ABS News UBERABA • BRASIL • MAIO • 2016
LEILÃO MARCADO POR VENDA DE TOUROS ABS A PREÇOS RECORDES.
É O ESPECIAL EXPOZEBU! MAIS SEGURA PRA VOCÊ Central da ABS adota mais regras de biossegurança
TRANSITIONRIGHT JERSEY
ABS lança nova versão da genética mais resistente ao período de transição
RESULTADO NO CAMPO
A história de pequenos produtores de queijo que resolveram investir em genética
Editorial
O BRASIL DO AGRONEGÓCIO Durante a semana da ExpoZebu, recebemos um grande número de visitantes internacionais e muitos deles vindos de diversas unidades da ABS Global mundo afora: Índia, África, Estados Unidos, Colômbia, China, etc. Inevitável era a pergunta de largada: “Como está o Brasil com a crise econômica que vocês estão passando?”
ABS News
A todos, não respondi de pronto. Solicitei que voltássemos a conversar no final da semana depois que eles passassem um tempo no mundo do agronegócio, conversando e sentindo este lado do Brasil. Trato aceito e, ao final, foi unanimidade. Todos disseram que não haviam sentido qualquer sinal de crise extrema noticiada internacionalmente.
Expediente ABS News é um informativo Institucional da ABS Pecplan
Este é o efeito que o agronegócio produz em todos que conhecem um dos lados positivos do Brasil e, talvez, hoje, o mais importante. É ele que nos dá a certeza da responsabilidade que temos no momento atual, mas também a segurança do futuro que nos espera.
ABS Pecplan Importação e Exportação Ltda. Rod. BR 050 - Km 196 - Delta MG / CEP 38108-000 (34) 3319-5400 - www.abspecplan.com.br Jornalista Responsável Faeza Rezende - MTB 12323/MG imprensaabspecplan@gmail.com Coordenação Livia França - Gerente de Comunicação
Esperamos, sinceramente, que todos nós tenhamos aprendido uma importante lição e, mesmo entendendo que o caminho será longo para a recuperação, o mês de maio nos enche de esperança com as mudanças que seguramente estão por vir. Aqui na ABS Pecplan, o trabalho continua incansável para assegurar a você um progresso genético que gere lucro e nesta edição de maio do ABS News trazemos bons exemplos do que temos feito. O Brasil do Agronegócio merece e espera muito da ABS Global e iremos sempre responder a esta expectativa e confiança como temos feito nos últimos 75 Anos.
Apoio Cássia Parreira - Analista de Comunicação Projeto Gráfico e Diagramação www.nativapropaganda.com.br
Uma boa leitura, Márcio Nery Diretor Geral ABS Pecplan
ÍNDICE
04 10 13 16 19 21
ESPECIAL EXPOZEBU
O sucesso da ABS que registrou muitas visitas, grandes negócios e vários prêmios
INTERNACIONAL
Indianos, africanos, colômbianos e muitos outros: a genética que atrai os olhares do mundo
MAIS SEGURA
Central da ABS adota normas mais rígidas de biossegurança, seguindo padrão internacional
GENÉTICA COMPROVADA
Primeira atualização do ano das Provas Americanas destacam touros da ABS
NOVIDADE
Criadores de Jersey podem selecionar a genética mais saudável: é o TRANSITIONRIGHT
NA ESTRADA
Os detalhes do roteiro de 20 dias por fazendas de corte parceiras da ABS em 4 estados diferentes
29 31 33 38 42
RESULTADO NO CAMPO
Pequenos produtores investem em genética para aumentar produção de queijo
CLIENTE DESTAQUE
O exemplo que vem do Mato Grosso: cruzamento com Angus e Brangus geram lucro
CIRCLE A
A história da seleção americana que originou o reconhecido programa Angus Sire Alliance
NOTAS E DESTAQUES
As notícias que movimentaram a Central e o mercado nos últimos meses
75 ANOS
A equipe de Bagé (RS) abriu o baú e enviou boas lembranças da nossa história
ESPECIAL EXPOZEBU
PRÊMIOS, NEGÓCIOS E PRESTÍGIO: ABS COMEMORA EXPOZEBU 2016 Empresa termina temporada da feira mais importante de Uberaba com um balanço positivo, recheado de bons números
Foram oito dias de programação intensa para a equipe da ABS Pecplan, envolvida com a edição 2016 da ExpoZebu. Recebendo grande número de visitantes no estande no Parque Fernando Costa e também na Central de Excelência e Tecnologia, na BR050, a empresa comprovou prestígio entre os criadores como a referência de produção do melhor sêmen do mercado.
Representantes comerciais e técnicos de várias regiões brasileiras se concentraram em Uberaba (MG) para receber clientes e parceiros que passavam pela feira. Os atendimentos também foram feitos a estrangeiros. Entre eles, um grupo da Nicarágua, incluindo presidente, diretores e fundadores da ASOCEBUL (Asociación Nicaraguense de Criadores de Cebu Lechero); colombianos, paraguaios, venezuelanos e americanos. Todos de olho na qualidade dos nossos produtos.
Uma qualidade que também ficou comprovada pelos resultados dos julgamentos da feira de zebuínos que destacaram a genética ABS com prêmios como o Grande Campeonato – fêmea Nelore, e o melhor desempenho econômico no Concurso Leiteiro Natural.
TOUROS DA ABS SÃO SUPERVALORIZADOS EM LEILÃO Remate apresentou grandes nomes da bateria e conquistou recorde de preço médio
A ExpoZebu 2016 ainda foi marcada por prestígio e visibilidade dos touros da bateria Corte Zebu durante um leilão histórico e dos reprodutores da bateria Leite Tropical com a divulgação do Sumário ABCGil. Confira mais sobre todos esses nossos resultados nas próximas páginas do ABS News, nessa seção especial de ExpoZebu.
Estande da ABS ficou movimentado durante todos os dias de ExpoZebu
Ao todo, seis touros que compõem a bateria Corte Zebu da ABS Pecplan foram apresentados no Leilão Elite Provada, promovido pelo grupo de mesmo nome, durante a ExpoZebu. Destaques do mercado, os reprodutores foram superavaliados garantindo ao remate a maior média de preço por indivíduo da história dos leilões: R$360 mil.
E por falar em Vencius, ele entrou para a história como o touro nelore mocho mais valorizado de todos os tempos, sendo comercializado por R$480mil. “Sem dúvida, esse resultado é uma forma de promover ainda mais essa genética de qualidade”, ressalta Morales. No caso do Destak, a valorização na pista chegou a mais de R$500mil.
“Foi fantástico. Ficamos muito felizes ao ver o reconhecimento dos nossos produtos pelo mercado”, comemora Gustavo Morales, gerente de Produto Corte Zebu da ABS, lembrando que a empresa também aproveitou a oportunidade para fazer investimentos, adquirindo cotas de touros que já fazem sucesso na Central da ABS. A partir de agora, a empresa é sócia no Numaru FIV Matinha, Rausor do Boitel, Destak e Vencius.
Ainda durante o Leilão Elite Provada, foram vendidas cotas também dos touros Sansão e Cacique. “Toda a equipe está muito feliz com o resultado. Eu, especialmente, comemorando oito anos de gerência da pasta e vendo que os reprodutores que nós contratamos conquistaram tanto o mercado”, completa o gerente.
Pág. 5
Foto: Jadir Bison
PROGÊNIES DE 10 TOUROS NELORE DA ABS SE DESTACAM EM PISTA Entre os prêmios conquistados, o de Grande Campeã da ExpoZebu com uma filha de Kayak A ExpoZebu 2016 foi marcada por um grande show da genética ABS Pecplan nas pistas do Parque Fernando Costa. Participaram dos julgamentos representantes de 10 touros da bateria Corte Zebu, sendo três deles os atuais melhores reprodutores da Nova Geração no ranking da ACNB - Associação de Criadores de Nelore do Brasil. Líder dessa cobiçada lista da raça Nelore, Nasik foi responsável por 8% dos 721 animais em pista na ExpoZebu, conquistando o primeiro e segundo lugar no Campeonato Progênie de Pai de Nova Geração, além de prêmios como o Campeonato Bezerro e Campeonato Touro Jovem. “É um touro moderno, com bastante comprimento, carcaça interessante, é, sem dúvida, o reprodutor da atualidade, procurado por todo perfil de criadores”, conta Cristiano Ribeiro, gerente do Departamento Corte da ABS Pecplan.
GRANDE CAMPEÃ NELORE (FILHA DE KAYAK TE MAFRA)
1º COLOCADO PROGÊNIE PAI NOVA GERAÇÃO (NASIK FIV PERBONI)
2º COLOCADO PROGÊNIE PAI NOVA GERAÇÃO (NASIK FIV PERBONI)
CAMPEÃO BEZERRO - MADERO FIV CASS (NASIK FIV PERBONI)
CAMPEÃO TOURO JOVEM SIKANDRA FIV IPE OURO (NASIK FIV PERBONI)
RESERVADA CAMPEÃ BEZERRA GUARAREMA III FIV HV(FILHA DE HARESH)
RESERVADA CAMPEÃ BEZERRA JOVEM NEREIDE DA DI GENIO (FILHA DE LANDAU DA DI GENIO)
Jelhum, Indico, Zero, Fadel e Haresh também garantiram premiações. Uma filha de Haresh, por exemplo, foi Reservada Campeã Bezerra. Além deles, Kayak foi outro destaque. Uma de suas filhas foi considerada a melhor fêmea da Exposição, vencendo o Grande Campeonato Nelore. “O Kayak já foi bicampeão nacional e, agora, comprova sua boa genética com suas progênies”, ressalta Saulo Tinazo, técnico da ABS. O touro Reservado Grande Campeão da ExpoZebu 2015, Landau da Di Gênio, um dos mais falados da atualidade, que foi contratado pela ABS no ano passado, estreou com progênies na feira e também garantiu boas premiações. Entre elas, Reservada Campeã Bezerra Jovem.“Tivemos grandes resultados. Estamos muito satisfeitos. E, com certeza, consolidamos a nossa bateria com muitas boas opções para nossos clientes”, informa Tinazo.
