موسيقى أبوظبي الكالسيكية A B U D H A B I C L ASS I C S
مــوســـــم حــافـــــل بالـتـنــــــاغـــم الثقـــــــافــــي A S E A S O N O F C U LT U R A L H A R M O N Y
شــركاء المكان VENUE PARTNERS
الشــريك المعتمــد للفنــادق OFFICIAL HOTEL PARTNER
شــريك التذاكر TICKETING PARTNER
شــريك اعالمي MEDIA PARTNER
برعايــة كريمــة مــن ســمو الشــيخ عبــداهلل بــن زايــد آل نهيــان وزيــر الخارجيــة والتعــاون الدولــي فــي دولــة اإلمــارات العربيــة المتحــدة ،يســـتضيف موســـم موســـيقى أبوظبـــي الكالســـيكية بنسخته العاشرة برنامجـــً يضـــم اثنيـــن مـــن أبـــرز الموســـيقيين فـــي الوقـــت المعاصـر :روالنـدو فيـــازون ،كزافييـــه دو مايسـتر. ـراء فــي العالــم مــن حيــث لقــد أصبحــت أمريــكا الالتينيــة ،أحــد أكثــر معاقــل اإلنتــاج الفنــي ثـ ً اإليقــاع واللحــن والســرد بفضــل التنــوع الثقافــي الســائد فيهــا بســبب التأثــر بثقافــات الشــعوب األصليــة األوروبيــة واألفريقيــة .وينعكــس ذلــك فــي برنامــج الحفــل الــذي ســيحيه التينــور المكســيكي األســطوري روالنــدو فيــازون مــع عــازف القيثــارة الفرنســي كزافييــه دو مايســتر. يضــم ألبومهمــا الموســيقي ســيريناتا التينــا ( )Serenata Latinaمجموعــة مــن األصــوات ،حيــث يعيــدان إلــى الحيــاة بحســهما العاطفــي عالمــً زاخــرًا باألغانــي واأللــوان فــي أمريــكا الالتينيــة. ويغلــب علــى الموضوعــات مشــاعر الشــوق واأللــم والحــزن والرغبــة والخســارة .وفضــ ً ا عــن ذلــك ،يضــم األلبــوم مقطوعــات تحاكــي الرقــص لتؤكــد أهميــة الحيــاة.
دائــــرة الثقـافــــة والسيـاحـــة -أبوظبــي
روالندو فيالزون أثبــت روالنــدو فيــازون بجــدارة ،مــن خــال عروضــه فــي كبــرى دور األوبــرا واألوركســترا حــول العالــم ،مكانتــه كأحــد أكثــر النجــوم شــهرة وشــعبية وأبــرز التينوريــن فــي وقتنــا الحالــي .ووفقــً لمــا نشــرته مجلــة التايمــز ،يعــد فيــازون «أكثــر الموســيقيين تم ُّيــزًا علــى الســاحة اليــوم» .وعــاوة علــى ذلــك« ،يســتطيع الغنــاء بطبقــة صوتيــة عاليــة» ،حيــث يجمــع فــي أســلوبه الغنائــي بيــن العظمــة واألناقــة والقــوة» (صحيفــة ســود دويتشــه تســايتونغ) .وفضـ ً ا عــن ذلــك ،يعــد فيــازون موســيقيًا مخضرمــً يجمــع بيــن أســاليب مختلفــة فــي الغنــاء ،باإلضافــة إلــى عملــه مخرجــً مســرحيًا وروائيــً وشــخصية تلفزيونيــة. ُولــد فيــازون فــي مدينــة مكســيكو وبدأ دراســته الموســيقية فــي المعهــد الوطني للموســيقي فــي بلدتــه األم ،وذلــك قبــل االلتحــاق ببرامــج المبتدئيــن فــي دور األوبــرا فــي بيتســبرغ وســان فرانسيســكو .وســرعان مــا ســطع نجــم فيــازون ،حيــث حقــق شــهرة عالميــة فــي الســاحة الموســيقية بعــد حصولــه علــى عــدة جوائــز فــي مســابقة «أوبراليــا» لبالســيدو دومينغــو فــي ( 1999جائــزة زارزويــا وجائــزة الجمهــور) .ثــم تتابعــت عليــه العــروض فــي العــام نفســه ،وكان أول ظهــور لــه فــي أوروبــا فــي دور دي غريــو فــي أوبــرا مانــون للموســيقار ماســينيه فــي مدينــة جنــوة ،فضـ ً ا عــن دور ألفريــدو فــي أوبــرا ال ترافياتــا فــي دار أوبــرا باريــس ،ودور ماكــدوف فــي أوبــرا ماكبــث لفيــردي فــي دار األوبــرا فــي برليــن.
