AC-Autocaravan-11

Page 1

MENSILE ANNO XXXIV - Euro 4,00 IT - novembre 2010 - N.11

11 00011

CONTIENE I.P.

ISSN 1122-8296

9 771122 829008

Euro 4,00 IT - NOVEMBRE 2010 - N.11 - ANNO XXXIV - Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, Comma 1, LO/MI

novembre 2010 - N. 11 - ANNO XXXIV

PRIMI CONTATTI Challenger Genesis 52 ■ McLouis Glamys 22 ■ Pilote Référence G 740 LCR ■ Wilk Sento 490 HDT ■

Sinfonia d’autunno RIFLETTORI PUNTATI SU alcunE DELLE NOVITÀ CHE HANNO DEBUTTATO AI SALONI DI SETTEMBRE, per vedere nel dettaglio in quale direzione sta andando il mercato

PROVA RIMOR NEMHO 58

INCHIESTA

attualità L’Aquila: camperisti per forza

Le soluzioni abitative che FANNO TENDENZA

SPECIALE ACCESSORI Prodotti e idee da non dimenticare

IN ANTEPRIMA I listini 2011 di camper e caravan

Copertina AC_11_OKDEF.indd 8

TURISMO E TEMPO LIBERO Lituania ■ Jesolo (Ve) ■ Sant’Agata ■ de’ Goti (Bn) Albania ■ Berlino e dintorni ■

14-10-2010 16:34:43

www.thetis.tv

EDITORIALE NOVEMBRE

Parti per te di Bruno Andrea Ciattini «IL MUSCHIO NON CRESCE SUL SASSO che rotola», cantano ancora Bob Dylan e i Rolling Stones. E, forse, questa irrinunciabile voglia di non fermarsi e andare avanti è lo stesso sentimento di libertà che ci spinge a partire e ripartire alla guida di un camper. Se l’estate è ormai un pallido ricordo, la voglia di viaggiare non ci abbandona anche in questa stagione, gradevole per i bei colori e I profumi della campagna e che invoglia alla scoperta di cantine e fattorie o a visite intelligenti nelle città d’arte, come nei piccoli borghi. Così, si carica tutto, dai figli alle biciclette per il fine settimana, adesso che le vacanze - quelle canoniche - sono finite e quelle di fine anno non sono ancora alla porta. Insomma, continua la voglia di camper: la casa che si muove, con il calore dei fornelli e del riscaldamento, del bagno e dell’acqua calda e con i comfort in miniatura che ci rendono felici come pascià. Così, fondendo il desiderio di libertà assoluta che nasce dal viaggiare con quello molto più domestico del calore rassicurante della casa, il viaggio d’autunno trova la sua ragione d’essere lungo dolci colline o tra solide mura cittadine. Partendo dal Piemonte fino alla Sicilia, mille mondi ci aspettano attraverso brevi itinerari, strade agevoli, aree di sosta tranquille per continuare a risco-

prire anche in questa stagione tutto il fascino e la bellezza della nostra terra. In più, in tempi di elogio della lentezza, con il giusto atteggiamento, anche in questi brevi tragitti si può apprezzare l’antico senso del viaggio, inteso come progressivo avvicinamento alla meta e non come semplice spostamento verso il luogo di arrivo. Un tempo il viaggio era un

«Questa irrinunciabile voglia di non fermarsi e di andare avanti è lo stesso sentimento di libertà che ci spinge a partire e a ripartire alla guida di un camper» percorso e anche per questo il suo valore metaforico e simbolico era alto, ma anche andando per castagne, degustando un vino novello o in visita a un museo, forse è possibile ristabilire un più giusto equilibrio con il mondo esterno, capire meglio se stessi, rimettendosi forse in discussione, attraverso percezioni e osservazioni nuove. Ma il camper non sempre è passione. Lo spiega nelle prossime pagine Alessandro De Bon, che a L’Aquila ha intervistato chi è stato costretto dagli eventi a scegliere un camper come abitazione. Ma questa è un’altra storia.

4

004_005_editoriale_11_OK.indd 4

14-10-2010 17:40:42

SOMMARIO NOVEMBRE

rubriche Editoriale Lettere Guida alla scelta Internet Libri Monovolume & Co Veicolo commerciale Concessionari Notizie Attualità Bürstner e Corbar Attualità Camperisti per forza Inchiesta Le soluzioni abitative

prove

Prova Rimor Nemho 58 Primo contatto Challenger Genesis 52 Primo contatto Pilote Référence G 740LCR Primo contatto Mc Louis Glamys 22 Primo contatto Wilk Sento 490 HDT

4 8 14 16 18 20 21 22 24 28 30 34

42 46 48 50 52

tecnica SPECIALE Accessori Le novità 2011, dalla A alla Z Problema Parcheggiare e campeggiare Indispensabile Antenne satellitari in movimento Outdoor Verande rigide

54 76 78 80

ATTUALITA’ L’Aquila: 18 mesi in camper

30

turismo

Viaggi Lituania Mete Jesolo (Ve) Mete S. Agata de’ Goti (Bn) Agenda Gli appuntamenti del mese Luoghi&Eventi Lettori Albania Viaggi Berlino Aree di sosta Le strutture visitate

club

SPECIALE ACCESSORI: in 20 pagine le proposte della nuova stagione

In diretta dai club AC Club

86 94 96 98 102 108 118 128

130 134

pagine bianche

54

Compravendita Noleggio Listini 2010 Camper Pick up Allestitori Caravan Quotazioni usato Camper Caravan Prove

