abzturistico.com 1
DÉJATE SORPRENDER POR FORT WORTH Los días templados y con aroma a flores están a la vuelta de la esquina, y en Fort Worth podrás vivir la primavera más texana gracias a sus festivales, conciertos y rodeos de temporada, así como sus eventos todos los fines de semana. Toma nota y recomienda a tus clientes que no olviden experimentar un Viejo Oeste más vivo que nunca.
¿DEPORTISTAS? Si la velocidad es lo tuyo, pero la condición física no, las semanas de carreras en Texas Motor Speedway del 5 al 8 de abril, y también del 7 al 9 de junio, te llenarán de emoción. ¿Te gusta el fut? El 27 marzo la selección Tricolor se medirá ante su contraparte croata en el Estadio AT&T de Arlington, de camino al Mundial de Fútbol. Pero si lo que buscas es un deporte más relajante, del 21 al 27 de mayo vive el torneo de golf Dean & DeLuca Invitational, ¡no te lo puedes perder!
¡QUE SIGA LA FIESTA!
TEXAS MUSICAL
Del 5 al 8 de abril, los foodies le hincarán el diente al Fort Worth Food+Wine Festival, donde el talento se sirve en un plato.
El estado de la estrella solitaria es una enorme sala de conciertos. ¿No nos crees? La armonía de primavera la brinda el Festival de Ópera de Fort Worth, del 27 de abril al 10 de mayo; también en abril, los días 28 y 29, se llevará a cabo el Fortress Festival, que este año pone el escenario para bandas como De la Soul, Chicano Batman, tUnE-yArDs y The Texas Gentlemen, entre muchos otros.
No te olvides de los festivales que adornan toda la ciudad durante el año.
Las orillas del río Trinity se llenarán de color del 3 al 6 de mayo con el festival MayFest; encuentra artesanías, comida, espectáculos y mucho más.
¡Síguenos en las redes! VisitaFortWorth
Para mayor información del destino entra a http://visitafortworth.com 6
abzturistico.com
Y si tienes alma vaquera, viaja al pasado en Frontiers Forts Day, el 12 y 13 de mayo, donde vivirás la vida del Viejo Oeste en el distrito histórico de Stockyards, ¿dónde más? ¡Lánzate a Fort Worth para vivir la primavera al más puro estilo del Viejo Oeste!
CONTENIDO
EN PORTADA
CLICK ON
La vida sería mucho más divertida si pudiéramos combinar varias pasiones en una misma experiencia; afortunadamente para los amantes del running que además son apasionados de conocer nuevos lugares, ¡esto es una realidad! Cada vez más países alrededor del mundo llevan a cabo maratones y carreras donde parte de la diversión es conocer ciudades y pueblos de manera diferente, y los participantes pueden aprovechar su viaje para descubrir rincones inesperados, probar la gastronomía local y simplemente vivir cada destino desde una perspectiva saludable y muy divertida. ¡Así que a viajar corriendo!
32
Siguen rompiendo paradigmas Wynn y Encore Las Vegas
34
Premiando a sus mejores clientes Travel Impressions Top Sellers
38
10 años de servicios y nueva oficina en Monterrey celebra OLR Mayorista
44
Agradece a sus mejores operadores Las Palmas by the Sea
46
Romance a pie de playa Workshop de bodas GeoTravel
48
Impartieron cátedra colombiana con GeoTravel
52
De Guadalajara a la playa con Crown Paradise
58
La Experiencia Karisma viajó del Caribe a Guadalajara
60
De todo y para todos Misión Las Vegas 2018
64
Un planeta por descubrir con Euromundo y Europamundo
54 ACCESO PREFERENTE | Jesús Zavala: Se enamora de Nueva York
REPORTAJES
40 CLICK-ON | Con todos los servicios inauguran la Natursala de NaturLeón
26 FAM
Houston al estilo, Travel for run 12 abzturistico.com
6 30
¡Disfruta Fort Worth todo el año! Una Europa integral, Producto Eurissima de Pe-Tra Operadora
20
36 ENCUENTROS Y ENTREVISTAS
Francisco Bravo, Gerente de Mercadotecnia de Travel Impressions México
ABZ DEL TURÍSMO
Notas rápidas y sobresalientes del mundo turístico
GUÍA DE ANUNCIANTES
LÍNEAS AÉREAS, RENTA DE AUTOBUSES Y CRUCEROS MAGNICHARTERS 4, 5 www.magnicharters.com
DESTINOS 7 FORT WORTH www.visitafortworth.com 57 COLIMA viajemostodospormexico.com
OPERADORES MAYORISTAS NACIONALES 8 - 10 RECORD VACATION www.rvonline.mx 42 NATURLEÓN www.naturleon.com 50, 51 GEOTRAVEL www.geotravel.com.mx 59 iMAYORISTA www.imayorista.mx
OPERADORES MAYORISTAS INTERNACIONALES 13 IMACOP TOUR CORPORATION www.imacoptour.com 15 TRAVEL SHOP www.travelshop.com.mx 17 VIAJAR LH www.viajarlh.com 31 PE-TRA OPERADORA www.petra.mx 33 TRAVEL IMPRESSIONS www.travelimpressions.mx 42 NATURLEÓN www.naturleon.com 47, 49 GEOTRAVEL www.geotravel.com.mx 59 iMAYORISTA www.imayorista.mx
14 abzturistico.com
62, 63 MEGA TRAVEL OCCIDENTE www.megatravel.com.mx 66, 67 EUROMUNDO www.euromundo.com.mx
HOTELES GUADALAJARA 2F GUADALAJARA PLAZA HOTELES & SUITES www.hotelesgdlplaza.com.mx
PUERTO VALLARTA 3 PLAZA PELICANOS GRAND BEACH RESORT www.plazapelicanosgrand.com 11 FRIENDLY ALL INCLUSIVE FAMILY RESORT & CONVENTION CENTER www.friendlyvallarta.com 43 BUENAVENTURA GRAND HOTEL & GREAT MOMENTIS www.hbagents.com 45 LAS PALMAS BY THE SEA www.laspalmasresort.com 53 CROWN PARADISE ALL INCLUSIVE RESORTS PUERTO VALLARTA www.crownparadise.com
RIVIERA NAYARIT 21 VILLA VARADERO www.villavaradero.com 39 HARD ROCK www.myamplifiedrewards.com
MANZANILLO 23 TESORO MANZANILLO RESORT www.tesororesorts.com/manzanillo
CARIBE MEXICANO 19 ALL RITMO CANCÚN RESORT & WATERPARK www.allritmocancun.com 39 HARD ROCK www.myamplifiedrewards.com 68 TEMPTATION CANCÚN RESORT www.temptation-experience.com
PUNTA CANA, REPÚBLICA DOMINICANA 39 HARD ROCK www.myamplifiedrewards.com
CORPORATIVOS 39 HARD ROCK www.myamplifiedrewards.com
ABZ Turístico es una revista quincenal independiente especializada en información de la industria turística del Occidente de la República Mexicana. Editado por Comunicación Total Turística, S.C. Constituyentes Jalisciences 187. Guadalajara, Jalisco. Tels. (33) 3647-1294 / 3647-1295. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite.
Anuncios, ofertas, promociones y publicidad pagada en general, así como cambios de tarifas comisiones y vigencias publicadas son responsabilidad única del anunciante y/o de la empresa que los representa así como del autor de artículos que no hayan sido escritos por nuestro editor y no necesariamente reflejan ni comparten el punto de vista de ABZ TURISTICO.