منــذ ذلــك الحيــن ،أصبــح فيــازون زائــرًا منتظمــً لــدور األوبــرا فــي برليــن وميونــخ وفيينــا ومســرح الســكاال فــي ميالنــو ودار األوبــرا الملكيــة الواقعــة فــي حديقــة كوفنــت جــاردن ودار أوبــرا متروبوليتــان فــي نيويــورك ومهرجــان ســالزبورغ .وقــام أيضــً بالعمــل مــع فــرق األوركســترا الرائــدة وقــادة األوركســترا المشــهورين مــن أمثــال دانييــل بارينبويــم ويانيــك نزيــت ســيغان. أقــام فيــازون حفــات غنائيــة فــي قاعــة باربيــكان فــي لنــدن وأوركســترا الفيلهارمونيــة فــي برليــن وكولونيــا ومســرح بادن-بــادن وأوركســترا اليبزيــغ جيواندهــاوس وأكاديميــة ســانتا تشيشــيليا فــي رومــا وقاعــة كارنيجــي فــي نيويــورك إلــى جانــب حفــات أخــرى .وفــي ،2011 ظهــر كمخــرج فــي ليــون ،وقــام بإخــراج العديــد مــن العــروض لمســرح بادن–بــادن ودار األوبــرا األلمانيــة فــي برليــن ودار األوبــرا األلمانيــة علــى نهــر الرايــن ودار األوبــرا فولــك ســوبر فــي فيينــا ودار أوبــرا ســيمبيروبر فــي دريســدن. وفــي موســم ،2021-2020يقــوم فيــازون بإخــراج المســرحية األوبرالية ال ســونامبوال في مســرح الشــانزليزيه فــي باريــس ،ويقــوم بغنــاء دور البطولــة فــي أوبــرا أورفيــو لمونتيفيــردي فــي دار أوبــرا ســيمبيروبر فــي دريســدن .ثــم ينطلــق فيــازون فــي جولــة فنيــة مــع عــازف القيثــارة كزافييــه دو مايســتر فــي أنحــاء أوروبــا لتقديــم ألبومهمــا الموســيقي «ســيريناتا التينــا» (.)Serenata Latina وفض ـ ً ـدم هــذا الثنائــي عــدة عــروض فــي غاليــري رودولفينــوم فــي بــراغ وصالــة ا عــن ذلــك ،قـ ّ البفيالرمونــي فــي هامبــورغ وميونــخ ودار أوبــرا فرانكفــورت القديمــة وغيرهــا مــن األماكــن .طــرح فيــازون ألبومــه أورفيــو ســان ( )Orfeo son ioبالتعــاون مــع كريســتينا بلوهــار وفرقــة الربيجياتــا فــي باريــس .باإلضافــة إلــى ذلــك ،واصــل تقديــم سلســلة حفــات بعنــوان «روالنــدو راكونــت» فــي صالــة الفيلهارمونــي لوكســمبورغ بالتعــاون مــع أوركســترا فيلهارمونيــك لوكســمبورغ. وأقيمــت فعاليــة أســبوع مــوزارت الثالــث تحــت إدارة فيــازون المديــر الفنــي للفعاليــة فــي ينايــر 2021فــي ســالزبورغ. فــي ،2007أصبــح التينــور يقــدم عروضــً حصريــة مــن إنتــاج شــركة دويتشــه جراموفــون ،حيــث بــاع أكثــر مــن مليونــي نســخة مــن ألبوماتــه حــول العالــم ،وســجل أكثــر مــن 20مــن األقــراص المدمجــة وأقــراص الفيديــو الرقميــة التــي حصــد بســببها العديــد مــن الجوائــز .وحصــل علــى وســام الفنــون واآلداب ،والــذي ُيعــد أهــم جائــزة فــي مجــال الفنــون واآلداب فــي فرنســا ،محــل إقامتــه الدائمــة. يعمــل فيــازون ســفيرًا لمؤسســة األنــوف الحمــراء الدوليــة وعضــوًا فــي كليــة باتافيزيقــا فــي باريــس .