FILHA DE DIAMANTE É GRANDE CAMPEÃ DO CONCURSO LEITEIRO NATURAL Além de produzir maior volume progênie ABS se destacou como melhor desempenho econômico, levando em consideração gordura, proteína e CCS
A vaca GEABA FIV Badajós, da Raça Gir, foi a grande campeã do Concurso Leiteiro Natural 2016. Filha do touro Diamante, da bateria ABS Pecplan, a fêmea registrou produção total de 105,12 kg e média diária de 21,02 kg. Ela também foi considerada a melhor no resultado de desempenho econômico, de acordo com a produção de leite, gordura, proteína e CCS. “Com certeza é um resultado fantástico e comprova a eficiência genética do Diamante para a realidade brasileira”, comenta Fernando Rosa, Gerente de Produto Leite Tropical, fazendo referência as condições em que são realizadas essas provas. O Concurso Leiteiro Natural foi realizado entre os dias 19 e 23/04, na Estância Orestes Prata Tibery Júnior, pela equipe do PMGZ Leite. Durante o período, os animais são tratados apenas por funcionários da ABCZ e com regime alimentar comum: a pasto com suplementação proporcional a quantidade de leite produzida (1kg de ração para cada 3kg). Geabá é fruto da seleção da Fazenda Badajós (Uberaba –MG), comandada pelo médico e pecuarista Leonardo Lima Borges. “Ficamos muito felizes com o resultado. Já sabíamos que ela fosse fazer bonito. Afinal, confiávamos no potencial dela”, destaca o criador, que utiliza sêmen do touro Diamante desde o início do teste de progênie do reprodutor. “É uma genética que deu muito certo no nosso rebanho. E acredito que esse resultado do concurso comprova isso. É essa a realidade brasileira e é essa produção que nós queremos ver no campo”, comemora.
GEADA DA BADAJÓS, GRANDE CAMPEÃ DO TORNEIO LEITEIRO NATURAL EXPOZEBU 2016
ADELLE FICOU EM PRIMEIRO LUGAR NO CAMPEONATO BEZERRA DA SUA CATEGORIA (FILHA DE GENGIS KHAN)
Leite na pista. A genética Leite Tropical da ABS também deu show na pista do Parque Fernando Costa, conquistando vários prêmios. Entre eles, ADELE, filha de Gengis Khan, ficou com o primeiro lugar em sua categoria e em terceiro no Campeonato Bezerra. As filhas de Teatro da Silvânia também se destacaram: como Reservada Campeã Novilha Menor, ALISHA FIV DA INDIAN e Campeã Bezerra, FIGO FIV HELITA.
CAMPEÃ BEZERRA FIGO FIV HELITA (FILHA TEATRO DA SILVANIA)
RESERVADA CAMPEÃ NOVILHA MENOR ALISHA FIV DA INDIA (FILHA DE TEATRO DA SILVANIA)
GENGIS KHAN É PROVADO PELO TESTE DE PROGÊNIE 2016 Associação Brasileira dos Criadores de Gir Leiteiro (ABCGIL) divulga resultado do Teste de Progênie que provou a genética de Gengis Khan Com o auditório do Salão Nobre da ABCZ lotado, a ABCGil e a Embrapa divulgaram durante a ExpoZebu, os resultados do Teste de Progênie e o Sumário da raça Gir Leiteiro que está em sua 24ª edição. Com o anúncio, Gengis Khan, que já se destacava nas pistas pelo país, teve sua capacidade de transmissão de leite provada. Com 16 filhas em 12 rebanhos, o touro da bateria Leite Tropical da ABS foi provado pelo Teste de Progênie divulgado pela ABCGil/Embrapa com PTA de 494kg com confiabilidade de 76%. Segundo Fernando Rosa, gerente da pasta, nos resultados obtidos pelo Gengis Khan também mostram que ele possui proteína betacaseína A2A2. “Aliada, é claro, a sua grande capacidade de produção de leite”, reforça. Além disso, outros touros se mantiveram como destaques do Sumário em 2016. Belur, pelo quarto ano consecutivo, está entre os líderes da raça para leite com PTA de 411KG e 83% de confiança. Já o Tango, que pelo segundo ano tem progênies avaliadas, registrou PTA de 367kg e 75% de confiabilidade. GENGIS KHAN
O sumário ABCGil/Embrapa também reforçou a capacidade de transmissão de leite de Brilhante da Silvânia com 331kg e confiança de 86%. “Suas progênies tem apresentado muita estrutura corporal e excelente temperamento, o que demonstra nosso interesse de montar uma bateria com equilíbrio entre produção e fenótipo”, reforça Fernando Rosa.
Pág. 8
ASBIA INAUGURA LABORATÓRIO DE ANÁLISE DE SÊMEN Equipe ABS acompanhou apresentação do investimento de R$500mil na estrutura montada no Parque Fernando Costa A Associação Brasileira de Inseminação Artificial (Asbia) inaugurou no dia 5 de maio o Laboratório de Análise Sêmen ASBIA – IVP Tec, com homenagem ao Dr. João Floriano Casagrande. A cerimônia contou com a participação de grande parte da equipe da ABS, incluindo gerentes de Produtos, técnicos, representantes comerciais e até mesmo diretores da ABS Global. A intenção da Asbia, ao inaugurar o laboratório, é oferecer avaliação mais precisa e padronizada sobre a qualidade do sêmen para ser utilizado nos programas de Inseminação Artificial (IA). “Ao estabelecermos essa padronização da análise, aumentando a confiança do usuário, entendemos que vamos estimular o uso da inseminação, que é um dos principais objetivos da ASBIA. Cada 1% que crescermos significa 1 milhão a mais de doses que são colocadas no mercado”, explica Márcio Nery, diretor da ASBIA e da ABS Pecplan.
DETALHE DO LABORATÓRIO ASBIA
MODERNO LABORATÓRIO DE ANÁLISE
REGISTRO DA CERIMÔNIA DE INAUGURAÇÃO DO LABORATÓRIO ASBIA
Para a montagem da estrutura e instalação de equipamentos modernos no Parque Fernando Costa em Uberaba (MG), foram investidos R$500mil. O local receberá amostras de sêmen e entregará relatórios seguros com agilidade. A diretoria da ASBIA acredita que o laboratório será referência para análise. “E nossa intenção é trabalhar com universidades, centros de pesquisa e instituições internacionais no desenvolvimento de um possível padrão mundial de qualidade de sêmen”, revela Nery.
EQUIPE ABS REUNIDA, DURANTE EVENTO PROMOVIDO PELA ASBIA, AO LADO DO PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO
Pág. 9
INTERNACIONAL
O MUNDO DE OLHO NA NOSSA GENÉTICA Touros brasileiros são procurados e utilizados por criadores de vários países do mundo tropical Durante a ExpoZebu 2016, as visitas de estrangeiros à Central da ABS Pecplan foram muitas. A empresa recebeu criadores e técnicos de diversos países das Américas do Sul e Central, bem como do Oriente Médio. Além disso, representantes das unidades da ABS na Colômbia, na África e na Índia estiveram em Uberaba (MG) para conhecer de perto o trabalho de melhoramento genético desenvolvido no Brasil e o desempenho dos produtos que têm feito sucesso lá fora. O número de visitas durante a maior feira reflete um comportamento do mercado: todo o mundo tropical está de olho em nossa genética. Tanto que, segundo o último relatório Index divulgado pela ASBIA – Associação Brasileira de Inseminação Artificial, as exportações de sêmen cresceram 5,5% entre as raças de leite e 54,9% entre as de corte. Ao todo, foram mais de 220 mil doses, sendo os principais compradores Equador e Colômbia.
Pág. 10
“O mercado da genética brasileira na Colômbia está em pleno crescimento”, conta William Quiceno, supervisor de vendas de uma das regiões da unidade colombiana da ABS, acrescentando que as raças gir leiteiro e girolando são as mais procuradas, citando touros como Gengis Khan, Relevo, Diamante, Brilhante, Figo, Millenium, Sabiá e Imperador. Além disso, a raça Sindi tem se adaptado muito bem por lá. “Viemos conhecer a ExpoZebu e, principalmente, ver de perto as progênies desses produtos que utilizamos”, completa. Gary Allsopp, diretor da ABS na África e Oriente Médio, também passou por Uberaba durante a feira, com o mesmo objetivo. “Eu vejo muitas oportunidades para nossa região com a importação da genética brasileira. Por isso, quero estreitar o relacionamento
com a ABS Pecplan”, comenta. Ele explica que o principal interesse, a princípio, é em raças leiteiras. “Queremos incrementar nossa produção de leite, importando sêmen de Gir Leiteiro e Girolando. O que eles procuram? O gerente de Produto Leite Tropical, Fernando Rosa conta que o mundo tem buscado a genética brasileira em função dos mais de 100 anos de seleção, e principalmente, a série de provas zootécnicas promovidas pela ABCZ (Associação Brasileira dos Criadores de Zebu) que consolidaram a qualidade do material, incluindo identificação das características mais importantes transmitidas pelos animais. “Zebuínos são muito resistentes, adaptados ao mundo tropical, com menor exigência a concentrados e grande desempenho. Por isso, essa é a demanda externa”, comenta.
