Learn How to Read Arabic the Quick Way

Page 1

Learning how to read Arabic the Quick way This book is a section taken from the original Book, "Read my reading" "With English (translated) directions" Typedsetting & charts arranged By : Abu Sulaymaan Muhammad Ibn Baker

Learning how to read Arabic the Quick way

Table of Contents

Translation of preface & directions ................................................................. 18 The vowel fat'Ĥa ...................................................................................................... 29

-Test #1- .............................................................................................................. 44

Connecting letters ................................................................................................... 45 Long sounds .............................................................................................................. 56 -Test #2- ................................................................................................................. 63 The vowel Kas'ra ...................................................................................................... 64 Damma .......................................................................................................................... 71 Long sounds with damma ....................................................................................... 72 Example of quranic verses ....................................................................................... 75 Test #3 ...................................................................................................................... 78 Tan'ween (making a nun sound) ........................................................................ 79

2

Learning how to read Arabic the Quick way

< <áa†ÏÖ]<ìð]†Î<Üé×ÃjÖ<íÃ膉<ì‚è‚q<íÏè† << << < <<géi†i<æ<Ķ << < <h]†i<êe_<<<<<<<<<<<<<<<<<<݇^u<êe_ < <°é‰çÞ‚Þý] << < < é Ö]<í×é–Ê<Üè‚Ïi < <<ë…çr£]<ê×Â<àe<îé¬ < << ]<ä¿Ëu

3

Learning how to read Arabic the Quick way

! "# $% &'() 8 '9:8 5 , 0 1&2 3 4' 5 376 0 7 3 8 '9:8 5 , * +,- * ' '. > 0 ; 5 4'< * '.= : '? 8 O8 P#Q L & MN K HI J 8 J G 4B C " ; 4DE F? #A '(% X * < A * '9Y 0 % 3D 'J B9 &8 % , B9WL P R5'RS T ) O8 5 UV IZ 5 " [ 5 \I ( ]^ < P)^ < #? \_ \' L "(& A `Q5 > "?% a -bS 5 '& 5 ' > #? "<#A "e: a 4DE B9 ; 5 Bf `LR 5 +M * c d % pE mngo j5S k^ l igh

4

Learning how to read Arabic the Quick way

" '(C r e ; 5 a LR8 52 b ?R 5 , 4 Lq R 5 0a ? R 5 4'. R '. 7 4' 5 376 0 7 3 8 '9:8 5 , 0 ^ E t% u#$& 5 ' 9C 9% 's a B 8 0 ; 5 4'< * '.= 8 '9:8 5 , 0 1&2 3

wxv z ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T { zmyg : .

P O N M L K J I H G F E D C B A { zm :I a v z _ ^ ] \ [ Z YX W V U T S RQ

£ ¢ ¡ { z{m – {y :T d S v z ® ¬ « ª © ¨ § ¦ ¥¤

5

Learning how to read Arabic the Quick way

:'? 8 6 '.= 'E '} +M 5 T - ~&' +M % 2 5 #6 ; 5 0 x 5 0 # | w ; w J > a X " tQ u- 5 " tQ " ' u- 5 " ' " '= u- 5 €  '= S > L B, ~&' ‚< 4 5 KK 0.# 5 x ( #?) -+M GG :

PY , +q† ‡ [ DE " - j7 a(#ƒR „&… ~&' DE .% > ". W? "& <a \ !< 4DE w a& ˆ a#?‰ 8 j ?) 8 K R5'R7 G R^t X \+MS r a 4DE X a&8 aR8 u.? DE u 8 1 b 5 , d Š j7 "< a (* ‹ % * '() U'( & " - 5 \I J x ( #?)

9 q 8 , t* ) 5 ^* � x ( \I J 5 ^ J Œ5^

B% Pa; �Ž P <† F < [ \+†( \'C 4DE X .#?) ŒS ‘ 1 b 5 , " [ 1 D- 5 , x ( "q �tM R'a ‡ [ DE “<|8 '(% , \_ "#9; \'&'Y "(& A K 8 J G 0L ’ 4B; D * F< |”% , ^'† DE X ; ; * 8 u<J - D "&^ 'q< \' ( T [ ‚; R <* Y 5 ; ^ 'C * 0#?– 5 ‡ [ D} "* #<( w LAN " .#? 'E ?C 5 'Y C 5 • aR M7 I a 8 * * $&8 a Y '(% , "?&— "a " R 0 % C , " a 4D}

#% , ‡ b % 1 b R 58 9:8 " t 58 9:

[ DE "; ^ P L# ‘ 8 ~<#& > uY 5 d 0#- u$L 5 " | \^ � "a "< A \I J .#?) 5 5 9 'J E

6

Learning how to read Arabic the Quick way

™ &D 58 w LAS #?) "(& A 8 a&8 K ˜ ' ~&' ^ G ' 4DE a 'J B#% ša?R 5 , ".&'( a (& A ›œ .? 5^ 5 T <! " [ 5 \I ( % ?& ^t< X R'a š \'&'� "(& ƒ a Y a#(% K 8 " % „ 8G š 9 "(& A 1 D

1 b 5^ !‚R 5 , 1 b ]Â&#x; R ™ aa[ , \' Y " R j7 ž—8 5 8 [ O8 P S “| a uQ L a‚ : \ [L 4DE aQ 8 a #J “ % , a # 0#<(& E b % aQ ÂĄ R'†J a ( 8 B#% , 0WL  '< > +M * 4 d % 1 b a? !& 5 w <( 1 b a†¢ 5 „ ” 5 " [ 8 X a)ÂŁM 5 a.# "#J u.? DE R8'<% 5 E -D " cS k R B + & * * e : R^V 5 \^ 5 u& ƒ 0 % k R C ‡ [ > ? C 5 RI 8 +M * kd % " [ 5 \I ( a% 9<% ".&'J "(& A ‡ ?R a ?R u$% [ 5 a#9Y B % a% R .# ~ T [ 1 b „ Â’ 5 a .#? ‡ 3 8 k R D#% , R' F ( L w d& 3 0 - 5 0#$% u a T < 5 W * PY P.# C ¤ ;58 X 4Â…R 5 T < DE " [ +¢ DE X E a-2 b7 a >ÂĽ% C 5 .# C 0 `L a& 5 " ,C

7

Learning how to read Arabic the Quick way

* V3 * ; ^ 45Dย & 5 , " [ ย 'C +,- ย [ DE U'ย ; 'J D[E 5 0R .#? & R^t X k ย a 5 u , c+ยก 5 Ut ^ R5 5 &d B w LAN

8

Learning how to read Arabic the Quick way

" t \'.p x ( 8 (& 8 ` ƒ & , Â… j7 r a; Â?ÂŽ 0a; - −m > <* & () 9:8 " ; j7 9:8 , & 9: j7 9: X 8 (& 8 ` ƒ & , ² % B% r a; Â… 0a; - −g > 9: uJ8 X 8 (& 8 ` ƒ & 9a +,- u > 9:8 " t j7 & 9: X 8 (& 8 ` ƒ & ÂŁ- - âˆ’ÂŞ '. 5 > . – ˜ ' ~&' ' $&8 * "(& ƒ 4DE Â?& ' a.J 'J 5 ‡ | a ' u , \+†J \'C .#?) <[ 8 (& ™ 5 w LAS +,X u$L 5 > e* : 8 () [) ™ u<J 5 , 9: \'.p r8 (% 0 8 #‘ ša.& a

> 0#- DE

9

Learning how to read Arabic the Quick way

B- T [ DE Â?& ' J " a. " [ • ' Âł ' aR M7 +,- 5 +M * - dY (& 5 , I a, a,& E 5 , E+ÂĄ 5 d?) 5 . 5 \'?| X > "(& ƒ 4DE

− "a uE8 & − 1 D 5 w J 'J � 8 > ? a) "(& ƒ 4DE # .? ;

ÂŞ Š ¨ { : j ?) 0 J 5 , zmnh :\ (< v z ` _ { : uY 5 d \ [ Z Y X { : j ?) 0 J 5 z{ :'.=v z ÂŽ ÂŹ ÂŤ 5 0 x 5 0 # | − š<a w J 5 , zÂŞg :´ v z ` _ ^ ] '<? - '<? X 5 GG : 0 J 5 , KK 0.# 5 x ( #?) -+M GG : #; >KK 0 M8 X w J 'J u > J <; P d % ( ; "a uE8 & : 0 u<( a‚ : w J 5

:w J ? 1R M7 • ') 3 ™ : &VÂŁC 0 tA ' S 0;5 ^ ÂŚ? X − 0 − a‚ :

0Y5 +q % > "?Y 'a : Mx w J 5 > • ^ 'a : Mx w J 5 > : & w q! R8 > ? C 5 ! 0 % œ 3 0 M8 ” s ™ M7 & : t‹ J !