142 146 152 165 165 166 170 174 177

6

006_007_sommario_11_OK2.indd 6

15-10-2010 13:06:10

pag. 23

VEICOLO COMMERCIALE Mercedes-Benz Vito

Più risparmio e comfort Arriva il nuovo Mercedes Vito. Promette consumi più contenuti, maggiore ecocompatibilità, funzionalità ed ergonomia della postazione di lavoro del conducente

a cura di Bruno Andrea Ciattini Mercedes-Benz ha utilizzato a fine settembre la vetrina dello IAA 2010 di Hannover per svelare il nuovo commerciale leggero Vito. Nuovo il frontale che ricorda lo stile delle moderne vetture Mercedes-Benz e caratterizzato dalla griglia del radiatore incorniciata da nuovi fari. Anche il paraurti anteriore è stato rinnovato e valorizzato nel design. È disponibile con finitura superficiale ruvida, in tinta con la carrozzeria (su Vito Kombi Shuttle) e con superficie liscia per le versioni Vito Furgone, Mixto e Kombi Crew. Il piatto forte è però l’offerta dei nuovi motori e nei nuovi cambi che migliorano sensibilmente le prestazioni di Vito riducendo emissioni e consumi. L’assetto, completamente riprogettato, è studiato per le esigenze di ciascun modello. In tutte le versioni è stato inoltre migliorato il comfort e l’ergonomia della cabina di guida e, nel Vito Kombi, anche del vano passeggeri. Tutti i nuovi motori soddisfano la normativa Euro 5 e hanno consumi nettamente inferiori che determinano una diminuzione delle emissioni di CO2 fino al 15%. Consumi ed emissioni scendono ulteriormente equipaggiando il veicolo con la tecnologia BlueEfficency, disponibile a richiesta. BlueEfficency è un pac-

chetto unico nel mondo dei veicoli commerciali e comprende diverse soluzioni che contribuiscono sinergicamente alla riduzione di consumi ed emissioni (a richiesta per Vito Furgone e Mixto e di serie per Vito Kombi Crew e Shuttle (trasporto persone). Molte le novità dedicate all’abitacolo. Sono nuovi, fra gli altri, la leva del cambio, i tasti del quadro comandi superiore della consolle e il gruppo comandi sul tetto (a richiesta). Inoltre, la configurazione standard dell’intera gamma è stata arricchita con il climatizzatore anteriore Tempmatic. Fanno eccezione le versioni Furgone e Mixto con motorizzazione da 70 kW (95 CV) e le versioni Kombi Crew, più votate all’essenzialità e alla funzionalità e per le quali tale equipaggiamento rimane disponibile a richiesta. Numerosi anche i nuovi equipaggiamenti che rendono il nuovo Vito ancora più raffinato estendendone le possibilità di personalizzazione. Sono disponibili a richiesta, per tutte le versioni di Vito, un volante multifunzione a quattro razze con nuovi tasti di comando e modanature cromate opache ed una nuova generazione di autoradio. Per i passeggeri posteriori di Vito Kombi (Crew e Shuttle) è disponibile (a richiesta) il Rear Seat Entertainment, che costituisce una valida fonte di informazione e intrattenimento: dai film alle presentazioni per i partner di lavoro. Il

nuovo allestimento cromatico dei rivestimenti interni e la nuova illuminazione interna valorizzano l’estetica del vano posteriore di Vito Kombi (Crew e Shuttle) e aumentano ulteriormente la sua già notevole funzionalità.

■ Sopra, l’intera gamma Vito: da sinistra, Mixto, Furgone e Kombi

Cavalli per tutte le richieste I nuovi quattro cilindri erogano una potenza di 70 kW (95 CV) su Vito 110 CDI, di 100 kW (136 CV) su Vito 113 CDI e di 120 kW (163 CV) su Vito 116 CDI. L’aumento di potenza della motorizzazione da 100 kW (136 CV), evidenzia rispetto alla motorizzazione precedente, un miglioramento del 17% (+ 15 kW/20 CV), da 85 kW/116 CV a 100 kW/136 CV. Tutti i motori diesel sono inoltre dotati di catalizzatore ossidante, filtro antiparticolato e sistema di ricircolo dei gas di scarico raffreddato. Grazie all’ottimizzazione della spaziatura dei rapporti, il nuovo cambio manuale a sei marce ECO Gear assicura ottime prestazioni e valori contenuti di consumi ed emissioni. In fatto di prestazioni, i propulsori 4 cilindri diesel sono superati solo dal V6 di Vito 122 CDI, che si distingue per comfort di marcia, potenza ed elasticità: con i suoi 165 kW (224 CV) è ancora più grintoso, parco nei consumi ed ecocompatibile. Vito 126, infine, è dotato di un V6 benzina da 190 kW (258 CV) e vanta prestazioni e comfort superiori.

