登入 | 免費註冊 | 語系▼ | 部落格首頁 | 痞客邦 PIXNET 葛莉的義世界 Gloria at 45° North About wine, food, trav el & wonderful moments. 記錄關於葡萄酒、美食、旅行中的驚喜。
我還出沒在以下地方
FEB 07 THU 2008 葛莉的義世界 (gl…
加為好友
19
加入訂閱
【Matrimonio‧ Design】婚禮小物 註冊 Segnalibro 登入 146 分享:
切換
分享:
讚
0
由於品酒文章不定期會出 現，因此 Gloria 在這裡要提 醒各位朋友， 喝酒過量、有礙健康 Translate to your language 請選取語言
由「
翻譯」技術提供
Latest Post 最近文章
年輕主廚 Diego Rigotti 與 ABOUT 關於葛莉
Maso Franch
歡迎來到葛莉的義世界
Trussardi alla Scala 米蘭 歌劇旁的楚薩迪餐廳 (米其林
W elcome ● Benvenuto
一星)
§ About Gloria‧認識葛莉 § About this blog‧文字癮 § Email me‧寫信給葛莉
De Vescovi Ulzbach 及 他的 Teroldego (特羅迪高) 匆促地 Vinitaly2013 一日 遊
Category 文章分類
DRINK 知飲樂 (7) CUISINE 吮指回味 (2) MILANO 米蘭雜事 (3) TRAVEL 流浪性格 (11) W ORDS 書寫 (5)
韭蔥胡蘿蔔香腸義大利麵 Friuli Venezia Giulia 與等 待被瞭解的紅葡萄酒 Locanda Margon: 菲拉 利酒莊對精緻飲食的詮釋 Cantine Ferrari 菲拉利氣 泡酒莊 (下)
人真的很奇怪，明明說可能要到五月結婚之後再來分享這婚禮小物的故事， 但誰知道到那時候我會想寫的意願有多少？還是先寫寫，讓大家看看吧！ 話說在義大利有送來參加喜宴的賓客一份小禮 物的習慣，之前的文章有提到的 b omb on iera 通常是基本款，新人們還會另 外贈送其他的物品，例如銀製品或特別的裝飾 品等等。Ｓ在一開始就特別地提到，他希望送 給賓客的禮物是實用性的，曾經收到過的筆及 書籤就是很好的例子。這樣的要求聽起來簡 單，但要落實卻是相當地不容易。我在網路上 搜尋了很久，發現價格在能接受範圍內的，都 很不實用，而實用的，單一價格雖不算誇張， 但算上我們宴客的人數，則仍是相當驚人！為此，我真的傷透了腦筋。
Eastern She & W estern
Subscribe 訂閱
He 東西愛情 (4)
在網路上搜尋的同時，也發現了加拿大 Jen n y 的部落格。從她的部落格中 連到台灣的烏徠，在網站中所展示的各項商品中，我看中了原本定位給企業
訂閱『葛莉的義世界 Gloria at 45° North』 TOP Post 熱門文章
(8547)【動手做】食譜書 上的蕃茄燉飯 Risotto con i pomodori (6414)【動手做】花太太 的陷阱：一碗牛尾湯 Oxtail
Email 訂閱本部落格
客戶的客製書籤，訂購數量達 100 份就可以訂做，讓我不禁心動了起來。 其實也曾經考慮過找製作金屬書籤的廠商，但，若要請他們依照我的設計來 做，那開模訂製的價格恐怕也不便宜。考慮再三、也取得Ｓ的同意之後，我 寫信詢問報價及所需要的工作天數之後，便開始著手設計。
新文直接寄到信箱
第一個設計的圖案，是以我們兩個的名字為主，經過翻轉之 後，成為一個類似『囍』字的形象。我們其實都蠻喜歡這個
Subscribe 訂閱
概念，但若要將這個設計做成書籤，則怎麼也達不到我們想
Delivered by FeedBurner
要的特色，同時，跟烏徠的 Jerry 溝通過，發現這個設計在 雕刻上可能會有困難，因此，這個概念以及書籤的設計就這
Soup (4940)【舊食譜】家鄉菜 紅燒蹄膀 (姨公公版) (4743)【狐說】
麼地停住。 Copyright 著作權聲明
Ｓ對我所設計一堆的圖案，沒有一個
Something about me 關於
Copyright © Gloria Chang
滿意，在我即將發脾氣之前，他總算
Gloria 這個人
All rights reserved
提出了一個有建設性的想法，那就是
版權所有，未經同意，請勿
用鹿特丹的 E ra smu s Brid ge (E ra smu sb ru g) 為形象，象徵我們在
(4721)【舊食譜】自己做 紅燒肉
私自取用本部落格上的點滴
鹿特丹相遇、相戀的那段日子。E ra smu s Brid ge 本身的設計相當具有線條 美，在燈光的照射下，或遠遠地望著，特別地美；但一旦將她轉成書籤上的 圖案，卻讓Ｓ大喊『不要讓我再看到那個圖案！』接著他又提出另一個很有
Search 文章搜尋
建設性的想法，因為 E ra smu s Brid ge 的模樣就像一隻天鵝，那就改用天鵝 吧！
搜尋
This work is licensed under Recent Comment 應援留言
05/31 版主回覆： 是的，我也是因為Giulio的 這...
a Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
改用天鵝之後的首次設計仍然被Ｓ大笑後嫌棄，他在網路上找了一堆可用的 圖案給我後，就繼續忙著他的工作。而我則是將一隻天鵝的想法延伸，設計 成兩隻天鵝互看，頭頸的部份呈現渾然天成的心型，象徵著我們兩個的愛 情。兩隻天鵝的下方，放上我們結婚的日期及地點，刻意不放上名字，因為 這畢竟是一個實用的書籤，放上名字之後，可能會讓收到的人在使用時有點 怪怪的感覺。
05/31 Rieslinglover： 「今年是我第十年的親自採
QR Code
收... 04/19 版主回覆： 不客氣，希望有幫上忙 04/19 Vin37酒訪國際： 謝謝~長知識了^^ 04/17 版主回覆： 小球，其實品飲的第一步就 是...
