Правила обращения с фотокамерой PENTAX

e_kb432.book Page 1 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

ÏÐÀÂÈËÀ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ïðè åå èñïîëüçîâàíèè îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïóíêòû, îòìå÷åííûå ñèìâîëîì. Îñòîðîæíî! Âíèìàíèå!

Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåâûïîëíåíèå ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ ïîëüçîâàòåëÿ èëè ïîëîìêå ôîòîêàìåðû.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÅ Îñòîðîæíî!

• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.

• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ôîòîêàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè â ðåçóëüòàòå å¸ ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Õðàíèòå êàðòû ïàìÿòè SD â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ äåòåé.

• Íå äàâàéòå ôîòîêàìåðó äåòÿì âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

• Èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð, óêàçàííûé â äàííîé èíñòðóêöèè. Ïðèìåíåíèå äðóãîé ìîäåëè ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå ñúåìêó, óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð. Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî âîçãîðàíèå êàìåðû è óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

1

e_kb432.book Page 2 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âíèìàíèå!

• Íå ïûòàéòåñü ðàçáèðàòü èëè ïåðåçàðÿæàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Íå áðîñàéòå èõ â îãîíü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âçðûâó.

• Íå ïåðåçàðÿæàéòå íèêàêèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, êðîìå ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ D-LI8, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.

• Âî èçáåæàíèå îæîãà íå äåðæèòå ïàëüöû íà ñòåêëå âñïûøêè âî âðåìÿ åå ñðàáàòûâàíèÿ.

• Åñëè ïðè ñðàáàòûâàíèè âñïûøêà ñîïðèêàñàåòñÿ ñ âàøåé îäåæäîé, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà.

• Åñëè ýëåêòðîëèò ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ, à ïðîìîéòå ÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

• Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå åãî âîäîé.

• Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë ãîðÿ÷èì èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, íå îáîæãèòåñü.

• Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå ðàáîòû. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.

•  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæó, â ãëàçà è ò.ä.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð Îñòîðîæíî!

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èçäåëèå ïðè íàïðÿæåíèè âûøå íîìèíàëüíîãî. Èñïîëüçîâàíèå íåïðåäóñìîòðåííîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ èëè íàïðÿæåíèÿ ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå 100-240  ïåðåìåííîãî òîêà.

• Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå èçäåëèå è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòñîåäèíèòü êàáåëü ïèòàíèÿ è íå ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, èíà÷å ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ.

Âíèìàíèå!

• Áåðåãèòå ýëåêòðîêàáåëü îò ïîâðåæäåíèÿ êàêèìè-ëèáî òÿæåëûìè ïðåäìåòàìè è ò.ï.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX. • Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê êëåììàì èçäåëèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ.

2

e_kb432.book Page 3 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè — ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Áåðåãèòå óñòðîéñòâî îò óäàðîâ è ïàäåíèé íà òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü — ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì.

• Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäçàðÿäêè äðóãèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI8. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó èëè ïîâðåæäåíèþ.

Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé • Ïðè ïîåçäêàõ çà ãðàíèöó íå çàáóäüòå âçÿòü ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé ãàðàíòèéíûé òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ êàìåðîé.

• Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè, ïðîâåðüòå åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü, îñîáåííî ïåðåä âàæíûìè ñúåìêàìè (íàïðèìåð, íà áðàêîñî÷åòàíèè èëè â êîìàíäèðîâêå). Ñîõðàííîñòü çàïèñàííîé èíôîðìàöèè íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà, åñëè çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåäà÷à äàííûõ íà êîìïüþòåð è ïð. íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì èç-çà íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû èëè íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè (êàðòû ïàìÿòè SD) è ò.ï.

• Îáúåêòèâ íà ýòîé êàìåðå íå ÿâëÿåòñÿ ñìåííûì.

• Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñîê, ñïèðò è áåíçèí.

• Íå õðàíèòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé è âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå.

• Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ. Îïðåäåëèòå åé ìåñòî ñ õîðîøåé öèðêóëÿöèåé âîçäóõà.

• Íå ïîäâåðãàéòå ôîòîêàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì, óäàðàì è íàãðóçêàì, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ, íåèñïðàâíîñòè èëè ïîòåðå ãåðìåòè÷íîñòè. Äëÿ ñíèæåíèÿ âèáðàöèè ïðè ïåðåâîçêå êàìåðû íà ìîòîöèêëå, àâòîìîáèëå è ò.ï. èñïîëüçóéòå ìÿãêèå ïðîêëàäêè ìåæäó êàìåðîé è êîðîáêîé/ ÷åõëîì. Åñëè êàìåðà ïîäâåðãëàñü ñèëüíîé âèáðàöèè, óäàðàì èëè íàãðóçêàì, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü åå ðàáîòó â áëèæàéøåì öåíòðå îáñëóæèâàíèÿ PENTAX. • Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí íîðìàëüíîé ðàáîòû ôîòîêàìåðû ñîñòàâëÿåò îò 0°C äî +40°Ñ.

• Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå ÆÊ ìîíèòîð ìîæåò ïîòåìíåòü, íî åãî ñâîéñòâà âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ.

• Ðàáîòà ÆÊ ìîíèòîðà ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû.

• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû ðåêîìåíäóåòñÿ êàæäûé ãîä èëè äâà ïðîâîäèòü åå ïðîôèëàêòèêó.

• Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè êàê âíóòðè, òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ñìÿã÷åíèÿ òåìïåðàòóðíîãî ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âûäåðæèâàéòå êàìåðó â ÷åõëå èëè ñóìêå.

3

e_kb432.book Page 4 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè èçëîæåíû â ðàçäåëå “Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàðòîé ïàìÿòè SD” (ñòð.30).

• Ïîìíèòå, ÷òî ïðè ôîðìàòèðîâàíèè êàðòû ïàìÿòè è âíóòðåííåé ïàìÿòè âñÿ ðàíåå çàïèñàííàÿ èíôîðìàöèÿ ñòèðàåòñÿ. Îäíàêî, ñåé÷àñ ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ óäàëåííûõ ôàéëîâ.

• Íå íàäàâëèâàéòå íà ÆÊ ìîíèòîð. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ èëè ïîëîìêå.

• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ ïîâðåæäåíèé íå êëàäèòå êàìåðó â çàäíèé êàðìàí áðþê.

• Ïðè óñòàíîâêå êàìåðû íà øòàòèâ íå ïåðåòÿãèâàéòå âèíò â ãíåçäå êàìåðû.

• Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé øíóð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà D-BC8. Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü åãî ê äðóãèì óñòðîéñòâàì.

4

e_kb432.book Page 5 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ôóíêöèÿ âîäî- è ïûëåíåïðîíèöàåìîñòè • Äàííàÿ ôîòîêàìåðà èìååò 8 êëàññ çàùèòû îò ïðîíèêíîâåíèÿ âëàãè è 5 êëàññ ïûëåíåïðîíèöàåìîñòè ïî ñòàíäàðòó JIS (IP58).

• Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîäîíåïðîíèöàåìîñòè îáúåêòèâ ôîòîêàìåðû çàùèùåí ñòåêëîì. Ñòåêëî âî âðåìÿ ñúåìêè äîëæíî áûòü ÷èñòûì, èíà÷å çàãðÿçíåíèÿ èëè êàïëè âîäû ìîãóò ïîâëèÿòü íà êà÷åñòâî ñíèìêîâ.

• Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó íà ïåñêå ïëÿæà, òàê êàê êàìåðà ìîæåò íàãðåòüñÿ äî òåìïåðàòóðû, âûõîäÿùåé çà ïðåäåëû ðàáî÷åãî äèàïàçîíà, èëè ïåñîê ìîæåò ïîïàñòü â ìèêðîôîí èëè äèíàìèê êàìåðû.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôîòîêàìåðû â âîäå èëè îêîëî âîäû ïðîäåíüòå ðåìåøîê íà çàïÿñòüå, ÷òîáû ñëó÷àéíî íå óðîíèòü ôîòîêàìåðó.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôîòîêàìåðû íà ïëÿæå èëè ïîä âîäîé óáåäèòåñü, ÷òî êðûøêà îòñåêà êàðòû ïàìÿòè/ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ïëîòíî çàêðûòà. Ïîïàäàíèå âîäû èëè ïåñêà âíóòðü êàìåðû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ. Ñðàçó ïðîòèðàéòå êàìåðó ñóõîé òêàíüþ, ÷òîáû óäàëèòü ñ íåå êàïëè âîäû è äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå îòêðûâàòü êðûøêó îòñåêà êàðòû ïàìÿòè/ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ âáëèçè âîäû èëè ïðè âåðîÿòíîñòè ïîïàäàíèÿ çàãðÿçíåíèé. Ïåðåä çàìåíîé ýëåìåíòà ïèòàíèÿ èëè êàðòû ïàìÿòè òùàòåëüíî ïðîòðèòå êàìåðó è ðóêè.

• Ïîñëå êîíòàêòà êàìåðû ñ ìîðñêîé âîäîé è â ñëó÷àå åå çàãðÿçíåíèÿ ïðîìîéòå ôîòîêàìåðó ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé èëè ïîìåñòèòå â åìêîñòü ñ ÷èñòîé âîäîé íà 2-3 ìèíóòû. Ïåðåä ýòèì îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà, è êðûøêà îòñåêà êàðòû ïàìÿòè/ ïèòàíèÿ ïëîòíî çàêðûòà.

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ìûëüíûé ðàñòâîð, ìîþùèå ñðåäñòâà, ñïèðò è ò.ï., ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò íàðóøèòü ãåðìåòè÷íîñòü ôîòîêàìåðû.

• Ïðîòèðàéòå âîäîíåïðîíèöàåìîå óïëîòíåíèå è êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè êàìåðû îò ïåñêà è äðóãèõ çàãðÿçíåíèé. Ïðè íàðóøåíèè ïëîòíîñòè, ïîÿâëåíèè òðåùèí èëè âìÿòèí íà óïëîòíåíèÿõ, âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ôîòîêàìåðû ìîæåò áûòü íàðóøåíà.  ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð PENTAX. • Ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü âîäîíåïðîíèöàåìîå óïëîòíåíèå ôîòîêàìåðû îäèí ðàç â ãîä. Îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð PENTAX. • Íå ïîäâåðãàéòå ôîòîêàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì, óäàðàì è íàãðóçêàì, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ, íåèñïðàâíîñòè èëè ïîòåðå ãåðìåòè÷íîñòè. Åñëè êàìåðà ïîäâåðãëàñü ñèëüíîé âèáðàöèè, óäàðàì èëè íàãðóçêàì, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü åå ðàáîòó â áëèæàéøåì öåíòðå îáñëóæèâàíèÿ PENTAX. • Ïîïàäàíèå ñîëíöåçàùèòíîãî êðåìà èëè ìàñëà íà ïîâåðõíîñòü ôîòîêàìåðû ìîæåò ïðèâåñòè ïîÿâëåíèå ïÿòåí íà ïîâåðõíîñòè. Íåìåäëåííî ñìîéòå êðåì è ò.ï. òåïëîé âîäîé.

• Ôóíêöèÿ âîäîíåïðîíèöàåìîñòè íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà àêñåññóàðû ôîòîêàìåðû.

5

e_kb432.book Page 6 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Coäåðæàíèå ÏÐÀÂÈËÀ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ...................................... 1 Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé ....................................................... 3 Coäåðæàíèå ........................................................................................... 6 Ñîäåðæàíèå îñíîâíûõ ðàçäåëîâ....................................................... 11

Îñîáåííîñòè ôîòîêàìåðû ..............................................................12 Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè ..................................................... 16 Íàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû ............................................................. 17 Îðãàíû óïðàâëåíèÿ............................................................................. 18 Èíäèêàöèÿ íà ìîíèòîðå ..................................................................... 18

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

21

Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà .....................................................................21 Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû.......................................................................22 Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ................................................................ 22 Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ............................................................. 23 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà â äðóãèõ ñòðàíàõ.......................................... 25 Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà ................................................... 27

Óñòàíîâêà êàðòû ïàìÿòè SD...........................................................28 Ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèé................................ 31 Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòà êàäðîâ âèäåîñþæåòà......... 32

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû......................................34 Ðåæèì îãðàíè÷åííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ .......................................... 35

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè ......................................................................36 Âûáîð ÿçûêà ........................................................................................ 36 Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ................................................................ 38

Áûñòðûé çàïóñê

40

Ôîòîñúåìêà........................................................................................40 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ .............................................................42 Ïðîñìîòð ñíèìêà................................................................................. 42 Ïðîñìîòð ïðåäûäóùåãî è ïîñëåäóþùåãî ñíèìêà............................ 42 Ïîâîðîò ñíèìêà ................................................................................... 43

Îáùèå îïåðàöèè

44

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê ...................................44 Ðåæèì ñúåìêè A ................................................................................ 44 Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.............................................................. 46

Íàñòðîéêà ôóíêöèé ôîòîêàìåðû..................................................48 Íàñòðîéêè ÷åðåç ìåíþ ....................................................................... 48 Ñïèñîê ìåíþ ........................................................................................ 51 Íàñòðîéêà ðåæèìà ñúåìêè................................................................. 53 Âûçîâ êîíêðåòíîãî ïóíêòà ìåíþ....................................................... 58 Íàñòðîéêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................................... 60

6

e_kb432.book Page 7 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ôîòîñúåìêà

62

Ôîòîñúåìêà........................................................................................62 Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñþæåòíîé ïðîãðàììû (Ðåæèì Auto Picture) ............................................................................ 62 Íàñòðîéêà ôóíêöèé ñúåìêè (Ïðîãðàììíûé) .................................... 63 Ôîòîñúåìêà â áàçîâîì ðåæèìå (Çåëåíûé ðåæèì)........................... 64 Ñúåìêà â óñëîâèÿõ ñëàáîãî îñâåùåíèÿ (Íî÷íàÿ ñúåìêà/Ñóìåðêè/Ôåéåðâåðê)............................................... 66 Ñîçäàíèå ôîòîãðàôèé â ðàìêå (Ôîòî â ðàìêå) ............................... 67 Ôîòîñúåìêà ëþäåé (Ïîðòðåò /Àâòîïîðòðåò /Íàòóðàëüíûé öâåò)......... 68 Ôîòîñúåìêà äîìàøíèõ ïèòîìöåâ (Äîìàøíåå æèâîòíîå)................ 70 Ïîäâîäíàÿ ñúåìêà (Àêâàôîòî/Ïîäâîäíîå âèäåî) .......................... 72 Ôîòîñúåìêà ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì (Ñèíõðîííàÿ çàïèñü çâóêà)................................................................. 74 Ôîòîñúåìêà äîêóìåíòîâ (Ðåæèì Òåêñò)........................................... 75 Ðåæèì àâòîñïóñêà............................................................................... 76 Ñúåìêà ñåðèè êàäðîâ (Ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè/ Ðåæèì ñêîðîñòíîé íåïðåðûâíîé ñúåìêè) ........................................ 77 Ôîòîñúåìêà ñ çàäàííûì èíòåðâàëîì (Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà) ...... 78 Èñïîëüçîâàíèå çóìà ........................................................................... 80 Ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè (Ýêñïîêîððåêöèÿ)..................................... 82

Äèñïëåé â ðåæèìå ñúåìêè..............................................................83 Óñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêè............................................................85 Âûáîð ðåæèìà ôîêóñèðîâêè.............................................................. 85 Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêè........................................................ 87 Âûáîð ðàçðåøåíèÿ .............................................................................. 89 Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ............................................... 91 Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî ................................................................. 92 Âûáîð ðåæèìà ýêñïîçàìåðà .............................................................. 94 Âûáîð ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè .......................................................... 96 Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ àâòîôîêóñèðîâêè........................................ 98 Óñòàíîâêà âðåìåíè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà (Ìãíîâ.ïðîñìîòð) ... 100 Âûáîð ðåçêîñòè (Ðåçêîñòü) .............................................................. 101 Âûáîð íàñûùåííîñòè (Íàñûùåííîñòü) ........................................... 102 Âûáîð êîíòðàñòà (Êîíòðàñò) ............................................................ 103

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê (Ïàìÿòü íàñòðîåê) ................................104 Âèäåîçàïèñü ....................................................................................106 Çàïèñü âèäåîñþæåòà ........................................................................ 106 Âûáîð ðàçðåøåíèÿ äëÿ âèäåîçàïèñè.............................................. 108 Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà äëÿ âèäåîñþæåòîâ .................................. 109 Âûáîð ñêîðîñòè ñúåìêè.................................................................... 110 Ñúåìêà âèäåîñþæåòà â ÷åðíî-áåëûõ òîíàõ èëè ñåïèÿ (Öâåòîâîé ðåæèì) ............................................................................. 111 Óñòàíîâêà ôóíêöèè ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ äëÿ âèäåî ........ 112 Íàñòðîéêà îïòè÷åñêîãî çóìà ........................................................... 113

7

e_kb432.book Page 8 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

114

Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ ...........................................................114 Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìîì A è ðåæèìîì Q ....................... 114 Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ ............................................................... 114 Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ: Äåâÿòü êàäðîâ, Ïàïêè è Êàëåíäàðü ........................................................................... 115 Ðåæèì çóì-äèñïëåÿ........................................................................... 117 Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ .............................................. 119 Ñëàéä-øîó.......................................................................................... 120

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî................................................................122 Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêà ....................................................... 122

Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ ......................123 Óäàëåíèå ñíèìêîâ ..........................................................................124 Óäàëåíèå îäèíî÷íûõ ôàéëîâ .......................................................... 124 Óäàëåíèå ãðóïïû èçîáðàæåíèé è àóäèîôàéëîâ (â ðåæèìå 9 êàäðîâ).......................................................................... 126 Óäàëåíèå âñåõ ôàéëîâ ..................................................................... 128 Âîññòàíîâëåíèå óäàëåííûõ ôàéëîâ ............................................... 129 Çàùèòà èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé îò óäàëåíèÿ (Çàùèòà) ...... 130

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

132

Ðåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé .....................................................132 Ñíèæåíèå ðàçìåðà è êà÷åñòâà (Ñíèçèòü ðàçðåøåíèå) ................. 132 Îáðåçêà ãðàíèö êàäðà ...................................................................... 134 Êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèé è àóäèîôàéëîâ ................................... 135 Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ ôèëüòðîâ .............................................. 137 Èñïîëüçîâàíèå ôèëüòðà ÿðêîñòè .................................................... 138 Ñíèæåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç"................................................ 139 Äîáàâëåíèå ðàìêè (Ôîòî â ðàìêå) .................................................. 140 Ðåäàêòèðîâàíèå âèäåîñþæåòîâ...................................................... 142

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè (DPOF)........................................146 Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé ..................................................... 146 Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé ................................................................ 148

Ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ PictBridge .......................................................149 Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó ................................................... 149 Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé ..................................................... 150 Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé ................................................................ 152 Ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòàíîâîê DPOF ................................... 153 Îòñîåäèíåíèå êàìåðû îò ïðèíòåðà ................................................ 153

8

e_kb432.book Page 9 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ

154

Çàïèñü çâóêà (Àóäèîçàïèñü) .........................................................154 Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ ..................................................156 Äîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê ñíèìêàì .....................157 Çàïèñü çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ....................................................... 157 Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ..................................... 158

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

159

Íàñòðîéêè è ôóíêöèè ....................................................................159 Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû........159 Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè.............................................................. 160 Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ çâóêà .......................................................... 162 Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà...................................................................... 164 Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè ........................................................... 166 Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè ................................ 168 Èçìåíåíèå èìåíè ïàïêè ñ èçîáðàæåíèÿìè .................................... 169 Èçìåíåíèå ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ .............................................. 170 Èçìåíåíèå ñòàíäàðòà âèäåîñèãíàëà............................................... 171 Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ÆÊ ìîíèòîðà ................................................ 172 Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ýíåðãîñáåðåæåíèÿ.................................. 173 Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ...................................... 174 Âûáîð çàñòàâêè ìîíèòîðà ................................................................ 175 Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïóíêòîâ ìåíþ.................................................. 176 Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ïîìîùè ............................................................ 177 Ñáðîñ íà èñõîäíûå óñòàíîâêè (Ñáðîñ óñòàíîâîê) ......................... 177

Äèñïëåé ÷àñîâ .................................................................................179

Ïðèëîæåíèå

180

Ñïèñîê ãîðîäîâ...............................................................................180 Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ..............................................................181 Ôóíêöèè äîñòóïíûå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ ñúåìêè ......................184 Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè.............................................186 Ñîîáùåíèÿ .......................................................................................187 Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå ..........................................................189 Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè....................................191 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ ...........................................................195 Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü .................................................................200

9

e_kb432.book Page 10 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

 äàííîé èíñòðóêöèè óïðàâëÿþùèå êíîïêè äæîéñòèêà ïîêàçàíû íà èëëþñòðàöèÿõ àíàëîãè÷íî ðèñóíêó, ïðèâåäåííîìó íèæå.

2 5èëè

4

3èëè

Íèæå ïðèâåäåíû ïîÿñíåíèÿ ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â äàííîé èíñòðóêöèè.

1

îáîçíà÷àåò íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðîé ïðèâåäåíî îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùåé îïåðàöèè. îáîçíà÷àåò ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ. óêàçûâàåò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðè ðàáîòå ñ ôîòîêàìåðîé.

A ðåæèì

Ýòî ðåæèì çàïèñè ñíèìêîâ, âèäåîðîëèêîâ è àóäèîôàéëîâ.  äàííîé èíñòðóêöèè, çàïèñü èçîáðàæåíèé íàçûâàåòñÿ ôîòîñúåìêîé, ðåæèì çàïèñè âèäåî îáîçíà÷àåòñÿ “C ðåæèì”, à ðåæèì çàïèñè àóäèîôàéëîâ (áåç èçîáðàæåíèÿ) - “O ðåæèì”.

Q ðåæèì

Ýòî ðåæèì ïðîñìîòðà ôîòîñíèìêîâ è âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîðîëèêîâ è çâóêîâûõ ôàéëîâ.

5, 9, R, A, C, O, Y, q, Òàêîé ñèìâîë íàä çàãîëîâêîì ïîêàçûâàåò ðåæèì ñúåìêè, <, I, B, Q, i, â êîòîðîì àêòèâèçèðóåòñÿ ôóíêöèÿ.

C, \, E, 4, Íàïðèìåð RCYC4 Q, X, >, Âûáîð ðåçêîñòè (Ðåçêîñòü) y, D, N, J, z, R

10

e_kb432.book Page 11 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ñîäåðæàíèå îñíîâíûõ ðàçäåëîâ Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ñîñòîèò èç ñëåäóþùèõ ðàçäåëîâ.

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå —————————————————————————————————————————————  äàííîì ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà ïåðâîé ïîäãîòîâêè ôîòîêàìåðû ïîñëå åå ïîêóïêè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå åãî.

1

2 Áûñòðûé çàïóñê —————————————————————————————————————————————————— Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàí ïðîñòåéøèé ñïîñîá ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ êàäðîâ. Âîñïîëüçóéòåñü èì, åñëè õîòèòå ïðèñòóïèòü ê ñúåìêå è ïðîñìîòðó ôîòîñíèìêîâ íåìåäëåííî.

3 Îáùèå îïåðàöèè ——————————————————————————————————————————————————

2

3

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû îáùèå îïåðàöèè òèïà íàçíà÷åíèÿ ðàçëè÷íûõ êíîïîê è ñïîñîáà èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê ñëåäóþùèì ðàçäåëàì.

4 Ôîòîñúåìêà ——————————————————————————————————————————————————————

4

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ñúåìêè èçîáðàæåíèé è èñïîëüçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ôóíêöèé.

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ —————————————————————————————————————

5

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû ðàçëè÷íûå ñïîñîáû âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé è âèäåîñþæåòîâ íà ìîíèòîðå êàìåðû è ýêðàíå òåëåâèçîðà, à òàêæå ñïîñîáû óäàëåíèÿ êàäðîâ.

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé ——————————————————————————— Çäåñü ïðèâåäåíî îïèñàíèå ðàçëè÷íûõ ìåòîäèê ðàñïå÷àòêè ñíèìêîâ è ñïîñîáîâ ðåäàêòèðîâàíèÿ íà ôîòîêàìåðå. Èíôîðìàöèþ î ïðîöåäóðå êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ íà êîìïüþòåð è óñòàíîâêè ïðîãðàììû ACDSee for PENTAX ñìîòðèòå èíñòðóêöèþ ïî ïîäêëþ÷åíèþ ê êîìïüþòåðó. Ñâåäåíèÿ î ðåäàêòèðîâàíèè ôàéëîâ íà êîìïüþòåðå ïðèâåäåíû â ðàçäåëå Ñïðàâêà ïðîãðàììû ACDSee for PENTAX.

7 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ —————————————————————————

6

7

8

 äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû ðåæèì àóäèîçàïèñè, äîáàâëåíèÿ çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê ñíèìêó, à òàêæå èõ âîñïðîèçâåäåíèå.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû———————————————————————————————————————————

9

Çäåñü îïèñàíû ñïîñîáû íàñòðîéêè êàìåðû è èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê.

9 Ïðèëîæåíèå ——————————————————————————————————————————————————————  äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè, èõ óñòðàíåíèå, à òàêæå ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ.

11

e_kb432.book Page 12 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Îñîáåííîñòè ôîòîêàìåðû Êðîìå îáû÷íîé ñúåìêè ôîòîêàìåðà OptioW20 èìååò öåëûé ðÿä ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè.  äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñÿ êëþ÷åâûå ôóíêöèè ôîòîêàìåðû è îñíîâíûå îïåðàöèè.

Âàøà ôîòîêàìåðà íå áîèòñÿ âîäû! Êðîìå ôóíêöèè âîäîíåïðîíèöàåìîñòè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò êàìåðå íàõîäèòüñÿ íà ãëóáèíå äî 1.5 ìåòðîâ â òå÷åíèå 30 ìèíóò, Optio W20 èìååò òàêæå çàùèòó îò ïðîíèêíîâåíèÿ ïûëè (êëàññ 5 ïî ñòàíäàðòó JIS). Ìåõàíèçì áëîêèðîâêè îòñåêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ è êàðòû ïàìÿòè îáåñïå÷èâàåò íàäåæíóþ çàùèòó êàìåðû ïðè ñúåìêå ïîä âîäîé. (ñòð.72)

Äëÿ ñúåìêè ñ àêâàëàíãîì. Äëÿ ñúåìîê â áàññåéíå, íà ðåêå èëè îçåðå. Äëÿ ñúåìîê ëþáèòåëÿì àêòèâíîãî îòäûõà. Íå áîéòåñü, ÷òî íà ôîòîêàìåðó ïîïàäåò ãðÿçü. Ïðîñòî ïðîòðèòå åå âëàæíîé òêàíüþ!

Øèðîêèé íàáîð ôóíêöèÿ äëÿ ôîòî- è âèäåîñúåìêè Êàìåðà Optio W20 îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ, ñíèæàþùåé íåãàòèâíîå âëèÿíèå âèáðàöèè êàìåðû â ðåæèìå âèäåîñúåìêè. (ñòð.112)  ðåæèìå âèäåîçàïèñè ìîæíî òàêæå äåëàòü ñíèìêè. (ñòð.107) Äëÿ âèäåîñúåìêè äèíàìè÷íûõ ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé ñ âîçìîæíîñòüþ ñäåëàòü ñíèìîê.

12

e_kb432.book Page 13 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Çàïèñü çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ âîçìîæíà êàê äî, òàê è ïîñëå ñúåìêè!

Ñ ïîìîùüþ Optio W20 âû ìîæåòå íå òîëüêî äîáàâèòü ê ñíèìêó çâóêîâîé êîììåíòàðèé ïîñëå ñúåìêè — â ðåæèìå ñèíõðîííîé çàïèñè çâóêà àóäèîçàïèñü íà÷èíàåòñÿ äî òîãî, ïîêà âû íàæìåòå êíîïêó ñïóñêà. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè ñîñòàâëÿåò 20 ñåêóíä: 10 ñåê. äî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà è 10 ñåê. ïîñëå ñúåìêè êàäðà. (ñòð.74) Äëÿ ñúåìêè àâòîïîðòðåòà. Äëÿ çàïèñè ê ñíèìêó áóðíûõ àïëîäèñìåíòîâ çðèòåëåé.

Äîáàâüòå çàáàâíûå ðàìî÷êè ê âàøèì ñíèìêàì! Êàìåðà Optio W20 îñíàùåíà ðåæèìîì ôîòîñúåìêè â ðàìêå. (ñòð.67) Ìîæíî òàêæå äîáàâèòü ðàìêó ïîñëå çàïèñè ñíèìêà, â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû îáúåêò òî÷íî ïîïàë â ðàìêó, îòðåãóëèðóéòå åãî ïîëîæåíèå è ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ íà ìîíèòîðå êàìåðû. (ñòð.140) Äëÿ óêðàøåíèÿ ñíèìêà äåêîðàòèâíîé ðàìî÷êîé.

13

e_kb432.book Page 14 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óäîáíîå óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ!

Áëàãîäàðÿ óäîáíîìó äèçàéíó ñ ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì êíîïîê óïðàâëÿòü êàìåðîé Optio W20 î÷åíü ëåãêî. Âûáðàâ ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë íà ìîíèòîðå, àêòèâèçèðóéòå ðåæèì ñúåìêè (ñòð.53) è ââåäèòå äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè. Òàê æå ïðîñòî âûáèðàåòñÿ ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð.114, ñòð.132). Ôóíêöèÿ ïîäñêàçêè ïîìîæåò ïîíÿòü îñíîâíûå ôóíêöèè êàæäîãî ðåæèìà. (ñòð.53, ñòð.60) Ïîñëå âûáîðà ðåæèìà íà ïàëèòðå ðåæèìîâ ñúåìêè è ïàëèòðå ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ ïîÿñíåíèå ê âûáðàííîìó ðåæèìó. (ñòð.53, ñòð.60) Ïîëüçóéòåñü Çåëåíîé êíîïêîé äëÿ áûñòðîé ñúåìêè ñî ñòàíäàðòíûìè íàñòðîéêàìè. (ñòð.64)

Îòîáðàæåíèå ñíèìêîâ è àóäèîôàéëîâ â ôîðìàòå êàëåíäàðÿ! Êàìåðà Optio W20 ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü ñïèñîê ìåäèàôàéëîâ, ñîðòèðóÿ èõ ïî äàòå ñúåìêè â ôîðìàòå êàëåíäàðÿ. (ñòð.116) Ýòà ôóíêöèÿ îáëåã÷èò ïîèñê òðåáóåìîãî ñíèìêà èëè àóäèîôàéëà.

14

e_kb432.book Page 15 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðèÿòíî âñåãäà íîñèòü ñ ñîáîé! Áëàãîäàðÿ êîìïàêòíîìó è ñòèëüíîìó äèçàéíó ôîòîêàìåðó Optio W20 óäîáíî íîñèòü â ñóìî÷êå èëè íà ðåìåøêå íà øåå, ÷òîáû îíà áûëà âñåãäà ñ âàìè, êàê è âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí. Âû ìîæåòå òàêæå ñâåðÿòü ïî íåé âðåìÿ áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ âèðòóàëüíûõ ÷àñîâ. (ñòð.179)

Âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ ôàéëîâ áåç êîìïüþòåðà! Ñ ïîìîùüþ Optio W20 ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü è ðåäàêòèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ è âèäåîñþæåòû, íå ïîäêëþ÷àÿ êàìåðó ê êîìïüþòåðó. (ñòð.132) Åñëè âû ñëó÷àéíî óäàëèëè õîðîøèé ñíèìîê, íå ïóãàéòåñü — â êàìåðå ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ óäàëåííûõ ôàéëîâ. (ñòð.129)

Øèðîêèå âîçìîæíîñòè ðåäàêòèðîâàíèÿ âêëþ÷àþò èçìåíåíèå ðàçìåðà (ñòð.132), îáðåçêó ãðàíèö (ñòð.134), ðåãóëèðîâêó öâåòà (ñòð.137) è ÿðêîñòè. (ñòð.138) Ýôôåêò "êðàñíûõ ãëàç" ìîæíî óñòðàíèòü â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.139) Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü êàäð âèäåîðîëèêà êàê îòäåëüíûé ñíèìîê, ðàçäåëèòü âèäåîðîëèê íà äâå ÷àñòè èëè îáúåäèíèòü äâà âèäåîñþæåòà â îäèí. (ñòð.142)

15

e_kb432.book Page 16 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè

Ôîòîêàìåðà Optio W20

Ðåìåøîê O-ST20 (*)

Äèñê CD ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì S-SW58

USB êàáåëü I-USB7 (*)

AV êàáåëü I-AVC7 (*)

Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð D-LI8 (*)

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ àêêóìóëÿòîðà D-BC8 (*)

Ñåòåâîé øíóð (*)

Èíñòðóêöèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ ê êîìïüþòåðó

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè (íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî) Ýòè àêñåññóàðû (*) ìîæíî òàêæå ïðèîáðåñòè îòäåëüíî. Îòíîñèòåëüíî äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñì. “Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè” (ñòð.186).

16

e_kb432.book Page 17 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû Âèä ñïåðåäè Êíîïêà ñïóñêà Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü, èíäèêàòîð ïèòàíèÿ (çåëåíûé) Ìèêðîôîí Äèíàìèê

Âñïûøêà

Îáúåêòèâ Èíäèêàòîð àâòîñïóñêà (êðàñíûé)

Ïðîóøèíà äëÿ ðåìåøêà

Âèä ñçàäè ÆÊ ìîíèòîð

Êðûøêà îòñåêà ïèòàíèÿ/ êàðòû ïàìÿòè Çàùåëêà êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ

Øòàòèâíîå ãíåçäî Çàùåëêà àêêóìóëÿòîðà

Ðàçúåì âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ PC/AV ïîðò

17

e_kb432.book Page 18 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü Êíîïêà ñïóñêà

Êíîïêà çóìà/w/x/f/y Çåëåíàÿ/i êíîïêà Êíîïêà Q Äæîéñòèê Êíîïêà 4/W Êíîïêà 3

Ñìîòðèòå “Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê” (ñòð.44 - ñòð.47) îòíîñèòåëüíî ôóíêöèé êàæäîé êíîïêè.

Èíäèêàöèÿ íà ìîíèòîðå Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé â ðåæèìå ôîòîñúåìêè Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñëîâèÿõ ñúåìêè.

1 2 3 4

38

6 7 8 9 10

5

11 09/25/2006 +1.0 14:25

12 13

18

e_kb432.book Page 19 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1 2 3 4 5 6 7

Ðåæèì ñúåìêè (ñòð.53) 8 Ðåæèì âñïûøêè (ñòð.87) 9 Ðåæèì êàäðîâ (ñòð.76, ñòð.77, ñòð.78) Ðåæèì ôîêóñèð (ñòð.85) 10 Ñèìâîë äðîæàíèÿ ôîòîêàìåðû 11 (ñòð.83) 12 Ñèìâîë öèôðîâîãî çóìà (ñòð.80) 13 Ñòàòóñ ïàìÿòè (ñòð.34) + : Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü (áåç êàðòû) a : Êàðòà ïàìÿòè SD r : Êàðòà çàùèùåíà îò çàïèñè

Ëèìèò çàïèñè Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà (ñòð.24) Ðàìêà ôîêóñèðîâêè (ñòð.40) Ýêñïîêîððåêöèÿ (ñòð.82) Äàòà è âðåìÿ (ñòð.38) Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè (ñòð.166)

Äèñïëåé "Ãèñòîãðàììà + Èíôîðìàöèÿ" â ðåæèìå ôîòîñúåìêè

38 7M

1 2 200

3 4 1 2 3 4 5

1/250 F3.3

ßðêèé ó÷àñòîê (ìèãàåò êðàñíûì) Òåìíûé ó÷àñòîê (ìèãàåò æåëòûì) Âûäåðæêà Äèàôðàãìà Ðàçðåøåíèå (ñòð.89)

+1.0 6 7 8 9 10

5 6 7 8 9 10

Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ (ñòð.91) Áàëàíñ áåëîãî (ñòð.92) Ýêñïîçàìåð (ñòð.94) ×óâñòâèòåëüíîñòü (ñòð.96) Ãèñòîãðàììà (ñòð.84)

Î ÿðêèõ è òåìíûõ ó÷àñòêàõ Åñëè â ðàìêå êàäðà èìååòñÿ î÷åíü ÿðêàÿ îáëàñòü, âîñïðèíèìàåìàÿ êàê áåëûé öâåò, îíà âûäåëÿåòñÿ ìèãàþùèì êðàñíûì öâåòîì. Ïîäîáíûì îáðàçîì, åñëè åñòü î÷åíü òåìíûé ó÷àñòîê, âîñïðèíèìàåìûé êàê ÷åðíûé öâåò, îí âûäåëÿåòñÿ ìèãàþùèì æåëòûì öâåòîì.

19

e_kb432.book Page 20 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïîäðîáíûé äèñïëåé ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôîòîñíèìêîâ (Âñå ñèìâîëû ïðèâåäåíû çäåñü ñ öåëüþ ïîÿñíåíèÿ.) Îòîáðàæàåòñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñëîâèÿõ è ïàðàìåòðàõ ñúåìêè. Ïóíêòû À1 - À11 äîñòóïíû òîëüêî â ðåæèìàõ [Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé] è [Ãèñòîãðàììà + èíôî]. Ïóíêòû B1 - Â10 äîñòóïíû òîëüêî â ðåæèìå [Ãèñòîãðàììà + èíôî]. (ñòð.119) A11 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8

A9

100 - 0038 7M

A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 B10

200 1/250 F3.3

09/25/2006 14:25

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð.60) Íîìåð ïàïêè (ñòð.169) Íîìåð ôàéëà Çàùèòà îò óäàëåíèÿ (ñòð.130) Çâóê. êîììåíòàðèé (ñòð.158) Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà (ñòð.24) Ñèìâîë ãðîìêîñòè (ñòð.158) Ñòàòóñ ïàìÿòè (ñòð.34) + : Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü (áåç êàðòû) a : Êàðòà ïàìÿòè SD r : Êàðòà çàùèùåíà îò çàïèñè Äàòà è âðåìÿ ñúåìêè (ñòð.38)

A9 A10

A10 Ïîÿñíåíèÿ ê äæîéñòèêó A11 Ñèìâîë áëîêèðîâêè êëàâèø (ñòð.64) B1 ßðêèé ó÷àñòîê (ìèãàåò êðàñíûì) (ñòð.19) B2 Ðàçðåøåíèå (ñòð.89) B3 Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ (ñòð.91) B4 Áàëàíñ áåëîãî (ñòð.92) B5 Ýêñïîçàìåð (ñòð.94) B6 ×óâñòâèòåëüíîñòü (ñòð.96) B7 Òåìíûé ó÷àñòîê (ìèãàåò æåëòûì) (ñòð.19) B8 Âûäåðæêà B9 Äèàôðàãìà B10 Ãèñòîãðàììà (ñòð.84)

 ñòàíäàðòíîì ðåæèìå äèñïëåÿ ïóíêòû A6 è A9 èñ÷åçàþò, åñëè â òå÷åíèå 2 ñåêóíä íèêàêèå äåéñòâèÿ íå âûïîëíÿëèñü. Âñïîìîãàòåëüíàÿ èíäèêàöèÿ  ïðîöåññå ðàáîòû íà ÆÊ ìîíèòîðå îòîáðàæàþòñÿ óïðàâëÿþùèå êíîïêè äæîéñòèêà. Ðàñøèôðîâêà ñèìâîëîâ ïðèâåäåíà â òàáëèöå. Êíîïêà äæîéñòèêà (2)

2

Êíîïêà çóìà

Êíîïêà äæîéñòèêà (3)

3

Êíîïêà 4/W

Êíîïêà äæîéñòèêà (4)

4

Êíîïêà ñïóñêà

SHUTTER

5

Çåëåíàÿ/i êíîïêà

|, i

Êíîïêà äæîéñòèêà (5) Êíîïêà 3

20

MENU

OK

e_kb432.book Page 21 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Çàêðåïëåíèå ðåìåøêà Ïðèêðåïèòå ê êàìåðå ðåìåøîê (O-ST20), âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè.

1

2

1 2

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

1

Ïðîäåíüòå óçêèé êîíåö ðåìåøêà ÷åðåç ïðîóøèíó. Âòîðîé êîíåö ïðîäåíüòå ÷åðåç ïåòëþ è çàòÿíèòå.

21

e_kb432.book Page 22 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïèòàíèå ôîòîêàìåðû

1

3

Àêêóìóëÿòîð

Èíäèêàòîð çàðÿäà Èäåò çàðÿäêà: ãîðèò êðàñíûé Çàðÿäêà çàâåðøåíà: ãîðèò çåëåíûé

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

 ñåòü

2 Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ àêêóìóëÿòîðà Ñåòåâîé øíóð

1

Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè êàìåðû èëè ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðåðûâà â ñúåìêå, à òàêæå ïðè ïîÿâëåíèè ñîîáùåíèÿ [Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ðàçðÿæåí] ïîäçàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð, êàê óêàçàíî íèæå.

1 2 3

Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì ê çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó D-BC8. Âñòàâüòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì â ñåòåâóþ ðîçåòêó. Âñòàâüòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî òàê, ÷òîáû âû âèäåëè ëîãîòèï PENTAX.  ïðîöåññå çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ãîðèò êðàñíûé èíäèêàòîð ïèòàíèÿ, ïî îêîí÷àíèè çàðÿäà çàãîðàåòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð.

4

Ïî îêîí÷àíèè çàðÿäêè âûíüòå àêêóìóëÿòîð èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

• Âðåìÿ ïîëíîé çàðÿäêè îáû÷íî íå ïðåâûøàåò 100 ìèíóò. Íîðìàëüíûé äèàïàçîí òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà äëÿ çàðÿäêè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ: îò 0°C äî 40°C. (Âðåìÿ çàðÿäêè ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû è óñëîâèé çàðÿäêè.)

•  êîíöå ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà ïèòàíèÿ âðåìÿ ðàáîòû ôîòîêàìåðû óìåíüøàåòñÿ äàæå â ñëó÷àå åãî ïîëíîãî çàðÿäà.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî çàìåíèòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

• Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI8.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí ïåðåãðåâ èëè ïîâðåæäåíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

• Åñëè ýëåìåíò ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî, íî èíäèêàòîð çàðÿäà íå ãîðèò, ýëåìåíò ïèòàíèÿ íåèñïðàâåí. Çàìåíèòå åãî.

22

e_kb432.book Page 23 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Çàùåëêà êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ

Çàùåëêà àêêóìóëÿòîðà

1

1

Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ Èñïîëüçóéòå àêêóìóëÿòîð, âõîäÿùèé â êîìïëåêò ïîñòàâêè. Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàðÿäèòå åãî.

1

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

2

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà. Íàæìèòå íà çàùåëêó êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ / êàðòû ïàìÿòè â íàïðàâëåíèè 1, ñäâèíüòå êðûøêó îòñåêà â íàïðàâëåíèè 2 è îòêðîéòå åå â íàïðàâëåíèè 3.

2

Íàæàâ áîêîâîé ñòîðîíîé ýëåìåíòà ïèòàíèÿ íà çàùåëêó îòñåêà â íàïðàâëåíèè 4, âñòàâüòå åãî â îòñåê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ëîãîòèï PENTAX áûë îáðàùåí ê îáúåêòèâó. Âñòàâüòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ äî óïîðà.

3

Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà. Ñäâèíüòå çàùåëêó àêêóìóëÿòîðà â ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ 1. Íàæìèòå òàê, ÷òîáû êðàñíûé ó÷àñòîê ïîä çàùåëêîé íå áûë âèäåí.

Èçâëå÷åíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

1 2

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçâëå÷ü àêêóìóëÿòîð, ñäâèíüòå ïàëüöåì çàùåëêó â íàïðàâëåíèè 4. Ýëåìåíò ïèòàíèÿ âûäâèíåòñÿ. Âûòàùèòå åãî èç êàìåðû. Îòêðûâàÿ è çàêðûâàÿ êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû ïàìÿòè, íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íûõ óñèëèé ê ïåðåäíåé èëè çàäíåé ïàíåëÿì êàìåðû, òàê êàê âû ìîæåòå ñìåñòèòü âîäîíåïðîíèöàåìûé óïëîòíèòåëü è íàðóøèòü âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ôîòîêàìåðû.

23

e_kb432.book Page 24 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

• Â ôîòîêàìåðå èñïîëüçóåòñÿ ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð D-LI8. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ôîòîêàìåðû • Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè êàìåðû.

• Çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ èëè âûíèìàòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ, êîãäà ôîòîêàìåðà âêëþ÷åíà.

• Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ôîòîêàìåðó â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, óäàëèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ.

• Åñëè ôîòîêàìåðà íàõîäèëàñü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè áåç ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íàñòðîéêè äàòû è âðåìåíè ìîãóò áûòü ïîòåðÿíû.

• Ïåðåä çàìåíîé ýëåìåíòà ïèòàíèÿ äàéòå êàìåðå ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü. Íå ìåíÿéòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ âëàæíûìè ðóêàìè è â óñëîâèÿõ, êîãäà âîçìîæíî ïîïàäàíèå âîäû èëè ãðÿçè âíóòðü êàìåðû.

• Êîëè÷åñòâî ôîòîñíèìêîâ, ïðîäîëæèòåëüíîñòü âèäåî- è àóäèîçàïèñè, âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïðè 23°C, âêëþ÷åííîì ìîíèòîðå è ñâåæåì ýëåìåíòå ïèòàíèÿ) Åìêîñòü êàðòû ïàìÿòè*1 (ïðè èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè äëÿ 50% ñíèìêîâ)

Âðåìÿ âèäåîçàïèñè*2 Âðåìÿ àóäèîçàïèñè*2

240 ñíèìêîâ

80 ìèí.

Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ*2

400 ìèí.

360 ìèí.

*1: Ïðèáëèçèòåëüíîå ÷èñëî êàäðîâ, îòñíÿòîå ïðè òåñòèðîâàíèè êàìåðû ñîãëàñíî ñòàíäàðòó CIPA. Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ðàáîòû (ïðè âêëþ÷åííîì ÆÊ ìîíèòîðå, 50% èñïîëüçîâàíèè âñïûøêè è òåìïåðàòóðå 23î Ñ) *2: Ïî ðåçóëüòàòàì òåñòèðîâàíèÿ PENTAX. • Ðàáîòà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ óõóäøàåòñÿ ïðè ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðå.