21

020_021_Mono_VC_11_OK.indd 21

14-10-2010 14:15:28

CONCESSIONARI cusmai monza (mi)

I decani del pleinair Alla soglia dei quarant’anni di attività, Cusmai esorcizza la crisi e guarda con fiducia al futuro

CARTA D’IDENTITA’ Concessionaria Cusmai Indirizzo Viale Lombardia 233 – 20052 Monza (MI) Telefono 039 743515 Fax 039 737581 Mail info@cusmai.com Web www.cusmai.com Anno inizio attività 1972 Titolari Giulio, Franca ed Elia Cusmai Personale addetto a vendita e assistenza 14 persone Struttura organizzativa superficie totale mq 5.000, di cui mq 1.000 coperti

Marche rappresentate Arca, McLouis, Rapido, Ellebi, Gepacar

Servizi offerti assistenza post vendita, vendita e montaggio accessori, riparazioni, vendita usato, finanziamenti, assicurazioni, noleggio Area di interesse Lombardia Offerte del mese Visitare il sito internet dell’azienda Storica concessionaria dell’hinterland milanese, Cusmai è stata avviata nel lontano 1972 dal fondatore Giulio con la vendita di tende e attrezzature per il campeggio. Ben presto alle tende si affiancano le caravan, che daranno grande slancio all’azienda, anche se è agli inizi degli anni ’80 che il centro vendita si avvia verso l’assetto attuale. Arrivano infatti i primi motorizzati e con essi prende il via l’attività di noleggio, ancora oggi importante pilastro della società. Anche l’ingresso in azienda delle figlie Elia e Franca serve a portare nuova linfa ed oggi le vediamo saldamente al timone dell’azienda, la prima nel settore delle vendite, la seconda all’amministrazione. Per anni i marchi rappresentati sono Arca e McLouis, a cui si affianca agli inizi del 2010 la francese Rapido, inequivocabile segno di lungimiranza e fiducia, in un periodo per molti dominato da paure e incertezze. La notevole esperienza maturata in tanti anni di attività fa sì che il cliente sia correttamente consigliato e indirizzato verso la migliore scelta, a garanzia di acquisti sicuri e duraturi nel tempo. Anche il settore dell’accessoristica è ben rappresentato, con un market rifornito dei migliori marchi presenti sul mercato, accuratamente selezionati dal competente John, il responsabile del magazzino. Dai componenti più semplici a quelli estremamente sofisticati si

■ Sopra a sinistra, una veduta esterna della concessionaria Cusmai di Monza (MI). A sinistra, Elia Cusmai nel suo ufficio con alcuni clienti. Sotto, l’ingresso del centro vendita. In basso, il rifornito market accessori

può trovare tutto ciò che serve a personalizzare il proprio veicolo, rendendolo più comodo e confortevole. L’installazione è curata direttamente dall’officina interna, in grado altresì di provvedere ad ogni tipo di riparazione, grazie a personale altamente qualificato che viene coordinato dal validissimo Elio. Sono pertanto possibili interventi a largo raggio su tutta la cellula abitativa a cominciare da carrozzeria e impiantistica, senza trascurare le lavorazioni di falegnameria al mobilio interno. Da segnalare l’apertura domenicale del centro vendita, ulteriore testimonianza di attenzione verso la clientela, e gli interessanti sconti sui veicoli a noleggio in caso di durata minima e in particolari periodi dell’anno.

22

022_023_concessionariCusmai_11_OK.indd 22

14-10-2010 14:32:00

ATTUALITA’ CORBAR

Bürstner è Corbar Aperto il primo centro monomarca, da Corbar a Nerviano

Concessionari

PIEMONTE EURO-VACANZE via Mirabella 1 - 28040 Varallo Pombia (NO) Tel. 0321/957110 - Fax 0321/957110 www.euro-vacanze.it - e-mail: info@euro-vacanze.it GROSSO VACANZE via Divisione Alpina Cuneense 2 - 12040 Genola (CN) Tel. 017/268650 - Fax 017/268781 www.grossovacanze.com - e-mail: staff@grossovacanze.com LIGURIA PONS via Funtanin 1-3 - 10148 Genova Tel. 010/3773231 - Fax 010/3074422 www.pons.it - e-mail: pons@pons.it LOMBARDIA CERESA CARAVAN Casello Autostrada-Agrate Brianza - 20040 Agrate Brianza (MI) Tel. 02/95742335 - Fax 02/9486375 www.ceresacaravan.it - e-mail: info@ceresacaravan.com SANROCCO viale Borri 311 - 21100 Varese Tel. 033/2261223 - Fax 033/2811962 www.sanrocconauticacampeggio.com - e-mail: sanroc@tin.it CENTRO CARAVAN DEL LARIO via Papa Giovanni XXIII 7 - 22040 Civate (Lecco) Tel. 034/1550633 - Fax 034/1210060 www.centrocaravanlario.it e-mail: centrocaravanlario@centrocaravanlario.it FUSTINONI SPORT via Trento 4 - 24035 Curno (BG) Tel. 035/611262 - Fax 035/461384 www.fustinonisport.com - e-mail: fustinoni@tin.it IDEA VERDE via Labirinto 296 - 25125 Brescia Tel. 030/348165 - Fax 030/349121 www.ideaverdecamper.it - e-mail: camper@ideaverdecamper.it VENETO BOSCHIERO R. CARAVANS via Gentilin 5/A-1 (Zai) - 31030 Biban di Carbonera (TV) Tel. 0422/398515 - Fax 0422/445516 www.boschierocaravans.com - e-mail: boschiero.caravans@libero.it DELTA VACANZE via Statale 16 n. 15 - 45031 Arquà Polesine (RO) Tel. 0425/465124 - Fax 0425/465027 www.deltavacanze.it - e-mail: deltavacanze@libero.it NUOVA MARIL viale Europa 29 - 37048 San Pietro di Legnago Zai (VR) Tel. 0442/629017 - Fax 0442/629197 www.nuovamaril.it - e-mail: info@nuovamaril.it TRENTINO ALTO ADIGE PUNTO CAMPER Via Nazionale 6 - 38060 Besenello (TN) Tel. 0464/820041 Fax 0464/821170 www.puntocamper.it - e-mail: info@puntocamper.it