و ُنشــرت أولــى رواياتــه بعنــوان ماالباريــس فــي ،2013وثانــي رواياتــه بعنــوان مرحلــة الكفــاح ( )Lebenskünstlerفــي أبريــل ،2017أمــا روايتــه الثالثــة بعنــوان أماديــوس علــى دراجــة ( ،)Amadeus auf dem Fahrradفقــد نشــرت فــي يونيــو 2020وتصــدرت قائمــة الروايــات األكثــر مبيعــً فــي قائمــة مجلــة ديــر شــبيغل .يقــدم فيــازون سلســلة برامجــه علــى قنــاة آر تــي تــي في ( ،)Arte TVويــذاع برنامجــه اليومــي علــى محطــة راديو كالســيك ( )Radio Classiqueفي فرنســا، فضـ ً ا عــن برنامجــه األســبوعي المــذاع علــى محطــة راديــو كالســيكي األلمانيــة (.)KlassikRadio فــي أوائــل ،2017تــم تعينــه ســفيرًا لمؤسســة موزارتيــوم فــي مدينــة ســالزبورغ ،وفــي يوليــو 2017تولــى منصــب المديــر الفنــي ألســبوع مــوزارت فــي مدينــة ســالزبورغ ،وال يــزال يشــغل فيــازون هــذا المنصــب مــن 2019وحتــى اآلن.
كزافييه دو مايستر ينتمــي كزافييــه دو مايســتر إلــى فئــة النخبــة مــن العازفيــن المنفرديــن الذيــن أعــادوا تعريــف إمكانيــات اآلالت الموســيقية الخاصــة بهــم .وبجانــب عــزف األعمــال الموســيقية التــي يكلفــه بهــا المؤلفــون الموســيقيون مثــل كايــا ســآرياهو ،يعــزف دو مايســتر أيضــً أعمــا ً ال أخــرى تخطــف األنفــاس مثــل مقطوعــة «بــادي» “ ”Má vlastللملحــن الموســيقي ســمينتا مــع الترتيبــات البارعــة ً عــادة مــا تعزفهــا فرقــة أوركســترا كاملــة .وبفضــل قــراءة دو مايســتر لهــذه لألعمــال التــي األعمــال التــي لــم يفكــر فــي عزفهــا قبلــه ســوى القليــل مــن العازفيــن ،نجــح فــي تحقيــق مكانــة مميــزة لنفســه كأحــد الموســيقيين االســتثنائيين واألكثــر إبداعــً بيــن أبنــاء جيلــه. عمــل دو مايســتر مــع العديــد مــن قــادة األوركســترا ،مثــل :أندريــه بريفــن ،الســير ســيمون راتــل، ريــكاردو موتــي ،دانييــل جاتــي ،فيليــب جــوردن ،كريســتيان جارفــي ،برترانــد دي بيلــي ،أندريــس أوروزكــو -إســترادا ،دانيــال هاردينــغ ،ميرغــا غراتشــينيتي -تيــا .وظهــر مــع الكثيــر مــن فــرق األوركســترا األخــرى فــي مناطــق مختلفــة مــن العالــم ،مثــل :شــيكاغو ،مونتريــال ،برمنغهــام، طوكيــو (إذاعــة نيبــون هوســو كيــوكاي) ،لــوس أنجليــس ،لنــدن وســانت بطرســبرغ .وقــدم دو مايســتر عروضــً مــع فــرق األوركســترا التاليــة :األوركســترا الســيمفونية اإلذاعيــة الســويدية والفنلنديــة ،أوركســترا الصيــن الفيلهارمونيــة ،أوركســترا تونهالــي فــي زيــورخ ،أوركســترا موزارتوم فــي ســالزبورغ ،أوركســترا واليــة ســاو باولــو الســيمفونية ،أوركســترا دي ال ســويس رومانــدي.
