Cierrapuertas aéreos con guía deslizante by Accesorios Montecarlo

G E Z E T ecnolog í a de puertas y sistemas de vidrio

GEZE TS 3000 V / Sistema TS 5000 Cierrapuertas AÉREOS CON guía deslizante

BEWEGUNG MIT SYSTEM

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Tabla resumida GEZE Sistema TS 5000

Técnica - GEZE Cierrapuertas aéreo TS 5000 / TS 3000 V

GEZE Sistema TS 5000 Opciones de montaje

Funciones e información general sobre el producto

Embellecedores para cierrapuertas GEZE

Cierrapuertas aéreo para puertas de 1 hoja

10 14 22 26 35 43

GEZE TS 1500 G GEZE TS 3000 V GEZE TS 5000 ECline GEZE TS 5000 GEZE TS 5000 E GEZE TS 5000 R Cierrapuertas aéreo con función de libre franqueo

51 56

GEZE TS 5000 EFS GEZE TS 5000 RFS Sistemas de cierrapuertas aéreo para puertas de 2 hojas

61 70 75 85 96

GEZE TS 5000 ISM GEZE TS 5000 ISM-EFS GEZE TS 5000 E-ISM GEZE TS 5000 R-ISM GEZE TS 5000 R-ISM-EFS Limitación de apertura para puertas sin cierrapuertas

101

GEZE guía deslizante T-Stop Accesorios GEZE Central del protector de humos RSZ6

107

Información general sobre el producto Información del producto para cierrapuertas Referencias

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

110 111

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Índice

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Tabla resumida GEZE Sistema TS 5000

TS 5000 ECline

TS 5000 ECline L

TS 5000

TS 5000 L

TS 5000 E

TS 5000 L-E

TS 5000 R

TS 5000 L-R

TS 5000 EFS

TS 5000 RFS

●

750

1100

1250

1400

1250

●

● 4)

●

TS 1500 G

TS 3000 V

Para puertas de 1 hoja

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Homologación para puertas cortafuegos y cortahumos Ancho máx. de hoja (mm) Posibilidades de aplicación: Montaje en la hoja de la puerta, lado bisagras

●

Montaje en el marco, lado bisagras

●

Montaje en la hoja de la puerta, lado opuesto a las bisagras

●

Montaje en marco, lado opuesto a las bisagras

●

Funciones: Fuerza de cierre, ajustable

●

Amortiguación de apertura, ajustable

●

Golpe final hidráulico, ajustable

●

● ●

●

● ●

●

● 1)

Retardo de cierre, ajustable ●

●

Apoyo a la apertura integrado

●

Apoyo a la apertura desconectable

●

Velocidad de cierre, ajustable

Retención mecánica 3)

●

Retención electromecánica Retención eléctrica para libre franqueo Central de detección de humo, integrada

●

Regulación de secuencia de cierre mecánica, integrada Página

● = Sí Modelo TS 5000 S con retardo de cierre Modelo TS 3000 V BC 3) Reequipable, no con puertas F y RD 4) Modelo especial 5) Sistema de cierre que consta de 2 unidades de cierrapuertas aéreo TS 5000 (L) y la guía deslizante ISM, E-ISM o R-ISM correspondiente para montaje en el lado de las bisagras o en el lado opuesto a las bisagras (versión BG) 6) Función libre franqueo en la hoja activa, Solución sistemática que consta de 1 unidad de cierrapuertas aéreo TS 5000 E-HY en la hoja activa y 1 unidad de cierrapuertas aéreo TS 5000 en la hoja pasiva 7) Anchura máxima de la hoja de puerta en la hoja activa 1) 2)

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

TS 5000 L-ISM VPK 5)

TS 5000 ISM-EFS 6)

TS 5000 E-ISM 5)

TS 5000 L-E-ISM 5)

TS 5000 L-E-ISM VP 5)

TS 5000 R-ISM 5)

TS 5000 L-R-ISM 5)

TS 5000 L-R-ISM VP 5)

TS 5000 R-ISM-EFS 6)

Ancho máx. de hoja (mm)

TS 5000 L-ISM 5)

Homologación para puertas cortafuegos y cortahumos

TS 5000 ISM 5)

Para puertas de 2 hoja

●

1400

1250 7)

1400

1250 7)

●

Posibilidades de aplicación: Montaje en la hoja de la puerta, lado bisagras

●

Montaje en el marco, lado bisagras Montaje en la hoja de la puerta, lado opuesto a las bisagras

●

Montaje en el marco, lado opuesto a las bisagras Funciones: Fuerza de cierre, ajustable

●

Amortiguación de apertura, ajustable

●

Golpe final hidráulico, ajustable

●

● ●

●

Retardo de cierre, ajustable Velocidad de cierre, ajustable Apoyo a la apertura integrado Apoyo a la apertura desconectable Retención mecánica 3) Retención electromecánica ●

Retención eléctrica para libre franqueo

●

Central de detección de humo, integrada

●

Regulación de secuencia de cierre mecánica, integrada

●

Página

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Técnica - Cierrapuertas aéreo GEZE TS 5000 5 4 3 1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Leyenda 1

Ajuste de la velocidad de cierre

Ajuste del golpe final

Ajuste de la amortiguación de apertura

Muelle

Indicador de la fuerza de cierre

Ajuste de la fuerza de cierre frontal

Ajuste de la fuerza de cierre lateral

Técnica - Cierrapuertas aéreo GEZE TS 3000 V 7 4 3 2

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Opciones de montaje Variantes

Montaje del cierrapuertas en el lado de las bisagras

Montaje cierrapuertas en el lado opuesto a las bisagras

Montaje en la hoja de la puerta

Montaje en el lado de las bisagras

Montaje en la hoja de la puerta

Montaje en el lado opuesto a las bisagras

TS 5000 / S / ECline

TS 5000 L / ECline L

TS 5000 / ECline

Versión estándar/ con retardo de cierre

TS 5000 E

TS 5000 L-E

TS 5000 R

TS 5000 L-R

1 hoja

Retención electromecánica

Retención electromecánica Central de detección de humo

TS 5000 EFS

TS 5000 RFS

Función de libre franqueo eléctrica

Función de libre franqueo eléctrica y central de detección de humo

Regulación de secuencia de cierre integrada (también para antipánico integral)

2 hojas

Regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, retención electromecánica a ambos lados

Regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, con función de libre franqueo en la hoja activa Regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, retención electromecánica a ambos lados Central de detección de humo Regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, función de libre franqueo en la hoja activa, central de detección de humo

TS 5000 L-ISM (L-ISM VPK)

TS 5000 ISM

ja a

ctiv a

a asiv

ja p

TS 5000 E-ISM

ja a

ctiv a

a asiv

ja a

ctiv a

TS 5000 L-E ISM Ho

ja a

ctiv a

ja p

a asiv

ja p

a asiv

ja p

TS 5000 ISM-EFS

ja a

ctiv a

a asiv

ja p

TS 5000 R-ISM

ja a

ctiv a

a asiv

ja p

TS 5000 L-R ISM Ho

ja a

ctiv a

a asiv

ja p

TS 5000 R-ISM EFS

ja a

ctiv a

a asiv

ja p

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE Sistema TS 5000 - Opciones de montaje

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Funciones e información general sobre el producto Cierrapuertas aéreo GEZE con guía deslizante

0°

Cierrapuertas GEZE con fuerza de cierre ajustable

180° 4

La normativa obliga a seleccionar el tipo de cierrapuertas (fuerza de cierre del mismo) en relación al ancho de la puerta. En caso de que las circunstancias constructivas (Altura de la puerta, peso de la puerta) o locales (influencia del viento) lo requieran, debe seleccionarse un tipo superior. Los GEZE TS 3000 V, TS 5000 y sus variantes abarcan en una carcasa varias fuerzas de cierrapuertas, que se pueden ajustar con un tornillo de regulación. EN el TS 5000 se puede ver la fuerza seleccionada en un indicador.

Fuerza del cierrapuertas EN

1) Amortiguación de apertura Reduce la velocidad de una puerta abierta con fuerza cuando llega a un ángulo de apertura de 90º aprox. Sin embargo, en las puertas que abren hacía fuera o que reciben carga de viento, no sustituye un limitador de ángulo de apertura adicional, el montaje de un tope u otras medidas habituales. 2) Velocidad de cierre La velocidad con la que se cierra una puerta se puede ajustar individualmente. 3) Golpe final El movimiento de la puerta se acelera en la zona de los últimos grados antes de cerrar la puerta, para superar la resistencia al cierre, p.ej. por aire. 4) Retardo de cierre Reduce la velocidad de cierre de una puerta o bien para la puerta, de modo que los pasantes tengan tiempo suficiente para atravesar la puerta.

