Anda! vete de viaje 07-23

Page 1

EDITORIAL Contenido

06 14 16

08 12 20 22

ANDA!... INFÓRMATE SEGURO DE VIAJERO

ANDA!... POR EL MUNDO LA HABANA, CUBA

ANDA!... HOSPÉDATE HOTEL COSTA VERDE

ANDA!.. VE AL CINE OPPENHEIMER

ANDA!.. MAPEA LA RUTA VALLE DE GUADALUPE

ANDA!... LEE LAS BATALLAS EN EL DESIERTO

ANDA!... VIVE TU CIUDAD CULTURA Y CONCIERTOS

Dicen que el mejor viaje es el que estás por hacer, es por eso que en cada una de nuestras ediciones nos preparamos para llevarte a explorar distintos rincones del mundo.

En esta ocasión te llevaremos no solo a seguir conociendo rinconcitos de nuestro país, sino que también viajaremos por unos mojitos a La Habana (Cuba), nos perderemos en la inmensa jungla de Costa Rica y te contaremos como viajar sin preocupaciones.

Así que dale un vistazo y descubre qué nuevos destinos puedes agregar a tu lista de viaje.

Anda!... vete de viaje es una publicación mensual independiente especializada en información turística para el consumidor final del Occidente de la República Mexicana. Editada por Comunicación

Total Turística. Arista # 1473 Col. Sagrada Familia CP 44200 Guadalajara, Jal. Tel. (33) 36471294/95. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite.

DIRECTORIO: DIRECTOR GENERAL: Jesús Romero Palacios. ✝

DIRECCIÓN COMERCIAL: Fabiola Campos - fabiola@andavetedeviaje.com

EDITOR EN JEFE: Wendy Pérez Lares - wendy@abzturistico.com

EDITORA: Marisol Chávez - marisol@abzturistico.com

EDITOR GRÁFICO: Jorge Hernández Corona - jorge@abzturistico.com

DISEÑO: Carolina Noguerón - carolina@abzturistico.com

Omar Rentería - omar@abzturistico.com

REP. COMERCIAL: Alfonso Íñiguez Medina - alfonso@abzturistico.com

ADMINISTRACIÓN: administracion@distribuciondinamica.com

DISTRIBUCIÓN: D&D distribucion@andavetedeviaje.com

4

Antes de viajar, asegúrate de estar protegido

Te imaginas estar en Paris ¿y que el croissant te caiga pesado? Aterrizar en Roma ¿y que tu equipaje esté en Moscú? o que ¿te duela la muela en Tailandia? Infinidad de situaciones pueden ocurrir mientras viajamos y a veces no podemos tener el control de ellas.

Nadie está exento de vivir historias negativas durante las vacaciones, así que es mejor prevenir que lamentarnos por lo que no hicimos cuando tuvimos la oportunidad de solucionar el problema.

Tal vez cuando comenzamos a planear nuestro viaje no solemos preocuparnos por investigar lo que representa o lo que debe incluir un seguro de viajero, pero sí que el outfit sea el adecuado para el día en que nos tomemos la foto frente al Big Ben en Londres. ¡Así que también dale prioridad a tu seguridad!

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE?

Como les comentábamos al principio, queramos o no, podemos llegar a ser la persona que perdió su vuelo a Australia o le robaron su equipaje en el aeropuerto. Es fundamental tener presente y contemplar un presupuesto para integrar un servicio de asistencia de viaje. Además, en algunos países es obligatorio contar con uno para acceder al destino.

Contratarlo es sinónimo de tranquilidad, ya que tenerlo te ayudará a resolver cualquier emergencia y al mismo tiempo tener a alguien que te aconseje durante el proceso.

ANDA!... infórmate
6

¿CUÁL ESCOGER?

Hay un mar de opciones en el mercado que te proporcionan asistencia o seguro de viaje, incluso los bancos te ofrecen este tipo de opciones. Nuestra recomendación es que elijan el que se adapte a sus necesidades.

Es importante tener en cuenta que no siempre conocemos o sabemos sobre los sistemas de salud o legales de los países que visitamos, y en ocasiones desconocemos los costos o la calidad de la atención sanitaria de los mismos, así que contar con la asesoría y guía adecuada que te permite salir de la emergencia es una ventaja que sin duda agradecerán.

