŝůŵĞŬ ĂĚŦŶĂ ĂĚĂͲ LJĂŶ BƺLJƺŬ zŽŐĂ mƐƚĂĚŦ ŬŝĨ DĂŶĂĨ͛ŦŶ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ďĂƔůŦŬůŦ ďŝƌ ĞƐĞƌŝ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

66 www.aydergelin.com

DeditaƐyon ŬonuƐunda oŬunmaƐŦ gereŬen ďir ďaƔyaƉŦt DƺŶLJĂ͛ĚĂŬŝ ĞŶ ďƺLJƺŬ zŽŐĂ mƐƚĂĚůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ŽůĂŶ ǀĞ zŽŐĂ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ϮϬ͛ŶŝŶ ƺnjĞƌŝŶĚĞ LJĂLJŦŶůĂŶŵŦƔ ŬŝƚĂďŦ ďƵůƵŶĂŶ ŬŝĨ DĂŶĂĨ͛ŦŶ ďƵ ŬŽŶƵĚĂŬŝ ŬŝƚĂďŦ ŐĞƌĕĞŬƚĞŶ ďŝƌ ďĂƔLJĂƉŦƚ ŽůĂƌĂŬ ŬĂďƵů ĞĚŝůŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ BƵ ŬŝƚĂƉ ŚĞŵ BƺLJƺŬ zŽŐĂ mƐͲ ƚĂĚŦ͛ŶŦŶ ŬĞŶĚŝ ĚĞŶĞLJŝŵůĞƌŝ ŚĞŵ ŬĞŶĚŝ ƺƐƚĂĚŦŶĚĂŶ ĞĚŝŶĚŝŒŝ ďŝůŐŝůĞƌ͕ ŚĞŵ ĚĞ ŬŽŶƵLJͲ ůĂ ŝůŐŝůŝ ďŝŶůĞƌĐĞ ŽƌŝũŝͲ ŶĂů zŽŐĂ ŬĂLJŶĂŬůĂƌŦŶĂ ĚĂLJĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ <ŝƚĂďŦ ĞůŝŶŝnjĞ ĂůĚŦŒŦŶŦnj njĂŵĂŶ ďŝůĞ ŝĕŝŶŝnjĚĞŶ ŵĞĚŝͲ ƚĂƐLJŽŶ LJĂƉŵĂŬ ŝƐƚĞŒŝ ŐĞůŝLJŽƌ͘ Bŝƌ ĚĞ ŬŝƚĂďŦ ŽŬƵLJƵƉ͕ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶƵŶ ĂƐůŦŶĚĂ ŶĞ ŬĂĚĂƌ ĚĞƌŝŶ ďŝƌ ĂŶůĂŵŦ ŽůĚƵŒƵŶƵ ŐƂƌƺŶĐĞ ďƵ ŝƐƚĞŒŝ ĚƵƌͲ ĚƵƌĂŵŦLJŽƌƐƵŶƵnj͘