Da ABS Colômbia: William Quiceno, supervisor de Vendas, e Enilce Tnjillo, médica veterinária e distribuidora, recebidos na ExpoZebu pelo Gerente de Produto Leite Tropical da ABS Pecplan, Fernando Rosa
Esse tipo de procura, segundo o gerente, vem de todos as regiões tropicais, ou seja, situadas entre os trópicos de câncer e capricórnio. Entre eles, inclusive da Índia, berço do zebu. “Fomos a primeira central a exportar sêmen para os indianos, quando em 2015, foram enviados produtos dos touros Castelo de Kubera e Diamante. “Este ano, fizemos mais exportações. Desta vez, com genética de Lexus, Soberano, Teatro II e Felício”, detalha Fernando Rosa. O diretor da ABS Índia, Arvind Gautam, participou do Fórum Brasil Índia, durante a programação da ExpoZebu, discutindo a relação comercial entre os dois países, que, segundo ele, deve continuar cada vez mais forte. “Precisamos desse melhoramento genético para aprimorar os nossos animais, produzindo um volume maior de leite e de qualidade”, informa.
Rodrigo Moraes, coordenador de Comércio Exterior da ABS Pecplan; o diretor da ABS Índia, Arvind Gautam; e Gary Allsopp, diretor da ABS na África e Oriente Médio
Pág. 11
Novos mercados, uma nova estratégia A ABS Pecplan começou 2016 inovando na forma de envio e recebimento de sêmen para o exterior. Desde o início do ano, a empresa realiza os processos via o Porto Seco de Uberaba, aproveitando a estrutura oferecida pela cidade, que é sede da Central de Produção. Com a estratégia, a empresa conseguiu agilidade para atender a crescente demanda nacional por sêmen importado, como Holandês e Angus, bem como economizar custos com o processo. Rodrigo Moraes, coordenador de Comércio Exterior da ABS Pecplan, explica que antes o material era lacrado pela equipe do Ministério da Agricultura e Pecuária (Mapa) de Uberaba, depois enviado a um dos aeroportos em São Paulo, onde era feito todo processo burocrático da aduana. “Isso levava entre cinco e 10 dias. Hoje, tudo é feito aqui desde a conferência até o desenrolar das mercadorias. E o melhor: em no máximo dois dias”, conta. Além disso, com o rápido desembaraço da carga, o material segue pra São Paulo e é embarcado no mesmo dia, evitando o custo de armazenagem. “A melhor parte é que temos controle total do processo, diminuímos significantemente os custos
e ganhamos tempo, conseguindo enviar genética para nossos clientes no exterior com mais agilidade e reabastecer nosso estoque com sêmen importado com mais rapidez também”, comemora Moraes.
A ABS é pioneira na utilização do Porto Seco de Uberaba para o desembaraço de biotecnologia. Atualmente, a empresa realiza uma média de seis processos mensais de importação e exportação.
Pág. 12
BIOSSEGURANÇA
ABS INVESTE EM NOVAS AÇÕES DE BIOSSEGURANÇA No final do mês de abril, a Central recebeu adequações para aumentar a rigidez do controle do processo de produção A Central da ABS Pecplan reforçou a lista de exigências no processo de produção. O pacote de novas medidas foi anunciado após adequações no prédio e compra de materiais que pudessem garantir a operação do sistema, seguindo regras mais rígidas de biossegurança. As normas começaram a vigorar no final do mês de abril.
“A ABS se preocupa com a qualidade do produto que leva até seus clientes, por isso estamos em constante aprimoramento para atingir nosso objetivo. Com essas novas regras, saímos, mais uma vez, na frente”, ressalta Fernando Vilela, gerente de Produção. Ele destaca ainda que os novos investimentos representam uma continuidade do trabalho iniciado há dois anos, quando foram implantadas medidas de biossegurança na Central. “Nossa intenção é buscar um maior controle interno e redução dos riscos sanitários, com o objetivo de qualificarmos nosso centro para exportação a novos mercados”, informa, detalhando que esses procedimentos são fundamentais para negociações com países das Américas Latina e Central, África e Ásia. De acordo com o planejamento, foram definidas sete estratégias principais. Entre elas, chama a atenção a implantação de nova área para
Estrutura da Central da ABS recebeu adaptações para adoção das novas regras de biossegurança. Imagens ao lado mostram as visitas à área dos touros, que continuam sendo feitas em carros confortáveis
Pág. 13
recepção de touros. “Os touros passaram a ser descarregados no fundo da Central em um novo local, evitando o trânsito de caminhões dentro da unidade, o que representava um alto risco de contaminação”, ressalta Fernando Vilela.
um lugar mais seguro para trabalhar”, parabenizou Ron Zeihen. Biossegurança. Vale lembrar que desde janeiro de 2014, a ABS Pecplan adota medidas efetivas de Biossegurança na Central de Uberaba (MG) com
objetivo de atender aos mais rigorosos padrões internacionais. Na época, a empresa normatizou a visitação, limitando o acesso a algumas áreas da Central. Além disso, foi ampliado o número de testes sanitários e criado novo quarentenário.
As demais medidas incluem: adoção de diferentes uniformes de acordo com cada área da Central; construção de lavanderia para manutenção das roupas de trabalho; instalação de novos vestiários e redefinição das rotinas internas. Haverá ainda fiscalização eletrônica. “Vamos fazer controle informatizado dos exames sanitários dos reprodutores, por meio do software Health, desenvolvido pela própria ABS e já instalado em nossa Central”, conta o gerente. Todas as ações foram discutidas e auditadas por dois executivos americanos, que são responsáveis pela segurança global dos produtos e processos com a assinatura do Grupo Genus, proprietário da ABS. Durante quatro dias de visita ao Brasil, Ron Zeihen e James Meronek analisaram todos os procedimentos realizados para garantir que todos os colaboradores tenham um ambiente seguro e sem riscos dentro da Central. “Para criar um ambiente de trabalho seguro para todos os funcionários Genus ABS, é preciso um esforço da equipe. E a cooperação da equipe ABS Pecplan é excelente. Nós só temos a agradecer por todos contribuírem para que a ABS Pecplan seja
James Meronek e Ron Zeihen, responsáveis pela segurança global dos produtos e processos com a assinatura do Grupo Genus, acompanhados do gerente de Produção da ABS Pecplan, Fernando Vilela
Pág. 14
Em apenas
02 minutos você vota na ABS!
“HEALTH”:
VISITAS:
O programa desenvolvido pela ABS passou a ser utilizado para controle de todas as rotinas sanitárias da central.
Continuam através dos carros (lembramos a todos da importância de entrarem diretamente nos veículos e manterem os vidros fechados durante a visitação).
NOVOS VESTUÁRIOS:
LAVANDERIA:
Todos os colaboradores devem trocar de roupas e sapatos nos vestuários na entrada principal e no quarentenário. A medida também vale para prestadores de serviços que devem calçar botas plásticas e vestir jaleco específico.
Todos uniformes utilizados na Central devem ser mantidos dentro da unidade.
NOVA ÁREA PARA RECEPÇÃO DE TOUROS: Reprodutores são descarregados no fundo da Central, evitando o trânsito de caminhões dentro da unidade. Os portões de acesso ficam fechados.
NOVOS UNIFORMES: Adoção de roupas diferentes (dividido por cores) para cada área da Central.
Está aberta a votação para eleger as melhores empresas da cadeia produtiva do leite. A ABS está há 75 anos no mercado oferecendo a melhor e mais lucrativa genética.
LEITE EUROPEU
ATUALIZAÇÕES DAS PROVAS AMERICANAS COMPROVAM QUALIDADE DA BATERIA ABS Touros provados e genômicos são destaque com resultados impressionantes para capacidade de produção de leite, fertilidade, saúde e vida produtiva As primeiras atualizações das provas americanas de 2016 das raças Jersey e Holandesa foram divulgadas em abril. O resultado, mais uma vez, comprovou a qualidade da bateria Leite Europeu da ABS. Com um maior número de filhas provadas e resultados ainda melhores que os divulgados em dezembro de 2015, os reprodutores ABS se destacaram. Entre os holandeses, chamam atenção CANNON, GILLESPY, BELUGA e MONTEREY. Já na raça Jersey, a bateria ABS conta com três touros entre os TOPS 10 JPI, sendo VOLCANO o 2º, DAYBREAK o 4º e VISIONARY o 10º. O gerente de Produto Leite Europeu da ABS Pecplan, Marcello Mamedes, ressalta que os dados divulgados deixam evidente a consistência dos touros - provados e genômicos – que correspondem a todas as expectativas da realidade brasileira. “Vale destacar, principalmente, o nosso trabalho criterioso na escolha dos genômicos. Registramos um grande existo, pois ficamos com estes reprodutores em catálogo até ele conquistar sua prova por filhas”, ressalta.