¿QUÉ DEBE CUBRIR TU SEGURO?

Dependiendo de la razón de tu viaje, es decir, si vas de vacaciones, crucero, intercambio estudiantil o de negocios, te presentarán un paquete favorable para cubrir el período en que te encontrarás realizándolo.

Algunos incluyen:

° Asistencia médica.

° Asesoríalegal.

° Asistenciaencasodeperdidadeequipajeovuelo.

° Cancelación de vuelo.

° Repatriaciónderestos.

° Extravíodedocumentaciónpersonal.

° Servicio de traducción.

No dudes en preguntarle a tu agente de viajes sobre las opciones que se ajustan a tu itinerario de viaje.

7

ANDA!... por el mundo

UNA CIUDAD ENCAPSULADA EN EL TIEMPO

LA HABANA, CUBA

8

Una vez leía que “La Habana no se olvida ni se supera jamás”, una afirmación que deseché casi al instante, sin embargo la inquietud se mantenía, quería conocer y descubrir qué tan maravillosa y sorprendente era esta ciudad para hacer semejante aseveración… hasta que lo hice y entendí el por qué.

La Habana es un destino en el Caribe que despierta la curiosidad de los viajeros por sus fascinantes contrastes que te llevan de playas paradisíacas con distintas tonalidades de azul que resultan difíciles de describir, hasta el centro de la ciudad que transcurre entre monumentos históricos, autos clásicos, mojitos, habanos y el ritmo de sus sones.

UN TRAGO DE HISTORIA

La inquietud era tanta que antes de emprender la aventura decidí informarme un poco, descubriendo que la capital cubana ¡es la ciudad más poblada del país con más de dos millones de habitantes! Tiene una rica cultura, tradiciones e historia que se remonta al 16 de noviembre de 1519, fecha en la que el conquistador Diego Velázquez de Cuéllar, a nombre de los reyes de España, dio por fundada la sexta villa de la isla: San Cristóbal de La Habana.

DONDE TODO INICIÓ

La villa tenía una ubicación privilegiada frente a la bahía, y fue precisamente éste uno de los motivos que la hicieron perecer ataques piratas, hasta que en 1561, por órdenes de la corona española deciden construir grandes fortalezas para evitar los saqueos de los corsarios y poder atracar ahí sus naves. Aún es posible apreciar construcciones de esta época, como el Castillo del Morro o el Castillo de la Real Fuerza.

Después de haber “puesto a la ciudad a salvo”, vino una época de reconstrucción en la que se edificaron importantes construcciones que siguen en pie para dar muestra de su pasado, como la Iglesia de San Francisco de Asís, la ermita del Humilladero, el monasterio de Santa Teresa, el convento de San Felipe Neri, y la Real y Pontificia Universidad de San Jerónimo en el convento de San Juan de Letrán. Sitios que por supuesto quería conocer.

9

ENCANTO COLONIAL

Así que una vez en la ciudad, una de las primeras paradas fue en La Habana Vieja, cuyo Centro Histórico fue declarado en 1982 como Patrimonio Mundial por la UNESCO debido a su arquitectura, urbanismo y autenticidad.

Y sí, la mejor manera de conocer esta parte fue paseando por sus calles coloridas, callejones y haciendo algunas paradas en aquellos espacios que resultaban fascinantes, como el Museo de la Ciudad, el Museo de Arte Colonial, la Plaza de Armas, la Catedral de San Cristóbal de La Habana, el Convento de San Francisco de Asís o el Castillo de la Real Fuerza.

UNA VIDA COSMOPOLITA

En la otra cara de la ciudad puedes encontrar su faceta más moderna, esto resulta palpable sobre todo cuando te diriges al centro de la ciudad. Eso sí, te adelantamos que aquí es donde los contrastes se intensifican pero es precisamente lo que más te cautiva.

Otra de las particularidades, es que por sus calles podrás observar decenas de autos clásicos de varios colores, que si tienes oportunidad, ¡súbete y anda a conocer la ciudad! Un recorrido panorámico te llevará a la Plaza de la Revolución con su icónico mural del Che Guevara y Camino Cienfuegos; al Memorial José Martí, junto al obelisco que tiene el mirador con ¡el punto más alto de la ciudad y vistas impresionantes! Su antiguo Palacio Presidencial, el Museo de la Revolución, y por supuesto, ¡su impresionante Capitolio Nacional!