零用金來源之一
零用金來源之二
電腦設備觸控螢幕 租借-鋐松
書籤上還有『知足常樂』這四個字。這，其實是我最喜歡的一句，也是跟Ｓ 的陽光性格最為相符的一句。他總是覺得我們的人生就應該是要過得快快樂
www.tsrt.com.tw 筆電/桌機/觸控螢幕/印 表機/PAD平板 會議系 統/平板電腦,網路架設, 電視牆
樂的，而我也總是告訴他，中國的老祖先傳下的這句話的含意，就是說人只 要懂得滿足不奢求，就會經常永遠地覺得開心。我們將這句話刻在書籤上送 給我們的朋友，也是希望他們跟我們一樣都可以滿足開心地過每一天。 在將這個最後的稿子送給烏徠的 Jerry 之後，他馬上幫我們刻了一份，並且 傳檔案讓我們看。Ｓ看過檔案之後，希望能夠看到實物再做最後的決定，
Green 綠色好心情
Jerry 也很配合地將樣品用最快的方式寄到米蘭給我。在樣品中還有他獨特 零用金來源之三
的背板設計，正面是我們的天鵝的影子，而背面則是用英文寫著台灣檜木的 故事。我們收到樣本之後，只添上正面的名字，以及背面說明改為中英文並 行，這整份書籤就這麼定稿製作了！
Milan 現居地
Milan Time
這份禮物，限量 220 份，Ｓ曾經要求要 222 份，因為好記而且也成雙成 對。我們這一點一滴的心意使得這份小禮，成為真正的傳遞愛的禮物，獻給 我們的朋友。
延伸閱讀：義大利新娘 Gloria 的婚禮小物 Milan W eather Milan, Italy Severe Weather Alert
21°C
Mostly Cloudy Hour-by-hour | 10-day
Tech n ora ti ta gs: 婚禮小物 segn olib ro b ookma rk 書籤
Enter city or U.S.zip
This' my 3rd tree. The first one has been planted in Mongolia in May 2009 by GNC Japan. I'm glad to
葛莉的義世界 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣(2197) 產生短網址 E-mail轉寄 轉寄至留言板
be part of it.
Glory 小小榮耀
2012 I Love Italy 葛莉的酒 櫃專欄作家
宮崎駿最新執導作品
2009-2010
全站分類：結婚紀錄 個人分類：Il nostro matrimonio 義式新娘 上一篇： 【回台灣】在離開與抵達的中間 下一篇： 【Photo‧寫真】藍與白 Blue & W hite
小米2S降價熱銷中
http://gloriachang.pixnet.net/blog/trackback/439247402a/14060763 點我複製
#1
herbmint
於 2008/02/12 11:54
Gloria： 新春大吉。
2008 入圍的感謝
台灣的年假過完，我這大家族裡的小媳婦終於能喘口氣， 本來以為你會留在台灣過年，沒料到你除夕前就離台了， 沒能把握時間跟你連絡碰面沾沾婚前的喜氣，甚憾。 不過好好讀了你這一陣子的文章， 發現婚禮的籌備及與家人的溝通都順順利利，是好事也替你們高興。 這份婚禮禮物，非常用心且實用，相信收到的賓客都會滿心歡喜的， 另外，也期待你的婚紗亮相哦。 祝福你新的一年處處順心事事圓滿 Herbmint 親愛的香草薄荷，恭賀新喜！ 除夕前離台，其實是因為當初訂機票的時候，未意識到是因為春節假期所以價格 飆漲，但此舉也讓我思鄉的情緒不過度地蔓延，甚幸。
Since 14th Nov. 2006
的確，這一陣子的準備工作較先前來得輕鬆，或許是因為我自己比較平心靜氣，
本日人氣：104
所以一切也都以行雲流水之姿進行著，甚慰。
累積人氣：508152
一直都很想要宣揚漢文化之美的我，除了小禮物上的『知足常樂』外，在喜帖上 還有許多如『天作之合』的佳句，期望在不久的將來，自己能夠將這些翻譯成英 文及義大利文並不失原意。呵，給了自己一份艱難的功課呀！也祝福妳及妳的家 人們，在新的一年，都保持身體健康，萬事也都如意！ Gloria 葛莉的義世界 於 2008/02/12 21:42 回覆
#2 二代木
於 2008/02/12 15:29 Hello Gloria: 故事很精采,我想說做個連結到烏徠的網站及blog上面,希望讓更多人知道!
Hi Jerry, 沒問題，請儘管連結唷〜 葛莉的義世界 於 2008/02/12 21:31 回覆
#3
birdshouse
於 2008/02/13 16:48
這樣別緻的禮物，收到的人應該會覺得很貼心。 人家說結婚前什麼事都能煩很久。 真的! 謝謝，希望收到的人也能夠體會我們贈送快樂的用心！ 嗯，我經常在義大利文課堂上說，希望今天已經是結婚後的第一天，這樣所有的 煩惱就通通不見囉〜哈〜 葛莉的義世界 於 2008/02/13 21:21 回覆
推
0
您尚未登入，將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言 您的暱稱 ... 留個言吧 ...
悄悄話 其他選項
Copyright © 2004 - 2015 Gloria Chang All rights reserved
送出留言
版權所有，未經同意，請勿私自取用本部落格上的點滴 回到頁首 回到主文 免費註冊 服務中心 痞客邦首頁 © 2003 - 2013 PIXNET