وشــارك دو مايســتر فــي موطنــه فرنســا بالعــزف فــي العديــد مــن حفــات أوركســترا باريــس واألوركســترا الوطنيــة الفرنســية فــي ليــون واألوركســترا الوطنيــة لإلذاعــة الفرنســية وإذاعــة مونــت كارلــو واألوركســترا الوطنيــة مونبلييــه وأوركســترا نانســي وليــل. تزامنــً مــع حفالتــه الموســيقيةُ ،يظهــر دو مايســتر شــغفه بموســيقي الحجــرة ،وغالبــً مــا يجمــع فــي مشــروعاته الفنيــة مقطوعاتــه األصليــة .فــي ،2020تعــاون دو مايســتر ألول مــرة أغــان فلكلوريــة مــن إنتــاج شــركة دويتشــه مــع التينــور روالنــدو فيــازون لتســجيل مشــروع ٍ جراموفــون .وقــدم دو مايســتر العديــد مــن الحفــات الموســيقية فــي قاعــة زارياديــه فــي موســكو ( )Zaryadyeوأوبــرا فرانكفــورت ومهرجــان الموســيقي فــي منطقــة راينغــاو وقاعــة العــروض الموســيقية فــي فيينــا وبــراغ .وقــام بالعديــد مــن الجــوالت الفنيــة فــي ألمانيــا .وتعــاون أيضــً مــع أســطورة الفالمنكــو لوســيرو تينــا فــي برنامــج إلحيــاء التــراث اإلســباني ،والــذي قــام الثنائــي خاللــه بعــدة جــوالت فنيــة فــي أوروبــا واليابــان والصيــن ،وقــدم عروضــً فنيــة فــي ـاص مهرجــان لــو فرينــش مايــو فــي هونــغ كونــغ ،وقــد أثمــر هــذا التعــاون عــن طــرح ألبـ ٍ ـوم خـ ٍ بهمــا. يتعــاون دو مايســتر فــي أغلــب األحــوال مــع ديانــا دامــرو وأرابيــا شــتاينباخر ودانييــل مولر-شــوت وبايبــا ســكرايد وأنطــوان تامســتيت وموجــكا إردمــان وماجالــي موســنييه .أكمــل دو مايســتر برنامجــه فــي مهرجــان شليسفيغ-هولشــتاين للموســيقى .تجــدر اإلشــارة إلــى ظهــوره كعــازف منفــرد فــي العديــد مــن المهرجانــات الموســيقية ،مثــل :مهرجــان راينغــا ،مهرجــان ســالزبورغ، مهرجــان وينــر فيستفوتشــين ،مهرجــان فيربيــر ،مهرجــان الربيــع فــي بودابســت ،مهرجــان مــوزارت فــي فورتســبورغ ،وغالبــً مــا يعــزف مقطوعــات مــوزارت فــي نيويــورك. نجــح دو مايســتر ،بفضــل عزفــه المتميــز ،فــي توقيــع عقــد تســجيل حصــري مــع شــركة ســوني للترفيــه الموســيقي .وشــملت اإلصــدارات المؤلفــات الموســيقية لهايــدن ورودريغــو وألبرتــو جيناســتيرا وديبوســي .وحصــل علــى جائــزة «إيكــو كالســيك» عــام « 2009كأفضــل عــازف فــي ص ِّنــف ألبومــه «نوتــي فينيزيانــا» « »Notte Venezianaضمــن قائمــة العــام» .وفــي عــام ُ ،2012 أفضــل عشــرة ألبومــات للموســيقى الكالســيكية. ُولــد كزافييــه دو مايســتر فــي مدينــة تولــون ،وتعلــم العــزف علــى القيثــارة فــي ســن التاســعة. درس فــي باريــس وحــاز علــى الجائــزة األولــى فــي مســابقة القيثــارة الدوليــة فــي مدينــة بلومنغتــون فــي واليــة إنديانــا عــام ،1998وأصبــح أول موســيقي فرنســي ينضــم إلــى فرقــة أوركســترا فيينــا الفيلهارمونيــة المرموقــة .ومنــذ ،2001يقــوم كزافييــه بالتدريــس فــي أكاديميــة هامبــورغ للموســيقى .ويقــوم أيضــً بتدريــس برنامــج الماجســتير بشــكل منتظــم فــي مدرســة جوليــارد فــي مدينــة نيويــورك وجامعــة توهــو فــي طوكيــو ،باإلضافــة إلــى كليــة ترينيتــي للموســيقي فــي لنــدن .ويعــزف دو مايســتر علــى قيثــارة مــن صنــع شــركة ليــون وهيلــي لــآالت الموســيقية.