Ancho de hoja (mm)

Fuerza 1

más de 1750 hasta 1750

Fuerza 2

más de 1750 hasta 1850

Fuerza 3

más de 1850 hasta 1950

Fuerza 4

más de 1950 hasta 11100

Fuerza 5

más de 1100, hasta 1250

Fuerza 6

más de 1250, hasta 1400

Cierrapuertas GEZE con retención mecánica: Mediante la instalación del dispositivo de retención en la guía deslizante correspondiente se consigue una retención de la puerta entre 800 y 1300. La fuerza de retención del mecanismo de retención es ajustable. Por consiguiente, el mecanismo de retención es desconectable.

Sistemas de una hoja

¡Atención!

Dimensión X = máx. 100 mm

Se puede limitar el ángulo de apertura de la puerta con un tope de puerta o usando una guía deslizante T-Stop GEZE.

Puerta a ras de la Marco Máx. 15 mm superficie

Especial para montaje en el lado opuesto a las bisagras

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

(X describe la medida de separación del punto de giro a la superficie de apoyo de la guía deslizante)

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Ángulo de apertura de la puerta Sistemas de dos hojas

Ángulo de apertura de la puerta

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Para el cierrapuertas aéreo TS 3000 V y TS 5000 disponemos de embellecedores, suministrables como sigue:

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Plateado

Bronce oscuro

Blanco RAL 9016

Latón pulido

Acero inoxidable

Otros colores RAL bajo pedido.

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 1500 G Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 750 mm de ancho de hoja El cierrapuertas aéreo TS 1500 G con guía deslizante es apto para puertas interiores de 1 hoja con un ancho de hoja de hasta 750 mm (fuerza de cierre fija EN 1). La velocidad de cierre y el golpe final hidráulico son ajustables. El cierrapuertas se puede adquirir opcionalmente con placa de montaje y es apto para puertas batientes de derecha e izquierda sin modificación.

GEZE TS 1500 G

GEZE TS 1500 G 30,5

390 370±0,2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

177 39

Campo de aplicación

•• Para puertas interiores •• Para puertas batientes, ancho de hoja de hasta 750 mm •• Se puede emplear sin modificaciones para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 1500 G cierrapuertas 1 750 mm ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 177 mm 39 mm 50 mm

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada

TS 5000 / TS 3000 V

Datos técnicos del cierrapuertas

No ● Sí, por válvula No

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto Longitud Profundidad Altura Funciones Amortiguación de apertura integrada Mecanismo de retención integrado Mecanismo de retención conectable y desconectable Mecanismo de retención sobrepasable. Ángulo de retención

Guía deslizante TS 1500 G

Guía deslizante TS 1500 G/F 390 mm 30.5 mm 20.5 mm

○ ○

○ Mecánico ● ● 80°-130°

● = sí ○ = opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje de la hoja de la puerta/lado bisagras TS 1500 G Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Ejemplo del montaje Montaje directo

370±0,2

38±0,2

Sección = Montaje directo

38±0,2

60±0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

39 14

38±0,2

176

60±0,2

176

Medidas de montaje puerta derecha

Montaje con placa de montaje

370±0,2

58 16±0,2

130±0,2

120

16±0,2

130±0,2

±0,2

120

370±0,2 58 16 33

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta izquierda

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Medidas de montaje puerta derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 1500 G Cierrapuertas Fuerza 1 (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante TS 1500 G con palanca

Versión

Id.N°

Plateado

R:101792

Bronce oscuro

R:101793

Blanco RAL 9016

R:101794

Según RAL

R:101875

Plateado

101885

Bronce oscuro

101886

Blanco RAL 9016

101887

Según RAL

Guía deslizante TS 1500 G/F con retención mecánica y palanca integradas

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 1500 G - Información de pedido

101888

Plateado

101889

Bronce oscuro

101890

Blanco RAL 9016

101891

Según RAL 1)

101892

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para TS 1500 G

Placa de montaje cierrapuertas para TS 1500

Plateado

072333

Según RAL 1)

072355

Plateado

029682

Bronce oscuro

029683

Blanco RAL 9016

029685

Según RAL

029686

Accesorios

Embellecedor de cierrapuertas para TS 1500 solo para uso en montajes en la hoja de la puerta

Dispositivo mecánico de retención para guía deslizante estándar/ T-STOP/ Boxer de 20,7 mm, fuerza de retención ajustable, conectable y desconectable, sobrepasable. Limitación de apertura flexible para puertas ligeras para guía deslizante remachada, guía deslizante estándar BG y guía deslizante BG & Boxer 20,7 mm

Plateado

080147

Bronce oscuro

080148

Blanco RAL 9016

080149

Según RAL

080150 071924 069780

1) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 1100 mm de ancho de hoja El cierrapuertas aéreo TS 3000 V está autorizado para ser montado en puertas batientes de 1 hoja derecha e izquierda de hasta 1100 mm y en puertas cortafuegos y cortahumos. La fuerza de cierre, 1-4 según EN 1154, es ajustable en el lateral, el golpe final hidráulico y la velocidad de cierre termoestabilizada son ajustables en la parte frontal.

Versiones especiales •• TS 3000 V con retención mecánica de regulación continua entre 80° y 130° (no autorizada para puertas cortafuegos y cortahumos) •• TS 3000 V BC con amortiguación de apertura ajustable en la parte frontal.

GEZE TS 3000 V

30,5

135 160 20 226

Campo de aplicación

100

448,5 428,5

20,5

GEZE TS 3000 V

44 38

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

•• Para puertas batientes, ancho de hoja de hasta 1100 mm •• Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones •• Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje)

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas

GEZE TS 3000 V GEZE TS 3000 V BC GEZE TS 3000 EN3 Cierrapuertas Cierrapuertas Cierrapuertas 1-4 1-4 3 1100 mm 1100 mm 950 mm ● ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● ● 226 mm 46 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

Sí, de forma continua ● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulico Lateral ● ●

No ● ●

Guía deslizante TS 5000/3000 Ajustable en altura 448.5 mm 30.5 mm 20.5 mm

Guía deslizante TS 5000/3000

Guía deslizante TStop TS 5000/ 3000

448.5 mm 30.5 mm 20.5 mm

452.5 mm 33 mm 30 mm

○ ○ ●

○ ○

● ○

No Lateral ● ●

No ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto

Longitud Profundidad Altura Funciones Amortiguación de apertura integrada Mecanismo de retención integrado Posibilidad de ajuste de altura ● = sí ○ = opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos del cierrapuertas

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta, lado bisagras TS 3000 V Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

110

Ejemplo del montaje Montaje directo

38±1

120±1

38±1

44±0,1

428,5±0,2

±0,1

±1

428,5±0,2

44±0,1

120±1

130

135±0,2

160±0,2 Sección = Montaje directo

130

160±0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

Medidas de montaje puerta derecha

±1

Montaje con placa de montaje

428,5±0,2

142±1

160±0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

120±1

160±0,2

65±1

42±0,5

16±0,2

42±0,5

65±1

±0,5

42 ±0,2

Sección = Montaje con placa de montaje

428,5±0,2

120±1

142±1

Medidas de montaje puerta derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en marco/lado bisagras TS 3000 V Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Ejemplo del montaje

160

+0,2

135

+0,2

±1

10 38

38 10

38 ±1

±1

10 Sección = Montaje directo

±1

160 +0,2 135 ±0,2

±0,1

±1

±0,1

44 ±0,2

Montaje directo

120

428,5

+0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

428,5

+0,2

120

Medidas de montaje puerta derecha

±0,2

Sección = Montaje con placa de montaje

428,5

±0,2

65 10

65 ±1

120

160

+1 160 ±0,2

±1

16 ±0,2

Montaje con placa de montaje

+0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

428,5

+0,2

120

Medidas de montaje puerta derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 3000 V Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Ejemplo del montaje Montaje directo