10

¿Y LOS MOJITOS?

Si hay algo por lo que es famoso el país ¡es por sus cócteles! Otra cosa que tienes que saber es que en la Calle Obispo se encuentra ¡el famoso restaurante Floridita, cuna del daiquirí!

Es un restaurante y bar que lleva operando desde 1817 y tomó popularidad gracias al escritor y periodista Ernest Hemingway.

Y si hablamos de lugares reconocidos por sus bebidas espirituosas, otro de los más conocidos es ¡La Bodeguita del Medio! Uno de los mejores e icónicos sitios para tomarse un mojito y tener un acercamiento con la cultura local, ya que podrás degustar comida criolla, con música cubana, ritmos de salsa, mambo y mucha rumba.

Cada uno de los barrios en los que se divide la ciudad albergan cualidades únicas, y es quizá esa una de las razones por las que la frase del principio toma tanto sentido, porque La Habana, ¡no se olvida ni se supera!

11

Oasis en la jungla

Cuando la naturaleza se ve involucrada en nuestro descanso, solo podemos imaginarnos días de sabor tropical, el verde intenso de los árboles y si le añadimos la cercanía con el mar, las vacaciones suben de nivel.

Si están ansiosos por encontrar un sitio en donde puedan ser uno con la naturaleza o sentirse aislados como en una isla desierta, el hotel Costa Verde en Costa Rica es lo que están buscando.

Se localiza entre el Parque Nacional Manuel Antonio y la belleza del Océano Pacífico, su posición dentro de la selva nos transporta a una zona de confort y de paz que no querrás que termine.

LUJO ENTRE PALMERAS

Uno de los atractivos de este hospedaje son sus singulares habitaciones, cuenta

con 70 y están construidas en crestas y acantilados, lo que proporciona una panorámica estupenda del mar desde los balcones.

Además, hay una suite que realmente los harán sentir que han aterrizado de emergencia y han decidido establecerse entre la belleza de un paradisíaco lugar. Hablamos de la 727 Fuselage Home, la cual es ¡un Boeing 727! (un avión), y está totalmente equipada para hacerte disfrutar de una estancia inigualable. Se compone de acabados en madera, camas tamaño queen, así como una terraza que hará de las tardes de relajación entre copas de vino un momento sublime.

Asimismo, cuenta con categorías de hospedaje como casas, bungalows y apartamentos, que les proporcionarán privacidad a las parejas y recuerdos asombrosos a las familias.

ANDA!... Hospédate
12

CUANDO LA NATURALEZA TE DESPIERTA

La particularidad del destino, así como del hotel Costa Verde es su acceso a los sonidos del entorno, pues no se encuentra contaminado por los ruidos de la ciudad y es posible observar en su hábitat natural a simpáticos vecinos como perezosos, tucanes, monos, por mencionar algunos.

SABOR TICO

La propiedad tiene cuatro restaurantes que proporcionan platillos de la cocina costarricense e internacional, con el fin de satisfacer todos los gustos. Desde un bar en forma de aeroplano, bautizado El Avión, el cual tiene todo el estilo de un pub y pueden disfrutar drinks en armonía con las bellas puestas de sol.

El siguiente es El Wagon, un espacio en donde chicos y grandes probarán de hot dogs, pizzas a la leña, nachos y deliciosas hamburguesas, en un ambiente relajado y lleno de color, ya que el recinto luce un mosaico de animales exóticos en el suelo, dándole esa chispa de vínculo con la naturaleza; por otra parte, para pasar noches con vibras reggae y latinas, La Cantina BBQ, es una opción agradable para degustar cortes de carne de primera clase, así como costillas de cerdo o brochetas de pescado. A la hora del desayuno o el almuerzo, Anaconda los estará esperando con platillos a base de mariscos y fruta fresca.

¿Ya se imaginaron como será despertar en este destino? Así que ¡Anda… hospédate!

13

ANDA!... VE al cine

14

REACCIONES ATÓMICAS

Oppenheimer es el nuevo gran proyecto de Cristopher Nolan, el encargado de llevar a la pantalla grande un filme histórico basado en el libro ganador del premio Pulitzer American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer publicado en 2005 y escrito por Kai Bird y Martin J. Sherwin.