برنامــج الحفـــل جوليان أغيري ()1924 –1868 كامينيتو (ليوبولدو لوجونس)1938–1874 ، ألبرتو نيبوموسينو ()1920–1864 كوراسو تريستي (ماشادو ده أسيس 1908–1839 ،على غرار المعزوفة الصينية لسو تشون التي ترجمتها جوديث والتر بالفرنسية) إيفيت سوفيرون ()2010–1914 البانكو سوليتاريو (إيفيت سوفيرون) مقطوعات تقليدية مارسيل جراندجاني ()1975–1891 رقص أسباني (من مدينة كوسكو في بيرو) كارلوس جواستافينو ()2000–1912 سي إيكيفو ال بالوما (رافائيل ألبرتي)1999–1902 ، البنفسج (( )Violetasلويس سيرنودا)1963–1902 ، الوردة والصفصاف ()La rosa y el sauce (فرانسيسكو سيلفا وفالديز)1940–1873 ، أغنية رقصة صغيرة ()Bailecito إدواردو سانشيز دي فوينتيس ()1944–1874 أغنية الرغبة (( )Deseoإدواردو سانشيز دي فوينتيس) سيلفيو رودريغيز ()1946 أغنية هذه األيام (( )En estos díasسيلفيو رودريغيز) أغنية الحياة (( )La vidaسيلفيو رودريغيز)
لويس أنطونيو كالفو ()1945–1882 جيتانا (( )Gitanaلويس أنطونيو كالفو) فالدير أزيفيدو ()1980–1923 برازيليرينيو ()Brasileirinho ألبرتو جينستيرا ()1983–1916 أغان أرجنتينية شعبية ()anon خمس ٍ زامبا ()Zamba حزين ()Triste تشاكاريرا ()Chacarera أغنية لشجرة النسيان ()Canción al árbol del olvido (فرنان سيلفا فالديز)1975–1887 ، زيكينا دي أبرو ()1935–1880 تيكو تيكو نو فوبا ()Tico-Tico no fubá أرييل راميريز ()2010–1921 الفونسينا والبحر (( )Alfonsina y el marفيليكس لونا)2009–1925 ، معزوفات تقليدية (مكسيكية) ال بيكينا ().La Bikina) (anon روبين فوينتيس ()1926 ال بيكينا (( )La Bikinaروبين فوينتيس)
ﺳﻴﺮﻳﻨﺎﺗﺎ ﻻﺗﻴﻨﺎ روﻻﻧﺪو ﻓﻴﻼزون وﻛﺰاﻓﻴﻴﻪ دو ﻣﺎﻳﺴﺘﺮ 18أﻛﺘﻮﺑــﺮ 2021 أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ، ـﺎء ـ ﻣﺴ 8 ً ّ
أورﻛﺴﺘﺮا "ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮت ﻓﻴﺮﻳﻦ" ﻣﻊ ﻣﻴﺸﺎ داﻣﻴﻒ وﭬﺎدﻳﻢ رﻳﭙﻲ 27أﻛﺘﻮﺑــﺮ 2021 أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ، ـﺎء ـ ﻣﺴ 8 ً ّ
أورﻛﺴﺘﺮا "ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻛﻮﻧﺴﻴﺮت ﻓﻴﺮﻳﻦ" ﻣﻊ ﻣﻴﺸﺎ داﻣﻴﻒ ودﻳﻤﺘﺮي ﺷﻴﺸﻜﻲ 28أﻛﺘﻮﺑــﺮ 2021 ـﺎء اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ ،أﺑﻮﻇﺒﻲ 8 -ﻣﺴـ ً ّ
ﻫﺎﻧـــﻲ ﺷﺎﻛـــــﺮ 4ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ 2021 إﺗﺤــــﺎد أرﻳـــــﻨﺎ ،ﺟﺰﻳﺮة ﻳـــــﺎس 8 -ﻣﺴــﺎء
ﻛﻮرو دي ﻛﺎﻧﺪﻳﻼ: أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ 11ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ 2021 ـﺎء اﻟﻤﺠﻤــﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓــﻲ ،أﺑﻮﻇﺒﻲ 8 -ﻣﺴـ ً ّ
اورﻛﺴﺘﺮا اﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻻﺳﻜﺎﻻ :ﺣﻔﻞ ﻣﺴﺎﺋﻲ ﻣﻊ ا ﻳﻄﺎﻟﻴﺎن أرﻳﺎس وﺗﺸﺎﻳﻜﻮﻓﺴﻜﻲ 25ﻧــــــﻮﻓﻤﺒﺮ 2021 إﺗﺤــــﺎد أرﻳـــــﻨﺎ ،ﺟﺰﻳﺮة ﻳـــــﺎس 8 -ﻣﺴــﺎء