Ben zaten meditaƐyon yaƉŦyorum

DeditaƐyon͛un yararlarŦ nedir͍

DŝLJŽƌƐĂŶŦnj͕ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ ĂůƨŶŦ ĕŝnjŵĞŬ ŐĞƌĞŬĞŶ LJĞƌůĞƌ ǀĂƌ͘ PƌŶĞŒŝŶ KƌŝũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͛ŶŝŶ ƵLJŐƵůĂŶĚŦŒŦ zŽŐĂ ĐĂͲ ĚĞŵLJ ŵĞƌŬĞnjůĞƌŝŶĚĞ͕ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶ LJĂƉŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ďĞůŝƌůŝ ďŝƌ ŚĂnjŦƌůŦŬ LJĂƉŦůŦƌ͘ PŶĐĞ ŶĞĨĞƐ ƚĞŬŶŝŬůĞƌŝ ƵLJŐƵůĂŶŦƌ͕ ďƂLJůĞĐĞ ŐĞƌŐŝŶůŝŬ ĂƨůŦƌ͕ ŬŝƔŝ ĐĂŶůĂŶŦƌ͘ DĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ǀƺĐƵĚƵ ĕĂůŦƔƨƌĂŶ ŚĂƌĞŬĞƚůĞƌ LJĂƉŦůŦƌ͕ ďƂLJůĞĐĞ ǀƺĐƵƚ ƌĂŚĂƚůĂƌ͕ ŐƺĕůĞŶŝƌ ǀĞ ĞƐͲ ŶĞŬůĞƔŝƌ͘ ^ŽŶƌĂƐŦŶĚĂ ŬŽŶƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ LJĂƉŦůŦƌ͘ <ŽŶͲ ƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶ͕ ĚŝŬŬĂƚ ĚĂŒŦůŵĂĚĂŶ ϭϰϰ ƐĂŶŝLJĞ ƐƺƌĚƺŒƺŶĚĞ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŬƐŝ ƚĂŬƟƌĚĞ LJĂƉŦůĂŶ ĕĂůŦƔͲ ŵĂ ŬŽŶƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶ ĕĂůŦƔŵĂƐŦŶĚĂŶ ƂƚĞLJĞ ŐĞĕĞŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ 'ƺŶƺŵƺnjĚĞ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ƵLJŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĕŽŒƵ ďƵ ƔĞŬŝůͲ ĚĞĚŝƌ͕ LJĂŶŝ ŐĞŶĞůĚĞ ŬŽŶƐĂŶƚƌĂƐLJŽŶ ĕĂůŦƔŵĂƐŦĚŦƌ͘

KƌŝũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͛ŶĚĞ LJĞƌ ĂůĂŶ ŐĞƌĕĞŬ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ƵLJͲ ŐƵůĂŶĚŦŒŦ ƐŦƌĂĚĂ ƔƵ Őŝďŝ ĮnjLJŽůŽũŝŬ ĚĞŒŝƔŵĞůĞƌ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŝƌ͗

'ƺnƺmƺzdeŬi ilginĕ meditaƐyon uygulamalarŦ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ĂĚŦ ĂůƨŶĚĂ Ŭŝŵŝ ,ŝŶĚƵ ŝůĂŚŝůĞƌŝ ƐƂLJůĞƟLJŽƌ͕ Ŭŝŵŝ LJĞƌĞ LJĂƨƌŦƉ ƵLJƵƚƵLJŽƌ͕ Ŭŝŵŝ ĚĂŶƐ ĞƫƌŝLJŽƌ͕ Ŭŝŵŝ njŦƉůĂƨLJŽƌ͕ Ŭŝŵŝ ƐƂnjĚĞ DĂŶƚƌĂ ƚĞŬƌĂƌůĂƨLJŽƌ͕ Ŭŝŵŝ ŐƺůͲ ĚƺƌƺLJŽƌ͕ Ŭŝŵŝ ĂŒůĂƨLJŽƌ͙ EŒĞƌ͕ ŐĞƌĕĞŬ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶƵŶ ŶĞ ŽůĚƵŒƵŶƵ ƂŒƌĞŶŵĞŬ ŝƐƟLJŽƌƐĂŶŦnj͕ BƺLJƺŬ mƐƚĂĚ͛ŦŶ ďƵ ŬŽͲ ŶƵĚĂŬŝ ŬŝƚĂďŦ ǀĂnjŐĞĕŝůŵĞnjĚŝƌ͘ LJƌŦĐĂ zŽŐĂ ĐĂĚĞŵLJ ŵĞƌͲ ŬĞnjůĞƌŝŶĚĞ ĞŒŝƟŵůĞƌĞ ŬĂƨůĂƌĂŬ LJĂ ĚĂ zŽŐĂ ĐĂĚĞŵLJ͛ŶŝŶ ŚĂnjŦƌůĂĚŦŒŦ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ DsD Ɛŝ ŝůĞ ĞǀĚĞ ĕĂůŦƔĂƌĂŬ ĚĂ ƉƌĂƟŬ ďŝůŐŝ ĞĚŝŶĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