Taglio del nastro lo scorso 25 settembre del nuovo grande centro Bürstner di Nerviano (MI). All’inaugurazione ufficiale del primo centro monomarca Bürstner in Italia, direttamente dalla sede di Kehl dell’azienda tedesca sono intervenuti l’amministratore delegato Klaus-Peter Bolz e l’export manager Guido Moosmann. Presenti anche il coordinatore per il mercato italiano Guglielmo Zorzi e la sua assistente Simona Kvapilova, che si sono complimentati con il titolare del gruppo Giorgio Barassi, non solo per l’ottimo lavoro fatto da questa concessionaria per il prestigioso marchio tedesco, ma anche per il riuscito nuovo «look» del già conosciutissimo centro vendita di Nerviano. In un ambiente molto vasto e totalmente coperto, adesso sono in esposizione i modelli Bürstner della

produzione 2011: dai motorhome ai semintegrali, per passare ai mansardati, ai van e alle sempre richiestissime caravan Bürstner. I numerosi visitatori intervenuti nel fine settimana dell’inaugurazione hanno così potuto ammirare da vicino le «stelle» più belle dell’immenso firmamento offerto dal nuovo catalogo Bürstner. Oltre allo shoowroom, è presente anche un’attrezzatissima officina dedicata all’assistenza e un capace magazzino ricambi, ambedue di sicura importanza per i potenziali clienti. Per informazioni: Corbar Car Srl, Via Sempione 18, 20014 Nerviano (MI), tel. 0331 559200, corbar.nerviano@corbar.it, www.corbar.it

■ Sopra, esterno e interno del nuovo centro di Nerviano. Nella foto piccola, da sinistra a destra: Guido Moosmann, export manager di Bürstner, Simona Kvapilova di Bürstner Italia, Guglielmo Zorzi, coordinatore di Bürstner per il mercato italiano, Giorgio Barassi, titolare del Gruppo Corbar e Klaus-Peter Bolz, amministratore delegato di Bürstner

EMILIA ROMAGNA MAGLI via Emilia 282-284 - 40064 Ozzano Emilia (BO) Tel. 051/798348 - Fax 051/798327 www.maglicaravan.it - e-mail: info@maglicaravan.it 3C via G.B. Vico 9/A - 42040 Villa Cella (RE) Tel. 0522/941983 - Fax 0522/942510 www.3csrl.com - e-mail: info@3csrl.com TOSCANA I PIONIERI via Gramsci 48 - 51010 Massa Cozzile (PT) Tel. 0572/766377 - Fax 0572/78187 www.ipionieri.it - e-mail: info@ipionieri.it CENTRO CAMPING DI FUSI MASSIMO via Senese Aretina - 52037 Sansepolcro (AR) Tel. 0575/734977 - Fax 0575/734977 MARCHE CAMPING CARAVAN MARKET Strada Naz. Adriatica Sud-km 256 - 61032 Metaurilia-Fano (PS) Tel. 0721/884767 - Fax 0721/884757 www.camping-caravan-market.com e-mail: info@camping-caravan-market.com FILCARAVAN via D. Concordia 12/14 - 62010 Piediripa di Macerata (MC) Tel. 0733/292467 - Fax 0733/292467 - e-mail: filcaravan@tiscali.it LAZIO CENTRO CARAVAN COSTANTINI via Pontina 399 - 00128 Roma Tel. 06/5074159 - Fax 06/5074158 www.centrocaravancostantini.it e.mail: caravancostantini@tiscalinet.it PUGLIA LUISAUTO S.S. 16 Sud - Circonvallazione km 811 - 70125 Bari Tel. 080/5491158 - Fax 080/4591091 www.luisautocaravan.com - e-mail: info@luisautocaravan.com

28

028_029_attualitA _Corbar_11_OK.indd 28

14-10-2010 17:02:09

Sulla strada diario di bordo DA CAMPERISTA A CAMPERISTA Continua l’iniziativa che riguarda i viaggi dei lettori e che riscuote da sempre moltissimo successo. Mandateci i racconti dei vostri viaggi, fateci partecipi delle vostre avventure domestiche o esotiche, scambiatevi notizie, informazioni, avvertenze, istruzioni per l’uso. Vi ricordiamo che, per essere pubblicati, i vostri resoconti devono essere INEDITI (OVVERO NON PRECEDENTEMENTE PUBBLICATI SU ALTRE TESTATE O SUL WEB), corredati dal racconto di viaggio (file di minimo 5.000 massimo 15.000 caratteri), dal almeno 5 foto (meglio se digitali ad alta risoluzione) che ritraggano il vostro veicolo durante il viaggio, nonchè dalla scheda qui sotto riportata, con liberatoria firmata. A pubblicazione avvenuta, AC autocaravan vi invierà un abbonamento annuale. Dunque spolverate i block-notes, frugate negli album dei ricordi, mettete in moto la memoria e la fantasia: stiamo aspettando i vostri lavori.