Sección = Montaje directo

428,5

140

+0,2

±0,1

428,5

135 160 70 +1

±0,2 +0,2

Medidas de montaje puerta derecha

44 ±0.2

140

135

±0,2

160

+0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

Montaje con placa de montaje

140

428,5

+0,2

140

65 +0,2

160

+0,2

65 160

0,2

+0,2

428,5

16+

26±0.2

39±1

10 ±0.5

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta derecha

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Medidas de montaje puerta izquierda

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en marco/lado opuesto a las bisagras TS 3000 V Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

110

Ejemplo del montaje Montaje directo

160 +0,2 135 +0,2 130 +1

160 +0,2

428,5 +0,2

38 +1

15 ±0,2

428,5 +0,2

120

38 ±1

44 –0,1

130 +1 135 +0,2 44 –0,1

max. 20

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje puerta derecha

Medidas de montaje puerta izquierda

16 +0,2

±0,5

160 +0,2

142 +1

±0,2

120

428,5 +0,2

42 +0,5 428,5 +0,2

120

65 ±1

42+0,5

65 +1

160 +0,2

16+0,2

142 +1 max.15 5

65 +1

Montaje con placa de montaje

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta derecha

Medidas de montaje puerta izquierda

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE TS 3000 V - Información de pedido Denominación

GEZE TS 3000 V Cierrapuertas Fuerza EN 1-4 (sin guía deslizante ni palanca)

Versión

Id.N°

Plateado

028348

Bronce oscuro

028349

Blanco RAL 9016

028350

Según RAL

GEZE TS 3000 V BC cierrapuertas Fuerza EN 1-4 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante TS 5000/TS 3000 altura ajustable Compensación de altura +/- 2 mm, con palanca Guía deslizante BG TS 5000/TS 3000 altura ajustable Compensación de altura +/- 2 mm, con palanca, empleo en montaje del cierrapuertas en la hoja, lado opuesto a las bisagras

Guía deslizante TS 5000/TS 3000 Estándar, con palanca

Guía deslizante BG TS 5000/TS 3000 Estándar, con palanca, empleo en montaje del cierrapuertas en la hoja, lado opuesto a las bisagras

Guía deslizante T-Stop TS 5000/TS 3000 con limitación de apertura integrada y palanca

Guía deslizante T-Stop BG TS 5000/TS 3000 con limitación de apertura integrada y empleo en montaje del cierrapuertas en la hoja, lado opuesto a las bisagras

028351

Plateado

109326

Bronce oscuro

109327

Blanco RAL 9016

109328

Según RAL

GEZE TS 3000 EN3 cierrapuertas Fuerza EN3 (sin guía deslizante ni palanca)

109329

Plateado

102247

Bronce oscuro

102306

Blanco RAL 9016

102307

Según RAL 2)

102308

Plateado

115191

Según RAL

115192

Plateado

115193

Según RAL 2)

115194

Plateado

068221

Bronce oscuro

068222

Blanco RAL 9016

015695

Simil acero inoxidable 1)

014945

Según RAL 2)

000773

Plateado

025655

Blanco RAL 9016

029404

Simil acero inoxidable 1)

028732

Según RAL 2)

025656

Plateado

102363

Blanco RAL 9016

108481

Simil acero inoxidable 1)

102364

Según RAL

102365

Plateado

102366

Blanco RAL 9016

108482

Simil acero inoxidable 1)

102367

Según RAL 2)

102368

Plateado

011230

Material de montaje

Placa de montaje cierrapuertas para TS 3000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Pinza de fijación en hoja de vidrio para cierrapuertas TS 3000/TS 2000 NV

Bronce oscuro

011232

Blanco RAL 9016

011233

Según RAL 2)

011234

Plateado

014835

Bronce oscuro

014836

Blanco RAL 9016

014843

Según RAL Placa de montaje y contraplaca puerta de vidrio integral para TS 3000/TS 2000 NV

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Plateado

014845 090259

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante estándar / T-Stop / EFS Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante estándar / T-Stop / EFS

Ángulo de montaje para dintel BG para guía deslizante estándar

Ángulo de montaje para dintel guía deslizante BG para guía deslizante T-Stop

Id.N°

Plateado

124683

Según RAL 2)

124684

Plateado

001512

Blanco RAL 9016

129252

Según RAL 2)

104515

Plateado

025657

Bronce oscuro

030033

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable 1) Según RAL 2)

030034

Plateado

115006

Según RAL 2)

Plantilla de taladros para cierrapuertas TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 Accesorios

TS 5000 / TS 3000 V

Versión

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

028393 025658 115007 053134

Embellecedor cierrapuertas para TS 3000/TS 2000, solo para uso en montaje en la hoja de la puerta

Plateado

013487

Bronce oscuro

014849

Blanco RAL 9016

014855

Acero inoxidable

072769

Latón

072770

Según RAL Unidad de retención mecánica para guía deslizante estándar/ T-STOP/ Boxer de 20,7 mm, fuerza de retención ajustable, conectable y desconectable, sobrepasable Limitación de apertura flexible para puertas ligeras para guía deslizante remachada, guía deslizante estándar BG & guía deslizante Boxer 20,7 mm

014856 071924 069780

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

TS 5000 R y TS 3000 V, Häussler Global Office GmbH, Stuttgart

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 5000 ECline Cierrapuertas con guía deslizante para puertas sin barreras arquitectónicas de 1 hoja y fácil apertura con un ancho de hoja de hasta 1250 mm según DIN 18040 El TS 5000 ECline es la solución ideal para la eliminación de barreras arquitectónicas. Gracias a la optimización consecuente de la eficacia del sistema completo, el cierrapuertas consigue la elevada fuerza de cierre EN 5, cumpliendo la normativa DIN 18040 en lo relativo al momento máximo de apertura de máximo 47 Nm. Eso significa que las puertas con ancho de hoja de hasta 1250 milímetros se pueden equipar sin barreras arquitectónicas. El grado de de eficacia garantizado por la medición oficial del TS 5000 ECline supera claramente el 80%, es decir, casi toda la fuerza aplicada al abrir la puerta se recupera como fuerza de cierre. En el área del ángulo de apertura de la puerta de 2°-60° la nueva guía deslizante ECline consigue un momento de apertura de gran descenso, correspondiente a un 40% según la recomendación del DIN SPEC 1104. El resultado es una apertura fácil y un manejo confortable de la puerta. Según aplicación, el apoyo de apertura puede ser desconectado, si fuese necesario, por ejemplo, en puertas que están sometidas a la acción del viento o a diferentes presiones. El TS 5000 ECline no precisa más trabajo de montaje y de mantenimiento que los sistemas de estándar de cierrapuertas. El esquema de taladro es análogo al del cierrapuertas estándar TS 5000. El apoyo a la apertura se entrega premontado con ajuste desde fábrica.

GEZE TS 5000 ECline

GEZE TS 5000 ECline 451,5 428,5

110

135 160 287

Campo de aplicación

•• •• •• •• ••

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Sin barreras arquitectónicas según DIN 18040 hasta EN5 (ancho de hoja 1250 mm) Gran comodidad gracias al apoyo de apertura integrado en la guía deslizante Para puertas batientes, ancho de hoja de hasta 1250 mm Puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje)

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto

GEZE TS 5000 ECline cierrapuertas

Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según

GEZE TS 5000 L ECline cierrapuertas

3-5 1250 mm ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 DIN 18040 hasta EN5 (ancho de hoja 1250 mm) ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Capacitación para puertas cortafuegos Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionado Válvulas termoestabilizadas

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulico Frontal

● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto

ECline-guía deslizante TS 5000

ECline-guía deslizante TS 5000 BG 452,5 mm 33 mm 30 mm

Longitud Profundidad Altura Funciones Apoyo a la apertura integrado Apoyo a la apertura desconectable

● ●

● = sí ○ = opcional

120

428,5

TS 5000 ECline montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras Montaje directo

110

130

135 160 1

Sección = Montaje directo

1 2

120

428,5

135 160

142

= Medidas de montaje DIN izquierda = DIN derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos del cierrapuertas

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje con placa de montaje

428,5

120

Cierrapuertas superior con guía deslizante

110 428,5

142

Sección = Montaje con placa de montaje

1 2

120

160

142

= Medidas de montaje DIN izquierda = DIN derecha

TS 5000 L ECline montaje en el marco de la puerta/lado opuesto a las bisagras Montaje directo