-^ŽůƵŶƵŵ ƐĂLJŦƐŦ ĂƌƚĂƌ -^ŝŶŝƌ ƐŝƐƚĞŵŝ ŐĞǀƔĞƌ -<ĂůƉ ĂƨƔŦ ĚĂŬŝŬĂĚĂ ŽƌƚĂůĂŵĂ ƺĕ ĂƨƔ ĂnjĂůŦƌ -<ĂůƉ ƌĂŚĂƚůĂƌ -KŬƐŝũĞŶ ƚƺŬĞƟŵŝ йϮϬ ŬĂĚĂƌ ĂnjĂůŦƌ -DĞƚĂďŽůŝnjŵĂ LJĂǀĂƔůĂƌ -dĂŶƐŝLJŽŶ ŶŽƌŵĂů ĚƺnjĞLJĞ ƵůĂƔŦƌ - ĞLJŝŶ ƵLJŬƵ ŚĂůŝŶĚĞ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ ĂůĨĂ ǀĞƚ ĞƚĂ ĚĂůŐĂůĂƌŦ LJĂLJŵĂLJĂ ďĂƔůĂƌ ĨĂŬĂƚ ďŝƌĞLJ ƵLJĂŶŦŬ ŬĂůŦƌ -<ĂŶĚĂŬŝ ůĂŬƟŬ ĂƐŝƚ ŵŝŬƚĂƌŦ ĚƺƔĞƌ͘ <ĂŶĚĂŬŝ ůĂŬƟŬ ĂƐŝƟŶ LJƺŬƐĞůŵĞƐŝ ƐŝŶŝƌůŝůŝŬ ǀĞ ƐŝŶŝƌ ŬƌŝnjůĞƌŝŶŝŶ ŶĞĚĞŶŝĚŝƌ dƺŵ ďƵ ĮnjLJŽůŽũŝŬ ĚĞŒŝƔŝŵůĞƌ ǀƺĐƵƩĂ ďŝƌĕŽŬ ŽůƵŵůƵ ŐĞůŝƔͲ ŵĞůĞƌĞ ŶĞĚĞŶ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ KƌŝũŝŶĂ zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ ƵLJŐƵůĂLJĂƌĂŬ ŐĞƌĕĞŬ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶƵ ĚĞͲ ŶĞLJŝŵůĞŶŝnj ĚŝůĞŒŝLJůĞ͙

DeditaƐyon͛un amacŦ nedir͍ 'ĞŶĞůĚĞ ŵĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŝŬŝ ĂŵĂĕ ŝĕŝŶ LJĂƉŦůŵĂŬƚĂͲ ĚŦƌ͖ LJĂ ŬĞŶĚŝŶŝ ŐĞůŝƔƟƌŵĞŬ LJĂ ĚĂ ƐĂŒůŦŬ ŝĕŝŶ͙ ŶĐĂŬ ŬŝƔŝŶŝŶ ĂŵĂĐŦ ŶĞ ŽůƵƌƐĂ ŽůĚƵŶ KƌŝũŝŶĂů zŽŐĂ ^ŝƐƚĞŵŝ͛ŶĞ ĚĂLJĂŶĂŶ ŐĞƌĕĞŬ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ƚĞŬŶŝŬůĞƌŝŶŝ ƵLJŐƵůĂLJĂŶ ŚĞƌŬĞƐŝŶ ĂŵĂͲ ĐŦŶĂ ƵůĂƔĂĐĂŒŦ ƐƂLJůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ͕ ĚƺͲ ƔƺŶĐĞůĞƌ ĚƵƌĚƵŒƵ͕ ŬĂĨĂŶŦŶ ŝĕŝŶĚĞŬŝ Ž ŝŶĂŶŦůŵĂnj Őƺƌƺůƚƺ ƐƵƐƚƵŒƵ ŝĕŝŶ ŝĕƐĞů ďŝƌ ĚŝŶŐŝŶůŝŬ ǀĞ ƐĞƐƐŝnjůŝŬ LJĂƔĂŶŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ DĞĚŝƚĂƐLJŽŶ ƚĞŬŶŝŬůĞƌŝ ŚĞŵ ŐĞƌĕĞŬƚĞŶ Ŭŝŵ ŽůĚƵŒƵŵƵnjƵ ĂŶůĂŵĂŵŦnjĂ LJĂƌĚŦŵ ĞƚŵĞŬƚĞ ŚĞŵ ĚĞ ďĞĚĞŶŝ͕ ĚƵLJŐƵůĂƌŦ͕ njŝŚŶŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞƚŵĞLJŝ ƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 67