• Åñëè âû îòïðàâëÿåòåñü â ïóòåøåñòâèå èëè ïëàíèðóåòå ñíèìàòü ïðè ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðå, âîçüìèòå ñ ñîáîé çàïàñíîé àêêóìóëÿòîð.

• Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà Ïðîâåðêà óðîâíÿ çàðÿäà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïî èíäèêàòîðó íà ìîíèòîðå. Ñèìâîë íà ìîíèòîðå

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ çàðÿæåí.

(Èíäèêàòîð çåëåíûé)

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ÷àñòè÷íî ðàçðÿæåí.

(Èíäèêàòîð æåëòûé)

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïî÷òè ðàçðÿæåí.

(Èíäèêàòîð êðàñíûé)

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ðàçðÿæåí ïîëíîñòüþ.

[Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ðàçðÿæåí]

24

Ñîñòîÿíèå ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

(Èíäèêàòîð çåëåíûé)

Ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ýòîãî ñîîáùåíèÿ êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.

e_kb432.book Page 25 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, ïîäëåæàùèå âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå Ýòîò çíàê îáîçíà÷àåò, ÷òî ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïîäëåæèò âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå. Çàêëåéòå êëåììû èçîëÿöèîííîé ëåíòîé è îòíåñèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìà.

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà â äðóãèõ ñòðàíàõ Ïîñòàâëÿåìîå ñ ôîòîêàìåðîé çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ðàññ÷èòàíî íà íàïðÿæåíèå (100-240 Â) è ÷àñòîòó (50 Ãö, 60 Ãö) ïåðåìåííîãî òîêà â ñòðàíå èëè ðåãèîíå èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîñêîëüêó ôîðìà øòåïñåëüíîé ðîçåòêè â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé, ïðè ïîåçäêàõ çà ðóáåæ (ñì. “Òèïû øòåïñåëüíûõ ðîçåòîê â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ è ðåãèîíàõ ìèðà” (ñòð.26)) ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòü ñ ñîáîé ñîîòâåòñòâóþùèé øòåïñåëüíûé àäàïòåð. Ôîðìà øòåïñåëüíîé ðîçåòêè íå âëèÿåò íà ïðîöåññ çàðÿäêè.

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

\

1

Øòåïñåëü-àäàïòåð

• Èñïîëüçîâàíèå óñòàðåâøåãî òðàíñôîðìàòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì â ðàáîòå.

• Îòñîåäèíèòå àäàïòåð îò ýëåêòðîñåòè, êîãäà çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ.

A

B

BF

C

S

Øòåïñåëüàäàïòåð

Ôîðìà

Òèï

—

25

e_kb432.book Page 26 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Òèïû øòåïñåëüíûõ ðîçåòîê â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ è ðåãèîíàõ ìèðà 1

A

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà

ÑØÀ, Êàíàäà

Åâðîïà, ñòðàíû ÑÍÃ

Èñëàíäèÿ, Èðëàíäèÿ, Èòàëèÿ, Óêðàèíà, Àâñòðèÿ, Íèäåðëàíäû, Êàçàõñòàí, Ãðåöèÿ, Øâåöèÿ, Äàíèÿ, Ãåðìàíèÿ, Íîðâåãèÿ, Âåíãðèÿ, Ôèíëÿíäèÿ, Ôðàíöèÿ, Áåëàðóñü, Áåëüãèÿ, Ðóìûíèÿ, Ðîññèÿ.

9

Òàéâàíü, ßïîíèÿ

9

9 9 9

Íåïàë, Áàíãëàäåø, Ìîíãîëèÿ 9

Òàèëàíä

9

Êîðåÿ

9

Ôèëèïïèíû

9

Ñèíãàïóð, Ãîíêîíã 9

Ìàëàéçèÿ Îêåàíèÿ

9 9

Èíäèÿ, Èíäîíåçèÿ, Ïàêèñòàí, Ìàêàî

Êèòàé

9 9

9

9 9

9

9

9

9

9

9

9

9

9 9

9 9 9

Òàèòè Öåíòðàëüíàÿ Êîëóìáèÿ, ßìàéêà, Ãàèòè, Ïàíàìà, Áàãàìû, Ïóýðòî-Ðèêî, Âåíåñóýëà, Ìåêñèêà è Þæíàÿ Àìåðèêà Áðàçèëèÿ, Ïåðó

9 9

9 9

×èëè

Àôðèêà

Êóâåéò

9

Èîðäàíèÿ

9

9 9 9

Êàíàðñêèå îñòðîâà, Ãâèíåÿ, Ìîçàìáèê, Ìàðîêêî 9 9

9

9

9

Åãèïåò

9

9

Çàìáèÿ, Òàíçàíèÿ

9

9

Àëæèð

9 9

Èçðàèëü, Èðàí

Êåíèÿ, ÞÀÐ

26

9 9

Àðãåíòèíà Áëèæíèé Âîñòîê

9

Àâñòðàëèÿ, Òîíãà, Íîâàÿ Çåëàíäèÿ, Ôèäæè Ãóàì

S

9 9

Øðè-Ëàíêà, Ìàëüäèâû Âüåòíàì

C

9

9

Øâåéöàðèÿ, Ïîëüøà, Ïîðòóãàëèÿ Àçèÿ

BF

9

Âåëèêîáðèòàíèÿ Èñïàíèÿ

B

9

9

9

e_kb432.book Page 27 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4

1

1

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà

Ñåòåâîé àäàïòåð

3

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Ñåòåâîé øíóð

2

Èñïîëüçîâàíèå ñåòåâîãî àäàïòåðà Åñëè âû ïðåäïîëàãàåòå èñïîëüçîâàòü ÆÊ ìîíèòîð â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè èëè ïîäêëþ÷èòü ôîòîêàìåðó ê êîìïüþòåðó, èñïîëüçóéòå ñåòåâîé àäàïòåð K-AC8 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).

1 2 3 4

Ïåðåä òåì, êàê îòêðûâàòü îòñåê ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ/ êàðòû ïàìÿòè, ñëåäóåò âûêëþ÷èòü ôîòîêàìåðó. Ïîäêëþ÷èòå øíóð àäàïòåðà ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçúåìó íà êàìåðå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ñèìâîë 2 óêàçûâàë â ñòîðîíó ìîíèòîðà. Ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì ê ñåòåâîìó àäàïòåðó. Âñòàâüòå ñåòåâîé øíóð ñî øòåêåðîì â ñåòåâóþ ðîçåòêó.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì/îòêëþ÷åíèåì ñåòåâîãî àäàïòåðà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ôîòîêàìåðà âûêëþ÷åíà.

• Óáåäèòåñü, ÷òî ñåòåâîé êàáåëü è êàáåëü ìåæäó àäàïòåðîì è êàìåðîé íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû. Ïðè ñëó÷àéíîì îòñîåäèíåíèè êàáåëÿ âî âðåìÿ çàïèñè äàííûå ìîãóò áûòü óòðà÷åíû.

• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáîòå ñ ñåòåâûì àäàïòåðîì. Îçíàêîìüòåñü ñ ïðàâèëàìè ðàáîòû ñ ñåòåâûì àäàïòåðîì â ðàçäåëå “ÏÐÀÂÈËÀ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ñ ÔÎÒÎÊÀÌÅÐÎÉ” (ñòð.1).

• Èçó÷èòå èíñòðóêöèþ íà ñåòåâîé àäàïòåð K-AC8.

•  ðåæèìå ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ñåòåâîé àäàïòåð àêêóìóëÿòîð íå çàðÿæàåòñÿ.

• Îòêðûâàÿ è çàêðûâàÿ êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû ïàìÿòè, íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íûõ óñèëèé ê ïåðåäíåé èëè çàäíåé ïàíåëÿì êàìåðû, òàê êàê âû ìîæåòå ñìåñòèòü âîäîíåïðîíèöàåìûé óïëîòíèòåëü è íàðóøèòü âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ôîòîêàìåðû.

27

e_kb432.book Page 28 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óñòàíîâêà êàðòû ïàìÿòè SD

1

Çàùåëêà êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Ãíåçäî êàðòû ïàìÿòè SD

2

1

Êàðòà ïàìÿòè SD

Ñ äàííîé êàìåðîé èñïîëüçóåòñÿ êàðòà ïàìÿòè SD. Åñëè êàðòà ïàìÿòè óñòàíîâëåíà â êàìåðó, íà íåå çàïèñûâàþòñÿ äàííûå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå èíôîðìàöèÿ çàïèñûâàåòñÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû. (ñòð.34) • Íîâûå êàðòû ïàìÿòè SD è êàðòû, èñïîëüçîâàâøèåñÿ ðàíåå â äðóãîé ôîòîêàìåðå èëè èíûõ óñòðîéñòâàõ, íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî îòôîðìàòèðîâàòü. Ñìîòðèòå ðàçäåë “Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû” (ñòð.159) • Ïåðåä óñòàíîâêîé èëè óäàëåíèåì êàðòû ïàìÿòè ñëåäóåò âûêëþ÷èòü ôîòîêàìåðó.

• Ïåðåä çàìåíîé êàðòû ïàìÿòè äàéòå êàìåðå ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü. Íå ìåíÿéòå êàðòó ïàìÿòè âëàæíûìè ðóêàìè è â óñëîâèÿõ, êîãäà âîçìîæíî ïîïàäàíèå âîäû èëè ãðÿçè âíóòðü êàìåðû.

• Îòêðûâàÿ è çàêðûâàÿ êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû ïàìÿòè, íå ïðèëàãàéòå èçáûòî÷íûõ óñèëèé ê ïåðåäíåé èëè çàäíåé ïàíåëÿì êàìåðû, òàê êàê âû ìîæåòå ñìåñòèòü âîäîíåïðîíèöàåìûé óïëîòíèòåëü è íàðóøèòü âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ôîòîêàìåðû.

• Ëèìèò çàïèñè èçîáðàæåíèé çàâèñèò îò åìêîñòè êàðòû ïàìÿòè SD, ðàçðåøåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà ñíèìêîâ. (ñòð.31) • Âî âðåìÿ äîñòóïà ê êàðòå ïàìÿòè (çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííûõ) èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ìèãàåò.

Ðåçåðâíîå êîïèðîâàíèå äàííûõ  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè äîñòóï ê çàïèñàííûì íà âñòðîåííóþ ïàìÿòü äàííûì ìîæåò çàáëîêèðîâàí. Âî èçáåæàíèå ïîòåðè äàííûõ ðåêîìåíäóåòñÿ ñîçäàâàòü ðåçåðâíûå êîïèè íà êîìïüþòåðå.

28

e_kb432.book Page 29 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà. Íàæìèòå íà çàùåëêó êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ / êàðòû ïàìÿòè â íàïðàâëåíèè 1, ñäâèíüòå êðûøêó îòñåêà â íàïðàâëåíèè 2 è îòêðîéòå åå â íàïðàâëåíèè 3.

2

Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè äî ùåë÷êà.  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè êàðòû ïàìÿòè âîçìîæíû îøèáêè çàïèñè.

3

Çàêðîéòå êðûøêó îòñåêà. Ñäâèíüòå çàùåëêó àêêóìóëÿòîðà â ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ 1. Íàæìèòå òàê, ÷òîáû êðàñíûé ó÷àñòîê ïîä çàùåëêîé íå áûë âèäåí.

Èçâëå÷åíèå êàðòû ïàìÿòè SD

1 2

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà. ×òîáû èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè, íàæìèòå íà íåå.

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Âñòàâüòå êàðòó ïàìÿòè SD â ãíåçäî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åå ýòèêåòêà áûëà îáðàùåíà ê ìîíèòîðó.

Âûòÿíèòå êàðòó ïàìÿòè èç îòñåêà.

29

e_kb432.book Page 30 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàðòîé ïàìÿòè SD

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå 30

• Êàðòû ïàìÿòè SD èìåþò ìåõàíèçì çàùèòû çàïèñè. Â ïîëîæåíèè [LOCK] çàïèñü è Ìåõàíèçì óäàëåíèå èçîáðàæåíèé, ôîðìàòèðîâàíèå çàùèòû îò êàðòû ïàìÿòè íå âûïîëíÿþòñÿ. çàïèñè Åñëè êàðòà çàùèùåíà îò çàïèñè, íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ r.

• Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè óäàëåíèè êàðòû ïàìÿòè ñðàçó ïîñëå çàïèñè êàäðà, òàê êàê îíà ìîæåò áûòü ãîðÿ÷åé.

• Çàïðåùàåòñÿ îòêðûâàòü îòñåê êàðòû ïàìÿòè èëè âûêëþ÷àòü ôîòîêàìåðó â ïðîöåññå çàïèñè äàííûõ íà êàðòó, âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïðè ïåðåäà÷å èõ íà êîìïüþòåð ÷åðåç USB-êàáåëü, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå äàííûõ èëè ïîâðåæäåíèþ êàðòû.

• Çàïðåùàåòñÿ èçãèáàòü êàðòó èëè ïîäâåðãàòü åå ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà êàðòó è çàùèùàéòå åå îò âûñîêîé òåìïåðàòóðû.

• Çàïðåùàåòñÿ èçâëåêàòü êàðòó ïàìÿòè â ïðîöåññå ôîðìàòèðîâàíèÿ, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ è äàëüíåéøåé íåïðèãîäíîñòè.

•  ñëó÷àÿõ, óêàçàííûõ íèæå, âîçìîæíî ñòèðàíèå äàííûõ, çàïèñàííûõ íà êàðòó ïàìÿòè SD. PENTAX íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðþ äàííûõ (1) ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå êàðòû ïàìÿòè.

(2) ïðè âîçäåéñòâèè íà êàðòó ïàìÿòè ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ.

(3) åñëè êàðòà ïàìÿòè íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

(4) åñëè â ìîìåíò çàïèñè èëè äîñòóïà ê äàííûì, çàïèñàííûì íà êàðòó, áûëà óäàëåíà êàðòà ïàìÿòè èëè àêêóìóëÿòîð.

• Ñðîê ñëóæáû êàðòû ïàìÿòè SD îãðàíè÷åí. Åñëè êàðòà íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, äàííûå íà íåé ìîãóò áûòü óòåðÿíû. Ïåðèîäè÷åñêè ñîõðàíÿéòå çàïèñàííûå èçîáðàæåíèÿ íà êîìïüþòåðå.

• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå êàðòó ïàìÿòè â òàêèõ ìåñòàõ, ãäå íà íåå ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî èëè ýëåêòðè÷åñêèå ïîìåõè.

• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå êàðòó ïàìÿòè ïîä ïðÿìûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì, òàê êàê ïðè ýòîì âîçìîæíû ðåçêèå èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è êîíäåíñàöèÿ âëàãè.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðòû ïàìÿòè SD ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ çàïèñè çàïèñü âèäåîðîëèêà ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ, íåñìîòðÿ íà äîñòàòî÷íóþ åìêîñòü ïàìÿòè, à ôîòîñúåìêà è âîñïðîèçâåäåíèå ìîãóò çàíÿòü áîëüøå âðåìåíè.

• Çà èíôîðìàöèåé î ñîâìåñòèìûõ êàðòàõ ïàìÿòè îáðàùàéòåñü íà ñàéò PENTAX.

e_kb432.book Page 31 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèé

Âûáîð îïòèìàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ 3072×2304

f

2560×1920

g

2304×1728

h

2048×1536

i

1600×1200

V

1280× 960

l

1024× 768

m

640× 480

Ïðèìåíåíèå

Ïîâûøåíèå êà÷åñòâà

Ðàçðåøåíèå 6

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Âûáåðèòå ðàçðåøåíèå (ðàçìåð) è óðîâåíü êà÷åñòâà (ñæàòèÿ äàííûõ) ñíèìêà â çàâèñèìîñòè îò åãî íàçíà÷åíèÿ. Áîëåå âûñîêèé óðîâåíü êà÷åñòâà è ðàçðåøåíèå ïîçâîëÿþò ðàñïå÷àòàòü áîëåå ÷åòêèå ôîòîãðàôèè, íî óâåëè÷åíèå îáúåìà äàííûõ ñíèæàåò êîëè÷åñòâî çàïèñàííûõ ôàéëîâ. Êà÷åñòâî îòñíÿòûõ èëè îòïå÷àòàííûõ èçîáðàæåíèé îïðåäåëÿåòñÿ óðîâíåì êà÷åñòâà, íàñòðîéêîé ýêñïîçèöèè, ðàçðåøåíèåì ïðèíòåðà è äðóãèìè ôàêòîðàìè, ïîýòîìó íåò íåîáõîäèìîñòè âûáèðàòü ðàçðåøåíèå âûøå òðåáóåìîãî. Ðàçðåøåíèå i (1600x1200) äîñòàòî÷íî äëÿ ðàñïå÷àòêè ôîòîñíèìêîâ â ôîðìàòå ïî÷òîâîé îòêðûòêè. Ñîîòâåòñòâóþùèå ïàðàìåòðû â çàâèñèìîñòè îò ïðåäïîëàãàåìîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèâåäåíû â òàáëèöå.

Äëÿ ïå÷àòè âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçîáðàæåíèé, ñíèìêîâ ôîðìàòà À4 è ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåðå.

Äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå ïî÷òîâîé îòêðûòêè.

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ â Èíòåðíåòå èëè ïåðåñûëêå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.

Èñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ 6 (3072×2304).

• Â ðåæèìå R äîñòóïíà òîëüêî îäíà óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ V (1280×960).

Âûáîð îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà C D E

Íàèëó÷øåå

Ìèíèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Äëÿ ðàñïå÷àòêè ôîòîñíèìêîâ.

Ïîâûøåííîå

Ñòàíäàðòíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà êàäðîâ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà.

Õîðîøåå

Ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ ôàéëà. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ðàçìåùåíèÿ íà ñàéòå â Èíòåðíåòå.

Èñõîäíàÿ óñòàíîâêà - D (Ïîâûøåííîå).

31

e_kb432.book Page 32 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

 ìåíþ [A Ñúåìêà] âûáåðèòå òðåáóåìûå ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà äëÿ ñíèìêîâ. Âûáîð ðàçðåøåíèÿ 1ñòð.89

1

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ 1ñòð.91

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ëèìèò çàïèñè (ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ) C (Íàèëó÷øåå) Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

128 MB

D (Ïîâûøåííîå) Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

E (Õîðîøåå)

128 MB

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

128 MB

6

3072×2304

6 ñíèìêîâ

35 ñíèìêîâ

12 ñíèìêîâ

69 ñíèìêîâ

18 ñíèìêîâ

103 ñíèìêà

f

2560×1920

8 ñíèìêîâ

49 ñíèìêîâ

17 ñíèìêîâ

95 ñíèìêîâ

24 ñíèìêà

137 ñíèìêîâ

g

2304×1728

11 ñíèìêîâ

62 ñíèìêà

22 ñíèìêà

124 ñíèìêà

31 ñíèìîê

178 ñíèìêîâ

h

2048×1536

13 ñíèìêîâ

77 ñíèìêîâ

27 ñíèìêîâ

153 ñíèìêà

40 ñíèìêîâ

223 ñíèìêà

i

1600×1200

22 ñíèìêà

124 ñíèìêà

36 ñíèìêîâ

206 ñíèìêîâ

54 ñíèìêà

301 ñíèìîê

V

1280× 960

31 ñíèìîê

178 ñíèìêîâ

54 ñíèìêà

301 ñíèìîê

73 ñíèìêà

412 ñíèìêîâ

l

1024× 768

43 ñíèìêà

244 ñíèìêà

73 ñíèìêà

412 ñíèìêîâ

93 ñíèìêà

522 ñíèìêà

m

640× 480

87 ñíèìêîâ

489 ñíèìêîâ

127 ñíèìêîâ

712 ñíèìêîâ

175 ñíèìêîâ

979 ñíèìêîâ

• Ïðèâåäåííûå äàííûå ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà îáúåêòà, óñëîâèé è ðåæèìà ñúåìêè, èñïîëüçóåìîé êàðòû ïàìÿòè SD è ò.ï.

• Â ðåæèìå R äîñòóïíà òîëüêî îäíà óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ V (1280×960).

Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòà êàäðîâ âèäåîñþæåòà Âûáåðèòå ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòó êàäðîâ â çàâèñèìîñòè îò ïðåäïîëàãàåìîãî èñïîëüçîâàíèÿ âèäåîñþæåòà. ×åì âûøå ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà, òåì âûøå ÷åòêîñòü èçîáðàæåíèÿ, íî ïðè ýòîì óâåëè÷èâàåòñÿ ðàçìåð ôàéëà. ×åì áîëüøå ÷àñòîòà êàäðîâ, òåì âûøå êà÷åñòâî âèäåîñþæåòà, íî ïðè ýòîì óâåëè÷èâàåòñÿ ðàçìåð ôàéëà. Äëÿ ïóíêòà [Âèäåî] â ìåíþ [A Ñúåìêà] âûáåðèòå òðåáóåìûå ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòó êàäðîâ. Âûáîð ðàçðåøåíèÿ äëÿ âèäåîçàïèñè 1ñòð.108 Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà äëÿ âèäåîñþæåòîâ 1ñòð.109 Âûáîð ñêîðîñòè ñúåìêè 1ñòð.110

32

e_kb432.book Page 33 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âûáîð îïòèìàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ m (640×480) Äëÿ ïðîñìîòðà êàäðîâ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.

D (320×240) Äëÿ îòïðàâêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ðàçìåùåíèÿ íà ñàéòå â Èíòåðíåòå.

Èñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ m (640×480).

1

C D E

Íàèëó÷øåå

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Âûáîð îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà Ïîâûøåíèå êà÷åñòâà

Ïîâûøåííîå Õîðîøåå

Âûøå çåðíèñòîñòü

Èñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ C (Íàèëó÷øåå).

Âûáîð îïòèìàëüíîé ÷àñòîòû êàäðîâ 30 êàäðîâ/cåê

Îáåñïå÷èâàåò âûñîêîêà÷åñòâåííûå âèäåîñþæåòû, íî ïðè ýòîì ñîêðàùàåòñÿ îáùåå âðåìÿ çàïèñè.

15 êàäðîâ/ñåê Óâåëè÷èâàåòñÿ îáùåå âðåìÿ çàïèñè çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ ðàçìåðîâ ôàéëà.

Èñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ 30 ê/ñåê (êàäðîâ â ñåêóíäó).

Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà, ÷àñòîòà êàäðîâ è âðåìÿ çàïèñè (ïðèìåðíîå âðåìÿ çàïèñè) 30 êàäðîâ/cåê Âíóòðåííÿÿ 128 MB ïàìÿòü

m 640×480

D 320×240

15 êàäðîâ/ñåê Âíóòðåííÿÿ 128 MB ïàìÿòü

C

20 ñåê.

1 ìèí.

56 ñåê.

41 ñåê.

3 ìèí.

50 ñåê.

D

28 ñåê.

2 ìèí.

36 ñåê.

54 ñåê.

5 ìèí.

1 ñåê.

E

42 ñåê

3 ìèí.

57 ñåê.

1 ìèí.

22 ñåê.

7 ìèí.

40 ñåê.

C

33 ñåê

3 ìèí.

6 ñåê.

1 ìèí.

3 ñåê.

5 ìèí.

55 ñåê.

D

45 ñåê.

4 ìèí.

12 ñåê.

1 ìèí.

27 ñåê.

8 ìèí.

9 ñåê.

E

1 ìèí.

3 ñåê.

5 ìèí.

55 ñåê.

2 ìèí.

7 ñåê.

11 ìèí.

51 ñåê.

Çâóê Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

128 MB

17 ìèí.

23 ñåê.

1 ÷àñ 36 ìèí.

58 ñåê.

• Ïðèâåäåííûå äàííûå îñíîâûâàþòñÿ íà èñïûòàíèÿõ êîìïàíèè PENTAX äëÿ ñòàíäàðòíûõ óñëîâèé ñúåìêè è ìîãóò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà îáúåêòà, óñëîâèé è ðåæèìà ñúåìêè è èñïîëüçóåìîé êàðòû ïàìÿòè SD.

33

e_kb432.book Page 34 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü/ Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

1

Íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü. Ôîòîêàìåðà âûêëþ÷èòñÿ, è èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ïîãàñíåò. Âî âðåìÿ ïåðâîãî âêëþ÷åíèÿ êàìåðû ïðè ïîÿâëåíèè ýêðàíà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê âûïîëíèòå ïðîöåäóðû ïî âûáîðó ÿçûêà è/èëè òåêóùèõ ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè, îïèñàííûå â ðàçäåëå ñòð.36.

2

Åùå ðàç íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü. Ôîòîêàìåðà âûêëþ÷èòñÿ, è èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ïîãàñíåò. Ôîòîñúåìêà 1ñòð.62

Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ êàðòû ïàìÿòè Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà êàðòû ïàìÿòè. Åñëè êàðòà îòñóòñòâóåò, íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ +.  ýòîì ñëó÷àå äàííûå çàïèñûâàþòñÿ íà âñòðîåííóþ ïàìÿòü. Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü çàùèòû îò çàïèñè óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå «LOCK», íà ÆÊ ìîíèòîðå âìåñòî ñèìâîëà a ïîÿâèòñÿ ñèìâîë r, óêàçûâàþùèé íà íåâîçìîæíîñòü çàïèñè.

34

Ñòàòóñ ïàìÿòè

38

09/25/2006 14:25

e_kb432.book Page 35 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü

1 Êíîïêà Q

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äàííûõ. Êíîïêà ñïóñêà íå ïåðåêëþ÷àþò êàìåðó â ðåæèì A.

1

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Ðåæèì îãðàíè÷åííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ

Óäåðæèâàÿ êíîïêó Q â íàæàòîì ïîëîæåíèè, íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü. Ôîòîêàìåðà âêëþ÷èòñÿ â ðåæèìå îãðàíè÷åííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðåæèìà îãðàíè÷åííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèì A âûêëþ÷èòå êàìåðó è âíîâü âêëþ÷èòå.

Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ 1ñòð.42

35

e_kb432.book Page 36 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íà÷àëüíûå óñòàíîâêè

1

Ïîñëå ïîêóïêè ôîòîêàìåðû âûïîëíèòå íàñòðîéêè ÿçûêà ìåíþ, âðåìåíè è äàòû.

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü

Äæîéñòèê Êíîïêà 4 Êíîïêà 3

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè êàìåðû ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà ÿçûêà Language/ . Âûïîëíèòå îïåðàöèè ïî âûáîðó ÿçûêà, îïèñàííûå â ðàçäåëå “Âûáîð ÿçûêà” íèæå, è â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè” (ñòð.38) ïî íàñòðîéêå òåêóùåé äàòû è âðåìåíè èç ðàçäåëà. Íàñòðîéêè ÿçûêà, äàòû è âðåìåíè ìîæíî èçìåíèòü è ïîçæå. Ñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ íà óêàçàííûõ íèæå ñòðàíèöàõ.

• Äëÿ èçìåíåíèÿ ÿçûêà âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà “Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè” (1ñòð.168).

• Äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà “Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè” (1ñòð.160).

Âûáîð ÿçûêà 1

36

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ÿçûê îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè.

English Francais Deutsch Español Portugues Italiano Svenska MENU Отмена Cancel

Nederlands

OK

OK

e_kb432.book Page 37 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

2

Íàæìèòå êíîïêó 4.

Исходн.установки

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê íà âûáðàííîì ÿçûêå. Åñëè íàñòðîéêè ïóíêòà [Ñâîé ãîðîä] è ðåæèìà ëåòíåãî âðåìåíè ïðàâèëüíû, íàæàòèåì êíîïêè 4 âûçîâèòå ýêðàí [Óñòàíîâêà äàòû]. Ïåðåõîäèòå ê “Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè” (ñòð.38). Ïåðåéäèòå ê ïóíêòó 3 ðàçäåëà “Âûáîð ñâîåãî ãîðîäà è ðåæèìà ëåòíåãî âðåìåíè”, åñëè ýòè óñòàíîâêè íåïðàâèëüíû.

Русский Свой город New York

OK

OK

Ëåòíåå âðåìÿ

Åñëè âû ñëó÷àéíî âûáðàëè äðóãîé ÿçûê è ïåðåøëè ê äðóãèì íàñòðîéêàì, âûïîëíèòå îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ íàñòðîéêè ÿçûêà.

Åñëè îøèáî÷íî âûáðàí äðóãîé ÿçûê

1 2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê è íàæìèòå êíîïêó 4.

1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

MENU Отмена

DST OFF

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê íà âûáðàííîì ÿçûêå.

Åñëè ïîñëå ïóíêòà 2 ïîÿâèëñÿ ýêðàí íà äðóãîì ÿçûêå

1 2 3 4 5

Íàæìèòå êíîïêó 4. Íàæìèòå êíîïêó 3. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Êíîïêàìè äæîéñòèêà (32) âûáåðèòå [Language/ Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ýêðàí Language /

6 7

].

.

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [H Óñòàíîâêè] íà âûáðàííîì ÿçûêå.

Òåïåðü óñòàíîâëåí òðåáóåìûé ÿçûê. Î òîì êàê èçìåíèòü íàñòðîéêè ïóíêòîâ "Ñâîé Ãîðîä", "Äàòà è Âðåìÿ" ñìîòðèòå íèæå.

• Äëÿ ñìåíû óñòàíîâêè "Ñâîé ãîðîä" âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà “Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè” (ñòð.166).

• Äëÿ ñìåíû óñòàíîâîê äàòû è âðåìåíè âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà “Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè” (ñòð.160).

37

e_kb432.book Page 38 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âûáîð ñâîåãî ãîðîäà è ðåæèìà ëåòíåãî âðåìåíè

3 1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ñìåùàåòñÿ ê ïóíêòó [Ñâîé ãîðîä].

4

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

6

Русский

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà ãîðîäà.

5

Исходн.установки

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå ãîðîä. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).

Свой город New York

DST OFF

MENU Отмена

OK

OK

Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ ê ïóíêòó [Ëåòî] (ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ).

7 8

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå O (Âêë) èëè P (Âûêë). Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê.

9

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè äàòû. Ââåäèòå òåêóùèå ïîêàçàíèÿ.

Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè Óñòàíîâèòå äàòó è âðåìÿ, à òàêæå ñòèëü äàòèðîâàíèÿ.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [ìì/ää/ãã].

2

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ ââîäà ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè.

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

0:00

MENU Отмена

3

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [24h].

4

5

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) ÷òîáû âûáðàòü [24h] (24-÷àñîâîé ðåæèì) èëè [12h] (12-÷àñîâîé ðåæèì). Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà âíîâü ïåðåìåñòèòñÿ íà [Ñòèëü].

38

OK

OK

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время MENU Отмена

0:00 OK

OK

e_kb432.book Page 39 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

6

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà ïóíêò [Äàòà].

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ ê ìåñÿöó.

8

Äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåðà ìåñÿöà èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23).

OK

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

Òàêèì æå îáðàçîì èçìåíèòå äåíü è ãîä.

MENU Отмена Òåïåðü èçìåíèòå âðåìÿ. Åñëè â ïóíêòå 4 âû âûáðàëè ôîðìàò [12h], âûáåðèòå ÀÌ (äî ïîëóäíÿ) èëè ÐÌ (ïîñëå ïîëóäíÿ).

9

OK

0:00 OK

OK

Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå

MENU Отмена

7

1

0:00

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ñîõðàíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Ìîæíî èçìåíÿòü íàñòðîéêè ÿçûêà, äàòû, âðåìåíè è ãîðîäà. Ñìîòðèòå óêàçàíèÿ íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

• Äëÿ èçìåíåíèÿ ÿçûêà âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà “Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè” (1ñòð.168).

• Äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè âûïîëíèòå îïåðàöèè ðàçäåëà “Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè” (1ñòð.160).

• Äëÿ èçìåíåíèÿ ãîðîäà, à òàêæå âêëþ÷åíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ ëåòíåãî âðåìåíè âûïîëíèòå îïåðàöèè â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè” (1ñòð.166).  ìîìåíò âûâîäà ìåíþ íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê âû ìîæåòå, ìèíóÿ ýòîò ýòàï, ïåðåêëþ÷èòü êàìåðó â ðåæèì ñúåìêè. Äëÿ ýòîãî íàäî íàæàòü êíîïêó 3.  ýòîì ñëó÷àå ìåíþ èñõîäíûõ óñòàíîâîê ïîÿâèòñÿ ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè êàìåðû. Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè è íàæàòèè êíîïêè 4 â ïóíêòå 9 ïðîèñõîäèò ñáðîñ ïîêàçàíèé íà 00 ñåêóíä. Äëÿ óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó 4 ïî ñèãíàëó òî÷íîãî âðåìåíè (ïî ðàäèî èëè òåëåâèäåíèþ).

Ôîðìàò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà (NTSC/PAL) àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ äëÿ ãîðîäà, âûáðàííîãî â ïóíêòå [Ñâîé ãîðîä] ýêðàíà íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê. Ñïèñîê ôîðìàòîâ âèäåîñèãíàëà äëÿ ðàçíûõ ãîðîäîâ ïðèâåäåí íà (ñòð.180), à ïðîöåäóðà èçìåíåíèÿ ôîðìàòà îïèñàíà â ðàçäåëå “Èçìåíåíèå ôîðìàòà âèäåîñèãíàëà” (ñòð.171).

39

e_kb432.book Page 40 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Áûñòðûé çàïóñê

Ôîòîñúåìêà Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü Êíîïêà ñïóñêà Êíîïêà çóìà/w/x

2 Áûñòðûé çàïóñê

Íèæå îïèñàí ñòàíäàðòíûé ñïîñîá ôîòîñúåìêè. Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îñâåùåííîñòè.

1

Íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü.

38

Êàìåðà âêëþ÷åíà è ãîòîâà ê ñúåìêå.  äàííîé èíñòðóêöèè ýòîò ðåæèì íàçûâàåòñÿ ðåæèìîì ôîòîñúåìêè.

2

Óáåäèòåñü, ÷òî îáúåêò â ôîêóñå, è ïðîâåðüòå èíôîðìàöèþ íà ÆÊ ìîíèòîðå. Ðàìêà ôîêóñèðîâêè â öåíòðå ìîíèòîðà óêàçûâàåò çîíó àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé çóìà/w/x äëÿ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà îáúåêòà. x : óâåëè÷èâàåò îáúåêò w : óâåëè÷èâàåò çîíó çàõâàòà

3

09/25/2006 14:25 Ðàìêà ôîêóñèðîâêè

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

4

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ.  òå÷åíèå 1 ñåêóíäû êàäð îòîáðàæàåòñÿ íà ìîíèòîðå (Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð) è çàïèñûâàåòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè èëè âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ôîòîêàìåðû. (ñòð.41) Äëÿ âêëþ÷åíèÿ Çåëåíîãî ðåæèìà (ñòàíäàðòíûå àâòîìàòè÷åñêèå íàñòðîéêè) íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó. Ýòî ñàìûé ïðîñòîé è áûñòðûé ñïîñîá ôîòîñúåìêè. (ñòð.64)

40

e_kb432.book Page 41 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ðàáîòà ñïóñêîâîé êíîïêè Êíîïêà ñïóñêà èìååò äâóõñòóïåí÷àòîå óïðàâëåíèå.

Ïîëîâèííîå íàæàòèå

Ïîëíîå íàæàòèå Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äî êîíöà, ÷òîáû ñäåëàòü ñíèìîê. [Óñëîâèÿ, êîãäà àâòîìàòè÷åñêàÿ ôîêóñèðîâêà çàòðóäíåíà] Ôîòîêàìåðà íå ìîæåò âûïîëíèòü ôîêóñèðîâêó ïðè ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèÿõ.  ýòîì ñëó÷àå, çàôèêñèðóéòå ôîêóñèðîâêó íà êàêîìëèáî îáúåêòå, íàõîäÿùåìñÿ íà òîì æå ðàññòîÿíèè, ÷òî è ïðåäìåò ñúåìêè (íàæàâ ñïóñêîâóþ êíîïêó çàòâîðà äî ïîëîâèíû), çàòåì íàâåäèòå êàìåðó íà ïðåäìåò ñúåìêè è íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó ïîëíîñòüþ.

2 Áûñòðûé çàïóñê

Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêà ôîêóñà è ýêñïîçèöèè. Åñëè îáúåêò ñôîêóñèðîâàí, ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ôîêóñíîé ðàìêà. Åñëè îáúåêò íå â ôîêóñå, ðàìêà áóäåò êðàñíîé.

• Íèçêîêîíòðàñòíûå îáúåêòû, íàïðèìåð, ñèíåå íåáî èëè áåëàÿ ñòåíà.

• Òåìíûå ìåñòà èëè îáúåêòû, èëè óñëîâèÿ, ñíèæàþùèå îòðàæåíèå ñâåòà.

• Ïðîòÿæåííûå ïî ãîðèçîíòàëè îáúåêòû.

• Áûñòðîäâèæóùèåñÿ îáúåêòû.

• Êîãäà â îäíîì êàäðå îäèí îáúåêò íàõîäèòñÿ íà ïåðåäíåì ïëàíå, à âòîðîé íà çàäíåì ïëàíå.

• Îáúåêòû â óñëîâèÿõ ñèëüíîãî êîíòðîâîãî ñâåòà.

Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð  ðåæèìå ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà ñðàçó ïîñëå ñúåìêè êàäð îòîáðàæàåòñÿ íà ìîíèòîðå â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû. Âû ìîæåòå èçìåíèòü âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà. (ñòð.100) Âî âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà âû ìîæåòå óäàëèòü êàäð, íàæàâ íà êíîïêó i.

41

e_kb432.book Page 42 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Áûñòðûé çàïóñê

Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ Êíîïêà ñïóñêà

2 Áûñòðûé çàïóñê

Êíîïêà Q Äæîéñòèê

Ïðîñìîòð ñíèìêà 1

Ïîñëå ñúåìêè êàäðà íàæìèòå êíîïêó Q. Íà ýêðàíå ìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ èçîáðàæåíèå. Ýòîò ðåæèì íàçûâàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèåì Q. Îòîáðàæåíèå îäíîãî èçîáðàæåíèÿ â ïîëíîì ìàñøòàáå â ðåæèìå Q (èñõîäíàÿ óñòàíîâêà ðåæèìà Q) íàçûâàåòñÿ ðåæèìîì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì A íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà èëè åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó Q â ðåæèìå Q.

Íîìåð ôàéëà

100 - 0038

09/25/2006 14:25

Ïðîñìîòð ïðåäûäóùåãî è ïîñëåäóþùåãî ñíèìêà 1

Ïîñëå ñúåìêè êàäðà íàæìèòå êíîïêó Q. Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ îòñíÿòûé êàäð.

2

Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45). Ïîÿâèòñÿ ïðåäûäóùèé èëè ñëåäóþùèé ñíèìîê.

42

e_kb432.book Page 43 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êíîïêà i

Êíîïêà Q Äæîéñòèê

2 Áûñòðûé çàïóñê

Êíîïêà 4

Ïîâîðîò ñíèìêà 1 Ïîñëå ñúåìêè êàäðà íàæìèòå êíîïêó Q. Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ îòñíÿòûé êàäð.

2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (234 5) âûáåðèòå s (Ïîâîðîò) è íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîâîðîòà èçîáðàæåíèÿ (0°, âïðàâî 90°, âëåâî 90°, 180°).

4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå âàðèàíò ïîâîðîòà è íàæìèòå êíîïêó 4.

MENU Отмена

OK

OK

Ïîÿâèòñÿ ðàçâåðíóòîå èçîáðàæåíèå.

• Ôóíêöèÿ ïîâîðîòà íåäîñòóïíà äëÿ âèäåîôàéëîâ.

• Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ðàçâîðà÷èâàòü, íî íåëüçÿ ñîõðàíèòü â íîâîì ïîëîæåíèè.

Óäàëåíèå îòîáðàæåííîãî êàäðà Äëÿ âûçîâà ýêðàíà óäàëåíèÿ âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó i. Êíîïêîé äæîéñòèêà (2) âûáåðèòå [Óäàëèòü] è íàæìèòå êíîïêó 4. (ñòð.124)

100 - 0017

Удалить Отмена Все изображ/звуки изображ звуки

OK

OK

43

e_kb432.book Page 44 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Îáùèå îïåðàöèè

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê 1 2 3 4

3

5

Îáùèå îïåðàöèè

6 7 8

Ðåæèì ñúåìêè A 1

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü

2

Êíîïêà ñïóñêà

Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôîòîêàìåðó. (ñòð.34) Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè â ðåæèìå ôîòîñúåìêè êàìåðà ôîêóñèðóåò îáúåêò (êðîìå ðåæèìîâ s, 3 è \). (ñòð.40) Ïðè ïîëíîì íàæàòèè ïðîèñõîäèò ñúåìêà èçîáðàæåíèÿ. (ñòð.40) Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò çàïèñü âèäåîðîëèêà â ðåæèìå C. (ñòð.106) Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò çàïèñü çâóêà â ðåæèìå O. (ñòð.154)

3

Çåëåíàÿ êíîïêà Âêëþ÷àåò Çåëåíûé ðåæèì. (ñòð.64) Âûçîâ ïðèñâîåííîãî ìåíþ. (ñòð.58) Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå âèäåîçàïèñè. (ñòð.107)

4

Êíîïêà çóìà /w/x/f/y

5

Q êíîïêà

Èçìåíåíèå çîíû îõâàòà. (ñòð.80) Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì Q. (ñòð.114)

44

e_kb432.book Page 45 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

6

Äæîéñòèê (2) (3) (4) (5) (23)

: : : : :

Èçìåíåíèå ðåæèìà êàäðîâ. (ñòð.76, ñòð.77, ñòð.78) Âûçîâ ïàëèòðû ðåæèìîâ ñúåìêè. (ñòð.53) Èçìåíåíèå ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêè. (ñòð.87) Èçìåíåíèå ðåæèìà ôîêóñèðîâêè. (ñòð.85) Íàñòðîéêà ôîêóñà \ â ðåæèìå \. (ñòð.86)

7

4/W êíîïêà

8

3 êíîïêà

Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ ìîíèòîðà. (ñòð.83) Âûçîâ ìåíþ [A Ñúåìêà].(ñòð.48)

3 Îáùèå îïåðàöèè 45

e_kb432.book Page 46 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1 2 3 4 5 6

3 Îáùèå îïåðàöèè

7 8

Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ Q 1

Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü

2

Êíîïêà ñïóñêà

3

Çåëåíàÿ/i êíîïêà

Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò ôîòîêàìåðó. (ñòð.34) Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì A. (ñòð.114) Âûçîâ ýêðàíà óäàëåíèÿ èç ðåæèìà îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.124) Âûçîâ ýêðàíà "Âûáðàòü è óäàëèòü" èç ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ äåâÿòè êàäðîâ. (ñòð.126) Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà ïàïîê â ðåæèì êàëåíäàðÿ. (ñòð.116) Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà êàëåíäàðÿ â ðåæèì ïàïîê. (ñòð.116)

4

Êíîïêà çóìà /f/y Íàæìèòå f â ðåæèìå îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì 9 êàäðîâ. Äëÿ âîçâðàòà íàæìèòå y. (ñòð.115) Óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ ïðè íàæàòèè y â ðåæèìå îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ìàñøòàáó ïðè íàæàòèè f. (ñòð.117) Íàæìèòå f â ðåæèìå 9 êàäðîâ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì êàëåíäàðÿ. (ñòð.117) Íàæìèòå y â ðåæèìå ïàïîê äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì 9 êàäðîâ äëÿ âûáðàííîé ïàïêè. (ñòð.116) Íàæìèòå y â ðåæèìå êàëåíäàðÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì 9 êàäðîâ äëÿ âûáðàííîé äàòû ñúåìêè. (ñòð.116) Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîçàïèñè èëè âèäåîñþæåòà. (ñòð.122, ñòð.156)

46

e_kb432.book Page 47 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

5

Q êíîïêà

6

Äæîéñòèê

Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì A. (ñòð.114) (2) (3)

(45)

7

3 Îáùèå îïåðàöèè

(2345)

: Âîñïðîèçâåäåíèå è âêëþ÷åíèå ïàóçû äëÿ âèäåîñþæåòà èëè àóäèîôàéëà. (ñòð.122, ñòð.156) : Âûçîâ ïàëèòðû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.61) Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîñþæåòà èëè àóäèîôàéëà. (ñòð.122, ñòð.156) : Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî èëè ñëåäóþùåãî ñíèìêà èëè àóäèîçàïèñè â îäèíî÷íîì ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.42) Ïîêàäðîâàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä èëè íàçàä èëè îáðàòíàÿ ïåðåìîòêà âèäåîñþæåòà â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.122) Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä, íàçàä è ïåðåõîä ê ìåòêå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèîçàïèñè. (ñòð.156) : Ïåðåìåùåíèå çîíû óâåëè÷åíèÿ â ðåæèìå çóì-äèñïëåÿ. (ñòð.117) Âûáîð ôàéëà â ðåæèìå 9 êàäðîâ, ïàïêè â ðåæèìå ïàïîê è äàòû â ðåæèìå êàëåíäàðÿ. (ñòð.115, ñòð.116) Ïåðåìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ â ðåæèìå "Äîáàâèòü ðàìêó". (ñòð.140)

4/W êíîïêà Èçìåíåíèå ðåæèìà äèñïëåÿ ìîíèòîðà. (ñòð.119) Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà çóì-äèñïëåÿ èëè ðåæèìà 9 êàäðîâ â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.115, ñòð.117) Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ äåâÿòè êàäðîâ âûáðàííîé ïàïêè èç ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ ïàïîê. (ñòð.116) Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîãî ôàéëà ïî âûáðàííîé äàòå èç ðåæèìà êàëåíäàðÿ. (ñòð.116)

8

3 êíîïêà Âûçîâ ìåíþ [u Óñòàíîâêè] â ðåæèìå îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.48) Âîçâðàò â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè îòîáðàæåíèè ïàëèòðû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.60) Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà çóì-äèñïëåÿ èëè ðåæèìà 9 êàäðîâ â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. (ñòð.115) Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì 9 êàäðîâ âûáðàííîé ïàïêè èç ðåæèìà ïàïîê. (ñòð.116) Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì 9 êàäðîâ ïî âûáðàííîé äàòå â ðåæèìå êàëåíäàðÿ. (ñòð.116)

47

e_kb432.book Page 48 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íàñòðîéêà ôóíêöèé ôîòîêàìåðû Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê êàìåðû âûçîâèòå ìåíþ [A Ñúåìêà] èëè [u Óñòàíîâêè], íàæàâ êíîïêó 3. Ìåíþ âîñïðîèçâåäåíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ ôàéëîâ âûáèðàåòñÿ íà ïàëèòðå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Íàñòðîéêè ÷åðåç ìåíþ Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå ñúåìêè A äëÿ âûçîâà ìåíþ [A Ñúåìêà]. Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå Q äëÿ âûçîâà ìåíþ [u Óñòàíîâêè]. Âî âðåìÿ ñúåìêè Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

3 Îáùèå îïåðàöèè

38

100 0038 100-0038

09/25/2006 14:25

09/25/2006 14:25

MENU

Съемка

MENU

Установки

1/3

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время

MENU Exit Выход

MENU Exit Выход

Съемка

Установки

1/3

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время

MENU Exit Выход

MENU Exit Выход

SHUTTER

MENU

38

48

1/4

7M 7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность

Ïîëîâèííîå íàæàòèå

Óñòàíîâêà âûïîëíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì A

1/4

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность

09/25/2006 14:25

, OK or 100 0038 100-0038

09/25/2006 14:25

Óñòàíîâêà âûïîëíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì Q

e_kb432.book Page 49 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðè ââîäå óñòàíîâîê ìåíþ íà ÆÊ ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë óïðàâëÿþùåé êíîïêè.