CANNON 29HO16532 (ROBUST x ALEXANDER x BOLTON x SHOTTLE) O touro teve sua primeira prova de filhas em dezembro 2015 e, nesta edição, aumenta o número de progênies testadas, com resultados ainda melhores. Veja: Característica
prova dez-15
prova abril-16
Filhas Produção
146
323
PTA Leite
907
1036
MN$
452
475
Vida Produtiva
5,4
5,6
CCS
2,89
2,82
Filhas Conformação
Mamedes informa ainda que a bateria segue muito bem posicionada frente ao mercado nacional, com touros específicos para cada sistema de produção. “Temos um MIX de produtos com elevados índices, aliado com os melhores serviços técnicos do mercado de IA, como o ABS Monitor, GMS, GPLAN e uma fantástica rede comercial”, define. Confira alguns detalhes da Atualização de abril das Provas Americanas:
10
84
Composto Úbere
1,87
2,05
Composto P&P
1,57
1,89
Além dos resultados fantásticos, Marcello Mamedes lembra que CANNON é um touro 4* para RWD FERTILIDADE, sendo conhecido no BRASIL como o Rei da Prenhez, touro de pelagem negra. “Um caso de sucesso de consistência de bateria. Trabalhamos em nosso catálogo como opção de genômico e, agora, ele aparece provado”, comemora.
GILLESPY 29HO14062
BELUGA 29HO16698
MONTEREY 29HO16955
(BOLTON x SHOTTLE x BW MARSHAL x PATRON)
(O-STYLE x SUPER x GIVENCHY x BW MARSHAL)
(MCCUTCHEN x ROBUST x ZENITH x SHOTTLE)
O touro praticamente dobrou o número de filhas na prova de produção e aumentou seu PTA LEITE para acima de 2000 lbs. Ao atingir 2078 lbs de leite, o gerente de Produto aponta GILLESPY como uma raridade no mercado que alia extremo Leite e extremo Composto de Úbere.
Agora provado, BELUGA melhora seus critérios de saúde sendo +6.7 para Vida Produtiva e 2.62 para CCS com um bom linear. Filhas de estatura mediana pernas e pés e sistema mamário funcionais, aliado com um RWD TRANSITIONRIGHT 5* e FERTILIDADE 3*.
As filhas de Monterey começam a nascer aqui no BRASIL e o índice de recompra do touro é impressionante. Um dos poucos reprodutores da indústria com índices: acima de 2600 de TPI, acima de 3,07 para Composto de úbere e 3,32 para TIPO e próximo de 1000 lbs de leite. “Sem falar na sua extrema fertilidade de sêmen sendo 5* para RWD FERTILIDADE e 4* para RWD TRANSITION RIGHT”, ressalta Marcello Mamedes, acrescentando que nos laboratórios de FIV os comentários são os melhores possíveis sobre o sêmen sexado, sendo na atualidade um dos melhores na conversão de oocitos para embrião.
Característica
prova dez-15
prova abril-16
Filhas Produção
1294
3236
PTA Leite
1988
2078
MN$
413
455
TPI
2175
2237
Vida Produtiva
1,3
1,4
CCS
2,76
2,7
Filhas Conformação
585
1252
Composto Úbere
1,56
1,63
Composto P&P
1,87
1,95
“Pedigree livre de SHOTTLE e BOLTON e positivo para DPR +1.5, portanto para quem busca animais de extrema saúde e uma conformação funcional tem que usar BELUGA”, descreve Marcello Mamedes.
Pág. 17
VOLCANO 29JE3762
VISIONARY 29JE3762
LEGAL 29JE3506
(LEGAL x PARAMOUNT x ABE x AVERY)
(LEGAL x PARAMOUNT x ABE x AVERY)
(IMPULS x LEMVIG x BERETTA x DUNCAN)
Hoje é o 2º touro para JPI da raça +223, e é considerado grande pai nova geração (VIPER e HARRIS são exemplos da bateria ABS). Agora com 2600 filhas na prova de produção, VOLCANO rompe a barreira dos 1500 lbs de Leite com bons úberes em todas as visões. “Excepcional vida produtiva +4.4, com baixa CCS e alto NM$ 554. Ele é 3* para RDW FERTILIDADE e TRANSITIONRIGH”, define o gerente.
Agora com 2100 filhas na prova de produção, Visionary melhora seus índices, atingindo JPI +183 e PTA LEITE 958 lbs. Além disso, continua com sua alta demanda, seja no convencional ou no sexado.
Com toda certeza um ícone da raça e um dos mais influentes na última década. LEGAL tem produzido verdadeiras máquinas de produção de leite em todo o mundo. Com 9000 filhas nesta prova, melhora seu PTA LEITE e apresenta excepcionais úberes. A ABS oferece opção de sêmen sexado e convencional.
BANCROFT 29JE3991 (AXIS x RENEGADE x ACTION x IATOLA)
Touro genômico de 1ª de bateria, Bancroft apresenta acima de 1000 lbs de leite, extremo para VIDA PRODUTIVA +6.2, baixa CCS e DPR positiva. Além disso, recebeu 4* no índice RWD TRANSITIONRIGHT.
Pág. 18
LANÇAMENTO
GENÉTICA TRANSITIONRIGHT PARA JERSEY CHEGA AO MERCADO ABS lança segunda versão da tecnologia que ajuda produtores de leite na solução de problemas durante o período de transição das vacas A ABS Global anunciou em abril a segunda versão da revolucionária ferramenta de seleção genética desenvolvida para ajudar os produtores de leite na solução de problemas durante o período de transição das vacas: TRANSITIONRIGHT Jersey. O anúncio criou expectativas em clientes da empresa e técnicos do mundo todo, inclusive no Brasil. Ricardo Pompeo, representante ABS na região de São Paulo, tem uma grande cartela de clientes criadores da raça Jersey, e conta que a nova versão da tecnologia já era esperada pelo mercado desde o lançamento da TRANSITIONRIGHT para touros holandeses, em agosto de 2015. “Já escutamos relatos diários de que um dos diferenciais da nossa empresa é oferecer genética mais resistente. Nossa equipe de pesquisadores globais já desenvolve um trabalho nesse sentido há tempos e isso é notado no campo. E, com essa nova ferramenta, essa seleção pela característica de saúde fica ainda mais evidente e, claro, comprovada”, ressalta.
O Gerente do Departamento Técnico Leite da ABS Pecplan, Raul Andrade, garante que é uma ferramenta fantástica. ““Antigamente, achávamos que os problemas de transição estavam relacionados apenas com o manejo. Hoje, reconhecemos que há uma predisposição genética. E o produtor tem oportunidade de selecionar animais com mais resistência. Já é uma ferramenta de sucesso no gado holandês e que agora disponibilizamos para os criadores de Jersey”, explica, destacando que os touros classificados como 5 estrelas comprovadamente diminuem muito a incidência dessas doenças”, explica.
Classificação
Impacto econômico esperado por lactação
★★★★★
$100 de economia
★★★★
$50 de economia
★★★
$0
★★
-$50 de custos
★
-$100 de custos
Imediatamente antes e depois do parto, a saúde da vaca é impactada por um balanço energético negativo e a uma supressão do sistema imunológico, o que pode levá-la a desenvolver doenças como a metrite, cetose, mastite, e outros distúrbios. Com 75% das enfermidades em vacas leiteiras ocorrendo nos primeiros 30 dias em leite e afetando cerca de 50% de vacas de alta produção, os distúrbios durante o período de transição toma uma grande porcentagem das fazendas de leite. Em um ano, os produtores podem perder até 10% de seus rebanhos nos primeiros dois meses após o parto. Agora, a prevenção através da genética está disponível com uma ferramenta exclusiva da ABS.
“Nossos clientes se esforçam muito para gerenciar problemas de saúde durante o período de transição das vacas com inúmeras ferramentas disponíveis. Produtores podem agora selecionar com confiança junto à Genética TransitionRight Jersey da ABS Global para quebrar esse caro ciclo - economizando tempo e até $50 por vaca com cada lactação”, informa Saskia Korink, COO da ABS. TransitionRight Jersey. Desde 2008, a ABS tem dedicado um time de cientistas e geneticistas para coletar informações e desenvolver um banco de dados próprio: o Real World Data. Baseando-se em mais de 20 milhões de registros de vacas ao redor do mundo, o RWD proporciona uma base para as ferramentas de seleção genética incluindo os índices RWD Fertilidade e RWD TRANSITIONRIGHT ambos criados para ajudar o cliente a melhor selecionar sua genética. “A Genética TRANSITIONRIGHT foi cientificamente validada pelo nosso time de geneticistas usando um consistente banco de dados com registros de vacas - dados reais de rebanhos comerciais ao redor do mundo”, afirma Katie Olson, Ph.D., Diretora Geral de Desenvolvimento para Produtos de Leite. “Os dados provam que nossos clientes podem aumentar a eficiência e melhorar os resultados simplesmente usando touros TransitionRight 4-5 estrelas.”
TOUR CORTE
um roteiro surpreendente por fazendas referência para a pecuária nacional. Ao todo, foram visitadas 12 propriedades em quatro estados brasileiros.
5 MIL KM, 20 DIAS, 10 TÉCNICOS, 13 FAZENDAS E O MELHOR DA GENÉTICA
“Foi uma grande oportunidade para que a nossa equipe técnica esteja alinhada com o mercado. Conhecer in loco o trabalho de seleção de alguns dos nossos fornecedores e também dos produtores de carne que usam os produtos ABS, nos possibilita avaliar o desempenho da nossa genética, estreitar relacionamento com os clientes e promover a qualificação do nosso time”, justifica Cristiano Ribeiro, gerente do Departamento Corte da ABS.