Una película explosiva

Aunque no hay una manera más “agradable” de decirlo, Robert es la mente creadora de la bomba atómica. Es quizá una de las razones por las que esta cinta es una de las más esperadas del año y la cual te erizará la piel durante casi tres horas, mientras a través de una narrativa espectacular que conjuga actuaciones sorprendentes, una increíble banda sonora y efectos especiales nada alejados de la realidad, trata de desentrañar los hechos como en realidad ocurrieron.

El filme nos mostrará al científico Robert a cargo de un mega proyecto secreto que ayudaría a la humanidad, aunque en realidad, estaba al frente de uno que haría que la humanidad viviera uno de los sucesos más impactantes de su historia.

¿Hubo arrepentimiento por su creación? Descúbrelo tú mismo y no te pierdas este estreno.

OPPENHEIMER

Elenco: Cillian Murphy, Robert Downey Jr., Matt Damon, Emily Blunt

Director: Christopher Nolan

Género: Drama

OTRAS SUGERENCIAS PARA IR AL CINE EN JULIO Y AGOSTO

BARBIE

Elenco: Ryan Gosling, Margot

Robbie, Will Ferrell

Director: Greta Gerwig

Género: Comedia, Familiar

ESCAPE BAJO FUEGO

Elenco: Ali Fazal, Olivia-Mai Barrett, Rebecca Calder, Vassilis Koukalani

Director: Ric Roman Waugh

Género: Acción,Suspenso

LA CONSAGRACIÓN

Elenco: Jena Malone, Janet

Suzman, Ian Pirie, Danny Huston

Director: Christopher Smith

Género: Terror, Suspenso

TORTUGAS NINJA: CAOS MUTANTE

Elenco: Seth Rogen, Paul Rudd, Jackie Chan, John Cena

Director: Jeff Rowe, Kyler Spears

Género: Aventura

15

La pequeña Toscana: Valle de Guadalupe

AVENTURA

GASTRONOMÍA NATURALEZA VIÑEDO MUSEO TRADICIÓN

MALVA

Existe un lugar al norte de México que se ha ganado el corazón de los enófilos y amantes del vino: Valle de Guadalupe en Baja California, uno de los estados de la República Mexicana reconocido por ser de los principales productores de esta bebida en el país, ya que cuenta con más de 150 casas vinícolas ¡y produce más del 90% de vino mexicano!

Un viaje por esta región te dejará enamorado por su amplia variedad de vinos, su diversidad de viñedos que regalan vistas inolvidables, sus hipnotizantes atardeceres, la gastronomía que conquista hasta el paladar más exigente y sus decenas de actividades que te llevan a sobrevolar el mar o los campos de vid, así que… ¿nos acompañas a mapear la ruta por Valle?

ANDA!... Mapea la
ruta
AIRES DE LAVANDA PUNTO DE PARTIDA: CUATRO CUATROS
L.A. CETTO L.A. CETTO
CONCIERTO ENOLÓGICO 16
MUSEO DE LA VID Y EL VINO

CUATRO CUATROS

Hay viajeros que son fanáticos de tener experiencias con un alto grado de adrenalina, y para ellos, les tenemos el mejor lugar dentro de Valle para vivir actividades que los reten, se trata de Cuatro Cuatros.

Este es un hotel que ofrece a sus huéspedes 19 cabañas entre viñedos, montañas y mar, que además, cuenta con una serie de pasatiempos que van desde lanzarse de una de las tirolesas más largas de la Baja, volar en helicóptero sobre Valle de Guadalupe, pasear en velero o a caballo por el desierto. ¿Te animarías a hacer alguna de ellas?

TIEMPO DE RECORRIDO: MEDIO DÍA

MALVA

El buen comer es parte de las experiencias inolvidables que puedes vivir en esta región, y uno de los mejores sitios para consentir a tu paladar con platillos exquisitos es Malva, un restaurante con cocina de autor del chef Roberto Alcocer.

Malva no solo deleita a sus comensales con vistas magníficas a los campos de uva, sino que también con creaciones originales, algunas de ellas maridadas con excelentes vinos. Otra de las singularidades es que sus creaciones culinarias son cocinadas en grill y horno de leña, con productos cosechados de su propia huerta. ¿Listo para emprender este viaje de sabores?