abzturistico.com 15
DIRECTORIO
DIRECCIÓN GENERAL
Jesús Romero Palacios direccion@abzturistico.com
DIRECCIÓN COMERCIAL Fabiola Campos Campos fabiola@abzturistico.com fabiola@distribuciondinamica.com
DIRECCIÓN DISEÑO E IMAGEN GERENTE DE VENTAS – RELACIONES PÚBLICAS Jorge Hernández Corona jorge@abzturistico.com
EDITORA EN JEFE Mina Coronado Dávila editorial@abzturistico.com
EDITORA – REPORTAJES Y PUBLICACIONES ESPECIALES Adriana Díaz Guillén adriana@abzturistico.com
COMUNICACIÓN DIGITAL Diego Romero Pérez comunidadturistica@distribuciondinamica.com diego@distribuciondinamica.com
Alfonso Íñiguez Medina alfonso@abzturistico.com
GERENTE CREATIVA – DISEÑO / AUDIVISUAL Karina Saraí Castellanos Rojas karina@abzturistico.com
COORDINADOR EDITORIAL DE ACCESO PREFERENTE Daniel Garibay daniel@abzturistico.com
GERENTE ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS T. Dafne Rodríguez M. dafne@abzturistico.com admnistracion@distribuciondinamica.com
tania@distribuciondinamica.com
REPORTERA COLABORADORES Andrea Flores González andrea@abzturistico.com
PTO. VALLARTA – R. NAYARIT Candelario Ocegueda candelario@abzturistico.com
CIRCULACIÓN Y DISTRIBUCIÓN - DISTRIBUCIÓN DINÁMICA Carlos Vidal Escobar Morán vidal@distribuciondinamica.com
José Gómez Castillo jose@distribuciondinamica.com
CONTACTO TEL. +52 (33) 3647-1294 / 95 SIGUENOS EN : Abz Turístico www.abzturistico.com 16 abzturistico.com
J. Jesús Romero Ibarra jjesus@distribuciondinamica.com
abzturistico.com 17
C
CARTA EDITORIAL E
uando decidí que cada una de las personas que colaboran en la oficina de Comunicación Total Turística (nombre que conglomera a nuestras marcas ABZ Turístico, Distribución Dinámica, ANDA! Vete de Viaje y la más reciente, Travel Stock) participara en la carta editorial, la razón no fue otra que darles la “palabra” para expresar algún sentir o mensaje sobre lo que significa para ellos trabajar aquí. Yo lo percibo diariamente, pero ustedes, nuestra audiencia, a la distancia tal vez no tanto; quise sobre todo darles crédito a quienes son los verdaderos artífices del buen desarrollo y crecimiento en el medio que ha venido teniendo muestra marca. Son ellos los que, si bien siguen algunas indicaciones mías, las complementan con su iniciativa y conocimientos, que aportan y enriquecen a esta pequeña gran empresa a la que cada día le dedicamos horas y horas pero sobre todo, mucho cariño.
En un principio, pensé que la persona que tiene más tiempo sería la primera en compartirnos unas palabras, pero mejor decidimos dejarlo al azar y la última persona fue Fabiola Campos. Ella es, junto con Diego Romero y Jorge Hernández, quien ha pasado de todo conmigo, cada uno de una manera muy cercana. Pero ya hablamos de Jorge y de Diego en su momento. Al hablar de Fabiola, la primera palabra que me viene a la mente es “¡Gracias!”, seguida de una cascada de calificativos: lealtad, compromiso, solidaridad, sacrificio… imágenes y sensaciones con ella podrían ser otros tantos, como preocupación, angustia y hasta miedo, pero sin faltar las sonrisas, alegrías y muchos momentos de gran satisfacción. El camino junto a ella y el resto del equipo sin duda no ha sido nada fácil, pero con la experiencia que adquirimos todos, enriquecidos de la convivencia con nuestros clientes y lectores, vamos siendo cada vez un poco mejores en lo que hacemos; eso se llama “crecer”, y hemos crecido juntos. Gracias Fabiola, Diego, don Jesús, Jorge, Tania, Pepe, Vidal, Poncho, Karina, Mina, Adriana, y Andrea.
n el recuento de los años o “daños”, como dice Gloria Trevi, pude llegar a la conclusión de que he sido muy afectada por el medio turístico, pero tranquilos, son de esos agravios que uno agradece y que no basta una sola vida para retribuir.
Entré a trabajar a Distribución Dinámica en agosto de 2006; dejar a mi bebé de un año y medio en ese entonces en la guardería, desde que salía el sol hasta que se metía, fue uno de los primeros y más fuertes “daños” que me enseñaron que en realidad estaba equivocada.
No era el dejar a mi hijo más de 10 horas en una guardería… era más bien, el tener un trabajo increíble y completamente fascinante, que me permitía aprender y descubrir muchísimas cosas nuevas, además de poder crecer profesionalmente para así demostrarle algún día a mi hijo, que nada es imposible. Después de pasar por asistente, administración y ¡hasta mensajería! jaja (en ocasiones también repartí material agencia por agencia), un día Jesús me dijo: “¡Ayúdame a las ventas!”. Ése fue otro gran agravio que recibí, ya que después de resistirme hasta el cansancio, y de repetirle mil veces que “no me gustaba”, por fin me convenció y empecé a intentarlo. Ahí me di cuenta de que me había vuelto a equivocar y no era hacer algo que no quería hacer, o que no me interesara; más bien, era presionarme a salir de mi zona de confort. Descubrir que Jesús había visto en mí algo que yo jamás hubiera pensado. Descubrir que me apasiona conocer nuevas personas, enfrentarme a cientos de retos con clientes, socios y amigos de distintas personalidades, que a su vez me han enseñado a valorar y admirar enormemente a todos y cada uno de ellos. Y así, en el transcurso de casi 12 años, sigo recibiendo innumerables “daños y agravios”, que no son otra cosa que bendiciones multiplicadas al mil. Sigo descubriendo y AGRADECIENDO tantas y tantas experiencias nuevas, emocionantes, desafiantes, complejas y sorprendentes. Sé que siempre hay una nueva persona por conocer, un nuevo problema por resolver o un nuevo destino por explorar. ¡Muchas gracias!, es lo que repetiré de nuevo e incesantemente.
Con esta edición terminan las intervenciones de nuestro personal en la carta editorial, ¡pero en la próxima tenemos algo nuevo por compartir! Hasta entonces.
Atentamente Jesús Romero Palacios Director General
18 abzturistico.com
Atentamente Fabiola Campos Dirección Comercial
abzturistico.com 19
ABZ DEL TURISMO
EJERCITÁNDOTE EN NEPAL El turismo activo se presenta cuando el motivo principal de un viaje es realizar una actividad turística determinada al aire libre. Esto puede abarcar la observación de la naturaleza (como el ecoturismo), o actividades de esfuerzo físico y un riesgo controlado por parte de los viajeros (turismo de aventura). Nepal, el país de los Himalayas, es desde hace años un destino aspiracional para muchos, gracias a sus espectaculares paisajes, su cultura y su historia. Esta nación busca atraer a los aventureros que deseen descubrir monasterios, meditar y respirar uno de los aires más puros del planeta. Existen rutas de trekking desde tres días, donde partirás de Pokhara, recorrerás la cordillera del Himalaya a pie o combinándolo con rafting entre Fishling y Kuringhat. Puedes combinar estos viajes con visitas para descubrir Kathmandú y los pueblos de su valle a tu ritmo. Y por supuesto, los aventureros de élite tienen ante ellos el reto más alto de todos: escalar el monte Everest, ya sea que sólo lleguen hasta su Campo Base o que conquisten su pico.
VIAJES EN LA ERA DIGITAL Un estudio de Expedia Media Solutions descubrió que las personas en general siguen viajando cada vez más, en promedio unas cuatro veces cada año; según la empresa, este fenómeno se debe al uso de las tecnologías digitales. Las imágenes impresas y a través de redes sociales pueden ayudar a decidir el rumbo, máxime si van acompañadas de herramientas como videos, recomendaciones personalizadas y experiencias 360. El uso de drones por parte de destinos y hotelería es cada vez más común; combinado con herramientas como el reconocimiento facial para indicar la respuesta del espectador, puede identificar qué escenas generan sentimientos positivos e inclinación al viaje. Por su parte, los videos de realidad virtual los invitan a probar algo antes de comprar su viaje, enfrentarse a lo desconocido y cambiar la percepción de una ciudad o un país en particular. Finalmente, el simple hecho de tener el mundo al alcance de la mano puede inspirar un viaje que quizá antes nunca hubieran imaginado.
TEMPORADA DE HARD ROCK Hard Rock Hotel Vallarta recibió el certificado EarthCheck Gold, acreditándose como un hotel comprometido con la protección del medio ambiente y las culturas de su localidad. Desde 1987, EarthCheck busca apoyar a comunidades, empresas y gobiernos a ofrecer destinos limpios, seguros y prósperos a través del benchmarking científico, certificaciones y consultoría turística.
“Para Hard Rock Hotel Vallarta es un gran honor recibir esta certificación que reconoce el esfuerzo del hotel por cuidar el entorno natural en el que se encuentra”, aseguró Bernardo Santillana, director comercial corporativo mercado nacional de RCD Hotels. Por otro lado, tres propiedades de Hard Rock Hotels recibieron un reconocimiento en los Traveler Choice de Trip Advisor, otorgados por los usuarios de este sitio que votan por las mejores experiencias de viaje. En esta ocasión, los Hard Rock en Riviera Maya, Cancún y Vallarta se encuentran dentro de los 25 mejores hoteles en la categoría Todo Incluido. 20 abzturistico.com
abzturistico.com 21
ABZ DEL TURISMO
MACRO-ARTÍSTICOS EN TLAJOMULCO El Instituto Alternativas para los Jóvenes (INDAJO), junto con el gobierno de Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco y PPG Comex, inauguró la macro-intervención de arte urbano más grande del mundo, que según las autoridades locales, se convertirá en un referente turístico de la región. El proyecto se extiende por 41,000 m2 y se suma a los programas de impacto social llevados a cabo en espacios públicos, buscando generar lazos de respeto y paz entre la comunidad local por medio de la recuperación de dichos espacios. Si deseas conocer la macro-intervención, está ubicada en los parques, espacios públicos y bardas de las principales avenidas del fraccionamiento amurallado de Santa Fe; las bardas habían sido tomadas por el grafitti vandálico y ahora se espera que su nuevo color ayude a dar identidad a la cultura de los habitantes del municipio.