7ª edição do Tour do Corte percorre quatro estados, visitando clientes e fornecedores de touros para a ABS Pecplan Pela primeira vez, o Tour do Corte foi dividido em duas etapas. Mas a mudança foi só na agenda. O sucesso se repetiu como nas últimas seis edições com
A primeira parte da viagem aconteceu no Mato Grosso do Sul entre os dias 6 e 13 de março. Já entre os dias 30 de março e 10 de abril, a viagem técnica continuou em Goiás, Tocantins e Mato Grosso. Ao todo, o grupo percorreu mais de 5 mil quilômetros.
Além das visitas técnicas, os participantes estiveram em eventos como a ExpoPec em Porangatu (GO), e acompanharam palestras com direito a treinamento prático sobre o SYNC - programa de gestão de IATF - e o ABS NEO – melhoramento genético pronto através de embriões, ambos lançados em 2015. A comitiva foi composta por cerca de 10 profissionais da ABS, incluindo gerentes de Produto Corte e técnicos, que ajudaram na montagem do roteiro. Além de muito aprendizado, o Tour promove interação da equipe que comemorou a oportunidade da viagem. “O resultado mostra o quanto estamos focados, buscando um mesmo entendimento de pecuária e um atendimento de qualidade para os clientes ABS”, completa Cristiano Ribeiro.
Fazenda Maragogipe
Pág. 21
Conheça mais sobre as fazendas visitadas:
#TourDoCorteViajeComAGente bombou na rede! Como
estratégia
para
envolver
os
demais
colaboradores da ABS que não participaram do Tour e divulgar a ação para parceiros e clientes, a equipe adotou a hastag #TourDoCorteViajeComAGente. Com ela, foram feitas postagens diárias nas redes sociais mostrando cada parada do grupo. Com o empenho da comitiva que participou do Tour do Corte 2016, também foram feitos relatos diários no site da ABS Pecplan sobre as visitas, possibilitando a difusão das informações colhidas a campo. Ao todo, 12 vídeos foram gravados pelos técnicos e estão disponíveis no ABS TV.
FAZENDA CANAÃ (Terenos / MS) Primeira parada do roteiro. Na propriedade do grupo Genética Aditiva, o grande destaque foi a revisão de progênies do touro Rem Alcool, que estreou Fazenda Canaã
na bateria Corte Zebu da ABS no ano passado. “Ficou confirmada a qualidade genética do touro com progênies de primeira linha”, comemorou o pecuarista Eduardo Coelho, proprietário da Genética Aditiva. O trabalho de seleção começou há mais de 30 anos. Atualmente são três mil matrizes PO.
Pág. 22
FAZENDA AIMORÉ - NELORE DI GENIO (Juti / MS) Uma das mais conceituadas seleções de nelore do país. O responsável, Antônio Aurico, conta que o objetivo da fazenda é produção de carne. “Nossos critérios de seleção são voltados para busca dessa característica econômica,
como
ganho
de
peso,
fertilidade,
habilidade materna e docilidade”, explica. Em 2015, a ABS contratou um dos grandes destaques da seleção: Landau da Di Genio. Além dele, Jazigo da Di Genio também integra a bateria da ABS, cujas progênies foram revisadas durante a passagem do Tour do Corte.
Fazenda Aimoré
FAZENDA REMANSO (Rio Brilhante / MS) Fazenda Remanso
A propriedade também é do Grupo Genética Aditiva. Durante a visita, foram apresentados aos participantes lotes de touros que serão comercializados em leilões em 2016 e lotes de fêmeas precoces. “É uma seleção muito focada em características econômicas. Sem
dúvida,
produzem
animais
extremamente
funcionais. Notamos o quanto priorizam a precocidade sexual das fêmeas e dos machos, seguindo ainda à risca os critérios de programas de melhoramento genético da ANCP e da Embrapa Geneplus”, detalha Arthur Vieira, Técnico da ABS.
Fazenda Pacaembú
FAZENDA PACAEMBÚ (Juti / MS)
FAZENDA SERRITO (Amabai / MS)
O grupo foi recebido pelo proprietário Walmor Júnior
Referência nacional na produção de bezerros meio
e pelo técnico Luiz Amadeu. Ao todo, são mil matrizes
sangue de alto desempenho. Ao todo, são 2.100
e 300 prenhezes no rebanho, cujo objetivo principal
cabeças de gado na propriedade de 3 mil hectares
é produzir animais de alto desempenho genético,
que até quatro anos atrás era focada apenas em
disponibilizando reprodutores de qualidade para
Nelore. Foi quando o proprietário resolveu utilizar
criatórios de todo o país. “É um rebanho grande e
genética ABS Angus para cruzamento industrial.
muito focado em avaliação genética”, define Luiz
Atualmente, os bezerros na Fazenda Serrito são
Amadeu, lembrando que o Nelore Pacaembú já
desmamados com média de 250 kg. Para conseguir
participa há 6 anos do programa Embrapa Geneplus.
esses resultados, foram usados touros como
Durante a visita, foram feitas revisões de progênies
Mercenary, Curve Bender e Game Point.
de touros como Abono da Tradição.
Fazenda Serrito
Pág. 24
FAZENDA MARAGOGIPE (Itaquiraó / MS) Com sete mil hectares, a propriedade é dividida entre lavoura e pecuária. O rebanho instalado é de 20 mil cabeças. Para o cruzamento industrial, são destinadas 4 mil matrizes. Já para a formação do rebanho Nelore Ceip, 1.500 vacas. Em visita à fornecedora de genética para a ABS Pecplan, a equipe pôde conhecer melhor o trabalho realizado e avaliar progênies dos touros Apa e Guaçu. O técnico da ABS Fausto Santos ficou impressionado com a qualidade das progênies dos dois touros Ceip (Certificado Especial de Identificação e Produção). “Revisamos os animais e notamos muito equilíbrio, desempenho e carcaça “, reforça. Fazenda Maragogipe
Paulete Agropecuária
PAULETE AGROPECUÁRIA (Porangatu / GO)
FAZENDA CACHOEIRA (Araguaçu / TO)
Referência na produção de touros PO. A fazenda
Nesta importante parceira da ABS, o grupo da
tem vários reprodutores em parceria com a
ABS foi recebido pelo médico veterinário Gustavo
ABS, como no Playboy. “Foi muito boa a visita.
Mendonça. A fazenda tem quatro mil alqueires
Todo o grupo pôde conhecer melhor o trabalho
formados de pasto de andropogon, insemina 8 mil
desenvolvido pela Fazenda com o foco em
matrizes por ano e trabalha com venda de bezerros
precocidade das fêmeas, inseminando bezerras
e recria. “Foi uma oportunidade de acompanhar um
aos 12 meses”, conta Saulo Tinazo, técnico da ABS,
manejo diferenciado. Vimos como é feito o trabalho
destacando ainda que, durante a parada, foram
de apartação de bezerras de qualidades. Sem dúvida,
avaliadas progênies dos touros Rastan da Matinha,
uma excelente visita”, avalia Saulo Tinazo.
Cacique, Playboy e Campeão. Fazenda Cachoeira
Tulipa Agropecuária TULIPA AGROPECUÁRIA (Campinorte / GO) De propriedade de Rodrigo Brüner, a seleção de Nelore CEIP conta com mais de 3 mil animais e é focada em precocidade. “Conhecemos de perto o trabalho sério de seleção que a fazenda realiza, revisamos dois touros da nossa bateria (Armero e Rogato) e suas progênies” comenta a técnica da ABS Ana Carolina Marques. “Visita extremamente proveitosa para toda nossa equipe”, completa.
Pág. 26
AGRONOVA NELORE (Torixoreu / MT) Começou há seis anos a seleção de nelore e tem investido forte em melhoramento. Na fazenda, o grupo foi recebido por Wendel Garcia, zootecnista responsável, e pelo diretor Argeu Silveira, que apresentaram o projeto inovador que tem como objetivo a produção de animais com o máximo de tecnologia. “A intenção é produzir um animal diferenciado que possa contribuir para a pecuária nacional”, comenta Silveira.
Agronova Nelore
Fazenda Vera Cruz
FAZENDA VERA CRUZ (Barra do Garças / MT) A casa do touro Cacique, o único touro zebu da bateria. com selo Diamante, também fez parte do roteiro. A Vera Cruz também tem outros touros em parceria na ABS Pecplan, como o Expressivo e o Ditador.“Nos apresentaram lotes de novilhas produtos ABS de ótima qualidade extremamente precoces”, comenta o técnico Arthur Vieira, destacando as progênies do touro Araguaia. “É um touro que tem 30 meses e já tem produtos, o que comprova sua fertilidade e qualidade da sua genética”, ressalta.
Pág. 27
Nelore RG
NELORE RG (Inaciolândia / GO) A fazenda é referência com uma seleção de mais de 30 anos de nelore mocho PO. A parceria com a ABS é antiga e começou com o touro Pacote da RG, líder do sumário, e continuou com outros grandes nomes da raça, como Vencius, Consórcio e Épico. “É, sem dúvida, um grande produtor de touros e um grande parceiro. A visita foi uma oportunidade para revisão de progênies desses reprodutores e também para avaliação de animais para possível contratação” detalha Saulo Tinazo.
FAZENDA ÁGUA BOA (Jussara / GO) A penúltima parada do Tour do Corte 2016 foi para conhecer a produção do reconhecido Nelore OV, com mais de 40 anos de seleção. A parceria com a ABS já completa mais de 15 anos. “Iniciamos a parceria com o Galileu da Água Boa e que hoje é o touro mais velho comercialmente dentro da nossa bateria”, lembra Saulo Tinazo, informando que ainda existem vários outros touros na Central como Sul e Reinador. “É um nelore funcional, voltado para produção de carne com alto desempenho”, resume.