10

Learning how to read Arabic the Quick way

"a; \'.p x ( 5I (& 8 ? ƒ & ™ w LAS +,* r a; F; aW 3 'J 5

5 , P ; 58 " ; U & u- "&'&'q< "(& ƒ ; ^ 5 .#?) Œ8 , ,-8 58

X ; ^ 'J 5 " [ • ' TtA +,- "#ƒ? U &8 rI Y P $&8

* „;Â’C DE ¸ , IdÂ? 5I (& 8 ƒ ; š‹ ' 3 •^ 58 Â? ¢ „†

š T [ DE ; ^ ÂŒ8 , T [ uJ8 X ¸ , IdÂ? DE \I J ? ƒ & ' > I : 7 P <;8

: 8 ‡ ƒ ` ƒ & t% , š 9 "(& A Â?t‚ " _ 8 (& 8 ` ƒ & ‡ ƒ −m > 37 , ,-8 58 "a; '? 37 x ( 8 (& > +<' 8 u- T [ DE • ' ÂŹ & 8 ` ƒ & −g * 58 - +q| * ÂşL#& 3 \* ^ ‡ ƒ % , š 9 "(& A Â?t‚ 0; ' * B E ,-8 ‡ ƒ âˆ’ÂŞ > } T ? ; 5^ , 0 |S *' #() 37 Â?5 * , – ‡ ƒ u( a& t% , "Y ' \_ "#9; "(& ƒ 4DE −n j7 " L – t > ‡ )Â&#x; D[E 5 , 9.9L& \_[ 58 ".$

11

Learning how to read Arabic the Quick way

5 Âť(% W* t 37 [& 3 • 'C 5 \I ( 0 La [L j7 '& ‡ ƒ −o > I ƒMN † * x ( 8 (& 8 \2 < '(& , \' Y "a " a T [ DE T [ u.-8 7 −Ž > b * ^ Â? , ' 5 , " ^S 5 , ŠÂ‚#C '& • ^ T [ DE 5 −{ > \'‹ L# "#.[) E+ÂĄ 5 , ?:S b .% [ 5 Ttƒ k C ÂĽ S 5 S ‚R 8 R'9Y u[ a ?; 'J 5 DE * 'Y5 . % D , Â…< ÂźÂƒ½ 3 D > 1 b +M * 4 dY 5 a9<a #% ”ƒM # 5 T ~ rB#[ “#†& 3 ‡ [ DE X ] ( 'Y5 B #%

E a< - *'. 1 D% E R 5 K b – b – b G ".#[- , T [ u‹ 58 X | †M Â?­ *

> # 8 5 T 58 "q# Âť #ž aQ ÂĄ Â? 5 r - P ÂĽ& L uYS a(% & 8 5 & ( ´9aC 5 0 <R "a; 5 0a&^ " ( ; 5 r <, w R +M8 * 5 > 0 # ^ ( 5 1 b ÂŻ5 0R7 u < I ; j7 ?* l 37 5 Y R Âś D% #<J % G 4 a .;8 'J 5 [ # 4 aQ a - DE 5  , 4' 5 j ?) 37 R^ a ; B% , [‹ a 8 #?) "(& A 5 [ q# # 8 R”%

12

Learning how to read Arabic the Quick way

5 T Y : u J 5 , \D) ;3 ' ; " 7 : u<J 'J B[% , E a;

'J š T > %* [) º 3 P?l8 0< | 5 0 x 5 '.= a <R | 5 1 7 T )8 5 œ Lq ;8 FR8 37 0 7 3 œ'. 5 1R <;

0< - 5 R5'RS T ) 8 5 UV 8 pE mngn i ‡Y imo ˜ ' ~&' ^

13

Learning how to read Arabic the Quick way

>K HI J 8 J G T - 0 [& 8 −m > " [ r 5^8 5 Â&#x;%^ 0 [& 8 −g > #? X '9 ‰ 8 5 ^ ? C X • ' Âż 8 âˆ’ÂŞ

* ^* Â? x ( \5t) ^ J > t) * [& 8 −m > P‹^ < Â?& ' \ÂŁM 4'a [& 8 > Â?& ' I a 8 9 & _ TtA \Â… ,-8 • '& 6 38

−g âˆ’ÂŞ

' 3 5 , 1 b ,-8 • '& 8 •” t% &^5'= 58 P# #J ; 'C - 7 5 −n > 0R M7 0 Ă€ #? <[ 0 tA *' 58 <* ‹ R D‚ & 8 0 0 u , ÂŤÂŁ 6 +ÂĄ * Ă 1 b j7 ƒQ 7 37 0 tA TÂż& 3 8 • 'C w5 −o > ÂŤt† 5 +¢ } '& 5 #? X 'Â? 0 tA ` !& 8

14

Learning how to read Arabic the Quick way

! " # Ttƒ 5 , Ă‚tM 5 £† ‡ )Â&#x; ' 5 '? *' 5 • '& 8

−$

, Â? S ] J 'J "?Y . 58 , 8 ( ; š " L† " [ 5 Â’& 5 MĂƒ • ' Mx X " a šƒ?& 5 , • ' e: 1 b +ÂĄ 58 ~&' " - 58 > 8 , " L† ² % "Q ? \ (L j7 37 (#& 3 5 +!& 3 • 'C

−&

> T † ”ƒ¢ Âş t& • 'C 5 0 LR ‡ ƒ E¨ ( % " (< r (L * 0 (- š 9 ÂśÂ&#x;& 8 5 Ttƒ _?& DE S K 8 " % „ 8 G t,

−'

> 7 >>>> K r T 8 G \2 < 8 (& u 0ƒ<Q X u& A FJ5 j7 Y > \+†J "?ƒ( 0)I J K nmG " L† ¸ , j7 w5S IdÂ? −( , I : : 1 ( 0 ' 5 0 ž^ %

"* a \* ^ � \* I J ‡ ƒ 8 J b7

−)

: 0 u(% ”ƒM8 7 5 > 1 b R 5 , . ; ?R , +M * Âś dY , 1 % Âś > 1 b R 5 , 1.# , 1 #|8 > () u<J 9 #) š " L† j7 u( a& 3 8 5

15

−*

Learning how to read Arabic the Quick way

* ÂĽÂƒa X ”ƒM”% ‡ ƒ 8 J b7 “#†& 3 • 'C % K G 8 (% K V G : t,

−+

* 0 ( , f 4 - D& \* :7 +!& 58 F[ & u , \* 2 < I ƒMS Âť(R b7 : t, > “#†& Dea % a w A 7 5 1 b R 5 ? 8 (& „ [% Â? * ‡ ƒ 8 J b7 ÂŤt|7 šL[ % , w ' u(#(& ™ 5 K ' 8 E uJ G t,

−,

> "&Ăƒ w58 \^ +ÂĄ , Âť(% K "(#( 8 G ”ƒ¢ 0Y5 > 'Y ‡ƒJ : 9%5 5 , "(#( 0 % ` IdÂ?

−-

^' Ttƒ X - b7 , K '& U [ 8 ÂĽ <ƒ) 0 % G Â? ¢ IdÂ?

−$.

u- 8 ( % ' 5 P X 9?.‰ 8 •” t% K \' 5 "Y ^ G ' 5 k D[E 5 I ƒMS #†& 5 ?. & 5 MĂƒ 5  * t 58 P) (% ‡ A > " L† "& ÂŒ j7 ‡ )Â&#x; P)^'!C a 5 C 'a "aq K mG X I ƒMS X ‡ ƒ `(& * +,-

−$$

B% P - ^5'C KÂŞG > "(#( KgG > TtJ 5 , I LM 5 , "aq U ÂĄ^ 5 , S , €^ 7 U” & 38 5 ‡R Â? 4DE X Wa ?.& 8 • 'C ?% , 9J % >'? B % 0 t|7 0 # ‡?† % ED X F<,& "# C 4DE X ”ƒ¢ • 'C ‡ [ % ,-8 58 I ƒM8 " ÂŽ \' 5 " L| X ‡ ƒ ”ƒM8 b7

−$&

. ; G ‡ [ % 1 b uJ8 - 7 5 , K ' 8G " a J X ‡ ƒ "J ƒ X

5 0 a U '() � ?& > 4 M”) 0 ‘ 5 s & 8 4 ”& 5 , K

16

Learning how to read Arabic the Quick way

‡ [ DE I 9 R3 '? ‡ ƒ 4 (# & 8 S % '& • ^ 8

−$'

> 9WL Â’& 5 „ †C I dY8 " t \I J u.[& 8 '? 5 * * '&'Y - 7 – ‡ ƒ \ 'J "% ?C % 3 8 (& 8 0 #?% – t,

−$(

> 0#<J 58 0; ' ; D T < œ D% 37 5 0 #& D T < 0; '% “ R 5 ^ Y8 I -b ‡ ?% 0 B[ T [ 8 5 \' 5 " ; U X "; ' \'

−$)

> 4^ 9 Y 5 0A !R 5 ‡ ƒ ?% 37 5 ' C E 4+ÂĄ

9 % • '& š - S j58

5 T -

−$*

5 > B9 #- ‡ ƒ 5 • 'C "(! 3 5 "L#- 5' "a[ S 4_& > ÂĽ% C

/ 0123 3456 #7 819 > K HI J 8 J �& ' "(& A G ƒ&2

−m

>K IdY 5 , Âś <) IdY P(#) 5 ÂĽ <ƒ) G ƒ&2

−g

O 9ƒ '.= 5 , Ă„ R5'RS UV OS K bS I ƒM8 X G Âť&2

âˆ’ÂŞ

'.= 5 , O '.= '< 5 , & [ '< 5 , V ¸'? ' 8 ' ?; 5 , ¸'? ^ Â’% > d? „; & 5 . 5 5 Ă„ R5'R T ) OS K IdY G Âť&2

17

−n

Learning how to read Arabic the Quick way

Translation of preface & directions Preface of the Noble Shaykh Yahya Bin 'Ali Al-Hajoori

All praise belongs to Allah many abundant praises. And I bear witness that none has the right to be worshipped in truth except for Allah alone, He has no partners. I bear witness that Muhammad is His servant and messenger.