428,5

140

428,5

110

Sección = Montaje directo

1 2

140

135 160

27,8

135 160

110

= Medidas de montaje DIN derecha = DIN izquierda

Montaje con placa de montaje

140

428,5

27,8

428,5 38

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

122

Sección = Montaje con placa de montaje

1 2

= Medidas de montaje DIN derecha = DIN izquierda

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

140

160

122

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 5000 ECline cierrapuertas Fuerza EN 3-5 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

GEZE TS 5000 L ECline cierrapuertas Fuerza EN 3-5 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

ECline Guía deslizante TS 5000 Para uso con el cierrapuertas TS 5000 ECline, con apoyo integrado de apertura para abrir la puerta con facilidad, con palanca

ECline-guía deslizante TS 5000 BG Para uso con el cierrapuertas TS 5000 L ECline para montaje en la hoja, lado opuesto a las bisagras, con apoyo integrado de apertura para abrir la puerta con facilidad, con palanca

Versión

Id.N°

Plateado Blanco RAL 9016 Placa frontal acero inoxidable Según RAL Plateado Blanco RAL 9016 Placa frontal acero inoxidable Según RAL Plateado Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable Según RAL Plateado Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable Según RAL

143640 143641

Material de montaje Plantilla de taladro para TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 Plateado Bronce oscuro Blanco RAL 9016 Según RAL Plateado Bronce oscuro Según RAL Plateado Blanco RAL 9016 Según RAL Plateado Según RAL Plateado Bronce oscuro Blanco RAL 9016 Galvanizado Simil acero inoxidable Según RAL Plateado Bronce oscuro Según RAL Plateado Según RAL

Pinza de fijación en hoja de vidrio para cierrapuertas TS 5000/TS 4000

Placa de montaje y contraplaca puerta vidrio integral para TS 5000/TS 4000 Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante estándar / ECline / T-Stop / EFS Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante estándar / ECline / T-Stop / EFS

Placa de montaje esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Grosor de dintel montaje lado bisagras BG para TS 5000/TS 4000 Grosor de dintel guía deslizante BG para guía deslizante ECline y T-Stop

143642

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 5000 ECline - Información de pedido

143643 143648 143649 143650 143651 143572 143575 143576 143577 143578 143579 143580 143582 053134 057126 057127 009491 009494 007923 007924 007926 001512 129252 104515 124683 124684 049185 052351 068627 057956 137725 029176 049240 052352 104451 115006 115007

Accesorios

Embellecedor cierrapuertas para TS 5000/ TS 5000 L / TS 4000, solo para uso en montaje de la hoja de la puerta

Plateado Bronce oscuro Blanco RAL 9016 Acero inoxidable Latón Según RAL

067724 067725 067726 072696 072698 000756

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 5000 Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 1400 mm de ancho de hoja El cierrapuertas aéreo TS 5000 es sinónimo de una depurada línea de diseño y numerosas variantes. Está autorizado para puertas batientes de 1 hoja de apertura a la derecha y a la izquierda con grandes anchos de hoja de hasta 1400 mm y para uso en puertas cortafuegos y cortahumos. La fuerza de cierre, 2-6 según EN 1154, la velocidad de cierre termoestabilizada, el golpe final hidráulico y la amortiguación de apertura se pueden regular en la parte frontal cuando el cierrapuertas está instalado. Gracias al indicador óptica de la fuerza se puede controlar la fuerza de cierre configurada con facilidad.

Versiones especiales •• GEZE TS 5000 con retención mecánica de regulación continua entre 80° y 130° (no autorizado para puertas cortafuegos y cortahumos) •• GEZE TS 5000 S Cierrapuertas con retardo de cierre regulable en la parte frontal

GEZE TS 5000

30,5

100

448,5 428,5

20,5

GEZE TS 5000

44 38

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

135 160 20 287

Campo de aplicación

•• Para puertas batientes, ancho de hoja de hasta 1400 mm •• Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones •• Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje)

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Retardo de cierre integrado Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas

GEZE TS 5000 cierrapuertas

● ●

GEZE TS 5000 S GEZE TS 5000 L cierrapuertas cierrapuertas 2-6 1400 mm ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Sí, de forma continua ● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulio ● Frontal ● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto

Longitud Profundidad Altura Funciones Amortiguación de apertura integrada Mecanismo de retención integrado Posibilidad de corregir la altura

Guía deslizante TS 5000/3000 ajuste en altura 448.5 mm 30.5 mm 20.5 mm

Guía deslizante TS 5000/3000

guía deslizante TStop TS 5000/ 3000

448.5 mm 30.5 mm 20.5 mm

452.5 mm 33 mm 30 mm

○ ○ ●

○ ○

● ○

● = sí ○ = opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos del cierrapuertas

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras TS 5000 Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

110

Ejemplo del montaje Montaje directo 120 15

±0,1

44 ±0.1

38 ±1

38 15

135

±0.2

135 160 ±0.2

160

±0,2

130

±0,2

±0,1

130

±1

±0,2

±1

428,5

428,5 ±0.2

120 ±1

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje puerta izquierda

Medidas de montaje puerta derecha

Montaje con placa de montaje 428,5

±0,2

±1 ±1

160

±0,2

160

±0,2

120 142

±1 ±1

Sección = Montaje con placa de montaje

16 42

±0,5

±0,2

120 142

±1

±0,2

±1

65 ±1 42 ±0,5

428,5

Medidas de montaje puerta izquierda

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Medidas de montaje puerta derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

120

428,5

±0,2

120

±0,2

160

Cierrapuertas superior con guía deslizante

±1

±0,5

±1

±0,5 ±0,2

160

±1

142

142 ±1

±0,2

52 ±1

±0,2

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en marcos estrechos

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta izquierda

Medidas de montaje puerta derecha

Montaje en el marco/lado opuesto a las bisagras TS 5000 (amortiguación de apertura no efectiva) Vista

110

Ejemplo del montaje Montaje directo 160 130

±1

135

160

±0,2

135 ±0,2

±0,2

130

±1

max. 20 ±0,2

428,5

±0,2

120

±0,2

428,5

38 ±1

120

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje puerta derecha

Medidas de montaje puerta izquierda

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje con placa de montaje

142±1

±0,2

142

±1

428,5±0,2

428,5

±0,2

120

±0,5 ±0,2

120

65 ±1

160

160±0,2

max.15 5

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta derecha

Medidas de montaje puerta izquierda

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 5000 L Vista

110

Ejemplo del montaje

130±1

160±0,2

135±0,2

130±1

±0,2

Montaje directo

428,5±0,2

120

±1

120

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje puerta izquierda

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Medidas de montaje puerta derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

120

Sección = Montaje con placa de montaje

160±0,2

428,5±0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

142±1

428,5±0,2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

65 ±1

16 ±0,2

142±1

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

120

Medidas de montaje puerta derecha

Montaje en la hoja de la puerta/lado contrario a las bisagras TS 5000 L Vista

Ejemplo del montaje Montaje directo

428,5± 0,2

140

44±0.2

110

Sección = Montaje directo

135± 0,2 160± 0,2

Medidas de montaje puerta izquierda

135± 0,2 160± 0,2

110

Medidas de montaje puerta derecha

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje con placa de montaje

428,5± 0,2

140

65±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

160± 0,2

16±0,2

122

160± 0,2

122

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta derecha

Montaje con ángulo de montaje en el dintel

7,5

22,5

Sección = Montaje con placa de montaje y ángulo de montaje

TS 5000, Textil und Industriemuseum, Augsburg

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Medidas de montaje puerta izquierda

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016 Similar al acero inoxidable Según RAL

GEZE TS 5000 S cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con retardo de cierre y amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

GEZE TS 5000 L Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

027335 1)

Plateado

107935

Bronce oscuro

107936

Blanco RAL 9016

107937

Similar al acero inoxidable 1)

137722

Según RAL 2)

107938

Plateado

027351

Bronce oscuro

029399

Blanco RAL 9016

Guía deslizante TS 5000/TS 3000 con ajuste de altura Compensación de altura +/- 2 mm, con palanca

Guía deslizante T-Stop TS 5000/TS 3000 con limitador de apertura integrado y palanca integradas

Guía deslizante BG TS 5000/TS 3000 Estándar, con palanca, empleo en en cierrapuertas para montaje en la hoja/lado opuesto a las bisagras

Plateado

115191 115192

Plateado

068221

Bronce oscuro

068222

Blanco RAL 9016

015695

Similar al acero inoxidable 1)

014945

Según RAL 2)