Íàïðèìåð: Óñòàíîâêà [Êà÷-âî èçîáð.] â ìåíþ [A Ñúåìêà]

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ íà [Ðàçðåøåíèå].

Съемка

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ íà [Êà÷-âî èçîáð.].

Съемка

3 Îáùèå îïåðàöèè

3

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê óñòàíîâîê. Â ñïèñêå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî òå óñòàíîâêè, êîòîðûå ìîæíî âûáèðàòü ïðè çàäàííûõ íàñòðîéêàõ ôîòîêàìåðû.

5

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè.

Емкость памяти

1319

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Отмена

OK

OK

Óðîâåíü êà÷åñòâà ìåíÿåòñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïîê äæîéñòèêà (23). Èíôîðìàöèþ î ñîõðàíåíèè èëè îòìåíå óñòàíîâîê ñìîòðèòå â ñîîòâåòñòâóþùèõ ðàçäåëàõ èíñòðóêöèè.

49

e_kb432.book Page 50 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

×òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè è ïðèñòóïèòü ê ñúåìêå

6

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Ïðè ïîëíîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïðîèñõîäèò ñúåìêà êàäðà.

×òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè è íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ

6

Íàæìèòå êíîïêó Q. Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 Îáùèå îïåðàöèè

×òîáû ñîõðàíèòü íàñòðîéêè è ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ ìåíþ

6

Íàæìèòå êíîïêó 4 èëè êíîïêó äæîéñòèêà (4). Óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ ê ïóíêòó 3.

×òîáû îòìåíèòü èçìåíåíèÿ è ïðîäîëæèòü ðàáîòó ñ ìåíþ

6

Íàæìèòå êíîïêó 3. Èçìåíåíèé íå ïðîèçîéäåò, è ýêðàí âåðíåòñÿ ê ïóíêòó 3. Ôóíêöèè êíîïêè 3 çàâèñÿò îò âûáðàííîãî ìåíþ. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå íèæå.

MENU Âûõîä : Âûõîä èç ìåíþ è âîçâðàò ê èñõîäíîìó ýêðàíó.

MENU

: Âîçâðàò â ïóíêò 3 ñ òåêóùåé óñòàíîâêîé.

MENU Îòìåíà : Îòìåíà òåêóùèõ íàñòðîåê è âîçâðàò â ïóíêò 3.

50

e_kb432.book Page 51 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ñïèñîê ìåíþ Çäåñü ïðèâåäåíû ïóíêòû ìåíþ, ïîäëåæàùèå èçìåíåíèÿì, ñ êðàòêèìè ïîÿñíåíèÿìè. Ñïèñîê èñõîäíûõ óñòàíîâîê ïðèâåäåí â ïðèëîæåíèè “Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ” (ñòð.181). Ìåíþ [A Ñúåìêà] Ýòî ìåíþ îòîáðàæàåò ôóíêöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê ôîòî è âèäåîñúåìêå. Ïóíêò ìåíþ Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð.

Ýêñïîçàìåð

Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà

Âèäåî

Íàñòðîéêà AF

×óâñòâèòåëüíîñòü Ýêñïîêîððåêöèÿ Çîíà ôîêóñèðîâêè Îãðàíè÷.ôîêóñà

Ñòð. ñòð.89 ñòð.91

Äëÿ èçìåíåíèÿ ðåæèìà àâòîôîêóñèðîâêè

ñòð.98

Äëÿ îãðàíè÷åíèÿ çîíû ïåðåìåùåíèÿ îáúåêòèâà â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè

Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð. ×àñòîòà êàäðîâ Öâåòîâîé ðåæèì

ñòð.92

3

ñòð.94

Îáùèå îïåðàöèè

Áàëàíñ áåëîãî

Îïèñàíèå Äëÿ óñòàíîâêè ðàçðåøåíèÿ èçîáðàæåíèé Äëÿ óñòàíîâêè ðàçðåøåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà ñíèìêîâ Óñòàíîâêà öâåòîâîãî áàëàíñà â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ Äëÿ âûáîðà çîíû, ïî êîòîðîé çàìåðÿåòñÿ îñâåùåííîñòü è íàñòðàèâàåòñÿ ýêñïîçèöèÿ Äëÿ ââîäà ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè Äëÿ ðåãóëèðîâêè îáùåé ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ

ñòð.96 ñòð.82

ñòð.99

Äëÿ óñòàíîâêè ðàçðåøåíèÿ äëÿ âèäåîñþæåòîâ Äëÿ óñòàíîâêè ðàçðåøåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà âèäåî Äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè ñúåìêè (÷àñòîòà êàäðîâ â ñåêóíäó) Äëÿ óñòàíîâêè öâåòîâîãî ðåæèìà äëÿ âèäåîñþæåòîâ Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ ïðè Âèäåî àíòèñìåù. ñúåìêå âèäåî Îïðåäåëÿåò, íàäî ëè èñïîëüçîâàòü îïòè÷åñêèé çóì äëÿ Îïòè÷åñêèé çóì âèäåîñúåìêè Èíòåðâàë Äëÿ óñòàíîâêè èíòåðâàëà ñúåìêè Êîë-âî ñíèìêîâ Äëÿ âûáîðà êîëè÷åñòâà ñíèìêîâ

ñòð.108 ñòð.109 ñòð.110 ñòð.111

Âðåìÿ ïóñêà

Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè íà÷àëà èíòåðâàëüíîé ñúåìêè

ñòð.78

Äëÿ âûáîðà ôóíêöèè öèôðîâîãî çóìà Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê ïåðåä âûêëþ÷åíèåì êàìåðû Äëÿ âûáîðà ñòåïåíè ðåçêîñòè èçîáðàæåíèÿ Äëÿ óñòàíîâêè öâåòîâîé íàñûùåííîñòè Äëÿ óñòàíîâêè êîíòðàñòà èçîáðàæåíèÿ

ñòð.81 ñòð.100 ñòð.104 ñòð.101 ñòð.102 ñòð.103

Öèôðîâîé çóì Ìãíîâ.ïðîñìîòð Ïàìÿòü íàñòðîåê Ðåçêîñòü Íàñûùåííîñòü Êîíòðàñò

ñòð.112 ñòð.113 ñòð.78 ñòð.78

51

e_kb432.book Page 52 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

•  Çåëåíîì ðåæèìå ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòàíäàðòíûìè ïàðàìåòðàìè íåçàâèñèìî îò òåêóùèõ íàñòðîåê â ìåíþ [A Ñúåìêà]. (ñòð.64) • Íàçíà÷åíèå Çåëåíîé êíîïêå ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé äëÿ áûñòðîãî äîñòóïà ê ñîîòâåòñòâóþùèì ïóíêòàì ìåíþ. (ñòð.58) Ìîæíî òàêæå ìåíÿòü ïîðÿäîê ïóíêòîâ ìåíþ, ÷òîáû ïåðâûìè â ñïèñêå ïîÿâëÿëèñü ÷àñòî èñïîëüçóåìûå ïàðàìåòðû. (ñòð.176)

Ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Ïóíêò ìåíþ

Îïèñàíèå

Ñòð.

Ôîðìàòèðîâàíèå

Äëÿ ôîðìàòèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè SD èëè âñòðîåííîé ïàìÿòè

ñòð.159

3

Çâóê

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà, çâóêà âêëþ÷åíèÿ, çâóêà çàòâîðà, ñèñòåìíûõ çâóêîâ è àâòîñïóñêà.

ñòð.162

Îáùèå îïåðàöèè

Óñòàíîâêà äàòû

Äëÿ óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè è âûáîðà ôîðìàòà äàòèðîâàíèÿ

ñòð.160

Áóäèëüíèê

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà

ñòð.164

Ïîÿñíîå âðåìÿ

Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè â ðàçëè÷íûõ ãîðîäàõ ìèðà ñòð.166

Language/

Äëÿ óñòàíîâêè ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ìåíþ è ñîîáùåíèé

ñòð.168

Èìÿ ïàïêè

Äëÿ âûáîðà ìåòîäà ïðèñâîåíèÿ èìåí ïàïêàì ñ âèäåî è àóäèîôàéëàìè

ñòð.169

USB ñîåäèíåíèå

Äëÿ óñòàíîâêè ñîåäèíåíèÿ USB (ñ ÏÊ èëè ïðèíòåðîì)

ñòð.170

Âèäåîâûõîä

Äëÿ âûáîðà ñòàíäàðòà âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà

ñòð.171

Óðîâåíü ÿðêîñòè

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè ìîíèòîðà

ñòð.172

Ðåæèì îæèäàíèÿ

Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ

ñòð.173

Àâòîâûêëþ÷åíèå

Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ êàìåðû

ñòð.174

Áûñòð.óâåëè÷åíèå

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ ñ ìàêñèìàëüíûì óâåëè÷åíèåì íàæàòèåì êíîïêè çóìà ñî ñòîðîíû y ñòð.118 â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêîâ

Çåëåíàÿ êíîïêà

Äëÿ ïðèñâîåíèÿ ôóíêöèè Çåëåíîé êíîïêå â ðåæèìå ñúåìêè

Äèñïëåé ïîìîùè

Äëÿ âûçîâà íà ýêðàí ïîÿñíåíèé ê ðåæèìàì, âûáðàííûì íà ïàëèòðå ðåæèìîâ ñúåìêå è ïàëèòðå ñòð.177 ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

ñòð.58

Äëÿ âîçâðàòà âñåõ èñõîäíûõ óñòàíîâîê, êðîìå Ñáðîñ íàñòðîåê äàòû, âðåìåíè, ÿçûêà, ïîÿñíîãî âðåìåíè, ôîðìàòà ñòð.177 ìåíþ Ñáðîñ âèäåîñèãíàëà è ïîðÿäêà ïóíêòîâ ìåíþ óñòàíîâîê Ñáðîñ Äëÿ âîçâðàòà ê èñõîäíîìó ïîðÿäêó ïóíêòîâ ìåíþ ñòð.177 ïåðåãðóïïèðîâêè

52

e_kb432.book Page 53 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1, 2 3

Íàñòðîéêà ðåæèìà ñúåìêè

3

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ðåæèì ñúåìêè. Ïîñëå âûáîðà ñèìâîëà ðåæèìà ïðèìåðíî íà 2 ñåêóíäû ïîÿâëÿåòñÿ äèñïëåé ïîÿñíåíèé ê ðåæèìó.  ìåíþ êàìåðû ìîæíî îòêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ. Ñìîòðèòå ïîäðîáíîñòè â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà äèñïëåÿ ïîìîùè” (ñòð.177).

3

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ðåæèì ñúåìêè âûáðàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

Пейзаж

MENU

OK

Îáùèå îïåðàöèè

Ôîòîêàìåðà Optio W20 ïðåäëàãàåò øèðîêèé íàáîð ðåæèìîâ ôîòîñúåìêè, à òàêæå ðåæèìû âèäåî è àóäèîçàïèñè. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðîñòî âûáåðèòå åãî ñèìâîë íà ïàëèòðå ðåæèìîâ ñúåìêè.

OK

38

09/25/2006 14:25

• Âî âñåõ ðåæèìàõ ñúåìêè, êðîìå R, C, O, Y, C è 4, ïàðàìåòðû âñïûøêè, ôîêóñèðîâêè, íàñûùåííîñòè, êîíòðàñòà, ðåçêîñòè è áàëàíñà áåëîãî àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàþòñÿ íà îïòèìàëüíûå äëÿ êàæäîãî ðåæèìà çíà÷åíèÿ.

•  çàâèñèìîñòè îò ðåæèìà ñúåìêè, íåêîòîðûå ôóíêöèè ìîãóò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî íåäîñòóïíû. Ñìîòðèòå ïîäðîáíåå “Ôóíêöèè äîñòóïíûå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ ñúåìêè” (ñòð.184).

• Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü äèñïëåé ïîìîùè, îòîáðàæàåìûé íà ïàëèòðå ðåæèìîâ ñúåìêè. (ñòð.177)

53

e_kb432.book Page 54 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

 êàìåðå ïðåäóñìîòðåíî 25 ðåæèìîâ ñúåìêè.

1

5 Auto Picture

2

R Ïðîãðàììíûé

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð îïòèìàëüíîé ñþæåòíîé ïðîãðàììû ñúåìêè. Áàçîâûé ðåæèì ôîòîñúåìêè. Ìîæíî ïî æåëàíèþ ðåãóëèðîâàòü íåêîòîðûå ôóíêöèè. (ñòð.63)

3

A Íî÷íàÿ ñúåìêà Äëÿ ñúåìîê â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Ïðè ñúåìêå â ýòîì ðåæèìå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øòàòèâ. Ïðè ñúåìêå ïîðòðåòà èñïîëüçóåòñÿ âñïûøêà. (ñòð.66)

3 Îáùèå îïåðàöèè

4

C Âèäåî Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè âèäåîñþæåòîâ ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì. (ñòð.106)

5

O Àóäèîçàïèñü Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè àóäèîôàéëîâ. Íå çàêðûâàéòå ðóêîé ìèêðîôîí â âåðõíåé ÷àñòè êàìåðû. (ñòð.154)

6

q Ïåéçàæ Äëÿ ñúåìêè ïåéçàæåé. Êàìåðà îïòèìèçèðóåò ãëóáèíó ðåçêîñòè.

7

< Öâåòû Äëÿ ïåðåäà÷è íàñûùåííûõ ÿðêèõ êðàñîê öâåòîâ.

54

e_kb432.book Page 55 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

8

I Ïîðòðåò Äëÿ ñúåìêè ïîðòðåòîâ è ïåðåäà÷è íàòóðàëüíîãî îòòåíêà êîæè.

9

B Àêâàôîòî Äëÿ ïîäâîäíîé ôîòîñúåìêè. Ïåðåäà÷à ãîëóáèçíû ìîðÿ. (ñòð.72)

3 Q Ïîäâîäíîå âèäåî Äëÿ ïîäâîäíîé âèäåîñúåìêè. Ïåðåäà÷à ãîëóáèçíû ìîðÿ. (ñòð.72)

a

Îáùèå îïåðàöèè

0

4 Ñóìåðêè Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì â óñëîâèÿõ íåäîñòàòî÷íîãî îñâåùåíèÿ. Ïðîðàáîòêà èçîáðàæåíèÿ äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷åò ïîâûøåíèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè è ñîêðàùåíèÿ âûäåðæêè.

b

i Ïëÿæ è ñíåã Äëÿ ñúåìêè íà ÿðêîì ôîíå (áåðåã ìîðÿ èëè ñíåã â ãîðàõ).

c

\ Ñïîðò Äëÿ ñúåìêè áûñòðîäâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ. Íåïðåðûâíàÿ ôîêóñèðîâêà äî ñïóñêà çàòâîðà.

55

e_kb432.book Page 56 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

d

E Äîìàøíåå æèâîòíîå Äëÿ ñúåìêè äîìàøíèõ æèâîòíûõ â äâèæåíèè. Íåïðåðûâíàÿ ôîêóñèðîâêà äî ñïóñêà çàòâîðà. Ðåãóëèðîâêà öâåòîïåðåäà÷è â çàâèñèìîñòè îò îêðàñà æèâîòíîãî. (ñòð.70)

e

Y Ôîòî â ðàìêå Äëÿ ñúåìêè ôîòîãðàôèé â ðàìêå. Ôèêñèðîâàííîå ðàçðåøåíèå h. (ñòð.67)

3

f

C Ñèíõðîííàÿ çàïèñü çâóêà

Îáùèå îïåðàöèè

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü çâóêà çà 10 ñåê. äî ñïóñêà çàòâîðà è ïîñëå. (ñòð.74)

g

Q Äåòè Äëÿ ñúåìêè èãðàþùèõ äåòåé è ïåðåäà÷è ÿðêèõ îòòåíêîâ.

h

X Soft

Îáåñïå÷èâàåò èçîáðàæåíèå ñ ìÿãêèìè, ðàçìûòûìè î÷åðòàíèÿìè.

i

S Àâòîïîðòðåò Äëÿ ñúåìêè àâòîïîðòðåòà, â òîì ÷èñëå â ãðóïïå. Îïòèìàëüíûé äèàïàçîí ôîêóñèðîâêè è öâåòîâàÿ ãàììà.

56

e_kb432.book Page 57 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

j

y Ôåéåðâåðê Äëÿ ñúåìêè ôåéåðâåðêîâ. Ïîñêîëüêó âûäåðæêà óñòàíîâëåíà íà 4 ñåê., ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ øòàòèâîì. (ñòð.66)

k

D Íàòþðìîðò Äëÿ ñúåìêè àïïåòèòíûõ áëþä è ïðîäóêòîâ. Áîëåå íàñûùåííàÿ è ÿðêàÿ öâåòîâàÿ ãàììà.

3 N Òåêñò Äëÿ ñúåìêè ïå÷àòíûõ òåêñòîâ è ðóêîïèñåé. Ìîæíî âàðüèðîâàòü öâåòîâîé ðåæèì èëè âûáðàòü íåãàòèâ. (ñòð.75)

m

Îáùèå îïåðàöèè

l

J Ìóçåé Äëÿ ñúåìêè â ìóçåÿõ è ïîìåùåíèÿõ, ãäå èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè çàïðåùåíî. Íå äîïóñêàéòå ñìåùåíèÿ ôîòîêàìåðû.

n

z Íàòóðàëüíûé öâåò Îáåñïå÷èâàåò áîëåå êðàñèâûé öâåò êîæè, ÷åì ðåæèì Ïîðòðåò.

o

R Ðåïîðòàæ Äëÿ ðåïîðòàæíîé ñúåìêè ñ ôèêñèðîâàííûì ðàçðåøåíèåì 1280×960.

57

e_kb432.book Page 58 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âûçîâ êîíêðåòíîãî ïóíêòà ìåíþ Íàæàòèå Çåëåíîé êíîïêè ïîñëå ïðèñâîåíèÿ åé êàêèõ-ëèáî ôóíêöèé ïîî÷åðåäíî âûçûâàåò íà ýêðàí ñîîòâåòñòâóþùèå ïóíêòû ìåíþ. Ýòî óäîáíî äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê ýêðàíàì íàñòðîåê òàêèõ ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ôóíêöèé, êàê Ýêñïîêîððåêöèÿ, ×óâñòâèòåëüíîñòü è Áàëàíñ áåëîãî.

• Çåëåíîé êíîïêå ìîæíî ïðèñâîèòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè: Çåëåíûé ðåæèì, Ðàçðåøåíèå, Óðîâåíü êà÷åñòâà, Áàëàíñ áåëîãî, Ýêñïîçàìåð, ×óâñòâèòåëüíîñòü, Ýêñïîêîððåêöèÿ,Çîíà ôîêóñèðîâêè, Ðåçêîñòü, Íàñûùåííîñòü è Êîíòðàñò.

• Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ — Çåëåíûé ðåæèì â ïóíêòå [1] è îòñóòñòâèå ïðèñâîåííûõ ôóíêöèé â ïóíêòàõ [2], [3] è [4].

• Ôóíêöèþ Çåëåíîé êíîïêè ìîæíî âåðíóòü íà çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ, âûáðàâ [Ñáðîñ óñòàíîâîê] â ìåíþ [u Óñòàíîâêè].

• Ôóíêöèè (ïóíêòû ìåíþ), ïðèñâîåííûå Çåëåíîé êíîïêå, ìîæíî òàêæå íàñòðàèâàòü â ìåíþ [A Ñúåìêà] è [u Óñòàíîâêè].

• Íåëüçÿ ââåñòè ðàçëè÷íûå íàñòðîéêè îäíîé è òîé æå ôóíêöèè äëÿ Çåëåíîé êíîïêè è îñíîâíîãî ìåíþ.

3 Îáùèå îïåðàöèè

Ïðèñâîåíèå ôóíêöèè Çåëåíîé êíîïêå

1 2

Âûáåðèòå ïóíêò [Çåëåíàÿ êíîïêà] â ìåíþ [u Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Зеленая кнопка Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ðåãèñòðàöèè Çåëåíîé êíîïêè.

3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå íîìåð.

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

1 2 3 4

Зелен.режим Вык л Вык л Вык л

MENU

Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

5 6 7

Âûáåðèòå ôóíêöèþ è íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîâòîðèòå îïåðàöèè 3-5 äëÿ ðåãèñòðàöèè íåîáõîäèìûõ ôóíêöèé. Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3.

Зеленая кнопка 1 2 3 4

Зелен.режим Ра зрешение К ач-во изобр. Баланс белого Экспозамер Чувствительность

MENU Отмена

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

58

OK

e_kb432.book Page 59 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Èñïîëüçîâàíèå Çåëåíîé êíîïêè

1

Íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó â ðåæèìå A.

Зелен режим Зелен.режим

Ïîÿâëÿåòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè, çàðåãèñòðèðîâàííîé ïîä íîìåðîì [1] â ïóíêòå [Çåëåíàÿ êíîïêà] ìåíþ [u Óñòàíîâêè]. Экспокоррекция Ñëåäóþùàÿ ôóíêöèÿ, ïðèñâîåííàÿ Çåëåíîé êíîïêå

Åùå ðàç íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó. Ïîÿâëÿåòñÿ íàçâàíèå ôóíêöèè, çàðåãèñòðèðîâàííîé ïîä íîìåðîì [2]. Ïîêà îòîáðàæåí äèñïëåé, ïîêàçàííûé ñïðàâà, ñ ïîìîùüþ Çåëåíîé êíîïêè ìîæíî âûçâàòü ôóíêöèè, çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîä íîìåðîì [3] è [4].

3

Èçìåíèòå íàñòðîéêè è íàæìèòå êíîïêó 4.

Экспокоррекция

0.0

Разрешение

3 Îáùèå îïåðàöèè

2

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

• Åñëè Çåëåíîé êíîïêå ïðèñâîåí Çåëåíûé ðåæèì, ôîòîêàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â Çåëåíûé ðåæèì ÷åðåç ñåêóíäó ïîñëå íàæàòèÿ Çåëåíîé êíîïêè (ñòð.64).

• Åñëè Çåëåíîé êíîïêå ïðèñâîåíà ôóíêöèÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòè, òî äèàïàçîí àâòîìàòè÷åñêîé êîððåêòèðîâêè ÷óâñòâèòåëüíîñòè äëÿ óñòàíîâêè AUTO íåëüçÿ âûáðàòü, èñïîëüçóÿ îïèñàííóþ çäåñü ïðîöåäóðó.  ýòîì ñëó÷àå äèàïàçîí íåîáõîäèìî âûáðàòü çàðàíåå ÷åðåç ïðîãðàììíîå ìåíþ êàìåðû (ñòð.97).

• Åñëè Çåëåíîé êíîïêå ïðèñâîåíà êàêàÿ-ëèáî äðóãàÿ ôóíêöèÿ è â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ Çåëåíîé êíîïêè íå ïðîèçâîäèòñÿ íèêàêèõ îïåðàöèé, ìîíèòîð âîçâðàùàåòñÿ ê èñõîäíîìó ðåæèìó.

59

e_kb432.book Page 60 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íàñòðîéêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Ñ ïîìîùüþ êíîïêè äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ âûçîâèòå ïàëèòðó ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ. Âû ìîæåòå âûçâàòü íåîáõîäèìóþ ôóíêöèþ, ïðîñòî âûáðàâ êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæàâ êíîïêó 4.

100 0038 100-0038

3

09/25/2006 14:25

Îáùèå îïåðàöèè

MENU

Слайд шоу Слайд-шоу

MENU

Снизить ра зреш зреш.

OK

OK

MENU

SHUTTER

OK

OK

OK

Ïîëîâèííîå íàæàòèå 38

09/25/2006 14:25

Çàêðîéòå ïàëèòðó ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ è ïåðåéäèòå â ðåæèì A.

Разрешение Кач Кач-во во изобр. изобр MENU Отмена

7M OK

OK

Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáðàííîé ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Ïîñëå âûáîðà ñèìâîëà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðèìåðíî íà 2 ñåêóíäû ïîÿâëÿåòñÿ ïîÿñíåíèå ê íåìó.

• Äèñïëåé ïîìîùè íà ïàëèòðå ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî îòêëþ÷èòü. (ñòð.177)

60

e_kb432.book Page 61 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïóíêò ìåíþ

Îïèñàíèå

Ñòð.

Ñëàéä-øîó

Äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêîâ

ñòð.120

n

Ñíèçèòü ðàçðåø.

Äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàçðåøåíèÿ è óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèé

ñòð.132

o

Îáðåçêà ãðàíèö

Äëÿ îáðåçêè ãðàíèö êàäðà

ñòð.134

p

Êîïèð. èçîáð/çâóê

Äëÿ êîïèðîâàíèÿ ìåäèàôàéëîâ èç âíóòðåííåé ïàìÿòè íà êàðòó ïàìÿòè èëè íàîáîðîò

ñòð.135

s D q

Ïîâîðîò

Äëÿ ïîâîðîòà ñíèìêîâ

ñòð.137

Ôèëüòð ÿðêîñòè

Äëÿ èçìåíåíèÿ ÿðêîñòè ôîòîñíèìêîâ

ñòð.138

3

Ñîõðàíèòü êàê ôîòî

Äëÿ ñîõðàíåíèÿ îäíîãî êàäðà âèäåîñþæåòà â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî èçîáðàæåíèÿ

ñòð.143

Ðàçäåëèòü âèäåî

Äëÿ ðàçäåëåíèÿ âèäåîñþæåòà íà äâå ÷àñòè

ñòð.144

Ñøèòü âèäåî Äëÿ ñîåäèíåíèÿ äâóõ âèäåîñþæåòîâ â îäèí

ñòð.145

Îáùèå îïåðàöèè

[

ñòð.43

Öèôð.ñâåòîôèëüòð Äëÿ èçìåíåíèÿ öâåòà ôîòîñíèìêîâ Ðåäàêòîð âèäåî

u

Y

Ôîòî â ðàìêå

Äëÿ äîáàâëåíèÿ äåêîðàòèâíîé ðàìêè ê ñíèìêó

ñòð.140

Z

Ñíèæåíèå êðàñí.ãëàç

Äëÿ êîððåêòèðîâêè èçîáðàæåíèé, ïðè ñúåìêå êîòîðûõ âñïûøêà âûçâàëà ïîÿâëåíèå ýôôåêòà «êðàñíûõ ãëàç»

ñòð.139

\

Äîáàâèòü çâóê

Äîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê èçîáðàæåíèþ ñòð.157

Z

Çàùèòèòü

Çàùèòà èçîáðàæåíèé è ôîíîãðàìì îò óäàëåíèÿ

r

DPOF Âîññòàíîâèòü èçîáðàæ.

Äëÿ íàñòðîéêè óñòàíîâîê DPOF äëÿ ïå÷àòè ñíèìêîâ ñòð.146 Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ óäàëåííûõ ñíèìêîâ

ñòð.129

Çàñòàâêà ýêðàíà

Äëÿ âûáîðà çàñòàâêè ìîíèòîðà

ñòð.175

] ^

ñòð.130

61

e_kb432.book Page 62 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ôîòîñúåìêà

Ôîòîñúåìêà 1 4, 5

2 3 5 4 Ôîòîñúåìêà

Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð ñþæåòíîé ïðîãðàììû (Ðåæèì Auto Picture)  ðåæèìå 5 (Auto Picture), ïðè íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð îäíîé èç ÷åòûðåõ ïðîãðàìì ñúåìêè, íàèáîëåå ñîîòâåòñòâóþùåé óñëîâèÿì ñúåìêè: U (Ñòàíäàðòíûé ðåæèì), A (Íî÷íàÿ ñúåìêà), q (Ïåéçàæ) èëè I (Ïîðòðåò).

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå 5 (Ðåæèì Auto Picture). Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ OK. Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Âêëþ÷èòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ôîêóñíîé ðàìêè, ïîäòâåðæäàÿ ôîêóñèðîâêó îáúåêòà, è â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà ïîÿâèòñÿ ñèìâîë âûáðàííîé ñþæåòíîé ïðîãðàììû.

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ. Â ðåæèìå Auto Picture óñòàíîâêà ýêñïîêîððåêöèè ôèêñèðóåòñÿ íà ±0.0. (1 ñòð.82)

Ôîòîñúåìêà 1ñòð.40

62

e_kb432.book Page 63 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1 3, 4

R

Íàñòðîéêà ôóíêöèé ñúåìêè ( Ïðîãðàììíûé)  ïðîãðàììíîì ðåæèìå R êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò îïòèìàëüíûå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû. Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè è ðàçðåøåíèå.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3 4

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå R (Ïðîãðàììíûé). Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ OK. Ââåäèòå òðåáóåìûå óñòàíîâêè.

38

Ôîòîñúåìêà

1

4

Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá óñòàíîâêå ôóíêöèé ñìîòðèòå â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêè” (ñòð.85 - ñòð.103).

5

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

6

09/25/2006 14:25

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ. Åñëè â êàìåðå áûë óñòàíîâëåí äðóãîé ðåæèì, âûáåðèòå ðåæèì R íà ïàëèòðå ðåæèìîâ ñúåìêè. (ñòð.53)

Ôîòîñúåìêà 1ñòð.40

63

e_kb432.book Page 64 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

2, 3 1

9

Ôîòîñúåìêà â áàçîâîì ðåæèìå (Çåëåíûé ðåæèì) 4

Çåëåíûé ðåæèì - ýòî àâòîðåæèì ñî ñòàíäàðòíûìè óñòàíîâêàìè*, íå çàâèñÿùèìè îò óñòàíîâîê ìåíþ [A Ñúåìêà].

Ôîòîñúåìêà

1

Íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó â ðåæèìå A.

38

Ôîòîêàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â Çåëåíûé ðåæèì. Äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèé ðåæèì åùå ðàç íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó.

2

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

3

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ.

• Åñëè Çåëåíîé êíîïêå ïðèñâîåíû äðóãèå ôóíêöèè, èõ ìåíþ áóäóò ïîñëåäîâàòåëüíî ìåíÿòüñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè. (ñòð.59) • Â Çåëåíîì ðåæèìå èçìåíåíèå ðåæèìà èíôîðìàöèîííîãî äèñïëåÿ íà ÆÊ ìîíèòîðå íàæàòèåì êíîïêè 4/W íåâîçìîæíî.

•  Çåëåíîì ðåæèìå íåäîñòóïíû ìåíþ [A Ñúåìêà] è ïàëèòðà 38 ðåæèìîâ ñúåìêè. Ïðè ïîïûòêå âûâåñòè èõ íà ýêðàí ïîÿâëÿåòñÿ Чтобы использовать функцию, отмените Зеленый режим. çíà÷îê áëîêèðîâêè -.

• Åñëè âû ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì Q èç Çåëåíîãî ðåæèìà, âû íå ñìîæåòå âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [H Óñòàíîâêè] íàæàòèåì Ñèìâîë áëîêèð êíîïêè 3. Ïðè ïîïûòêå ïåðåéòè ê ýòîìó ìåíþ ïîÿâèòñÿ êëàâèø çíà÷îê áëîêèðîâêè -.

• Åñëè îòêëþ÷èòü êàìåðó â Çåëåíîì ðåæèìå, òî ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè àêòèâèçèðóåòñÿ ýòîò æå ðåæèì.

64

e_kb432.book Page 65 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

*

Óñòàíîâêè Çåëåíîãî ðåæèìà ïðèâåäåíû íèæå. Ðåæèì âñïûøêè

, (Àâòîðåæèì)

Ðåæèì êàäðîâ

9 (Ïîêàäðîâûé)

Ðåæèì ôîêóñèð.

= (Ñòàíäàðò)

Ðåæèì äèñïëåÿ

Ñòàíäàðò

Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð.

6 D (Ïîâûøåííîå)

Áàëàíñ áåëîãî

F (Àâòîðåæèì)

Ýêñïîçàìåð

L Ìíîãîñåãìåíòíûé

Çîíà ôîêóñèðîâêè

J (Øèðîêàÿ)

Îãðàíè÷.ôîêóñà

O (Âêë)

×óâñòâèòåëüíîñòü

Auto 64-400 ±0.0

Öèôðîâîé çóì

O (Âêë)

Ìãíîâ.ïðîñìîòð

1 ñåê

Ðåçêîñòü

G (Ñòàíäàðò)

Íàñûùåííîñòü

G (Ñòàíäàðò)

Êîíòðàñò

G (Ñòàíäàðò)

4 Ôîòîñúåìêà

Ýêñïîêîððåêöèÿ

65

e_kb432.book Page 66 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4, 5

1, 2 3 A4y

Ñúåìêà â óñëîâèÿõ ñëàáîãî îñâåùåíèÿ (Íî÷íàÿ ñúåìêà/Ñóìåðêè/Ôåéåðâåðê) 4

Êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè ââîäèò óñòàíîâêè äëÿ ñúåìêè â òåìíîòå, íàïðèìåð, íî÷íûõ âèäîâ ãîðîäà.

Ôîòîñúåìêà

A 4 y

1

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ ñúåìêè â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè â ïîìåùåíèè è ïðè íåäîñòàòî÷íîì îñâåùåíèè. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ïîëó÷åíèÿ çàõâàòûâàþùèõ êàäðîâ ôåéåðâåðêà.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå A (Íî÷íàÿ ñúåìêà), 4 (Ñóìåðêè) èëè y (Ôåéåðâåðê). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ðåæèì ñúåìêè âûáðàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

4

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ñäåëàí.

• Ïðè ñúåìêå çàòåìíåííûõ ñöåí èñïîëüçóåòñÿ áîëåå äëèííàÿ âûäåðæêà.

• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âèáðàöèè êàìåðû ïîëüçóéòåñü øòàòèâîì è ôóíêöèåé àâòîñïóñêà. (ñòð.76) •  ðåæèìå 4, àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîðåæèì ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè (64 - 1600). (ñòð.96) •  ðåæèìå y ÷óâñòâèòåëüíîñòü óñòàíîâëåíà íà 64, ðåæèì ôîêóñèðîâêè íà s, à ðåæèì âñïûøêè íà a. Êðîìå òîãî, âûäåðæêà ñîñòàâëÿåò 4 ñåê., äèàôðàãìà ïîëíîñòüþ îòêðûòà, è ôóíêöèÿ ýêñïîêîððåêöèè íåäîñòóïíà.

• Â ðåæèìàõ A è y óñòàíîâëåí ìíîãîñåãìåíòíûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà.

66

e_kb432.book Page 67 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

7, 8

1, 2, 4 3, 5, 6 Y

Ñîçäàíèå ôîòîãðàôèé â ðàìêå (Ôîòî â ðàìêå)  ýòîì ðåæèìå ìîæíî ïîëó÷èòü ôîòîñíèìîê â ðàìêå, êîòîðàÿ õðàíèòñÿ â ïàìÿòè ôîòîàïïàðàòà.  ôîòîêàìåðå ïðåäóñìîòðåíû òðè ðàìêè.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå Y (Ôîòî â ðàìêå). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà ðàìêè, ïîäåëåííûé íà 9 ñåêòîðîâ.

4 5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå òðåáóåìóþ ðàìêó. Íàæìèòå êíîïêó 4.

4 Ôîòîñúåìêà

Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

MENU

OK

OK

Âûáðàííàÿ ðàìêà ïîâèòñÿ íà ñíèìêå â ðåæèìå îäèíî÷íîãî îòîáðàæåíèÿ. Âû ìîæåòå âûáðàòü äðóãóþ ðàìêó, âûïîëíèâ ñëåäóþùèå îïåðàöèè.

• Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå äðóãóþ ðàìêó.

• Íàæìèòå êíîïêó 3 èëè êíîïêó çóìà ñî MENU OK OK ñòîðîíû f äëÿ âîçâðàòà ê ýêðàíó 9 ðàìîê è çàòåì âûïîëíèòå äåéñòâèÿ èç ïóíêòà 4 ïî âûáîðó äðóãîé ðàìêè.

6

Íàæìèòå êíîïêó 4. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ âûáðàííàÿ ðàìêà.

7

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

8

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ. Â ðåæèìå "Ôîòî â ðàìêå" èñïîëüçóåòñÿ ôèêñèðîâàííîå ðàçðåøåíèå h (2048 × 1536).

67

e_kb432.book Page 68 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4, 5

1, 2 3 I>z

Ôîòîñúåìêà ëþäåé (Ïîðòðåò /Àâòîïîðòðåò /Íàòóðàëüíûé öâåò) 4 Ôîòîñúåìêà

 ðåæèìàõ I, > è z àêòèâèçèðóþòñÿ ôóíêöèè ñèñòåìû àâòîôîêóñèðîâêè è ýêñïîçàìåðà ïî ðàñïîçíàâàíèþ ëèöà. Íàâåäèòå êàìåðó íà ôîòîãðàôèðóåìîãî ÷åëîâåêà, è êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè íàéäåò åãî ëèöî, íàñòðîèò ôîêóñèðîâêó è ýêñïîçèöèþ.

I > z

1

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè ëþäåé. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, ÷òîáû ñäåëàòü àâòîïîðòðåò èëè ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ â ãðóïïå äðóçåé. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, åñëè õîòèòå óñèëèòü òåïëûå, íàòóðàëüíûå îòòåíêè êîæè.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå I (Ïîðòðåò), > (Àâòîïîðòðåò) èëè z (Íàòóðàëüíûé öâåò). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ðåæèì ñúåìêè âûáðàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.  ìîìåíò, êîãäà êàìåðà ðàñïîçíàåò ëèöî íà èçîáðàæåíèè, íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ æåëòàÿ ðàìêà ôîêóñèðîâêè, îòìå÷àÿ îáëàñòü ëèöà ôîòîãðàôèðóåìîãî. Ïî ìåðå äâèæåíèÿ ÷åëîâåêà ðàçìåð è ïîëîæåíèå ôîêóñíîé ðàìêè ìåíÿþòñÿ, ïðîäîëæàÿ ôîêóñèðîâàòüñÿ íà ëèöå ÷åëîâåêà.

4

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ.

68

e_kb432.book Page 69 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Åñëè êàìåðà íå ìîæåò ðàñïîçíàòü ëèöî ÷åëîâåêà, âêëþ÷àåòñÿ îáû÷íûé (ìíîãîñåãìåíòíûé) ðåæèì ôîêóñèðîâêè.

• Â ðåæèìàõ I, > è z ôóíêöèÿ öèôðîâîãî çóìà íåäîñòóïíà.

• Íåïðåðûâíàÿ è ñåðèéíàÿ ñúåìêà íåäîñòóïíû â ðåæèìàõ I, > è z.

•  ðåæèìàõ I, > è z íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ ëèøü ñèìâîë I, > èëè z è ðàìêà ôîêóñèðîâêè. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ èçìåíèòü ðåæèì äèñïëåÿ, íàæèìàÿ íà êíîïêó 4/W. • Ôóíêöèè ñèñòåì àâòîôîêóñèðîâêè è àâòîýêñïîçèöèè ïî ðàñïîçíàâàíèþ ëèöà ìîãóò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî, åñëè ÷åëîâåê â î÷êàõ, ÷àñòü åãî ëèöà çàêðûòà èëè îí íå ñìîòðèò ïðÿìî â êàìåðó.

• Â ðåæèìàõ I, > è z óñòàíîâëåí ìíîãîñåãìåíòíûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà.

4 Ôîòîñúåìêà 69

e_kb432.book Page 70 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

6, 7

1, 2, 4 3, 5 E F F(H G G)

Ôîòîñúåìêà äîìàøíèõ ïèòîìöåâ (Äîìàøíåå æèâîòíîå) 4 Ôîòîñúåìêà

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ ñúåìêè äîìàøíèõ æèâîòíûõ ñ ó÷åòîì èõ îêðàñà. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé çíà÷îê â çàâèñèìîñòè îò îêðàñà äîìàøíåãî æèâîòíîãî (áëèæå ê ÷åðíîìó èëè áåëîìó, èëè â ýòîì ïðîìåæóòêå).

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå E (Äîìàøíåå æèâîòíîå). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ðåæèìà Äîìàøíåå æèâîòíîå.

4

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå E, F, F, H, G èëè G. Ïðåäëàãàþòñÿ äâà òèïà èêîíîê: ñîáàêà è êîøêà. (Âûáîð ñîáàêè èëè êîøêè íå âëèÿåò íà ðåçóëüòàò — âûáèðàéòå ïî ñâîåìó æåëàíèþ.)

5

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ðåæèì âûáðàí, è ôîòîêàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

OK

OK

38

09/25/2006 14:25

70

e_kb432.book Page 71 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

6

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè. Êîãäà êíîïêà ñïóñêà ïîäæàòà íàïîëîâèíó, êàìåðà ïðîäîëæàåò íåïðåðûâíî ôîêóñèðîâàòü æèâîòíîå.

7

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ. Â ðåæèìå E óñòàíîâëåí ìíîãîñåãìåíòíûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà.

4 Ôîòîñúåìêà 71

e_kb432.book Page 72 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4, 5

1, 2 3 BQ

Ïîäâîäíàÿ ñúåìêà (Àêâàôîòî/Ïîäâîäíîå âèäåî) 4 Ôîòîñúåìêà

Âîäîíåïðîíèöàåìîñòü êàìåðû ñîîòâåòñòâóåò Êëàññó 8 ïî ñòàíäàðòó JIS, ïîýòîìó êàìåðà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè íà ãëóáèíå 1.5 ì â òå÷åíèå 30 ìèíóò. Êðîìå òîãî, ïûëåíåïðîíèöàåìîñòü êàìåðû ñîîòâåòñòâóåò Êëàññó 5 ñòàíäàðòà JIS (IP58).

B Q

1

Äëÿ ôîòîñúåìêè ïîä âîäîé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ðåæèì Àêâàôîòî. Äëÿ ñúåìêè âèäåîñþæåòîâ ïîä âîäîé èñïîëüçóéòå ðåæèì "ïîäâîäíîå âèäåî".

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå B (Àêâàôîòî) èëè Q (Ïîäâîäíîå âèäåî). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ðåæèì ñúåìêè âûáðàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Åñëè âû âûáðàëè Q, ïåðåõîäèòå ê ïóíêòó 5.

4

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Åñëè âû âûáðàëè B, ñíèìîê ãîòîâ. Åñëè âûáðàëè Q, íà÷íåòñÿ âèäåîçàïèñü. Äëÿ îñòàíîâêè çàïèñè îïÿòü íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà. Ïðîöåäóðà âèäåîçàïèñè àíàëîãè÷íà ðåæèìó C. Çàïèñü âèäåîñþæåòà 1ñòð.106

72

e_kb432.book Page 73 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Ïåðåä ñúåìêîé ïîä âîäîé óáåäèòåñü, ÷òî íà óïëîòíåíèè êðûøêè îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû ïàìÿòè íåò ãðÿçè èëè ïåñêà, è êðûøêà íàäåæíî çàôèêñèðîâàíà. (ñòð.23) • Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû ïàìÿòè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ôîòîêàìåðû ïîä âîäîé, óáåäèòåñü, ÷òî íà êðûøêå è â öåëîì íà êàìåðå íåò âîäû, ãðÿçè èëè ïåñêà. Ïðåäâàðèòåëüíî ïðîòðèòå êàìåðó.

• Â ðåæèìå B óñòàíîâëåí ìíîãîñåãìåíòíûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà.

Ôóíêöèÿ âîäî- è ïûëåíåïðîíèöàåìîñòè 1ñòð.5

Íàñòðîéêà îïòè÷åñêîãî çóìà 1ñòð.113 Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàííàÿ êàìåðà ÿâëÿåòñÿ âëàãî- è ïûëåçàùèùåííîé, ìû ðåêîìåíäóåì âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.  óêàçàííûõ íèæå ñèòóàöèÿõ âðåìåííûé ïåðåïàä äàâëåíèÿ âîäû íà êàìåðó ìîæåò ïðåâûñèòü äîïóñòèìîå çíà÷åíèå, ÷òî ïðèâåäåò ê íàðóøåíèþ åå ãåðìåòè÷íîñòè.

• Íå ïðûãàéòå â âîäó âìåñòå ñ êàìåðîé • Íå ïëàâàéòå ñ êàìåðîé íà ðóêå • Íå ïîãðóæàéòå êàìåðó â áûñòðûå âîäíûå ïîòîêè, íàïðèìåð ïîä ñòðóþ âîäîïàäà

4 Ôîòîñúåìêà

• Âñïûøêà îòêëþ÷åíà â ðåæèìå Q. •  ðåæèìå Q ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí ðåæèì ôîêóñèðîâêè 3. (ñòð.85) Âû ìîæåòå èçìåíèòü åãî äî íà÷àëà ñúåìêè.

• Ïðè âûáîðå ðåæèìà ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè \ ìîæíî íàñòðàèâàòü ôîêóñèðîâêó êàê äî íà÷àëà ñúåìêè, òàê è â ïðîöåññå çàïèñè.

• Äî íà÷àëà çàïèñè è â õîäå ñúåìêå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îïòè÷åñêèé è öèôðîâîé çóì.

• Âî âðåìÿ çàïèñè âèäåîñþæåòà ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà äèñïëåÿ íàæàòèåì êíîïêè 4/W ãèñòîãðàììà îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.