As for what is to follows: For indeed I have looked through this entitled treatise, "Read my reading" authored by the two noble brothers Abu Hazim and Abu Turaab from Indonesia – May Allah preserve them both—thus I have seen that these two brothers have sacrificed diligently and well in writing a beneficial, simplified way to instruct beginners the elementary stages of reading and writing (i.e. Arabic), as well as something from (the issue) of Tawheed, Tajweed, and beneficial Ad'kaar (i.e. plural for Dhikr). Thus, May Allah reward them both with good, and may Allah cause them two as well as their treatise to be a benefit and use for the rising generation of students of knowledge (i.e. religious knowledge).

Shaykh Yahya Bin 'Ali Al-Hajoori The 28th of Jumada Awwal in the year 1425 after the Hijrah

18

Learning how to read Arabic the Quick way

Preface

Indeed all praise rightfully belongs to Allah, we praise Him, we seek His aid, and we seek His forgiveness. We seek refuge with Allah from the wickedness of ourselves as well as the evil of our actions. Whosoever Allah guides then he is guided, and whomever is lead astray then there will be no one to guide him. I bear witness that none has the right to be worshipped in truth except for Allah alone who has no partners, and I bear witness that indeed Muhammad is His servant and messenger.

"O you who believe! Fear Allâh as He should be feared. And do not die except in a state of Islâm (as Muslims) with complete submission to Allâh." [Ali 'Imraan 3:102] "O mankind! Be dutiful to your Lord, Who created you from a single person (Adam), and from him (Adam) He created his wife [Hawwa (Eve)], and from them both He created many men and women and fear Allâh through Whom you demand your mutual (rights), and (do not cut the relations of) the wombs (kinship) . Surely, Allâh is Ever an All-Watcher over you." [An-Nisaa' 4:1] "O you who believe! Keep your duty to Allâh and fear Him, and speak (always) the truth. He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. And whosoever obeys Allâh and His Messenger he has indeed achieved a great achievement." [Al-Ah'zaab 33:70-71]

19

Learning how to read Arabic the Quick way To proceed, For verily the best speech is the Book of Allah (i.e. Qur'an) and the finest guidance is the guidance of Muhammad . the most wicked of affairs are the newly invented matters (i.e. entered into the religion); and every novelty is an innovation, every innovation is a misguidance, and every misguidance is in the hellfire. The Messenger of Allah said, "The best of you (all) is he who learns the Qur'an and then teaches it." Noted in Bukhari from the hadith of 'Uthmaan Bin 'Afaan ; so from this noble hadith we rushed to write this small-sized booklet. Hoping from Allah that He will make us from among those who be granted this tremendous prophetic glad tidings. The thing that brought about this action (i.e. writing the book) is that we have seen over these last years in our country, Indonesia , that learning how to read and write the Qur'an is progressing in advancements that has surpassed in relation to the past. In addition, that that children between the age of 5 and not less than are able to read the Qur'an with Tajweed and with precision, in spite their language is contrary to the language of the Qur'an, and likewise in the writing. That is due to them learning in this short period of time the small booklet which its author entitled, "Read!" upon a new, easy, and facilitated way (i.e. of reading). So indeed this booklet had become among us a abrogation to the book using the Baghdad principle of reading which has been the foundation from before in this respect. So the schools, masajid, learning institutes for children had became to receive this booklet; and they have made, this booklet, a mandatory lesson in this area, due to what is within it of a swift and good result. Thus, we have experimented also many times upon our fellow muslim brothers' children in teaching and instructing this booklet. So it didn't take long pass two, or three months or similar to that and all of a sudden they had perfected and learned to read good, eloquent, and with proper Tajweed—and the virtue in totality belongs to Allah . So when we arrived at this place, Darul-Hadeeth in Dammaj, we noticed the way of teaching the children and/or those who haven't learned how to read and write among the youth, and those older in age treaded on our old way; we mean by that the way of (reading the alphabet) like saying, " Alif, fathah, and the then sound" . so we said, "If we tried this new way, which we have in our country indeed it will be better and swifter in achieving good results.

However we did not carried out that, and we were affraid that they would reject that; until Allah had opened our hearts to present this to our Noble, Sincere 20

Learning how to read Arabic the Quick way Advisor, Shaykh Abi 'Abdir Rahman Yahya Bin 'Ali Al-Hajoori –May Allah preserve him—so when we presented our goal and our objective, all of a sudden he accepted it with a good approval and he encouraged us to that—May Allah reward him with good. Hence, we began this action (i.e. authoring this book) with the little bit of knowledge and little experience we have in the matter of writing and authoring; and we summarized from that booklet what we thought was too long and repetitive. We added simple things that we thought important to mention—and the aid of Allah is sought. Yes, we are not belittling the old way, because of that way we have learned reading and writing; so May Allah reward our for-fathers, our teachers, and the author of that book with good since they have taught us so that we come become aware of what we were ignorant of; however, the bounty of Allah is enormous and the door for obtaining His virtue and hospitality has not ceased to be open as long as the Dunya' remains. So because of that we thought that there was no blame/fault if we shared in this good by writing in this good in writing this field, and spreading it in the mist of the muslims –seeking from Allah the reward, and that the muslims will make use of it; and Allah is the one who grants success. Moreover, in this manner many of government-run schools have utilized this small book; and have adopted it as a mandatory lesson for the children in Malasyia and Brunei1 Daarul-Sallam as well as other places. Rather even the Christians in our country learn it (i.e. the Book) not because of their desire to enter the religion of Islam, rather they learn it order to conspire against the Muslims. So we will mention to you some of the schemes against the Muslims within our country in order to caution every muslim. 1. The christian men among them wear muslim clothes, and the Christian women were Jalaabeeb more specially in their schools in spite that these clothes are the clothes of the Muslims. 2. They change their names to Islamic names whenever they gather with the muslims. 3. They greet with the Islamic greeting. They say it quickly with eloquence whenever they meet the muslims. 4. They make Hajj. 5. One of them acknowledges that he became Muslim for the purpose of marrying a muslim woman. So when she gives birth or becomes pregnant he 1

Location: Southeastern Asia, bordering the South China Sea and Malaysia.

21

Learning how to read Arabic the Quick way

6. 7. 8. 9.

returns back to his old religion and forces her to enter into Christianity and if not then she will be divorced. The Christians strive to become in charge of the government, especially in the judicial department. They give assistance in food, medicine, electricity and so forth especially to the weak Muslims; after that they invite them to their religion. They strive in writing the Bible in the Arabic Language. They enter spies in the muslim schools and institutes of learning in order to be informed about their flaws, and the excellent among the muslims, and they give assistance to them (i.e. the muslims) continue in their studies.

In this manner they learn this way of reading the Quran and writing it, on the contrary many of them who learn it within a time that doesn't exceed twenty days. So every muslim should be cautious from all of these plots that could happen to you just as what has befell us. And to Allah all complaints (should go).

22

Learning how to read Arabic the Quick way

This is what we have undergone the teaching of this book to our children numerous times. And what has been obtained from that is excellent and blessed results. The details are as follows: 1. Whoever is five years old up to ten was be able to read the Quran within three to six months. 2. Whoever is ten years old and olders was be able to read the Quran within one to two months, on the contrary many of them will be able to read in less than one month. 3. Whoever is elderly in age was be able to read within two to three months. We had undergone the teaching of this way also in Darrul-Hadith in Dammaj Yemen; and all praise belongs to Allah many of the children and those adults who could not read learned in a short time, rather a companion of ours from Yemen narrated to us that he taught his mother and she was reading in one month. Before that she was not able to read anything. The virtue regarding this, all of it belongs to Allah. Moreover, Many of our muslim brothers among the teachers of governmentrunned schools in Yemen have established the teaching this book like in Sa'dah, 'Imran, Ta'za and other places. They have given this book excellent praises; they say, "Jazak umAllahu khayran for this way learning how to read." So for that reason, O' people of the Sunnah, utililize this way (of learning how to read) and you will succeed by Allah's aid and support. Didn't Allah say, "So hasten towards all that is good." [Baqarah verse 148] and the statement of Allah , "If you help (in the cause of) All창h, He will help you, and make your foothold firm." [Muhammad verse 7] and the statement of Allah , "Thus it is and whosoever honours the Symbols of All창h, then it is truly from the piety of the heart." [Hajj verse 32]. And the Prophet said, "the best among you is who learns the Quran and teaches it." And his statement , "Allah will aid the servant as long as the servant continues to aid his brother." Moreover, our scholar, Shaykh Muqbil, may Allah have mercy on him, said, "O Ahlal-Sunnah, race (to the good) for surely the Hizbiyeen are racing." Our Shaykh, may Allah have mercy on him, said in some of his classes to one of his well-known students, "Why do you not teach your brothers? The person would say, "I am busy O Shaykh." And another would say, "I have a class." And another would say, "I have to review." So the Shaykh's face would change will saying, "O brothers, whoever isn't concerned with the affair of his