TIEMPO DE RECORRIDO: 3 HORAS

La Ruta del Vino comprende Valle de Guadalupe, San Antonio de las Minas, Ojos Negros, La Grulla, Santo Tomás y San Vicente.

17

AIRES DE LAVANDA

La naturaleza te acompañará en cada parte de este road trip, por ello también queremos recomendarte una parada muy especial en Aires de Lavanda, un campo orgánico de esta planta que resulta mágico y relajante con la serie de experiencias que puedes vivir.

Aquí podrás conocer más sobre estas plantas aromáticas a través de un recorrido guiado en el que te contarán sobre sus procesos de deshidratación y destilación, y tendrás oportunidad de recolectar flores ¡para hacer tu propio ramo!

Pero no es todo, sino que también puedes tener un picnic, una degustación de vinos o de cerveza artesanal de sus cuatro etiquetas: Blonde Ale, Stout, Stout con lavanda y

TIEMPO DE RECORRIDO: MEDIO DÍA

CONCIERTO ENOLÓGICO

Ahora sí llegó el momento de tomar camino a uno de los sitios que nos han traído a esta región y vayamos a conocer un viñedo, y ¿por qué no hacerlo en la vinícola que dicen que revolucionó Valle de Guadalupe?

Concierto Enológico es una experiencia para recordar, ya que aquí no solo degustarás el vino acompañado de una tabla de quesos con música de fondo o darás un tour por los rincones del viñedo, sino que también podrás tener ¡una cata en su cava de barricas! Pero no es todo, sino que también tendrás la guía de un experto ¡para crear tu propia botella de vino! Una mezcla única que cuando consideras que es perfecta, se embotella con tu propia etiqueta personalizada para llevarla a casa.

TIEMPO DE RECORRIDO: MEDIO DÍA

Wine Beer; y hasta aprender a hacer cosmética natural y relajarte con una sesión de aromaterapia.
18

MUSEO DE LA VID Y EL VINO

No puedes irte sin antes conocer un poco de la historia de estas tierras, así que en tu siguiente parada llegarás a hacer una visita al Museo de la Vid y el Vino.

Un sitio especial ubicado en el corazón de Valle de Guadalupe con una arquitectura fascinante que alberga en su interior exhibiciones temporales con una perspectiva que te hará ver el vino de una manera distinta, además de objetos relacionados con la producción del vino.

En el recinto ofrecen visitas guiadas, tours a los viñedos, degustación de vinos, conciertos, conferencias y cuenta con tienda de artesanías y cafetería.

L.A. CETTO

Esta zona del país es privilegiada por su clima mediterráneo, la temperatura ideal que permite la cosecha y cultivo de la uva que da vida al vino, y para celebrar el hecho de que Baja California es la Capital del Vino Mexicano, desde hace 33 años se llevan a cabo ¡las fiestas de la vendimia!

Toma en cuenta que solo está abierto de martes a domingo.

TIEMPO DE RECORRIDO: 2 HORAS

Este año (2023) se llevará a cabo del 29 de julio al 26 de agosto y participarán 84 vinícolas, cada una con actividades específicas.

Si decides vivir esta celebración, puedes ir a L.A. Cetto, una de las vinicultoras con más tradición en América Latina que organiza su Fiesta de Colores número 95 en la que podrás deleitarte con su variedad de vinos, una experiencia gastronómica, el pisado de uvas, música en vivo y un paisaje de ensueño.

TIEMPO DE RECORRIDO: TODO EL DÍA

19

ANDA!... Lee

20

Dilema moral

Un amor prohibido, una radiografía al México de los 80s y a una época posguerra, es parte de la esencia de Las batallas en el desierto de José Emilio Pacheco, el ingenioso autor mexicano cuya pluma engloba los temas más complejos en una narrativa creativa, coloquial y sencilla.

FLECHAZO AL CORAZÓN

A través de esta novela corta conoceremos la historia de “Carlitos”, un niño de ocho años que se enamora de la mamá de su mejor amigo.