AUTORE Nome Cognome Età Professione Via Cap Città Telefono Mail

V E I C OLO Proprio Noleggiato Tipo e marca del veicolo/caravan

Vettura trainante

V ia g g io Effettuato dal al Carburante consumato Itinerario Problemi registrati (logistici, tecnici o altro)

Numero di persone a bordo Spesa approssimativa

Km percorsi

Nato a Via

il

s e g n alazio n i imp orta nti Strade Campeggi e soste Da ricordare prima della partenza CONSENSO AI SENSI DEL D.LGS. 196/03 Io sottoscritto Residente a

Preso atto dei diritti di cui agli articoli 7 e 23 del D.lgs. 196/03, autorizzo la pubblicazione sul Vostro giornale delle riprese fotografiche da me inviate. (N.B. - Nel caso che l’autore fosse un minore l’autorizzazione dovrà pervenire da un genitore)

Data

Firma

Spedire a: «SULLA STRADA», AutoCaravan, via Saliceto 22/E, 40013 Castelmaggiore (BO)

084_085_copViaggi_11_OK.indd 84

14-10-2010 10:08:18

VIAGGI NOVEMBRE

IN VIAGGIO CON

Lituania 108 Berlino 084_085_copViaggi_11_OK.indd 85

86

Albania

118

VIAGGIO Lituania

pag. 86

META Jesolo (Ve)

pag. 94

META S. Agata de’ Goti (Bn)

pag. 96

AGENDA Gli appuntamenti del mese

pag. 98

LUOGHI&EVENTI Nord

pag. 102

LUOGHI&EVENTI Centro

pag. 104

LUOGHI&EVENTI Sud

pag. 106

Lettori Albania

pag. 108

Lettori Berlino

pag. 118

Aree DI SOSTA Le strutture visitate

pag. 128

14-10-2010 10:08:32

PAGINE BIANCHE prove

ACE Project 410 SD Adria Coral A 660 SP Coral Compact S 590 SP Altea 542 DT Coral A 680 DK Coral S 680 ST

Twin Altea 542 PK

Matrix M 680 SP Aviva Space 495 LM AiesisteM Projet 304 Projet 704 B Projet 904 Allcar Ela-126 EL City 1 D 541 Artika Sport 520 B AMERICAN DREAM Thor Industries Outlaw Forest River Georgetown Thor Damon Avanti 3106 Thor Damon Avanti 2806 Arca P 695 GLM M 681 GLT P 680 LSX Elegance M 720 GLT M 718 GLM P 680 LSX M 699 GLT Green Crossover P 740 GLC Latin BAVARIA T 72 QT Fjord T 7200 QBL Baltic T731 LC Artic T 71 LP BLU CAMP Sky 451 Sky 51 Sky 22 BÜrstner Travel Van 620 G Averso 460 TS Quadro IT 664 Viseo I 696 Averso Fifty 480 TK Ixeo 66 Aero Van Argos A 650-2G Ixeo Plus IT 674 G Averso Plus 410 TS Ixeo Time It 720 CARAVELAIR Venicia 566 Antares Luxe 546 Antares Luxe 416 Ambiance Style 556 CARTHAGO M-Liner 61 LRL Chic C-Line 4.2 Chic C-Line 3.8 Chic H-Line I 59 LEB CHALLENGER Mageo 154

maggio 10 maggio 07 gennaio 08 febbraio 08 giugno 08 dicembre 08 marzo 09 giugno 09 gennaio 10 maggio 10 gennaio 08 novembre 08 dicembre 09 marzo 08 giugno 08 luglio 10 giugno 07 maggio 08 aprile 09 luglio 10 maggio 07 novembre 07 novembre 08 maggio 09 novembre 09 marzo 10 aprile 10 maggio 10 giugno 08 gennaio 09 gennaio 10 marzo 10 marzo 08 aprile 09 aprile 10 novembre 07 marzo 08 maggio 08 ottobre 08 febbraio 09 maggio 09 ottobre 09 gennaio 10 marzo 10 aprile 10 ottobre 10 dicembre 07 aprile 08 marzo 09 febbraio 10 febbraio 08 febbraio 09 ottobre 09 giugno 10 dicembre 07

E, per finire, l’elenco dei veicoli (camper, motorcaravan, motorhome e caravan) provati sulle pagine della nostra rivista dal mese di APRILE 2007 a oggi Mageo + 292 Mageo S Genesis 43 Mageo Prium Genesis 55 Genesis 56 CHAUSSON Flash 03 Welcome Top 58 Welcome 75 Welcome 35 Flash 04 Flash S1 Flash 03 Welcome 72 C.I. Mizar GTL Living Elliot 5 Riviera 110 Mizar GTX Riviera GT New Paddock Kyros 3 Mizar GTL Living Kyros 5 Prestige Riviera GT Elliott Elite KP CONCORDE Liner 890 F Bar Charisma 841 M Charisma 841 LS Credo Emotion 693H DETHLEFFS Magic Edition I 1 DB DREAM 526 G Elnagh Baron 48 Prince 57 Duke 46 Duke 450 L Prince 55 L Baron 47 D Prince 57 Duke T-Loft 45 Baron 37 Baron 580 L T Loft 53 EIFELLAND Holiday 500 TF ERIBA Van 513 EURAMOBIL Contura 670 SB Integra I 840 EB Integra Style IS 660 HB FDM G. Stream Supernova 6362 Usa Venice Fendt Bianco 470 TFB Classico K 400 Saphir 510 TFB Style