23

Learning how to read Arabic the Quick way muslim brother, then Allah won't bless him! Allah is the one whose aid is sought." We noticed for six years that many of the children who were not able to read the Quran for an period of one year or more in spite of that they were learning and studying Baghdad way (learning how to read) for one hour or two hours everyday. And from what is sad, also, is when vacations would come many of the students of the government-run schools who have been studying in the fifth or six grade weren't able to read part two of this book. Had they studied this book with seriousness they would be able to read this part two in less than two weeks—Allah willing. Among the characteristics of this New Way: 1. The student will be able to read with speed in contrast to the old way of learning to read (i.e. by reading the Arabic alphabets); hence the student will not be able to read the Quran except after one year or more (using that old method) except whomever Allah has shown mercy on. 2. Every person young and old will be able to study this way. 3. The student will be more concerned with his studies in contrast to the way of reading the alphabets. Hence, surely the student normally does not say the letters (i.e. in the previous way) except that he is blind following his companion (i.e. his teacher) without having comprehension and a clear understanding of the letters. 4. This way (i.e. new) is made easy, facilitated, and is a gradual process. So the studend will not move , for example, from fatihah to Dummah or Kasrah until he understands it (first) likethis in order. 5. The student will be urged to think for himself in reading and the teacher will not be doing anything except for observing the student only and correcting the student's mistakes. 6. Indeed the most complete book is this book with its excellent, and good results. The student will be able, immediately, to read the Quran, by the permission of Allah, with Tajweed. 7. This book includes a summarized lesson in Tajweed, supplications, Tawheed, peorty, and so forth to complete the benefit. This, we have strived with all our endevaours to select the most excellent and what is befitting for level of the students; however who is it from humanity that does not make mistakes. For this reason, whoever finds a mistake (i.e. in the book) then he should alert us and May Allah reward him/her with good for that. Thus, perhaps the reader will discover within this booklet what is not practical pertaining to the words, in grammarical analysis and the science of Sarf specificly in the first part of the book; like in saying,

24

Learning how to read Arabic the Quick way K b − b − b G And similar to it. So that we have intentionally wrote it like that for the purpose make a distinguishment between the letters, and our aim was not to meddle with the Arabic language nor the Arabic grammar‌and Allah knows best. Lastly we ask Allah for firmness and uprigteousness upon His religion, the Sunnah of His prophet, and upon the established methodology. May Allah grant success to all of us to straight path. Surely He is protector of that and all powerful and capable in doing so. Moreover, this is our book that we have presented before you and we have entitled it: "Read my reading" So if you accept it, then that is what have hoped (for) and if not then you are most knowledgable of your language (i.e. the Arabic language) and most knowedgable of the way of teaching your children. So we haven't called out to (i.e. supplicate) anyone except for Allah alone, afterwards the attempts, which we have tried. 1 7 T )8 5 Âś Lq ;8 , FR8 376 0 7 3 Âś'. 5 1R <; , P?l8 0< | 5 0 x 5 '.= a <R | 5 "May Allah bless our prophet, Muhammad, his family, as well as all of his companinons. I glorify you (Allah), and I praise you. There is none has the right to be worshipped in truth except you. I seek your forgiveness and I repent to You." Written by: Abu Hazim and Abu Turaab , in Daarul-Hadith, Dammaj, on the 15th of Rajb, the year 1424A.H.

25

Learning how to read Arabic the Quick way

The requirements for the student: 1. That he has the book "Read my reading". 2. That he has a notebook and tools for writing. 3. That he is present for the lesson at the appointed time and that he works hard in studying and acquiring knowledge.

The requirements for the teacher: 1. That he or she is able to recite the Quran with proper Tajweed, and with correct pronuciation. 2. That he or she is suitable to has experience in teaching beginners. 3. That he or she should not teach/instruct more than ten students (i.e. in one class) in order to make easy to watch them while teaching. 4. And if the teachers are few in number or limited, then there is no problem that he teaches more than that; however it is imperitive for him/her to take on a helper from among his older students so that person can teach those who are under him. 5. The teacher should make an effort not to discipline his students unless he is forced to do so; and it should done with a light strike. On the contrary it is better for him, the teacher, to encourage the students to be serious in studying and invite them to good and righteousness. The manner of teaching: 1. That he or she instructs one student after the other in order with patience and Ikhlaas. The remaining students should be instructed to write the page, which they will be reading, or they should review what was read yesterday, or they should write a hadith or other than that from the matters of the lesson; and he, the teacher, should give the result (i.e. grades) at the end of the class. 2. The teacher should not indicate (i.e. make a jesture), nor instruct the student to anything except to the demonstrative section on the top of the page. As for the rest of sections of the page then the student should read it himself and the teacher should observe for the mistakes. 3. The teacher should abandon spelling, like he would say: ( Alif [the letter], Fatha [what type vowel], and Ä [the sound] ). Because this is difficult upon the students and they will need a long time in being precise in reading (that way); rather he should read it directly (i.e. the sound only) : ( r T 8 ) until the end.

26

Learning how to read Arabic the Quick way 4. Whenever the student reads good, and with excellence you should make Du'a for him by saying, "Māshallah, May Allah bless you, May Allah reward you with good, or saying "Yes, continue" and similar to that. And if he makes a mistake, then you should say to him, "May Allah improve you, or May Allah teach you, and similar to that. 5. That the student should not move to the page that follows before perfecting the currect page. 6. Whenever the student reads and mistake in his punuciation, for example he reads the letter (rā) instead of the letter V (zā) ; then the teacher should not correct the mistake immediately, rather he should remain silent or make an indication or jesture to remind the student of the correct letter, for example he would say, "When pronunciating the letter how should it be read?" Or similar to that, and if he still forgets for a long period of time then correct him. 7. When the student makes five errors or more on one page, then the teacher should wirte on the student's grading card in the results section "repeat"; and if the mistakes are less than five, then the teacher should write "continue". The teacher should order the student to show his/her guardian (i.e. parents) so that the parents will be aware of his/her child's advancement or his/her lagging in class. 8. In order for the teacher to know the level/ablity of the student, if he/she is new, then it is necessary for the student to take a test; if reads it well and passes, then he should study the the chapter which follows and if not then that chapter that he should study or the one before it. 9. The length of the lessons in per day should be one hour, and as for the book entirely then it is according to the mental accutness of the student, his veal and striving. 10. The most suitable place, which the teacher should instruct the book of Allah and other than that is the Masjid; and if not then whatever place Allah makes easy without any hardship upon the teacher or the students—and Allah is the one who grants success.

27

Learning how to read Arabic the Quick way

28

Learning how to read Arabic the Quick way The vowel fat'Ĥa

T 8

8 T

T

8

8 8

T T

T 8

8 T

8 T T

T 8 T

T T 8

T T 8

T 8 8

8 8 T

8 T 8

8 T T

8 T 8

T 8 8

T 8 T

8 T T

T 8 T

8 8 T

T 8 T

T 8 8

T T 8

8 T 8

8 T T

T T 8

8 T T

T 8 8

8 8 T

8 T 8

Directions: Read immediately one letter (i.e. the sound) after the other without (interruption).

Memorize! T

8

29

T 8 T 8

Learning how to read Arabic the Quick way

r Å

T Å

r Å

r Å r 8

T 8 r

r

T Å

T

8 Å

8 r Å

r T

Å

8 r Å

r 8

Å

r T Å

r 8 T

T

8 Å

r 8 Å

8 T

Å

r 8 Å

T

r

Å

r T 8

Å

r Å

r

T

r

8 Å

Å

8

Å

r T

Å r

T 8

T r 8

r 8 Å

r 8 8

T

8 Å

r T 8

Å

r T 8

Å

r T 8 Å

r Memorize! Å

T 8

30

r T 8

Å

r

T 8

r

8 T

Learning how to read Arabic the Quick way

« Å

«

«

«

« T

T 8

r T

« T

« T 8

8 « «

T 8 «

« r

T

Å

«

« Å

T 8

8 T

r

« T

r Å

T 8

8 r

« 8 r

« T

Å

T 8 Å

r T 8

Memorize! « Å

8 r Å

T « Å

«

Å

r T 8

« Å

31

Å

8 Å T 8

« r

T

Å r « T

8

Å

Å

8

Å

Learning how to read Arabic the Quick way

Æ

^

^ Æ r

Æ ^

Æ 8

^ Æ

Æ ^

r Æ

Å

8 ^

Å

Æ T 8

8

Å

^ «

r Æ

Å

8

Å

8 ^

T 8

Æ ^

^ «

T

Å Æ «

^ Æ

^ Æ Å ^ T

Æ « 8

r « Å

Æ ^ «

r Å

^ T

Æ Å

Æ ^ 8

Æ ^ ^

Å

Å

r Memorize! ^ Æ « Å

T 8

^ T 8

r T 8

^ Æ « Å

32

Æ 8 Å Æ ^

Learning how to read Arabic the Quick way

b

b

^ b

^

b ^

b r «

b 8

Å

T « Å

^ 8 b

^

« r

« b 8

r ^ T

8 Å

r Å

b

« ^ T

b r «

b r «

« r Å

r b

8 Å

b

« Å

b

Å

b ^ T

T b Å

r

^

T 8

^ ^ Æ

^ T Å

« T ^

^ 8 T

Æ T r

b Æ 8

r Memorize! b ^ Æ « Å

T 8

33

8 « ^

^ b Æ

r T 8

b ^ Æ « Å

Learning how to read Arabic the Quick way

« T V

V

^ V

r

V

V « Å

r

V

b

b Æ V

b V b

V T r

^ V r

^ V

b Å

« T

8 V

8

Å

Æ

Æ T b

T Å

V « b

V

Memorize!