000773

Plateado

102363

Blanco RAL 9016

108481

Similar al acero inoxidable 1)

102364 102365

Plateado

115193

Según RAL 2)

115194

Plateado

025655

Blanco RAL 9016 Similar al acero inoxidable

Guía deslizante T-Stop BG TS 5000/TS 3000 con limitador de apertura integrado y palanca, empleo en cierrapuertas para montaje en la hoja/lado opuesto a las bisagras

137723 027352

Según RAL Guía deslizante BG TS 5000/TS 3000 con ajuste de altura Compensación de altura +/- 2 mm, con palanca, empleo en cierrapuertas para montaje en la hoja/lado opuesto a las bisagras

029400 2)

Según RAL 2) Según RAL

Guía deslizante TS 5000/TS 3000 Estándar, con palanca

137721 027336

Similar al acero inoxidable

029404 1)

028732

Según RAL 2)

025656

Plateado

102366

Blanco RAL 9016

108482

Similar al acero inoxidable 1)

102367

Según RAL

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 5000 - Información de pedido

102368

Material de montaje Plantilla de taladro para cierrapuertas TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000

053134 Plateado

Pinza de fijación en hoja de vidrio para cierrapuertas TS 5000/TS 4000

Placa de montaje y contraplaca puerta vidrio integral para TS 5000/TS 4000

057126

Bronce oscuro

057127

Blanco RAL 9016

009491

Según RAL 2)

009494

Plateado

007923

Bronce oscuro Según RAL

007924 007926

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Denominación Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante estándar / T-Stop / EFS

Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Versión

Id.N°

Plateado

001512

Blanco RAL 9016

129252

Según RAL 2)

104515

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL Ángulo de montaje en dintel, BG para TS 5000/TS 4000 Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante estándar / T-Stop / EFS

Ángulo de montaje en dintel guía BG para guía deslizante estándar

Ángulo de montaje en dintel guía BG para guía deslizante T-Stop

Plateado Bronce oscuro Según RAL

Plateado Según RAL

029176 049240 052352 104451 124683

124684

Plateado

025657

Bronce oscuro

030033

Blanco RAL 9016

030034

Simil acero inoxidable 1)

028393

Según RAL

025658

Plateado Según RAL

115006 2)

115007

Accesorios

Embellecedor cierrapuertas para TS 5000/TS 4000, solo para uso en montajes en la hoja de la puerta

Unidad de retención mecánica para guía deslizante estándar / T-Stop / Boxer de 20,7 mm, fuerza de retención ajustable, conectable y desconectable, sobrepasable Limitación de apertura flexible para puertas ligeras para guía deslizante remachada, guía deslizante estándar BG & guía deslizante Boxer 20,7 mm 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Plateado

067724

Bronce oscuro

067725

Blanco RAL 9016

067726

Acero inoxidable

072696

Latón

072698

Según RAL 2)

000756 071924 069780

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 1400 mm de ancho de hoja con mecanismo de retención eléctrico Gracias a la retención electromecánica (según EN 1155) en la estrecha guía deslizante de 30 mm, el cierrapuertas aéreo TS 5000 E es ajustable progresivamente a un punto exacto entre 80º y 130º. Como en caso de incendio o de corte de corriente el mecanismo de retención se suelta y la puerta se cierra con seguridad, el cierrapuertas está homologado para puertas cortafuegos y cortahumos de 1 hoja. La fuerza de cierre, 2-6 según EN 1154, la velocidad de cierre, el golpe final y la amortiguación de apertura son ajustables en la parte frontal. El cierrapuertas posee un indicador óptico de la fuerza. La fuerza de retención del mecanismo de retención es ajustable y la posición de retención es sobrepasable.

GEZE TS 5000 E

498.5

110

44 38

428.5

135 160 287

GEZE TS 5000 L-E 40

498.5 428.5

20 47

135 160 287

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE TS 5000 E

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Campo de aplicación

Datos técnicos del cierrapuertas Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas

GEZE TS 5000 cierrapuertas

GEZE TS 5000 L cierrapuertas 2-6 1400 mm ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulio Frontal

● ● ●

● = sí ○ = opcional

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Guía deslizante TS 5000

Guía deslizante E BG TS 5000 24 V CC IP 43 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 498.5 mm 40 mm 30 mm

Eléctrico ● 80°-130° ●

● a partir de 80° ●

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja/lado bisagras TS 5000 E Vista

583.5

Cierrapuertas superior con guía deslizante

110

Ejemplo del montaje Montaje con placa de montaje 40

428.5±0.2

120

65 ±1

5 ±1

43 67

42 ±0.5

5 ±1

428.5 ±0.2

120

160 ±0.2

142±1

±0.2

142 ±1

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 avance de línea 24 V

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 avance de línea 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en marcos estrechos

40 428.5 ±0.2 26

±0.5

±1

10 ±0.5

52 ±1

±1

120

65 ±0.1

142 ±1

16 ±0.2

160 ±0.2

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 avance de línea 24 V

428.5 ±0.2

120

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 avance de línea 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

65 ±1

±0.5 16 ±0.2 42

±1

5 ±1

Sección = Montaje con placa de montaje

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

160 ±0.2

142 ±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado contrario a las bisagras TS 5000 L-E Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

603.5

105

Ejemplo del montaje Montaje con placa de montaje 140

±0.2

5±1

26±0.2

39±1

428.5 26

10 ±0.5

122 ±1

160 ±0.2

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 entrada de cable 24 V 428.5

±0.2

140 26 ±1

Sección = Montaje con placa de montaje

160 ±0.2

122 ±1

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en marcos estrechos 40

±0.2

5±1

428.5 26

(10 ±0.5)

122 ±1

160 ±0.2

65 ±1

140

16 ±0.2

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

428.5

±0.2

140 26

65 10

5±1

Sección = Montaje con placa de montaje

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

160 ±0.2

122 ±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable Según RAL

GEZE TS 5000 L Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante TS 5000 con retención mecánica y palanca

Guía deslizante BG TS 5000 con retención mecánica y palanca

027335 1)

137721 027336

Plateado

027351

Bronce oscuro

029399

Blanco RAL 9016

029400

Simil acero inoxidable 2)

137723

Según RAL

027352

Plateado

116295

Bronce oscuro

116296

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable

116297 1)

116298

Según RAL 2)

116299

Plateado

120039

Blanco RAL 9016

120040

Simil acero inoxidable 1)

120071

Según RAL

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 5000 E - Información de pedido

120072

Material de montaje Plantilla de taladro para cierrapuertas TS 5000/TS 4000/TS 3000/TS 2000 Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante E

Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante E Ángulo de montaje en dintel guía BG para guía deslizante E

053134 Plateado Según RAL

123294 2)

123295

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL

029176

Plateado

123289

Según RAL 2)

123290

Plateado

123322

Según RAL

123323

Accesorios

Embellecedor cierrapuertas para TS 5000/TS 4000, solo para uso en montaje de la hoja de la puerta

Central de detección de humo RSZ 6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

Plateado

067724

Bronce oscuro

067725

Blanco RAL 9016

067726

Acero inoxidable

072696

Latón

072698

Según RAL 2)

000756

Plateado

099851

Bronce oscuro

099857

Blanco RAL 9016

099858

Simil acero inoxidable 1)

099856

Según RAL

099859

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Denominación

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro Apto para el programa de conmutadores AS500 Hoja de Vidrio de repuesta para interruptor GEZE 120880 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Versión

Id.N°

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Similar al acero inoxidable 1)

028942

Según RAL 2)

028941

blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 1400 mm con mecanismo de retención eléctrico y central de detección de humo El cierrapuertas aéreo TS 5000 R con retención electromecánica (según EN 1155) y central de detección de humo integrada en la estrecha guía deslizante de 30 mm está homologado para ser montado en puertas cortafuegos y cortahumos de 1 hoja. En caso de incendio el detector de humos responde y la puerta se cierra automáticamente. La fuerza de cierre 2-6 según EN 1154, la fuerza 2-6, la velocidad de cierre y el golpe final son regulables en la parte frontal, el cierrapuertas posee una amortiguación de apertura regulable y un indicador óptico de la fuerza. La fuerza de retención del mecanismo de retención es ajustable y la posición de retención es sobrepasable. El sistema de retención dispone de una certificación de obra general.