Fazenda Água Boa
RESULTADO NO CAMPO
MELHORAMENTO GENÉTICO MUDA REALIDADE EM AGROINDÚSTRIA FAMILIAR NO ES Investimentos em rebanho mestiço apresentam resultado já na primeira geração de bezerras e pequenos produtores comemoram resultados É com um rebanho de 80 vacas em lactação que a família Lievore produz queijo no interior do Espírito Santo, na cidade de Colatina. A produção do laticínio Reserva dos Imigrantes, já reconhecida em todo o estado, ganhou reforço nos últimos dois anos quando os pequenos produtores resolveram investir em genética para aumentar a qualidade do leite e o volume de produção. “Quando tomamos a decisão, recebemos muitas críticas de outros produtores que afirmavam que, por sermos pequenos, não deveríamos investir em inseminação e sim comprarmos animais já prontos. Mas fomos irredutíveis porque queríamos melhorar nosso rebanho com a certeza de procedência. Hoje, vemos que tomamos a decisão certa”, conta a produtora Karla Lievore.
Pág. 29
Primeiras bezerras, fruto de inseminação, mostram melhor acabamento em termos de úbere, pernas, garupa e pelagem, segundo os produtores de ES A certeza veio com o nascimento das primeiras 104 bezerras frutos desse trabalho. “A diferença é muito grande. Percebemos pelo acabamento dos animais em termos de úbere, pernas, garupa e pelagem”, comemora. E o principal benefício deve aparecer dentro de um ano e meio na produção de leite. “Queremos passar da média de 15 kg para 20 kg/ leite/vaca/dia”, anuncia a produtora, acrescentando que as metas a longo prazo são ainda maiores já que não pretende parar de inseminar. No rebanho mestiço, utilizaram sêmen da raça holandesa PO de touros como Aftershock. A intenção é, aos poucos, chegar a animais girolando 3/4 e 7/8 totalmente adaptados às altas temperaturas
e relevo acentuado da região. “Focamos a escolha dos touros em stayability, sólidos e resultados na IATF. A topografia acidentada com produção em pastagens e clima quente úmido exige vacas fortes, profundas e com boas pernas e cascos. O departamento técnico da ABS já se fez presente em dois momentos através de visita e direcionamento genético para estabilização de grau de sangue e palestra na região. Está previsto a realização do GPLAN ainda no primeiro semestre de 2016”, comenta o médico veterinário Breno Dalla Maestri, parceiro da ABS,, que atende a família Lievore. Karla conta que a expectativa e o otimismo são grandes. “Estamos esperando ansiosos as próximas
Investimento em genética visa aumentar a produção de leite do laticínio Reserva dos Imigrantes gerações. A cada bezerra que nasce na fazenda é uma alegria”, conta sorridente. Advogada por formação, há 10 anos Karla Lievore deixou a carreira para ajudar o pai – Sr. Antônio – no comando da fazenda. O irmão Iran também trabalha no campo. Já a cunhada Andressa e a mãe Ermínia são quem gerenciam a produção de queijo. Os dois produtos Reserva dos Imigrantes - tipo Minas e Ricota – são vendidos em cerca de 90 lojas na região grande Vitória. “Acreditamos que o melhoramento genético vai aprimorar ainda mais esse trabalho feito com tanta dedicação e envolvimento de toda a família”, conclui.
Pág. 30
CLIENTE DESTAQUE
“EU APOSTEI NO CRUZAMENTO COM BRANGUS E ANGUS E ESTOU LUCRANDO COM ISSO”, COMEMORA PECUARISTA DO MT Cliente 100% ABS vê remuneração e demanda crescerem pelo bezerro meio sangue
Ele sempre trabalhou com pecuária. A vocação para o campo aprendeu e herdou dos pais. São décadas trabalhando com gado no Mato Grosso. Já trabalhou com confinamento, gado de elite até que há pouco mais de 11 anos resolveu investir alto no cruzamento industrial com Angus e Brangus para produzir bezerros para o mercado. “Tinha medo de cruzar com essas raças e os animais não se adaptarem, já que a minha região é muito quente. Mas quando eu fiz as primeiras experiências, vi que funcionava muito bem”, conta Antônio Maércio de Jorge, lembrando que foi um dos primeiros a arriscarem no Mato Grosso. “Na época, quase ninguém fazia isso. Mas o mercado já sinalizava que procurava carne de alta qualidade e bezerros mais lucrativos”, justifica.
Atualmente, ele administra duas fazendas da família: Aruã (em Porto Estrela) e São Jorge (situada em Barra do Bugres) e produz mais de 1600 bezerros por ano. E vende tudo. E vende alto. “É só o mercado ficar sabendo que você tem bezerro cruzado para vender que não sobre um. Vendemos imediatamente. A procura é grande”, conta, sorridente. “A remuneração é bem melhor. Afinal, os animais alcançam peso a desmama muito superior. E o preço da fêmea é quase o mesmo do macho. Enquanto nas outras raças, essa relação é bem diferente”, completa.
Detalhe dos animais na Fazenda Mato Grosso, onde há cerca de 10 anos é realizado cruzamento de Nelore com Angus
Pág. 31
Como funciona? Hoje, o trabalho desenvolvido por Sr. Maércio é dividido em duas frentes. Em matrizes comerciais de nelore, é feito cruzamento com sêmen de Angus, de touros como FrantMan. Já no gado F1 (Nelore x Angus ou Nelore x Simental), é utilizado Brangus, como o reprodutor Advantage. Os animais são criados a pasto com suplementação. Há cinco anos, toda IATF (Inseminação Artificial por Tempo Fixo) feita na fazenda é com sêmen ABS. “Com isso, tenho notado, principalmente, que os animais nascidos apresentam boa heterose, que é o que eu mais procuro”, comenta o pecuarista. Além da qualidade do sêmen e dos animais oferecidos pela bateria, Antônio Maércio destaca a assistência e o atendimento da empresa como diferenciais. “Recebo as informações e novidades de forma rápida e com atenção de técnicos e gerentes. Hoje, tenho uma parceria forte com a ABS que, acredito eu, vai durar muito tempo”, comemora.
Detalhes das propriedades de Sr. Antônio Maércio no Mato Gtosso
Antônio Maércio, cliente 100% ABS há 5 anos
Pág. 32
CORTE EUROPEU
CIRCLE A: A MAIOR COMBINAÇÃO DE GADO COMERCIAL E GENÉTICA DOS EUA A história de sucesso da seleção que originou o reconhecido programa Angus Sire Alliance, exclusivo de teste de progênie da ABS desde 2008 Artigo divulgado no Catálogo Focal Point – traduzido e adaptado por Marcelo Selistre, Gerente de Produto Corte Europeu da ABS Pecplan
Entre as 25 maiores fazendas em produção de terneiros, bem como entre os TOP 100 vendedores de touros do país, está a Circle A, que é indiscutivelmente a maior operação pecuária, combinando gado comercial e genética dos EUA. Porém, enquanto estes rankings são determinados por tamanho, na realidade, o que faz a Circle A ser líder de mercado é um conjunto de pessoas inovadoras e programas de seleção do gado, sendo o gado comercial a direção do negócio.
OS PRIMEIROS CAPÍTULOS DA HISTÓRIA A Circle A Ranch foi fundada pelo Dave Gust e sua família em 1990. Um empresário bem sucedido de Chicago. Com a aquisição de uma propriedade no sul da Iberia, comprou excelentes vacas Angus de vários rebanhos referência da região. O rebanho Angus puro cresceu e a primeira venda de produção da Circle A aconteceu em 1993. O leilão virou um evento anual de sucesso e o rebanho registrado se tornou competitivo nacionalmente. Ao mesmo tempo, o rebanho comercial cresceu para 6.000 cabeças com a compra das fazendas em Stockton, Lineville, Iowa e Huntsville, em Missouri. Desde o início, o rebanho comercial foi desenhado para o mundo.
Pág. 33
As vacas são criadas em pastagens a base de Festuca, com uma lotação entre 0,6 a 0,8 ha por cabeça, com uma suplementação de inverno mínima para manter a condição corporal 3 (escala de 1 a 5). Com a escala de 1 peão para cada 500 fêmeas, as vacas devem ser livres de problemas, repetir a cria e desmamar um bom terneiro, sem perdão. Durante o desenvolvimento da fazenda, Gust fez uma pergunta simples, mas extremamente desafiadora: quais são as características mais importantes para a lucratividade do rebanho comercial da Circle A e seus clientes? Ele não teve uma resposta precisa. Apesar das DEPs serem a melhor ferramenta de seleção disponível, elas não necessariamente traduzem diretamente a lucratividade. A metodologia para o equilíbrio de características e contabilização de custos não existe como objetivo final na indústria da carne.
DA PERCEPÇÃO À REALIDADE Para responder estas questões e ter uma orientação, foi planejado o uso do rebanho comercial da Circle A como base de de pesquisas na fazenda para
não ser nova e ter sido utilizada com sucesso para descrever e direcionar melhoramento genético em outras espécies, este foi o primeiro uso com objetivo principal em pecuária de corte.
medir e identificar as combinações genéticas mais
Os ganhadores da primeira prova foram JLB Exacto
lucrativas. Como resultado, o programa Angus
416 e GDAR SVF Traveler 234D, ambos foram
Sire Alliance nasceu em 1996. Originalmente, o
enviados para a ABS com um acordo de marketing
programa foi desenhado como uma competição
exclusivo. “Nós gostamos dos touros e realmente
entre criadores de todo o país, que inscreveram seus
respeitamos o desenvolvimento e objetivos do
melhores touros. Touros provados foram usados via
programa Sire Alliance”, explica Doug Frank,
IA em vacas comerciais e a progênie foi analisada do
Gerente de Produto Corte da ABS Global dos Estados
nascimento até o abate. “O propósito do Sire Alliance
Unidos, ressaltando: “Eles estão muito alinhados
é identificar touros que entregam um benefício ou
com o nosso foco de multi-características: Genética
valor real, em vez de um valor percebido”, diz Mark
do Pasto ao Prato”.