Para lograrlo, 30 artistas urbanos locales, nacionales e internacionales crearán obras que resalten la mexicanidad, formando el primer museo de arte comunitario en nuestro país.
NUEVA PRESIDENTA EN AFEET NACIONAL Yarla Covarrubias, directora de Ventas y Mercadotecnia de MAPRESA, tomó protesta como la nueva presidenta nacional de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET). Al cambio de estafeta asistió la subsecretaria de Turismo de México, María Teresa Solís Trejo. La nueva presidenta dirigirá la asociación durante el periodo 2018, tomando el liderazgo de Carmen Torreblanca. Durante la presidencia anterior, AFEET sumó a más de 360 socias a nivel nacional, creando cuatro nuevos capítulos filiales. Covarrubias cuenta con más de tres décadas de experiencia en turismo. Respecto a su nombramiento aseguró: “La industria turística es un excelente campo laboral
COCINA DE ALTURA El chef peruano Virgilio Martínez fue el ganador del Premio Chef Choice 2017; está considerado entre los mejores del mundo, y su restaurante Central es uno de los más innovadores del planeta. Ahora, el estilo del chef Virgilio, donde los ingredientes ancestrales peruanos se integran con técnicas contemporáneas se podrá degustar a 3,500 metros de altura, pues está a punto de abrir su nuevo restaurante: Mil. Los viajeros que visiten la región de Cuzco tendrán la oportunidad de disfrutar de un restaurante que a la vez será un laboratorio, muy al estilo de las Terrazas de Moray (utilizadas por los incas para la siembra y experimentación de cultivos, ya que sus terrazas concéntricas permitían crear micro-ecosistemas en poco espacio vertical). Mil abrirá sus puertas en marzo de 2018. 22 abzturistico.com
para las mujeres, al brindarles diversas oportunidades de desarrollo y crecimiento empresarial. Uno de los objetivos principales de AFEET es impulsar a sus socias a través de programas y actualizaciones profesionales”.
abzturistico.com 23
ABZ DEL TURISMO
AHORA REPRESENTAN A ALBERTA, CANADÁ Ad Nova Comunicación Estratégica fue seleccionada por Travel Alberta, la agencia de Marketing turístico de esta provincia canadiense, para ser sus representantes en México después de cinco años de ausencia en nuestro país. La decisión se tomó por el interés de la provincia en atraer a más viajeros mexicanos, sobre todo desde que no es necesario tramitar una visa de entrada a Canadá y aprovechando los nuevos vuelos hacia Calgary desde México. El destino es ideal para quienes busquen visitar destinos sustentables y seguros, así como los amantes de la naturaleza de todas las edades y quienes busquen un tipo de cambio favorable. Entre los puntos más icónicos de la provincia canadiense se encuentran las Montañas Rocallosas Canadienses, sus resorts de esquí y parques nacionales, glaciares, lagos y auroras boreales. Por su parte, sus centros urbanos como Calgary y Edmonton ofrecen museos, villas históricas, cercanía con excavaciones paleontológicas y mucho más.
RENACIMIENTO Y TECNOLOGÍA El Auditorio Conciliazione, en Roma, Italia, estrena en marzo el espectáculo “Giudizio Universale, Michelangelo and the Secrets of the Sistine Chapel”. El espectáculo fue creado por el director artístico Marco Balich, con la asesoría de los Museos Vaticanos y música del compositor y cantante Sting, girando en torno a la Capilla Sixtina. Sus creadores aseguran que marcará el nacimiento de un nuevo género, el “artainment”, narrando los orígenes de esta obra de arte, apoyándose en tecnología de punta y utilizando todas las herramientas emocionales de un espectáculo en vivo. Por una hora, podrás conocer uno de los recintos más famosos del mundo desde una perspectiva multisensorial, combinando la acción física del teatro con efectos especiales, tecnología al servicio de una historia contada en italiano e inglés (puedes rentar audífonos para traducción a otros idiomas), además de imágenes nunca antes vistas, en una proyección inmersiva de 270o. La entrada es gratuita para niños menores a los cuatro años, así como personas en silla de ruedas.
UN MUSEO MISTERIOSO Nueva York, EE.UU., es una ciudad que se precia de ofrecer a locales y visitantes experiencias actuales. Cada día abren sus puertas nuevos lugares que invitan a conocer algún aspecto de la vida, y SPYSCAPE no es la excepción. Este flamante museo contemporáneo cuenta con una de las colecciones más completas de historias de espías en el mundo, así como aparatos y personajes que marcaron el rumbo del espionaje a nivel mundial. Encuentra en su interior todo lo sobre los detectives y decodificadores de la Segunda Guerra Mundial, pilotos espías, reclutadores de espías dentro de las filas del FBI y hasta el pirata informático adolescente que infiltró el sitio web de la CIA. El museo es interactivo, así que podrás aprender a usar un detector de mentiras, pulir tus técnicas de interrogación, enlistarte en una misión de vigilancia o hasta afinar tu desempeño en túneles láser. ¡Y no te vayas sin usar el sistema de perfiles para descubrir tu espía interior!
24 abzturistico.com
abzturistico.com 25
FAM
HOUSTON AL ESTILO
TRAVEL FOR RUN Los integrantes de todo viaje comparten el gusto por conocer nuevos lugares; si a esta pasión se le suma otro amor, en este caso el del running, ¡el resultado es genial! La Oficina de Turismo de Houston y Aeroméxico reunieron a diez participantes que son fanáticos de ambos pasatiempos, todos deseosos de experimentar Houston, Texas desde una perspectiva más atlética: participando en el Chevron Houston Marathon. Por cuatro días recorrieron, comieron y exploraron una de las ciudades más grandes de los EE.UU., hogar de atractivos tan diversos que abarcan desde el espacio hasta el mundo submarino.
HOUSTON, ¡TENEMOS UN MARATÓN! El equipo disfrutó retarse a ellos mismos; algunos vivirían por primera vez la adrenalina de esperar en la línea de salida de una carrera, estrenándose con el medio maratón, mientras que otros ya son todos unos maratonistas profesionales y les compartían tips de entrenamiento y consejos para combinar el trabajo, correr, cumplir con los compromisos y hasta tener tiempo para socializar sin morir en el intento.
26 abzturistico.com
¿PREPARADOS…? Cada maratón es único; en esta ocasión, la temperatura ambiental de 5oC hizo que los entrenamientos en Buffalo Bayou Park se realizaran con varias capas de ropa. El día de la carrera los runners inundan las calles de Houston; las emociones a flor de piel acompañan a quienes se dirigen hacia el Centro de convenciones George R. Brown, donde se da el banderazo de salida. El espíritu que reina no es de competencia sino de cooperación; los mismos runners se motivan unos a otros, lo que sumado a las porras de los habitantes reunidos a pesar del frío, logra que todos entren en calor y unan fuerzas para correr juntos.
UN SUEÑO REPARADOR Considera hospedarte en Le Méridien. Este hotel cuenta con 255 habitaciones, algunas con infraestructura especial para personas con discapacidad, y además es pet friendly; está cerca del Centro de Convenciones y ofrece grandes vistas del destino, sobre todo desde su restaurante/ terraza en el piso 23. abzturistico.com 27
¿DÓNDE COMER? Desayuna, come y cena como campeón en esta meca gastronómica. Algunas opciones son: JACKSON ST. BBQ: http://jacksonstbbqhouston.com/ BRASSERIE DU PARC: http://www.brasserieduparc.net/ GROTTO DOWNTOWN: http://www.grottorestaurants.com
BUENOS MOTIVOS Una de las características principales del maratón de Houston es su programa Run For a Reason, haciendo un match donde los corredores recaudan fondos para 64 organizaciones no gubernamentales que apoyan alguna causa significativa. Entre ellas hay fundaciones de apoyo a niños de escasos recursos; la Fundación para la Investigación sobre la Enfermedad de Lou Gehrig (ALS); asociaciones de investigación en Alzheimer, cardiopatías y el espectro autista; grupos de consejería a mujeres y mucho más.