73

e_kb432.book Page 74 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4, 5

1, 2 3 C

Ôîòîñúåìêà ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì (Ñèíõðîííàÿ çàïèñü çâóêà) 4

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè çâóêà ïðè ôîòîñúåìêå ñîñòàâëÿåò 20 ñåêóíä: ïî 10 ñåê. äî è ïîñëå ïîëíîãî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà.

Ôîòîñúåìêà

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå C (Ñèíõðîííàÿ çàïèñü çâóêà). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ðåæèì ñèíõðîííîé çàïèñè çâóêà âûáðàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

4

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ. Íà ýêðàíå ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà ïîÿâëÿåòñÿ òàéìåð îòñ÷åòà îñòàâøåãîñÿ âðåìåíè.

Запись

3

• Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëà, çàïèñàííîãî â äàííîì ðåæèìå, îñóùåñòâëÿåòñÿ òàê æå, êàê è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ. (ñòð.158) •  ðåæèìå ñúåìêè ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ ðåæèìà ôîêóñèðîâêè 3 (Ïàíôîêóñ). (ñòð.85) • Ïðè âûáîðå ðåæèìà ñúåìêè ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì àóäèîçàïèñü íà÷èíàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ôîòîñúåìêîé, ïðèìåðíî çà 10 ñåêóíä äî ïîëíîãî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà.

•  ðåæèìå ñèíõðîííîé çàïèñè çâóêà ñèãíàëû ñïóñêà çàòâîðà, íàæàòèÿ êíîïîê è àâòîñïóñêà îòêëþ÷åíû.

• Åñëè ïîëíîñòüþ íàæàòü ñïóñêîâóþ êíîïêó, êîãäà êàìåðà çàïèñûâàåò çâóê ïîñëå ñúåìêè êàäðà, êàìåðà íåìåäëåííî ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ñúåìêè, òàêèì îáðàçîì, âðåìÿ çàïèñè çâóêà ñîêðàòèòñÿ.

74

e_kb432.book Page 75 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

6, 7

1, 2, 4 3, 5 N

Ôîòîñúåìêà äîêóìåíòîâ (Ðåæèì Òåêñò) Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñúåìêè òåêñòà äîêóìåíòîâ. Âûáåðèòå îäèí èç ÷åòûðåõ ðåæèìîâ ñúåìêè. Ñîõðàíÿåòñÿ èñõîäíûé öâåò äîêóìåíòà.

Öâåòíîé íåãàòèâ

Êàìåðà èíâåðòèðóåò öâåòíîé ñíèìîê.

×åðíî-áåëûé

Ñíèìîê äîêóìåíòà â ÷åðíî-áåëûõ òîíàõ.

Íåãàòèâ

Ïîëó÷àåòñÿ íåãàòèâ ÷åðíî-áåëîãî ñíèìêà.

4 Ôîòîñúåìêà

1

Öâåòíîé

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå Íàæìèòå êíîïêó 4.

(Òåêñò).

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà öâåòîâîãî ðåæèìà òåêñòà.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå Íàæìèòå êíîïêó 4.

.

Âûáðàííûé ðåæèì òåêñòà ñîõðàíåí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

6

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

7

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñíèìîê ãîòîâ. Â ðåæèìå N âûáðàí ìíîãîñåãìåíòíûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà.

75

e_kb432.book Page 76 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

3, 4

1, 2 2 59RACYq<IBQiC\E4QX>yDNJzR

Ðåæèì àâòîñïóñêà 4

 ðåæèìå àâòîñïóñêà ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç äâå èëè äåñÿòü ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà.  ýòîì ðåæèìå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü øòàòèâ.

Ôîòîñúåìêà

1 2

g

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, åñëè âû õîòèòå ñôîòîãðàôèðîâàòü ñåáÿ â êîìïàíèè äðóçåé. Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ïðèìåðíî ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà.

Z

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, ÷òîáû èçáåæàòü ñìåùåíèÿ ôîòîêàìåðû ïðè ñúåìêå. Ñúåìêà èçîáðàæåíèÿ ïðîèñõîäèò ïðèìåðíî ÷åðåç äâå ñåêóíäû ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2) â ðåæèìå A. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (453) âûáåðèòå g èëè Z è íàæìèòå êíîïêó 4. Ôîòîêàìåðà ãîòîâà ê ñúåìêå ñ èñïîëüçîâàíèåì àâòîñïóñêà.

3

Режим кадров Автоспуск

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó.

OK

OK

Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

4

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç äâå èëè äåñÿòü ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà. Ïðè ñìåùåíèè êàìåðû âî âðåìÿ ðàáîòû òàéìåðà àâòîñïóñêà ìîæåò ïðîèçîéòè ñáîé ôîêóñèðîâêè.

•  ðåæèìå C çàïèñü íà÷èíàåòñÿ ÷åðåç 10 ñåêóíä (èëè 2 ñåêóíäû).

• Ïðè çàäåéñòâîâàííîì àâòîñïóñêå íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó, ÷òîáû îñòàíîâèòü îáðàòíûé îòñ÷åò ñåêóíä, è íàæìèòå ïîëíîñòüþ, ÷òîáû íà÷àòü åãî çàíîâî.

• Àâòîñïóñê Z íåäîñòóïåí â Çåëåíîì ðåæèìå 9. Âûáåðèòå åãî Z â äðóãîì ðåæèìå ñúåìêè è ïåðåêëþ÷èòåñü â Çåëåíûé ðåæèì 9.

76

e_kb432.book Page 77 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

3, 4

1, 2 2 Rq<Bi\E4QDNJR

Ñúåìêà ñåðèè êàäðîâ (Ðåæèì íåïðåðûâíîé ñúåìêè/ Ðåæèì ñêîðîñòíîé íåïðåðûâíîé ñúåìêè) Â ýòîì ðåæèìå ñúåìêà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ íåïðåðûâíî äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïóñòèòå êíîïêó ñïóñêà.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2) â ðåæèìå A. Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (453) âûáåðèòå 1 (Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà) èëè Режим кадров c (Ñêîðîñò.íåïð.ñúåìêà) è Непрерывная съемка íàæìèòå êíîïêó 4.

4 Ôîòîñúåìêà

c 1 2

Íåïðåðûâíàÿ Êàæäîå èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè ïåðåä ñúåìêîé ñëåäóþùåãî êàäðà. ×åì âûøå êà÷åñòâî ñíèìêà, òåì áîëüøå ñúåìêà èíòåðâàë ìåæäó ñúåìêîé îòäåëüíûõ êàäðîâ. Ñêîðîñòíàÿ Êàäðû ñíèìàþòñÿ íåïðåðûâíî ñî ñêîðîñòüþ 3 êàäðà â ñåêóíäó íåïð. ñúåìêà äî çàïîëíåíèÿ áóôåðíîé ïàìÿòè.

HS

Êàìåðà ãîòîâà ê íåïðåðûâíîé ñúåìêå.

3

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó.

OK

OK

Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

4

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Ñúåìêà áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ íåïðåðûâíî äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå îòïóñòèòå êíîïêó.

• Â ðåæèìàõ íåïðåðûâíîé è ñêîðîñòíîé íåïðåðûâíîé ñúåìêè âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò.

• Ôóíêöèÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè íåäîñòóïíà â ðåæèìàõ 5, A, C, O, Y, I, Q, C, X, >, y è 9.

• Âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü ñúåìêó äî çàïîëíåíèÿ âñòðîåííîé ïàìÿòè èëè êàðòû ïàìÿòè SD. • Âðåìÿ çàäåðæêè ìåæäó êàäðàìè çàâèñèò îò ðàçðåøåíèÿ è îò óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ.

• Â ðåæèìå ñêîðîñòíîé íåïðåðûâíîé ñúåìêè ðàçðåøåíèå çàôèêñèðîâàíî íà h à â ðåæèìå R ðàçðåøåíèå óñòàíîâëåíî íà V (1280x960).

• Áëîêèðîâêà ôîêóñèðîâêè, ýêñïîçèöèè è áàëàíñà áåëîãî ïðîèçâîäèòñÿ ïî ïåðâîìó êàäðó.

77

e_kb432.book Page 78 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

10, 11

1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 2, 3, 9 RAq<Bi\E4QXyDNJR

Ôîòîñúåìêà ñ çàäàííûì èíòåðâàëîì (Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà) 4

 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ ñúåìêà çàäàííîãî êîëè÷åñòâà êàäðîâ ñ óñòàíîâëåííûì èíòåðâàëîì.

Ôîòîñúåìêà

Èíòåðâàë

10 ñåê. — 99 ìèí.

Âûáåðèòå ðåæèì ôîòîñúåìêè ñ èíòåðâàëîì 1 ñåê. ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îò 10 ñåê. äî 4 ìèíóò èëè ñ èíòåðâàëîì 1 ìèíóòà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ îò 4 äî 99 ìèíóò. Îáùàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü èíòåðâàëüíîé ñúåìêè íå ìîæåò áûòü ìåíåå 10 ñåêóíä.

Êîëè÷åñòâî 2 ñíèìêà — ëèìèò çàïèñè ñíèìêîâ

Ìîæíî óêàçàòü äî 1000 ñíèìêîâ. Îäíàêî, ýòî ÷èñëî íå äîëæíî ïðåâûøàòü ëèìèò çàïèñè.

Âðåìÿ ïóñêà ×åðåç 0 ìèí. — 24 ÷àñ, 0 ìèí.

Âûáåðèòå âðåìÿ ïóñêà (èíòåðâàë âðåìåíè, ïî èñòå÷åíèè êîòîðîãî íà÷íåòñÿ ñúåìêà). Åñëè âðåìÿ ïóñêà óñòàíîâëåíî íà 0 ìèí., ñúåìêà ïåðâîãî êàäðà ïðîèçîéäåò ñðàçó ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ñïóñêà.

1 2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2) â ðåæèìå A. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå k (Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà) è íàæìèòå êíîïêó 4.  òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä áóäóò ïîêàçàíû òåêóùèå óñòàíîâêè èíòåðâàëüíîé ñúåìêè. ×òîáû ïðèñòóïèòü ê ñúåìêå ñ ýòèìè ïàðàìåòðàìè, ïåðåéäèòå ê ïóíêòó 8.

3

Режим кадров Интервальн.съемка Интервальн съемка

Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè èíòåðâàëüíîé ñúåìêè ñ ðàìêîé âûáîðà íà ïóíêòå [Èíòåðâàë].

78

OK

OK

e_kb432.book Page 79 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4

Ââåäèòå çíà÷åíèå èíòåðâàëà âðåìåíè.

1 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23)

óñòàíîâèòå ïîêàçàíèÿ ìèíóò, çàòåì íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

3 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ñåêóíäû, çàòåì íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

Интервальн.съемка Интервал Кол-во снимков Время пуска MENU Отмена

0 мин 10 сек 2 0 час

0 мин OK

OK

Ðàìêà âåðíåòñÿ íà ïóíêò [Èíòåðâàë].

5

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ïåðåäâèíåòñÿ íà ïóíêò [Êîë-âî ñíèìêîâ].

6

Çàäàéòå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ.

1 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) óñòàíîâèòå [Êîë-âî ñíèìêîâ],

çàòåì íàæìèòå êíîïêó (5).

7

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ïåðåäâèíåòñÿ íà [Âðåìÿ ïóñêà].

8

Óñòàíîâèòå âðåìÿ ïóñêà ðåæèìà.

1 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) óñòàíîâèòå ÷àñ, çàòåì íàæìèòå

4 Ôîòîñúåìêà

Ðàìêà âåðíåòñÿ íà ïóíêò [Êîë-âî ñíèìêîâ].

êíîïêó (5).

3 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) óñòàíîâèòå ïîêàçàíèÿ ìèíóò,

çàòåì íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà âåðíåòñÿ íà [Âðåìÿ ïóñêà].

9

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêè ðåæèìà èíòåðâàëüíîé ñúåêè ñîõðàíåíû, êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè

10

Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó íàïîëîâèíó. Åñëè îáúåêò íàõîäèòñÿ â ôîêóñå, âêëþ÷àåòñÿ çåëåíàÿ èíäèêàöèÿ ðàìêè ôîêóñèðîâêè.

11

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Íà÷èíàåòñÿ èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà.  èíòåðâàëàõ ìåæäó ñúåìêîé êàäðîâ êàìåðà âûêëþ÷àåòñÿ. ×òîáû ïðîâåðèòü îñòàâøååñÿ êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ, íàæìèòå â èíòåðâàëå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü. Äëÿ äîñòðî÷íîãî ïðåêðàùåíèÿ ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó 3 äëÿ âûçîâà çàïðîñà [Çàêîí÷èòü èíòåðâàëüíóþ ñúåìêó?] è íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ 4. Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà íåâîçìîæíà â ðåæèìàõ 5, I, >, z, C, O, Y, Q, C è 9.

79

e_kb432.book Page 80 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1

59RACYq<IBQiC\E4QX> yDNJzR

Èñïîëüçîâàíèå çóìà 4

Äëÿ èçìåíåíèÿ ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ çóìîì.

Ôîòîñúåìêà

1

Íàæìèòå êíîïêó çóìà/w/x â ðåæèìå A.

38

x òåëå :

óâåëè÷èâàåò îáúåêò ñúåìêè w øèðîêîóãîëüíîì: óâåëè÷èâàåò çîíó îõâàòà Øêàëà çóìà óêàçûâàåò ñòåïåíü óâåëè÷åíèÿ. Åñëè öèôðîâîå çóìèðîâàíèå îòêëþ÷åíî P (Âûêë), òî ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîãî çóìà èçîáðàæåíèå ìîæíî óâåëè÷èòü äî 3 êðàò. Åñëè öèôðîâîå çóìèðîâàíèå âêëþ÷åíî O (Âêë), âîçìîæíî ìàêñèìàëüíîå 12Õ óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ.

Øêàëà çóìèðîâàíèÿ Íàæìèòå x

38

Äèàïàçîí Äèàïàçîí îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî çóìà çóìà

• ×òîáû èçáåæàòü ñìåùåíèÿ êàìåðû ïðè ñúåìêå èçîáðàæåíèé ñ áîëüøèì óâåëè÷åíèåì, ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ øòàòèâîì.

• Ñíèìêè, âûïîëíåííûå ñ ïðèìåíåíèåì öèôðîâîãî çóìà, èìåþò áîëüøóþ çåðíèñòîñòü, ÷åì òå, ãäå èñïîëüçîâàëîñü çóìèðîâàíèå îáúåêòèâà.

80

e_kb432.book Page 81 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óñòàíîâêà öèôðîâîãî çóìà Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ öèôðîâîãî çóìà O (Âêë). Äëÿ ñúåìêè ñ èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî îïòè÷åñêîãî çóìà óñòàíîâèòå öèôðîâîé çóì â ïîëîæåíèå P (Âûêë).

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Öèôðîâîé çóì]. Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà Съемка 2/3 (45), âûáåðèòå O (Âêë) èëè 0.0 Экспокоррекция P (Âûêë).

AF Настройка AF Íàñòðîéêà ñîõðàíåíà.

4

Íàæìèòå êíîïêó 3. Óñòàíîâêà âûïîëíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè

Öèôðîâîé çóì íåäîñòóïåí â ðåæèìàõ I, > è z.

MENU Выход

4 Ôîòîñúåìêà

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâêè öèôðîâîãî çóìà 1ñòð.104

Видео Интервальн.съемка Цифровой зум

81

e_kb432.book Page 82 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

1, 4 RACYq<IBQiC\E4QX>DNJ zR

Ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè (Ýêñïîêîððåêöèÿ) 4 Ôîòîñúåìêà

Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü îáùóþ ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ. Ïîëüçóÿñü ýòîé ôóíêöèåé, âû ìîæåòå íåäîýêñïîíèðîâàòü èëè ïåðåýêñïîíèðîâàòü êàäðû äëÿ ïîëó÷åíèÿ îñîáîãî ýôôåêòà.

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ýêñïîêîððåêöèÿ]. Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå âåëè÷èíó ýêñïîêîððåêöèè.

Съемка

2/3

0.0 Экспокоррекция 0.0 AF Настройка AF Видео Интервальн.съемка Цифровой зум MENU Выход

Âûáðàííàÿ óñòàíîâêà ñîõðàíåíà. ×òîáû óâåëè÷èòü ÿðêîñòü, âûáåðèòå ïîëîæèòåëüíîå çíà÷åíèå (+). ×òîáû ñäåëàòü òåìíåå, âûáåðèòå îòðèöàòåëüíîå (—). Âû ìîæåòå ìåíÿòü óðîâåíü ýêñïîêîððåêöèè â äèàïàçîíå îò —2.0 EV äî +2.0 EV ñ øàãîì 1/3 EV.

4

Íàæìèòå êíîïêó 3. Óñòàíîâêà âûïîëíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

• Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ ýêñïîêîððåêöèè, ìîæíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58) •  ðåæèìå äèñïëåÿ ãèñòîãðàìì íà ìîíèòîðå îòìå÷àþòñÿ ñâåòëûå è òåìíûå ó÷àñòêè êàäðà, ÷òî ïîçâîëÿåò îöåíèòü ýêñïîçèöèþ. (ñòð.84) • Ôóíêöèÿ ýêñïîêîððåêöèè íåäîñòóïíà â ðåæèìàõ 5, y è 9.

Ñîõðàíåíèå âåëè÷èíû ýêñïîêîððåêöèè 1ñòð.104

82

e_kb432.book Page 83 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äèñïëåé â ðåæèìå ñúåìêè Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè 4/W ìåíÿåòñÿ äèñïëåé ìîíèòîðà: Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé, Ãèñòîãðàììà + èíôîðìàöèÿ, Áåç ñèìâîëîâ, Ìîíèòîð âûêëþ÷åí. Ñìîòðèòå “Èíäèêàöèÿ íà ìîíèòîðå” (ñòð.18) îòíîñèòåëüíî ðåæèìîâ äèñïëåÿ ìîíèòîðà.

• Äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì ìîíèòîðå âñå êíîïêè êàìåðû ðàáîòàþò êàê îáû÷íî. Äëÿ ñúåìêè êàäðà íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

• Åñëè äëÿ ðåæèìà ñúåìêè êðàéíå íåæåëàòåëüíà âèáðàöèÿ êàìåðû, ïîÿâèòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé ñèìâîë S.  ýòîì ñëó÷àå, âîñïîëüçóéòåñü øòàòèâîì è ôóíêöèåé àâòîñïóñêà. (ñòð.76) •  ðåæèìàõ 9, I, > è z íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ ëèøü ñèìâîë 9, I, > èëè z è ðàìêà ôîêóñèðîâêè. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ èçìåíèòü ðåæèì äèñïëåÿ êíîïêîé 4/W.

4 Ãèñòîãðàììà + èíôîðìàöèÿ

38

38 7M

OK

200 +1.0

09/25/2006 14:25

1/250 F3.3

OK

Ôîòîñúåìêà

Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé

+1.0

OK

Ìîíèòîð âûêëþ÷åí

Áåç ñèìâîëîâ

OK

83

e_kb432.book Page 84 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4

Ðàçðåøåíèå→

Èñïîëüçîâàíèå ãèñòîãðàììû Ãèñòîãðàììà ïîêàçûâàåò ðàñïðåäåëåíèå ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿ. Ãîðèçîíòàëüíàÿ îñü ïðåäñòàâëÿåò ÿðêîñòü (òåìíåå ñëåâà è ÿð÷å ñïðàâà), à âåðòèêàëüíàÿ îñü — êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé. Îöåíêà ãèñòîãðàììû äî è ïîñëå ñúåìêè ïîìîæåò ïîíÿòü, áûëè ëè ÿðêîñòü è êîíòðàñò âûáðàíû ïðàâèëüíî è íóæíî ëè èñïîëüçîâàòü ýêñïîêîððåêöèþ èëè ñäåëàòü ñíèìîê ñíîâà.

(Òåìíî) ←ßðêîñòü→ Òåìíûå ó÷àñòêè

(ßðêî)

ßðêèå ó÷àñòêè

Ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè (Ýêñïîêîððåêöèÿ) 1ñòð.82

Ôîòîñúåìêà

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ÿðêîñòè Åñëè ÿðêîñòü âûáðàíà ïðàâèëüíî, íàèâûñøèå òî÷êè äèàãðàììû ðàñïîëîæåíû â öåíòðå. Åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå, ïîëîæåíèå ýòèõ ïèêîâ ñìåùàåòñÿ âëåâî, à åñëè ñëèøêîì ñâåòëîå — âïðàâî. Òåìíîå èçîáðàæåíèå

Ïðàâèëüíîå èçîáðàæåíèå

ßðêîå èçîáðàæåíèå

Åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå, îòñåêàåòñÿ ÷àñòü ñëåâà (òåìíûå ó÷àñòêè), à åñëè èçîáðàæåíèå ñëèøêîì ÿðêîå, îòñåêàåòñÿ ÷àñòü ñïðàâà (ÿðêèå ó÷àñòêè). ßðêèå ó÷àñòêè ìèãàþò íà ÆÊ ìîíèòîðå êðàñíûì öâåòîì, à òåìíûå ó÷àñòêè ìèãàþò æåëòûì öâåòîì. Äèñïëåé â ðåæèìå ñúåìêè 1ñòð.83 Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ 1ñòð.119

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î êîíòðàñòå Ïðè ñáàëàíñèðîâàííîì êîíòðàñòå ïèêè äèàãðàììû ðàñïðåäåëåíû ðàâíîìåðíî. Ïðè ïîâûøåííîì êîíòðàñòå è ìàëîì óðîâíå ñðåäíåé ÿðêîñòè íàèâûñøèå òî÷êè äèàãðàììû íàõîäÿòñÿ ïî êðàÿì, à â öåíòðå âèäåí çàìåòíûé ïðîâàë.

84

e_kb432.book Page 85 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêè

1 2 59RACYq<IBQiC\E4QX>DNJ zR

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè Ñòàíäàðò

 ýòîì ðåæèìå ìèíèìàëüíàÿ äèñòàíöèÿ äî îáúåêòà 40 ñì. Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè íà êíîïêó ñïóñêà êàìåðà ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ â ïðåäåëàõ ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè.

q

Ìàêðîðåæèì

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ íà äèñòàíöèè 1 — 60 ñì. Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóñêà êàìåðà ôîêóñèðóåò îáúåêò, íàõîäÿùèéñÿ â ïðåäåëàõ ðàìêè àâòîôîêóñèðîâêè.

s

Áåñêîíå÷íîñòü

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñúåìêè óäàëåííûõ îáúåêòîâ. Âñïûøêà âñåãäà âûêëþ÷åíà a.

3

Ïàíôîêóñ

Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà âû ïðîñèòå êîãî-òî ñäåëàòü ñíèìîê âìåñòî âàñ, èëè ïðè ñúåìêå ÷åðåç îêíî àâòîìàøèíû èëè ïîåçäà. Áóäåò ñôîêóñèðîâàí âåñü êàäð, îò ïåðåäíåãî äî çàäíåãî ïëàíà.

\

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò íàñòðàèâàòü ðåçêîñòü âðó÷íóþ.

=

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5) â ðåæèìå A.

Ôîòîñúåìêà

Âûáîð ðåæèìà ôîêóñèðîâêè

4

Режим фокусир. фокусир Стандарт

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè áóäåò ìåíÿòüñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè. Êðîìå òîãî, ìîæíî èçìåíÿòü óñòàíîâêè êíîïêàìè äæîéñòèêà (23).

2

Íàæìèòå êíîïêó 4.

OK

OK

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè ñîõðàíÿåòñÿ, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

85

e_kb432.book Page 86 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Â ðåæèìå y ðåæèì ôîêóñèðîâêè óñòàíîâëåí íà s.

• Â ðåæèìå 9 ìîæíî âûáèðàòü òîëüêî = è q.

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà ôîêóñèðîâêè 1ñòð.104

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà Íèæå îïèñàí ïðîöåññ ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè (\).

1 2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5) â ðåæèìå A. Ñ ïîìîùüþ äæîéñòèêà (5) âûáåðèòå \ è íàæìèòå 4.

Режим фокусир. фокусир Ручн.фокусир. Ручн.фокусир фокусир. Ручн

Ïðè ôîêóñèðîâêå çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ äî ðàçìåðîâ ýêðàíà ÆÊ ìîíèòîðà.

4 Ôîòîñúåìêà

3

Íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23). Íà ÆÊ ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè \, óêàçûâàþùèé ïðèáëèçèòåëüíîå ðàññòîÿíèå äî îáúåêòà. Èñïîëüçóÿ åãî ïîêàçàíèå êàê ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ, îòðåãóëèðóéòå ôîêóñ êíîïêàìè äæîéñòèêà (23).

2 : äàëüøå 3 : áëèæå

4

OK

OK

38

2m 1

0.5

OK

OK

Èíäèêàòîð \

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ôîêóñ çàôèêñèðîâàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Êðîìå òîãî, ôîêóñ çàôèêñèðîâàí â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïîñëå ñíÿòèÿ ïàëüöà ñ êíîïêè äæîéñòèêà (5). Ïîñëå íàñòðîéêè ôîêóñà, âû ìîëæåòå åùå ðàç íàæàòü êíîïêó äæîéñòèêà (5) äëÿ âûçîâà íà ýêðàí øêàëû ðàññòîÿíèé \ è íîâîé íàñòðîéêè ôîêóñà. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ èç ðåæèìà \ â äðóãîé ðåæèì ôîêóñèðîâêè, íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5) âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ øêàëû \. Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ øêàëû \ íåëüçÿ èçìåíèòü ðåæèì ñúåìêè èëè ðåæèì êàäðîâ.

86

e_kb432.book Page 87 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1 2 59 R A Y q < I B i C \ E 4 Q X > D N J zR

Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêè Ðåæèìû âñïûøêè

4 Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ.

a

Âñïûøêà âûêëþ÷åíà

Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ. Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ òàì, ãäå ñúåìêà ñî âñïûøîé çàïðåùåíà.

b

Âñïûøêà âêëþ÷åíà

Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò îñâåùåííîñòè.

c

Àâòî + êðàñíûå ãëàçà

 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò óìåíüøåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç", âûçâàííîãî îòðàæåíèåì ñâåòà âñïûøêè îò ãëàç ôîòîãðàôèðóåìîãî. Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè.

d

Âñïûøêà + êðàñí. ãëàçà

 ýòîì ðåæèìå ïðîèñõîäèò óìåíüøåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç", âûçâàííîãî îòðàæåíèåì ñâåòà âñïûøêè îò ãëàç ôîòîãðàôèðóåìîãî. Âñïûøêà ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò îñâåùåííîñòè.

b

Ñîôò-ôëýø

Ýòîò ðåæèì óìåíüøàåò ìîùíîñòü âñïûøêè, ÷òîáû âñïûøêà íå áûëà ñëèøêîì ÿðêîé äàæå ïðè ñúåìêå ñ áëèçêîãî ðàññòîÿíèÿ. Âñïûøêà áóäåò ðàáîòàòü âíå çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îñâåùåííîñòè.

Ôîòîñúåìêà

,

Àâòîðåæèì

• Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò â ðåæèìàõ C, Q è y, èëè åñëè ðåæèì êàäðîâ óñòàíîâëåí íà 1 èëè c, èëè åñëè ðåæèì ôîêóñèðîâêè óñòàíîâëåí íà s.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè ñíèæåíèÿ ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" ñðàáàòûâàåò ïðåäâàðèòåëüíàÿ âñïûøêà.

• Â ðåæèìå 9 ìîæíî âûáðàòü òîëüêî , èëè a.

• Â ðåæèìå A íåâîçìîæíî âûáðàòü , èëè c.

87

e_kb432.book Page 88 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (4) â ðåæèìå A. Ðåæèì âñïûøêè áóäåò èçìåíÿòüñÿ ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè. Êðîìå òîãî, ìîæíî èçìåíÿòü óñòàíîâêè êíîïêàìè äæîéñòèêà (23).

2

Íàæìèòå êíîïêó 4.

Режим вспышки Авто

OK

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûì ðåæèìîì âñïûøêè.

4 Ôîòîñúåìêà

[Îá ýôôåêòå êðàñíûõ ãëàç] Ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé çðà÷êè ãëàç íà ôîòîñíèìêå ìîãóò âûãëÿäåòü êðàñíûìè â ðåçóëüòàòå îòðàæåíèÿ ñâåòà âñïûøêè îò ãëàç. Ýòîò ýôôåêò ìîæíî óìåíüøèòü, ðàçìåñòèâ ÿðêèé èñòî÷íèê ñâåòà íàïðîòèâ ôîòîãðàôèðóåìîãî, èëè ïîäîéäÿ áëèæå ê îáúåêòó ñúåìêè è óñòàíîâèâ ïðè ýòîì øèðîêîóãîëüíîå ïîëîæåíèå îáúåêòèâà. Åùå îäèí ýôôåêòèâíûé ñïîñîá óìåíüøåíèÿ ýòîãî ýôôåêòà — óñòàíîâèòü ðåæèì âñïûøêè íà c (Àâòî+êðàñíûå ãëàçà) èëè d (Âñïûøêà+êðàñí. ãëàçà). Åñëè æå, íåñìîòðÿ íà ïðèíÿòûå ìåðû, ãëàçà íà ñíèìêå áóäóò êðàñíûìè, ýòî ìîæíî èñïðàâèòü ôóíêöèåé ñíèæåíèÿ ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" (ñòð.139).

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêè 1ñòð.104

88

e_kb432.book Page 89 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4 5 1, 6

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

5RAq<IBiC\E4QX>yDNJz

Âûáîð ðàçðåøåíèÿ

3072×2304

f

2560×1920

g

2304×1728

h

2048×1536

i

1600×1200

l

1024× 768

m

640× 480

1

Ïðèìåíåíèå Ïîâûøåíèå êà÷åñòâà

Ðàçðåøåíèå 6

4 Ôîòîñúåìêà

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ñåìè óñòàíîâîê ðàçðåøåíèÿ äëÿ ôîòîñúåìêè. ×åì áîëüøå ðàçðåøåíèå, òåì ÷åò÷å áóäóò äåòàëè íà ôîòîñíèìêå. Òàê êàê êà÷åñòâî îòïå÷àòàííîãî ñíèìêà çàâèñèò òàêæå îò êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ, âðåìåíè âûäåðæêè, ðàçðåøåíèÿ ïðèíòåðà è äðóãèõ ôàêòîðîâ, íå ñëåäóåò âûáèðàòü çàâûøåííîå ðàçðåøåíèå. i (1600x1200) ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ôîòîñíèìêîâ ôîðìàòà ïî÷òîâîé îòêðûòêè. ×åì âûøå ðàçðåøåíèå, òåì áîëüøå ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ è òåì áîëüøå ðàçìåð ôàéëà. Îáúåì çàïèñûâàåìûõ â ïàìÿòü äàííûõ òàêæå çàâèñèò îò óñòàíîâêè óðîâíÿ êà÷åñòâà (ñòð.91). Ðàçðåøåíèå Äëÿ ïå÷àòè âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ñíèìêîâ ôîðìàòà À4 è áîëåå è äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåðå.

Äëÿ ïå÷àòè èçîáðàæåíèé â ôîðìàòå ïî÷òîâîé îòêðûòêè.

Äëÿ ðàçìåùåíèÿ â Èíòåðíåòå èëè ïåðåñûëêå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ðàçðåøåíèå].

89

e_kb432.book Page 90 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

3

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

4 5

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ ñîõðàíåíà.

6

Íàæìèòå êíîïêó 3.

Емкость памяти 7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Отмена

1319 7M 5M 4M 3M 2M 1024 640 OK

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

•  ðåæèìå ñúåìêè Y ðàçðåøåíèå çàôèêñèðîâàíî íà h, à óðîâåíü êà÷åñòâà íà D. •  ðåæèìå êàäðîâ c ðàçðåøåíèå çàôèêñèðîâàíî íà h, à â ðåæèìå ñúåìêè R ðàçðåøåíèå óñòàíîâëåíî íà V (1280x960).

• Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Ðàçðåøåíèå], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

4 Ôîòîñúåìêà 90

Ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèé 1ñòð.31

e_kb432.book Page 91 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4 5 1, 6

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

5RAq<IBiC\E4QX>yDNJzR

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ

C D E

1

Íàèëó÷øåå

Ìèíèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Äëÿ ðàñïå÷àòêè ôîòîñíèìêîâ.

Ïîâûøåííîå

Ñòàíäàðòíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðîñìîòðà êàäðîâ íà ýêðàíå êîìïüþòåðà.

Õîðîøåå

Ìàêñèìàëüíàÿ ñòåïåíü ñæàòèÿ ôàéëà. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ðàçìåùåíèÿ íà ñàéòå â Èíòåðíåòå.

4 Ôîòîñúåìêà

Ìîæíî âûáðàòü êà÷åñòâî (ñòåïåíü ñæàòèÿ) èçîáðàæåíèÿ. ×åì áîëüøå çâåçäî÷åê, òåì ìåíüøå óðîâåíü ñæàòèÿ è ÷åò÷å èçîáðàæåíèå, íî ïðè ýòîì óâåëè÷èâàåòñÿ ðàçìåð ôàéëà. Íà ðàçìåð ôàéëà òàêæå âëèÿåò ðàçðåøåíèå (ñòð.89). Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Êà÷-âî èçîáð.]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Емкость памяти 1319 Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

4 5

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà óðîâíÿ êà÷åñòâà ñîõðàíåíà.

6

Íàæìèòå êíîïêó 3.

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Отмена

OK

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

• Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Êà÷-âî èçîáð.], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58) •  ðåæèìå ñúåìêè Y óðîâåíü êà÷åñòâà çàôèêñèðîâàí íà D.

Ðàçðåøåíèå è óðîâåíü êà÷åñòâà èçîáðàæåíèé 1ñòð.31

91

e_kb432.book Page 92 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4 5 1, 6

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

RCYC4

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî 4

Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ âî âðåìÿ ñúåìêè îáåñïå÷èâàåò ïðàâèëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå öâåòîâ íà ñíèìêå. Áàëàíñ áåëîãî

Ôîòîñúåìêà

Àâòîðåæèì

Ôîòîêàìåðà àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò áàëàíñ áåëîãî.

G

Äíåâíîé ñâåò

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå âíå ïîìåùåíèÿ â ÿñíóþ ïîãîäó.

H

Òåíü

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå âíå ïîìåùåíèÿ â òåíè.

I

Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ñ ëàìïàìè íàêàëèâàíèÿ.

J

Ëþìèíåñö. ñâåò

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè ñúåìêå ñ ëþìèíåñöåíòíûì îñâåùåíèåì.

K

Ðó÷íîé ðåæèì

Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì äëÿ íàñòðîéêè áàëàíñà áåëîãî âðó÷íóþ.

F

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Áàëàíñ áåëîãî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Баланс белого Íà ìîíèòîðå ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî.

4

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè. Âû ìîæåòå îöåíèòü íà ýêðàíå öâåòîïåðåäà÷ó äëÿ êàæäîé óñòàíîâêè.

92

Авто

MENU Отмена

OK

OK

e_kb432.book Page 93 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

5

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà áàëàíñà áåëîãî ñîõðàíåíà.

6

Íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Ðó÷íàÿ ðåãóëèðîâêà áàëàíñà áåëîãî îïèñàíà â ðàçäåëå “Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà” íèæå. Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Áàëàíñ áåëîãî], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâêè áàëàíñà áåëîãî 1ñòð.104

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà Ïîäãîòîâüòå ÷èñòûé ëèñò áåëîé áóìàãè.

1

3

Ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà áàëàíñà áåëîãî.

4

Íàæìèòå êíîïêó 4.

SHUTTER

4 Ôîòîñúåìêà

2

Íà ýêðàíå íàñòðîåê áàëàíñà áåëîãî êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå K (Ðó÷íîé ðåæèì). Íàâåäèòå ôîòîêàìåðó íà ÷èñòûé Баланс белого ëèñò áóìàãè òàê, ÷òîáû îí çàïîëíèë âåñü ïàìêó â öåíòðå ýêðàíà. Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Настроить

MENU Отмена Cancel

OK

OK

Óñòàíîâêà ñîõðàíåíà, è ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì [A Ñúåìêà].

5

Íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

93

e_kb432.book Page 94 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4 5 1, 6

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

RCYBC4

Âûáîð ðåæèìà ýêñïîçàìåðà

4

Âû ìîæåòå âûáðàòü, ïî êàêîé îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ áóäåò îïðåäåëÿòüñÿ ýêñïîçèöèÿ. Ýêñïîçàìåð

Ôîòîñúåìêà

1

L

Ìíîãîñåãìåíòí ûé ýêñïîçàìåð

Èçîáðàæåíèå äåëèòñÿ íà 16 ó÷àñòêîâ, â êàæäîì èç êîòîðûõ èçìåðÿåòñÿ îñâåùåííîñòü è îïðåäåëÿåòñÿ ýêñïîçèöèÿ.

M

Öåíòðàëüíîâçâåøåííûé

Êàìåðà èçìåðÿåò îñâåùåííîñòü âî âñåìó ïîëþ êàäðà, íî ñ ïðèîðèòåòîì â öåíòðàëüíîé åãî ÷àñòè.

N

Òî÷å÷íûé ýêñïîçàìåð

Êàìåðà íàñòðàèâàåò ýêñïîçèöèþ ïî óçêîé çîíå â öåíòðå èçîáðàæåíèÿ.

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ýêñïîçàìåð]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Съемка Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

4 5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ðåæèì ýêñïîçàìåðà. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ðåæèìà ýêñïîçàìåðà ñîõðàíåíà.

6

Íàæìèòå êíîïêó 3.

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого L Экспозамер M ISO AUTO Чувствительность N MENU Cancel Отмена

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

94

OK

e_kb432.book Page 95 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè êíîïêè ñïóêà èçìåðàåòñÿ îñâåùåííîñòü è îïðåäåëÿåòñÿ ýêñïîçèöèÿ.

• Åñëè îáúåêò ñúåìêè íàõîäèòñÿ âíå ðàìêè ôîêóñèðîâêè, à âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü òî÷å÷íûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà, íàâåäèòå êàìåðó íà îáúåêò è íàïîëîâèíó ïîäîæìèòå êíîïêó ñïóñêà, ÷òîáû îïðåäåëèòü ýêñïîçèöèþ. Çàòåì çàíîâî ñêîìïîíóéòå êàäð è íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà äî êîíöà.

• Åñëè âû ÷àñòî íàñòðàèâàåòå ðåæèì ýêñïîçàìåðà, ìîæíî ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åãî Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58) •  ðåæèìàõ 5, A, q, <, I, i, \, E, Q, X, >, y, D, N, J, z è R óñòàíîâëåí ìíîãîñåãìåíòíûé ðåæèì ýêñïîçàìåðà.

Ñîõðàíåíèå ðåæèìà ýêñïîçàìåðà 1ñòð.104

4 Ôîòîñúåìêà 95

e_kb432.book Page 96 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4 5 1, 6

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

5 RAYq<IBiC\EQX>DNJzR

Âûáîð ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè 4

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè îñâåùåíèÿ. ×óâñòâèòåëüíîñòü

Ôîòîñúåìêà

1

Àâòî

×óâñòâèòåëüíîñòü íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ïðåäåëàõ óñòàíîâëåííîãî äèàïàçîíà, ðàçäåë “Äèàïàçîí àâòîêîððåêöèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè” (ñòð.97).

64 100 200 400 800 1600

• ×åì íèæå ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü, òåì íèæå øóìû. Ïðè íèçêîì îñâåùåíèè îòðàáàòûâàþòñÿ áîëåå äëèííûå âûäåðæêè.

• Ïðè âûñîêîé ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè â óñëîâèÿõ íåäîñòàòî÷íîãî îñâåùåíèÿ âûäåðæêà óìåíüøàåòñÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñìàçûâàíèå ñíèìêîâ èç-çà âèáðàöèè êàìåðû, íî óâåëè÷èâàåòñÿ óðîâåíü øóìîâ.

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [×óâñòâèòåëüíîñòü]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Съемка Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

4 5

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñîõðàíåíà.

6

Íàæìèòå êíîïêó 3.

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Cancel Отмена

1/3 Auto 200 64 100 200 400 800 1600 OK OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

• Ïðè âûáîðå óñòàíîâêè [Àâòî] â ðåæèìå R ÷óâñòâèòåëüíîñòü àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â äèàïàçîíå îò 64 äî 1600.

• Â ðåæèìå ñúåìêè 4 äèàïàçîí àâòîêîððåêöèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè ñîñòàâëÿåò 64-1600.

•  ðåæèìå ñúåìêè y ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòü óñòàíîâëåíà íà 64. Äðóãèå çíà÷åíèÿ íåäîñòóïíû.

• Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [×óâñòâèòåëüíîñòü], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

Ñîõðàíåíèå ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîñòè 1ñòð.104

96

e_kb432.book Page 97 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äèàïàçîí àâòîêîððåêöèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü îäèí èç ïåðå÷èñëåííûé äèàïàçîíîâ àâòîêîððåêöèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè: 64-100, 64-200, 64-400, 64-800 èëè 64-1600.

1

 ðåæèìå A íàæìèòå êíîïêó MENU. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [×óâñòâèòåëüíîñòü]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

4 5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Àâòî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè äèàïàçîíà àâòîêîððåêöèè.

6

Óñòàíîâêà ñîõðàíåíà.

8

Íàæìèòå êíîïêó MENU. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííîé óñòàíîâêîé.

4 Ôîòîñúåìêà

7

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûüåðèòå òðåáóåìûé äèàïàçîí. Íàæìèòå êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ OK.

 ðåæèìå ñúåìêè R äèàïàçîí àâòîêîððåêöèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè íå ìîæåò áûòü èçìåíåí è ñîñòàâëÿåò 64-1600.

97

e_kb432.book Page 98 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5, 6 7 1, 8

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

5R A Y q < B i C\E4QX D N J R

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ àâòîôîêóñèðîâêè Ìîæíî çàäàòü ðÿä ïàðàìåòðîâ àâòîôîêóñèðîâêè.

4

Âûáîð çîíû ôîêóñèðîâêè

Ôîòîñúåìêà

Âû ìîæåòå èçìåíèòü òèï çîíû àâòîôîêóñèðîâêè (Çîíà ôîêóñèðîâêè). Çîíà ôîêóñèðîâêè J

Øèðîêàÿ

Ñòàíäàðòíàÿ çîíà ôîêóñèðîâêè

K

Òî÷å÷íàÿ

Óçêàÿ çîíà ôîêóñèðîâêè

Àâòîìàòè÷åñê îå óäåðæàíèå àâòîôîêóñà

Óäåðæèâàåò â ôîêóñå äâèæóùèåñÿ îáúåêòû.

W

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Íàñòðîéêà AF]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè àâòîôîêóñèðîâêè.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Çîíà ôîêóñèðîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Настройка AF Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

6

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó.

Зона фокусировки Огранич. фокуса

MENU Cancel Отмена

98

OK

OK

e_kb432.book Page 99 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

7

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïàðàìåòðû àâòîôîêóñèðîâêè ñîõðàíåíû.

8

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

•  ðåæèìàõ Y, C è N äëÿ ïóíêòà [Çîíà ôîêóñèðîâêè] äîñòóïíû òîëüêî 2 óñòàíîâêè: J (Øèðîêàÿ) èëè K (Òî÷å÷íàÿ).

• Â ðåæèìàõ 5, I, > è z óñòàíîâêà [Çîíà ôîêóñèðîâêè] çàôèêñèðîâàíà íà J (Øèðîêàÿ).

• Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Çîíà ôîêóñèðîâêè], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

Ðåãóëèðîâêà îãðàíè÷èòåëÿ ôîêóñà

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Íàñòðîéêà AF]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

4 Ôîòîñúåìêà

Âû ìîæåòå îãðàíè÷èòü äèàïàçîí çóìèðîâàíèå îáúåêòèâà äëÿ îïðåäåëåííûõ óñëîâèé. Äëÿ óñêîðåíèÿ ïðîöåññà ôîêóñèðîâêè âêëþ÷èòå ôóíêöèþ [Îãðàíè÷. ôîêóñà] O. Ýòî îãðàíè÷èâàåò ïåðåìåùåíèå îáúåêòèâà â äèàïàçîíå áîëüøèõ ðàññòîÿíèé ïðè îáû÷íîé ñúåìêå è â äèàïàçîíå êîðîòêèõ ðàññòîÿíèé ïðè ìàêðîñúåìêå.

Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè àâòîôîêóñèðîâêè.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Îãðàíè÷. ôîêóñà]. Êíîïêîé äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå Настройка AF O (Âêë) èëè P (Âûêë). Зона фокусировки Óñòàíîâêà ôóíêöèè îãðàíè÷èòåëÿ ôîêóñà ñîõðàíåíà.

6

Огранич. фокуса

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

MENU

99

e_kb432.book Page 100 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4 5 1, 6

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

5R A Y q < I B i \ E 4 Q X > y D N J z R

4

Óñòàíîâêà âðåìåíè ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà (Ìãíîâ.ïðîñìîòð)

Ôîòîñúåìêà

Ìîæíî âûáðàòü âðåìÿ ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà (âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ñíèìîê îòîáðàæàåòñÿ íà ìîíèòîðå ñðàçó ïîñëå ñúåìêè): 0,5 ñåê., 1 ñåê., 2 ñåê., 3 ñåê., 5 ñåê. è Âûêë (áåç îòîáðàæåíèÿ).

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ìãíîâ.ïðîñìîòð]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Съемка Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

4 5

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà ñîõðàíåíà.

6

Íàæìèòå êíîïêó 3.

QUICK

S

Мгнов.просмотр Память настроек Резкость Насыщенность Контраст

MENU Отмена Cancel

3/3 5сек 3сек 2сек 1сек 0.5сек Вык л OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð 1ñòð.41

100

OK

e_kb432.book Page 101 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

1, 4 RCYC4

Âûáîð ðåçêîñòè (Ðåçêîñòü) Î÷åðòàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ìîæíî ñäåëàòü ðåçêèìè èëè ðàçìûòûìè.

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A.

4

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ðåçêîñòü]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) Съемка âûáåðèòå óðîâåíü ðåçêîñòè. Ñîõðàíÿåòñÿ îäíà èç óñòàíîâîê.

F (Íèçêèé) G (Ñòàíäàðò) H (Âûñîêèé)

4

Íàæìèòå êíîïêó 3.

QUICK

S

3/3

Мгнов.просмотр Память настроек Резкость Насыщенность Контраст

Ôîòîñúåìêà

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

MENU Выход

Óñòàíîâêà ðåçêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ, è ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Ðåçêîñòü], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

101

e_kb432.book Page 102 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

1, 4 RCC4

Âûáîð íàñûùåííîñòè (Íàñûùåííîñòü) Âû ìîæåòå íàñòðîèòü öâåòîâóþ íàñûùåííîñòü èçîáðàæåíèÿ.