¿Imaginan el desenlace? De seguro no se parece en nada a lo que tienen en mente, ya que Pacheco a través de referencias populares, hará una narración casi perfecta a lo que se vivía en el país en esa época mientras te lleva a adentrarte a la Colonia Roma de la CDMX para contarte más de ése amor prohibido y hablarte de una familia conservadora y una serie de hechos sociopolíticos que (spoiler alert) acabarán con la vida del primer amor.

Anda, te invitamos a leer Lasbatallaseneldesierto y a engancharte con esta fascinante novela.

¿Quién fue José Emilio Pacheco?

El poeta, narrador, ensayista y traductor fue uno de los escritores más reconocidos de la literatura mexicanadelsigloXXysuslibroshansidotraducidosalinglés,francés,alemányruso.

Además de dedicarse a las letras se desempeñó como docente en diversas universidades, tanto de México como de países como Inglaterra, Canadá y EE.UU.

Hasidogalardonadoconpremioscomo:OctavioPaz (2003), Pablo Neruda (2004), García Lorca (2005), Reina Sofía de Poesía Iberoamericana y Miguel de Cervantes(ambosen2009).

Otras obras del autor

• Morirás lejos (1967)

• El principio del placer (1972)

• La edad de las tinieblas (2009) 21

ANDA!... vive tu ciudad

>> TEATRO/CULTURALES FUERA DEL RING

DÓNDE: CONJUNTO SANTANDER DE ARTES ESCÉNICAS

CUÁNDO: 22 y 23 de julio

MÁS INFROMACIÓN: https://conjuntosantander.com/ evento/912/En-la-lona-07-2023

En la Lona es una puesta en escena a modo de monólogo, en la que un boxeador veterano narra sus momentos de éxito y fracaso en su carrera. A través del lenguaje circense es como el actor expone su relato.

La Sala 3 del Conjunto Santander de Artes Escénicas se verá absorta por un ring en el escenario, en donde los espectadores serán testigos de la fuerza interior que utiliza el boxeador, así como el inevitable final de quien cae del ring

A LA LUZ DE LAS VELAS

DÓNDE: MANSIÓN MAGNOLIA

CUÁNDO: 03 de agosto

MÁS INFORMACIÓN: https://feverup.com/m/133224

La Mansión Magnolia estará rodeada de la íntima luz de las velas durante los conciertos Candlelight. El romántico escenario creado para brindar una experiencia inolvidable, cautivará a los asistentes con la presentación de Las Cuatro Estaciones de Vivaldi.

El conjunto de cuerdas formado por violines, viola y violonchelo del Ensamble Olinka hará del espectáculo un viaje de sensaciones al compás de la música clásica. Una magnífica oportunidad para vivir un concierto de forma distinta.

22

CORAZÓN BANDIDO DÓNDE:

AUDITORIO TELMEX

CUÁNDO: 04 de agosto

MÁS INFORMACIÓN: https://www.ticketmaster. com.mx/napoleonzapopan-05-08-2023/ event/14005E8DBBCD1B45

Napoleón, el poeta de la canción, estará de nueva cuenta deleitando a sus fanáticos de Guadalajara en concierto. Con elegancia y sencillez, el cantautor envolverá a su audiencia con el romanticismo de sus letras y la alegoría de sus melodías.

Si usted no ha adquirido boleto, no deje pasar la oportunidad de presenciar a uno de los grandes en el escenario. Porque como dice la canción “Vive feliz ahora mientras puedes, tal vez mañana no tengas tiempo”.

¡El concierto será un recuerdo memorable!

DALE PAL’ PARTY DÓNDE: ESTADIO 3 DE MARZO

CUÁNDO: 18 de agosto

MÁS INFORMACIÓN: https://www.ticketmaster. com.mx/wisin-y-yandel-laultima-mision-world-tourgeneral-zapopan-19-08-2023/ event/3D005E8C87CD0CA0

Wisin y Yandel llegarán a Guadalajara este próximo 18 de agosto en su gira mundial La última misión, nombre de su último trabajo en conjunto.

El dúo dinámico traerá la fiesta al Estadio 3 de Marzo con sus éxitos Vapor, Besos Moja2, Sexy Movimiento, Rakata, por mencionar algunos. Su música promete una noche llena de diversión y ¡mucho “perreo”!

¿Listos para darlo todo?

>> CONCIERTOS
23
ANDA!... vive tu ciudad

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.