PASEA ANTES ¡O DESPUÉS! Participar en el maratón y no hacer turismo es imperdonable, así que apenas cruces la meta querrás lanzarte a conocer (o reconocer) la ciudad. Visita el centro comercial The Galleria que acaba de estrenar Water Wall, una enorme cascada en medio del mar de compras donde puedes cargar baterías mientras escuchas una relajante caída del agua. 28 abzturistico.com
Visita el Centro Espacial de Houston, que desde hace 25 años ofrece programas educativos y exhibiciones, incluyendo una de las colecciones de trajes espaciales más grandes del mundo; el complejo Independence Plaza (con avión transportador y transbordador espacial incluidos); su portal Misión Marte; y la galería de naves espaciales Starship, entre muchos otros. Practica otro tipo de deporte extremo durante tus recorridos arriba de un segway; varios tours te llevarán a visitar puntos icónicos como Buffalo Bayou Park, el distrito de teatros y hasta miradores desde donde podrás contemplar los rascacielos. Contrario a lo que podrías creer, una vez que entiendes la operación del segway, el viaje será fácil y divertido, ¡tanto que a más de uno se le antojará correr el maratón arriba de uno! Si buscas emociones de altura, ¿qué tal darte un chapuzón en una alberca con fondo de cristal, mirando el vacío desde una altura de 42 pisos? La sky pool del edificio Market Square Tower es un lugar no apto para cardiacos que debes ver para creer.
¿CÓMO LLEGAR? Aeroméxico ofrece vuelos a Houston, Texas, saliendo desde CDMX, Guadalajara, Veracruz, León y Cancún.
Y por supuesto, vale la pena simplemente recorrer las calles de la ciudad, aquí y allá te encontrarás coloridos murales donde la foto es obligatoria. Imagínalo: combinar la pasión deportiva y el amor por los viajes, ¿listo para la experiencia?
abzturistico.com 29
REPORTAJE
Una Europa integral Producto Eurissima de Pe-Tra Operadora
Para quienes han visitado Europa más de una vez y buscan experiencias que se salgan del molde, Pe-Tra Operadora y TraBax, su empresa de circuitos en el Viejo Continente, lanzaron su folleto Eurissima 2018-2019.
MÁS SABOR EUROPEO Jorge Flores, gerente comercial de PeTra, asegura que este folleto rompe con lo tradicional: “Queremos acercar a los
pasajeros a atractivos que nadie maneja regularmente; además hemos incluido ciudades con alto valor turístico y más noches de alojamiento en destinos icónicos”.
Como ejemplo, en el 80% de sus circuitos que tocan París, tus pasajeros tendrán incluida la visita a Mont Saint Michel, ¡sin costo adicional! Por su parte, en Portugal tendrán la oportunidad de dormir en Fátima, lo que los pondrá en el centro de la acción para participar en la procesión de velas que todas las noches realizan los fieles. En España descubrirán la joya que es Laguardia, ciudad vinícola en La Rioja, donde
30 abzturistico.com
podrán dedicar su tiempo a catar los mejores vinos de esa región. ¿O qué tal realizar el recorrido de Ámsterdam a bordo de un barco, en lugar del típico autobús? ¿Quieres más? Imagina visitar el castillo de Neuschwanstein y la mítica Mónaco, tener dos noches para explorar Venecia a tu gusto o hasta visitar el Principado de Andorra, ¡todos estos paseos están incluidos en los paquetes de Eurissima!
VIVE LA EXPERIENCIA COMPLETA Para la mayorista es fundamental que el viajero se enamore de su trayecto, esto lo logran incorporando cada vez más paseos dentro de su programa, sin necesidad de que el pasajero desembolse dinero adicional una vez que llegue a su destino. Así, Pe-Tra busca seguir innovando en la industria turística, con productos exclusivos de marcas propias, buena hotelería y servicios complementarios como su EuroPack, para que todos los sentidos queden inundados de la esencia de cada país, ¡un auténtico Todo Incluido europeo!
abzturistico.com 31
CLICK ON
En diciembre de 2017, el campo de golf de Wynn cerró para dar paso a la construcción de Wynn Paradise Park.
Siguen rompiendo paradigmas Wynn y Encore Las Vegas La catedral de Guadalajara adornaba el paisaje que contemplaban los invitados al desayuno donde Wynn/Encore Las Vegas, Volaris y Restel, compartieron el glamour de la Capital Mundial del Entretenimiento con agentes y mayoristas.
NUEVOS CONVENIOS Mauricio Belmont, representante de Restel México (brokers con hoteles propios y convenios con diversas cadenas hoteleras), dio la bienvenida y anunció que firmaron un convenio con los hoteles Wynn. Por su parte, Daniel López, ejecutivo de Ventas de Volaris, compartió un nuevo video promocional de su aerolínea sobre la adquisición de 80 nuevos aviones. “Vola-
mos directo a Las Vegas desde Guadalajara, además somos la aerolínea extranjera con más vuelos a los EE.UU.”, añadió.
32 abzturistico.com
CAMBIANDO EL ROSTRO DE LAS VEGAS El plato fuerte lo sirvió Susan Salazar, directora de Ventas de los hoteles Wynn y Encore en Las Vegas: “Hace 30 años Las
Vegas era sólo casinos. Después llegó Steve Wynn a cambiar la historia de la ciudad con el único hotel con temática de entretenimiento, ¡y no ha parado!”. Aseguró que gracias a él, Las Vegas es la meca gastronómica, de espectáculos y lujo conocida por tantos: “Mr. Wynn fue
quien invitó a Cirque du Soleil a presentarse allí, él introdujo el shopping high end y hoy Las Vegas es uno de los destinos más populares del mundo”. Wynn y Encore, abiertos en 2005 y 2008, respectivamente, son parte del catálogo de Forbes. El primero contiene decenas de obras de arte distribuidas por la propie-
dad, mientras que el segundo es vibrante y amplio.
“Todos nuestros restaurantes cuentan con opciones veganas; nuestras habitaciones se renuevan cada siete años; y contamos con nuestro propio espectáculo circense, Le Réve, creado por uno de los coreógrafos originales de Cirque du Soleil”, añadió. MIRADA AL FUTURO La renovación es parte integral de Las Vegas; el complejo Wynn se prepara para abrir el centro comercial Wynn Plaza en la primavera de 2018, y en 2020 volverá a cambiar el rostro del destino al abrir Wynn Paradise Park, con un nuevo hotel, un centro de convenciones y una enorme playa, todo funcionando con energía solar. La presentación dio paso a una lluvia de regalos y cortesías, con lo que todos se retiraron contentos y deseosos de lanzarse a vacacionar en dos de los hoteles más vanguardistas del destino.
abzturistico.com 33
CLICK ON
Premiando a sus mejores clientes Travel Impressions Top Sellers Con el Monumento a la Revolución de la Ciudad de México (CDMX) de fondo, el equipo de Travel Impressions México quiso celebrar a los agentes minoristas que vendieron más viajes a Orlando, Florida en 2017, con su velada Top Sellers. Así, los cinco mejores vendedores de cada canal de la mayorista, desde minoristas y franquicias hasta agentes de CDMX y del interior de la República, fueron celebrados por todo lo alto.
34 abzturistico.com
NOCHE SÓLO PARA ELLOS Los invitados de honor fueron consentidos por el equipo de casa, desde quien los atiende al teléfono hasta los directivos. Mauricio Bustamante, director regional de la mayorista, abrió la noche mencionando la importancia de reconocer los esfuerzos de las personas a nivel individual: “Normal-
mente se reconoce a las agencias que más venden; en esta ocasión quisimos premiarlos específicamente a ustedes”, aseguraba.
“Yo también comencé como consejero de viajes. Ustedes nos ayudan a cumplir los sueños de nuestros clientes mutuos, y es una parte muy importante en nuestra labor”. Mauricio Bustamante, Travel Impressions México.
VIVIENDO LA MAGIA
CIERRE DESLUMBRANTE
La parte informativa corrió por cuenta de Vincent Pérez, director de Ventas de Disney Destinations; Thalia García, ejecutiva de Ventas de Universal Orlando Resort; y Jorge Morfín e Ismael Borja, representantes de Visit Orlando en México, quienes dieron breves pláticas para mostrar las novedades en la “Capital Mundial de los Parques Temáticos” para este año, ¡que son muchas!
Siguió una lluvia de diplomas, kits de regalos de Disney para los ganadores y sorteos de cortesías por parte del destino, incluyendo un viaje de ocho noches a Orlando con todo incluido. ¡Pero lo mejor estaba por llegar! El cierre dejó a todos los invitados con la boca abierta, pues la magia de Orlando se hizo presente con fuegos artificiales iluminando la noche.