4

1

Ôîòîñúåìêà

2

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Íàñûùåííîñòü]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) Съемка âûáåðèòå óðîâåíü íàñûùåííîñòè. Ñîõðàíÿåòñÿ îäíà èç óñòàíîâîê.

F (Íèçêèé) G (Ñòàíäàðò) H (Âûñîêèé)

4

Íàæìèòå êíîïêó 3.

QUICK

S

3/3

Мгнов.просмотр Память настроек Резкость Насыщенность Контраст

MENU Выход

Óñòàíîâêà íàñûùåííîñòè ñîõðàíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Íàñûùåííîñòü], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

102

e_kb432.book Page 103 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

1, 4 RCC4

Âûáîð êîíòðàñòà (Êîíòðàñò) Âû ìîæåòå ðåãóëèðîâàòü êîíòðàñò èçîáðàæåíèÿ.

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A.

4

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Êîíòðàñò]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) Съемка âûáåðèòå óðîâåíü êîíòðàñòà. Ñîõðàíÿåòñÿ îäíà èç óñòàíîâîê.

F (Íèçêèé) G (Ñòàíäàðò) H (Âûñîêèé)

4

Íàæìèòå êíîïêó 3.

QUICK

S

3/3

Мгнов.просмотр Память настроек Резкость Насыщенность Контраст

Ôîòîñúåìêà

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

MENU Выход

Óñòàíîâêà êîíòðàñòà ñîõðàíåíà, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Åñëè âû ÷àñòî èñïîëüçóåòå ôóíêöèþ [Êîíòðàñò], âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü âðåìÿ, ïðèñâîèâ åå Çåëåíîé êíîïêå. (ñòð.58)

103

e_kb432.book Page 104 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê (Ïàìÿòü íàñòðîåê)

4 Ôîòîñúåìêà 104

Ôóíêöèÿ ïàìÿòè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñîõðàíåíèÿ çàäåéñòâîâàííûõ óñòàíîâîê ôîòîêàìåðû ïðè åå âûêëþ÷åíèè. Äëÿ íåêîòîðûõ óñòàíîâîê ôîòîêàìåðû ôóíêöèÿ Ïàìÿòü íàñòðîåê âñåãäà âêëþ÷åíà O (Âêë) (óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû), â òî âðåìÿ êàê äðóãèå âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíîâèòü â ïîëîæåíèå Âêë èëè Âûêë (ñîõðàíÿòü èëè íåò óñòàíîâêè ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû). Ïóíêòû ìåíþ, äëÿ êîòîðûõ ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü Ïàìÿòü íàñòðîåê, ïîêàçàíû â òàáëèöå íèæå. (Ïóíêòû, íå óêàçàííûå çäåñü, áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè ôîòîêàìåðû). Åñëè âû óñòàíîâèòå O (Âêë), òî áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ óñòàíîâêè, êîòîðûå èìåëè ìåñòî íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âûêëþ÷åíèåì. Åñëè âû çàäàäèòå P (Âûêë), òî ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû ýòè óñòàíîâêè áóäóò âîçâðàùàòüñÿ ê çíà÷åíèÿì ïî óìîë÷àíèþ.  òàáëèöå òàêæå ïîêàçàíî, áóäóò ëè ïàðàìåòðû Ïàìÿòè íàñòðîåê äëÿ êàæäîãî ïóíêòà ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíû íà Âêë èëè Âûêë. Ïóíêò ìåíþ

Îïèñàíèå

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Ðåæèì âñïûøêè

Ðåæèì âñïûøêè, âûáðàííûé êíîïêîé äæîéñòèêà (4) (ñòð.87)

O

Ðåæèì êàäðîâ

Ðåæèì êàäðîâ, âûáðàííûé êíîïêîé äæîéñòèêà (2) (ñòð.76, ñòð.77, ñòð.78)

P

Ðåæèì ôîêóñèð

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè, âûáðàííûé êíîïêîé äæîéñòèêà (5) (ñòð.80)

P

Ïîëîæåíèå çóìà

Îïòè÷åñêèé çóì, âûáðàííûé êíîïêîé çóìà/w/x (ñòð.80)

P

Ðó÷í. ôîêóñ

Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà, âûáðàííàÿ êíîïêîé äæîéñòèêà (23) (ñòð.86)

P

Áàëàíñ áåëîãî

Óñòàíîâêà [Áàëàíñ áåëîãî] â ìåíþ [A Ñúåìêà] (ñòð.92)

P

×óâñòâèòåëüíîñòü

Óñòàíîâêà [×óâñòâèòåëüíîñòü] â ìåíþ [A Ñúåìêà] (ñòð.96)

P

Ýêñïîêîððåêöèÿ

Óñòàíîâêà [Ýêñïîêîððåêöèÿ] â ìåíþ [A Ñúåìêà] (ñòð.82)

P

Ýêñïîçàìåð

Óñòàíîâêà [Ýêñïîçàìåð] â ìåíþ [A Ñúåìêà] (ñòð.94)

P

Öèôðîâîé çóì

Óñòàíîâêà [Öèôðîâîé çóì] â ìåíþ [A Ñúåìêà] (ñòð.81)

O

DISPLAY

Ðåæèì äèñïëåÿ, âûáðàííûé êíîïêîé 4/W (ñòð.83, ñòð.119)

P

Ôàéë #

Ïðè óñòàíîâêå íîâîé êàðòû ïàìÿòè è âûáîðå «Âêë» íóìåðàöèÿ ôàéëîâ ïðîäîëæàåòñÿ.

O

e_kb432.book Page 105 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5 6 1, 7

1

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Íàæèìàÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23), âûáåðèòå [Ïàìÿòü íàñòðîåê]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

4

4 5 6

Âûáåðèòå ïàðàìåòð êíîïêàìè äæîéñòèêà (23). Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå O (Âêë) èëè P (Âûêë). Íàæìèòå êíîïêó 4. Íàñòðîéêà ñîõðàíåíà.

7

Íàæìèòå êíîïêó 3.

Ôîòîñúåìêà

Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ïàìÿòè íàñòðîåê. Память настроек 1/2 Режим вспышки Режим кадров Режим фокусир. Положение зума Ручн. фокус Баланс белого MENU Отмена

OK

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

105

e_kb432.book Page 106 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âèäåîçàïèñü

4, 5

1, 2 3 CQ 4

Çàïèñü âèäåîñþæåòà

Ôîòîñúåìêà

Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò ñíèìàòü âèäåîñþæåòû ñî çâóêîì.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ðåæèì C (Âèäåî).

3

Íàæìèòå êíîïêó 4.

Видео

OK

MENU

Ðåæèì C âûáðàí, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè. Íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.

1 Ñèìâîë âèäåîðåæèìà 2 Èíäèêàòîð çàïèñè (âî âðåìÿ çàïèñè ìèãàåò) 3 Îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè 4 Ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ âèäåî 5 Ñèìâîë ôîòîñúåìêè (ñòð.107) Ìîæíî èçìåíÿòü ìàñøòàá îáúåêòà, íàæèìàÿ êíîïêó çóìà/w/x ñëåâà èëè ñïðàâà. x : óâåëè÷èâàåò îáúåêò w : óâåëè÷èâàåò çîíó çàõâàòà

106

1

2

OK 3

07:34 640

30fps AUTO +1.0

4

5

e_kb432.book Page 107 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Íà÷èíàåòñÿ çàïèñü.

• Â ðåæèìå C âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò íåçàâèñèìî îò óñëîâèé îñâåùåíèÿ.

•  ðåæèìå C ïî óìîë÷àíèþ âûáðàí ðåæèì ïàíôîêóñà 3. (ñòð.85) Ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè ìîæíî âûáðàòü äðóãîé ðåæèì ôîêóñèðîâêè.

• Ïðè âûáîðå ðåæèìà ðó÷íîé ôîêóñèðîâêè \ ìîæíî íàñòðàèâàòü ôîêóñèðîâêó êàê äî íà÷àëà ñúåìêè, òàê è â ïðîöåññå çàïèñè.

• Äî íà÷àëà çàïèñè è â õîäå ñúåìêå ìîæíî èñïîëüçîâàòü îïòè÷åñêèé è öèôðîâîé çóì.

• Âî âðåìÿ çàïèñè âèäåîñþæåòà ïðè èçìåíåíèè ðåæèìà äèñïëåÿ íàæàòèåì êíîïêè 4/W äèñïëåé ãèñòîãðàìì íåäîñòóïåí.

Íàñòðîéêà îïòè÷åñêîãî çóìà 1ñòð.113

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Çàïèñü îñòàíàâëèâàåòñÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî 1ñòð.122

Ôîòîñúåìêà

Óäåðæèâàíèå êíîïêè ñïóñêà â íàæàòîì ïîëîæåíèè ×òîáû íà÷àòü ñúåìêó, óäåðæèâàéòå êíîïêó ñïóñêà â íàæàòîì ïîëîæåíèè áîëåå 1 ñåêóíäû. Ñúåìêà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, ïîêà âû äåðæèòå êíîïêó íàæàòîé. Çàïèñü ïðåêðàòèòñÿ, êîãäà âû îòïóñòèòå êíîïêó ñïóñêà.

4

Ôîòîñúåìêà âî âðåìÿ âèäåîçàïèñè (Ôîòîñúåìêà) Âî âðåìÿ âèäåîçàïèñè íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó, ÷òîáû, íå ïðåðûâàÿ ñúåìêè, ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ. Ïîñëå íàæàòèÿ íà Çåëåíóþ êíîïêó áóäåò ñäåëàí è çàïèñàí ñíèìîê. Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà ïîêàçûâàåò (ðàçðÿæåí), âñïûøêà íå ñðàáîòàåò ïðè ôîòîñúåìêå â ðåæèìå âèäåîçàïèñè.

107

e_kb432.book Page 108 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5, 6 7 1, 8

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

CQ

Âûáîð ðàçðåøåíèÿ äëÿ âèäåîçàïèñè 4 Ôîòîñúåìêà

Äëÿ âèäåîñþæåòîâ ìîæíî óñòàíîâèòü îäíî èç äâóõ ðàçðåøåíèé: m è D. ×åì âûøå ðàçðåøåíèå, òåì ÷åò÷å áóäóò ïðîðàáîòàíû äåòàëè íà ôîòîñíèìêå, íî è áîëüøå ðàçìåð ôàéëà. Îáúåì çàïèñûâàåìûõ äàííûõ òàêæå îïðåäåëÿåòñÿ óðîâíåì êà÷åñòâà è ÷àñòîòîé êàäðîâ. (ñòð.32) Ðàçðåøåíèå äëÿ âèäåîñþæåòîâ

1

m (640x480)

Äëÿ ïðîñìîòðà êàäðîâ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà èëè êîìïüþòåðà.

D (320x240)

Äëÿ îòïðàâêè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå è ðàçìåùåíèÿ íà ñàéòå â Èíòåðíåòå.

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âèäåîðåæèìà.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ðàçðåøåíèå]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Время записи 15:02:26 Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

6 7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ ñîõðàíåíà.

8

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3.

Разрешение К ач-во изобр. Частота кадров Цветовой режим Видео антисмещ. Оптический зум MENU Отмена Cancel

640 320

30fps Цветной

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòà êàäðîâ âèäåîñþæåòà 1ñòð.32

108

OK

e_kb432.book Page 109 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5, 6 7 1, 8

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

CQ

Âûáîð óðîâíÿ êà÷åñòâà äëÿ âèäåîñþæåòîâ Âû ìîæåòå âûáðàòü óðîâåíü êà÷åñòâà âèäåîðîëèêà. ×åì âûøå óðîâåíü êà÷åñòâà, òåì ëó÷øå ïðîðàáîòàíû äåòàëè, íî è áîëüøå ðàçìåð ôàéëà. Óðîâíè êà÷åñòâà äëÿ âèäåîñþæåòîâ D E

1

Íàèëó÷øåå

Áîëåå ÷åòêîå èçîáðàæåíèå è áîëüøèé ðàçìåð ôàéëà

Ïîâûøåííîå Õîðîøåå

Áîëåå çåðíèñòîå èçîáðàæåíèå è ìåíüøèé ðàçìåð ôàéëà

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A.

Ôîòîñúåìêà

C

4

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âèäåîðåæèìà.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Êà÷-âî èçîáð.]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Время записи 07:30:06 Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

6 7

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà óðîâíÿ êà÷åñòâà ñîõðàíåíà.

8

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3.

640 Разрешение К ач-во изобр. Частота кадров Цветовой режим Видео антисмещ. Оптический зум MENU Отмена

OK

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòà êàäðîâ âèäåîñþæåòà 1ñòð.32

109

e_kb432.book Page 110 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5, 6 7 1, 8

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

CQ

Âûáîð ñêîðîñòè ñúåìêè 4

Âû ìîæåòå âûáðàòü ñêîðîñòü ñúåìêè (÷èñëî êàäðîâ â ñåêóíäó): 30 ê/ñåê èëè 15 ê/ñåê. ×åì áîëüøå ÷àñòîòà êàäðîâ, òåì âûøå êà÷åñòâî âèäåî, íî ðàçìåð ôàéëà ïðè ýòîì áóäåò áîëüøå.

Ôîòîñúåìêà

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âèäåîðåæèìà.

4 5

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [×àñòîòà êàäðîâ]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Время записи 15:02:26 Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

6 7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [30 ê/ñåê] èëè [15 ê/ñåê]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ÷àñòîòû êàäðîâ ñîõðàíåíà.

8

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3.

640 Разрешение К ач-во изобр. Частота кадров 30fps Цветовой режим 15fps Видео антисмещ. Оптический зум MENU Отмена Cancel

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Ðàçðåøåíèå, óðîâåíü êà÷åñòâà è ÷àñòîòà êàäðîâ âèäåîñþæåòà 1ñòð.32

110

OK

e_kb432.book Page 111 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5, 6 7 1, 8

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

CQ

Ñúåìêà âèäåîñþæåòà â ÷åðíî-áåëûõ òîíàõ èëè ñåïèÿ (Öâåòîâîé ðåæèì) Ïðè ñúåìêàõ âèäåîñþæåòîâ ìîæíî âûáðàòü îäèí èç òðåõ öâåòîâûõ ðåæèìîâ: ÷åðíî-áåëûé, ñåïèÿ èëè öâåòíîé.

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âèäåîðåæèìà.

4 5

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Öâåòîâîé ðåæèì]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Видео Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

6 7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà öâåòîâîãî ðåæèìà ñîõðàíåíà.

8

Ôîòîñúåìêà

1

4

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3.

Разрешение К ач-во изобр. Частота кадров Цветовой режим Видео антисмещ. Оптический зум MENU Отмена Cancel

640

30fps Цветной Ч/Б Сепия OK

OK

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Óñòàíîâêà öâåòîâîãî ðåæèìà íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà ïîñëå çàïèñè âèäåîðîëèêà.

111

e_kb432.book Page 112 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

MENU

2, 3, 4, 5

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

1, 6 CQ

Óñòàíîâêà ôóíêöèè ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ äëÿ âèäåî 4

 ðåæèìàõ C è Q âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ äëÿ ñíèæåíèÿ íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ âèáðàöèè êàìåðû.

Ôîòîñúåìêà

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âèäåîðåæèìà.

4 5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî àíòèñìåù.]. Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà Видео (45), âûáåðèòå O (Âêë) èëè 640 Разрешение P (Âûêë). К ач-во изобр. Óñòàíîâêà ôóíêöèè ñîõðàíåíà.

6

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

112

Частота кадров 30fps Цветовой режим Цветной Видео антисмещ. Оптический зум MENU

e_kb432.book Page 113 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Съемка

2, 3, 4, 5

1/3

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность MENU Exit Выход

1, 6 CQ

Íàñòðîéêà îïòè÷åñêîãî çóìà Âû ìîæåòå âûáðàòü, ñëåäóåò ëè èñïîëüçîâàòü çóìèðîâàíèå îáúåêòèâà.

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå A.

4

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåî]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âèäåîðåæèìà.

4 5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Îïòè÷åñêèé çóì]. Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà Видео (45), âûáåðèòå O (Âêë) èëè 640 Разрешение P (Âûêë). К ач-во изобр. Ñîõðàíÿåòñÿ óñòàíîâêà îïòè÷åñêîãî çóìà.

6

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè.

Ôîòîñúåìêà

Ïîÿâèòñÿ ìåíþ [A Ñúåìêà].

Частота кадров 30fps Цветовой режим Цветной Видео антисмещ. Оптический зум MENU

113

e_kb432.book Page 114 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðåæèìîì A è ðåæèìîì Q  äàííîé èíñòðóêöèè ðåæèì ñúåìêè, íàïðèìåð, äëÿ ñúåìêè ôîòîãðàôèé, îáîçíà÷àåòñÿ [Ðåæèì A]. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ, íàïðèìåð, ïðîñìîòð íà ìîíèòîðå îòñíÿòûõ èçîáðàæåíèé, îáîçíà÷àåòñÿ [Ðåæèì Q].  ðåæèìå Q ìîæíî âûïîëíÿòü ïðîñòûå îïåðàöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé. Ïðîöåäóðû ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè A è Q.

Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà A â ðåæèì Q

1

Íàæìèòå êíîïêó Q.

Êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì Q.

Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà Q â ðåæèì A

1 5

Íàæìèòå êíîïêó Q èëè íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà. Êàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì A.

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Ïðîñìîòð ñíèìêîâ èç âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû  äàííîé êàìåðå èìååòñÿ âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü, îäíàêî ïðè íàëè÷èè êàðòû ïàìÿòè îíà íåäîñòóïíà. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåäèà-ôàéëîâ, çàïèñàííûõ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü, íåîáõîäèìî èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè. [Ïðîñìîòð ñíèìêîâ èç âíóòðåííåé ïàìÿòè, êîãäà êàðòà ïàìÿòè óñòàíîâëåíà â êàìåðå (äèñïëåé âíóòðåííåé ïàìÿòè)] • Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåäèà-ôàéëîâ, çàïèñàííûõ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü êàìåðû, áåç èçâëå÷åíèÿ êàðòû ïàìÿòè íàäî ïåðåêëþ÷èòü êàìåðó èç ðåæèìà ñúåìêè â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ áîëåå äëèòåëüíûì íàæàòèåì íà êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ (áîëåå 1 ñåêóíäû).

• Íà äèñïëåå âíóòðåííåé ïàìÿòè ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü ñíèìêè (âêëþ÷àÿ ðåæèì çóì-äèñïëåÿ) (ñòð.42, ñòð.117), âèäåîçàïèñè (ñòð.122) è àóäèîôàéëû (ñòð.156), à òàêæå èçìåíÿòü ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ äåâÿòü êàäðîâ, äèñïëåé ïàïîê è äèñïëåé êàëåíäàðÿ (ñòð.116).

•  ýòîì ðåæèìå íåëüçÿ óäàëèòü äàííûå èëè âûäåëåíèå ôàéëà, âûçâàòü ïàëèòðó ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ìåíþ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòèõ îïåðàöèé íåîáõîäèìî èçâëå÷ü êàðòó ïàìÿòè.

Âîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ Ñìîòðèòå ðàçäåë èíñòðóêöèè “Ïðîñìîòð ñíèìêà” (ñòð.42).

114

e_kb432.book Page 115 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êíîïêà çóìà/f/y Êíîïêà Q Äæîéñòèê Êíîïêà 4 Êíîïêà 3

Ðåæèìû âîñïðîèçâåäåíèÿ: Äåâÿòü êàäðîâ, Ïàïêè è Êàëåíäàðü Îòîáðàæåíèå äåâÿòè êàäðîâ Îäíîâðåìåííî ìîæíî âûâîäèòü íà ýêðàí äåâÿòü èêîíîê îòñíÿòûõ èçîáðàæåíèé.

1

Íàæìèòå f íà êíîïêå çóìà/f/y â ðåæèìå Q.

Ðàìêà

Ñèìâîëû íà èçîáðàæåíèÿõ èìåþò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ: Íåò ñèìâîëîâ : Ñíèìîê áåç çâóêà O (ñ èçîáðàæåíèåì) : Ñíèìîê ñî çâóêîì C : Âèäåîðîëèê (îòîáðàæåí ïåðâûé êàäð) O (áåç èçîáðàæåíèÿ) : Àóäèîôàéë

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Ïîÿâëÿåòñÿ ñòðàíèöà ñ äåâÿòüþ èêîíêàìè 1 èçîáðàæåíèé. Íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå îòîáðàæàþòñÿ ñëåäóþùèå äåâÿòü ñíèìêîâ. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) ìîæíî ïåðåìåùàòü ðàìêó âûáîðà. Ïðè 2 íàëè÷èè áîëåå 10 èçîáðàæåíèé, åñëè âû Выбрать и удалить 100-0010 âûáðàëè ñíèìîê 1 è íàæàëè êíîïêó äæîéñòèêà (24), ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäûäóùàÿ ñòðàíèöà. Àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, åñëè âû âûáðàëè ñíèìîê 2 è íàæàëè êíîïêó äæîéñòèêà (35), ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà.

5

×òîáû ïåðåêëþ÷èòü êàìåðó â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ñíèìêà, íàæìèòå êíîïêó 4, êíîïêó 3 èëè êíîïêó óìà ñî ñòîðîíû y. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì A íàæìèòå êíîïêó Q.

115

e_kb432.book Page 116 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ïàïîê èëè ðåæèì êàëåíäàðÿ  ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ 9 ïàïîê íàæìèòå êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû f äëÿ ïåðåõîäà â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ïàïîê èëè êàëåíäàðÿ. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè ïàïîê è êàëåíäàðÿ íàæèìàéòå Çåëåíóþ êíîïêó.

1

Íàæìèòå êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû f â ðåæèìå Q. Ýêðàí ïåðåõîäèò â ðåæèì 9 êàäðîâ.

2

Íàæìèòå êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû f. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà Ïàïêè èëè Êàëåíäàðü.

Ðåæèì ïàïîê Îòîáðàæàåòñÿ ñïèñîê ïàïîê ñ âëîæåííûìè ìåäèàôàéëàìè. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðàìêè èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (2345). Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåäèàôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè â ðåæèìå 9 êàäðîâ íàæìèòå êíîïêó 4 èëè êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû y.

Ðàìêà

100

101

103

104

102

100-0010

5

Ðåæèì êàëåíäàðÿ

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Çàïèñàííûå ìåäèàôàéëû îòîáðàæàþòñÿ Ðàìêà â ôîðìàòå êàëåíäàðÿ.

SUN MON TUE WED THU FRI SAT Íà îïðåäåëåííîé äàòå îòîáðàæàåòñÿ ïåðâûé 1 2 èç çàïèñàííûõ â ýòîò äåíü ôàéëîâ.

5 3 4 6 7 8 9 Åñëè ïåðâûì â ýòîò äåíü áûë çàïèñàí 10 11 12 13 14 15 16 àóäèîôàéë, íà äàòå ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë O. 17 18 19 20 21 22 23 Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ðàìêè èñïîëüçóéòå êíîïêè 24 25 26 27 28 29 30 äæîéñòèêà (2345).

2006. 09 Íàæìèòå êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû y, è íà ýêðàíå ïîÿâÿòñÿ ôàéëû îòìå÷åííîé äàòû â ðåæèìå 9 êàäðîâ. Âûáåðèòå äàòó è íàæìèòå êíîïêó 4, ýêðàí ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîãî ñíèìêà ïî ýòîé äàòå.

•  ðåæèìå ïàïîê èëè êàëåíäàðÿ íàæìèòå êíîïêó 3 äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Äëÿ ïåðåõîäà èç ðåæèìà ïàïîê èëè êàëåíäàðÿ â ðåæèì A íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà èëè åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó Q.

116

e_kb432.book Page 117 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

2 1, 2 3

Ðåæèì çóì-äèñïëåÿ Ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ ìîæíî óâåëè÷èòü äî âîñüìè ðàç.  ðåæèìå çóìäèñïëåÿ íà ÆÊ ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ óâåëè÷åííàÿ öåíòðàëüíóþ ÷àñòü ñíèìêà ñ èíäèêàòîðîì çîíû óâåëè÷åíèÿ.

1 2

Áóäåò ïðîèçâåäåíî óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ (îò 1.1 äî 8 ðàç). Óäåðæàíèå íàæàòîé êíîïêè çóìà ñî ñòîðîíû y èçìåíÿåò óâåëè÷åíèå íåïðåðûâíî. Óêàçàòåëü â íèæíåé ëåâîé ÷àñòè ýêðàíà ïîêàçûâàåò çîíó óâåëè÷åíèÿ. Êîãäà íà ìîíèòîðå îòîáðàæàåòñÿ óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå, ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè. Êíîïêè äæîéñòèêà (2345) Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (y) Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (f)

3

Óêàçàòåëü

Ïåðåìåùåíèå óêàçàòåëÿ óâåëè÷èâàåò èçîáðàæåíèå (ìàêñ. ×8) óìåíüøàåò èçîáðàæåíèå (ìèí. ×1.1)

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, ìàñøòàá êîòîðîãî õîòèòå èçìåíèòü. Íàæìèòå y íà êíîïêå çóìà/f/y.

2.0× 2.0

Íàæìèòå êíîïêó 4. Èçîáðàæåíèå âîçâðàùàåòñÿ ê ðåæèìó îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

• Ìàñøòàá âèäåîðîëèêà íåëüçÿ óâåëè÷èòü.

• Â ðåæèìå äèñïëåÿ [Áåç ñèìâîëîâ] ôóíêöèÿ âûçîâà ïîÿñíåíèé ê ðåæèìàì íåäîñòóïíà.

117

e_kb432.book Page 118 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Установки

MENU

2, 3

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

1, 4 Óñòàíîâêà ôóíêöèè áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ êàäðà Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè áûñòðîãî óâåëè÷åíèÿ ìîæíî âûâåñòè èçîáðàæåíèå ñ ìàêñèìàëüíûì óâåëè÷åíèåì (×8) íà ýêðàí ïðîñòî îäíîêðàòíûì íàæàòèåì y íà êíîïêå çóìà/f/y.

1

Íàæìèòå êíîïêó 3 â ðåæèìå Q. Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ [u Óñòàíîâêè].

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ 118

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Áûñòð.óâåëè÷åíèå]. Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà Установки (45), âûáåðèòå O (Âêë) èëè Режим ожидания 5сек P (Âûêë). Автовыключение 3мин O : Ïåðåõîä íà 8-êðàòíîå óâåëè÷åíèå P : Îäíîêðàòíîå íàæàòèå êíîïêè çóìà ñî ñòîðîíû y âûçûâàåò ïîøàãîâîå óâåëè÷åíèå èçîáðàæåíèÿ îò ×1.1 äo ×8.0

4

Íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì Q.

Быстр.увеличение Зеленая кнопка Дисплей помощи MENU Выход

3/4

e_kb432.book Page 119 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ Q íà ÆÊ ìîíèòîð ìîæíî âûâåñòè èíôîðìàöèþ î ñúåìêå. Íàæàòèå êíîïêè 4/W èçìåíÿåò ðåæèì äèñïëåÿ. Ñìîòðèòå ñòð.20 îòíîñèòåëüíî ðåæèìîâ äèñïëåÿ. Ñòàíäàðòíûé 100 - 0026

09/25/2006 14:25

OK Movie Ãèñòîãðàììà + èíôîðìàöèÿ 100 - 0026 7M

5

OK 09/25/2006 14:25

OK

Áåç ñèìâîëîâ

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

200 1/250 F3.3

Äèñïëåé â ðåæèìå ñúåìêè 1ñòð.83

119

e_kb432.book Page 120 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 3 4

MENU

OK

OK

Ñëàéä-øîó Ìîæíî îñóùåñòâëÿòü ïîñëåäîâàòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ çàïèñàííûõ èçîáðàæåíèé.

1 2 5

Âîéäèòå â ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå êàäð, ñ êîòîðîãî íà÷íåòñÿ ñëàéä-øîó. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

3 4

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå u (Ñëàéä-øîó). Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 4 Ñëàéä-øîó íà÷èíàåòñÿ Íàæàòèå êíîïêè 4 âêëþ÷àåò ïàóçó. Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïîêàçà åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 4.

5

Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó êðîìå 4 èëè îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ. Ñëàéä-øîó îñòàíàâëèâàåòñÿ.

Íàñòðîéêà ðåæèìà ñëàéä-øîó Ìîæíî çàäàòü èíòåðâàë, ñ êîòîðûì áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ñëàéä-øîó, à òàêæå ýêðàííûé è çâóêîâîé ýôôåêòû ïðè ñìåíå èçîáðàæåíèé.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå Q. Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2

120

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå u (Ñëàéä-øîó).

e_kb432.book Page 121 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

3

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí äëÿ óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ñëàéä-øîó.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Èíòåðâàë]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

6

Интервал 3сек Эффект экрана Появление Звуковой эффект MENU

OK

Старт

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) èçìåíèòå óñòàíîâêó è íàæìèòå êíîïêó 4. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäíó èç ñëåäóþùèõ óñòàíîâîê: 3 ñåê., 5 ñåê., 10 ñåê., 20 ñåê. èëè 30 ñåê.

7

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ýôôåêò ýêðàíà]. Âûáðàâ ïóíêò [Ýôôåêò ýêðàíà], íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà(5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ ñ íèæåïðèâåäåííûìè óñòàíîâêàìè. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó è íàæìèòå êíîïêó 4. Âûêë Ïîÿâëåíèå

Ïåðåõîä

8 9

Ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå ïîÿâëÿåòñÿ â âèäå ìîçàèêè Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå ïîñòåïåííî èñ÷åçàåò, è òàê æå ïîñòåïåííî ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò ìåíþ [Çâóêîâîé ýôôåêò]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå O (Âêë) èëè P (Âûêë). Åñëè ýôôåêò ýêðàíà íå âûêëþ÷åí, òî ìîæíî âêëþ÷èòü O (Âêë) èëè âûêëþ÷èòü P (Âûêë) çâóê, êîòîðûé áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ ïðè ñìåíå èçîáðàæåíèÿ.

10

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîêàç ñëàéä-øîó íà÷èíàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âûáðàííûìè èíòåðâàëîì è ýôôåêòàìè.

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Êëåòêè

Áåç ýôôåêòîâ Ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå ïåðåêðûâàåò ïðåäûäóùåå ñëåâà íàïðàâî

• Ñëàéä-øîó áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, ïîêà âû íå íàæìåòå êàêóþ-ëèáî êíîïêó (êðîìå 4 èëè îñíîâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ).

• Âèäåîðîëèêè è ñíèìêè ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ äî êîíöà, íåçàâèñèìî îò èíòåðâàëà ñëàéä-øîó. ×òîáû îñòàíîâèòü èõ âîñïðîèçâåäåíèå è ïåðåêëþ÷èòüñÿ ê ñëåäóþùåìó ñíèìêó, íàæìèòå êíîïêó (5).

• Çâóêîâûå ôàéëû, çàïèñàííûå â ðåæèìå Àóäèîçàïèñü, âî âðåìÿ ñëàéä-øîó íå âîñïðîèçâîäÿòñÿ.

Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ 1ñòð.123

121

e_kb432.book Page 122 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî

2 1, 2, 3

Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîðîëèêà Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü îòñíÿòûå âèäåîñþæåòû. Îäíîâðåìåííî âîñïðîèçâîäèòñÿ çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå.

5

1

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

2

Âîéäèòå â ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå âèäåîñþæåò, êîòîðûé âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2). Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.  ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè. Êíîïêà äæîéñòèêà (4) Êíîïêà äæîéñòèêà (2) Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (x) Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (w)

09/25/2006 14:25

Ïðîêðóòêà íàçàä Ïàóçà Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè Óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè

Ïðè âêëþ÷åííîé ïàóçå ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè. Êíîïêà äæîéñòèêà (4) Êíîïêà äæîéñòèêà (5) Êíîïêà äæîéñòèêà (2)

3

Íàçàä íà îäèí êàäð Âïåðåä íà îäèí êàäð Ôóíêöèÿ ïàóçû îòìåíÿåòñÿ

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ.

122

100 - 0017 00:30

e_kb432.book Page 123 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ Êðûøêà îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû ïàìÿòè

PC/AV ïîðò

AUDIO VIDEO (L) (R)

æåëòûé

áåëûé

Ïîäêëþ÷èâ êàìåðó ê òåëåâèçîðó ñ ïîìîùüþ AV-êàáåëÿ, âû ìîæåòå ñíèìàòü è âîñïðîèçâîäèòü èçîáðàæåíèÿ íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàáåëÿ ôîòîêàìåðà è òåëåâèçîð äîëæíû áûòü âûêëþ÷åíà.

2

Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ/êàðòû è ïîäñîåäèíèòå âèäåîêàáåëü AV ê ðàçúåìó PC/AV. Ïîäñîåäèíèòå îñòàëüíûå êîíöû êàáåëÿ (æåëòûé: âèäåî, áåëûé: àóäèî) ê âõîäíûì ðàçúåìàì àóäèî- è âèäåîñèãíàëîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòåðåî îáîðóäîâàíèÿ âñòàâüòå àóäèîðàçúåì â ðàçúåì L (áåëûé).

3

Âêëþ÷èòå âèäåîîáîðóäîâàíèå. Åñëè âèäåî è çâóê âîñïðîèçâîäÿòñÿ íà ðàçíûõ óñòðîéñòâàõ, âêëþ÷èòå îáà ýòè óñòðîéñòâà. Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèé íà âèäåîîáîðóäîâàíèè ñ íåñêîëüêèìè ðàçúåìàìè (íàïðèìåð, òåëåâèçîðå), èíôîðìàöèþ î âûáîðå ïðàâèëüíîãî ðàçúåìà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ìîæíî íàéòè â èíñòðóêöèè ê ýòîìó âèäåîîáîðóäîâàíèþ.

4

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

1

5

Âêëþ÷èòå ôîòîêàìåðó.

• Ïðè äëèòåëüíîé ðàáîòå ñ ôîòîêàìåðîé ïîäêëþ÷èòå ñåòåâîé àäàïòåð K-AC8.

•  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ ôàéëû èçîáðàæåíèé èëè ôîíîãðàìì ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ôîðìàò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó, èñïîëüçóåìîìó â ñòðàíå ïðåáûâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçìåíèòü óñòàíîâêó âûõîäíîãî ôîðìàòà âèäåîñèãíàëà. (ñòð.171) • Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ ÆÊ ìîíèòîð êàìåðû âûêëþ÷àåòñÿ.

• Ïîêà êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ, ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ïðè ïîìîùè êíîïêè çóìà íåâîçìîæíà.

123

e_kb432.book Page 124 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óäàëåíèå ñíèìêîâ

2 1, 3 4 Âû ìîæåòå óäàëèòü íåêà÷åñòâåííûå è ïðîñòî íåíóæíûå ñíèìêè è àóäèîçàïèñè. Åñëè èçîáðàæåíèÿ èëè çâóê áûëè ñëó÷àéíî óäàëåíû

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

Êàìåðà Optio W20 ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü ñëó÷àéíî óäàëåííûå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè. (ñòð.129) Óäàëåííûå ôàéëû ìîæíî âîññòàíîâèòü, äàæå åñëè ïîñëå óäàëåíèÿ êàìåðà áûëà âûêëþ÷åíà; âàæíî, ÷òîáû íå áûëà èçâëå÷åíà êàðòà ïàìÿòè. Îäíàêî, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ íåâîçìîæíî, åñëè ïîëå óäàëåíèÿ âûïîëíÿëèñü îïåðàöèè, ñâÿçàííûå ñ çàïèñüþ, íàïðèìåð, ôîòîñúåìêà, âèäåîçàïèñü, çàùèòà èçîáðàæåíèé, ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê DPOF, èçìåíåíèå ðàçìåðà èëè îáðåçêà ãðàíèö èçîáðàæåíèé.

Óäàëåíèå îäèíî÷íûõ ôàéëîâ Ôàéëû ìîæíî óäàëÿòü ïîî÷åðåäíî. Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè óäàëèòü íåëüçÿ. (ñòð.130)

1 2

Âîéäèòå â ðåæèì Q è êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå ôàéë èçîáðàæåíèÿ/àóäèîçàïèñè, êîòîðûé âû õîòèòå óäàëèòü. Íàæìèòå êíîïêó i. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Óäàëèòü]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0017

Âûáðàííûé ôàéë óäàëåí. Удалить Отмена Все изображ/звуки изображ звуки

OK

OK

 ðåæèìå ìãíîâåííîãî ïðîñìîòðà ïðè íàæàòèè êíîïêè i ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí, îïèñàííûé â ïóíêòå 2, ïîçâîëÿþùèé âàì óäàëèòü òîëüêî ÷òî îòñíÿòûé êàäð. (ñòð.43)

Âîññòàíîâëåíèå óäàëåííûõ ôàéëîâ 1ñòð.129

124

e_kb432.book Page 125 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óäàëåíèå àóäèîôàéëà Åñëè çâóê áûë çàïèñàí âìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì (ñòð.157), òî ìîæíî óäàëèòü çâóê, íå ñòèðàÿ ñàìî èçîáðàæåíèå.

1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå ñ óäàëÿåìûì çâóêîâûì ôàéëîì. Íàæìèòå êíîïêó i. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîäòâåðæäåíèÿ.

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Óäàëèòü çâóê]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Çâóêîâîé ôàéë óäàëåí.

100 - 0017

Удалить звук Удалить Отмена Все изображ/звуки изображ звуки

OK

OK

Âûáåðèòå [Óäàëèòü] â ïóíêòå 3, åñëè âû õîòèòå óäàëèòü íå òîëüêî çâóêîâîé ôàéë, íî è ñàìî èçîáðàæåíèå.

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ 125

e_kb432.book Page 126 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

2, 4 1 3, 5 3, 6

Óäàëåíèå ãðóïïû èçîáðàæåíèé è àóäèîôàéëîâ (â ðåæèìå 9 êàäðîâ) Îäíèì äåéñòâèåì ìîæíî óäàëèòü ñðàçó íåñêîëüêî ìåäèàôàéëîâ, îòìåòèâ èõ â ðåæèìå 9 êàäðîâ. Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè óäàëèòü íåëüçÿ.

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ 126

1

Íàæìèòå f íà êíîïêå çóìà/f/y â ðåæèìå Q. Îòîáðàæàþòñÿ èêîíêè äåâÿòè èçîáðàæåíèé.

2

Íàæìèòå êíîïêó i. Íà ôàéëàõ ïîÿâèòñÿ ðàìêà âûáîðà P. Выбрать и удалить 100-0010

3

Ïåðåìåùàÿ ðàìêó êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) è íàæèìàÿ êíîïêó 4, îòìåòüòå ôàéëû, êîòîðûå âû õîòèòå óäàëèòü. Íà âûáðàííûõ ôàéëàõ ïîÿâèòñÿ îòìåòêà O. Åñëè âû âûáåðåòå èçîáðàæåíèå è íàæìåòå y íà êíîïêå çóìà/f/y, òî âûáðàííîå MENU Отмена Удалить OK èçîáðàæåíèå áóäåò âûâåäåíî íà ýêðàí â ðåæèìå îäíîêàäðîâîãî ïîêàçà, ïîêà âû íå îòïóñòèòå ýòó êíîïêó, äàâàÿ âðåìÿ íà ïðèíÿòèå ðåøåíèÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè âû õîòèòå ñòåðåòü åãî. (Ïîñëå îòïóñêàíèÿ êíîïêè äèñïëåé âåðíåòñÿ â ðåæèì 9-êàäðîâîãî ïîêàçà.) Íî çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ íå áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ïðè îäíîêàäðîâîì ïîêàçå.

e_kb432.book Page 127 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

4

Íàæìèòå êíîïêó i. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ.

5 6

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Âûáðàòü è óäàëèòü]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Âûáðàííûå èçîáðàæåíèÿ è ôîíîãðàììû óäàëÿþòñÿ.

Удалить все выбранные звуки? изображения и звуки Выбрать и удалить Отмена MENU

OK

OK

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ 127

e_kb432.book Page 128 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1, 2

3 4

Óäàëåíèå âñåõ ôàéëîâ Âû ìîæåòå îäíîâðåìåííî óäàëèòü âñå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè. Çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè óäàëèòü íåëüçÿ. (ñòð.130)

1 5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ 128

Íàæìèòå êíîïêó i â ðåæèìå Q. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ.

2

Íàæìèòå êíîïêó i. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ.

3 4

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Óäàëèòü âñå]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

Удалить все изображения звуки и звуки?

Âñå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîçàïèñè óäàëåíû. Удалить все Отмена MENU

Âîññòàíîâëåíèå óäàëåííûõ ôàéëîâ 1ñòð.129

OK

OK

e_kb432.book Page 129 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

1, 2, 4 3, 5

Âîññòàíîâëåíèå óäàëåííûõ ôàéëîâ Ìîæíî âîññòàíîâèòü ôàéëû ñ èçîáðàæåíèÿìè è çâóêîâûå ôàéëû, êîòîðûå áûëè ïîëó÷åíû ñ ïîìîùüþ ýòîé ôîòîêàìåðû è çàòåì óäàëåíû.

1

Ïîñëå óäàëåíèÿ ôàéëà íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2 3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ] (Âîññòàíîâèòü èçîáðàæ.). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ ÷èñëî èçîáðàæåíèé, êîòîðûå ìîæíî âîññòàíîâèòü.

4 5

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [âîññòàíîâëåíèå]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óäàëåíèå èçîáðàæåíèé áóäåò îòìåíåíî, à ôàéëû âîññòàíîâëåíû.

5 изображений Хотите восстановить? восстановить Восстановление Отмена OK

5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

• Âîññòàíîâëåíèå ôàéëîâ íåâîçìîæíî, åñëè ïîñëå óäàëåíèÿ ôàéëà èçâëåêàëàñü êàðòà ïàìÿòè èëè áûëè âûïîëíåíû êàêèå-ëèáî îïåðàöèè ñ çàïèñüþ, íàïðèìåð, ôîòîñúåìêà, âèäåîçàïèñü, çàùèòà èçîáðàæåíèé, ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê DPOF, èçìåíåíèå ðàçìåðà èëè îáðåçêà ãðàíèö èçîáðàæåíèé.  ýòîì ñëó÷àå ïðè âûïîëíåíèè ïóíêòà 3 ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå “Íåò èçîáðàæåíèÿ äëÿ äàííîé îïåðàöèè”.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàðò ïàìÿòè SDHC åìêîñòüþ 4GB è áîëåå ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ ôàéëîâ íå ðàáîòàåò.

OK

Âîññòàíîâëåííûå ôàéëû èçîáðàæåíèé è çâóêîâûå ôàéëû áóäóò èìåòü òå æå íàçâàíèÿ, ÷òî è äî óäàëåíèÿ.

129

e_kb432.book Page 130 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 3, 4, 6 3, 5, 7

MENU

OK

OK

Çàùèòà èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé îò óäàëåíèÿ (Çàùèòà) Âû ìîæåòå çàùèòèòü çàïèñàííûå ìåäèàôàéëû îò ñëó÷àéíîãî óäàëåíèÿ.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå Q. Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2 5 Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå Z (Çàùèòèòü). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Âûáðàòü èçîáð/çâóê] è [Âñå èçîáðàæ/çâóêè].

4 5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Âûáðàòü èçîáð/ çâóê]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

Выбрать изобр/звук Все изображ/звуки изображ звуки

OK

MENU

OK

Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Çàùèòèòü ýòî èçîáð/çâóê]. ×òîáû âêëþ÷èòü ôóíêöèþ çàùèòû îò óäàëåíèÿ äëÿ äðóãîãî ôàéëà, âûáåðèòå åãî êíîïêàìè äæîéñòèêà (45).

6 7

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Çàùèòèòü]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Âûáðàííîå èçîáðàæåíèå èëè àóäèîôàéë áóäåò çàùèùåí.

100 - 0017

Защитить это изобр звук изобр/звук Защитить Снять защиту MENU Отмена

OK

OK

• Äëÿ îòìåíû çàùèòû âûáåðèòå [Ñíÿòü çàùèòó] â ïóíêòå 6.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ èëè ôîíîãðàììû îòìå÷åíû ñèìâîëîì Y ïîä íîìåðîì ôàéëà.

130

e_kb432.book Page 131 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 4, 6 3, 5, 7

MENU

OK

OK

Çàùèòà âñåõ èçîáðàæåíèé è àóäèîôàéëîâ

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå Q. Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2 3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå Z (Çàùèòèòü). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Âûáðàòü èçîáð/çâóê] è [Âñå èçîáðàæ/çâóêè].

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âñå èçîáðàæ/çâóêè].

Все изображ/звуки

OK

MENU

5

Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî [Çàùèòèòü] è [Ñíÿòü çàùèòó].

6 7

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Çàùèòèòü]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Âñå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîôàéëû çàùèùåíû.

Защитить все изображения и аудиозаписи Защитить Снять защиту MENU Отмена

OK

OK

Ïðîñìîòð è óäàëåíèå ôàéëîâ

4

5 изобр/звук звук Выбрать изобр

Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè çàùèùåííûå èçîáðàæåíèÿ è ôîíîãðàììû óäàëÿþòñÿ. Âûáåðèòå [Ñíÿòü çàùèòó] â ïóíêòå 6 äëÿ îòìåíû çàùèòû âñåõ ôàéëîâ.

131

e_kb432.book Page 132 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

Ðåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8

MENU

OK

OK

Ñíèæåíèå ðàçìåðà è êà÷åñòâà (Ñíèçèòü ðàçðåøåíèå) Èçìåíÿÿ ðàçìåð è ñòåïåíü ñæàòèÿ âûáðàííîãî èçîáðàæåíèÿ, âû ìîæåòå óìåíüøèòü ðàçìåð ôàéëà. Èñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñúåìêó, êîãäà íå îñòàëîñü ñâîáîäíîãî ìåñòà íà êàðòå ïàìÿòè èëè âî âíóòðåííåé ïàìÿòè, çàïèñûâàÿ óìåíüøåííûå ôàéëû âìåñòî èñõîäíûõ.

• Ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà äëÿ âèäåîðîëèêîâ.

• Íåëüçÿ âûáðàòü óðîâåíü êà÷åñòâà âûøå èñõîäíîãî èçîáðàæåíèÿ.