Akin, Gerente Geral da Circle A. “Nós queremos mudar de percepção para realidade”, completa.
Centrado na eficiência alimentar, um componente único e chave do programa foi construído em 1998.
Para garantir um suporte e direcionamento técnico,
Foi considerada uma “obrigação” conseguir uma
William Herring, Ph D, da Universidade do Missouri,
avaliação mais confiável das despesas em dados
foi designado para ajudar a desenhar a estrutura
reais de progênie. Hoje, o centro de eficiência e seus
do programa e analisar a grande riqueza de dados
sucessores geraram 18 anos de dados de ingestão
gerados. Isto não inclui apenas o cálculo das DEPs,
individual de progênie para o programa Sire Alliance.
mas também o desenvolvimento dos inovadores índices econômicos de seleção. Os resultados do primeiro grupo do Sire Alliance foram liberados em 1998, com os ganhadores determinados pelo Índice de Lucro Total. O índice reflete o valor econômico líquido de cada touro, através da combinação de
Somada ao Índice de Lucro Total, com orientação terminal, a avaliação d Sire Alliance inclui um Índice de Eficiência Alimentar separado e um Índice de Valor Maternal que incorpora as primeiras DEPs da raça Angus em Prenhez de Novilhas e Stayability.
suas DEPs com valor econômico relativo, onde foram considerados os rendimentos e as despesas dentro Dave Gust e Mark Akin
do sistema de produção. Apesar desta metodologia
Pág. 34
CRIANDO UM FUNDAMENTO COMERCIAL SÓLIDO O compreensivo programa de teste de progênie da Circle A e a base de dados são vitais para o programa Sire Alliance, mas isto também resultou na mais rica base de dados de gado comercial do
novo, nós aprendemos onde nós queremos estar”, comemora Akin. Após o distanciamento da venda anual de fêmeas registradas, hoje o foco da fazenda é produzir e vender 400 touros de alta qualidade e 400/600 novilhas prenhezes comerciais de valor agregado a cada ano.
AUMENTANDO A CONFIANÇA E ATENDIMENTO AO CLIENTE Continuando a frente do mercado pecuário, coletando dados economicamente relevantes, Circle A também estabeleceu um novo sistema de confinamento. Construído em 2007, Circle A Feeders foi um passo significativo para a evolução. Um galpão com capacidade de 5.000 cabeças foi construído para captar valor agregado e aumentar o retorno dos novilhos. Assim como tudo na Circle A, o confinamento é inovador, foi desenhado para manter a harmonia entre pessoas, animais e ambiente.
mercado. Baseado em 160.000 dados de desmame
Uma parte dos touros vendidos, identificados
e 60.000 dados de carcaça, todas as vacas do
como Touros Premium Circle A, são produzidos das
rebanho têm uma avaliação genética completa.
melhores fêmeas em índices do rebanho comercial.
Isto inclui DEPs para 15 características de produção,
Estes touros oferecem um pacote completo dos
carcaça e fertilidade bem como os índices maternal
dados da Circle A, incluindo suas DEPs exclusivas
e terminal. O gado comercial e os dados gerados
de Ingestão Alimentar, Prenhez de Novilhas e
pelo programa mostraram o caminho para o
Stayability. As mães destes Touros Premium estão
crescimento e direcionamento da Circle A Ranch.
entre as melhores 5% de 7.000 fêmeas comerciais,
A combinação deste confinamento e a genética
“Nós evoluímos de um produtor de genética com
que desempenharam com menor custo e com
da Circle A levou ao Prêmio Foco em Qualidade da
gado registrado para sermos produtores de carne
uma avaliação mais minuciosa do que muitas vacas
Carne Angus Certificada em 2008 e 2009, registrando
de qualidade. Nós não estamos atrás de algo super
Angus puras registradas do mercado.
a taxa de 78,6% animais aptos no CAB (Carne Angus Certificada) e Prime, num lote de 1.010 cabeças. Nenhum outro grupo acima de 1.000 cabeças atingiu esta marca. Após uma década de coleta de dados e experiência em selecionar o gado através de confinamento comercial e carcaça, não ficou dúvida de que o gado iria desempenhar muito bem. Com tanta confiança e conhecimento, o programa de aquisição de terneiros foi iniciado para recompensar os clientes que utilizam a genética Circle A. Os terneiros devem ser filhos de touros da marca e seguir os padrões de ganho de peso, manejo e sanitário determinados.
Pág. 35
clientes”, diz Nick Hammett, Gerente de Marketing
• Stayability • Prenhez de Novilhas • Maciez • É o maior contribuinte de dados de carcaça da
da Circle A.
Associação Americana de Angus;
Os terneiros qualificados recebem os melhores preços do mercado, baseado no seu peso e região, quando possuem a genética Premium. “Nós estamos tentando melhorar a nossa média e de nossos
LIÇÕES APRENDIDAS Hoje, a Circle A Ranch vive intensamente seu lema “Qualidade de Carne é o nosso Negócio”. Este negócio foi construído em duas décadas de experiência e dados provenientes de uma perspectiva tanto da vaca com cria como da terminação. “A inovação fundamentada, com abordagem do mundo real que Dave Gust e sua
• Tem uma parceria exclusiva de teste de progênie com a ABS Global desde 2008.
BENEFÍCIOS DO PROGRAMA SIRE ALLIANCE PARA CLIENTES ABS
• Desempenho do Teste de Progênie em ambiente comercial, como no mundo real para garantir que tenha os mesmos resultados;
•
Ranch, serviu muito bem para eles próprios e seus
Questão de eficiência não é apenas rendimento. Com aproximadamente duas décadas de dados de ingestão individual de progênie, o Sire Alliance fornece
clientes”, diz Frank, completando: “Seu trabalho tem
a informação mais compreensível do mercado;
equipe tem usado para desenvolver a Circle A
• Estruturado para resultados imparciais. A estrutura do programa e a extensa base de dados de vacas da Circle A garantem que não há preferência em acasalamentos ou grupo contemporâneo na avaliação;
•
Análise de Dados é terceirizada. A coleta é feita pela Circle A Ranch com análise de PH Ds reconhecidos do mercado, John Hough e Larry Benysheck. Assim como a Circle A Ranch, a ABS tem uma longa história de inovação e teste de progênie no mundo real. Comprometida em validar nossos produtos, a ABS se orgulha do relacionamento com a Circle A Ranch e a parceria do teste de progênie Sire Alliance. Nós acreditamos no valor dos dados do Sire Alliance para ofertar aos nossos clientes: genética provada, confiável que vai resultar no valor que esperam. Através do desempenho provado do Sire Alliance, nós também utilizamos esta informação para desenvolver e selecionar a próxima geração de touros ABS.
gerado um benefício significativo aos clientes ABS com o programa Sire Alliance, disponibilizando o programa de avaliação genética mais compreensivo e comercialmente orientado do mercado”.
O PROGRAMA ANGUS SIRE ALLIANCE
• Desenvolvido pela Circle A Ranch em 1996; • Pioneiro no uso de seleção em índices econômicos do mercado de corte;
• Introduziu as primeiras DEPs da raça Angus em: • Ingestão Alimentar
TOUROS PROVADOS DO SIREALLIANCE GERAM LUCRO E PREVISIBILIDADE DO PASTO AO PRATO FILHAS LONGEVAS, PRODUTIVAS E RENTÁVEIS NO PASTO Além de desempenho, valor de carcaça e eficiência, as filhas de touros Sire Alliance são monitoradas para função maternal e rentável. O Índice Maternal Sire Alliance incorpora dados de fertilidade e produtividade das filhas, incluindo Prenhez de Novilhas e Stayability.
Pág. 36
NOVILHOS DE ALTO DESEMPENHO BASEADO EM EFICIÊNCIA GENÉTICA DOCUMENTADA NO CONFINAMENTO O Sire Alliance é o programa mais antigo em funcionamento em mensuração individual de progênie para ingestão alimentar (desde 1998). Enquanto o alto custo alimentar dos últimos anos tem feito a eficiência alimentar ser uma característica chave de seleção, ninguém mais pode alcançar o nível
A ABS tem uma parceria com a Circle A desde os
EFICIÊNCIA ALIMENTAR
primeiros touros graduados em 1998 e o programa
•
Sire Alliance é um programa exclusivo de teste de progênie da ABS desde 2008. A informação derivada dos touros ABS, não fornece apenas a você, nosso cliente, confiabilidade e acurácia adicional, mas também um único e valioso conhecimento em eficiência alimentar e rentabilidade comercial difícil de encontrar.
de conhecimento do Sire Alliance em uma década e
Além dos provados Sire Alliance oferecidos no
meia de mensuração de ingestão.
catálogo, nós também utilizamos a informação do
CARCAÇAS DE QUALIDADE PARA GANHAR PREMIAÇÕES NO GANCHO Hoje, o Sire Alliance e a Circle A Ranch são os maiores contribuintes da base de dados de carcaça da Associação Americana de Angus. A típica
programa para desenvolver e selecionar a próxima
•
Dados do Mundo Real para rentabilidade no
mundo real;
enquanto eles mesmos geram confiabilidade e
• Facilidade de Parto
•
Busca a diferença de valor durante a vida das filhas dos touros;
•
Um excelente guia para balancear todas as características economicamente importantes se você vai reter novilhas.