De pronto, las luces del lugar se apagaron y dieron pie a un espectáculo de bailarines iluminados, que sorprendió a más de alguno con sus efectos especiales.
abzturistico.com 35
ENCUENTROS Y ENTREVISAS
COMPARTIENDO EL SUEÑO QUE ES UN VIAJE
FRANCISCO BRAVO Gerente de Mercadotecnia de Travel Impressions México
Es una mañana llena de actividad en las oficinas de Travel Impressions en Ciudad de México, pero eso no es ninguna novedad. Los teléfonos suenan a cada segundo y las decenas de ejecutivos de Ventas de esta mayorista los atienden con rapidez; con este vibrante ambiente nos recibe Francisco Bravo, su gerente de Mercadotecnia, quien nos conduce a un espacio tranquilo e invita a platicar acompañados de una taza de café.
36 abzturistico.com
VOLVIENDO AL NIDO
E
l escenario no es nuevo para él, quien se desenvuelve como pez en el agua, ya que no es su primera vez en casa: “Es mi segun-
da temporada con el equipo. Trabajé aquí cuando era American Express Vacations [AEV] , entre 2004 y 2008. Me desempeñaba en el área de oficinas de viaje propias, cuando la empresa tenía oficinas en Guadalajara, Ciudad de México… bueno, ¡eran más de 20 en todo el país! En esa época me encargaba ya de la parte de Marketing y aquí hice muy buenas amistades y relaciones”.
La brújula cambió de rumbo en 2008 y Francisco puso la mirada en otra rama del turismo: la hotelería: “Trabajé
en un hotel boutique muy bonito en Yucatán y después estuve en el equipo de Club Med”. En 2014, Víctor Cervantes, en ese entonces director de AEV, y Mauricio Bustamante le extendieron la invitación para regresar, y desde septiembre de ese año forma parte nuevamente del equipo.
“Ya sé que todos decimos lo mismo, ¡pero es porque es verdad! Cuando entras al negocio del turismo, nunca sales; es una industria muy padre… algo sufridona porque depende de la oferta y la demanda, sensible a los cambios, ¡pero me encanta!”. Como creativo, la versatilidad de su labor le sorprende cada día: “Es muy padre poder ponerme la camise-
cambiar, pero el sueño siempre es el mismo”. Pero él, ¿con qué sueña? “Fácil, yo sólo sueño con ser feliz y ver a mi hija realizada [tiene una pequeñita de siete años] , eso es lo más importante para mí, no hay
más…”.
Piensa un momento y agrega:“Bueno, quizás sí [risas]. Me encanta viajar y con este trabajo he tenido
la oportunidad de hacerlo, siempre es un placer. Para mí la clave de disfrutar cada destino está en encontrar qué hace diferente a una ciudad”. Al entrar en este tema se nota que su mente se transporta hasta cada destino: “Es decir… no sólo es via-
jar a París, por ejemplo, sino encontrar ese bistró donde van los parisinos, tomarme una cerveza con ellos, convivir y aprender de ellos, de su cultura… así encuentras la esencia y es como vives un lugar más que visitarlo”. El ambiente se llena de música de acordeón y nos sentimos transportados con él hasta esos lugares… hasta que el repiqueteo de los teléfonos nos devuelve al tiempo actual. Dejamos que Francisco siga con su día, seguros de que ese gusto por vivir cada rincón de cada destino quedará plasmado en los productos que su empresa comparte con los minoristas.
ta de Disney, de Royal Caribbean, dos de las marcas que representamos en México, y desde el punto de vista del Marketing es muy entretenido poder comercializar productos tan bonitos. Creo que ésa es la clave, deben gustarte tus productos para poderlos vender, ¡y a mí me fascinan!”. Otro punto que considera importante es el buen ambiente que vive con sus compañeros: “Me gusta mu-
cho la oficina, cuando trabajas con buenas personas, siempre te sientes a gusto y eso es lo que tengo aquí; quizá de vez en cuando tenemos pláticas intensas, pero al final del día todos estamos en el mismo canal”. A CUMPLIR FANTASÍAS “Saber que con mi trabajo puedo ayudar a que el cliente materialice ese deseo es algo muy importante y que me llena; sabemos que para muchas personas esa semana de descanso implicó la planeación de un año o más, llevarlos a ese lugar, no importa dónde sea, es nuestro gran objetivo, porque el destino puede
“Cuando trabajas con buenas personas, siempre te sientes a gusto. Eso es lo que vivo cada día en Travel Impressions”. Francisco Bravo.
abzturistico.com 37
CLICK ON
10 años de servicios y nueva oficina en Monterrey celebra OLR Mayorista • Blue Bay Hotels & Resorts
Los hoteleros presentes fueron:
Hace 10 años las tierras caribeñas de Cancún vieron nacer a OLR Mayorista (Operador Líder en Reservaciones). En este camino, además de su matriz, han abierto oficinas en Mérida, Tuxtla Gutiérrez, Querétaro y ahora al celebrar su décimo aniversario ¡se suma Monterrey!
“Lo digo con el corazón en la mano, OLR no sería posible sin la ayuda de todos ustedes agentes de viajes y hoteleros, si no nos dieran esa confianza, ese apoyo y trabajo en equipo créanme que nada de esto sería posible, por eso la oficina también es para ustedes”, les dijo Vicente Cruz en su discurso.
La Sultana del Norte fue el escenario para que parte del equipo, liderado por su director general, Vicente Cruz, abriera las puertas de su nueva oficina a agentes de viajes locales. En la apertura los acompañaron hoteleros de la Riviera Maya, Cancún y Los Cabos.
EL EQUIPO NORTEÑO
Con gran entusiasmo los agentes de viajes fueron llegando al coctel que prepararon en el jardín de las oficinas. Lo que sumó emoción fue el anuncio de que la oficina, su sala de juntas y jardín estaba disponible para los eventos que los agentes soliciten en pro de cerrar una venta.
Durante el coctel, los agentes pudieron recorrer las instalaciones, platicar con los hoteleros y el equipo de planta que gustoso los atenderá a diario: Mireya Vargas, ejecutiva de Ventas representante Zona Norte; Esmeralda de la Cruz, gerente de bodas Zona Norte; y Erika Briones, ejecutiva de Ventas Bodas. También se presentó Ernesto García, director comercial de la mayorista, que hace poco se integró a sus filas: “Yo acabo de
incorporarme a la empresa y estoy muy en-
• Golden Parnassus All Inclusive Resort & Spa y Kore Tulum Retreat and Spa Resort • Royalton Resorts • Panama Jack Resort Cancún • RCD Hotels • Grupo Sunset • Iberostar Hotels & Resorts • Palladium Hotel Group • Palace Resorts • Oasis Hotels & Resorts • Catalonia Hotels • Holiday Inn Los Cabos • Sedaust Cancun Resort
tusiasmado porque es un año de retos, OLR cumple 10 años y en consecuencia tenemos trazadas diversas acciones que estoy convencido, van a favorecer a agencias, hoteleros y todos los que hacemos esto posible”, compartió con los invitados.
SIGUEN CRECIENDO En miras de aumentar sus servicios, Vicente Cruz comentó que Guadalajara es un mercado que tienen en la mira: “A media-
no plazo tenemos el proyecto de abrir oficinas en Guadalajara, ahora estamos con oficinas en diversas ciudades de la República, y Guadalajara es un lugar donde nos gustaría ofrecer nuestros servicios”.
Detalla que, aunque no se cuente con oficina física, agentes de otras ciudades pueden consultar sus servicios a través de sus reservaciones en línea, donde cuentan con hotelería, circuitos, traslados, bodas y más. Consulta su página: www.olrmayorista.com. 38 abzturistico.com
abzturistico.com 39
CLICK ON
Con todos los servicios Inauguran la NaturSala de NaturLeón
Con más de 15 años como una operadora centrada en las necesidades del agente de viajes, NaturLeón llevó a cabo un coctel en lo que desde hoy se conoce como la NaturSala, dentro de las instalaciones de Lookinside Learning Center, para presentar el servicio NaturCharter y sus nuevas tarifas para 2018.
FÁCIL Y ECONÓMICO El equipo de NaturLeón, capitaneado por el Sr. Alonso Yerena y Verónica García, lanzó la invitación a sus agentes de viajes de Irapuato, Salamanca, Lagos de Moreno y León, Guanajuato, para darles a conocer su servicio NaturCharter y presentar su flamante NaturSala. La ocasión ameritaba presentar al más nuevo integrante de la familia Naturleón, “Naturcito”. Este simpático personaje animado fue el encargado de mostrar un video del Naturbus, que sirvió como una breve pero completa capacitación: “So-
mos la manera más fácil y económica de viajar por carretera, te llevamos desde tu ciudad de origen, hasta la puerta del hotel donde vas a vacacionar”, aseguraba.
