DVD Oyapock, le fleuve partagé 52' Le Parc Naturel Régional de la Guyane 13' Le Parc National de Cabo Orange 13'
S
itué à l'Est de la Guyane, l'Oyapock est le deuxième fleuve du département, grâce à ses 370 kilomètres. Il prend sa source au Sud du département dans les mystérieux monts Tumuc-Humac et se jette dans l'Océan Atlantique, dans la baie de l'Oyapock. Et il se caractèrise par une biodiversité exceptionnelle. Depuis 1900, ce fleuve est devenu la frontière naturelle avec le Brésil. L'Oyapock fut longtemps la terre des explorateurs à la recherche du mythique Eldorado. Aujourd'hui, Français et Brésiliens ont ce fleuve en partage et essayent d'assurer un développement durable à ce territoire spécifique. Car ici tous les échanges, les hommes comme les marchandises, se font par le fleuve. Le résultat : c'est une frontière perméable et un extraordinaire axe de communication à l'origine de toute l'organisation économique et sociale. Ainsi l'Oyapock est partagé entre des territoires protégés et ceux qui vont bientôt le devenir, entre l'or et des milieux naturels d'exception, entre cultures amérindienne et occidentale. Son avenir dépend de cette mosaïque d'enjeux !
L
Avril 2007 - Tous Droits Réservés / Abril 2007 - Todos Direitos Reservados
Avec la participation de / Com a participação: Centre National de la Cinématographie - Département de la Guyane Fonds de Coopération Régionale pour la Guyane - France 3 Aquitaine Parque Nacional do Cabo Orange / IBAMA - R Production (Rio de Janeiro) Région Guyane - RFO
Remerciements / Agradecimentos: Parc Amazonien de Guyane - Parc Naturel Régional de la Guyane
Strictement réservé à l'usage privé, socio-éducatif et non commercial. Sauf autorisation expresse, la vente, la duplication, la location, le prêt, l'échange, la projection publique, l'utilisation publique, l'exploitation pour la radiodiffusion, télévision, télédistribution de tout ou partie de ce kit sont interdits et seront poursuivis. Estritamente reservado para uso privado, socio-educativo e não comercial. Salvo autorização expressa, a venda, a duplicação, o aluguel, o empréstimo, a troca, a projeção pública, a utilização pública, a exploração por radiodifusão, televisão, distribuição por Internet de todo ou parte deste kit são proibidos e serão processados.
Réalisation / Realisação: Patrick Luzeux Une coproduction / Uma co-produção R Production / Beau Comme une Image
«Le Parc National de Cabo Orange / O Parque Nacional do Cabo Orange» Réalisation / Realisação: Thierry Robert avec la collaboration de / em colaboração com Patrick Luzeux Une coproduction / Uma co-produção France 3 Aquitaine / RFO / Beau Comme une Image
«Oyapock, le fleuve partagé / Oiapoque, O Rio Repartido»
O Parque Nacional do Cabo Orange 13'
Kit d'Information proposé par / Kit de Informação proposto por: Frédéric Tyrode Saint Louis en collaboration avec / em colaboração com: Vincent Berthet Rédaction / Redação: Isabelle Valquin Traduction / Tradução: Pedro Jofre Conception graphique / Concepção gráfica: Arnaud Bretzner Conception DVD / Concepção DVD: www.wmvprod.com Maître d'ouvrage délégué / Mestre de obra delegado: BCI Communication
«Le Parc Naturel Régional de la Guyane / O Parque Natural Regional da Guiana»
O Parque Natural Regional da Guiana 13'
Réalisation / Realisação: Marie Dugas Production / Produção: Nagany Productions / Parc Naturel Régional de la Guyane
Oiapoque, o rio repartido 52'
ocalizado a leste da Guiana Francesa, o Oiapoque é o segundo rio do país, mercê dos seus 370 quilômetros. Nasce a sul do território, na misteriosa serra de Tumucumaque e desagua no Oceano Atlântico, na Baía de Oiapoque. Sua caraterística é uma biodiversidade excecional. A partir de 1900, o rio tornou-se a fronteira natural com o Brasil. O Oiapoque foi durante muito tempo a terra dos exploradores em busca do mítico Eldorado. Hoje, franceses e brasileiros receberam este rio em quinhão e tentam assegurar um desenvolvimento sustentável a este território específico. Porque aqui todas as trocas, homens como mercadorias, se fazem através do rio. O resultado é uma fronteira permeável e um eixo extraordinário de comunicação na origem de toda organização econômica e social. Assim, o Oiapoque está repartido entre territórios protegidos e aqueles que em breve o vão ser, entre o ouro e meios naturais excecionais, entre culturas ameríndia e ocidental. Seu futuro depende deste mosaico de desafios!