(WOLQOLN , BEZ

“Kültürümüzden Esintiler” Sergilendi... <ŦďƌŦƐ dƺƌŬ 7ƔůĞŵĞůĞƌŝŶŝ ƌĂƔƨƌŵĂ ǀĞ zĂƔĂƚŵĂ DĞƌŶĞŒŝ ŬƵƌƐŝLJĞƌůĞƌŝŶŝŶ ĞƐĞƌůĞƌŝŶŝŶ LJĞƌ ĂůĚŦŒŦ ͞<ƺůƚƺƌƺŵƺnjĚĞŶ EƐŝŶƟůĞƌ͟ ƐĞƌŐŝƐŝƐŝ ϱ <ĂƐŦŵ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ >ĞŅŽƔĂ ƚĂƚƺƌŬ <ƺůƚƺƌ DĞƌŬĞnjŝ͛ŶĚĞ ĂĕŦůĚŦ͘

D

ĞƌǀŝƔĞ ĞůŝŬĞƌ ŐĞůĞŶĞŬƐĞů ŚĂůĞ ŐĞůĞŶ ĞƚŬŝŶͲ ůŝŬƚĞ LJĂƉƨŒŦ ŬŽŶƵƔŵĂĚĂ͕ ĚĞƌŶĞŒŝŶ ĕĂůŦƔŵĂͲ ůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌĞƌĞŬ͕ ͞ ŵĂĐŦŵŦnj͕ ĂƚĂůĂƌŦŵŦnjŦŶ ďŝnjĞ ŵŝƌĂƐ ďŦƌĂŬƨŒŦ Ŭƺůƚƺƌƺŵƺnjƺ ĂƌĂƔƨƌŵĂ͕ ŐĞůŝƔƟƌŵĞ͕ ŐĞůĞĐĞŬ ŶĞƐŝůůĞƌĞ ĂŬƚĂƌŵĂ ǀĞ ĚƺŶLJĂLJĂ ƚĂŶŦƚŵĂĚŦƌ͟ ĚĞĚŝ͘ DĞƌŶĞŬ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ǀĞƌŝůĞŶ ŬƵƌƐůĂƌĂ ŬĂƨůĂŶ ŬƵƌƐŝͲ LJĞƌůĞƌŝŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ LJĞƌ ĂůĚŦŒŦ ƐĞƌŐŝĚĞ >ĞŅĂͲ ƌĂ ŝƔŝ͕ DĂƌĂƔ ŝƔŝ͕ ƚĞů ŬŦƌŵĂ͕ ŬŽnjĂ ŝƔŝ Őŝďŝ Ğů ĞŵĞŒŝ͕ ŐƂnj ŶƵƌƵ ĞƐĞƌůĞƌ LJĞƌ ĂůĚŦ͘ ^ĞƌŐŝĚĞ LJĞƌĂůĂŶ ĞƐĞƌůĞƌŝŶ ĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌŦŶĚĂŶ ŽůƵƔĂŶ ďŝƌ ŬŝƚĂƉ ĚĂ ĕŽŬ LJĂŬŦŶĚĂ ĚĞƌŶĞŬ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĚĂ LJĂLJŦŵůĂŶĂĐĂŬ͘

68 www.aydergelin.com

(WOLQOLN , BEZ Mon Art Galeri’de Resim, Seramik ve Heykel Kursları Başladı

D

ŽŶĂƌƚ ZĞƐŝŵ 'ĂůĞƌŝƐŝŶŝŶ LJĞŶŝ ĚĞƌƐ LJŦůŦ ϯϬ ELJůƺů͛ĚĞ ĂĕŦůĚŦ͘ ĕŦůŦƔ ĞƐŬŝ ǀĞ LJĞŶŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ŬĂƨůŦŵŦ ŝůĞ ŬĂůĂͲ ďĂůŦŬ ďŝƌ ŽƌƚĂŵĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘ BƵ LJŦů ƌĞƐŝŵ ǀĞ ŚĞLJŬĞů ŬƵƌƐĂůĂƌŦŶĂ ƐĞƌĂŵŝŒŝ ĚĞ ĞŬůĞLJĞŶ DŽŶĂƌƚ 'ĂůĞƌŝ͕ ƵnjŵĂŶ ĞŒŝƚŵĞŶůĞƌŝLJůĞ ďƵ ĂůĂŶůĂƌĂ ŝůŐŝ ĚƵLJĂŶ ŚĞƌŬĞƐĞ ŬĂƉŦƐŦŶŦ ĂĕŦLJŽƌ͘