40 abzturistico.com
NaturCharter ofrece salidas dos veces por semana para estancias de tres noches (jueves-domingo) o cuatro (domingojueves). Tus pasajeros podrán vivir Ixtapa Zihuatanejo, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, con puntos de abordo en León, San Francisco del Rincón, Silao, Irapuato y Lagos de Moreno.
El paquete de NaturCharter incluye el viaje redondo en autobús más la estancia en el hotel que tu cliente haya elegido.
Durante el coctel también se presentó una nueva herramienta: los viajeros pueden ver vía WhatsApp la ubicación en tiempo real del Naturbus que los recogerá en su hotel.
DESCANSO DESDE LA SALIDA NaturLeón asegura que las esperas incómodas e incluso de pie, en un lugar donde solamente esperas que tu autobús llegue, han terminado gracias a la NaturSala. Al tomar la palabra, el Sr. Alonso Yerena aseguró: “La NaturSala es un espacio có-
modo, seguro y con excelente ubicación para sus clientes; cuenta con estacionamiento, servicio de cafetería, pantalla gigante, aire acondicionado y asistencia personalizada, todo está pensado para la comodidad de los viajeros”.
Aprovechó la ocasión para presentar al equipo que conforma la vertical del NaturCharter y quienes estarán más que felices de ayudarte a organizar las vacaciones de tus grupos. Si deseas reservar el autobús, puedes hacerlo también desde su portal en www. naturleon.com, seleccionando la pestaña NaturCharter con opciones de sólo transporte o incluyendo uno de los hoteles que tienen convenio con la mayorista. abzturistico.com 41
42 abzturistico.com
CLICK ON
¡PARA SABER! • El año pasado, Hotel Las Palmas by the Sea celebró 40 años de operaciones. • Cambio de imagen institucional, un lobby más extenso y habitaciones remodeladas también forman parte de las mejoras en 2017.
Rafael Romero, gerente de Ventas; Korina Garay, ejecutiva de Ventas; Salvador Hernández, ejecutivo de Ventas; Gerardo Palafox, gerente de Grupos; Brianda Jiménez, asistente de Reservaciones; Mónica Galarza, asistente de Ventas; Jorge López, Marketing.
Agradece a sus mejores operadores Las Palmas by the Sea El brío con el que trabajaron mayoristas jaliscienses durante 2017 fue agradecido por el Hotel Las Palmas by the Sea, de Puerto Vallarta. La cita fue en un restaurante de Guadalajara donde acudieron las seis mayoristas que reflejaron mayores ventas el año pasado: Imacop Tour Corporation, Laoperadora.com, NaturLeón, Record Vacation, Selección de Hoteles y System Operador (SOM).
DE LA PLAYA A LA CIUDAD Gran parte del equipo ejecutivo del hotel viajó desde Puerto Vallarta para agradecer de viva voz los esfuerzos compartidos por ser una de las propiedades predilectas en la categoría cuatro estrellas. Mientras sonaban algunas copas en mesa y los platos posaban apetecibles, Rafael Romero, gerente de Ventas de Las Palmas by the Sea, compartía con
sus invitados cifras del aumento de turismo en el destino, la captación de las propiedades cuatro estrellas y las constantes remodelaciones que hacen para mantener a los huéspedes con el mayor confort.
PARA CONMEMORAR Para hacer tangible su agradecimiento, la propiedad brindó una placa a cada mayorista donde se describía su arduo trabajo y parte fundamental en el crecimiento del Hotel Las Palmas. El convivio se acentuó, las charlas inundaron las mesas y el equipo de la propiedad escuchaba con atención el trabajo que esperan lograr juntos en 2018; así culminó la cena, con motivación y sobre todo un gran sabor de boca. 44 abzturistico.com
abzturistico.com 45
CLICK ON
Romance a pie de playa Workshop de bodas GeoTravel Con las bodas en playa hay dos grandes verdades: cada vez más parejas las buscan, y todavía hay muchas dudas al momento de organizar ese día tan especial.
los menús y decoraciones en playa y el ascenso para los novios a suites con alberca privada, entre otros.
¡A DAR VUELTA A LAS MESAS! Para despejar cualquier incógnita, GeoTravel Operador Mayorista reunió a un nutrido grupo de hoteleros, quienes en formato de mesa redonda pusieron a la orden sus paquetes en playas del Pacífico y Caribe Mexicano.
En el workshop de Bodas GeoTravel 2018 participaron: • Barceló Hotels & Resorts • BelAir Collection • Canto del Sol Plaza Vallarta • Grand Isla Navidad • Hotel Los Ángeles Locos • Hoteles Buenaventura • Las Hadas by Brisas Manzanillo • Las Palmas by the Sea • Palladium Hotels & Resorts • Vamar Vallarta All Inclusive Marina & Beach Resort • Velas Resorts
Armados de folletería, videos y sus conocimientos, los expertos en bodas playeras tomaron la batuta; cada mesa los recibía con sus prospectos y muchas preguntas, que eran rápidamente solucionadas.
PARA GUSTOS, OPCIONES “Muchos novios tienen la idea de casarse en la playa, pero a veces ni siquiera están conscientes de la humedad, de la cantidad de invitados ni los detalles importantes para elegir su paquete de boda ideal”, aseguraba Nelly Hernández, gerente comercial de la mayorista. Al frente pasaron Alejandra Reyes y Angélica Aceves, de Palladium Hotels & Resorts, quienes hablaron sobre sus hoteles en Vallarta y Riviera Maya, con capilla, bodas civiles e igualitarias, así como paquetes de luna de miel gratis, regalos para los novios y más. Betty Gallardo, de Hotel Las Hadas by Brisas, también platicó sobre sus productos, 46 abzturistico.com
Cerró la mañana Lety Ayala, de Hoteles Buenaventura, con información sobre su programa “El diario de tu boda” para que las novias vayan de la mano de la coordinadora en sus elecciones, la posibilidad de combinar habitaciones en Villa Premiere y Buenaventura Grand y sus paquetes bronce, plata, oro y platinum.
Nelly Hernández les recordó que GeoTravel tiene presencia en Guadalajara, Ciudad de México y Monterrey; ofrece circuitos, hospedaje y consolidador aéreo, además de herramientas como Geo Office (control de reservas), Geo College (capacitaciones), Geo Tech (administración) y su plataforma Gol 2C.
abzturistico.com 47
CLICK ON
Impartieron cátedra colombiana con GeoTravel DE CHÉVERES PARAJES La bienvenida a Colombia estuvo a cargo de Luisa Hurtado, gerente comercial de Destino Colombia Turismo Receptivo, llegando a la capital de Bogotá, mencionó que es su principal conexión con el mundo, donde reciben con una vibrante ciudad y una vida cosmopolita creciente.
Cuando te reciben hablándote de usted y con un ritmo cadencioso en la voz, las señales de que Colombia está presente son más que latentes. De esta forma recibió la comitiva parcera a los invitados al desayuno capacitación que organizó GeoTravel Operador Mayorista. Hoteleros y tour operadores del país sudamericano junto con Copa Airlines, fueron los encargados de suministrar información necesaria para que los próximos viajeros aprovechen al máximo sus múltiples paisajes y categorías de hospedaje. Bianca Zavala, supervisora área internacional de GeoTravel, dio inicio a la capacitación recordando a los presentes que los paquetes con los que cuentan están disponibles todo el año y con vuelos desde Guadalajara, éstos pueden consultarse en GOL2: www.geotravel.com.mx. 48 abzturistico.com
Una desviación al noroeste y ya estábamos en Medellín, destino al que le adjudican el nombre de “la eterna primavera” y cuyo sistema de urbanización ha sido tomado de ejemplo en Latinoamérica, pues sus escaleras eléctricas que conectan con los barrios de las montañas y metrocable se han convertido en puntos turísticos. Más al norte y con más brisa marina se llegó hasta Cartagena, la ciudad amurallada que es puerta a la vida marítima de este país, además de sus playas; cercana a ella están las islas de Barú y del Rosario. Los anfitriones • Omar Colmenares, gerente de cuenta división Tour & Travel de Hoteles Estelar. • María Alicia Flores, gerente regional de Ventas de Hotel Las Américas. • Glenddis Flórez, coordinadora de Ventas de Hotel Dann. • Nancy Domínguez, coordinadora de Ventas de Decameron All Inclusive Hotels & Resorts. • Rubén Madrigal, ejecutivo de Ventas de Copa Airlines.
En su charla, Luisa antojó una taza de café humeante y practicar senderismo en las actividades de montaña que también ofrece su país, por lo que se pasó por Santa Marta y el Cayo de San Andrés, conocido por tener “el mar de los siete colores”.