marzo 08 marzo 09 maggio 09 ottobre 09 marzo 10 giugno 10 giugno 07 novembre 07 maggio 08 novembre 08 febbraio 09 novembre 09 febbraio 10 maggio 10 aprile 07 ottobre 07 marzo 08 giugno 08 dicembre 08 febbraio 09 marzo 09 ottobre 09 gennaio 10 maggio 10 ottobre 10 maggio 07 maggio 08 gennaio 09 dicembre 09 aprile 10 gennaio 08 giugno 07 novembre 07 febbraio 08 luglio 08 ottobre 08 gennaio 09 marzo 09 ottobre 09 febbraio 10 maggio 10 ottobre 10 gennaio 08 febbraio 09 gennaio 08 aprile 09 aprile 10

luglio 08 maggio 10 dicembre 07 marzo 08 dicembre 08

Saphir 490 TKM Frankia T 6800 FD A 680 ED Premium Class I 8800 GD Giottiline Therry T40 Sunny S 210 Sunny 201 Therry T20 Therry T45 Ilusion i630 HELIX CAMPER Nivolet 538 Nivolet 488 Izoard 538 Izoard 538 HYMER-ERIBA Camp CL 622 Eriba Touring Triton 410 GT B 614 CL B 614 SL B-SL 654 Car 322 B-CL 524 B 654 Legend 25 B 614 SL Star Edition Eriba Touring Puck 120 GT B 594 HOBBY Toskana D 600 FL Excellent 460 LU Sphinx I 725 AK GFMC Toskana D 650 ES De Luxe 500 KMFe La Vita Veneto 545 KMF Van Exclusive TI 500 GESC Home-car Racer 45 Sprint JOINT Space-Line 365 KARMANN Ontario 670 Ontario 700 Kentucky Camp Corral 5 Country 2 Estro 9 Corral 9 Ektreme MH5 Knaus Sport 500 FDK S-liner 600 LG Passion Van TI 600 ME Sudwind 550 QK Klima Sun TI 600 MG Sun Liner 800 LQ Sport 500 FDK Sudwind 500 FU Sport 500 QDK Sport Traveller 700 DKG LaikA Rexosline 721

marzo 10 gennaio 08 dicembre 08 febbraio 10 febbraio 08 giugno 08 dicembre 08 aprile 09 dicembre 09 febbraio 10 giugno 07 giugno 08 maggio 09 gennaio 10 aprile 07 luglio 07 dicembre 07 aprile 08 dicembre 08 marzo 09 maggio 09 dicembre 09 febbraio 10 luglio 10 ottobre 10 aprile 07 febbraio 08 aprile 08 gennaio 09 giugno 09 gennaio 10 giugno 10 luglio 07 febbraio 08 luglio 07 luglio 08 aprile 07 gennaio 08 aprile 08 marzo 09 aprile 10 aprile 07 novembre 07 marzo 08 aprile 08 ottobre 08 aprile 09 giugno 09 marzo 10 maggio 10 luglio 10 maggio 07

X 595C ottobre 07 Kreos 3008 gennaio 08 X695 aprile 08 Kreos 3001 novembre 08 X 700 gennaio 09 Ecovip 1 Classic maggio 09 X 700 ottobre 09 Kreos 3003 dicembre 09 Rexosline 722 marzo 10 Ecovip 6 giugno 10 Kreos 5010 ottobre 10 LA STRADA Trento gennaio 10 Mc Louis Steel 425G maggio 07 Lagan 202 ottobre 07 Steel 434 gennaio 08 Tandy 635 G marzo 08 Lagan 220 gennaio 09 Mc Van febbraio 09 Steel 538 aprile 09 MC4-62 novembre 09 Lagan 211 giugno 10 MERCEDES BENZ Sprinter James Cook ottobre 07 MiLLER Winnipeg maggio 07 Victoria novembre 07 Erie aprile 08 Dakota dicembre 08 Mobilvetta Kea M 71 dicembre 07 Naxos M 42 marzo 08 Kea P 59 febbraio 09 Kea M 70 maggio 09 Kea M 71 dicembre 09 K-Yacht MH87 aprile 10 MoLINARI HT 7 E maggio 07 MONCAYO Halcon 780 dicembre 07 Eco 60 giugno 08 NIESMANN Arto 64GL giugno 07 Arto 69 L giugno 08 Flair 8000i CEB giugno 09 Arto 64 GL novembre 09 Arto 74 L ottobre 10 Pilote A 700 AG novembre 07 Explorateur G730 FC maggio 08 Reference G 730 DG novembre 08 A 650 AEGA novembre 09 Référence G740 LGR aprile 10 PöSSL 2Win Vario gennaio 10 Rapido Rapido 7097 F maggio 07 7096+ novembre 07 9096 DF maggio 08 903 F novembre 08 9083 DF giugno 09 773 FF ottobre 09