^ r

V

b 8

8

b V

V « V

b T

b r

V ^

8 V

« V ^

r V b ^ Æ « Å

T 8

34

8 ^

^ «

« 8 V

Learning how to read Arabic the Quick way

Ç

V

Ç

T V

T

Å

b Ç

V

Ç T Å

b

Ç r

T

r b

Ç V

b

b V

Å

b T

Æ V T

Ç

b Æ

V Ç

b T V

Ç V

r Æ 8

8 Æ T

V T

V Ç

«

V Ç

V b r

b

Ç V

Memorize!

r T 8

Ç V b ^ Æ « Å

35

^

Learning how to read Arabic the Quick way

È Â

V Â

Ç Â

Å

Â

È

È Â

È

Ç Â

^

T

È «

r Â

T

È

Â

Ç Å

Â

V r

Â

T 8

È « ^

Ç ^

Å

r

Ç

È ^

^ È r

b Æ V

8 È

Æ V r

È «

T È

È « 8

« È

Â

Æ

Â

V

È « È

Â Ç Å

Â

Â

È 8 r

T b

r Memorize! È Â

T 8

Ç V b ^ Æ « Å

36

r Æ Ç

Learning how to read Arabic the Quick way

É ¤

É Â

¤

¤ É

É ¤

¤ T

T ¤

È É Â

¤ T Æ

É b

¤ Å

É T Å

Æ T ¤

r

É Ç

É 8 V

È É

É È ^

Æ Ç ¤

É

Å V È ^

Â

¤

r Memorize!

^ ¤

¤ È «

« É

¤ r ^

^ É È

Â

V Ç

¤ Å

¤ r

È « É

¤ Â

T

É

^ T 8

É ¤ T

È «

r T 8

É ¤ È Â

Ç V b ^ Æ « Å

37

Learning how to read Arabic the Quick way

È ¤

Ê

Ê

^ Ê

T

¤ Ê É

Ê Â Å

Ê

8 ^

¤ Ê

T Ê Ç

 Å

T ¤ r

Ê É «

È

r T V

« ¤

r Ê Ç

È Ê V

« ^

È É

b

É

Æ 8

T b

b

¤ V

^ T

Ê Â

¤ Å

r T 8

Memorize! Ê É ¤ È Â

Ç V b ^ Æ « Å

38

Learning how to read Arabic the Quick way

²

²

É ² Ç

Â

²

²

²

^

² Ê «

²

Â

V

² Å

² T

¤ ²

Ç

È

r Ê b

² Æ

² ^ Â

¤ ²

² Å

Ç

^ ²

V

² 8

«

V r

²

¤ T

² V

^ r

²

Memorize!

r ²

Ê É ¤ È Â

T 8

Ç V b ^ Æ « Å

39

8 ¤

Ê È Æ

Learning how to read Arabic the Quick way

w ¶

¶ w ¶

w ¶

w ¶

² w

É ¶ Ê

¶ ²

^ ¶ ¤

w

w

r

Â

b « w

Ç ¶ T

w r

²

^ ¶

² V

¤ ¤

w ² «

¶ Ç

w

w V

w T ¶

¶ Ê Ç

w ^ T

É

w

Â

w ²

¶ b

¶ 8 Æ

Memorize!

r w ¶ ²

Ê É ¤ È Â

T 8

Ç V b ^ Æ « Å

40

Learning how to read Arabic the Quick way

U U

² U

² È

^ U

U

U U

U w ¶

¤ U Ç

U U

U ¶

U

«

Æ

w ²

U U b

² w V

U

É Â

U

U

Å

¶ Â

¤ Ç

U b

U 8

w

È U r

« T

U w É

V U Ê

É Ç

¶ U

w

²

Memorize!

r T 8

U w ¶ ²

Ê É ¤ È Â

Ç V b ^ Æ « Å

41

Learning how to read Arabic the Quick way

E 5

5 E 5

E ²

E 5

¶ E È

E 5

U 5 E

5 E

É 5 U

U 5 V

Â

E

E 5 Å

r Æ

5 E

E 5

E w

V U E

5 r

w 5

² 5

U 5 Â

5 ² É

¤ T E

5 E

5 E 5

E 5 E

5 E Ç

5 w

5 ¶ V

5 U ¶

b 5 U

Memorize!

r T 8

E 5 U w ¶ ²

Ê É ¤ È Â

Ç V b ^ Æ « Å

42

Learning how to read Arabic the Quick way

E 5

8 = I

I

I

U 8 w

I

I E

I

² È

w

I T

² Â

I

«

5

5 E

V «

I 5

I ² V

T 8

5 w

5 E É

U r Æ

²

8

5 ¶ Ç

8

5 ^

8 b

I U

w I

Memorize!

r T I E 5 U w ¶ ²

Ê É ¤ È Â

Ç V b ^ Æ « Å

8

43

Learning how to read Arabic the Quick way

-Test #1-

− 8

− Å

Ç − Å

E − «

Ç −

V −

b − ^

Æ − «

Â

−

− V

É − b

² − Æ

È − É

² − Ê

−

² − ¶

¤ − r

Ê − Æ

r − b

− V

Â

− Ç

− T

− w

Ê −

44

Learning how to read Arabic the Quick way Connecting letters

<

RV

5 8

b

, )

'

Ê V 8

5

a

F < R = r T

< R

8

F

a

Ê V 5

^

R5

² V

b

¡

<

8

w '

U 8

a

8 ^

8 '

D

T ^ 8

F 8

u

V 5

' R8

w b 8

= 8 T

45

' 8

r

Learning how to read Arabic the Quick way

8 = 8 T

T 2

<

8 '

' 8 = ^ T 8

w D

& ^

O

¥ 8

8

V

8 D

V 5

a

' ) ^ A

5 8

'&

^

T

w ;

) Å

8

' R8

² d

8

H

8

^

Ç 8

'

² %

V

^ 5

46

8 ^

²

^

Learning how to read Arabic the Quick way

8

W R = É Read with a short sound!

V

'

F < Â

‡

Rb

‡

E b

P

F < R

8

O

² V

& V

& V

w d

R

ž d

R ÂŤ Y

D

R

ž d

R

^ 5

ž V

W R

Âś

˜ ^

U 'R

ž V

Ă‚

8

8 '

' 8

” R 5

' 8

š

a

47

8 '

U 'E

Â?

V

W R

Learning how to read Arabic the Quick way

T Â

= 5 T

F

Â?

8

Æ

Âś

V

P

ž 5

'

Âś

•

R

• Y

• 8

8

' 8

ÂŤ Y

˜ M

r 5 b

“

R

8 '

b ”

”

R5

A

²

Â?

= Â?

ÂŤ

•

' R5

U 5 ^

w D

²

w V 8

Ă‚

U 5

48

”

a

^ 5

< &

Learning how to read Arabic the Quick way

Â?

'| = Â?

^ Ă‚

^

• ^

':

Â…

R

; =  •

“

R

':

' Y

T Ă

ÂŁ

|

Âż

Q

|

¼ †

'Y 5

Â?

ĂŒ

_

Y

' Y

' Y

Â?

2

” !

R

Âť !

R D M 8

w d

R

˜ 2

w d

R

D

U |

‡

aY

‡

ƒ M

²

ÂŁ

|

‚ |

A

49

'|

“ Y

Learning how to read Arabic the Quick way

” ( % = 8 ² Â?

¼ L R = ² �

‡

? |

L ;

‡

†

ž %

• %

ÂĽ

`

aJ

ÂĽ

a

Â? ? R

Â?

ĂŒ

„

| 5

u ( Â

W R

ÂŁ

ÂĄ

:

Ç %

D

` Q 5

‡

$ ÂĄ

M

L R

_

&

ÂĽ E

T Ă

< A

ÂĽ L :

ÂĽ %

V

` J 5

u M ^

„

| 5

`

50

u ? Y

U d Y

˜ M

Â…

Learning how to read Arabic the Quick way

`

) = ย r

ร ^

ย T

~ ? = ร `

)

ย

u

` Y 5

Y V

V

ย ย

)

T d

V 8

R

^ d

D

ย

ยฃ

ยก

ร

' a

'

ยฒ ยก

u

`

)5

ย

ยก

ย ? R

ย 'M

ร 8

ย

'?