Decoclass Haute Couture Dereboyu’nda açıldı

Malpas Hotel’den Büyük Fırsatlar

B

ĂƔĂƌŦůŦ ĚƺŒƺŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶůĂƌŦŶĂ ŝŵnjĂ ĂƚĂŶ DĞĐŽĐůĂƐƐ͕ ŝŬŝŶĐŝ ƔƵďĞƐŝŶŝ DĞƌĞďŽͲ LJƵ͛ŶĚĂ Ăĕƨ͘ DĞĐŽĐůĂƐƐ KƌŐĂŶŝnjĂƐLJŽŶ Ͳ ,ĂƵƚĞ ŽƚƵƌĞ ŵĂŒĂnjĂƐŦ ƂnjĞů ĚŝŬŝŵ ŐĞůŝŶůŝŬ ǀĞ ĂďŝLJĞ ƐĞĕĞŶĞŬůĞƌŝLJůĞ ŵƺƔƚĞƌŝůĞƌŝŶĞ ŚŝnjŵĞƚ ǀĞƌͲ ŵĞLJĞ ďĂƔůĂĚŦ͘

Evlilik ve Düğün Hazırlıkları Fuarı 16 Ocak’ta Başlıyor

D

ƺŒƺŶ ŚĂnjŦƌůŦŬůĂƌŦ ǀĞ ĞǀůŝůŝŒĞ ĚĂŝƌ ĮƌŵĂůĂƌŦ ďŝƌĂƌĂLJĂ ŐĞƟͲ ƌĞŶ EǀůŝůŝŬ ǀĞ DƺŒƺŶ ,ĂnjŦƌͲ ůŦŬůĂƌŦ &ƵĂƌŦ ϭϲ Ͳ ϭϵ KĐĂŬ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ hŶŝĨĞdž &ƵĂƌĐŦůŦŬ ƚĂƌĂķŶͲ ĚĂŶ ƌĂƚŽƐ WƌĞŵŝƵŵ ,ŽƚĞů͛ĚĞ ŐĞƌͲ ĕĞŬůĞƔŝLJŽƌ͘ ϭϲ Ͳ ϭϳ KĐĂŬ ƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ ϭϴ͘ϬϬ ŝůĞ Ϯϯ͘ϬϬ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŐĞnjŝůĞďŝůĞͲ ĐĞŬ ŽůĂŶ ĨƵĂƌ͕ ϭϴ Ͳϭϵ KĐĂŬ ƚĂƌŝŚͲ ůĞƌŝŶĚĞ ŝƐĞ ϭϱ͘ϬϬ ŝůĞ Ϯϯ͘ϬϬ ƐĂĂƚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ njŝLJĂƌĞƚĕŝůĞƌĞ Ăĕ͘

Ü

ůŬĞŵŝnjŝŶ ĞŶ ƉƌĞƐƟũůŝ ŽƚĞůůĞƌŝŶͲ ĚĞŶ ďŝƌŝ ŽůĂŶ DĂůƉĂƐ ,ŽƚĞů͕ LJĞŶŝ ĞǀůĞŶĞĐĞŬ ĕŝŌůĞƌĞ ďƺLJƺŬ ķƌƐĂƚͲ ůĂƌ ƐƵŶƵLJŽƌ͘ ŽƌŶĂƌŽ͛ĚĂ LJĂƉŦůĂĐĂŬ ĚƺŒƺŶůĞƌĚĞ͕ ŐĞůŝŶ ǀĞ ĚĂŵĂƚ ŝĕŝŶ ƂnjĞů LJĂƚůĂ ƵůĂƔŦŵ ŝŵŬĂŶŦ ƐĂŒůĂLJĂŶ DĂůƉĂƐ ,ŽƚĞů͕ ZĞƔĂƚ <ƵLJƵŵͲ ĐƵůƵŬ͛ƚĂŶ ϮϬϬϬ d>͛LJĞ ǀĂƌĂŶ ƚĂŬŦ ƐĞƟ ĂƌͲ ŵĂŒĂŶ ĞĚŝLJŽƌ͘ PnjĞů ĚĂŶƐ ŚŽĐĂůĂƌŦŶĚĂŶ ŝůŬ ĚĂŶƐ ŬĂƌĞͲ ŽŐƌĂĮƐŝ ƐƵŶƵŶĂŶ ŽƚĞů͕ ŝůŬ ĞǀůŝůŝŬ LJŦůĚƂͲ ŶƺŵƺŶƺ ĚĞ ƵŶƵƚŵĂLJĂƌĂŬ͖ ĕŝŌĞ͕ ĚĞŶŝnj ŵĂŶnjĂƌĂƐŦ ĞƔŝůŝŒŝŶĚĞ ƌŽŵĂŶƟŬ ďŝƌ ĂŬͲ ƔĂŵ LJĞŵĞŒŝ ƐƵŶƵLJŽƌ͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 69