GEZE TS 5000 R

745 428,5

110

213,5

135 160

287

GEZE TS 5000 L-R 55

135 160

44 38

428.5

745

287

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE TS 5000 R

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Campo de aplicación

GEZE TS 5000 cierrapuertas

GEZE TS 5000 L cierrapuertas 2-6 1400 mm ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulio Frontal

● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto Suministro de corriente Clase de protección Producto ensayado según Longitud Profundidad Altura Funciones Mecanismo de retención integrado Mecanismo de retención sobrepasable Ángulo de retención Detector de humo integrado Con indicador de estado óptico Con indicador de contaminación Con adaptación del umbral de alarma Fuente de alimentación integrada Posibilidad de ajuste de altura ● = sí ○ = opcional

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Guía deslizante R TS 5000 Guía deslizante R BG TS 5000 230 V 50 Hz IP 20 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 Certificación de obra general del DIBt como sistema de retención 745 mm 55 mm 30 mm

Eléctrico ● 80°-130° ● ● ● ● ● ●

● a partir de 80° ● ● ● ● ● ●

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras TS 5000 R Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

775 30

110

Ejemplo del montaje Montaje con placa de montaje 55

213.5 ±0.2 5 ±0.2

428.5 ±0.2

142 ±1

16±0.2

42 ±0.5 65 ±1

5 ±1

120

160 ±0.2 578 599 ±2

±2

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

120

428.5 ±0.2

5 ±1

213.5 ±0.2 5 ±0.2

Sección = Montaje con placa de montaje (espacio min. entre la guía deslizante R y el techo 20 mm)

1 2

160 ±0.2

142 ±1

578 ±2 599 ±2

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en marcos estrechos

55 599 ±2 578 ±2

5 ±0.2

±1

599 ±2 578 ±2 428.5 ±0.2

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

120

65 ±1

±0.5 16±0.2 42

52 ±1

5±1

213.5 ±0.2

42±0.5

160 ±0.2

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

5 ±0.2

Sección = Montaje con placa de montaje

1 2

16±0.2

65 ±1

10 ±0.5

142 ±1

213.5 ±0.2

5±1

428.5 ±0.2

120

65 ±0.1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

160 ±0.2

142 ±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

795 50

Ejemplo del montaje Montaje con placa de montaje 55

428.5 ±0.2

213.5 ±0.2

5 ±1 26 ±0.2

39 ±1

10 ±0.5

5 ±0.2

140

±1

122

160 ±0.2

598 ±2 619 ±2

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC 213.5 ±0.2

428.5 ±0.2

140

5 ±1

5 ±0.2

Sección = Montaje con placa de montaje

1 160 ±0.2

±1

122

598 ±2 619 ±2

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en marcos estrechos 40 23

598

±0.2

428.5

±0.2

5±1

213.5

88 65

(10 ±0.5)

65 ±1

140

122 ±1

160 ±0.2

16 ±0.2

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta derecha 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

619 213.5

±0.2

598

±0.2

428.5

±0.2

140

5±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

619

±0.2

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

160 ±0.2

122 ±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable Según RAL

GEZE TS 5000 L Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante R TS 5000 con retención mecánica, central de detecckión de humo integrada y palanca

Guía deslizante R BG TS 5000 con retención mecánica, central de detección de humo integrada y palanca

027335 1)

137721 027336

Plateado

027351

Bronce oscuro

029399

Blanco RAL 9016

029400

Simil acero inoxidable 2)

137723

Según RAL

027352

Plateado

116300

Bronce oscuro

116301

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 5000 R - Información de pedido

116302 1)

116303

Según RAL 2)

116304

Plateado

120073

Blanco RAL 9016

120074

Simil acero inoxidable 1)

120075

Según RAL 2)

120076

Plateado

123296

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante R / RFS

Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante R Ángulo de montaje de dintel BG para guía deslizante R

Según RAL

123297

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL 2)

029176

Plateado

123311

Según RAL

123312

Plateado

123324

Según RAL 2)

123325

Plateado

067724

Bronce oscuro

067725

Accesorios

Embellecedor cierrapuertas para TS 5000/TS 4000, solo para uso en montaje en la hoja de la puerta

Blanco RAL 9016

067726

Acero inoxidable

072696

Latón

072698

Según RAL

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

000756

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD

Blanco

028941 091273

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Denominación GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Disyuntor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro Apto para el programa de conmutadores AS500 Vidrio de repuesto para disyuntor GEZE 120880 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

TS 5000 R, Augustinum, Stuttgart

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Versión

Id.N°

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 1250 mm de ancho de hoja con función eléctrica de libre franqueo El cierrapuertas aéreo TS 5000 EFS para puertas de 1 hoja está equipado con la función de libre franqueo "Freeswing". Es posible franquear la puerta con un esfuerzo mínimo tanto en dirección de apertura como en cierre, p. ej. en establecimientos geriátricos o en hospitales, después de activar la función de libre franqueo abriendo una vez la puerta a aprox. 90°, p.ej., por la mañana. En caso de incendio la puerta se cierra automáticamente. Por eso está homologado para ser montado en la puertas cortafuegos y cortahumos de una hoja, según EN 1155. El cierrapuertas está homologado para el montaje en puertas batientes a derecha e izquierda de hasta 1250 mm. La fuerza de cierre 2-5 según EN 1154, la fuerza 2-5, la velocidad de cierre y el golpe final son regulables en la parte frontal. El cierrapuertas posee un indicador óptico de la fuerza

GEZE TS 5000 EFS

GEZE TS 5000 EFS 33 30

452,5

+5 120

110

±0,2 428,5

325

Campo de aplicación

•• •• •• ••

Para puertas batientes, ancho de hoja de hasta 1250 mm Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Disponible en variante de montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras o montaje en el marco/lado bisagras

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE TS 5000 EFS

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Datos técnicos del cierrapuertas Características del producto

GEZE TS 5000 EFS unidad completa montaje en hoja

Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Suministro de corriente Producto ensayado según Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Función de libre franqueo Área de libre franqueo Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas ● = sí ○ = opcional

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

GEZE TS 5000 EFS unidad completa montaje en marco

2-5 1250 mm ●

● 24 V CC Cierrapuertas ensayado según EN 1154 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 ● ● 325 mm 47 mm 60 mm

●

● 85°-170° Sí, de forma continua

●

● Sí, por válvula No Frontal

● ● ●

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

108

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras TS 5000 EFS Vista

120 +5

Cierrapuertas superior con guía deslizante

452.5

max. 70

Ejemplo del montaje

65 ±1

±0.5

Montaje con placa de montaje

428.5±0,2

1 428.5 ±0,2

120 ±1 85,5 37

±0.2

120±1 85,5

142±1

Sección = Montaje con placa de montaje

160 ±0,2

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = Con guía de cable 24 V oculta

160 ±0,2

±1

142

Medidas de montaje puerta derecha 1 = Con guía de cable 24 V oculta

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en el marco/lado bisagras TS 5000 EFS Vista

325

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

108

452.5

Ejemplo del montaje Montaje con placa de montaje

16 ±0.2

160 ±0,2

142±1 85,5

65 ±1

142 ±1 85,5

120±1

Sección = Montaje con placa de montaje

428.5±0,2

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = Entrada de cable 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

428.5±0,2

±1

120

Medidas de montaje puerta derecha 1 = Entrada de cable 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 5000 EFS unidad completa, montaje en hoja Fuerza EN 2-5 montaje en la hoja de la puerta lado bisagras, con función de libre franqueo eléctrica, con guía deslizante y palanca GEZE TS 5000 EFS unidad completa, montaje en marco Fuerza EN 2-5 montaje en el marco de la puerta lado bisagras, con función de libre franqueo eléctrica, con guía deslizante y palanca

Versión

Id.N°

Plateado

095076

Blanco RAL 9016

107956

Según RAL 2)

098326

Plateado

093556

Blanco RAL 9016

107957

Según RAL 2)

098327

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 5000 EFS - Información de pedido

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante estándar / T-Stop / EFS Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000 EFS/RFS/E-HY / TS 4000 E con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154 Accesorios

GEZE Central de detección de humo RSZ 6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

Plateado

001512

Blanco RAL 9016

129252

Según RAL 2)

104515

Plateado

059107

Según RAL

100044

Plateado

099851

Bronce oscuro

099857

Blanco RAL 9016

099858

Simil acero inoxidable 1)

099856

Según RAL 2)

099859

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL 2)

028941

blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 5000 RFS Cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 1 hoja de hasta 1250 mm con función eléctrica de libre franqueo y central de detección de humo El cierrapuertas aéreo TS 5000 RFS para puertas de 1 hoja va equipado con un detector de humo integrado y la función de libre franqueo "Freeswing". Permite el franqueo con un esfuerzo mínimo tanto en apertura como en cierre, p. ej. en establecimientos geriátricos o en hospitales, después de activar la función de libre franqueo abriendo una vez la puerta a aprox. 90°, p.ej., por la mañana. En caso de incendio la puerta se cierra automáticamente. Por eso está homologado para ser montado en puertas cortafuegos y cortahumos de una hoja, según EN 1155. La fuerza de cierre 2-5 según EN 11554, la fuerza 2-5, la velocidad de cierre y el golpe final son regulables en la parte frontal. El cierrapuertas posee un indicador óptico de la fuerza. El sistema de retención dispone de una certificación de obra general.