^ ' ^

d

ย

ร d

U 8

ย , Y

51

ย

8

Learning how to read Arabic the Quick way

U

-

W '. `

a

ÂŤ d

pp

= p.p

= U

'

ƒ :

­

u

d

` < A

' a

. Â

T 8 b

' 8

1 ?

ÂŤ %

+ M

˜ 5 V

8

. Â

` l

'†

ÂĽ

Âż

Â?

^

w D M

˜ %

U ” :

Âś 2

F . |

‡

†

R

“ < |

„

|

. |

. Q

` . |

52

Learning how to read Arabic the Quick way

W -

F

[; = r

œ •

'-

5

`

[R

Âś D M

Š

( R

D

[E

'J

W R

” L -

[

Âś

, - = Ă…

'

Âś '&

Âś

)

“ $ %

Âş L

„

!

-

T Ă

”

-V

š %

ÂĽ ! ÂĄ

[

`

-

”

aÂ

_

-

1 < :

1 . ;

Âś ^

[:

F

[;

[R

~

[

~

'

š ƒ M

F

[

'

Â?

[R

[R

~

ÂŁ

-

u q :

[

[%

E

'<

53

ÂŁ

-

` Q 5

`

a|

u .

-

Learning how to read Arabic the Quick way

>>> p#

” ap

>>> p 8

S = S = 8 w

u Y S

u

- S

M 5

N ” . # -

” L J 5

w

'< = ^ T w

u J S

u # J = w w ²

u # .p

w ”

u # $

1 #

N

u #

U N

1 ” ;

1 ^

u # $ %

Y

w N

u S

J S

D M S

u

[R

” ƒ M 5

Ă? #

'.

” . Î

b S

S

Â? <

` Y

V ÂĄ

54

u Y S

# J

Learning how to read Arabic the Quick way

0 ( %

9 A

= 4 = 0 p = p9p

= pE

­

E

´

1 # E

0 [ %

4 <

E

A

p

9p

u 9

-

4

R

Q

'9 Y

0 5

d c

! E

u L J

4 Y

4

-

,

Q

0 < R

N

0 #

4 :

4 :

¦

` Y

2

W R

4 '9

c

f

55

'.

-

9 :

Learning how to read Arabic the Quick way

Long sounds

)

pp >>>

the Alif lengthes the sound by 2 counts

R^ < ;

; E

Y Â )

ÂŤ 2

ÂŤ 2

ÂŤ

$ % “ $ %

P

w ^ Y

w J R 'E

Âś Âś

² V ² V

u Q

‡

E 3

u

) J u

J

u - u .

™

ĂŒ

R ­

R ĂŠ t Ă? #

U J R 8

5 V ÂĄ

&

u J Â

u %

ĂŽ

‡

A

< ) -

5

)

™

R

- :

ĂŒ

R

%

l

There is a difference between short sound and long!

56

Learning how to read Arabic the Quick way

# )

™ ? )

U t

u

-5

)

u

-

)

-5

w

':

)

':

)

^ :

^ 5

)

u

)

^

)

u

)

^ 5

w

‡

E b )

‡

E D

)

T

E b

U ĂŒ

)

U †

)

U ĂŒ

“ L |

)

“ % †

)

ÂŤ

L |

U 'E

)

U ^ €

U 'E

^ )

Âś )

ž ĂŒ

)

^ œ

Âś < )

ž †

)

^

Âś

ž

ĂŒ

When mistakes are made more than five times then the whole chart must be repeated!

57

Learning how to read Arabic the Quick way

Be careful of the difference between long and short sounds (at all times!) ( )

J

T ( %

• À

;

•

%

Y

€

. E

< 9p

Y

9

%

‡

E t

%

`

a

`

R p.p

)

a? a

u

u À

ap# .p

2

< p )

RÂ…

U 5

( )

< E t

)

Â?

² V

Â…

0 !

)

ž V

a )

J

Â?

? )

² V

)

˜ ' )

Âś < p )

58

U 5

( %

a%

aJ V

u  Bp

)

u

) ( )

Learning how to read Arabic the Quick way

b -

% :

r

5 B ;

A ? )

RÌ

R

a) t |

U ^ E

a :

( # %

|

" L :

b 5

t |

T Q

d Y

V

a )

Y

a)

R

)

R ¶

5 V ¡

U ^

^ 5

' %

) % # J

< A

u ( )

< ;

;

( )

¥ % :

' 8

? A

\ 5 '

a (

-

Ì

a)

59

` -

<

R

Learning how to read Arabic the Quick way

- = œ� lengthen vowel sound by two counts U

-

a 2

L M

' R

Âś D

-

F pĂ? & I

ž d p� a)

#pĂ? |

pĂ? )

- , )

J

` –

ƒ L # Y

Â?

- ^

Ăˆ

E

;

Rd

J

‡

) -

( V

t

a pĂ?

5

[ )

Ç

E ^

Ç

V pĂ?

I

D M U E

U 3 V

% D M

Âş % 3

´ V

60

Âť E

? pĂ? :

u E

)

Learning how to read Arabic the Quick way

Â?

3 I >>>>> I

Pay attention to difference between long vowels and short!

Â?

R I

R J

V I

9 pĂ? # )

I

M

T

e

Â?

3 I

[ ;

F pĂ? & I

r

. ;

9 pĂ? ^

E ;

E

e R

b 5

Âś

1 # 9 %

R 'p&

~ ? <

& ƒ M

R -5

< A M

E ‚ ;

9

R

9 pĂ? A

<

-

” ƒ M 5

p

E :

2

9 ; ^

€ t |

RI I

U ^ I

ÂŤ t %

61

` Y

w ÂĄ

9

R

Learning how to read Arabic the Quick way

;

k †

R

( ; = ( ;

k '

q A

M

k A

E

( ; 5

1 8

E '&

b S

V I

)8

Âś

U 5 ^

?

pe

w t $

9 %

k J

^ d # %

k5

%

Âż

%

' 8 5

ÂĽ .p

5

9p

( ;

Ă? 5

` &

E D < R

E ^ V

ÂĽ L : 5

j ? )

2

S

ƒ ƒ :

R

W

62

;

Learning how to read Arabic the Quick way

-Test #2

B

[ %

Â?

“ |

)^ 9 :

ĂŒ

9

R

T 5

Â

ž

A S

ÂĄ

ÂĽ : t

Âş %

1 8

- ' )

ž %

R a

1

a Ă

&

b S

q ƒ %

E

( ; 5

‚ %

'? ( %

ĂŽ R5

[ ;

'|

<

I 5

M

W

w t $

1 ? a

€

ÂŤ t %

² %

63

Â?

:

€

-V

u ;

ÂĄ

Learning how to read Arabic the Quick way

The vowel Kas'ra

U U

r r

r

² �

‡

‡

'9 :

²

` 5

R “

9 %

Âş L

8

“

R

J u ? %

“

% Œ

T 7 r r Æ Æ

r

Ă…

Ă…

Ă… ˜ ˜ ˜

up

up

# u L ;

5

# -

w ” ;

# ;

ƒ % u $ %

' < -

U J u Y 5

Âś ^ u ƒ

T

T

7 8

T T

T ^ ^ ^

Œ

Œ

u . u .

ÂŤ % U d

? R %

„

# ; ` L R

u '-

ž u ;

š ÂŒ Š

M P

# M

Read this chart with short vowel sound & not a long vowel sound!

64

Learning how to read Arabic the Quick way

Pay close attention and do not make mistakes! ` R E

`

aE

² V

² V

„ „

#

Y

Â? Â? Y

&

&

p p

ƒ M < T U M U M • •

ƒ M T

<

ĂŒ ² t %

d ¤

t J Â

; ( r ƒ M T

?- r

1 R D %

` Q

š A 9 # †

R J

r

5 š E

q

T

'Y ; r

w † % 1 D

-

š J 3

Ă‘

9 ; ' J < A :

9 e A 9 # % ;

9

Repeat again if you are reading to slowly!

65

Learning how to read Arabic the Quick way

U W R

:

R 'E L 9 | ! Y

a) 3

R 8 p.

Âż

b 7 Âł

5

ŮŤ0 )3 ; Âś

" L |

„

|

† „

† M

r

? :

M p

e %

\ ^ 9 :

';

Ă€ 3

; b 7 -

1 <p R L ‹ A

1 2

5

a) J '| 5

:

" %

< A

r

66

? ^

RI I

9 ‹ ƒ ÂĄ a( %

a a[ ;

3 ^ – 3 5

a 9p

I 5

ŮŤ0 pĂ? . # [ ?A

1

a) ^ 9 ! V

?)