Under the patronage of His Highness Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Arab Emirates, the 10th edition of the Abu Dhabi Classics presents another programme of cultural exchange with two of today’s star performers: Rolando Villazón and Xavier de Maistre. Due to the cultural diversity of Latin America, a mix of indigenous, European and African influences, it has one of the richest Lied (German song) repertoires of the world. An abundance of variety in rhythm, melody and narrative forms comes together, and this is reflected in this concert programme by Mexican tenor Rolando Villazón, accompanied by French harpist Xavier de Maistre. Serenata Latina is a collage of sounds, where the shapes of these Latin American songs come to life in their sensual emotional essence. Deep longing, pain, melancholy, desire and loss dominate the palette of this heartfelt recording, which is also accompanied by vigorous life-affirming dance-like pieces.
Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi
RO LA N DO V I L L A ZÓN A N D X AV IE R D E MA ISTRE
A S E A S O N O F C U LT U R A L H A R M O N Y BUY YOUR TICKETS AT TICKETMASTER.AE
ROLANDO VILLAZÓN Through his compelling performances with leading opera houses and orchestras around the world, Rolando Villazón has firmly established himself as one of the music world’s most critically acclaimed and beloved stars, and as one of the leading tenors of our day. Heralded as “the most charming of today’s divos” (The Times) with “a wonderfully virile voice … grandezza, elegance and power” (Süddeutsche Zeitung), Villazón is a highly versatile artist, also maintaining careers as a stage director, novelist and TV personality. Born in Mexico City, he began his musical studies at the national conservatory of his home country before joining the junior programmes at the opera houses in Pittsburgh and at the San Francisco Opera. Villazón quickly made a name for himself on the international music scene after winning several prizes at Plácido Domingo’s ‘Operalia’ competition in 1999 (including the Zarzuela Prize and the Audience Prize). This was followed in the same year by his European debut as Des Grieux in Massenet’s Manon in Genoa and debuts as Alfredo in La Traviata at the Opéra de Paris and as Macduff in Verdi’s Macbeth at the Staatsoper Berlin. Since then, Villazón has been a regular guest at the State Operas of Berlin, Munich and Vienna, La Scala in Milan, the Royal Opera House Covent Garden, the Metropolitan Opera New York and the Salzburg Festival, working with leading orchestras and renowned conductors such as Daniel Barenboim and Yannick Nézet-Séguin.