GEZE TS 5000 RFS

GEZE TS 5000 RFS 55

120+10

110

745

50 45

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

325

Campo de aplicación

•• •• •• ••

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Suministro de corriente Producto ensayado según

Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Función de libre franqueo Área de libre franqueo Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas Detector de humo integrado Con indicador de estado óptico Con indicador de contaminación Con adaptación del umbral de alarma Fuente de alimentación integrada

GEZE TS 5000 RFS RFS unidad completa, montaje en hoja

GEZE TS 5000 RFS RFS unidad completa, montaje en marco

2-5 1250 mm ●

● 230 V 50 Hz Cierrapuertas ensayado según EN 1154 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 Certificación de obra general del DIBt como sistema de retención ● ● 325 mm 46 mm 60 mm

548 mm 66 mm 65 mm

●

● 85° - 170 ° Sí, de forma continua

●

● Sí, por válvula No Frontal

● ● ● ● ● ● ● ●

● = sí ○ = opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos del cierrapuertas

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras TS 5000 RFS Vista

775

120 ±10

50 45

max. 70

Ejemplo del montaje Montaje con placa de montaje

213.5±0.2

428.5±0.2

120

85.5

5±1

213.5±0.2

5±0.2

428.5±0.2

120 85.5

5±0.2

65 ±1

42±0.5

142 ±1

578 ±2 599 ±2

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = Con guía de cable oculta 24 V 2 = ø 15 230 V AC 3 = ø 15 entrada de cable TS 5000 E-HY 24 V

Montaje en el marco/lado bisagras TS 5000 RFS Vista

Ejemplo del montaje

160 ±0.2

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

±0.2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

160 ±0.2

142±1

578 ±2 599 ±2

Medidas de montaje puerta derecha 1 = Con guía de cable oculta 24 V 2 = ø 15 230 V AC 3 = ø 15 entrada de cable TS TS 5000 E-HY 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje directo

590 16

160 ±0.2 135 ±0.2

130 ±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

590

160 ±0.2 135 ±0.2

130 ±1

120 ±1

428.5 ±0.2

112

44±0,1

428.5 ±0.2

120 ±1

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje puerta izquierda 1 = Entrada de cable opcional

Medidas de montaje puerta derecha 1 = Entrada de cable opcional

TS 5000 RFS montaje lado bisagras, Administración Iglesia católica, Stuttgart

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE TS 5000 RFS - Información de pedido Denominación GEZE TS 5000 RFS unidad completa, montaje en hoja Fuerza EN 2-5, montaje en la hoja de la puerta lado bisagras, con función de libre franqueo eléctrica, con guía deslizante con central de detección de humo integrada y palanca GEZE TS 5000 RFS unidad completa, montaje en marco Fuerza EN 2-5, montaje en el marco de la puerta lado bisagras, con función de libre franqueo eléctrica, central de detección de humo integrada, guía deslizante y palanca

Versión

Id.N°

Plateado

121817

Blanco RAL 9016

121818

Según RAL 2)

121819

Plateado

115200

Blanco RAL 9016

115202

Según RAL 2)

115203

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante estándar / T-Stop / EFS Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante R / RFS Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000 RFS KM/ TS 4000 R & R-IS con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154 Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000 EFS/RFS/E-HY / TS 4000 E con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154 Accesorios

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro sencilla Apto para el programa de conmutadores AS500 Vidrio de repuesto para interruptor GEZE 120880 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Plateado

001512

Blanco RAL 9016

129252

Según RAL 2)

104515

Plateado

123296

Según RAL 2)

123297

negro

058808

Plateado Según RAL

059107 2)

100044

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL 2)

028941

blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Sistema cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 2 hojas de hasta 2800 mm de distancia entre las bisagras con regulación de secuencia de cierre integrada La regulación de secuencia de cierre integrada garantiza en las puertas de 2 hojas la secuencia correcta de ambas hojas de la puerta al cerrar. Cuando se cierra la puerta, la hoja activa permanece en posición de espera hasta que la hoja pasiva haya cerrado y la regulación de secuencia de cierre desbloquee la hoja activa. El sistema GEZE consta de una solución de dos cierrapuertas aéreos TS 5000 con fuerza de cierre ajustable de 2-5 según EN 1154, combinados con la guía deslizante ISM con regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, homologada según EN 1158. El sistema de cierrapuertas aéreo TS 5000 ISM está homologado para puertas cortafuegos y cortahumos de 2 hojas. Para el lado opuesto a las bisagras disponemos de la variante TS 5000 L-ISM como estándar, así como la versión antipánico solo en la hoja activa. Para aplicaciones con antipánico integral disponemos de la variante TS 5000 L-ISM VPK con una medida X de 125 mm, también aqui con montaje asimétrico. GEZE TS 5000 ISM

GEZE TS 5000 ISM

110

287 47

GEZE TS 5000 L-ISM / TS 5000 L-ISM VPK

110

287 47

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE TS 5000 ISM

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Campo de aplicación ISM

•• •• •• •• •• ••

Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1400 mm Distancia mín. entre las bisagras = 1300 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm Versión prolongada hasta 3200 mm Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 400 mm Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones

Campo de aplicación L-ISM

•• •• •• •• •• ••

Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1400 mm Distancia mín. entre las bisagras = 1360 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 380 mm Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones Se puede emplear como variante estándar para el lado opuesto a las bisagras o como antipánico solo en la hoja activa

Campo de aplicación L-ISM VPK •• •• •• •• ••

Para puertas de 2 hojas con función antipánico integral, ancho de hoja de hasta 1400 mm Distancia mín. entre las bisagras = 1300 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 380 mm Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones

GEZE TS 5000 Cierrapuerta GEZE TS 5000 L Cierrapuertas 2-6 1400 mm ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulio Frontal

● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto

Guía deslizante ISM TS 5000

Distancia mínima entre las bisagras Anchura mínima de la hoja pasiva Producto ensayado según

1300 mm 400 mm Regulador de secuencia de cierre ensayado según EN 1158

Longitud Profundidad Altura Funciones Regulación de secuencia de cierre integrada Mecanismo de retención integrado Posibilidad de ajuste de altura

2630 mm 40 mm

● ○ ●

● = sí ○ = opcional

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Guía deslizante ISM BG TS 5000

Guía deslizante ISM BG VPK TS 5000 unidad completa 1360 mm 1300 mm 380 mm 380 mm Regulador de secuen- Cierrapuertas ensayado según cia de cierre ensayado EN 1154 según EN 1158 Regulador de secuencia de cierre ensayado según EN 1158 2730 mm 2730 mm 55 mm 55 mm 30 mm

● ○ ●

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puertas/lado bisagras TS 5000 ISM Vista

2 110

3 4

110

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante ISM 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 4 = Hoja activa 5 = Hoja pasiva Montaje directo 40

428,5 ±0,2

120

44 ±0,1

120

130

135 ±0,2 160 ±0,2

135±0,2 160±0,2

130

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje

Montaje con placa de montaje

428,5 ±0,2

120

16 ±0,2

42 ±0,5 65 ±01

120

142 ±1

160 ±0,2

142 ±1

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 5000 L-ISM Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

2 90

3 4

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante ISM BG 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 L 4 = Hoja activa 5 = Hoja pasiva Montaje directo