„

:

| " ÂĄ

Learning how to read Arabic the Quick way

š When you see the letter (yÄ )with kasra' the vowel sound is lengthen to two counts!!! š J ² ÂŻ w ¸ & D R ` . ;

` ;

J

+ < ` %

^ R + [

H

'& V S

t |

P

W %

& Ă P

# ‹ ;

0 8

ŮŤ0q < P

a$ 1 ) -d ŮŤ0 )^ & d

W % r

J ^ | r

?: r

M

B 9 % ŮŤ0L ‹ ƒ 1 a . &

ŮŤ0? | 8

ŮŤ0 R b I

67

M

P

? : | P

J ^

P

< A

ŮŤ4D pĂ? E

< ŮŤ4^

9 L

b

& - P

-

Learning how to read Arabic the Quick way

\ Â&#x;

J

I \ M

ŮŤ4' 5

\ " a L ;

? R ŮŤ0Y ŮŤ4D pĂ? E 5

" L |

ŮŤ0 a& V X ŮŤ0# pĂ? # M 5

P,

3

& ƒ M

>> = p) >> = r \ >>>> = "p " ? %

^ " $

0 8 5

" 9p

I

$ &

\ – ٍ0 )^ < | 0 <

a R #

a L -

F ! ‚ %

Š J b 7

68

R " |

ÂĄ

" : $ ` Y

ŮŤ0 ? A

† „

I

ŮŤ0 )V L . 0 S 8

~ & ^

;8

+ A

:

P

A

5 P

W

Learning how to read Arabic the Quick way

š E = ŮŤ0pp = ŮŤ4 read these signs with a long vowel sound of two counts!! ( ¸ ƒ %

O š

D

< ` l

' ?

^

š . & š . # J

¸

†

R X ŮŤ4

w V a

š † R H Š J b 7 š a# ? Y 5

–

1 M ” ¥

" : a ŮŤ4ĂŒ

< ] ^

5 Âł

¸

š 9p

I 5

† =

F ! ‚ %

! %

Âź A H

I J ٍ0‹ a

a 9p

I

69

ŮŤ0 L -

R Ă’

5 P

W

aY 1

R Âź :

" < ‹ ;

ٍ0 [‹ t

Learning how to read Arabic the Quick way

! & 5

9 % ÂŻ 5

|

& p u ) (

u —

t | 8 5

Š J b 7

Ă“ & ?

P

R J

: 5 P

A

R8

u

:

a& ' E J % 5

.& 7 Πp

a pĂ? & I X J

P‹

ŮŤ0 R [ X \ + !

a|

'& ^

; r

P

Y

.p P

-

a‹ I

9

p ‹ ? :

( & ^

70

E ' Y X 9p

p a& V 5

‡

t Y

ƒ

Š

.J

E + ?

‡

-5

P

Y

8

~ & ^

:

P

P

t X | P

t ; t ;

Learning how to read Arabic the Quick way

Damma

´ Y

5 5 5 ² V

‚ Q

. &

U Â’

T J

‡ -

u # Y

F .p 5

š [ R5

T r œ ‡ <

b b b R ­

‡

` % ² V

, -

%

0 -

Âş L

‡ � k p� [ ; š p� & e

71

8 7 8

^ ^ ^ ­

R

[

~

` %

` :

W

ÂĽ M

#

` %

5

" < ‹ ;

Learning how to read Arabic the Quick way

Long sounds with damma

) = 5 8

� ƒ & �

A

U 5 &

U

$ L &

5 ^ B

&

š a &

1 aE +p

,p p%

¸ # )

E pĂ? -

R 4 -

J &

k8 Bp %

read with a long vowel sound, two counts!

5 d &

V

U † & U |

. ( & p% ‚

&

< ÂĄ

¸ # )

p 9 ; 5 ¨ ' (

| 5 ÂĄ

ƒ %

ŮŤ0 ;

72

^ ? & ^

[&

5 '‹

&

. |

‚

5 |

E 5 ( ? %

R 4 -

& Bp V &

B 9 : M

P

e A # & d &

Learning how to read Arabic the Quick way

nd 9p R = ŮŤ0 pp read the 2 vowel sound long as

though the Alif is not present!! Y5 ƒ 5

5 | 5

5 'E

8 5 5 Y 5 ' %

? A

E

%

5 ­

# ) t %

5 ' [p R5

ŮŤ4 &

ŮŤ0

ŮŤ0 ; 5

ĂŽ 5 ŮŤ4 E

š [ R 5

? ƒ & . & 8

( A ! %

Âź A p :

ŮŤ0 # -

ŮŤ4 '&

ŮŤ4 ^ aY ŮŤ0 # , . %

ŮŤ0 J Â 5

R5

? ) 5

ŮŤ0 ) t |

5 d ‰ ٍ0 W ? &

9 R

73

ŮŤ0 p 5

ŮŤ0 ( # M 5

ŮŤ0 )8 5

ÂĽ Â & 3 5

8

? A a I

ٍ0 ( # ‚ %

3 5

5 '‰ ٍ0 À

L

Learning how to read Arabic the Quick way

. - p

) 3

V 5

&

V 5

- p

&

- p

)

- ' ) 3

¶ ' &

¶ ' )

0 !

&

0 !

)

5 V 5

) 3

# ) ( ) 3

u ) ( &

#

) 3

u

&

( &

( ) 3

T

f !

) 3

! & 5 5 <& 5 '

L & # 5 Y s # ) ( &

! ) 3

5 <) 3

'

L ) 3

u 3

Y

u ) ( ) 3

u

) ( )

u À

T J

5

:

'

u %

Y

E

u

) J

The student should not move on until this (above) is perfected!

74

Learning how to read Arabic the Quick way

Example of quranic verses

^ ] \

j i ®

Q P ° ®

Y X W

b a

] \

º ¹

Y X

t s ª ©

N M L

² ±

» º ¹

y x w

² ±

i h

{ z y

© ¨ § The student should not move on until this ( ) u < J u ( a & 3 (above) is perfected! !

75

Learning how to read Arabic the Quick way

x w v

Š ¨ §

N M

½ Ÿ 

Ăƒ Ă‚

y x

Z Y X

E D

^ ] \

X W

Ă€ Âż ž

B A

Ăƒ Ă‚

t s

§ Œ

L K

¢ ¥

! ‘' ” % * ? l ‡

† & ™ b7 If they, all of them, are not said correctly then you must repeat it over!

76

Learning how to read Arabic the Quick way

º ¹

¢ ¡

o n m

² ±

Æ Å Ä

t s

N M

_^ ] \

À ¿ ¾

Æ

Á À

c b

N M L

i h

± °

y x

t s r q

77

Learning how to read Arabic the Quick way

Test #3

r q p À ¿ ¾

j i

w v u

k j i

c b

B A

P O N

U T

Y X W

Á À

N M

ª © ¨

¨ § ¦

N M

° ®

´ ³

Y X W No moving further before perfecting this section! ! () u<J w ( R3 U'

78

Learning how to read Arabic the Quick way

Tan'ween (making a nun sound)

! ­J * & a 8 J *) Read the Tan'ween with a short :* Ç

sound! A* ¤

Î* É

*- Âś

Â… *

*'? J

+* !

* R

*'ÂĄ

V* Y

\* ^ 9 :

+* ( %

"* . & -

Bp* #

\* |

3* t Q

+* †

?* l

* D

"* a

Bp*

ÂĄ

"* :

* T

ÂĄ* ĂŠ

Bp* 8

+* < -

k *'E ?* . ;

3* ;

t* | 8 5

*'ÂĄ

* L ÂĄ

"* #

! B‹ ^ * 'C 5 ­( 0< R Be cautious of short and long sounds always!

79

Learning how to read Arabic the Quick way

?* <A

3 * Y *'& ' ;

*p.p W

*a 9

E* Y 5 * L ยก

Bp* # Bp* #

+* < M Bp* #

<* & J [)

(* a

"* ;

t* L J

t* | 8 5

V * L

+* ? ;

"* $ & %

* ย %

t* %

3* ;

Bp* #

Bp* # ?* . ;

'ยน 8 * L - *) % I* R <* ย R

80

"* . & t* # J

+* ,p

*- < L* p ? Q

*a < t* - 5

Bp* [ d* & d

W* # ยก J* , * 9 : ูซ0

* D

3 * Y \* M x

Learning how to read Arabic the Quick way

&* ยน

5ยน 5 V* V

ยน 9p ย

ยน 8

R "ยน |

Bp* Y

Bp* ! E

"ยน < J

E

"ยน & 5 0 - <* p a "ยน < ย ;

ยน T ^* ^ยน ^

5* 5 Uยน U R ย ยน |

ยน ( ;

ยน & ^ X M

"ยน e A ยฅยน #

\ยน (

^ยน 9 : 5* d E

V * L

"ยน #

81

ยน T

* T

ยฒยน ยฒ

*R

R * |

ยน

ร V * L

"ยน b

ยธ "ยน . # " ยน ย

ูซ4 R

ยน 3

^ Q

" ยน [

Learning how to read Arabic the Quick way

ยน W % r

\* ' E

\ยน p

ยน R J

r

+* 9 ร

Y

"ยน &

I* , ยก

+* %V 5

ยน < P ย ยน |

ยน W

ยน B# ร r

uยน # ร X & V aM

* %

* < ย "ยน J '|

"* L # M

Iยน Q 5 "ยน < J

ยน &ร

r

ูซ0 ( # M 5

\* ^ J

^* aY 5

Uยน - "ยน # l

+* ย

ูซ0 # ? %

uยน .