6

1

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, ðàçìåð êîòîðîãî âû õîòèòå èçìåíèòü. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 4

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (2345,) âûáåðèòå n (Ñíèçèòü ðàçðåø.). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà ðàçìåðà è êà÷åñòâà.

5

Âûáåðèòå [Ðàçðåøåíèå] è [Êà÷-âî èçîáð.]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå ðàçðåøåíèå è ñòåïåíü ñæàòèÿ. Ïðè ïîìîùè êíîïîê (23) ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó [Ðàçðåøåíèå] è [Êà÷-âî èçîáð.].

6

Разрешение Кач-во во изобр изобр. Кач MENU Отмена

7M OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåçàïèñè èçîáðàæåíèÿ. [Ñîõðàíèòü êàê] — åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò äëÿ çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé.

132

e_kb432.book Page 133 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

7

8

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Èçîáðàæåíèå ñîõðàíåíî ñ íîâûì ðàçìåðîì.

Перезаписать?

Перезаписать Сохранить как MENU Отмена

OK

OK

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 133

e_kb432.book Page 134 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу 5 5 1, 2, 3, 5 4, 6

MENU

OK

OK

Îáðåçêà ãðàíèö êàäðà Âû ìîæåòå îáðåçàòü ãðàíèöû êàäðà è ñîõðàíèòü ýòó ÷àñòü â âèäå îòäåëüíîãî ôàéëà.

1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 4 6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 134

Âûáåðèòå o (Îáðåçêà ãðàíèö) ñ ïîìîùüþ êíîïîê (2345). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ìåíþ îáðåçêè ãðàíèö.

5

Âûáåðèòå ïàðàìåòðû îáðåçêè. Êíîïêà çóìà/f/y : Èçìåíÿåò ðàçìåð ðàìêè âûäåëåíèÿ MENU Отмена Êíîïêè äæîéñòèêà (2345) : Ïåðåìåùåíèå ðàìêè ââåðõ, âíèç, âëåâî è âïðàâî Çåëåíàÿ êíîïêà : Ïîâîðîò ðàìêè

6

Íàæìèòå êíîïêó 4. Êàäðèðîâàííûå èçîáðàæåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ ñ íîâûì èìåíåì ôàéëà. Êàäðèðîâàííîå èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåò óðîâåíü êà÷åñòâà èñõîäíîãî ñíèìêà. Ðàçðåøåíèå ïîäáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðàìè âûðåçàííîãî ó÷àñòêà. Ýòà ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà äëÿ âèäåîðîëèêîâ.

OK

OK

e_kb432.book Page 135 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 4, 6 3, 5, 7

MENU

OK

OK

Êîïèðîâàíèå èçîáðàæåíèé è àóäèîôàéëîâ Ìîæíî êîïèðîâàòü ôàéëû èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé ñî âñòðîåííîé ïàìÿòè íà êàðòó ïàìÿòè SD è íàîáîðîò. Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè íàëè÷èè êàðòû. Ïåðåä óñòàíîâêîé èëè óäàëåíèåì êàðòû ïàìÿòè ñëåäóåò âûêëþ÷èòü ôîòîêàìåðó.

1

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå Q. Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2

6

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà âàðèàíòà êîïèðîâàíèÿ.

Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ ñî âñòðîåííîé ïàìÿòè íà êàðòó ïàìÿòè SD Âñå èçîáðàæåíèÿ è àóäèîôàéëû âñòðîåííîé ïàìÿòè îäíîâðåìåííî êîïèðóþòñÿ íà êàðòó ïàìÿòè SD. Ïåðåä êîïèðîâàíèåì óáåäèòåñü â äîñòàòî÷íîé åìêîñòè êàðòû ïàìÿòè.

4 5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [2}{]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Âñå èçîáðàæåíèÿ è çâóêîâûå ôàéëû ñêîïèðîâàíû.

SD SD

Отмена OK

OK

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

3

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå p (Êîïèð.èçîáð/çâóê). Íàæìèòå êíîïêó 4.

135

e_kb432.book Page 136 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êîïèðîâàíèå ôàéëîâ ñ êàðòû ïàìÿòè SD âî âñòðîåííóþ ïàìÿòü êàìåðû Âûáðàííûå èçîáðàæåíèÿ è çâóêîâûå ôàéëû ñ êàðòû ïàìÿòè ïîî÷åðåäíî êîïèðóþòñÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü.

4 5 6 7

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [{}2]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå òðåáóåìûé ôàéë. Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0017

Копировать это изображение звук изображение/звук

MENU Отмена

OK

OK

Âûáðàííûé ôàéë êîïèðóåòñÿ âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü.

• Åñëè ôàéë èìååò çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå, îíî áóäåò êîïèðîâàòüñÿ âìåñòå ñ èçîáðàæåíèåì.

• Êîãäà ôàéë êîïèðóåòñÿ ñ êàðòû ïàìÿòè SD âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü, îí ïîëó÷àåò íîâîå èìÿ.

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 136

e_kb432.book Page 137 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 3, 5, 7 4, 6, 8

MENU

OK

OK

Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ ôèëüòðîâ Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ðåäàêòèðîâàòü âûáðàííûå èçîáðàæåíèÿ öèôðîâûìè ôèëüòðàìè äëÿ èçìåíåíèÿ öâåòà è ò. ä. Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äåcÿòè ôèëüòðîâ: ÷/á, ñåïèÿ, êðàñíûé, ðîçîâûé, ïóðïóðíûé, ãîëóáîé, çåëåíûé, æåëòûé è soft è fisheye.

1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå âû õîòèòå ðåäàêòèðîâàòü. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà öèôðîâîãî ôèëüòðà.

5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå òðåáóåìûé ñâåòîôèëüòð. (

Îöåíèòå ðåçóëüòàò äåéñòâèÿ ñâåòîôèëüòðà.

MENU Отмена

6 7

OK

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåçàïèñè èçîáðàæåíèÿ.

Перезаписать? Перезаписать

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê].

Перезаписать Сохранить как

[Ñîõðàíèòü êàê] — åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò äëÿ çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé.

8

)

OK

MENU Отмена

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

4

6

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå D (Öèôð.ñâåòîôèëüòð). Íàæìèòå êíîïêó 4.

Íàæìèòå êíîïêó 4. Îòðåäàêòèðîâàííîå èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ ñ èñõîäíûì ðàçðåøåíèåì è óðîâíåì êà÷åñòâà.

137

e_kb432.book Page 138 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äëÿ ôèëüòðà fisheye âûáåðèòå êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) ñòåïåíü ïðèìåíåíèÿ ýôôåêòà - íèçêóþ, ñðåäíþþ èëè âûñîêóþ.

Èñïîëüçîâàíèå ôèëüòðà ÿðêîñòè Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü âûáðàííîãî èçîáðàæåíèÿ.

1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå âû õîòèòå ðåäàêòèðîâàòü. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå q (Ôèëüòð ÿðêîñòè). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè.

5

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 138

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ ÿðêîñòè. Îöåíèòå ðåçóëüòàò êîððåêòèðîâêè ÿðêîñòè êàðòèíêè.

6

Íàæìèòå êíîïêó 4.

MENU Отмена

OK

OK

Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåçàïèñè èçîáðàæåíèÿ.

7

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê]. [Ñîõðàíèòü êàê] — åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò äëÿ çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé.

8

Íàæìèòå êíîïêó 4. Îòðåäàêòèðîâàííîå èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ ñ èñõîäíûì ðàçðåøåíèåì è óðîâíåì êà÷åñòâà. Âèäåîñþæåòû è èçîáðàæåíèÿ, ñíÿòûå äðóãîé ôîòîêàìåðîé, íåëüçÿ îòðåäàêòèðîâàòü ïðè ïîìîùè ôóíêöèé [Öèôð.ñâåòîôèëüòð] èëè [Ôèëüòð ÿðêîñòè]. Åñëè âûáðàòü ýòó ôóíêöèþ èç ïàëèòðû ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ è íàæàòü êíîïêó 4, òî ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå.

e_kb432.book Page 139 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 3, 5 4, 6

MENU

OK

OK

Ñíèæåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" Ìîæíî ïîäêîððåêòèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ, íà êîòîðûõ âñïûøêà âûçâàëà ïîÿâëåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç".

1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå âû õîòèòå ïîäêîððåêòèðîâàòü. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3

Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåçàïèñè èçîáðàæåíèÿ.

5

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê].

Перезаписать? Перезаписать

Перезаписать Сохранить как MENU Отмена

OK

OK

[Ñîõðàíèòü êàê] — åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò äëÿ çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé.

6

Íàæìèòå êíîïêó 4. Îòðåäàêòèðîâàííîå èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ ñ èñõîäíûì ðàçðåøåíèåì è óðîâíåì êà÷åñòâà.

• Ôóíêöèÿ ñíèæåíèÿ ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" ìîæåò áûòü íåäîñòóïíà äëÿ íåêîòîðûõ âèäåîñþæåòîâ è ñíèìêîâ, ãäå êàìåðà íå ìîæåò îïðåäåëèòü êðàñíûå ãëàçà. Ïðè âûïîëíåíèè ïóíêòà 4 ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå.

• Ôóíêöèÿ ïîäàâëåíèÿ ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî ñ êàäðàìè, îòñíÿòûìè ýòîé êàìåðîé.

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

4

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (2345) äëÿ âûáîðà Z (Ñíèæåíèå êðàñí. ãëàç). Íàæìèòå êíîïêó 4.

139

e_kb432.book Page 140 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу 6

1, 2, 3, 5, 9 4, 6, 7, 8, 10

MENU

OK

OK

Äîáàâëåíèå ðàìêè (Ôîòî â ðàìêå) Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äîáàâèòü ê ñíèìêó äåêîðàòèâíóþ ðàìêó. Â ïàìÿòè ôîòîêàìåðû óæå çàïèñàíû òðè ðàìêè.

1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå òðåáóåìîå èçîáðàæåíèå. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 140

4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå Y (Ôîòî â ðàìêå). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà ðàìêè, ïîäåëåííûé íà 9 ñåêòîðîâ.

5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ðàìêó.

MENU

6

OK

OK

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4 èëè êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû y. Âûáðàííàÿ ðàìêà ïîÿâèòñÿ íà ôîíå ñíèìêà. Âû ìîæåòå âûáðàòü äðóãóþ ðàìêó îäíèì èç íèæåîïèñàííûõ ñïîñîáîâ.

• Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå äðóãóþ ðàìêó.

MENU • Íàæàâ êíîïêó 3 èëè êíîïêó çóìà ñî ñòîðîíû f, âåðíèòåñü ê 9-ñåêöèîííîìó ýêðàíó âûáîðà ðàìêè, è âûïîëíèòå äåéñòâèÿ èç ïóíêòà 5.

e_kb432.book Page 141 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

7

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè ïîëîæåíèÿ ðàìêè è ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ðàìêè, à êíîïêîé çóìà /f/y ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ.

8

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåçàïèñè èçîáðàæåíèÿ.

9

MENU

Отмена

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê].

Перезаписать? Перезаписать

Перезаписать Сохранить как MENU Отмена

OK

OK

[Ñîõðàíèòü êàê] — åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé âàðèàíò äëÿ çàùèùåííûõ èçîáðàæåíèé.

10

Íàæìèòå êíîïêó 4. Îòðåäàêòèðîâàííîå èçîáðàæåíèå ñîõðàíÿåòñÿ ñ ðàçðåøåíèåì h. Ôóíêöèÿ "Äîáàâèòü ðàìêó" íåäîñòóïíà äëÿ âèäåîñþæåòîâ è èçîáðàæåíèé ðàçìåðîì i è ìåíüøå. Ïðè âûïîëíåíèè ïóíêòà 4 ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá îøèáêå.

Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñíèìêîâ ìîæíî òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðàìêàìè, çàãðóæåííûìè ñ âåá-ñàéòîâ. ×òîáû âûçâàòü íà ýêðàí ðàìêè, çàïèñàííûå âî âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû è íà êàðòå SD, â ïóíêòå 3, âûáåðèòå Y (Äîáàâèòü ðàìêó) è íàæìèòå êíîïêó 4. Íîâûå ðàìêè ìîæíî ñêà÷àòü ñ âåá-ñàéòà êîìïàíèè PENTAX ïî óêàçàííîé íèæå ññûëêå URL.

http://www.pentax.co.jp/english/support/digital/optio_frame.html

• Òðè èñõîäíûå ðàìêè, çàïèñàííûå â ïàìÿòü ôîòîêàìåðû, óäàëèòü íåâîçìîæíî.

•  ïàìÿòè êàìåðû ìîæíî ñîõðàíèòü äî 96 íîâûõ ðàìîê. Âìåñòå ñ òðåìÿ èñõîäíûìè ðàìêàìè èõ îáùåå êîëè÷åñòâî ìîæåò ñîñòàâèòü 99 ðàìîê.

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

Èñïîëüçîâàíèå íîâûõ ðàìîê

6

141

e_kb432.book Page 142 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûçâàòü ìåíþ ðåäàêòîðà âèäåî Слайд шоу Слайд-шоу

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

MENU

OK

OK

Ðåäàêòèðîâàíèå âèäåîñþæåòîâ Âû ìîæåòå âûáðàòü êàäð âèäåîðîëèêà è ñîõðàíèòü åãî êàê îòäåëüíûé ñíèìîê, ðàçäåëèòü âèäåîðîëèê íà äâå ÷àñòè èëè îáúåäèíèòü äâà ðîëèêà â îäèí.

1

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå âèäåîñþæåò, êîòîðûé õîòèòå ðåäàêòèðîâàòü. ×òîáû ñêëåèòü äâà âèäåîñþæåòà âìåñòå (ñòð.145), âûáåðèòå ïåðâûé âèäåîñþæåò (ïåðâóþ ïîëîâèíó íîâîãî).

2 6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 142

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå [ (Ðåäàêòîð âèäåî). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà âàðèàíòà ðåäàêòèðîâàíèÿ. Ïåðåéäèòå ê ñëåäóþùèì ñòðàíèöàì.

• “Ñîõðàíåíèå êàäðà âèäåîñþæåòà â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî ñíèìêà” (ñòð.143) • “Ðàçäåëåíèå âèäåîñþæåòà” (ñòð.144) • “Îáúåäèíåíèå âèäåîñþæåòîâ” (ñòð.145) Çàùèùåííûå âèäåîñþæåòû íåâîçìîæíî äåëèòü íà ÷àñòè èëè ñîåäèíÿòü.

e_kb432.book Page 143 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Редактор видео

OK Сохранить как фото Разделить видео Сшить видео MENU

OK

OK

OK

MENU

OK

Ñîõðàíåíèå êàäðà âèäåîñþæåòà â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî ñíèìêà

5 6

Âûáåðèòå ïóíêò [Ñîõðàíèòü êàê ôîòî] íà ýêðàíå âûáîðà âàðèàíòà ðåäàêòèðîâàíèÿ. Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0042 Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà êàäðà, ñîõðàíÿåìîãî êàê ñíèìîê.

7

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå êàäð, êîòîðûé âû õîòèòå ñîõðàíèòü.

8

112 MENU Отмена

Íàæìèòå êíîïêó 4. Âûáðàííûé êàäð ñîõðàíÿåòñÿ êàê îòäåëüíûé ñíèìîê.

OK

OK

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

2 : Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîñþæåòà è ïàóçà 3 : Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîçâðàò ê ïåðâîìó êàäðó 4 : Ïîêàäðîâàÿ ïåðåìîòêà íàçàä 5 : Ïîêàäðîâàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä

00:06

Выбор изображения для сохранения

143

e_kb432.book Page 144 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûçâàòü ìåíþ ðåäàêòîðà âèäåî Слайд шоу Слайд-шоу

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

MENU

OK

OK

Ðàçäåëåíèå âèäåîñþæåòà

5 6

Âûáåðèòå [Ðàçäåëèòü âèäåî] íà ýêðàíå ðåäàêòèðîâàíèÿ âèäåî. Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0042 Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà òî÷êè ðàçäåëåíèÿ.

7

2 : Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîñþæåòà è ïàóçà 3 : Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ è âîçâðàò ê ïåðâîìó êàäðó 4 : Ïîêàäðîâàÿ ïåðåìîòêà íàçàä 5 : Ïîêàäðîâàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 144

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) îïðåäåëèòå òî÷êó ðàçäåëåíèÿ.

8

10

168 MENU Отмена

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ.

9

00:09

Выбор изображения для позиции ра зделения

Ïðè ïîìîùè êíîïêè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ðàçäåëèòü]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Âèäåîðîëèê ðàçäåëÿåòñÿ íà äâå ÷àñòè è êàæäàÿ ñîõðàíÿåòñÿ êàê íîâûé ôàéë.

позиции Ра зделить в этой позиции? Разделить Отмена OK

OK

e_kb432.book Page 145 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Редактор видео

OK Сохранить как фото Разделить видео Сшить видео MENU

OK

OK

OK

OK

MENU

Îáúåäèíåíèå âèäåîñþæåòîâ

5 6

Âûáåðèòå [Ñøèòü âèäåî] íà ýêðàíå ðåäàêòèðîâàíèÿ âèäåî. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà âèäåîñþæåòà.

7

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå âòîðîé âèäåîñþæåò (âòîðóþ ïîëîâèíó).

100 - 0042 00:20

Выбор видео второй половины

MENU Отмена

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ.

9 10

OK

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñøèòü]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

видео Сшить два видео? Сшить Отмена

OK Äâà âûáðàííûõ âèäåîñþæåòà îáúåäèíÿþòñÿ â îäèí. Âèäåîñþæåò, âûáðàííûé â êà÷åñòâå ïåðâîé ïîëîâèíû, ïåðåïèñûâàåòñÿ íîâûì âèäåîñþæåòîì, à âèäåîñþæåò, âûáðàííûé êàê âòîðàÿ ïîëîâèíà, ñòèðàåòñÿ.

OK

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñêëååííîãî âèäåîñþæåòà â ìåñòå ñêëåéêè äâóõ ôàéëîâ ìîæåò âîçíèêíóòü îñòàíîâêà ïðèáëèçèòåëüíî íà îäíó ñåêóíäó. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî, â ðåæèìå ðåäàêòèðîâàíèÿ âèäåîñþæåòîâ äàííûå ðåäàêòèðóþòñÿ ñ èíòåðâàëîì â îäíó ñåêóíäó, ïîýòîìó ïîñëå îáúåäèíåíèÿ ïîñëåäíèé êàäð, äëÿùèéñÿ ìåíåå ñåêóíäû, áóäåò äëèòüñÿ öåëóþ ñåêóíäó.

• Ïîñëå îáúåäèíåíèÿ äâóõ âèäåîñþæåòîâ âòîðîé âèäåîñþæåò óäàëÿåòñÿ.

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

8

OK

145

e_kb432.book Page 146 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè (DPOF)

DPOF (Digital Print Order Format) — ôîðìàò äëÿ õðàíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè êàäðîâ, îòñíÿòûõ öèôðîâîé êàìåðîé. Êàê òîëüêî ïàðàìåòðû ïå÷àòè áóäóò ñîõðàíåíû, ôîòîñíèìêè ìîæíî áóäåò îòïå÷àòàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè DPOF, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî ñîâìåñòèìûé ñ DPOF ïðèíòåð èëè îòäàâ â ôîòîëàáîðàòîðèþ. Íåâîçìîæíî ñîõðàíèòü ïàðàìåòðû ïå÷àòè äëÿ âèäåîñþæåòîâ è àóäèîçàïèñåé.

Слайд шоу Слайд-шоу

7 1, 2, 3, 4, 6 MENU

OK

OK

3, 5, 8

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 146

Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé Óñòàíîâèòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû äëÿ êàæäîãî èçîáðàæåíèÿ. Êîïèè Äàòà

1

Âûáåðèòå ÷èñëî êîïèé, ìàêñèìóì 99. Óêàæèòå, ñëåäóåò ëè âïå÷àòûâàòü äàòó.

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå Q. Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

2 3

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå r (DPOF). Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà [Îäíî èçîáðàæåíèå] è [Âñå èçîáðàæåíèÿ].

4

Одно изображение

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Îäíî èçîáðàæåíèå].

Все изображения MENU

OK

OK

e_kb432.book Page 147 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

5

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Óñòàíîâêè DPOF äëÿ äàííîãî èçîáðàæåíèÿ]. ×òîáû ââåñòè óñòàíîâêè DPOF äëÿ äðóãèõ ñíèìêîâ, êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå äðóãîé ôàéë. Åñëè óñòàíîâêè DPOF äëÿ âûáðàííîãî êàäðà áûëè ââåäåíû ðàíüøå, íà ìîíèòîðå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ çàäàííîå êîëè÷åñòâî êîïèé è ðåæèì âïå÷àòûâàíèÿ äàòû (O èëè P).

6 7

Установки DPOF для данного изображения Копии Дата Дата MENU Отмена

00

OK

OK

Âûáåðèòå ÷èñëî êîïèé êíîïêàìè äæîéñòèêà (23). Çåëåíîé êíîïêîé âêëþ÷èòå èëè 100 - 0017 îòìåíèòå äàòèðîâàíèå ñíèìêà.

O (Âêë):Äàòà âïå÷àòûâàåòñÿ.

P (Âûêë):Äàòà íå âïå÷àòûâàåòñÿ. ×òîáû ïðîäîëæèòü óñòàíîâêó ïàðàìåòðîâ DPOF, âûáåðèòå êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå è ïîâòîðèòå ïóíêòû 6 è 7.

8

100 - 0017

Установки DPOF для данного изображения Копии Дата

01

Дата MENU Отмена

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Íàñòðîéêè DPOF ñîõðàíÿþòñÿ, è ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ ê ìåíþ DPOF. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ ïðèíòåðîâ ïîêàçàíèÿ äàòû ìîãóò áûòü íå âïå÷àòàíû, äàæå åñëè â óñòàíîâî÷íûõ ïàðàìåòðàõ DPOF áûëî âûáðàíî O (Âêë).

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

×òîáû ñáðîñèòü óñòàíîâêè DPOF, óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî êîïèé íà [00] â ïóíêòå 6 è íàæìèòå êíîïêó 4.

6

147

e_kb432.book Page 148 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Слайд шоу Слайд-шоу

4 1, 2, 4 MENU

OK

OK

1, 3, 5

Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé Êîãäà âû çàäàåòå ÷èñëî îòïå÷àòêîâ è îïðåäåëÿåòå, âïå÷àòûâàòü äàòó èëè íåò, ýòè óñòàíîâêè áóäóò ïðèìåíåíû êî âñåì èçîáðàæåíèÿì, õðàíÿùèìñÿ â ïàìÿòè êàìåðû.

1

Âûâåäèòå íà ýêðàí óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ DPOF â ðåæèìå Q. Ñìîòðèòå ïóíêòû 1 - 3 íà ñòð.146.

2 6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 148

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Âñå èçîáðàæåíèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå [Óñòàíîâêà DPOF äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé].

4

Çàäàéòå êîëè÷åñòâî îòïå÷àòêîâ è óêàæèòå, âïå÷àòûâàòü ëè äàòó. Ñìîòðèòå ïóíêòû 6 è 7 â “Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé” (ñòð.146) îòíîñèòåëüíî íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

5

Установка DPOF для всех изображений Копии Дата Дата MENU Отмена

01

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Íàñòðîéêè DPOF äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé ñîõðàíÿþòñÿ, è êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ óñòàíîâîê DPOF. Âûáðàííîå êîëè÷åñòâî êîïèé, çàäàííîå â ìåíþ DPOF, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå èçîáðàæåíèÿ. Ïåðåä ïå÷àòüþ ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâîê. Åñëè óñòàíîâêè áóäóò çàäàíû äëÿ âñåõ èçîáðàæåíèé, òî óñòàíîâêè äëÿ îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé áóäóò îòìåíåíû.

e_kb432.book Page 149 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïå÷àòü ñ ïîìîùüþ PictBridge

Ïîäêëþ÷èâ êàìåðó ê ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ôóíêöèþ PictBridge, ïðè ïîìîùè âõîäÿùåãî â êîìïëåêò ïîñòàâêè USB-êàáåëÿ (I-USB7), ìîæíî ðàñïå÷àòûâàòü èçîáðàæåíèÿ ïðÿìî ñ êàìåðû, áåç èñïîëüçîâàíèÿ ÏÊ. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ê ïðèíòåðó óêàæèòå ñíèìêè äëÿ ïå÷àòè è ÷èñëî êîïèé.

•  ðåæèìå ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ê ïðèíòåðó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñåòåâîé àäàïòåð K-AC8 (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Åñëè âî âðåìÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû êàìåðû è ïðèíòåðà ðàçðÿäèòñÿ àêêóìóëÿòîð, âîçìîæíû ñáîè â ðàáîòå ïðèíòåðà èëè ïîòåðÿ âèäåîèíôîðìàöèè.

• Íå îòñîåäèíÿéòå USB-êàáåëü âî âðåìÿ ïåðåäà÷è äàííûõ.

•  çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïðèíòåðà, íå âñå óñòàíîâêè, ñäåëàííûå íà êàìåðå (íàïðèìåð, ïàðàìåòðû ïå÷àòè èëè DPOF), ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû.

• Åñëè êîëè÷åñòâî êîïèé ïðåâûøàåò 500, âîçìîæíû îøèáêè ïðè ïå÷àòè.

• Èíäåêñíàÿ ïå÷àòü (êîíòðîëüíàÿ ðàñïå÷àòêà âñåõ èçîáðàæåíèé íà îäíîì ëèñòå) íåäîñòóïíà â ðåæèìå ïðÿìîé ïå÷àòè ñ ôîòîêàìåðû. Èñïîëüçóéòå ïðèíòåð, ïîääåðæèâàþùèé ýòó ôóíêöèþ, èëè ïå÷àòàéòå ÷åðåç êîìïüþòåð.

Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó 1

6

Ñìîòðèòå “Èçìåíåíèå ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ” (ñòð.170).

2 3 4 5

Âûêëþ÷èòå ôîòîêàìåðó. Ïîäêëþ÷èòå êàìåðó ê ïðèíòåðó ïðè ïîìîùè âõîäÿùåãî â êîìïëåêò USB êàáåëÿ. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð. Êîãäà ïðèíòåð áóäåò ãîòîâ ê ïå÷àòè, âêëþ÷èòå êàìåðó. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà ðåæèìà ïå÷àòè.

Выберите режим печати Все изображения Одно изображение АВТОПЕЧАТЬ DPOF OK

OK

Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

Âûáåðèòå [PictBridge] äëÿ ïóíêòà [USB ñîåäèíåíèå] â ìåíþ [u Óñòàíîâêè].

149

e_kb432.book Page 150 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé 1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå íà ýêðàíå ðåæèìîâ ïå÷àòè [Îäíî èçîáðàæåíèå]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

Выберите режим печати Все изображения Одно изображение АВТОПЕЧАТЬ DPOF

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê.

OK

3 4

Âûáåðèòå ñíèìîê äëÿ ïå÷àòè êíîïêàìè äæîéñòèêà (45). Âûáåðèòå ÷èñëî êîïèé êíîïêàìè äæîéñòèêà (23).

Печатать это изображение Копии

Âû ìîæåòå íàïå÷àòàòü íå áîëåå 99 êîïèé.

5

Çåëåíîé êíîïêîé âêëþ÷èòå èëè îòìåíèòå äàòèðîâàíèå ñíèìêà.

OK

100 - 0017

0 1 Дата

Дата MENU Отмена

OK

Печать Print

O (Âêë): Äàòà âïå÷àòûâàåòñÿ.

P (Âûêë): Äàòà íå âïå÷àòûâàåòñÿ.

6

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ. ×òîáû ðàñïå÷àòàòü ñíèìêè íà ïðèíòåðå â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè ïðèíòåðà, íàæìèòå êíîïêó 4. Äëÿ èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè ïåðåéäèòå ê ïóíêòó 7.

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

7

Íàæìèòå çåëåíóþ êíîïêó. Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.

8

Âûáåðèòå [Ðàçìåð áóìàãè] è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

MENU

Изменить OK Печать

PictBridge Ра змер бумаги Тип бумаги К ачество Границы

Установки Установки Установки Установки

Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí âûáîðà ðàçìåðîâ áóìàãè.

MENU

9

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ðàçìåð áóìàãè. Ìîæíî âûáðàòü òîëüêî ïîääåðæèâàåìûé ïðèíòåðîì ðàçìåð áóìàãè.

10

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ðàçìåðà áóìàãè ñîõðàíåíà, è ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ ê âûáîðó ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.

150

Печатать с этой установкой? установкой Ра змер бумаги Установки Установки Тип бумаги Установки К ачество Установки Границы

Размер бумаги Установки Card L 100×150 Postcard 4”×6” MENU Cancel Отмена

2L 8”×10” A4 Letter 11”×17” A3 OK

OK

e_kb432.book Page 151 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

11

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Òèï áóìàãè] è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

12

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå òèï áóìàãè è íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà äëÿ òèïà áóìàãè ñîõðàíåíà, è ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ ê âûáîðó ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè. Ââåäèòå óñòàíîâêè äëÿ ïóíêòîâ [Êà÷åñòâî] è [Ãðàíèöû] ïîâòîðèâ ïóíêòû 11 è 12. Åñëè âû âûáåðåòå [_ Óñòàíîâêà] äëÿ êàæäîãî ïàðàìåòðà ïå÷àòè, òî èçîáðàæåíèÿ áóäóò ðàñïå÷àòàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ óñòàíîâêàìè ïðèíòåðà. Òèï áóìàãè ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çâåçäî÷åê E îáîçíà÷àåò áîëåå âûñîêîêà÷åñòâåííóþ áóìàãó. Óðîâåíü êà÷åñòâà ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çâåçäî÷åê E îáîçíà÷àåò áîëåå âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ïå÷àòü. Ïîñëå óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ êàæäîãî ïóíêòà áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ äèàëîãîâîå îêíî, òðåáóþùåå ïîäòâåðæäåíèÿ ââîäà êàæäîãî çíà÷åíèÿ.

13

Íàæìèòå êíîïêó 3. Ýêðàí âåðíåòñÿ ê çàïðîñó î ïîäòâåðæäåíèè óñòàíîâêè.

14

Íàæìèòå êíîïêó 4. Èçîáðàæåíèå áóäåò ðàñïå÷àòàíî â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè. ×òîáû îñòàíîâèòü ïðîöåññ ïå÷àòè, íàæìèòå êíîïêó 3.

Îòñîåäèíåíèå êàìåðû îò ïðèíòåðà 1ñòð.153

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

• Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ãîðèò íåïðåðûâíî, ïîêà êàìåðà îáìåíèâàåòñÿ äàííûìè ñ ïðèíòåðîì, è ìèãàåò âî âðåìÿ äîñòóïà ê êàðòå ïàìÿòè è âî âðåìÿ ïå÷àòè. Íå îòñîåäèíÿéòå USB êàáåëü, êîãäà èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ìèãàåò.

• Ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû óñòàíîâêè [Ðàçìåð áóìàãè], [Òèï áóìàãè], [Êà÷åñòâî] è [Ãðàíèöû] ñáðàñûâàþòñÿ íà çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ.

151

e_kb432.book Page 152 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïå÷àòü âñåõ èçîáðàæåíèé 1

Íà ýêðàíå âûáîðà ðåæèìîâ ïå÷àòè êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âñå èçîáðàæåíèÿ].

Выберите режим печати Все изображения Одно изображение АВТОПЕЧАТЬ DPOF OK

2

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê.

3

4 6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé 152

Çàäàéòå êîëè÷åñòâî îòïå÷àòêîâ è óêàæèòå, âïå÷àòûâàòü ëè äàòó.

Печатать все изображения

Çàäàííûå ïàðàìåòðû áóäóò ïðèìåíåíû êî âñåì èçîáðàæåíèÿì. Ñìîòðèòå ïóíêòû 4 è 5 â “Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé” (ñòð.150) îòíîñèòåëüíî íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.

Копии Всего Дата MENU Отмена

0 1 Дата 28 OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ. Ñìîòðèòå ïóíêòû 7 — 11 â “Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé” (ñòð.150 è ñòð.151) îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.

5

OK

100 - 0017

Íàæìèòå êíîïêó 4 íà ýêðàíå ïîäòâåðæäåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè. Âñå èçîáðàæåíèÿ áóäóò ðàñïå÷àòàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè. Íàæìèòå êíîïêó 3 äëÿ îòìåíû ïå÷àòè.

Печать

e_kb432.book Page 153 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïå÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèåì óñòàíîâîê DPOF 1 2

Íà ýêðàíå âûáîðà ðåæèìà ïå÷àòè êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [DPOF AUTOPRINT]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0017 Ïîÿâëÿþòñÿ çàäàííûå âàìè óñòàíîâêè DPOF. Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45) ïðîâåðüòå ÷èñëî êîïèé äëÿ êàæäîãî êàäðà, íåîáõîäèìîñòü äàòèðîâàíèÿ è îáùåå ÷èñëî îòïå÷àòêîâ. Ñìîòðèòå èíñòðóêöèè íà ñòð.146 ïî óñòàíîâêå ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè DPOF.

3

Íàæìèòå êíîïêó 4.

Печатать с помощью DPOF Копии Всего

0 1 Дата 10

MENU Отмена

OK

Печать

Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ. Ñìîòðèòå ïóíêòû 7 — 11 â “Ïå÷àòü îäèíî÷íûõ èçîáðàæåíèé” (ñòð.150 è ñòð.151) îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè.

4

Íàæìèòå êíîïêó 4. Èçîáðàæåíèÿ áóäóò ðàñïå÷àòàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ çàäàííûìè ïàðàìåòðàìè. Íàæìèòå êíîïêó 3 äëÿ îòìåíû ïå÷àòè.

Îòñîåäèíåíèå êàìåðû îò ïðèíòåðà 1 2

Âûêëþ÷èòå ôîòîêàìåðó. Îòêëþ÷èòå USB êàáåëü îò êàìåðû è ïðèíòåðà

6 Ðåäàêòèðîâàíèå è ïå÷àòü èçîáðàæåíèé

Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïå÷àòè îòêëþ÷èòå USB êàáåëü îò êàìåðû è ïðèíòåðà.

153

e_kb432.book Page 154 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ

Çàïèñü çâóêà (Àóäèîçàïèñü) C ïîìîùüþ êàìåðû ìîæíî çàïèñûâàòü àóäèîôàéëû. Ìèêðîôîí ðàñïîëîæåí íà åå âåðõíåé ïàíåëè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà çàïèñè íàïðàâüòå ôîòîêàìåðó íà èñòî÷íèê çâóêà. Äèíàìèê

Ìèêðîôîí

4, 5

1, 2 3

1

Программный

OK

MENU

OK

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3) â ðåæèìå A. Ïîÿâèòñÿ ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè.

2 3

Íà ìîíèòîðå îòîáðàæàþòñÿ îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè è ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàïèñè òåêóùåãî ôàéëà.

1 Âðåìÿ òåêóùåé çàïèñè 2 Îñòàâøååñÿ âðåìÿ çàïèñè

7 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ 154

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå O (Àóäèîçàïèñü) 1 2 Íàæìèòå êíîïêó 4.

01:31:44

00:00:00 SHUTTER REC Старт

4

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ çàïèñè. Âî âðåìÿ çàïèñè ôîíîãðàììû ìèãàåò èíäèêàòîð àâòîñïóñêà. Âû ìîæåòå âûïîëíÿòü àóäèîçàïèñü íåïðåðûâíî â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ. Åñëè âî âðåìÿ çàïèñè íàæàòü Çåëåíóþ êíîïêó, ê äàííîìó çâóêîâîìó ôàéëó ìîæíî äîáàâèòü ìåòêó.

5

Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ. Çàïèñü îñòàíîâèòñÿ.

09/25/2006 14 :25 14:25

01:30:22

00:01:22 SHUTTER REC Стоп

Метка

09/25/2006 14 :25 14:25

e_kb432.book Page 155 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

• Åñëè óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó ñïóñêà â ïóíêòå 4 áîëåå 1 ñåêóíäû, òî çàïèñü áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ íåïðåðûâíî òî ìîìåíòà, ïîêà êíîïêà íå áóäåò îòïóùåíà. Ýòî ïîëåçíî äëÿ âûïîëíåíèÿ êîðîòêèõ àóäèîçàïèñåé, íàïðèìåð, äëÿ ñîçäàíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ â ìåíþ [Çâóê].

• Çâóê çàïèñûâàåòñÿ â ìîíîôîíè÷åñêîì ôîðìàòå WAVE. • Íàæàòèå êíîïêè 4 óäàëÿåò ýêðàí çàïèñè çâóêà ñ ÆÊ ìîíèòîðà. Äëÿ âîçâðàòà ýòîãî ýêðàíà íàæìèòå êíîïêó 4 ïîâòîðíî.

7 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ 155

e_kb432.book Page 156 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ

Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü çâóêîâûå ôàéëû, çàïèñàííûå â ðåæèìå O.

3 1 2, 3, 4

1 2 3

Íàæìèòå êíîïêó Q. Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå çâóêîâîé ôàéë. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2).

1

2

100 - 0025

Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëà.

1 Îáùåå âðåìÿ çàïèñè ôàéëà 00:01:30 2 Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 09/25/2006  ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî 14:25 14 :25 âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè. Êíîïêà äæîéñòèêà (2) Âêëþ÷àåò ïàóçó Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (x) Óâåëè÷èâàåò ãðîìêîñòü Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (w) Óìåíüøàåò ãðîìêîñòü Åñëè íà ôîíîãðàììå íåò ìåòîê: Êíîïêà äæîéñòèêà (4) Ïåðåìîòêà íàçàä Êíîïêà äæîéñòèêà (5) Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåðåä Åñëè íà ôîíîãðàììå åñòü ìåòêè: Êíîïêà äæîéñòèêà (4) Âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷èíàÿ ñ ïðåäûäóùåé ìåòêè Êíîïêà äæîéñòèêà (5) Âîñïðîèçâåäåíèå, íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùåé ìåòêè Ïðè âêëþ÷åííîé ïàóçå ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè. Êíîïêà äæîéñòèêà (2) Ïðîäîëæåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ Êíîïêà äæîéñòèêà (4) Ïåðåìîòêà íàçàä îêîëî 5 ñåê. Êíîïêà äæîéñòèêà (5) Ïåðåìîòêà âïåðåä îêîëî 5 ñåê.

00:00:00

7 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ 156

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ.

e_kb432.book Page 157 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê ñíèìêàì Ê ôîòîñíèìêó ìîæíî äîáàâèòü çâóêîâîé êîììåíòàðèé.

Слайд шоу Слайд-шоу

1, 2, 3 4, 5

MENU

OK

OK

Çàïèñü çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ 1 2

Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì Q è ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Д обавить звук Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 4

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå \ (Çâóêîâîé êîììåíòàðèé). Íàæìèòå êíîïêó 4.

MENU

OK

OK

5

Íàæìèòå êíîïêó 4. Çàïèñü îñòàíîâèòñÿ.

• Çâóêîâîé êîììåíòàðèé íåëüçÿ äîáàâèòü ê èçîáðàæåíèþ, êîòîðîå óæå èìååò åãî èëè êîòîðîå áûë îòñíÿòî â ðåæèìå ñèíõðîííîé çàïèñè çâóêà. Óäàëèòå ñòàðûé çâóêîâîé êîììåíòàðèé è çàïèøèòå íîâûé. (ñòð.125) • Åñëè èçîáðàæåíèå èìååò çàùèòó îò óäàëåíèÿ (Z), çàïèñü çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê íåìó íåâîçìîæíà (ñòð.130).

Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ

Çàïèñü íà÷àëàñü. Âû ìîæåòå çàïèñàòü çâóêîâîé êîììåíòàðèé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 24 ÷àñîâ.

7

157

e_kb432.book Page 158 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

2 1, 2, 3

Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ 1

Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ Q è êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, çâóêîâîé êîììåíòàðèé ê êîòîðîìó âû õîòèòå âîñïðîèçâåñòè.  ðåæèìå îäèíî÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêè ñî çâóêîâûì êîììåíòàðèåì îòìå÷åíû ñèìâîëîì U.

2

09/25/2006 14:25

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2). Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.  ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå îïåðàöèè. Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (x) Óâåëè÷åíèå ãðîìêîñòè Êíîïêà çóìà ñî ñòîðîíû (w) Óìåíüøàåò ãðîìêîñòü

7 Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ 158

100 - 0038

3

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Âîñïðîèçâåäåíèå çàêîí÷èòñÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ, çàïèñàííûõ â ðåæèìå ñèíõðîííîé çàïèñè çâóêà, îñóùåñòâëÿåòñÿ àíàëîãè÷íûì îáðàçîì.

Óäàëåíèå àóäèîôàéëà 1ñòð.125

e_kb432.book Page 159 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

Íàñòðîéêè è ôóíêöèè Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Ôîðìàòèðîâàíèå êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè êàðòû ïàìÿòè âñå çàïèñàííûå äàííûå ñòèðàþòñÿ. Åñëè êàðòà ïàìÿòè íå óñòàíîâëåíà â êàìåðó, ñòèðàåòñÿ èíôîðìàöèÿ èç âíóòðåííåé ïàìÿòè.

• Çàïðåùàåòñÿ èçâëåêàòü êàðòó ïàìÿòè â ïðîöåññå ôîðìàòèðîâàíèÿ, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîâðåæäåíèþ è äàëüíåéøåé íåïðèãîäíîñòè.

• Ïðè ôîðìàòèðîâàíèè ñ êàðòû ïàìÿòè áóäóò ñòåðòû èçîáðàæåíèÿ è ëþáûå äàííûå, çàïèñàííûå ïðè ïîìîùè äðóãîé êàìåðû.

• Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü êàðòû ïàìÿòè, îòôîðìàòèðîâàííûå íà êîìïüþòåðå èëè èíîì óñòðîéñòâå, êðîìå ýòîé ôîòîêàìåðû. Êàðòó ñëåäóåò ôîðìàòèðîâàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ äàííîé öèôðîâîé ôîòîêàìåðû.

1

8

Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ôîðìàòèðîâàíèÿ.

3 4

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ôîðìàòèðîâàíèå]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïî îêîí÷àíèè ôîðìàòèðîâàíèÿ êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Форматирование Удалить все данные Форматирование Отмена OK

OK

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ôîðìàòèðîâàíèå] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

159

e_kb432.book Page 160 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè Ìîæíî èçìåíèòü íà÷àëüíûå óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè, à òàêæå ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû íà êàìåðå.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Óñòàíîâêà äàòû] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Установка даты Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè äàòû.

Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

0:00

MENU Отмена

3

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 160

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [ìì/ää/ãã]. Â çàâèñèìîñòè îò ïðåäûäóùèõ èëè èñõîäíûõ íàñòðîåê áóäåò îòîáðàæåí ñòèëü äàòèðîâàíèÿ: [ää/ìì/ãã] èëè [ãã/ìì/ää].

4

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ ââîäà ïîêàçàíèé äàòû è âðåìåíè.

OK

OK

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

0:00

MENU Отмена

OK

OK

Âûáåðèòå [ìì/ää/ãã], [ää/ìì/ãã] èëè [ãã/ìì/ää].

5

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà [24h].

6

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) ÷òîáû âûáðàòü [24h] (24-÷àñîâîé ðåæèì) èëè [12h] (12-÷àñîâîé ðåæèì).

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время MENU Отмена

0:00 OK

OK

e_kb432.book Page 161 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

7

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà âíîâü ïåðåìåñòèòñÿ íà [Ñòèëü].

8

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ðàìêà ïåðåìåñòèòñÿ íà ïóíêò [Äàòà].

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

0:00

MENU Отмена

9

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ ê îäíîìó èç ïîëåé äàòû â çàâèñèìîñòè îò ñòèëÿ, âûáðàííîãî â ïóíêòå 4. Äëÿ [ìì/ää/ãã] - ìåñÿö (ïðèìåð: [01]) Äëÿ [ää/ìì/ãã] - äåíü (ïðèìåð: [01]) Äëÿ [ãã/ìì/ää] - ãîä (ïðèìåð: [2006]) Çäåñü â êà÷åñòâå ïðèìåðà âûáðàí ñòèëü äàòèðîâàíèÿ [ìì/ää/ãã]. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äëÿ ëþáîãî ñòèëÿ ïðîöåäóðà íàñòðîéêè îäèíàêîâà.

10 11

OK

OK

Установка даты Стиль

мм /дд / гг 24h

Дата

01/01/2006

Время

0:00

MENU Отмена

OK

OK

Äëÿ èçìåíåíèÿ íîìåðà ìåñÿöà èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23). Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ íà ïîëå äíÿ. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) ââåäèòå äàòó. Çàòåì, ïîâòîðèâ ïðîöåäóðó, âûáåðèòå ãîä.

12

Äëÿ ââîäà íàñòðîåê âûïîëíèòå äåéñòâèÿ ïóíêòîâ 7 -10. Åñëè â ïóíêòå 6 âû âûáðàëè ôîðìàò [12h], âûáåðèòå ÀÌ (äî ïîëóäíÿ) èëè ÐÌ (ïîñëå ïîëóäíÿ).

13

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêè äàòû è âðåìåíè ñîõðàíåíû.

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

Ïî îêîí÷àíèè íàñòðîéêè è íàæàòèè êíîïêè 4 îáíóëÿþòñÿ ïîêàçàíèÿ ñåêóíä. Äëÿ óñòàíîâêè òî÷íîãî âðåìåíè íàæìèòå êíîïêó 4 ïî ñèãíàëó òî÷íîãî âðåìåíè (ïî ðàäèî èëè òåëåâèäåíèþ).

8

161

e_kb432.book Page 162 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ çâóêà Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü çâóêîâ, ñîïðîâîæäàþùèõ ðàáîòó êàìåðû, è ìåíÿòü òèï çâóêà.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Çâóê] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Звук Ïîÿâèòñÿ ýêðàí íàñòðîéêè çâóêà.

Громкость Звук вк лючения Звук затвора Звук кнопок Звук автоспуска

1 1 1 Вк л

MENU

OK

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ñèñòåìíûõ ñèãíàëîâ

3 8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 162

4

Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ãðîìêîñòü]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü. Âûáðàííûé óðîâåíü ãðîìêîñòè ñîõðàíåí. Óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü íà 0, ÷òîáû âûêëþ÷èòü çâóêè, ñîïðîâîæäàþùèå âêëþ÷åíèå êàìåðû, íàæàòèå êíîïîê, ðåæèì àâòîñïóñêà è èìèòèðóþùèå ñïóñê çàòâîðà.