Yemek d Z7&

YìlEDĚì VRIrDlDrìnìn YDzgeçilPezi

İç Pilavlı Hindi zŦůďĂƔŦ ĂŬƔĂŵŦŶŦ ĨĂŬůŦ ŬŦůĂŶ LJĞŵĞŬůĞƌŝŶ ďĂƔŦŶĚĂ Śŝĕ ƔƺƉŚĞ LJŽŬ Ŭŝ ŝĕ ƉŝůĂǀůŦ ŚŝŶĚŝ ŐĞůŝƌ͘ ^ŝnj ĚĞ ďƵ ŐĞĐĞLJŝ ƐĞǀĚŝŬůĞƌŝŶŝnjůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ĞǀĚĞ ŐĞĕŝƌŵĞŬ ŝƐƚĞLJĞŶůĞƌĚĞŶƐĞŶŝnj͕ ŝƔƚĞ ŝĕ ƉŝůĂǀůŦ ŚŝŶĚŝ ƚĂƌŝĮ͘​͘​͘

Malzemeler: ϭ ŚŝŶĚŝ ϱ ƐƵ ďĂƌĚĂŒŦ ƉŝƌŝŶĕ ϯ ĕŽƌďĂ ŬĂƔŦŒŦ ĚŽůŵĂůŦŬ ķƐƨŬ ϯ ĕŽƌďĂ ŬĂƔŦŒŦ ŬƵƔ ƺnjƺŵ ϰϬϬ Őƌ͘ ŚŝŶĚŝ ĐŝŒĞƌŝ ϭ ƐŽŒĂŶ ϭ ƚƵƚĂŵ ĚĞƌĞŽƚƵ ƐŦǀŦLJĂŒ ƚƵnj LJĞŶŝ ďĂŚĂƌ ŚŝŶĚŝ ƐƵLJƵ 70 www.aydergelin.com