* J 5

ยน aY ย

"* t Q

I \ยน M

ยน D R ^* s

p * &

! ยป#q) 3 0< R Be cautious do not make mistakes!

82

Learning how to read Arabic the Quick way

bยฑ bยน b* R ย ยฑ |

J

ยฑ ^ `ยฑ . ;

\ยน d c

ยน E b

T

Tยฑ

ยน * Tยฑ T Y u E

J

ยน ^

ยน # | r

"ยฑ L :

r r r

p

J

ยฑ ^ ยฑ L ยก

r ยฑ % "ยน ( #

ยฑ 8 T ยฑ D

ยน ย ; r

ยน # ยก T ยบ

ยน D

r ยฑ W %

\* ย \* ร

ยน R J

r

ยน ? : T

*- <

E

"* & 5 \* ^ J "ยฑ # $ %

ย ยฑ 5 ยจ

J

"* ยฑ % -

+* < M

\* ^ 9 :

\ยฑ

83

ยน W % r

Learning how to read Arabic the Quick way

r

Âą R J

�¹ ‹ ;

Âą #

Âą [ Âą #

? a| p. 9 % T Ă” Âą # Âą #

+Âą UÂą &

ž

Âą

`š ; 5

3* ;

"* ;

UÂą

r Âą %

\Âą ; FÂą R J E r Âą W % r

Âą R J

UÂą t ; 9 % Âą' 9 :

j 7 ž

Âą

œ¹ < š q |

p * - \*

‡ ¹ † R T ¹ D

Âą (

\Âą V 5 d ) 3 5

Âą 8 T Âą D

Âą [ dÂą & d

Âą # `Âą . ;

+ ÂĄ T Âą D

‡ ¹ -

š < p

* 'Y

\* :

!'? #% * +,- ”ƒM8 b7 When the student makes many mistakes then he should do it over!

84

Learning how to read Arabic the Quick way

Â?

Â?

e* :

IÂą Z

1

a

4 a& '% 5

-„

[ %

š & J Â? t & Ă“ 1 Ă? b P

\š Uš - ^¹ ? J

‡ ? : ^ 8 0 7 u¹ & %

P

P

P

P

<* ¥ ‡ ¹ ¥

& V

"Âą a.

0 % ‡

& 3

*' - 5 ' [ &

a# & 5 &

c

a& 5 I 5

š ƒ † . ‚ :

IÂą Z

0 #

E Bp

a

85

~ ~ +* M

+Âą M

F & 8 5

a& d Y

š & J Ă“

B 9 a

š a &

\š L ; ' & ” IÂą Z

ŮŤ0

0 & '& P

9 R

Learning how to read Arabic the Quick way

0 7

? Y

š a # & 5 &

RI x 0 #

1 Ă? b P

* < Iš Z

0 % ‡

& 3

+Âą M E 5

0 7 5

T

\š L ; ' & ”

# Y R [&

P Iš Z

# Âą

0 < (

* + M 0 %

# . ? ) B * +< M

[ # ÂŤ

aY 3 5

1 ) ' 5 5 1 #

f a ) 8

*

B* W t 9 # ‡

B* W 1 #

š

Âą # IZ

[R 5

9 # \* '‹ a #

D

- „

-

"Âą & x 0 #

[&

* ' 9 : 9 #

86

Learning how to read Arabic the Quick way

5 >>>

Â?

; Â?

; U |

u

ÂŤ

ÂŤ

Â?

Y

Â?

Y

r

r

U |

u

^ ] \

[ Z

M L

¨ §

ÂŽ ÂŹ

o n m

¢ ¥

R Q P

f e

87

B A

H G

Z Y X

Learning how to read Arabic the Quick way

1 7 a 5 8

M Dš e & "¹ ? :

"š Q 5 X € '?

Â˜Âą 0 J %

\š ? š E 5

B* W *3 J

Âą' 8 ŮŤ0 J Â 5 ÂĽ Â & 3 5

B* W * V %

[) U &

U J & w ( %

;

5 b x "* W 5

? . ; 5

T Âą ; 0J %

% ½

* &

ŮŤ0 J ŮŤ0 w J

a& ÂĄ B

-

4 - 5

š E U J

“ | U J 5 8 ^

R 9

Π5 & U &

x 5

*3 ; 9 %

! 8 [ " R Â \ ^ 8 If the student was to do this a second time it surely would be better!

88

Learning how to read Arabic the Quick way

p

-

-

p

-

p

p

-

9p

)

;

E 5 9p

¸ œ

J I H

f e d

Âà À

~

k j i

º š

S R

) ;

9 # E 5 8 ŮŤ4 8

_ ^ ] \

)

;

p

8 p

5 8

9p # J 9 ; ^ ;

9 %

U >>>

u t s

¹ ° Ž

89

m l

Learning how to read Arabic the Quick way

s' & ” 4 . # %

9 # <# p 5

%

9 a T Âż

J [?

E

a& d Y 1 b

[ a 5 š a

9p $ & „ # %

9p 5 '‰

9 ĂŽ E V 5 8

E & p 5 IÂą Z

0 7  & 9 $ ? š 9 % 5 [. [)x ; &

* '& 5 9 # 9 8

[% [R B&8

E < )

9p Õ 9 7 5 ” %

J - ( b 7 5

Â?š 3x " . ‚

? R J

9 a 5 [ a

"š Q 5 X 9 %

T

D [ #

R [

P ¹ 8 “¹ |

9 % F ^

P

. Â Y E ^ X

* —

7 9p

90

Learning how to read Arabic the Quick way

0 a 5

8

<

ŮŤ4^

I

- a& 'E 8

F . ? R 8

* W # ÂĄ * J ,

B 9 a

œ ´ ³

¨ § Œ

V U T S

91

~

´ ³

E 7

8

{ z y x

° Ž 

7

k *'E 5 0 & '& P

š a š <‘ Y

'

0 a - Π8

>>>

^ ]

o n m l

Learning how to read Arabic the Quick way

"š a 1 | 8

uš M 0 #

1 #

f

Ă– 5 8 5

ƒ 5 9 a 9 ĂŽ

Âą D 9p 5

Âą W T

B [ Œ 8 ™ 8

9 a x .p

š W uš $ % 5b

3 5

'‰ 9 a 5 * + M * Y 5 V 8

P

a; Âś .

[ # F . ? R 8

B* # Iš Z

Âą D D E

¹ 8 T < * < † R œ ^

ŮŤ0 )^ <

ŮŤ0 J j 7 * R Âą r Âą + M

* . 8

t ŮŤ0 - H5

8 . %

‡ ¹ I¹ Z

D pĂ? E

š š P x

5

¹' š× a¥

! * ' Y & a 5 a 9ĂŽ8 Make clear (noticeable) the sound of the un and the Tan'ween!

92

Learning how to read Arabic the Quick way

^ 8

Âś ' ) R 'E

* 'J

R '-

K 'š Y ‡ ƒ J G ^ 8 ˜ 8 T 8 ¤ 8 ² 8 !ÂşL ˜ 8

# ? ‰

š Y 7

< ;

* Y 8

*'<

9 –

* M ' t

5 d ‰

^ 8

œ š '

–

P

Â? d* Y

p ^ 8

R ' # M ^ 8

T 8

kd –

\* Y V

Ă‚

8

( 8

T

8

Â&#x; 8

Â? # 7 (* < ;

` < ;

( <

¤ 8

² 8

` # ƒ

0 aƒ

k ( )

Âą ' ( aJ V

9 A 8

. ? ƒ ) q A 8

q ƒ p " p< ƒ M UÂą ? A 7

9 . ? A 8

` # ƒ

! * . 9 #(#J P

93

B (

9 # (

ƒ ( ) a( # M

9 ( )

Ă˜ ( &

T p

J 7

Learning how to read Arabic the Quick way

8 r Ă…

8 8 8

K "#(#J U' G Œ ¼ ¤

p o

¹° Ž

wv u t

V U T S

| { z  à À¿

ÂŽ ÂŹ

¼ ¤ £

` _ ^

L K

!" # $

k j

X W V

¹ °

DC B

94

0 p a ” K 8 8 G

( p )8 K r 8 G

8 G

(  8 K Ă… } Ut 8 K ÂŤ 8 G ˜ M 8 K Æ 8 G

- -b 8 K b 8 G 8 K 8 G -V 8 K V 8 G

k—

8 K • 8 G *) : 8 K Ç 8 G

“ # | 8 K Â

8 G

q Q 8 K Ăˆ 8 G Ă…

Learning how to read Arabic the Quick way

a ` _

k j

b a `

1 # E 8 K pE 8 G

ji h

Å Ä Ã

m l k

( 8 K w 8 G

r q

£

-8 K ¶ 8 G

] \

t s

t s

# % 8 K

8 G

NM L

a& ¡ 8 K Ê 8 G

} | {

q p o

h g

. 8 K 8 G

# Î 8 K É 8 G

}| { z

rq p o

 Á À

! 9 ' 5 "#(#( P ² % The end of Book 1 of 2

95

¬« ª

c b

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.