776 FF Van V56 Rimor Europeo 87 P Sailer 700 TC Europeo 89 TC Sailer 669 Suite Sailer 599 TC Katamarano Sound SuperBrig 687 TC New Polaris 530 CDM Koala 45 Superbrig 689 TC ROLLER TEAM Granduca GT Pegaso Garage Living Granduca 255 P Autoroller A D600 Joy Autoroller AE 700 New Box AR A S700 Autoroller 2 Granduca Garage P SHARKY M6 M 11 L5 500 D 200 S SOLARIA Futura Elite Long Futura s-LIGHT A 69 SUN LIVING Lido A 11 Lido S 14 Sterckeman Starlett Starlett 440 CE Starlett 470 PE Evolution Comfort 550 PE TABBERT Puccini 560 DV T@B L 400 TD TOP GROUP Sidney Vas Indigo 749 Indigo 680 WEINSBERG Meteor 790 Imperiale S 650 MQ Wilk S3 490 KM S3 500 DM Birthday Ed. S3 490 KM Wingamm Oasi 610 GL Rookie 3.5 Miniline Brownie 5.8 X-GO Family 103 Dinamic 128 Family 105 Dynamic 20 P Dynamic 23

marzo 10 ottobre 10 giugno 07 ottobre 07 febbraio 08 giugno 08 novembre 08 gennaio 09 febbraio 09 giugno 09 novembre 09 maggio 10 giugno 07 dicembre 07 aprile 08 ottobre 08 gennaio 09 febbraio 09 giugno 09 febbraio 10 marzo 10 aprile 07 dicembre 07 maggio 08 novembre 08 aprile 09 luglio 08 giugno 10 luglio 08 aprile 09 maggio 10 aprile 07 maggio 08 maggio 09 giugno 10 giugno 07 giugno 08 luglio 08 luglio 07 luglio 08 giugno 07 luglio 08 maggio 07 maggio 08 dicembre 09 luglio 08 novembre 09 luglio 10 aprile 07 novembre 07 maggio 08 dicembre 08 febbraio 10

177

177 PROVE_11_OK.indd 177

14-10-2010 17:30:52

NEL PROSSIMO NUMERO Registrazione al Tribunale di Bologna con il numero 6193 del 13/05/1993

Redazione Via Saliceto, 22/E- 40013 Castel Maggiore (BO) Tel: 051/0933850 (centralino passante) Fax: 051/0933869 ac.autocaravan@acaciaedizioni.com Direttore Responsabile: Bruno Andrea Ciattini Capo redattore: Lorenza Giuliani Coordinamento redazione: Filippo Mazzoni

Inverno in camper

I suggerimenti per chi parte anche con il freddo

Listini 2011

Modelli e prezzi di camper e caravan della nuova stagione

Collaboratori e fotografie: Gianfranco Balliano e Fulvio Fusai (accessori e prodotto), Gianni Angelini, Gianni Ciulli, Lorenzo Curradi, Alessandro De Bon, Fiamma Domestici, Mimma Ferrante, Maurizio Karra, Arianna Mantovani, Beppe Tassone Iniziative speciali: Giusi Allovisio (eventi e Pagine Bianche) Giovanni Ongaro (AC CLUB) - info@acclub.it Stampa: GRAFICA EDITORIALE PRINTING Via Mattei, 106 - 40138 Bologna - Tel: 051/4592111 - info@poligraficiprinting.it Distribuzione per l’Italia: MESSAGGERIE PERIODICI SpA - Via G. Carcano, 32 - 20141 Milano Distribuzione per l’estero: JOHNSONS INTERNATIONAL NEWS ITALIA S.p.A. - Via Valparaiso, 4 - 20144 Milano Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti e originali, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Il loro invio implica il consenso alla pubblicazione da parte dell’autore. è vietata la riproduzione anche parziale di testi, documenti e fotografie. La responsabilitĂ dei testi e delle immagini pubblicate è imputabile ai soli autori. L’editore dichiara di aver ottenuto l’autorizzazione alla pubblicazione dei dati riportati nella rivista.

ARRETRATI: e 12,00 ABBONAMENTI: abbonamenti.acacia@sofiasrl.com - Fax: 02/84406071 Le copie sono inviate entro 24 ore dalla stampa, il recapito avviene a mezzo posta. Acacia Edizioni non si assume responsabilità per i tempi di consegna. Prezzi per l’Italia: annuale e 40,00 per 12 numeri Prezzi per l’Europa: annuale e 95,00 per 12 numeri Prezzo bloccato anche su tutti i numeri speciali Servizio clienti: 02/84402602 - LunedÏ – VenerdÏ dalle 9.00 alle 14.00

ModalitĂ di pagamento: • C/C POSTALE n. 53660387 intestato a: S.O.F.I.A srl - Conto Gestione Abbonamenti Via G. Carcano, 32 – 20141 Milano - Causale: Abbo/AC • Bonifico Bancario S.O.F.I.A srl - Conto Gestione Abbonamenti Via G. Carcano, 32 – 20141 Milano IBAN: IT09V0760101600000053660387 (inviare copia del pagamento via fax al 02/84406071) AC AUTOCARAVAN è un periodico edito da:

Speciale Natale Itinerari e idee per le feste di fine anno

Sede Legale e Amministrativa: Via Riccardo Lombardi, 19/4 – 20153 Milano Publisher: Lorenzo Zacchetti PUBBLICITĂ

www.trends-words.it Presidente: MASSIMO BUSCEMI Amministratore Delegato: IVAN VALLA Direzione Commerciale: Viale Stelvio, 70 – 20159 Milano Tel: 02/39820222 – Fax: 02/39820223 - milano@trends-words.it Sede operativa: Via Saliceto 22/E - 40013 Castel Maggiore (BO) Tel: 051/0933900 (centralino passante) Fax: 051/0933904 - bologna@trends-words.it Sede Legale: Via G. Verdi residenza Faggi, 161 - 20080 Basiglio (MI)

7979?7 ™ 68 6JID86G6K6C ™ ;JC<=> I6GIJ;> ™ 86GE ;>H=>C< B6<6O>C: ™ A: K>: 9:AA6 E:H86 >C 68FJ6 9DA8: ™ A: K>: 9:AA6 E:H86 >C B6G: ™ HE>CC>C< B6<6O>C: ™ HJG; 86HI>C< B6<6O>C:

7979?7 ™ 8DBEJI:G >9:6 ™ E8 B6<6O>C: 7979?7 ™ ;G::L6N 7>@: ™ A:<:C9 7>@:

Informativa ai sensi del codice in materia di protezione dei dati personali Il Decreto Legislativo n. 196 del 30 giugno 2003 ha la finalitĂ di garantire che il trattamento dei Vostri dati personali si svolga nel rispetto dei diritti, delle libertĂ fondamentali e della dignitĂ delle persone, con particolare riferimento alla riservatezza e all’identitĂ personale. Vi informiamo, ai sensi dell’art. 13 del Codice, che i dati personali da Voi forniti ovvero altrimenti acquisiti nell’ambito dell’attivitĂ da noi svolta, potranno formare oggetto di trattamento, per le finalitĂ connesse all’esercizio della nostra attivitĂ . Per trattamento di dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, diffusione, cancellazione, distribuzione, interconnessione e quant’altro sia utile per l’esecuzione del Servizio, compresa la combinazione di due o piĂš di tali operazioni. Il trattamento dei Vostri dati per le finalitĂ

178_colophon_11_OK.indd 178

7979?7 ™ 6G8=:D B>HI:G> ™ 6G:6 9> 8DC;>C: ™ =:G6 ™ > B>HI:G> 9> =:G6 ™ J;D B6<6O>C: ™ IDI:B

sopraindicate avrĂ luogo prevalentemente con modalitĂ automatizzate ed informatiche, sempre nel rispetto delle regole di riservatezza e di sicurezza previste dalla legge, e con procedure idonee alla tutela delle stesse. Il titolare del trattamento dei dati personali è ACACIA EDIZIONI S.r.l., con sede legale in Milano, nella persona del legale rappresentante. Responsabili del trattamento sono i dipendenti e/o professionisti incaricati da ACACIA EDIZIONI S.r.l., i quali svolgono le suddette attivitĂ sotto la sua diretta supervisione e responsabilitĂ . Il conferimento dei dati personali da parte Vostra è assolutamente facoltativo; tuttavia l’eventuale Vostro rifiuto ci rende impossibile l’esecuzione di alcun adempimento contrattuale. I dati, o alcuni di essi, per i fini di cui dianzi, potranno essere comunicati a: sĂŚSOCIETĂ?ĂŚAPPARTENENTIĂŚALĂŚMEDESIMOĂŚGRUPPOĂŚSOCIETARIOĂŚDIĂŚCUIĂŚFAĂŚPARTEĂŚ!#!#)!ĂŚ%$):)/.)ĂŚ3 R L

7979?7 ™ =JGG6É ?JK:CIJH ™ HJE:G76H@:I ™ 6B:G>86C HJE:G76H@:I ™ <><6CI> 9:A 76H@:I ™ IJIID BDJCI6>C 7>@: ™ L>C9HJG; >I6A>6 ™ @>I:7D6G9 >I6A>6

sĂŚSOGGETTIĂŚESTERNIĂŚCHEĂŚSVOLGANOĂŚFUNZIONIĂŚCONNESSEĂŚEĂŚSTRUMENTALIĂŚALL OPERATIVITĂ?ĂŚDELĂŚ3ERVIZIOĂŚCOME ĂŚAĂŚPUROĂŚTITOLOĂŚESEMplificativo, la gestione del sistema informatico, l’assistenza e consulenza in materia contabile, amministrativa, legale, tributaria e finanziaria; sĂŚSOGGETTIĂŚCUIĂŚLAĂŚFACOLTĂ?ĂŚDIĂŚACCEDEREĂŚAIĂŚDATIĂŚSIAĂŚRICONOSCIUTAĂŚDAĂŚDISPOSIZIONIĂŚDIĂŚLEGGEĂŚOĂŚDAĂŚORDINIĂŚDELLEĂŚAUTORITĂ? Un elenco dettagliato dei predetti soggetti è disponibile presso ACACIA EDIZIONI S.r.l. Vi informiamo, inoltre, che potrete consultare, modificare, opporVi o far cancellare i Vostri dati o comunque esercitare tutti i diritti che Vi sono riconosciuti ai sensi dell’art. 7 del Codice, inviando una lettera raccomandata a ACACIA EDIZIONI S.r.l. - Via Riccardo Lombardi, 19/4 - Milano. Se volete consultare il testo completo del Codice in materia di protezione dei dati personali, visitate il sito ufficiale dell’AutoritĂ Garante www.garanteprivacy.it

8-10-2010 17:26:34

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.