• Ingestão e ganho no confinamento • Rendimento e qualidade de carcaça
desempenho comercial e com valor no mundo real
• Proveniente de grandes grupos contemporâneos
do nascimento ao abate. O programa foi pioneiro
comerciais;
no uso de seleção por índices em gado de corte
•
desempenho maternal.
LUCRO MATERNAL
• Desempenho pré-desmame
Ranch em 1996 para medir objetivamente o
de rentabilidade no confinamento, eficiência e
Genética de eficiência alimentar pode agregar muito dinheiro por novilho.
Stayability adicional ao desempenho, eficiência e mérito de carcaça;
abate, incluindo:
e permanece sendo a fonte mais compreensível
•
LUCRO TOTAL
novilhos por touro avaliados para mérito de carcaça
O Sire Alliance foi iniciado pela Circle A Angus
Baseado em 18 anos de dados individuais de progênie em ingestão;
• Inclui informação de leite, prenhez de novilha e
• Informação completa de dados do nascimento ao
lista principal do sumário de touros.
•
geração de touros ABS.
graduação do Sire Alliance tem a progênie de 30
acurácia de 90% dos touros que qualificam para a
Identifica a combinação mais rentável entre ingestão e ganho;
O primeiro e mais moderno índice de seleção,
desde 1996 e ainda o mais compreensível.
Pág. 37
NOTAS E DESTAQUES
Cruzamento Industrial
Divulgando nossos Produtos
Dois geneticistas da equipe americana da ABS Global estiveram
Em abril, o gerente de Negócios do Distrito Centro Norte, Wagner
no Brasil para conhecer de perto a realidade de fazendas focadas
Oliveira, o gerente de Produto Corte Zebu, Gustavo Morales,
em cruzamento industrial. Matt Cleveland e Fabiana Mokry
e o gerente do Departamento Corte da ABS, Cristiano Ribeiro,
passaram uma semana visitando propriedades no centro-oeste,
participaram de três encontros com criadores, veterinários
guiados por técnicos e gerentes da ABS Pecplan. A intenção
parceiros, clientes e técnicos da ABCZ (Associação Brasileira dos
das visitas foi entender melhor as particularidades do mercado
Criadores de Zebu). As reuniões serviram para apresentação das
em busca da definição e no desenvolvimento de um tipo de
novidades da bateria Corte Zebu e das soluções que a ABS oferece
genética para se obter melhores resultados para o cruzamento,
para pecuária de Corte, como o SYNC – programa para gestão
seja a pasto ou com confinamento. Entre as fazendas visitadas,
reprodutiva de IATF.
Os encontros aconteceram em Brasília,
a Agropecuária Fazenda Brasil
Goiânia e Palmas. “Acreditamos
(em Barra do Garças - Mato
em ações conjuntas entre as
Grosso) e a Fazenda Serrito
entidades, pois o cliente é o
(em Amambai - Mato Grosso do Sul).
mesmo e podemos criar grandes oportunidades de negócios”, comemora Wagner Oliveira.
Pág. 38
NOTAS E DESTAQUES
Mercado Internacional
Balanço do Setor
A ABS participou entre os dias 8 e 10 de fevereiro da Reunião
As vendas de sêmen bovino no país cresceram 4,7% em 2015 em
de Distribuidores da América Latina. A intenção, segundo o
relação a 2014. Os números foram divulgados pela Associação
Coordenador de Comércio Exterior da ABS Pecplan, Rodrigo
Brasileira de Inseminação Artificial (ASBIA) no relatório
Moraes, foi mostrar os novos produtos da empresa e entender o
Index 2015, que aponta para um total de 12.606.703 doses
que o mercado de cada país necessita. Entre os países presentes no evento, Bolívia, Panamá, Costa Rica, Uruguai, Honduras, Rep. Dominicana, Nicarágua, Guatemala e Equador. “Foi muito bom, tivemos a possibilidade de elucidar como funciona exportação e importação e a burocracia envolvida, e também como os
comercializadas dos dois segmentos - corte e leite. O segmento de corte foi o grande responsável pelo resultado positivo. Com comercialização de 8.274.084 doses, ante 7.116.605 em 2014, o setor registrou uma evolução de 16,26%. “É um crescimento
processos têm se tornado mais eficientes e precisos. Além
expressivo, que reflete o bom momento da pecuária com preços
disso, o mais importante foi
estáveis para a arroba e bezerro, sendo este último o de maior
conhecer nossos distribuidores,
impacto. Afinal, os investimentos em genética têm retorno
escutar seus anseios e fazer um
rápido com a produção de um bezerro de qualidade”, analisa
diagnóstico de como podemos
Márcio Nery, diretor da ASBIA e da empresa ABS Pecplan. O
trabalhar para melhorar nosso
relatório da ASBIA está disponível no portal da Associação:
atendimento”, completa.
http://www.asbia.org.br .
Pág. 39
NOTAS E DESTAQUES
Na TecnoShow
Treinamento no Brasil
A equipe técnico-comercial da ABS Pecplan esteve em Rio Verde (GO), participando da TecnoShow 2016, uma das feiras agropecuárias mais importantes da região. No estande da ABS, os produtores puderam conhecer melhor os produtos e serviços que ajudam a otimizar o melhoramento genético nos rebanhos. Entre as ferramentas apresentadas pela empresa, está a genética TRANSITTIONRIGHT (saiba mais nesta edição do ABS NEWS). Além disso, os visitantes puderam ver de perto progênies de grandes nomes da bateria leiteira ABS e conversar com técnicos e vendedores da empresa para esclarecer dúvidas. “Um evento como esse promove a união dos diversos setores do agronegócio fortalecendo os ânimos dos produtores meio a tantas notícias que remetem a crise”, avalia Wagner Oliveira, gerente de Negócios da região, comemorando os resultados.
O Gerente Geral da ABS Chile, Alejandro Luco, esteve no Brasil para participar do treinamento interno voltado para a área comercial da empresa. O curso é denominado Spin Selling e acontece em várias unidades da ABS. Durante a passagem pelo país, Luco aproveitou para conhecer melhor o mercado de genética brasileiro: desde o funcionamento da Central de produção de sêmen até a escolha de fornecedores e resultados conquistados por clientes. O gerente chileno ainda aproveitou a temporada no Brasil para conhecer de perto o manejo e a produção de leite tropical da raça Girolando na Fazenda Boa Fé, do Grupo Ma Shou Tao. Já em uma rápida visita a Fazenda Perboni, Alejandro Luco conferiu como é feita a seleção de gado nelore.
Pág. 40
NOTAS E DESTAQUES
St Jacobs é ABS!
Dia de Campo
A ABS Global, líder no fornecimento de soluções de melhoramento
A representação da ABS Pecplan em Campo Grande participou do
genético e serviços de reprodução, anunciou a aquisição da St.
Dia do Campo promovido pelo SENAR de Mato Grosso do Sul no
Jacobs Animal Breeding Corp, a empresa que está no topo da
dia 30 de abril na cidade de Jardim. Os profissionais da empresa
indústria de genética leiteira de elite desde 1958 e é fornecedora de touros para a ABS desde 1990. Nesses 26 anos de parceria bem sucedida, os dois times lançaram grandes touros como Dundee, Aftershock e Destry-RC, além de planejarem futuras estrelas, incluindo Sirwood, O’Kaffeine-RC, e Hy-Class-RC. A compra inclui todos os touros St. Jacobs, os programas de produção de leite ao
ministraram cinco palestras para os participantes do evento, um público que passou a casa de 200 criadores e estudantes. O tema abordado foi: “Morfologia da Vaca Leiteira em clima tropical em sistema de pastoreio”. A ABS também será parceira em outros quatro “Dias de Campo” já programados pelo SENAR MS. Serão:
redor do mundo já conhecidos
em Dourados (21 de maio),
e utilizados, e ainda a conhecida
Coxim (8 de julho) e Sidrolândia
marca St. Jacobs.
(em setembro).
Pág. 41
75 ANOS
GALERIA 75 ANOS Nesta edição da nossa Galeria em comemoração aos 75 anos da ABS Global, contamos com a colaboração da equipe de representantes da empresa em Bagé, no Rio Grande do Sul. A família Scholant, que vende nosso sêmen na região, teve o cuidado de guardar fatos importantes dessa história. Entre as fotografias que recebemos, fotos de Catálogos da década de 60, de feiras dos anos 80 e de recortes de jornais com nossas notícias. Participe
você
também
das
comemorações
do aniversário da ABS Global. Selecione suas recordações e compartilhe conosco pelo e-mail imprensaabspecplan@gmail.com
Capa do catálogo Leite Europeu de 1969
Pág. 42
Detalhe do Catálogo Leite Europeu de 1969
Foto tirada durante a Expointer de 1990 com a equipe ABS Ademar P. Scholant, Sérgio Roque Eidt,Milton Rodrigues,Paulo Lemes ,Miguel e Alexandre Zadra
Notícia publicada pelo Jornal da ABS Pecplan de 1988
Touro holandês apresentado no Catálogo Leite Europeu de 1969
Notícia publicada pelo Jornal da ABS Pecplan de 1988
Pág. 43