,A IRLANIbI: ,ŝŶĚŝLJŝ ďƺLJƺŬ ďŝƌ ƚĞŶĐĞƌĞLJĞ ŬŽLJƵŶ ǀĞ ƐƵLJƵŶƵ ŝůĂǀĞ ĞĚŝƉ ϮͲϮ͕ϱ ƐĂĂƚ ŬĂĚĂƌ ŚĂƔůĂLJŦŶ͘ ,ĂƔůĂŶĚŦŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŚŝŶĚŝLJŝ ƚĞƉƐŝLJĞ ĂůŦŶ͘ ,ŝŶĚŝŶŝŶ ƐƵLJƵŶƵ ƐƺnjĞƌĞŬ ďŝƌ ƚĞŶĐĞƌĞLJĞ ĂLJŦƌŦŶ͘ ,ŝŶĚŝLJŝ ķƌŦŶ ƚĞƉƐŝƐŝŶĞ ŬŽLJĚƵŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ƂŶĐĞĚĞŶ ŦƐŦƨůŵŦƔ ϮϬϬ ĚĞƌĞĐĞůŝŬ ķƌŦŶĚĂ ŬŦnjĂƌĂŶĂ ŬĂĚĂƌ ƉŝƔŝƌŝŶ͘ 7ĕ ƉŝůĂǀ ŝĕŝŶ͖ ϱ ďĂƌĚĂŬ ƉŝƌŝŶĐŝ ŝLJŝĐĞ LJŦŬĂLJŦƉ͕ ƐƺnjƺŶ͘ WŝůĂǀ ƚĞŶĐĞƌĞƐŝŶĞ ƐŦǀŦLJĂŒ ŬŽLJƵŶ ǀĞ ƉŝƌŝŶĐŝ ŬĂǀƵƌƵŶ͘ dĞƌĞLJĂŒŦŶŦ ŝůĂǀĞ ĞĚŝƉ ŬĂͲ ƌŦƔƨƌŵĂLJĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝŶ͘ <ƵƔƺnjƺŵƺŶƺ͕ ƚƵnjƵ ĂƨƉ ŬĂƌŦƔƨƌŦLJŽƌƵnj͘ BƵĂƌĂĚĂ͕ ĂLJƌŦ ďŝƌ ƚĂǀĂLJĂ ƐŦǀŦLJĂŒ ŬŽLJĂƌĂŬ ĚŽůŵĂůŦŬ ķƐƨŒŦ ŬĂǀƵƌƵŶ͘ ^ŽŒĂŶŦ LJĞŵĞŬůŝŬ ĚŽŒƌĂLJŦƉ͕ ĚŽůŵĂůŦŬ ķƐƨŒŦŶ ƺnjĞƌŝŶĞ ĞŬůĞLJŝŶ ǀĞ ďĞƌĂďĞƌ ŬĂǀƵͲ ƌƵŶ͘ ,ŝŶĚŝ ĐŝŒĞƌŝŶŝ ŬƵƔďĂƔŦ ĚŽŒƌĂLJŦƉ ƚĂǀĂLJĂ ŝůĂǀĞ ĞĚŝŶ ǀĞ ƚƵnjƵŶƵ ĂƨŶ͘ ^ƵLJƵŶƵ ďŦƌĂŬŦƉ ĕĞŬŝŶĐĞ ĂůƨŶŦ ŬĂƉĂƨŶ͘ ŝŒĞƌůŝ ŬĂƌŦƔŦŵŦ ƉŝůĂǀ ƚĞŶĐĞƌĞƐŝŶĞ ĞŬůĞLJŝƉ ŬĂƌŦƔͲ ƨƌŦŶ͘ ,ŝŶĚŝ ƐƵLJƵŶƵ ĚƂŬƺŶ͘ zĞŶŝ ďĂŚĂƌŦŶŦ ĂƨŶ ǀĞ ŬĂƉĂŒŦŶŦ ŬĂƉĂƚĂƌĂŬ ƉŝƔŵĞLJĞ ďŦƌĂŬŦŶ͘ DĞƌĞŽƚƵŶƵ ĚŽŒƌĂLJŦŶ ǀĞ ƉŝƔĞŶ ƉŝůĂǀŦŶ ŝĕŝŶĞ ŬĂƨƉ ŬĂƌŦƔƨƌŦŶ͘ &ŦƌŦŶĚĂŶ ĕŦŬĂƌĚŦŒŦͲ ŶŦnj ŚŝŶĚŝLJŝ ƐĞƌǀŝƐ ƚĂďĂŒŦŶĂ ĂůŦŶ ǀĞ ŝĕ ƉŝůĂǀŦ ĚĂ ŬĞŶĂƌŦŶĂ ŬŽLJĂƌĂŬ ƐĞƌǀŝƐ ĞĚŝŶ͘ 7ĕ ƉŝůĂǀůŦ ŚŝŶĚŝ ŚĂnjŦƌ͕ ĂĮLJĞƚ ŽůƐƵŶ͘

3rDWik \eni \ìl .XrDEi\eVi

Zencefilli Tarçınlı zĞŶŝ LJŦů ƐŽĨƌĂŶŦnjĂ ďŝƌĂnj ƌĞŶŬ ŬĂƚŵĂŬ ŝƐƟLJŽƌƐĂŶŦnj͕ ǀĞ ƉƌĂƟŬ ďŝƌ ƚĂƌŝĨ ĂƌŦLJŽƌƐĂŶŦnj͕ njĞŶĐĞĮůůŝ ƚĂƌĕŦŶůŦ ŬƵƌĂďŝLJĞůĞƌ ƚĂŵ ƐŝnjĞ ŐƂƌĞ͘​͘​͘ ÜƐƚĞůŝŬ LJĂƌĂƨĐŦůŦŒŦŶŦnjŦ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ ďƵ ŬƵƌĂďŝLJĞůĞƌŝ ĨĂƌŬůŦ ƐƺƐůĞŵĞůĞƌůĞ ƐŝnjĞ ƂnjĞů ŚĂůĞ ŐĞƟƌĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘

MALZEMELER Ϯ ƐƵ ďĂƌĚĂŒŦ ƵŶ ϯ LJĞŵĞŬ ŬĂƔŦŒŦ ƚĞƌĞLJĂŒŦ ϭ ƐƵ ďĂƌĚĂŒŦŶĂ LJĂŬŦŶ ƚŽnj ƔĞŬĞƌ ϭ ĂĚĞƚ LJƵŵƵƌƚĂ ϭ LJĞŵĞŬ ŬĂƔŦŒŦ Ɛƺƚ ϭ ƚĂƚůŦ ŬĂƔŦŒŦ ƚŽnj njĞŶĐĞĮů ϭ ƚĂƚůŦ ŬĂƔŦŒŦ ƚŽnj ƚĂƌĕŦŶ ϭ ůŝŵŽŶƵŶ ƌĞŶĚĞůĞŶŵŝƔ ŬĂďƵŒƵ ϭ ƉĂŬĞƚ ŬĂďĂƌƚŵĂ ƚŽnjƵ zĂƌŦŵ ĕĂLJ ŬĂƔŦŒŦ ƚƵnj

,AZIRLANIbI: hŶ͕ ŬĂďĂƌƚŵĂ ƚŽnjƵ ǀĞ ƚƵnjƵ ĞůĞLJĞƌĞŬ ďŝƌ ŬĂďŦŶ ŝĕŝŶĚĞ ŬĂƌŦƔƨƌŦŶ͘ dĞƌĞLJĂŒŦ ǀĞ ƔĞŬĞƌŝ ŬƌĞŵĂ ŬŦǀĂŵŦŶĂ ŐĞůŝŶĐĞLJĞ ĚĞŬ ĕŦƌƉ͕ Ɛƺƚ͕ njĞŶĐĞĮů͕ ƚĂƌĕŦŶ͕ ůŝŵŽŶ ŬĂďƵŒƵ ǀĞ LJƵŵƵƌƚĂLJŦ ŝůĂǀĞ ĞĚŝƉ ďŝƌ ŬĂƔŦŬ LJĂƌĚŦŵŦLJůĂ ŚĂĮĨĕĞ ŬĂƌŦƔƨƌŦŶ͘ hŶƵ ĚĂ ĞŬůĞLJŝƉ LJƵŵƵƔĂŬ ďŝƌ ŚĂŵƵƌ ĞůĚĞ ĞĚŝŶĐĞLJĞ ŬĂĚĂƌ LJŽŒƵͲ ƌƵƉ ϯϬ ĚŬ͘ ďƵnjĚŽůĂďŦŶĚĂ ďĞŬůĞƟŶ͘ ,ĂƵƌƵ ĕŦŬĂƌƴŬƚĂŶ ƐŽŶƌĂ ďŝƌ ŵĞƌĚĂŶĞ LJĂƌĚŦŵŦLJůĂ ϱŵŵ ŬĂůŦŶůŦŒŦŶĚĂ ĂĕŦƉ ŝƐƚĞŒŝŶŝnjĞ ŐƂƌĞ ƔĞŬŝů ŬĂůŦƉůĂƌŦ ŬƵůůĂŶĂƌĂŬ ƔĞŬŝůůĞŶĚŝƌŝŶ͘ ϭϳϱ ķƌŦŶĚĂ ϮϬ ĚĂŬŝŬĂ ƉŝƔŝƌŝƉ ŚĞŵĞŶ ĕŦŬĂƌƨŶ͘ 7ƐƚЌРŐƂƌĞ͕ ƺnjĞͲ ƌŝŶĞ ŬƌĞŵĂ ǀĞ ƔĞŬĞƌ ŚĂŵƵƌƵLJůĂ ƔĞŬŝůůĞƌ LJĂƉĂďŝůŝƌ͕ ǀĞLJĂ ƌĞĕĞů ĞŬͲ ůĞLJĞƌĞŬ ĨĂƌŬůŦ ƚĂƚůĂƌ ĞůĚĞ ĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝnj͘ ĮLJĞƚ ŽůƐƵŶ͘

AYDER

gelin <ĂƐŦŵ Ͳ ƌĂůŦŬ ϮϬϭϯ 71

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.