As a concert singer he has appeared at London’s Barbican Hall, the Philharmonia in Berlin and Cologne, the Festspielhaus Baden-Baden, the Gewandhaus Leipzig, the Accademia Santa Cecilia in Rome and New York’s Carnegie Hall, among others. In 2011, he made his debut as a director in Lyon and has since directed for the Festspielhaus Baden-Baden, the Deutsche Oper Berlin, the Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf, the Vienna Volksoper and the Semperoper in Dresden. In the 21–2020, season he is directing Bellini’s La sonnambula at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris and sings the title role in a new production of Monteverdi’s L’Orfeo at the Semperoper Dresden. He is touring with harpist Xavier de Maistre and their recital programme ‘Serenata Latina’ throughout Europe, with performances at the Rudolfinum Prague, Elbphilharmonie Hamburg, the Philharmonie Munich and the Alte Oper Frankfurt, among others. Together with Christina Pluhar and the ensemble L’Arpeggiata he presents his new programme Orfeo son io in Paris. Side by side with the Orchestre Philharmonique du Luxembourg, he is also continuing his concert series ‘Rolando Raconte’ at the Philharmonie Luxembourg. The third Mozart Week under the artistic direction of Villazón took place in January 2021 in Salzburg. In 2007, the tenor became an exclusive artist for Deutsche Grammophon. He has sold more than two million albums worldwide and recorded more than 20 CDs and DVDs, which have received numerous prizes. He is also a Chévalier de l’Ordre des Arts et des Lettres, one of the highest awards in the field of art and literature in France, his permanent residence. Villazón is ambassador of RED NOSES Clowndoctors International and a member of the Collège de Pataphysique de Paris. His first novel Malabares was published in 2013, the second, Lebenskünstler, was published in April 2017. His third novel Amadeus auf dem Fahrrad was published in June 2020 and spent several weeks on the bestseller list of Der Spiegel magazine. Villazón presents his own programme series on Arte TV and has a daily show on Radio Classique in France, as well as a weekly show on the German station KlassikRadio. In early 2017, he was appointed an ambassador of the Salzburg Mozarteum Foundation, and in July 2017, he was named artistic director of the Salzburg Mozart Week, from 2019 onwards.
XAVIER DE MAISTRE Xavier de Maistre belongs to an elite category of soloists who are redefining what is possible with the potentials of their musical instruments. Aside from commissions from composers such as Kaija Saariaho, he performs works like Smetana’s Ma Vlast with breathtaking precision, presenting masterful arrangements of works that are usually played by an entire orchestra. The interpretation of these works, that few harpists before him have even considered playing, has contributed to his reputation as one of the most creative and extraordinary musicians of his generation. He has worked with conductors Sir André Previn, Sir Simon Rattle, Riccardo Muti, Daniele Gatti, Philippe Jordan, Kristjan Järvi, Bertrand de Billy, Andrés Orozco-Estrada, Daniel Harding and Mirga Gražinytė-Tyla, and orchestras around the world, in Chicago, Montreal, Birmingham, Tokyo (NHK), Los Angeles, London and St. Petersburg. He has also performed with the Swedish and Finnish Radio Symphony orchestras and China Philharmonic, Tonhalle-Orchester Zürich, Mozarteum Orchester Salzburg, Orquestra