Èçìåíåíèå òèïà çâóêà

5 6

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Çâóê âêëþ÷åíèÿ]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

e_kb432.book Page 163 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

7

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [1], [2], [3], [Âûêë] èëè [USER] è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà 4. Âûáðàííûé òèï çâóêà ñîõðàíåí.

8

Òàêèì æå îáðàçîì, âûïîëíèòå äåéñòâèÿ 5-7, ÷òîáû èçìåíèòü [Çâóê çàòâîðà], [Ñèñòåìíûå çâóêè] è [Çâóê àâòîñïóñêà]. Äëÿ çâóêà àâòîñïóñêà âûáåðèòå [Âêë], [Âûêë] èëè [USER].

9

Íàæìèòå êíîïêó 3. Óñòàíîâêà ñîõðàíåíà, è ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ â ìåíþ [u Óñòàíîâêè].

Óñòàíîâêà ñâîèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ (User) Ïåðâûå äâå ñåêóíäû çàïèñàííîãî àóäèîôàéëà ìîæíî ñîõðàíèòü â êà÷åñòâå ñâîåãî çâóêà (USER) è çàòåì èñïîëüçîâàòü åãî â êà÷åñòâå çâóêà âêëþ÷åíèÿ êàìåðû èëè çâóêà çàòâîðà. (ñòð.154)

1 2

Âûáåðèòå [USER] â ïóíêòàõ 7 è 8 ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà. Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0025 Åñëè â êàìåðå çàïèñàíû àóäèîôàéëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ýòèõ öåëÿõ, ïîÿâèòñÿ ýêðàí âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ó çâóêà, âûáðàííîãî â êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëüñêîãî, ïîÿâèòñÿ íàäïèñü "USER".

3

Êíîïêà äæîéñòèêà (2) :

OK

OK

Âîñïðîèçâîäèò ïåðâûå äâå ñåêóíäû çâóêîâîãî ôàéëà Îñòàíàâëèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå

Íàæìèòå êíîïêó 4.

8

Âûáðàííûé çâóê ñîõðàíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ïîëüçîâàòåëüñêîãî äëÿ çâóêà âêëþ÷åíèÿ èëè çâóêà çàòâîðà.

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

Êíîïêà äæîéñòèêà (3) :

4

MENU Отмена

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå çâóêîâîé ôàéë.

163

e_kb432.book Page 164 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà Âû ìîæåòå íàñòðîèòü áóäèëüíèê òàê, ÷òîáû â çàäàííîå âðåìÿ ðàçäàâàëñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Ìîæíî âûáðàòü, äîëæåí ëè çâóêîâîé ñèãíàë ðàçäàâàòüñÿ â óñòàíîâëåííîå âðåìÿ åæåäíåâíî èëè òîëüêî îäèí ðàç.

Óñòàíîâêà ôóíêöèè áóäèëüíèêà

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Áóäèëüíèê] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè] Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

14:25 Будильник Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê áóäèëüíèêà.

3 4 8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 164

5

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

Будильник

Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

Время

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó [Âûêë], [Îäèí ðàç] èëè [Åæåäíåâíî] è íàæìèòå êíîïêó 4. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).

MENU Отмена

Вык л 0:00

OK

OK

Çàòåì óñòàíîâèòå âðåìÿ.

6

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ íà ïîëå ïîêàçàíèé ÷àñîâ.

7

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) ââåäèòå ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ è íàæìèòå êíîïêó 5. Ðàìêà ïåðåìåùàåòñÿ íà ïîëå ïîêàçàíèé ìèíóò. Òàêèì æå îáðàçîì èçìåíèòå ìèíóòû.

e_kb432.book Page 165 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

8

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 4. Ýêðàí âîçâðàùàåòñÿ ê ìåíþ [u Óñòàíîâêè]. Óáåäèòåñü, ÷òî [Áóäèëüíèê] âêëþ÷åí O (Âêë).

9

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå [Áóäèëüíèê âêëþ÷åí], è êàìåðà âûêëþ÷àåòñÿ.

Установки

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Ïðîâåðêà ôóíêöèè áóäèëüíèêà

1

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Áóäèëüíèê] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Óáåäèòåñü, ÷òî [Áóäèëüíèê] âêëþ÷åí O (Âêë).

2 3

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).

14:25

Будильник

Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí óñòàíîâîê áóäèëüíèêà. Ïðîâåðüòå ïåðèîäè÷íîñòü ñèãíàëà è âðåìÿ.

Будильник

Один ра з

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3.

Время

17:30

Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè.

MENU Отмена

OK

OK

Âûêëþ÷åíèå áóäèëüíèêà Åñëè êàìåðà âûêëþ÷åíà, â çàäàííîå âðåìÿ íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ýêðàí ðåæèìà ÷àñîâ, è â òå÷åíèå ìèíóòû áóäåò ðàçäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë. Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë áóäèëüíèêà íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè íà êàìåðå âî âðåìÿ ïîäà÷è ñèãíàëà.

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

Áóäèëüíèê íå áóäåò ïîäàâàòü ñèãíàë ïðè íàñòóïëåíèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè, åñëè êàìåðà âêëþ÷åíà.

8

165

e_kb432.book Page 166 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè Äàòà è âðåìÿ, âûáðàííûå â ðàçäåëàõ “Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè” (ñòð.38) è “Èçìåíåíèå äàòû è âðåìåíè” (ñòð.160), ñîõðàíÿþòñÿ êàê äàòà è âðåìÿ â ñâîåì ãîðîäå W (Ñâîé ãîðîä). Ìîæíî âûâåñòè íà ýêðàí âðåìÿ â ãîðîäå ñ äðóãèì ÷àñîâûì ïîÿñîì (XÌåñòî ïðåáûâàíèÿ). Ýòî öåëåñîîáðàçíî ïðè ñúåìêå â ìåñòíîñòè ñ äðóãèì ïîÿñíûì âðåìåíåì.

Óñòàíîâêà ãîðîäà ïðåáûâàíèÿ

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ïîÿñíîå âðåìÿ] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Поясное время Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîÿñíîãî âðåìåíè.

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå X (Ìåñòî ïðåáûâ.).

Установите время Место пребыв.

NewYork

14:25

Свой город NewYork

14:25

DST OFF DST OFF

MENU

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 166

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ìåñòà ïðåáûâàíèÿ. Âûáðàííûé ãîðîä ìèãàåò íà êàðòå.

5

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (45) èçìåíèòå ãîðîä ïðåáûâàíèÿ. Ïîÿâÿòñÿ ïîêàçàíèÿ âðåìåíè, ìåñòîíàõîæäåíèå è ðàçíèöà âî âðåìåíè äëÿ âûáðàííîãî ãîðîäà.

6 7

Место пребыв.

14:25

Город New York Лето Ра зниц а +0:00 MENU Отмена OK OK

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23), âûáåðèòå [Ëåòî]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå O (Âêë) èëè P (Âûêë). Âûáåðèòå O (Âêë), åñëè â ãîðîäå ïðåáûâàíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ëåòíåå âðåìÿ.

e_kb432.book Page 167 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

8

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè ñîõðàíåíà.

9

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè ñ âûáðàííûìè óñòàíîâêàìè. Âûáåðèòå W (Ñâîé ãîðîä) â ïóíêòå 3 ñòð.166, ÷òîáû âûáðàòü íàçâàíèå ñâîåãî ãîðîäà è óñòàíîâèòü äëÿ íåãî ðåæèì ëåòíåãî âðåìåíè.

Îòîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå âðåìåíè â ãîðîäå ïðåáûâàíèÿ (Óñòàíîâêà âðåìåíè)

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ïîÿñíîå âðåìÿ] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Поясное время Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïîÿñíîãî âðåìåíè.

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Óñòàíîâèòå âðåìÿ].

Установите время Место пребыв.

London

20:25

Свой город NewYork

14:25

DST

DST OFF

MENU

4

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

5

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå X (Ìåñòî ïðåáûâ.) èëè W (Ñâîé ãîðîä).

O : Îòîáðàæåíèå âðåìåíè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòîì ïðåáûâàíèÿ W : Îòîáðàæåíèå âðåìåíè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ãîðîäîì

Место пребыв.

London

20:25

Свой город NewYork

14:25

MENU

DST

DST OFF OK

OK

8

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ñîõðàíåíà.

7

Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âåðíåòñÿ â ðåæèì A èëè Q. Êîãäà êàìåðà âåðíåòñÿ â ðåæèì A ïîñëå óñòàíîâêè îòîáðàæåíèÿ ïîÿñíîãî âðåìåíè, íà ìîíèòîðå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ ñèìâîë X (Ìåñòî ïðåáûâ.).

38

09/25/2006 20:25

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

6

Поясное время Установите время

167

e_kb432.book Page 168 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время

MENU

Äæîéñòèê

MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè Âû ìîæåòå èçìåíèòü ÿçûê îòîáðàæåíèÿ ìåíþ, ñîîáùåíèé îá îøèáêå è ò.ä. Ìîæíî âûáðàòü ëþáîé èç ñëåäóþùèõ ÿçûêîâ: àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé, èòàëüÿíñêèé, øâåäñêèé, íèäåðëàíäñêèé, ðóññêèé, òàéñêèé, êîðåéñêèé, êèòàéñêèé [òðàäèöèîííûé è óïðîùåííûé] è ÿïîíñêèé.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Language/ â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Íà ìîíèòîðå ïîÿâèòñÿ ýêðàí Language /

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå òðåáóåìûé ÿçûê. Íàæìèòå êíîïêó 4. Â ýêðàííûõ ñîîáùåíèÿõ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ âûáðàííûé ÿçûê.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 168

.

English Francais Deutsch Español Portugues Italiano Svenska MENU Отмена Cancel

]

Nederlands

OK

OK

e_kb432.book Page 169 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå èìåíè ïàïêè ñ èçîáðàæåíèÿìè Âû ìîæåòå èçìåíèòü ìåòîä ïðèñâîåíèÿ èìåíè ïàïêå ñ èçîáðàæåíèÿìè ñî ñòàíäàðòíîãî íàçâàíèÿ íà äàòó ñúåìêè. Ýòî óäîáíî äëÿ àðõèâàöèè ñíèìêîâ. Èìÿ ïàïêè Ñòàíäàðò Äàòà

XXXPENTX (ãäå XXX — òðåõçíà÷íûé íîìåð ïàïêè) XXX_ììää (òðåõçíà÷íûé íîìåð ïàïêè_ìåñÿö äåíü) * xxx_ääìì (òðåõçíà÷íûé íîìåð_äåíü ìåñÿö) êîãäà âûáðàí ñòèëü [ää/ìì/ãã]

Êàäð ñî ñòàíäàðòíûì èìåíåì ïàïêè (Ïðèìåð: 25 ñåíòÿáðÿ)

DCIM

Èìÿ ïàïêè èçìåíåíî íà äàòó (Ïðèìåð: 25 ñåíòÿáðÿ)

DCIM 100 100PENTX

Ñëåäóþùèé êàäð (Ïðèìåð: 1 îêòÿáðÿ)

DCIM 100 100PENTX 101 101_0925

100 100PENTX 101 101_0925

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Èìÿ ïàïêè] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

3 4

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñòàíäàðò] èëè [Äàòà]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà èìåíè ñîõðàíÿåòñÿ.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

102 102_1001

169

e_kb432.book Page 170 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå ðåæèìà USB ñîåäèíåíèÿ Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ÷åðåç USB-êàáåëü ê êîìïüþòåðó èëè PictBridgeñîâìåñòèìîìó ïðèíòåðó âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ðåæèì USB-ñîåäèíåíèÿ. Ïðîöåäóðà ïîäêëþ÷åíèÿ êàìåðû ê ïðèíòåðó èëè êîìïüþòåðó îïèñàíà â èíñòðóêöèè ïî ïîäêëþ÷åíèþ ê êîìïüþòåðó.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [USB ñîåäèíåíèå] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

3

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23), âûáåðèòå [ÐÑ] èëè [PictBridge].

[PC]:

[PictBridge]:

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 170

4

Установки

2/4

Русский Имя папки Дата USB соединение PC PictBridge Видеовыход Уровень яркости

Âûáåðèòå ýòó îïöèþ äëÿ êîïèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåð Âûáåðèòå ýòó îïöèþ ïðè MENU Отмена Cancel ïîäêëþ÷åíèè ôîòîêàìåðû ê ïðèíòåðó, ïîääåðæèâàþùåìó ñòàíäàðò PictBridge.

OK

OK

Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû USB-ñîåäèíåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ. Íå ïîäêëþ÷àéòå êàìåðó ê êîìïüþòåðó, åñëè â ðåæèìå USB-ñîåäèíåíèÿ âûáðàíà óñòàíîâêà [PictBridge]. Òàêæå íå ïîäêëþ÷àéòå êàìåðó ê ïðèíòåðó ïðè âûáðàííîé óñòàíîâêå [PC].

e_kb432.book Page 171 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå ñòàíäàðòà âèäåîñèãíàëà Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû ê âèäåî îáîðóäîâàíèþ âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé ôîðìàò âèäåîñèãíàëà (NTSC èëè PAL) äëÿ ñúåìêè è âîñïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàæåíèé.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Âèäåîâûõîä] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

3

4

Íàæèìàÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23), âûáåðèòå ñòàíäàðò [NTSC] èëè [PAL].

Установки

2/4

Âûáåðèòå ñòàíäàðò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì âèäåîñèãíàëà âàøåãî âèäåîîáîðóäîâàíèÿ.

Русский Имя папки Дата USB соединение PC NTSC Видеовыход Уровень яркости PAL

Íàæìèòå êíîïêó 4.

MENU Отмена Cancel

OK

OK

Ñòàíäàðò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà ñîõðàíÿåòñÿ.

Ïîäñîåäèíåíèå êàìåðû ê âèäåîîáîðóäîâàíèþ 1ñòð.123

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èëè ðåãèîíàõ ôàéëû èçîáðàæåíèé ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ôîðìàò âûõîäíîãî âèäåîñèãíàëà íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó, èñïîëüçóåìîìó â ñòðàíå ïðåáûâàíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî èçìåíèòü óñòàíîâêó âûõîäíîãî ôîðìàòà âèäåîñèãíàëà.

8

171

e_kb432.book Page 172 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ÆÊ ìîíèòîðà Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü ìîíèòîðà.

1 2

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Óðîâåíü ÿðêîñòè] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà Установки 2/4 (45) äëÿ íàñòðîéêè óðîâíÿ Русский ÿðêîñòè ìîíèòîðà. Имя папки Дата Ñîõðàíÿåòñÿ îäíà èç óñòàíîâîê.

F (Òåìíåå) G (Ñòàíäàðò) H (ßð÷å)

3

USB соединение PC NTSC Видеовыход Уровень яркости MENU Exit Выход

Íàæìèòå êíîïêó 3. Êàìåðà âîçâðàùàåòñÿ â ðåæèì ñúåìêè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ. ßðêîñòü ìîíèòîðà îòðåãóëèðîâàíà. ×òîáû èçìåíèòü åå, ïîâòîðèòå âûøåîïèñàííûå äåéñòâèÿ.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 172

e_kb432.book Page 173 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ýíåðãîñáåðåæåíèÿ Ìîæíî ïðîäëèòü ñðîê ðàáîòû àêêóìóëÿòîðà, çàäåéñòâîâàâ ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèå ÆÊ ìîíèòîðà ïî èñòå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè áåçäåéñòâèÿ. Ïðè ýòîì ìîíèòîð â ëþáîé ìîìåíò ìîæíî âêëþ÷èòü ñíîâà íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ðåæ. îæèäàíèÿ] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Установки 3/4 Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

3

4

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ âûáîðà îïöèé: [2 ìèí], [1 ìèí], [30 ñåê], [15 ñåê], [5 ñåê] èëè [Âûêë]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

Режим ожидания Автовык лючение Быстр.увеличение Зеленая кнопка Дисплей помощи MENU Отмена Cancel

2мин 1мин 30сек 15сек 5сек Вык л OK

OK

Óñòàíîâêà ôóíêöèè ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ íåäîñòóïåí â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: •  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ • êîãäà êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó èëè ïðèíòåðó • ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà • âî âðåìÿ çàïèñè âèäåîñþæåòà • êîãäà íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ìåíþ

173

e_kb432.book Page 174 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ Ìîæíî íàñòðîèòü ôîòîêàìåðó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àëàñü â ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ñúåìêè â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà âðåìåíè íèêàêèå îïåðàöèè íå âûïîëíÿëèñü.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Àâòîâûêëþ÷åíèå] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Установки 3/4 Ïîÿâèòñÿ âûïàäàþùèé ñïèñîê ìåíþ.

3 4

Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ âûáîðà îïöèé: [5 ìèí], [3 ìèí] èëè [Âûêë]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà ðåæèìà àâòîâûêëþ÷åíèÿ ñîõðàíåíà.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 174

Режим ожидания Автовык лючение Быстр.увеличение Зеленая кнопка Дисплей помощи MENU Отмена Cancel

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå íåäîñòóïíî â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: • âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîñþæåòîâ èëè ñëàéä-øîó • êîãäà êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó èëè ïðèíòåðó

5сек 5мин 3мин Вык л

OK

OK

e_kb432.book Page 175 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ïàëèòðó ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ Слайд шоу Слайд-шоу

1 2, 3, 5 4, 6

MENU

OK

OK

Âûáîð çàñòàâêè ìîíèòîðà Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü êàêîå-ëèáî èçîáðàæåíèå â êà÷åñòâå çàñòàâêè, êîòîðàÿ áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû.

1

Íàæìèòå êíîïêó Q. Ôîòîêàìåðà ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì Q.

2

Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3). Ïîÿâëÿåòñÿ ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ.

3 4

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (2345), âûáåðèòå ^ (Çàñòàâêà ýêðàíà). Íàæìèòå êíîïêó 4.

100 - 0017 Ïîÿâèòñÿ ýêðàí âûáîðà èçîáðàæåíèÿ.

5 6

Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (45), âûáåðèòå èçîáðàæåíèå. Íàæìèòå êíîïêó 4. Óñòàíîâêà çàñòàâêè ýêðàíà ñîõðàíÿåòñÿ.

MENU Отмена

OK

OK

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

• Âûáðàííàÿ çàñòàâêà íå èçìåíèòñÿ ïîñëå óäàëåíèÿ èñõîäíîãî êàäðà èëè ôîðìàòèðîâàíèÿ êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû.

• ×òîáû îòìåíèòü çàñòàâêó, óñòàíîâèòå [Âûêë].

175

e_kb432.book Page 176 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûçâàòü ìåíþ [A Ñúåìêà] Съемка

MENU

1/3

Äæîéñòèê

7 M Разрешение К ач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность

Êíîïêà 4

MENU Exit Выход

Çåëåíàÿ êíîïêà

Êíîïêà 3

Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ïóíêòîâ ìåíþ Âû ìîæåòå èçìåíèòü ïîðÿäîê ïóíêòîâ ìåíþ [A Ñúåìêà] è [u Óñòàíîâêè]. Äëÿ áûñòðîãî ïîèñêà ÷àñòî èñïîëüçóåìûõ ïóíêòîâ ìåíþ ñîõðàíèòå ïåðâûìè â ñïèñêå. Íàïðèìåð: Ïåðåìåùåíèå ïóíêòà [Ýêñïîçàìåð] íà ïåðâîå ìåñòî â ìåíþ [A Ñúåìêà]

1 2

Âûáåðèòå [Ýêñïîçàìåð] â ìåíþ [A Ñúåìêà]. Íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó. Съемка Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ïåðåãðóïïèðîâêè ïóíêòîâ ìåíþ.

3

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) ïåðåìåùàéòå ïóíêò ìåíþ â òðåáóåìîì íàïðàâëåíèè.

1/3

7 M Разрешение Перегрупп. Перегрупп Кач-во изобр.

AWB Баланс белого Экспозамер ISO AUTO Чувствительность

 ýòîì ïðèìåðå äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ââåðõ ïóíêòà [Ýêñïîçàìåð] íàæèìàåòñÿ êíîïêà Z.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 176

4

Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïîê äæîéñòèêà (23) ïóíêò [Ýêñïîçàìåð] ïåðåìåùàåòñÿ íà îäíó ïîçèöèþ ââåðõ èëè âíèç.

5

Ïåðåìåñòèâ [Ýêñïîçàìåð] ââåðõ ñïèñêà, íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó èëè êíîïêó 3. Íîâûé ïîðÿäîê ïóíêòîâ ìåíþ ñîõðàíåí.

OK

OK

e_kb432.book Page 177 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Êàê âûâåñòè íà ýêðàí ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Установки

MENU

Äæîéñòèê Êíîïêà 4

1/4

Форматирование Звук Установка даты 09/25/2006 Будильник Поясное время MENU Exit Выход

Êíîïêà 3

Âêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ïîìîùè Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü äèñïëåé ïîÿñíåíèé ê ðåæèìàì, âûáðàííûì íà ïàëèòðàõ ðåæèìîâ ñúåìêè (ñòð.53) è âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð.60), à òàêæå îòîáðàæåíèå ñèìâîëà óñòàíîâëåííîãî ðåæèìà ñúåìêè.

1 2

Ñ ïîìîùüþ êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Äèñïëåé ïîìîùè] â ìåíþ [B Óñòàíîâêè]. Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå O (Âêë) èëè P (Âûêë).

O (Âêë): Äèñïëåé ïîìîùè îòîáðàæàåòñÿ.

P (Âûêë): Äèñïëåé ïîìîùè íå îòîáðàæàåòñÿ.

3

Установки

3/4

Режим ожидания 5сек Автовыключение 3мин Быстр.увеличение Зеленая кнопка Дисплей помощи MENU Выход

Íàæìèòå êíîïêó MENU. Êàìåðà âåðíóëàñü ê ðåæèìó A èëè Q. Äëÿ èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå âûøå.

Ñáðîñ íà èñõîäíûå óñòàíîâêè (Ñáðîñ óñòàíîâîê) Âû ìîæåòå ñáðîñèòü óñòàíîâêè íà èñõîäíûå çíà÷åíèÿ. Ïåðå÷åíü èñõîäíûõ óñòàíîâîê (“Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ” (ñòð.181)).

8

1

Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû

2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñáðîñ óñòàíîâîê] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ñáðîñà óñòàíîâîê.

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñáðîñ íàñòðîåê ìåíþ]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè ñáðîñà óñòàíîâîê ìåíþ.

177

e_kb432.book Page 178 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

5 6

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå îïöèþ [Ñáðîñ óñòàíîâîê]. Íàæìèòå êíîïêó 4.

Сброс установок Верну ться к исходным установкам

Óñòàíîâî÷íûå ïàðàìåòðû âîçâðàùàþòñÿ ê ñâîèì èñõîäíûì çíà÷åíèÿì.

Сброс установок Отмена MENU

OK

OK

Ïðè ñáðîñå ñîõðàíÿþòñÿ ñëåäóþùèå íàñòðîéêè: äàòà, Language/ , ïîÿñíîå âðåìÿ, âèäåîâûõîä è ïîðÿäîê ïóíêòîâ ìåíþ.

Ñáðîñ ïåðåãðóïïèðîâêè ïóíêòîâ ìåíþ Âû ìîæåòå âåðíóòü èñõîäíûé ïîðÿäîê ïóíêòîâ ìåíþ.

1 2

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñáðîñ óñòàíîâîê] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5). Ïîÿâèòñÿ ýêðàí ñáðîñà óñòàíîâîê.

3 4

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñáðîñ ïåðåãðóïïèðîâêè]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ î ïîäòâåðæäåíèè ñáðîñà ïåðåãðóïïèðîâêè ïóíêòîâ ìåíþ.

5 6

Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ñáðîñ óñòàíîâîê]. Íàæìèòå êíîïêó 4. Ñïèñîê ïóíêòîâ ìåíþ âåðíåòñÿ ê èñõîäíîìó ïîðÿäêó.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 178

e_kb432.book Page 179 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äèñïëåé ÷àñîâ

Êíîïêà 4

Ôîòîêàìåðó ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ÷àñû. Êîãäà ôîòîêàìåðà âûêëþ÷åíà, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4. Íà ÆÊ ìîíèòîðå ïîÿâÿòñÿ ÷àñû.

1

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4. Êàìåðà âêëþ÷àåòñÿ, è íà ýêðàíå ïîÿâëÿþòñÿ ÷àñû. Êàìåðà âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 10 ñåêóíä. Íàæàòèå êíîïêè âûêëþ÷àòåëÿ âûêëþ÷èò êàìåðó íåìåäëåííî.

8 Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû 179

e_kb432.book Page 180 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðèëîæåíèå

Ñïèñîê ãîðîäîâ  êîëîíêå “Ãîðîä” óêàçàí ñïèñîê ãîðîäîâ, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû íà ýêðàíå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê (ñòð.36) èëè ïðè óñòàíîâêå ïîÿñíîãî âðåìåíè (ñòð.166). Êîëîíêà “Ôîðìàò âèäåîñèãíàëà” îòîáðàæàåò ôîðìàò âèäåîñèãíàëà äëÿ ãîðîäà, âûáðàííîãî íà ýêðàíå íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê. Ðåãèîí Ñåâåðíàÿ Àìåðèêà

Öåíòðàëüíàÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà

Åâðîïà

9 Ïðèëîæåíèå 180

Àôðèêà/ Áëèæíèé Âîñòîê

Ãîðîä Ãîíîëóëó

Âèäåîâûõîä NTSC

Ãîðîä

Ðåãèîí Àôðèêà/ Áëèæíèé Âîñòîê

Âèäåîâûõîä

Èåðóñàëèì

PAL

Àíêîðèäæ

NTSC

Íàéðîáè

PAL

Âàíêóâåð

NTSC

Äæèääà

PAL

Ñàí-Ôðàíöèñêî

NTSC

Òåãåðàí

PAL

Ëîñ-Àíäæåëåñ

NTSC

Äóáàé

PAL PAL

Êàëãàðè

NTSC

Êàðà÷è

Äåíâåð

NTSC

Êàáóë

PAL

×èêàãî

NTSC

Ìàëå

PAL

Ìàéàìè

NTSC

Äåëè

PAL

Òîðîíòî

NTSC

Êîëîìáî

PAL

Íüþ-Éîðê

NTSC

Êàòìàíäó

PAL

Ãàëèôàêñ

NTSC

Äàêêà

PAL

Ìåõèêî

NTSC

Ëèìà

NTSC

Âîñòî÷íàÿ Àçèÿ

ßíãîí

NTSC

Áàíãêîê

PAL

Ñàíòüÿãî

NTSC

Êóàëà-Ëóìïóð

PAL

Êàðàêàñ

NTSC

Âüåíòüÿí

PAL

Áóýíîñ-Àéðåñ

PAL

Ñèíãàïóð

PAL

Ñàí-Ïàóëó

PAL

Ïíîìïåíü

PAL

Ðèî-äå-Æàíåéðî

PAL

Õîøèìèí

PAL

Ëèññàáîí

PAL

Äæàêàðòà

PAL

Ìàäðèä

PAL

Ãîíêîíã

PAL

Ëîíäîí

PAL

Ïåêèí

PAL

Ïàðèæ

PAL

Øàíõàé

PAL

Àìñòåðäàì

PAL

Ìàíèëà

NTSC

Ìèëàí

PAL

Òàéáýé

NTSC

Ðèì

PAL

Ñåóë

NTSC

Áåðëèí

PAL

Òîêèî

NTSC

Ñòîêãîëüì

PAL

Ãóàì

NTSC

Àôèíû

PAL

Ïåðò

PAL

Õåëüñèíêè

PAL

Àäåëàèäà

PAL

Ìîñêâà

PAL

Ñèäíåé

PAL

Îêåàíèÿ

Äàêàð

PAL

Íóìåà

PAL

Àëæèð

PAL

Âåëëèíãòîí

PAL

Éîõàííåñáóðã

PAL

Îêëåíä

PAL

Ñòàìáóë

PAL

Ïàãî-Ïàãî

NTSC

Êàèð

PAL

e_kb432.book Page 181 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ

Òàáëèöà íèæå ñîäåðæèò çàâîäñêèå óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ.  íåé äàíû ïîÿñíåíèÿ ïóíêòîâ ìåíþ, à òàêæå óêàçàíà íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ. Ñîõðàíåíèå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ Äà : Ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû çàäàííàÿ óñòàíîâêà (ïîñëåäíÿÿ çàíåñåííàÿ â ïàìÿòü) ñîõðàíÿåòñÿ. Íåò : Ïðè âûêëþ÷åíèè êàìåðû ïàðàìåòðû óñòàíîâêè âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì ïî óìîë÷àíèþ. * : Óñòàíîâêà çàâèñèò îò ïàðàìåòðîâ ïàìÿòè íàñòðîåê (ñòð.104). Ñáðîñ óñòàíîâîê Äà : Ïðè ñáðîñå óñòàíîâîê îíè âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì ïî óìîë÷àíèþ (ñòð.177). Íåò : Óñòàíîâêè ñîõðàíÿþòñÿ äàæå ïîñëå ñáðîñà íàñòðîåê. Ïóíêòû ìåíþ [A Ñúåìêà] Ïóíêò ìåíþ Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð. Áàëàíñ áåëîãî Ýêñïîçàìåð ×óâñòâèòåëüíîñòü Ýêñïîêîððåêöèÿ Íàñòðîéêà AF

Çîíà ôîêóñèðîâêè Îãðàíè÷.ôîêóñà

Ñîõðàíåíèå Ñáðîñ ïîñëå óñòàíîâîê âûêëþ÷åíèÿ

Ñòð.

6 (3072x2304)

Äà

Äà

ñòð.89

D (Ïîâûøåííîå)

Äà

Äà

ñòð.91

F (Àâòîðåæèì)

*

Äà

ñòð.92

L (Ìíîãîñåãìåíòíûé)

*

Äà

ñòð.94

Auto (64-400)

*

Äà

ñòð.96

±0.0

*

Äà

ñòð.82

J (Øèðîêàÿ)

Äà

Äà

ñòð.98

Âêë

Äà

Äà

ñòð.99

m (640x480)

Äà

Äà

ñòð.108

C (Íàèëó÷øåå)

Äà

Äà

ñòð.109

×àñòîòà êàäðîâ

30 êàäðîâ/cåê

Äà

Äà

ñòð.110

Öâåòîâîé ðåæèì

Öâåòíîé

Äà

Äà

ñòð.111

Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð. Âèäåî

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Âèäåî àíòèñìåù

Âêë

Äà

Äà

ñòð.112

Îïòè÷åñêèé çóì

Âûêë

Äà

Äà

ñòð.113

Öèôðîâîé çóì Ìãíîâ.ïðîñìîòð

10 ñåê

Äà

Äà

ñòð.78

2 ñíèìêà

Äà

Äà

ñòð.78

÷åðåç 0 ÷àñ 0 ìèí

Äà

Äà

ñòð.78

Âêë

*

Äà

ñòð.81

1 ñåê

Äà

Äà

ñòð.100

Ïðèëîæåíèå

Èíòåðâàë Èíòåðâàëüí. Êîë-âî ñíèìêîâ ñúåìêà Âðåìÿ ïóñêà

9

181

e_kb432.book Page 182 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïóíêò ìåíþ

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Ðåæèì âñïûøêè

Ïàìÿòü íàñòðîåê

Ñîõðàíåíèå Ñáðîñ ïîñëå óñòàíîâîê âûêëþ÷åíèÿ

Ñòð.

Âêë

–

Äà

ñòð.87

Ðåæèì êàäðîâ

Âûêë

–

Äà

ñòð.76, ñòð.77, ñòð.78

Ðåæèì ôîêóñèð

Âûêë

–

Äà

ñòð.85

Ïîëîæåíèå çóìà

Âûêë

–

Äà

ñòð.80

Ðó÷í. ôîêóñ

Âûêë

–

Äà

ñòð.86

Áàëàíñ áåëîãî

Âûêë

–

Äà

ñòð.92

×óâñòâèòåëüíîñòü

Âûêë

–

Äà

ñòð.96

Ýêñïîêîððåêöèÿ

Âûêë

–

Äà

ñòð.82

Ýêñïîçàìåð

Âûêë

–

Äà

ñòð.94

Öèôðîâîé çóì DISPLAY Ôàéë #

Âêë

–

Äà

ñòð.81

Âûêë

–

Äà

ñòð.83, ñòð.119

Âêë

–

Äà

–

Ðåçêîñòü

Ñòàíäàðò

Äà

Äà

ñòð.101

Íàñûùåííîñòü

Ñòàíäàðò

Äà

Äà

ñòð.102

Êîíòðàñò

Ñòàíäàðò

Äà

Äà

ñòð.103

Ïóíêòû ìåíþ [u Óñòàíîâêè] Ïóíêò ìåíþ

Çâóê

9 Ïðèëîæåíèå

Áóäèëüíèê

3

Äà

Äà

Çâóê âêëþ÷åíèÿ

1

Äà

Äà

Çâóê çàòâîðà

1

Äà

Äà

Çâóê êíîïîê

1

Äà

Äà

182

Âêë

Äà

Äà

Ñòèëü (äàòà)

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

Ñòèëü (âðåìÿ)

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

Äàòà

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

Âðåìÿ

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

Óñòàíîâêà áóäèëüíèêà

Âûêë

Äà

Äà

Âðåìÿ

0:00

Äà

Äà

Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî âðåìåíè Ïîÿñíîå âðåìÿ

Ñîõðàíåíèå Ñáðîñ ïîñëå óñòàíîâîê âûêëþ÷åíèÿ

Ãðîìêîñòü

Çâóê àâòîñïóñêà

Óñòàíîâêà äàòû

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Ñòð.

ñòð.162

ñòð.38

Âûêë

Äà

Äà

Ìåñòî ïðåáûâ. (ãîðîä)

Êàê è ó ñâîåãî ãîðîäà

Äà

Íåò

Ìåñòî ïðåáûâ. (ëåòî)

Êàê è ó ñâîåãî ãîðîäà

Äà

Íåò

Ñâîé ãîðîä (ãîðîä)

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

Ñâîé ãîðîä (ëåòî)

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

ñòð.164

ñòð.166

e_kb432.book Page 183 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïóíêò ìåíþ

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Ñîõðàíåíèå Ñáðîñ ïîñëå óñòàíîâîê âûêëþ÷åíèÿ

Ñòð.

Language/

 ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Äà

Íåò

ñòð.36

Èìÿ ïàïêè

Äàòà

Äà

Äà

ñòð.169 ñòð.170

USB ñîåäèíåíèå

PC  ñîîòâåòñòâèè ñ íà÷àëüíîé óñòàíîâêîé

Âèäåîâûõîä Óðîâåíü ÿðêîñòè

Ñòàíäàðò

Äà

Äà

Äà

Íåò

ñòð.171

Äà

Äà

ñòð.172

Ðåæèì îæèäàíèÿ

5 ñåê

Äà

Äà

ñòð.173

Àâòîâûêëþ÷åíèå

3 ìèí.

Äà

Äà

ñòð.174 ñòð.118

Áûñòð.óâåëè÷åíèå

Âûêë

Äà

Äà

Çåëåíàÿ êíîïêà

Çåëåíûé ðåæèì

Äà

Äà

ñòð.58

Äèñïëåé ïîìîùè

Âêë

Äà

Äà

ñòð.177

Ïàëèòðà ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ Ïóíêò ìåíþ Èíòåðâàë Ñëàéä-øîó

Ýôôåêò ýêðàíà Çâóêîâîé ýôôåêò

Öèôð.ñâåòîôèëüòð

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Ñîõðàíåíèå Ñáðîñ ïîñëå óñòàíîâîê âûêëþ÷åíèÿ

3 ñåê

Äà

Äà

Ïîÿâëåíèå

Äà

Äà

Âêë

Äà

Äà

Ñòð.

ñòð.120

×/Á

Íåò

–

ñòð.137

Ôèëüòð ÿðêîñòè

Ñòàíäàðò

Íåò

–

ñòð.138

Çàñòàâêà ýêðàíà

Ýêðàí ëîãîòèïà "Optio"

Äà

Äà

ñòð.175

Ðàáîòà êíîïîê Ñîõðàíåíèå Ñáðîñ ïîñëå óñòàíîâîê âûêëþ÷åíèÿ

Ïóíêò ìåíþ

Ôóíêöèÿ

Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ

Êíîïêà Q

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà

Ðåæèì Q

–

–

–

Êíîïêà çóìà/w/x

Ïîëîæåíèå çóìà

Øèðîêîóãîëüíàÿ

*

Äà

ñòð.80

Ðåæèì êàäðîâ

9 (Ïîêàäðîâûé)

*

Äà

ñòð.76, ñòð.77, ñòð.78

3

Ðåæèì ñúåìêè

R (Ïðîãðàììíûé)

Äà

Äà

ñòð.53

4

Ðåæèì âñïûøêè

, (Àâòîðåæèì)

*

Äà

ñòð.87

5

Ðåæèì ôîêóñèð

= (Ñòàíäàðò)

*

Äà

ñòð.85

Êíîïêà 3

Îòîáðàæåíèå ìåíþ

Ðåæèì ñúåìêè: ìåíþ [A Ñúåìêà] Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ: ìåíþ [B Óñòàíîâêè]

–

–

ñòð.48

Êíîïêà 4/W

Ðåæèì äèñïëåÿ

Ñòàíäàðò

*

Äà

ñòð.83, ñòð.119

2

9 Ïðèëîæåíèå

Äæîéñòèê

Ñòð.

183

e_kb432.book Page 184 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ôóíêöèè äîñòóïíûå äëÿ âñåõ ðåæèìîâ ñúåìêè Äà : Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî è ôóíêöèÿ äîñòóïíà. Íåò: Íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî. # : Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî, íî ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà.

9 Ïðèëîæåíèå 184

, (Àâòîðåæèì) a (Âñïûøêà âûêëþ÷åíà) b (Âñïûøêà âûêëþ÷åíà) c (Àâòî + êðàñí.ãëàçà) d (Âñïûøêà âêë. + êðàñí.ãëàçà) b (Soft) g (Àâòîñïóñê) Z (Àâòîñïóñê 2 ñåê.)

1 (Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà) c (Ñêîð.íåïð.ñúåìêà) k (Èíòåðâàëüí.ñúåìêà) = (Ñòàíäàðò) q (Ìàêðî) s (Áåñêîíå÷íîñòü) 3 (Ïàíôîêóñ) \ (Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà) Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð. Áàëàíñ áåëîãî Ýêñïîçàìåð ×óâñòâèòåëüíîñòü Ýêñïîêîððåêöèÿ Çîíà ôîêóñèðîâêè Îãðàíè÷.ôîêóñà Âèäåî Öèôðîâîé çóì Ìãíîâ.ïðîñìîòð Ïàìÿòü íàñòðîåê Ðåçêîñòü Íàñûùåííîñòü Êîíòðàñò

*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7

5

9

R

A

C

O

Y

Q

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà

Íåò Äà Äà Íåò

Íåò*3 Äà*3 Íåò*3 Íåò*3

Íåò Íåò Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà

Íåò*3 Äà*3 Íåò*3 Íåò*3

q< Bi Äà Äà Äà Äà

I > Äà Äà Äà Äà

Äà

Íåò

Äà

Äà

Íåò*3 Íåò

Äà

Íåò*3

Äà

Äà

Äà Äà Äà Íåò Íåò Íåò Äà Äà Äà Äà

Íåò Äà*1 Äà*1 Íåò Íåò Íåò Äà Äà Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Íåò Íåò Äà Äà Äà Äà Äà

Íåò*3 Äà Äà Íåò Íåò Íåò Äà Äà Äà Äà

Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò

Äà Äà Äà Íåò Íåò Íåò Äà Äà Äà Äà

Íåò*3 Äà Äà Íåò Íåò Íåò Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Íåò Íåò Íåò Äà Äà Äà Äà

Äà

Íåò

Äà

Äà

Äà

Íåò

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà Äà Íåò Íåò*2 Äà Äà Äà Äà # Äà Äà Äà Íåò Íåò Íåò

Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà # Äà Äà Äà Äà Äà Äà

Äà #*4 # Íåò*8 #*4 Äà Äà # Íåò*9 #*4 Äà Äà Äà #*4 Íåò Äà #*7 Äà Íåò Íåò Íåò Íåò*2 # # Äà # Íåò*2 Íåò*2 Äà Íåò # Äà Íåò Äà Äà Äà Äà*5 # Äà Äà*5 Äà Äà Äà # # Äà*10 Äà*10 Äà Íåò*11 Äà # # Äà Äà Äà Äà # Äà # Äà Äà # # Äà Äà # Äà Äà Äà Íåò Äà # # Äà # Äà Äà Äà*6 Äà Äà Äà Äà*6 Äà*6 Äà Íåò Äà # Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Äà # Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Äà # Äà Íåò Íåò Íåò

Åñëè âû íàñòðîèòå îäíó èç ýòèõ ôóíêöèé â äðóãîì ðåæèìå ñúåìêè è çàòåì ïåðåêëþ÷èòå êàìåðó â Çåëåíûé ðåæèì, áóäóò äîñòóïíû òîëüêî îòìå÷åííûå óñòàíîâêè. Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà L Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà a (âñïûøêà îòêëþ÷åíà) Ñìîòðèòå óñòàíîâêè äëÿ [Âèäåî] Íåäîñòóïíî âî âðåìÿ çàïèñè Íåêîòîðûå ñâÿçàííûå ñ ïóíêòîì óñòàíîâêè ïðèìåíåíû K (Ðó÷íîé ðåæèì) íåäîñòóïåí

e_kb432.book Page 185 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

C

\Q E

y

N

DJ

z

R

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò*3

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà*3

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò*3

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò*3

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò*3

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà Äà Äà Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Íåò Íåò

Íåò*3 Äà Äà Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Íåò Íåò

Äà Äà Äà Äà Äà

4 X

Íåò

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò

Äà

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà

Íåò*12 Íåò*12 Äà*12 Íåò*12

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà

Äà Äà Äà Äà

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò*12

Äà

Äà

Äà

Äà

Íåò*1 Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà 4 Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Íåò Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Äà Äà Íåò*2 Äà Íåò*2 Íåò*2 Íåò*2 Íåò*2 Íåò*2 Íåò*2 Äà Äà Íåò*15 Äà Íåò*13 Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Íåò Äà Äà Äà Äà Äà*10 Äà Äà Äà # Äà*10 Äà Íåò*11 Äà Äà Äà Äà Äà # Äà Äà Äà Äà # # # # # # # # # Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Íåò Äà # Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Äà Íåò Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Äà Íåò Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Äà Íåò Äà Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò Íåò

Ðàçðåøåíèå Êà÷-âî èçîáð. Áàëàíñ áåëîãî Ýêñïîçàìåð ×óâñòâèòåëüíîñòü Ýêñïîêîððåêöèÿ Çîíà ôîêóñèðîâêè Îãðàíè÷.ôîêóñà Âèäåî Öèôðîâîé çóì Ìãíîâ.ïðîñìîòð Ïàìÿòü íàñòðîåê Ðåçêîñòü Íàñûùåííîñòü Êîíòðàñò

Óñòàíîâêà h (2048×1536) Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà D W (Àâòîìàòè÷åñêîå óäåðæàíèå AF) íåäîñòóïíî Óñòàíîâëåíî íà J (Øèðîêàÿ) äëÿ ñèñòåìû ðàñïîçíàâàíèÿ ëèöà AF Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà s (Áåñêîíå÷íîñòü) Ôèêñèðîâàííàÿ óñòàíîâêà 64 Óñòàíîâêà V (1280×960) Óñòàíîâêà AUTO (64 - 1600)

9 Ïðèëîæåíèå

*8 *9 *10 *11 *12 *13 *14 *15

, (Àâòîðåæèì) a (Âñïûøêà âûêëþ÷åíà) b (Âñïûøêà âûêëþ÷åíà) c (Àâòî + êðàñí.ãëàçà) d (Âñïûøêà âêë. + êðàñí.ãëàçà) b (Soft) g (Àâòîñïóñê) Z (Àâòîñïóñê 2 ñåê.)

1 (Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà) c (Ñêîð.íåïð.ñúåìêà) k (Èíòåðâàëüí.ñúåìêà) = (Ñòàíäàðò) q (Ìàêðî) s (Áåñêîíå÷íîñòü) 3 (Ïàíôîêóñ) \ (Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà)

185

e_kb432.book Page 186 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè

Äëÿ äàííîé êàìåðû ñóùåñòâóåò öåëûé ðÿä ïðèíàäëåæíîñòåé. Êîìïëåêò ñåòåâîãî àäàïòåðà K-AC8 (ñåòåâîé àäàïòåð D-AC8, ñåòåâîé øíóð) Êîìïëåêò çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà K-BC8 (*) (çàðÿäíîå óñòðîéñòâî D-BC8, ñåòåâîé øíóð) Ìîäåëü ñåòåâîãî øíóðà ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû èñïîëüçîâàíèÿ. Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð D-LI8 (*) USB-êàáåëü I-USB7 (*) AV êàáåëü I-AVC7 (*) Ðåìåøîê O-ST20 (*) O-ST24 Êîæàíûé ðåìåøîê O-ST8 Ñåðåáðÿíûé ðåìåøîê-öåïî÷êà O-ST30 Âîäîñòîéêèé ðåìåøîê äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîä âîäîé ×åõîë äëÿ ôîòîêàìåðû O-CC48 Îòìå÷åííàÿ çâåçäî÷êîé (*) ïðîäóêöèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå ñ ôîòîêàìåðîé.

9 Ïðèëîæåíèå 186

e_kb432.book Page 187 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ñîîáùåíèÿ

 ïðîöåññå ðàáîòû ôîòîêàìåðû íà ÆÊ ìîíèòîðå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ. Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ðàçðÿæåí

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èñòîùåíû. Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîð ïðè ïîìîùè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. (ñòð.22)

Êàðòà ïàìÿòè çàïîëíåíà

Êàðòà ïàìÿòè SD çàïîëíåíà, äîïîëíèòåëüíûå êàäðû íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû. Âñòàâüòå íîâóþ êàðòó ïàìÿòè SD èëè óäàëèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ. (ñòð.28, ñòð.124) Èçìåíèòå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ èëè ðàçðåøåíèå è ïîâòîðèòå îïåðàöèþ. (ñòð.132)

Îøèáêà êàðòû ïàìÿòè

Ñúåìêà è âîñïðîèçâåäåíèå íåâîçìîæíû èç-çà ïðîáëåìû ñ êàðòîé ïàìÿòè SD. Ïîïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè êàäð íà ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå.