PARA DORMIR A GUSTO En las opciones de hospedaje la oferta fue amplia; con desayunos incluidos, plan europeo, todo incluido, resorts y hotel boutique, cada representante se encargó de resaltar los detalles que esperaban al próximo viajero, con excelentes ubicaciones en cada ciudad. Después de tomar notas los agentes participaron en el sorteo para hacerse acreedores a estancias en hoteles, actividades y vuelos.
abzturistico.com 49
50 abzturistico.com
abzturistico.com 51
El Crown Paradise Golden cuenta con alberca tipo infinity con jacuzzi, que ofrece vistas al mar para disfrutar de un romántico atardecer.
CLICK ON
De Guadalajara a la playa con Crown Paradise Muy temprano fue la cita para los agentes de viajes tapatíos, el equipo de Crown Paradise All Inclusive Resorts los recibía con un cafecito para entrar en calor. Gabriela Quiles, gerente de Grupos y Convenciones, Nathaly Rizo y Julio Peña, ejecutivos de Ventas, compartieron con ellos lo que Crown Paradise Club y Crown Paradise Golden ofrecerán en 2018 en una de las playas más visitadas de Jalisco.
UN CONCEPTO FAMILIAR Habitaciones especialmente diseñadas para familias, Aquapark con barco pirata y áreas diseñadas para los más chiquitos, ése es el concepto de Crown Paradise Club Vallarta.
“Cualquier paladar quedará complacido con nuestros restaurantes con menú a la carta, y no se preocupen si tienen un grupo, pueden acordar los platillos con el chef para no tener que esperar mucho dentro del restaurante “, comentaba Gabriela. También les recordó que cuentan con capilla certificada por la parroquia central, para aquéllos que organicen bodas en la playa.
52 abzturistico.com
SÓLO PARA GRANDES Pero si lo que buscan los viajeros es disfrutar Vallarta sin estrés, con gran variedad gastronómica y bebidas nacionales e internacionales, la opción es Crown Paradise Golden, una propiedad Todo Incluido con room service las 24 hrs.
“Nuestras habitaciones están remodeladas
pensando en la comodidad e intimidad de nuestros huéspedes, quienes contarán con un balcón privado y vista al mar, para que su estancia sea inolvidable”, mencionaba Nathaly. Al final vino la mejor noticia: el primero en cerrar grupo con los hoteles ganaría una estancia en Crown Paradise Golden. Tú ya ofreces estas relajantes opciones vallartenses, ¿verdad?
abzturistico.com 53
ACCESO PREFERENTE
JESÚS ZAVALA MÉXICO Y EE.UU. Jesús Zavala no erró su profesión. Desde pequeño ha estado inmerso en proyectos de música y actuación, la más popular es su personaje de Hugo Sánchez en la serie Club de Cuervos, producción original de Netflix. Más allá de sus habilidades histriónicas, si alguien podría ser un guía de turistas, sobre todo de La Gran Manzana, él sería una gran opción pues la conoce muy, muy bien. Por Daniel Garibay
SE ENAMORA
DE NUEVA YORK
54 abzturistico.com
+ De viajes familiares recuerda los de carretera a sitios como Puerto Vallarta, Acapulco y Mazatlán. + Al viajar organiza a la perfección, desde el itinerario por horas y días, para aprovechar al máximo. + Colecciona ceniceros e imanes; sus favoritos son uno de Frida Kahlo, que compró en su museo en la CDMX, y otro del Moulin Rouge, de París. NUEVA YORK, EE.UU.
LONDRES. Inglaterra.
+ No viaja sin rasuradora y accesorios como anillos y lentes. En un viaje largo no olvida su pijama favorita, almohada y dotación de películas.
Es una tarde soleada. Jesús Zavala se encuentra en su natal Guadalajara para tomar unos días de descanso con su familia, antes de arrancar una temporada de viajes por Colombia y Argentina para nuevos proyectos y la promoción de las cintas La Boda de Valentina y Cómplices. La cita es en una pequeña cafetería, pedimos un par de jugos y el viaje comienza… ¡En serio! Platicar con él sobre sus travesías te transporta a vivirlas, casi de la mano con él, sobre todo cuando comparte momentos de una de sus ciudades favoritas: Nueva York.
“Desde el minuto uno me enamoré de esa ciudad. Tiene todo lo que puede estar en mis gustos: teatro musical, la tecnología, el arte que hay en cada esquina y los museos; me encanta ir cuando hace frío”. La Gran Manzana fue uno de los primeros lugares que visitó con amigos, justo cuando terminaron las grabaciones y la gira de la telenovela Atrévete a Soñar, al lado de Danna Paola y Eleazar Gómez; él tenía 18 años recién cumplidos.
“Me encanta su gente. Hay tanta mezcla de razas, culturas, es padrísimo; hay tantos idiomas, no entiendes ni uno, pero es bien padre”.
CDMX. Castillo de Chapultepec.
“También su comida tan rápida, yo soy fan de la comida rápida; como McDonald’s obviamente, amo Shake Shack, donde están las mejores hamburguesas y malteadas de la historia”. RECIBE EL AÑO CON FRÍO Vestir tres chamarras, guantes, gorrito y botas es de las mejores cosas que puede vivir en las gélidas temporadas neoyorquinas, justo como sucedió al pasar una celebración de Año Nuevo.
“Me quedé en el Hotel Gallivant, que está entre la Octava y Broadway [avenidas] , como a una cuadra del Hershey’s Factory; es muy bueno, tiene bonitas las instalaciones y son cuartos muy pequeños. Teníamos un pase especial, porque cerraban todas las calles de alrededor, pero nosotros podríamos pasar para estar en el conteo; aunque no me quedé en Times Square por la cantidad de gente”.
“Yo decidí ir a ver un show de fuegos artificiales en Central Park, y fue espectacular. Era un espacio libre, con la gente en el campo y después nos fuimos de fiesta”.
“Me encanta pueblear y hacer paradas. Me fascina Guanajuato, San Miguel de Allende. Normalmente viajo con amigos, uno solo qué flojera; odio manejar en la ciudad, pero en carretera me encanta, escuchando música como La Oreja de Van Gogh, Juan Gabriel, Amy Winehouse y soundtracks de películas como Titanic”.
Síguelo en Instagram: @jesuszavala_mx abzturistico.com 55
Frente al Museo Louvre.
JARDINES DE VERSALLES, FRANCIA.
NUEVA YORK, EE.UU. National September 11 Memorial & Museum.
DE BUEN DIENTE “Hay un restaurante italiano que se llama Buca di Beppo, en Times Square, que está muy bueno. Los platillos son gigantes, todos con queso y ajo. Obvio debo comer mi hot dog de calle, que son muy caros últimamente, y las nueces garapiñadas me encantan”. QUE DIVERTIDO… ¡Y CULTO! “Amo entrar a Madame Tussauds, el museo de cera. También estar en Times Square, sentarme en las escaleras y ver las pantallas, nada más, me fascina. Me gusta mucho SoHo [barrio de Manhattan] , el MoMa [Museo de Arte Moderno] y siempre voy al teatro”. DE TODO PARA TODOS “Somos afortunados, tenemos de todo. La Ciudad de México tiene para todos los
56 abzturistico.com
gustos, zonas arqueológicas; es la ciudad con más museos y con más gente en el mundo”. “De playas están Vallarta, que me fascina, y la vida nocturna. Es un punto turístico que no está saturado como Playa del Carmen o Cancún”. SIEMPRE EN FAMILIA “De Guadalajara amo la comida, el ambiente, lo bonito que ha crecido la ciudad. Me encanta su comida [en específico la carne en su jugo] , el mariachi y el tequila”. “Cuando vengo estoy todo el tiempo con mi familia. Tengo una familia muy grande, tengo muchos tíos, muchos primos, y nos gusta estar haciendo cosas como una carnita asada, irnos al concierto de Ana Gabriel al Palenque de Fiestas de Octubre o cosas así; somos una buena bola”.
+ Este mes tiene en cartelera dos películas: La Boda de Valentina, al lado de Marimar Vega y Omar Chaparro, y Cómplices, su primer protagónico en cine al lado de Arath de la Torre. + A finales del año pasado viajó a Colombia para realizar un proyecto de cine y en los próximos meses estará en Argentina para hacer otro trabajo del mismo tipo. + Uno de sus sueños personales, que espera realizar este año, es abrir su banquetera de taquizas y canapés gourmet, pues es muy bueno en la cocina.
abzturistico.com 57
SUS 10 PROPIEDADES
CLICK ON
EN PARAÍSO MEXICANO - El Dorado Maroma Riviera Maya - El Dorado Royale Riviera Maya - El Dorado Seaside Suites Riviera Maya - Palafitos Overwater Bungalows - El Dorado Casitas Royale Riviera Maya - Hidden Beach - Generations Resorts - Azul Beach Resort Riviera Maya - Azul Beach Resort Sensatori - Azul Beach Resort The Fives
Rubí Moreno, ejecutiva de ventas de Grupo Karisma; Manuel Zenteno, jefatura Nacional de Ventas Grupo Lomas Travel; Mario Villafaña, ejecutivo de Promoción y Ventas México y Latinoamérica de Grupo Lomas Travel; e Israel Farias, ejecutivo de Ventas Grupo Lomas Travel.