Sinfônica do Estado de São Paulo and Orchestre de la Suisse Romande. In his native France, de Maistre has worked with Orchestre de Paris, the national orchestras of France and Lyon, the philharmonic orchestras of Radio France, Monte-Carlo, Montpellier, Lille and Nancy. Parallel to his orchestral concerts, de Maistre is passionate about chamber music and regularly puts together original recital projects. In 2020, he began a new collaboration with tenor Rolando Villazón, to record a project of South American folk songs for Deutsche Grammophon. De Maistre’s performances include Moscow’s Zaryadye Hall, Oper Frankfurt, Rheingau Musik Festival, Vienna Konzerthaus, Prague and a multi-city tour in Germany. He has also worked with flamenco and castanet legend Lucero Tena in a programme of Spanish repertoire, touring Europe, Japan and China, performing in Hong Kong’s French May festival and also releasing an album. De Maistre regularly works with Diana Damrau, Arabella Steinbacher, Daniel MüllerSchott, Baiba Skride, Antoine Tamestit, Mojca Erdmann, and Magali Mosnier. He has completed a residency at Schleswig-Holstein Musik Festival and has performed at many festivals as a soloist, such as Rheingau, Salzburger Festspielen, Wiener Festwochen, Verbier, Budapest Spring, Würzburg Mozartfest, and Mostly Mozart in New York. De Maistre has an exclusive recording contract with Sony Music. Releases have included music by Haydn, Rodrigo, Ginastera and Debussy — the latter for which he was awarded the Echo Klassik Award 2009 as ‘Instrumentalist of the Year’. In 2012, his album Notte Veneziana entered the top 10 in the classical music charts. De Maistre was born in Toulon, France, and began studying harp aged nine. He studied in Paris and in 1998, was awarded first prize at the International Harp Competition in Bloomington, Indiana, immediately becoming the first French musician to join the ranks of the prestigious Vienna Philharmonic Orchestra. Since 2001, de Maistre has taught at the Hamburg Academy of Music. He also gives regular masterclasses at New York’s Juilliard School of Music, Tokyo’s Toho University and London’s Trinity College of Music. He plays a Lyon & Healy harp.
PROGRAMME JULIÁN AGUIRRE (1924–1868) Caminito (Leopoldo Lugones, 1938–1874) ALBERTO NEPOMUCENO (1920–1864) Coração triste op. (Machado de Assis, 1908–1839, after the Chinese by Su-Tchon, in a French translation by Judith Walter) YVETTE SOUVIRON (2010–1914) Al banco solitario (Y. Souviron) TRADITIONAL transcr. MARCEL GRANDJANY (1975–1891) Spanish Dance (from Cuzco, Peru) CARLOS GUASTAVINO (2000–1912) Se equivocó la paloma (Rafael Alberti, 1999–1902) Violetas (Luis Cernuda, 1963–1902) La rosa y el sauce (Francisco Silva y Valdés, 1940–1873) Bailecito EDUARDO SÁNCHEZ DE FUENTES (1944–1874) Deseo (E. Sánchez de Fuentes) SILVIO RODRÍGUEZ (b. 1946) En estos días (S. Rodríguez) La vida (S. Rodríguez)
LUIS ANTONIO CALVO (1945–1882) Gitana (L. A. Calvo) WALDIR AZEVEDO (80–1923) Brasileirinho ALBERTO GINASTERA (83–1916) Cinco canciones populares Argentinas op.10 (anon.) Zamba Triste Chacarera Canción al árbol del olvido (Fernán Silva Valdés, 1975–1887) ZEQUINHA DE ABREU (1935–1880) Tico-Tico no fubá ARIEL RAMÍREZ (2010–1921) Alfonsina y el mar (Félix Luna, 2009–1925) TRADITIONAL (MEXICAN) La llorona (anon.) RUBÉN FUENTES (b. 1926) La Bikina (R. Fuentes)
Serenata Latina by Rolando Villazón & Xavier de Maistre 18 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm
Wiener Concert-Verein with Mischa Damev and Vadim Repin 27 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm
Wiener Concert-Verein with Mischa Damev and Dmitry Shishkin 28 October 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8 pm
Hany Shaker 4 November 2021 Etihad Arena, Yas Island - 8pm
Curro de Candela: More than Flamenco 11 November 2021 Cultural Foundation, Abu Dhabi - 8pm
La Scala Academy Orchestra: Gala Evening with Italian Arias and Tchaikovsky 25 November 2021 Etihad Arena, Yas Island - 8pm