Êàðòà ïàìÿòè íå îòôîðìàòèðîâàíà

Êàðòà ïàìÿòè íå îòôîðìàòèðîâàíà èëè ôîðìàòèðîâàëàñü â äðóãîì óñòðîéñòâå è ïîýòîìó íåñîâìåñòèìà ñ êàìåðîé. (ñòð.159)

Êàðòà ïàìÿòè çàáëîêèðîâàíà

Êàðòà ïàìÿòè SD çàùèùåíà îò çàïèñè. (ñòð.30)

Îøèáêà ñæàòèÿ

Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè ïðè ôîòîñúåìêå ïðåâûøåí îáúåì êàðòû ïàìÿòè SD.

Íåò èçîáðàæåíèé è àóäèîçàïèñåé

Íà êàðòå ïàìÿòè íåò íèêàêèõ ìåäèàôàéëîâ.

Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè âî âðåìÿ âèäåîçàïèñè Âèäåîçàïèñü îñòàíîâëåíà âíóòðåííÿÿ òåìïåðàòóðà êàìåðû ïðåâûñèëà äîïóñòèìóþ ãðàíèöó íîðìàëüíîé ðàáîòû. Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ ïðè óäàëåíèè èçîáðàæåíèÿ èëè àóäèîôàéëà.

Íåëüçÿ âîñïðîèçâåñòè èçîáðàæåíèå/çâóê

Âû ïûòàåòåñü âîñïðîèçâåñòè èçîáðàæåíèå èëè àóäèîçàïèñü, çàïèñàííûå â ôîðìàòå, êîòîðûé íå ïîääåðæèâàåòñÿ ôîòîêàìåðîé. Âîçìîæíî, âîñïðîèçâåäåíèå óäàñòñÿ íà ôîòîêàìåðå äðóãîé ìàðêè èëè íà êîìïüþòåðå.

Çàïèñü íîâûõ êàäðîâ íåâîçìîæíà

Èçîáðàæåíèþ íàçíà÷åí ìàêñèìàëüíûé íîìåð ôàéëà, è íèêàêèå äîïîëíèòåëüíûå êàäðû íå ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû. Âñòàâüòå íîâóþ êàðòó ïàìÿòè èëè îòôîðìàòèðóåòå èñïîëüçóåìóþ êàðòó ïàìÿòè. (ñòð.159)

Ôàéë çàùèùåí

Ìåäèàôàéë, êîòîðûé âû ïûòàåòåñü óäàëèòü, çàùèùåí.

Èäåò çàïèñü äàííûõ

Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ ïðè ïîïûòêå ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì Q â ïðîöåññå çàïèñè èçîáðàæåíèÿ, à òàêæå, åñëè èçìåíÿåòñÿ óñòàíîâêà çàùèòû èëè óñòàíîâêà DPOF. Ïîñëå çàïèñè èëè èçìåíåíèÿ óñòàíîâêè ñîîáùåíèå èñ÷åçíåò.

Èäåò îáðàáîòêà äàííûõ

Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ, åñëè êàìåðà ñâûøå ïÿòè ñåêóíä íå âûâîäèò íà ýêðàí äèñïëåÿ èçîáðàæåíèå èç-çà åãî îáðàáîòêè â ïàìÿòè, à òàêæå ïðè ôîðìàòèðîâàíèè âñòðîåííîé ïàìÿòè èëè êàðòû ïàìÿòè SD.

Áóäèëüíèê âêëþ÷åí

Ýòî ñîîáùåíèå ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà àêòèâèçèðîâàí áóäèëüíèê è êàìåðà ãîòîâèòñÿ ê àâòîìàòè÷åñêîìó âûêëþ÷åíèþ.

9 Ïðèëîæåíèå

Óäàëåíèå

187

e_kb432.book Page 188 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè PictBridge íà ÆÊ ìîíèòîðå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå ñîîáùåíèÿ.

9 Ïðèëîæåíèå 188

 ïðèíòåðå íåò áóìàãè

 ïðèíòåðå íåò áóìàãè

 ïðèíòåðå íåò ÷åðíèë

 ïðèíòåðå íåò ÷åðíèë

Îøèáêà ïðèíòåðà

Ñîîáùåíèå îá îøèáêå ïðè ïå÷àòè

Îøèáêà äàííûõ

Ñîîáùåíèå îá îøèáêå äàííûõ ïðè ïå÷àòè

Îøèáêà ïîäà÷è áóìàãè

Áóìàãà çàñòðÿëà â ïðèíòåðå.

e_kb432.book Page 189 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Íåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèå

Ïðîáëåìà

Êàìåðà íå âêëþ÷àåòñÿ

Íà ìîíèòîðå íåò èçîáðàæåíèÿ

Êíîïêà ñïóñêà íå ñðàáàòûâàåò

Èçîáðàæåíèå òåìíîå

Ïðè÷èíà

Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ íå óñòàíîâëåí

Ïðîâåðüòå íàëè÷èå àêêóìóëÿòîðà.  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ óñòàíîâèòå åãî.

Ýëåìåíò ïèòàíèÿ óñòàíîâëåí íåâåðíî

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ. Âñòàâüòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèìâîëàìè +-. (ñòð.23)

Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ðàçðÿæåíû

Çàðÿäèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ

Êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê êîìïüþòåðó

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàìåðû ê êîìïüþòåðó ìîíèòîð îòêëþ÷àåòñÿ.

Êàìåðà ïîäêëþ÷åíà ê òåëåâèçîðó

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè êàìåðû ê òåëåâèçîðó, ìîíèòîð îòêëþ÷àåòñÿ.

Ìîíèòîð âûêëþ÷åí

Íàæìèòå êíîïêó 4/W, ÷òîáû âêëþ÷èòü ÆÊ ìîíèòîð. (ñòð.83)

Èçîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå òðóäíî ðàçëè÷èìî

Èçîáðàæåíèå íà ÆÊ ìîíèòîðå òðóäíî óâèäåòü âî âðåìÿ ñúåìêè âíå ïîìåùåíèÿ ïðè ÿðêîì ñîëíå÷íîì ñâåòå. Óâåëè÷üòå óðîâåíü ÿðêîñòè ìîíèòîðà. (ñòð.172)

Âñïûøêà çàðÿæàåòñÿ

Âî âðåìÿ çàðÿäêè âñïûøêè ïðîèçâîäèòü ñúåìêó íåâîçìîæíî. Ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ çàðÿäêè âñïûøêè.

Íåò ñâîáîäíîãî ìåñòà âî âñòðîåííîé ïàìÿòè è íà êàðòå ïàìÿòè SD

Âñòàâüòå íîâóþ êàðòó SD ïàìÿòè, èëè óäàëèòå íåíóæíûå èçîáðàæåíèÿ. (ñòð.28, 124)

Èäåò çàïèñü ôàéëà

Ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ çàïèñè.

Îáúåêò íàõîäèòñÿ ñëèøêîì äàëåêî îò êàìåðû, à ñúåìêà ïðîèçâîäèòñÿ â òåìíîòå

Èçîáðàæåíèå ñòàíîâèòñÿ òåìíûì, åñëè îáúåêò ðàñïîëîæåí ñëèøêîì äàëåêî. Ïðîèçâåäèòå ñúåìêó â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà ýôôåêòèâíîñòè âñïûøêè.

9 Ïðèëîæåíèå 189

e_kb432.book Page 190 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðîáëåìà

Ïðè÷èíà

Îáúåêò ñúåìêè ÿâëÿåòñÿ ñëîæíûì äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè

Îáúåêò íàõîäèòñÿ âíå çîíû àâòîôîêóñèðîâêè

Ïîìåñòèòå îáúåêò âíóòðè ïðÿìîóãîëüíîé ðàìêè (çîíà àâòîôîêóñèðîâêè) â öåíòðå ìîíèòîðà. Åñëè ïî çàìûñëó îáúåêò äîëæåí íàõîäèòüñÿ âíå ýòîé çîíû, íàâåäèòå ôîòîêàìåðó íà îáúåêò è çàáëîêèðóéòå ôîêóñ (íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà íàïîëîâèíó), çàòåì ñêîìïîíóéòå èçîáðàæåíèå è ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.

Îáúåêò ðàñïîëîæåí ñëèøêîì áëèçêî

Óñòàíîâèòå ðåæèì ôîêóñèðîâêè íà q. (ñòð.85)

Ðåæèì ôîêóñèðîâêè óñòàíîâëåí íà q

Ïðè âûáîðå ðåæèìà ôîêóñèðîâêè q îáû÷íûå èçîáðàæåíèÿ ïîëó÷àþòñÿ íåðåçêèìè.

Ðåæèì âñïûøêè óñòàíîâëåí íà a (âñïûøêà âûêëþ÷åíà)

Óñòàíîâèòå íà Àâòî èëè b (Âñïûøêà âêëþ÷åíà). (ñòð.87)

Îáúåêò íåðåçêèé

Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò

9 Ïðèëîæåíèå 190

Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Âûïîëíèòå áëîêèðîâêó ôîêóñà íà äðóãîì îáúåêòå, ðàñïîëîæåííîì íà òàêîì æå ðàññòîÿíèè (íàæìèòå íàïîëîâèíó êíîïêó ñïóñêà), çàòåì íàâåäèòå ôîòîêàìåðó íà ôîòîãðàôèðóåìûé îáúåêò è ïîëíîñòüþ íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà (ñòð.41) èëè èñïîëüçóéòå ðó÷íîé ðåæèì ôîêóñèðîâêè. (ñòð.86)

Ðåæèì êàäðîâ óñòàíîâëåí íà 1 èëè c Ðåæèì ôîêóñèðîâêè óñòàíîâëåí íà s Âñïûøêà íå ñðàáàòûâàåò â ýòèõ ðåæèìàõ. Ðåæèì ñúåìêè óñòàíîâëåí íà C, y èëè Q

USB-ñîåäèíåíèå ñ êîìïüþòåðîì íå ôóíêöèîíèðóåò íàäëåæàùèì îáðàçîì

Ðåæèì USB-ñîåäèíåíèÿ Ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì USB-ñîåäèíåíèÿ óñòàíîâëåí íà íà [PC]. (ñòð.170) [PictBridge]

USB-ñîåäèíåíèå ñ ïðèíòåðîì íå ôóíêöèîíèðóåò íàäëåæàùèì îáðàçîì

Ðåæèì USB-ñîåäèíåíèÿ Ïåðåêëþ÷èòå ðåæèì USB-ñîåäèíåíèÿ óñòàíîâëåí íà [PC] íà [Pictbridge]. (ñòð.149)

Ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñòâî ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé íåïîëàäîê â ðàáîòå ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ èçâëåêèòå èç êàìåðû àêêóìóëÿòîð è çàíîâî óñòàíîâèòå. Åñëè ðàáîòà êàìåðû âîññòàíîâèòñÿ, ïðîáëåìà óñòðàíåíà, è âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü ñúåìêó.

e_kb432.book Page 191 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Îñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òèï

Àâòîìàòè÷åñêàÿ êîìïàêòíàÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà ñî âñòðîåííûì çóìîáúåêòèâîì.

Ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé

7.0 ìåãàïèêñåëåé

Ìàòðèöà

7.41 ìåãàïèêñåëåé (îáùåå ÷èñëî ïèêñåëåé) 1/2.5-äþéìîâàÿ ÏÇÑ ìàòðèöà ñ ïåðâè÷íûì öâåòîâûì ôèëüòðîì òèïà interline transfer

Ðàçðåøåíèå

Ôîòî

6 (3072×2304 ïèêñåëåé), f (2560×1920 ïèêñåëåé) g (2304×1728 ïèêñåëåé), h (2048×1536 ïèêñåëåé) i (1600×1200 ïèêñåëåé), V (1280×960 ïèêñåëåé) l (1024×768 ïèêñåëåé), m (640×480 ïèêñåëåé)

Âèäåî

m (640×480 ïèêñåëåé), D (320×240 ïèêñåëåé)

×óâñòâèòåëüíîñòü

Àâòîìàòè÷åñêàÿ, ðó÷íàÿ (64/100/200/400/800/1600: ñòàíäàðòíàÿ âûõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü)

Ôîðìàò ôàéëîâ

Ôîòî

JPEG (Exif 2.2), DCF, DPOF, PictBridge, PRINT Image Matching III

Âèäåî

MOV (QuickTime Motion JPEG), VGA âèäåî, ïðèáë. 30 ê/ñåê èëè 15 ê/ñåê, çâóêîâîé ôîðìàò PCM, ìîíî, öâåòíîé / ñåïèÿ / ÷åðíî-áåëûé, ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ

Çâóê

Çâóêîâîé êîììåíòàðèé, äèêòîôîí: çâóêîâîé ôîðìàò WAVÅ (PCM), ìîíî, ñèíõðîííàÿ çàïèñü çâóêà

Êà÷-âî èçîáð.

Ôîòî

C (Íàèëó÷øåå), D (Ïîâûøåííîå), E (Õîðîøåå)

Íîñèòåëü äàííûõ

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü (ïðèìåðíî 21.9 ÌÁ), êàðòà ïàìÿòè SD èëè SDHC

Ïðèìåðíàÿ åìêîñòü ïàìÿòè èç ðàñ÷åòà êîëè÷åñòâà ñíèìêîâ è ïðîäîëæèòåëüíîñòè çàïèñè Ôîòîñúåìêà C (Íàèëó÷øåå)

D (Ïîâûøåííîå)

E (Õîðîøåå)

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

128 MB

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

128 MB

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü

128 MB

6 ñíèìêîâ

69 ñíèìêîâ

18 ñíèìêîâ

103 ñíèìêà

3072×2304

35 ñíèìêîâ

12 ñíèìêîâ

f

17 ñíèìêîâ

95 ñíèìêîâ

24 ñíèìêà

137 ñíèìêîâ

22 ñíèìêà

124 ñíèìêà

31 ñíèìîê

178 ñíèìêîâ

h

2560×1920 8 ñíèìêîâ 49 ñíèìêîâ 2304×1728 11 ñíèìêîâ 62 ñíèìêà 2048×1536 13 ñíèìêîâ 77 ñíèìêîâ

27 ñíèìêîâ

153 ñíèìêà

40 ñíèìêîâ

223 ñíèìêà

i

1600×1200

22 ñíèìêà

124 ñíèìêà

36 ñíèìêîâ 206 ñíèìêîâ

54 ñíèìêà

301 ñíèìîê

V

1280× 960

31 ñíèìîê

178 ñíèìêîâ

54 ñíèìêà

301 ñíèìîê

73 ñíèìêà

412 ñíèìêîâ

l

1024× 768

43 ñíèìêà

244 ñíèìêà

73 ñíèìêà

412 ñíèìêîâ

93 ñíèìêà

522 ñíèìêà

g

m

640× 480 87 ñíèìêîâ 489 ñíèìêîâ 127 ñíèìêîâ 712 ñíèìêîâ 175 ñíèìêîâ 979 ñíèìêîâ

• Çäåñü ïðèâåäåíû ïðèáëèçèòåëüíûå çíà÷åíèÿ. Ðåàëüíàÿ åìêîñòü ïàìÿòè çàâèñèò îò òèïà êàðòû è îáúåêòà ñúåìêè.

• Óñòàíîâêà ðàçðåøåíèÿ V (1280×960) äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå R.

9 Ïðèëîæåíèå

6

191

e_kb432.book Page 192 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Âèäåî 30 êàäðîâ/cåê Âíóòðåííÿ 128 MB ÿ ïàìÿòü

15 êàäðîâ/ñåê Âíóòðåííÿ 128 MB ÿ ïàìÿòü

20 ñåê.

1 ìèí.

56 ñåê.

41 ñåê.

3 ìèí.

50 ñåê.

D

28 ñåê.

2 ìèí.

36 ñåê.

54 ñåê.

5 ìèí.

1 ñåê.

E

42 ñåê

3 ìèí.

57 ñåê.

1 ìèí.

22 ñåê.

7 ìèí.

40 ñåê.

C

33 ñåê

3 ìèí.

6 ñåê.

1 ìèí.

3 ñåê.

5 ìèí.

55 ñåê.

D

45 ñåê.

4 ìèí.

12 ñåê.

1 ìèí.

27 ñåê.

8 ìèí.

9 ñåê.

E

1 ìèí.

3 ñåê.

5 ìèí.

55 ñåê.

2 ìèí.

7 ñåê.

11 ìèí.

51 ñåê.

C m 640×480

D 320×240

Çâóê Âíóòðåííÿ ÿ ïàìÿòü

128 MB

17 ìèí.

23 ñåê.

1 ÷àñ 36 ìèí.

58 ñåê.

Ïðèâåäåííûå äàííûå íîñÿò ñïðàâî÷íûé õàðàêòåð. Ðåàëüíûå çíà÷åíèÿ çàâèñÿò îò êàðòû ïàìÿòè è îáúåêòà ñúåìêè.

Áàëàíñ áåëîãî Îáúåêòèâ

Àâòîðåæèì, äíåâíîé ñâåò, òåíü, ëàìïû íàêàëèâàíèÿ, ëþìèíåñö. ñâåò è ðó÷íàÿ óñòàíîâêà Ôîêóñíîå ðàññòîÿíèå 6,3 ìì — 18,9 ìì (ýêâèâàëåíò 38 ìì — 114 ìì â ôîðìàòå 35 ìì) Äèàôðàãìà Êîíñòðóêöèÿ îáúåêòèâà Òèï çóìèðîâàíèÿ Ðàçìåð êàäðà

Öèôðîâîé çóì ÆÊ ìîíèòîð Ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ

9 Ïðèëîæåíèå 192

Ðåæèì ôîêóñèð

f/3.3 - f/4 11 ýëåìåíòîâ â 9 ãðóïïàõ (òðè àñôåðè÷åñêèõ ýëåìåíòà) Ýëåêòðîííîå ïðèâîäíîå 16,5 ìì × 12,3 ìì (ýêðàí çàïîëíåí) (â ðåæèìå ìàêðî) Ðåæèì ñúåìêè Ìàêñ. 4x (ñîâìåñòíî ñ 3Õ îïòè÷åñêèì çóìîì îáåñïå÷èâàåò 12-êðàòíîå óâåëè÷åíèå) 2.5-äþéìîâûé öâåòíîé ÆÊ ìîíèòîð TFT ñ ïîäñâåòêîé è ðåãóëÿòîðîì ÿðêîñòè, îêîëî 115 000 ïèêñåëåé Îäíîêàäðîâûé ðåæèì, 9 êàäðîâ, óâåëè÷åíèå (ìàêñ. 8x, ïðîêðóòêà), ïàïêè, êàëåíäàðü, ïîâîðîò, âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà, ñëàéä-øîó, âîñïðîèçâåäåíèå è ðåäàêòèðîâàíèå âèäåî (ñîõðàíåíèå êàê ôîòîãðàôèé, ðåçêà, ñêëåèâàíèå), îòîáðàæåíèå ãèñòîãðàììû, ÿðêèå/òåìíûå ó÷àñòêè, êîïèðîâàíèå ôàéëîâ, öèôðîâîé ôèëüòð, ôèëüòð ÿðêîñòè, îáðåçêà, èçìåíåíèå ðàçìåðà, îáðàìëåíèå, ñíèæåíèå "êðàñíûõ ãëàç", âîññòàíîâëåíèå ôàéëîâ, çàùèòà, DPOF, çàñòàâêà ýêðàíà Àâòîôîêóñèðîâêà, Ìàêðîñúåìêà, Áåñêîíå÷íîñòü, Ïàíôîêóñ, MF (ðó÷íîé ôîêóñ)

e_kb432.book Page 193 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ôîêóñ

Ñèñòåìà TTL-êîíòðàñòíîé äåòåêöèè 9-òî÷å÷íàÿ àâòîôîêóñèðîâêà (øèðîêàÿ, òî÷å÷íàÿ, àâòîìàòè÷åñêîå óäåðæàíèå AF) Ôîòî Ñòàíäàðò : Ïðèáë. 0.4 ì — ∞ (îò ïåðåäíåé (íà âñåì äèàïàçîíå ôîêóñíûõ ëèíçû) ðàññòîÿíèé. Òîëüêî äëÿ Tele: ïðèáë.

0.5 ì — ∞) Ìàêðî : Ïðèáë. 0.01 ì - 0.6 ì (Wide) Ïàíôîêóñ : Ïðèáë. 1.5 ì - ∞ (Wide), ïðèáë.

5.0 ì - ∞ (Telephoto) Ïåéçàæ : ∞ (íà âñåì äèàïàçîíå ôîêóñíûõ ðàññòîÿíèé) MF : Ïðèáë. 0,01 ì — ∞ (Wide), Ïðèáë. 0,5 ì — ∞ (Tele) * Íåïðåðûâíàÿ àâòîôîêóñèðîâêè ðàáîòàåò â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî óäåðæàíèÿ AF Âèäåî Ñòàíäàðò : Ïðèáë. 0.4 ì — ∞ (îò ïåðåäíåé (íà âñåì äèàïàçîíå ôîêóñíûõ ëèíçû) ðàññòîÿíèé. Òîëüêî äëÿ Tele: ïðèáë.

0.5 ì — ∞) Ìàêðî : Ïðèáë. 0.01 ì - 0.6 ì (Wide) Ïàíôîêóñ : Ïðèáë. 1.5 ì - ∞ (Wide), ïðèáë.

5.0 ì - ∞ (Telephoto) Ïåéçàæ : ∞ (íà âñåì äèàïàçîíå ôîêóñíûõ ðàññòîÿíèé) MF : Ïðèáë. 0,01 ì — ∞ (Wide), Ïðèáë. 0,5 ì — ∞ (Tele) Áëîêèðîâêà ôîêóñà Ïóòåì ïîëîâèííîãî íàæàòèÿ êíîïêè ñïóñêà

Óïðàâëåíèå ýêñïîçèöèåé

Ýêñïîçàìåð

Ðåæèìû ñúåìêè

Öèôðîâûå ôèëüòðû Âèäåî

Çàòâîð

TTL çàìåð (ìíîãîñåãìåíòíûé, öåíòðàëüíîâçâåøåííûé, òî÷å÷íûé) Ýêñïîêîððåêöèÿ ±2 EV (øàã 1/3) Auto Picture, Çåëåíûé ðåæèì, Ïðîãðàììíûé, Íî÷íàÿ ñúåìêà, Âèäåî, Àóäèîçàïèñü, Ïåéçàæ, Öâåòû, Ïîðòðåò, Àêâàôîòî, Ïîäâîäíîå âèäåî, Ñóìåðêè, Ïëÿæ è ñíåã, Ñïîðò, Äîìàøíåå æèâîòíîå, Ôîòî â ðàìêå, Ñèíõð. çàïèñü çâóêà, Äåòè, Soft, Àâòîïîðòðåò, Ôåéåðâåðê, Íàòþðìîðò, Òåêñò, Ìóçåé, Íàòóðàëüíûé öâåò, Ðåïîðòàæ ×/Á, ñåïèÿ, êðàñíûé, ðîçîâûé, ïóðïóðíûé, ãîëóáîé, çåëåíûé, æåëòûé, Soft, Fish Eye è ôèëüòð ÿðêîñòè Âðåìÿ Îò 1 ñåê. — äî çàïîëíåíèÿ êàðòû ïàìÿòè èëè íåïðåðûâíîé âíóòðåííåé ïàìÿòè çàïèñè Òèï Ýëåêòðîííî-óïðàâëÿåìûé Äèàïàçîí âûäåðæåê Ïðèáëèçèòåëüíî 1/2000 ñåê. — 4 ñåê. Òèï Àâòîâñïûøêà ñ ôóíêöèåé óìåíüøåíèÿ ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" Ðåæèìû ðàáîòû Àâòî (ïðè íèçêîé îñâåùåííîñòè), Âñïûøêà îòêëþ÷åíà, Âñïûøêà âêëþ÷åíà, Àâòî + êðàñíûå ãëàçà, Âñïûøêà + êðàñíûå ãëàçà, Ñîôò-ôëýø (Ñèíõðîíèçàöèÿ íà äëèííûõ âûäåðæêàõ òîëüêî â ðåæèìå Íî÷íàÿ ñúåìêà) Ðàáî÷èé äèàïàçîí Wide: ïðèáë. 0.3 ì - 5.0 ì (Ñòàíäàðòíàÿ âûõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: àâòî) Tele: ïðèáë. 0.5 ì - 4.0 ì (Ñòàíäàðòíàÿ âûõîäíàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü: àâòî)

9 Ïðèëîæåíèå

Âñïûøêà

Òèï

193

e_kb432.book Page 194 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ðåæèìû êàäðîâ

9 Ïðèëîæåíèå 194

Ïîêàäðîâûé, Àâòîñïóñê (10 ñåê., 2 ñåê.), Íåïðåðûâíûé (ñòàíäàðòíûé, ñêîðîñòíîé), Ôîòî â ðàìêå, Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà Àâòîñïóñê Ýëåêòðîííûé òàéìåð, âðåìÿ çàäåðæêè 10 ñåê. è 2 ñåê. Ôóíêöèÿ ïîÿñíîãî Ïîÿñíîå âðåìÿ 71 ãîðîäîâ (28 ÷àñîâûõ ïîÿñîâ) âðåìåíè Ðåæèì ÷àñîâ Êîãäà êàìåðà âûêëþ÷åíà, íàæàòèå è óäåðæàíèå êíîïêè 4/W âûçûâàåò äèñïëåé ÷àñîâ (ïðèáë.

10 ñåê.) Áóäèëüíèê Áóäèëüíèê ñ îòîáðàæåíèåì äèñïëåÿ ÷àñîâ â çàäàííîå âðåìÿ Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð D-LI8, êîìïëåêò ñåòåâîãî àäàïòåðà (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) Ðåñóðñ ýëåìåíòîâ Ëèìèò çàïèñè * Ëèìèò çàïèñè ïîêàçûâàåò ïðèáëèçèòåëüíîå ÷èñëî ïèòàíèÿ ñíèìêîâ êàäðîâ, îòñíÿòîå ïðè òåñòèðîâàíèè êàìåðû ñîãëàñíî 240 ñíèìêîâ ñòàíäàðòó CIPA (ìîíèòîð âêëþ÷åí, 50% èñïîëüçîâàíèå âñïûøêè è òåìïåðàòóðà 23°Ñ). Ôàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå ìîæåò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé ðàáîòû. Âðåìÿ * Ñîãëàñíî ðåçóëüòàòàì òåñòèðîâàíèÿ Pentax. âîñïðîèçâåäåíèÿ Ðåàëüíîå âðåìÿ çàâèñèò îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé.

360 ìèí. Âðåìÿ âèäåîçàïèñè 80 ìèí. Âðåìÿ àóäèîçàïèñè 400 ìèí. Ìàêñ. âðåìÿ çàðÿäêè Îêîëî 100 ìèí. Èíòåðôåéñ Ðàçúåì PC/AV, ðàçúåì âíåøíåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ Âèäåîâûõîä NTSC/PAL (ìîíî) PictBridge Ïðèíòåð PictBridge-ñîâìåñòèìûé ïðèíòåð Ðåæèìû ïå÷àòè Îäèí êàäð, âñå êàäðû, àâòîïå÷àòü DPOF Ðàçìåð áóìàãè Card, L, 2L, Postcard, 100 ìì×150 ìì, 4"×6", 8"×10", Letter, 11"×17", A4, A3, óñòàíîâêè ïðèíòåðà Òèï áóìàãè C, D, E, óñòàíîâêè ïðèíòåðà Êà÷åñòâî C, D, E, óñòàíîâêè ïðèíòåðà èçîáðàæåíèÿ Ãðàíèöû (ïîëÿ) Äà/íåò, óñòàíîâêè ïðèíòåðà Âîäî- è Âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ñîîòâåòñòâóåò Êëàññó 8 ñòàíäàðòà JIS, çàùèòà îò ïûëåçàùèùåííîñòü ïûëè ñîîòâåòñòâóåò Êëàññó 5 (IP58) Âîçìîæíà íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà ïîä âîäîé â òå÷åíèå 30 ìèí. íà ãëóáèíå 1.5 ì.

106.5 (Ø) × 54.5 (Â) × 23 (Ã) ìì (áåç ó÷åòà äîïîëíèòåëüíûõ èëè âûñòóïàþùèõ ÷àñòåé) Ãàáàðèòû Âåñ 135 ã (áåç êàðòû ïàìÿòè è àêêóìóëÿòîðà) Âåñ êîìïëåêòà 150 ã (ñ êàðòîé ïàìÿòè è áàòàðååé) Êîìïëåêò ïîñòàâêè Li-ION àêêóìóëÿòîð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ñåòåâîé øíóð, USB êàáåëü, AV êàáåëü, ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (CD-ROM), ðåìåøîê, èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

e_kb432.book Page 195 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ

Ïðîäóêöèÿ PENTAX, êóïëåííàÿ ÷åðåç îôèöèàëüíóþ äèëåðñêóþ ñåòü, îáåñïå÷èâàåòñÿ ãàðàíòèåé â òå÷åíèå 2 ëåò ñ ìîìåíòà ïîêóïêè äëÿ ôîòîàïïàðàòîâ, öèôðîâûõ áèíîêëåé, îáúåêòèâîâ è âñïûøåê PENTAX, 10 ëåò - äëÿ áèíîêëåé PENTAX è 1 ãîäà äëÿ äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé PENTAX. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâóåò òîëüêî íà òåððèòîðèè ÐÔ è Óêðàèíû íà îñíîâàíèè ïðåäîñòàâëåíèÿ ïðàâèëüíî çàïîëíåííîãî ðîññèéñêî-óêðàèíñêîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà PENTAX - "Ðàñøèðåííàÿ ãàðàíòèÿ" (óñòàíîâëåííîãî îáðàçöà). Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ôîòîòåõíèêó PENTAX, êóïëåííóþ òîëüêî íà òåððèòîðèè ÐÔ è Óêðàèíû. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà äåôåêòû è ïîëîìêè, ïðîèçîøåäøèå ïî âèíå çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ. Ïðåòåíçèè ðàññìàòðèâàþòñÿ ïðè ïðåäúÿâëåíèè äàííîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà â çàïîëíåííîì âèäå.  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåäîñòàòêîâ â ïðèîáðåòåííîì òîâàðå ïîòðåáèòåëü âïðàâå ïðåäúÿâèòü òðåáîâàíèÿ, ïåðå÷åíü è ïîðÿäîê ïðåäúÿâëåíèÿ êîòîðûõ óñòàíîâëåí äåéñòâóþùèìè çàêîíîäàòåëüñòâàìè ÐÔ è Óêðàèíû. Ãàðàíòèéíûé òàëîí äåéñòâèòåëåí òîëüêî ïðè íàëè÷èè äàòû ïðîäàæè, íàèìåíîâàíèÿ èçäåëèÿ, ñåðèéíîãî íîìåðà, ïîäïèñåé ïðîäàâöà è ïîòðåáèòåëÿ, à òàêæå ïå÷àòè èëè øòàìïà òîðãóþùåé îðãàíèçàöèè. Ïîìíèòå, ÷òî íåñîáëþäåíèå ïåðå÷èñëåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè, õðàíåíèÿ è óõîäà çà àïïàðàòóðîé, à òàêæå ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûõ â ïðèëàãàåìîì òåõíè÷åñêîì ïàñïîðòå, ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ îòêàçà â óäîâëåòâîðåíèè ïðåòåíçèé ïî êà÷åñòâó òîâàðà.

9 Ïðèëîæåíèå 195

e_kb432.book Page 196 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

9 Ïðèëîæåíèå

Çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Îíè ïîäëåæàò ñäà÷å â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïóíêòû ïðèåìà. Íåïðèãîäíûå ôîòîêàìåðû òàêæå çàïðåùàåòñÿ âûáðàñûâàòü. Íåïðèãîäíûå ôîòîêàìåðû ïîäëåæàò ñäà÷å â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïóíêòû ïðèåìà èëè âîçâðàòó èçãîòîâèòåëþ.

CE — ýòî çíàê ñîîòâåòñòâèÿ òîâàðà òðåáîâàíèÿì ïî êà÷åñòâó è áåçîïàñíîñòè, äåéñòâóþùèì â ñòðàíàõ Åâðîïåéñêîãî ñîþçà (EC).

196

e_kb432.book Page 197 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Èíôîðìàöèÿ ïî óòèëèçàöèè 1.  Åâðîïåéñêîì ñîþçå Åñëè èçäåëèå îòìå÷åíî ýòèì ñèìâîëîì, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èñïîëüçîâàííûå ýëåêòðè÷åñêèå/ýëåêòðîííûå èçäåëèÿ íå äîëæíû âûáðàñûâàòüñÿ âìåñòå ñ îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè. Ñóùåñòâóåò ñïåöèàëüíàÿ îòäåëüíàÿ ñèñòåìà ñáîðà ýòèõ èçäåëèé. Èñïîëüçîâàííîå ýëåêòðè÷åñêîå /ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî è â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè çàêîíîäàòåëüñòâà, ïðåäóñìàòðèâàþùåãî ïðàâèëà óòèëèçàöèè, âîññòàíîâëåíèÿ è ïåðåðàáîòêè ýòèõ èçäåëèé.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîðÿäêîì, óñòàíîâëåííûì â ãîñóäàðñòâàõ÷ëåíàõ ÅÑ, ÷àñòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âåðíóòü èñïîëüçîâàííîå ýëåêòðè÷åñêîå/ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî ïóíêòû ñáîðà áåñïëàòíî*.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ðîçíè÷íûå ïðîäàâöû áåñïëàòíî ïðèíèìàþò ýòè èçäåëèÿ, åñëè âû ïîêóïàåòå íîâîå. *Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíûõ îðãàíàõ âëàñòè. Ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèåé âû ïîìîãàåòå âûïîëíèòü íåîáõîäèìóþ îáðàáîòêó, âîññòàíîâëåíèå è ïåðåðàáîòêó ýòèõ èçäåëèé, çàùèùàÿ îêðóæàþùóþ ñðåäó è ëþäåé îò ïîòåíöèàëüíîãî íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ, êîòîðîå ìîæåò âîçíèêíóòü ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ îòõîäàìè.

2. Â ñòðàíàõ çà ïðåäåëàìè ÅÑ Ïåðåä óòèëèçàöèåé ýòîãî èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â îðãàíû ìåñòíîé âëàñòè è óçíàéòå î ïðàâèëüíîì ñïîñîáå óòèëèçàöèè.

9 Ïðèëîæåíèå

Äëÿ Øâåéöàðèè: Èñïîëüçîâàííîå ýëåêòðè÷åñêîå/ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå ìîæíî áåñïëàòíî âåðíóòü äèëåðó, äàæå íå ïîêóïàÿ íîâîå èçäåëèå. Äðóãèå ïóíêòû ïðèåìêè ïåðå÷èñëåíû íà âåá-ñàéòàõ www.swico.ch or www.sens.ch.

197

e_kb432.book Page 198 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðèìå÷àíèÿ

9 Ïðèëîæåíèå 198

e_kb432.book Page 199 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðèìå÷àíèÿ

9 Ïðèëîæåíèå 199

e_kb432.book Page 200 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü

9 Ïðèëîæåíèå 200

[A Ñúåìêà] ìåíþ ............................... 51 A ðåæèì ..................................... 10, 114 êíîïêà Q ....................................... 44, 47 Q ðåæèì .................................... 10, 114 [H Óñòàíîâêè] ìåíþ ........................... 52 9 Çåëåíûé ðåæèì .............................. 64 | Çåëåíàÿ êíîïêà .................. 44, 46, 58 i Óäàëåíèå ................................. 43, 124 x Tåëå ................................................. 80 w øèðîêîóãîëüíîì ............................ 80 y Óâåëè÷èòü ..................................... 117 f Ðåæèì äåâÿòè êàäðîâ ................. 115 g Àâòîñïóñê ........................................ 76 1 Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà .................... 77 5 Auto Picture ............................. 54, 62 R Ïðîãðàììíûé ........................... 54, 63 A Íî÷íàÿ ñúåìêà ......................... 54, 66 C Âèäåî .............................................. 54 O Àóäèîçàïèñü ............................ 54, 154 Y Ôîòî â ðàìêå ........................... 56, 67 q Ïåéçàæ ........................................... 54 < Öâåòû ............................................. 54 I Ïîðòðåò ........................................... 55 B Àêâàôîòî ........................................ 55 B Ïîäâîäíàÿ ...................................... 72 Q Ïîäâîäíîå âèäåî ........................... 55 i Ïëÿæ è ñíåã ................................... 55 C Ñèíõðîííàÿ çàïèñü çâóêà .............................................. 56, 74 \ Ñïîðò .............................................. 55 EFHG Äîìàøíåå æèâîòíîå ..................... 56, 70 4 Ñóìåðêè ....................................... 66 Q Äåòè ................................................. 56 X Soft ............................................ 56 S Àâòîïîðòðåò .................................. 56 y Ôåéåðâåðê ................................. 57, 66 D Íàòþðìîðò ....................................... 57 NONOÒåêñò .............................. 57, 75

J Ìóçåé ............................................... 57 z Íàòóðàëüíûé öâåò .......................... 57 À Àâòî + êðàñíûå ãëàçà c ..................... 87 Àâòîâûêëþ÷åíèå ............................... 174 Àâòîðåæèì F ................................ 92 Àâòîðåæèì, ........................................ 87 Àâòîñïóñê g ........................................ 76 Á Áàçîâûé ðåæèì ................................... 64 Áàëàíñ áåëîãî ...................................... 92 Áåñêîíå÷íîñòü s ................................ 85 Áóäèëüíèê .......................................... 164 Áûñòðîå óâåëè÷åíèå ......................... 118  Âèäåîçàïèñü ...................................... 106 Âèäåîîáîðóäîâàíèå .......................... 123 Âîäî- è ïûëåíåïðîíèöàåìîñòü ...... 5, 72 Âîñïðîèçâåäåíèå ..... 42, 114, 122, 156, 158 Âîñïðîèçâåäåíèå àóäèîôàéëîâ ........156 Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåî ................... 122 Âîññòàíîâëåíèå ôàéëîâ .................. 129 Âðåìÿ ïóñêà ......................................... 78 Âñïûøêà + êðàñí. ãëàçà d ................. 87 Âñïûøêà âêëþ÷åíà b ........................ 87 Âñïûøêà âûêëþ÷åíà a ...................... 87 Âûçîâ êîíêðåòíîãî ïóíêòà ìåíþ ........58 à Ãèñòîãðàììà ......................................... 84 Ä Äàòà è âðåìÿ ................................ 38, 160 Äæîéñòèê ........................................ 45, 47 Äèñïëåé âíóòðåííåé ïàìÿòè ............ 114 Äèñïëåé ïîìîùè ................................ 177 Äíåâíîé ñâåò G ................................... 92 Äîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ (Äîáàâèòü çâóê) ................................. 157

e_kb432.book Page 201 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè .. 186 Ç Çàïèñü çâóêà ...................................... 154 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà â äðóãèõ ñòðàíàõ ................................................. 25 Çàðÿäêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ................ 22 Çàñòàâêà ìîíèòîðà ........................... 175 Çàùèòà Z ........................................ 130 Çâóêîâîé êîììåíòàðèé .................... 157 Çåëåíàÿ êíîïêà | .................. 44, 46, 58 Çåëåíûé ðåæèì 9 .............................. 64 Çîíà ôîêóñèðîâêè .............................. 98 Çóì xw .............................................. 80 È Èíäèêàòîð çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà R 24 Èíòåðâàë ............................................. 78 Èíòåðâàëüíàÿ ñúåìêà k ................... 78 Èíôîðìàöèÿ î ñúåìêå ................ 83, 119 Ê Êàðòà ïàìÿòè SD ................................. 28 Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ...................... 91 Êíîïêà çóìà ................................... 44, 46 Êíîïêà ñïóñêà ......................... 41, 44, 46 êíîïêà 3 ............................... 45, 47 êíîïêà 4/W .................... 45, 47 Êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ........................... 78 Êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ ........................... 32 Êîìïüþòåð ......................................... 170 Êîíòðàñò ............................................ 103 Êîïèðîâàíèå ...................................... 135

Ì Ìàêðîðåæèì q .................................... 85 Ìãíîâåííûé ïðîñìîòð ................ 41, 100 Ìíîãîñåãìåíòíûé ýêñïîçàìåð L ..... 94

Î Îáðåçêà ãðàíèö ................................. 134 Îáúåäèíåíèå âèäåîñþæåòîâ ........... 145 Îãðàíè÷èòåëü ôîêóñà ......................... 99 Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü .......... 34, 44, 46 Ï Ïàëèòðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ ... 60 Ïàëèòðà ðåæèìîâ ñúåìêè .................. 53 Ïàìÿòü íàñòðîåê ............................... 104 Ïàíôîêóñ 3 ....................................... 85 Ïàðàìåòðû àâòîôîêóñèðîâêè ............ 98 Ïàðàìåòðû çâóêà .............................. 162 Ïîâîðîò ñíèìêà ................................... 43 Ïîäâîäíàÿ ñúåìêà .............................. 72 Ïîäêëþ÷åíèå ê ïðèíòåðó ................. 149 Ïîëíîå íàæàòèå (Êíîïêà ñïóñêà) ................................... 41 Ïîëîâèííîå íàæàòèå (Êíîïêà ñïóñêà) ................................... 41 Ïîðÿäîê ïóíêòîâ ìåíþ ..................... 176 Ïîÿñíîå âðåìÿ ................................... 166 Ïðîâåðêà íàëè÷èÿ êàðòû ïàìÿòè ...... 34 Ð Ðàçäåëåíèå âèäåîñþæåòîâ ............. 144 Ðàçðåøåíèå ..................... 31, 32, 89, 108 Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ............ 156, 162 Ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè .................... 82 Ðåæèì äåâÿòè êàäðîâ f ................. 115 Ðåæèì êàëåíäàðÿ ............................. 116 Ðåïîðòàæ R ......................................... 57 Ðåæèì îãðàíè÷åííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ................................. 35 Ðåæèì ïàïîê ...................................... 116 Ðåæèì Ñåïèÿ ..................................... 111 Ðåæèì ñúåìêè ..................................... 53 Ðåæèì ôîêóñèð ................................... 85 Ðåæèì ÷àñîâ ...................................... 179 Ðåæèì USB ñîåäèíåíèÿ ................... 170

9 Ïðèëîæåíèå

Ë Ëàìïû íàêàëèâàíèÿ I ...................... 92 Ëåòíåå âðåìÿ ...................................... 38 Ëþìèíåñö. ñâåò J .............................. 92

Í Íàñûùåííîñòü ................................... 102 Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà 1 .................... 77

201

e_kb432.book Page 202 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ðåçêîñòü ............................................ 101 Ðåìåøîê .............................................. 21 Ðó÷íàÿ ôîêóñèðîâêà \ ................... 85 Ðó÷íîé ðåæèì K ................................ 92 Ñ Ñáðîñ óñòàíîâîê ............................... 177 Ñâîé ãîðîä ........................................... 38 Ñåïèÿ ................................................. 137 Ñåòåâîé àäàïòåð ................................. 27 Ñêîðîñòíàÿ íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà c 77 Ñêîðîñòü ñúåìêè ............................... 110 Ñëàéä-øîó ......................................... 120 Ñìåùåíèå êàìåðû .............................. 80 Ñìåùåíèå ôîòîêàìåðû ..................... 83 Ñíèæåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç" .................................. 139 Ñíèæåíèå ýôôåêòà "êðàñíûõ ãëàç"cd ....................... 87, 88 Ñíèçèòü ðàçðåøåíèå ........................ 132 Ñîôò-ôëýø b ..................................... 87 Ñîõðàíåíèå êàäðà (âèäåîñþæåòà) .. 143 Ñîõðàíåíèå ïî äàòå .......................... 169 Ñîõðàíåíèå óñòàíîâîê ..................... 104 Ñòàáèëèçàöèÿ èçîáðàæåíèÿ äëÿ âèäåî .......................................... 112 Ñòàíäàðò = ....................................... 85 Ñòàíäàðò âèäåîñèãíàëà ................... 171 Ñúåìêà ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì ................................. 74

9 Ïðèëîæåíèå 202

Ò Òåëåâèçîð .......................................... 123 Òåìíûå ó÷àñòêè .................................. 19 Òåíü H ................................................. 92 Òèïû çâóêîâ ....................................... 162 Òî÷å÷íûé ýêñïîçàìåð N ................... 94

Ó Óâåëè÷èòü y ..................................... 117 Óäàëåíèå àóäèîôàéëîâ .................... 125 Óäàëåíèå i ................................. 43, 124 Óðîâåíü êà÷åñòâà ................................ 31 Óñòàíîâêà âðåìåíè ........................... 167 Óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ ................... 36 Óñòàíîâêà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ............ 23 Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ................. 181 Óñòàíîâêè DPOF ....................... 146, 153 Ô Ôàéë # ................................................ 104 Ôèëüòð ÿðêîñòè ................................. 138 Ôîêóñèðîâêà ........................................ 85 Ôîðìàòèðîâàíèå ............................... 159 Ôîòî â ðàìêå ..................................... 140 Ôîòîëàáîðàòîðèÿ .............................. 146 Ôóíêöèÿ .............................................. 149 Ôóíêöèÿ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ............. 173 Ö Öâåòîâîé ðåæèì ................................ 111 Öåíòðàëüíî-âçâåøåííûé ýêñïîçàìåð M ..................................... 94 Öèôðîâîé çóì ...................................... 81 Öèôðîâîé ôèëüòð ............................. 137 × ×àñòîòà êàäðîâ ................................... 32 ×åðíî-áåëûé ...................................... 137 ×åðíî-áåëûé ðåæèì .......................... 111 ×óâñòâèòåëüíîñòü ................................ 96 Ø Øòåïñåëü-àäàïòåð .............................. 25 Ý Ýêñïîçàìåð .......................................... 94 Ýíåðãîñáåðåæåíèå ............................ 173 ß ßçûê ............................................. 36, 168 ßðêèå ó÷àñòêè ..................................... 19 ßðêîñòü ÆÊ ìîíèòîðà ...................... 172

e_kb432.book Page 203 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

N NTSC .................................................. 171 P PAL ..................................................... 171 PictBridge ............................................ 149 S Soft (öèôðîâîé ñâåòîôèëüòð) .......... 137

9 Ïðèëîæåíèå 203

e_kb432.book Page 204 Monday, August 14, 2006 11:15 AM

Ïðèìå÷àíèÿ