La Experiencia Karisma viajó del Caribe a Guadalajara Una mimosa en mano y la sonrisa del equipo de Grupo Lomas Travel y Karisma Hotels & Resorts fue el recibimiento a la Experiencia Gourmet Inclusive organizada por ambas empresas para agentes de viajes de la Zona Metropolitana de Guadalajara.
en medio del mar; Rubí resaltó la autenticidad de esta propiedad: “Nuestro
“Por cuestiones de marca no les puedo decir de quién era, como les digo a mis amigos cuando me insisten, ‘Noa Noa’ que les puede decir y ‘Nada, nada, nada’ que me van a convencer”, relató
explicó.
Israel Farias, ejecutivo de Ventas Grupo Lomas Travel.
nivel debe compararse con los palafitos de Bora Bora y aun así, somos los únicos con servicio gourmet inclusive”, VIENEN EN CAMINO
Rubí Moreno, ejecutiva de Ventas de Grupo Karisma, dio la bienvenida al desayuno y los guió por las 10 propiedades de la cadena hotelera, resaltando la segmentación con la que cuentan. En lo familiar está Generations Resorts; para aquéllos más atrevidos está Hidden Beach, concepto nudista, único del ramo con servicio gourmet inclusive en México. ¡Qué decir de Palafitos Overwater Bungalows! Una de sus opciones más románticas y exclusivas al estar situados 58 abzturistico.com
La expectativa se sembró al hablarles de las propiedades que Grupo Karisma estrenará en 2018 y 2019, sumando lujo, gastronomía y experiencias únicas. Serán: El Dorado Huatulco; Nickelodeon Hotels & Resorts Riviera Maya (segundo en el Caribe); Haciendas en Yucatán; El Cielo, hotel boutique ubicado en los viñedos homónimos en Valle de Guadalupe, Baja California; y Xolumado, en Cancún y que presume haber sido de un famoso artista mexicano.
CERCANOS AL AGENTE Manuel Zenteno, jefatura Nacional de Ventas Grupo Lomas Travel, cerró la presentación al platicar de las más de 700 actividades que desarrollan para sus viajeros, además de recordarles el programa donde pueden generar puntos, subir sus comisiones y acceder a sus herramientas tecnológicas como “Lomas Ángel Asistencia”, todo esto en: www.karismatravelagents.com.
abzturistico.com 59
CLICK ON
DE CIELO A CIELO
De todo y para todos Misión Las Vegas 2018
Vibrantes espectáculos, avenidas de aparadores extravagantes, el entusiasmo de sus casinos, hoteles vanguardistas… ¡todo eso y más se dio cita en la Misión Las Vegas 2018! De la mano de Ad Nova Comunicación Estratégica, representante del destino en México, la Oficina de Visitantes y Convenciones de Las Vegas (LVCVA, por sus siglas en inglés) visitó Guadalajara, Monterrey, Ciudad de México y por vez primera, Mérida, para mostrar a los agentes de viajes todas las novedades en “La Capital Mundial del Entretenimiento”. La primera parada fue en tierras tapatías, donde los 19 partners realizaron un trade show acompañado de un desayuno; allí, Fernando Hurtado, gerente de Ventas internacionales para La-
60 abzturistico.com
tinoamérica de la LVCVA, y Benjamín Díaz, director general de AdNova, les compartieron cifras de cómo el destino sigue siendo predilecto del mercado mexicano, ¡el año pasado arribaron 1.2 millones de connacionales!
UNA DÉCADA RECORRIENDO MÉXICO Hace 10 años que Ad Nova tomó la representación de Las Vegas y con ello, el reto de hacer llegar el mensaje de una ciudad cambiante a diario.
“Tenemos otros destinos igual de atractivos, pero no cambian a la velocidad que lo hace Las Vegas; viene un estadio para 2020, integrando a las actividades deportivas el fútbol americano y el soccer, eso para el mexicano es impresionante. Hablar de Las Vegas es hablar de evo-
Volaris estuvo presente compartiendo los vuelos directos que tiene a este destino; Nancy Galaviz y Daniel López, representantes de la aerolínea, fueron los encargados de brindar toda la información. Como dato curioso, Las Vegas recibe 52 vuelos semanales provenientes de México.
lución y nosotros lo hemos hecho con ellos”, comentaba. Otra forma de celebrar 10 años de misiones fue el “primo Fermín”, Fernando presentó su avatar que, de forma virtual, da un paseo por las calles de la ciudad, mostrando todo lo que depara 2018: remodelaciones en centros de convenciones, el nuevo estadio de los Raiders, el posicionamiento de la Arena T-Mobile y mucho más. La Misión culminaba con la presentación de cada partner en las mesas y una serie de juegos de conocimientos donde los premios eran estancias en hoteles, vuelos redondos por parte de Volaris, experiencias en helicópteros y más… ¡Las Vegas está esperando a tus viajeros!
PARTNERS DE LA MISIÓN 2018 - Base Entertainment
Caesars Entertainment Cirque du Soleil Elite Status Group Fashion Show / Grand Canal Shoppes - Le Réve at Wynn - Machine Guns Vegas - Macy’s - Maverick Tours - MGM Resorts - Miracle Mile Shops - Simon Shopping Destinations - SLS Las Vegas - Sundance Helicopters - The Cosmopolitan Las Vegas - The Orleans Hotel & Casino - Travel Nevada - Tropicana Las Vegas - Wynn/Encore Las Vegas -
abzturistico.com 61
62 abzturistico.com
abzturistico.com 63
Para saber...
CLICK ON
Europamundo acaba de recibir el Premio a la Ética en el Turismo por la Organización Mundial del Turismo, y sus productos son recomendados por Oficinas de Turismo de varios países.
Un planeta por descubrir con Euromundo y Europamundo Como ya es tradición, Euromundo Operador Mayorista presentó el manual de circuitos de Europamundo en un desayuno donde las preguntas de tarifas dieron paso a una plática llena de emociones, viajes y conocimiento. Luis Ortega, director regional de Euromundo, fue el encargado de presentar a Francisco Rincón, director general de la mayorista, y a Luis García, director general de Europamundo, quien viajó desde Madrid para la ocasión.
EXPLORANDO RINCONES Las primeras palabras de Luis García llamaron la atención: “A veces me siento
culpable; hoy es uno de esos días porque hay tantas novedades, tantas ilusiones por compartir que me voy a demorar un poco”. A pesar de que las manecillas del reloj dieron más de dos vueltas, todos estaban tan inmersos en los circuitos por 73 países de Europamundo que el tiempo pasó sin sentirlo. Luis los invitó a descubrir templos desconocidos, caminos que nadie ha recorrido y pueblos donde reside el alma de los países, con guías en español, experiencias incluidas, tecnología y satisfacción garantizada. 64 abzturistico.com
Entre sus novedades están las rutas extendidas por el interior de Turquía, viajes que combinan carretera con tren, circuitos por los Balcanes y más. Otra joya a destacar son los circuitos asiáticos: “Los llevare-
mos a monasterios shaolín, por la Ruta de la Seda, entre montañas y hasta bosques donde entenderán el miedo que inspiró la Gran Muralla”, decía.
Al tomar el micrófono, Francisco Román informó que a partir del 15 de enero toda la atención de pasajeros en Vallarta y Cancún se da con personal propio, recordando también su filosofía de apoyo a pequeños prestadores de servicios para vivir destinos auténticamente mexicanos.
“¡Hay tanto por hacer y es tan apasionante hacerlo cuando te das cuenta de que puedes! Que nuestras empresas no sean sólo para vender, trabajemos porque les den beneficios a todos, incluso la sociedad”, concluyó Luis García. Los invitados al desayuno que además realicen una venta de circuitos de Europamundo, participarán en el sorteo de cualquier circuito de hasta 15 días para un agente, con 50% de descuento para su acompañante, la validez es hasta marzo de 2019.
Tecnología de tu lado Luis Ortega habló sobre sus herramientas tecnológicas: “Rediseñamos la página de Europamundo con herramientas que facilitarán sus búsquedas, catálogos personalizados para cada cliente y mucho más”, aseguró. Cuentan con capacitación sobre las herramientas tecnológicas.
abzturistico.com 65