140

10±0,5

110

440±0,2

135±0,2 160±0,2

140

135±0,2 160±0,2

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva

140

110

440±0,2

135±0,2 160±0,2

140

440±0,2

135±0,2 160±0,2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa

110

44±0,1

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

110

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

160±0,2

122±1

16±0,2

122±1

140

440±0,2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

10±0,5

440±0,2

140

65±1

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa

140

122±1

440±0,2

160±0,2

140

440±0,2

160±0,2

122±1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva

TS 5000 L-ISM, Unilever, Hamburgo

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 5000 L-ISM VPK Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

2 90

1 2 3 4 5 6

= = = = = =

Guía deslizante ISM BG VPK Pieza intermedia a medida TS 5000 L-IS TS 5000 L Hoja activa Hoja pasiva

Montaje directo

175

440±0,2

175

10±0,5

110 135±0,2 160±0,2

135±0,2 160±0,2

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva

175

110 135±0,2 160±0,2

440±0,2

175

135±0,2 110 160±0,2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa

110

44±0,1

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

160±0,2

175

160±0,2 122±1

16±0,2

122±1

440±0,2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

10±0,5

440±0,2

175

65±1

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa

440±0,2

175

122±1

160±0,2

440±0,2

175

160±0,2 122±1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE TS 5000 ISM - Información de pedido Denominación

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

GEZE TS 5000 L Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante ISM TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada y palanca

Guía deslizante ISM TS 5000 Longitud prolongada Continua, longitud prolongada hasta 3200 mm, con regulación de secuencia de cierre integrada y palancas

Guía deslizante ISM BG TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada y palanca

Guía deslizante ISM BG VPK TS 5000 unidad completa Sistema para aplicación general en puertas antipánico integrales que consta de 1 x TS 5000 L, 1 x TS 5000 L-IS, 1 x guía deslizante ISM BG continua, con mecanismo de desenganche integrado y palancas

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016

027335

Simil acero inoxidable 1)

137721

Según RAL 2)

027336

Plateado

027351

Bronce oscuro

029399

Blanco RAL 9016

029400

Simil acero inoxidable 2)

137723

Según RAL 2)

027352

Plateado

115549

Bronce oscuro

115550

Blanco RAL 9016

115591

Simil acero inoxidable 1)

115592

Según RAL

115593

Plateado Según RAL

115598 2)

115599

Plateado

115594

Blanco RAL 9016

115595

Simil acero inoxidable 1)

115596

Según RAL 2)

115597

Plateado Según RAL 2)

133093 133105

Blanco RAL 9016

142656

Plateado

118702

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante ISM- / E-ISM

Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM BG & variantes VP Ángulo de montaje para dintel BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM BG

Según RAL

118703

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL

029176

Plateado

118704

Según RAL 2)

118705

Plateado

118706

Según RAL

118707

Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante ISM-BG VPK

Plateado

139757

Según RAL

139760

Ángulo de montaje para dintel BG para guía deslizante ISM-BG VPK

Plateado

139710

Según RAL

139763

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Versión

Id.N°

TS 5000 / TS 3000 V

Denominación

Embellecedor cierrapuertas para TS 5000/TS 4000, solo para uso en montajes en la hoja de la puerta 3)

Plateado

067724

Bronce oscuro

067725

Blanco RAL 9016

067726

Acero inoxidable

072696

Latón

072698

Según RAL Unidad de retención mecánica para guía deslizante ISM, fuerza de retención ajustable, sobrepasable

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Accesorios

000756 118437

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales 3) Embellecedores no utilizables para L-ISM VPK

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 5000 ISM-EFS Sistema de cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 2 hojas de hasta 2500 mm de distancia entre las bisagras con regulación de secuencia de cierre integrada y función eléctrica de libre franqueo En el sistema GEZE TS 5000 ISM-EFS para puertas de 2 hojas, con ayuda de la guía deslizante ISM-EFS y del cierrapuertas TS 5000 E-HY (con mecanismo de retención hidráulico integrado) se realiza la función de libre franqueo "freeswing" en la hoja activa. La puerta tiene que abrirse a a aprox. 90º una vez, p.ej. por las mañanas. La hoja pasiva se cierra automáticamente mediante un cierrapuertas aéreo TS 5000. La regulación mecánica de la secuencia de cierre se realiza usando la guía deslizante ISM. El sistema GEZE es una solución que consta de un cierrapuertas aéreo TS 5000 E-HY fuerza 2-5 según EN 1154 en la hoja activa y un TS 5000 fuerza 2-6 según EN 1154 en la hoja pasiva, combinado con una guía deslizante ISM-EFS con regulación mecánica de la secuencia de cierre integrada ensayada según EN 1158, y función de libre franqueo en la hoja activa que se activa abriendo la puerta una vez a 90º. El sistema de cierrapuertas aéreo TS 5000 ISM-EFS está homologado para puertas cortafuegos y cortahumos de 2 hojas. GEZE TS 5000 ISM-EFS

GEZE TS 5000 ISM-EFS

135

110

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

287 325

Campo de aplicación

•• Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1250 mm •• Distancia mín. entre las bisagras = 1300 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2500 mm •• Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 400 mm, ancho máximo de la hoja activa: 1250 mm •• Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) •• Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin sin modificaciones

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Suministro de corriente Producto ensayado según

Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas

GEZE TS 5000 Cierrapuertas 2-6 1400 mm ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ●

GEZE TS 5000 E-HY Cierrapuertas 2-5 1250 mm ● 24 V CC Cierrapuertas ensayado según EN 1154 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 ●

287 mm 47 mm

325 mm 46 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula

Si, ajuste hidráulio

No Frontal

● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto Distancia mínima entre las bisagras Anchura mínima de la hoja pasiva Producto ensayado según Longitud Profundidad Altura Funciones Función de libre franqueo Área de libre franqueo Función de libre franqueo en la hoja activa Regulación de secuencia de cierre integrada Mecanismo de retención integrado Posibilidad de ajuste de altura

Guía deslizante ISM-EFS TS 5000 1300 mm 400 mm Regulador de secuencia de cierre ensayado según EN 1158 2330 mm 40 mm 30 mm

● 85°-170° ● ● No ●

● = sí ○ = opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos del cierrapuertas

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja/lado bisagras TS 5000 ISM-EFS Vista

135+5

2 3

110

4 6

max. 70

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante ISM-EFS 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 E-HY 4 = TS 5000 5 = Hoja activa 6 = Hoja pasiva Montaje directo 40

120 85.5

428.5

±0.2

428.5

±0.2

120

±0.1

±0.2

130

±0.2

135 ±0.2 160

130

Sección = Montaje directo

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 con guía de cable oculta 24 V

120

428.5

±0.2

428.5

±0.2

120 85.5 37

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

1 130

135 ±0.2 160 ±0.2

±0.2

135 160 ±0.2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 con guía de cable oculta 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

130

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

±0,2

428,5

120

65 ±1

428,5

16 ±0.5

42 ±0.5

120 85,5

Cierrapuertas superior con guía deslizante

±1

142

160

±0,2

160

±0,2

142

±1

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

428,5

120

±0,2

428,5

1<20 85,5 37

Sección = Montaje con placa de montaje

±1

142

±0,2

160

±0,2

142

±1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE TS 5000 ISM-EFS - Información de pedido Denominación

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

GEZE TS 5000 E-HY Cierrapuertas Fuerza EN 2-5 montaje en la hoja de la puerta lado bisagras, con mecanismo de retención para la función de libre franqueo eléctrica, (sin guía deslizante ni palanca) Guía deslizante ISM-EFS TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, palanca de paso libre en la hoja activa, palanca normal en la hoja pasiva Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante ISM- / E-ISM Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000 EFS/RFS/E-HY / TS 4000 E con esquema de taladrado según suplemento 1 DIN EN 1154

Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016

027335

Simil acero inoxidable 1)

137721

Según RAL 2)

027336

Plateado

121389

Según RAL 2)

099129

Plateado

121449

Según RAL 2)

121451

Plateado

118702

Según RAL

118703

Plateado

059107

Según RAL 2)

100044

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL

029176

Accesorios

GEZE Central de detección de humo RSZ 6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro sencilla Apto para el programa de conmutadores AS500 Vidrio de repuesto para interruptor GEZE 120880 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Plateado

099851

Bronce oscuro

099857

Blanco RAL 9016

099858

Simil acero inoxidable 1)

099856

Según RAL 2)

099859

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL

028941

Blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Sistema de cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 2 hojas de hasta 2800 mm de distancia entre las bisagras con regulación de secuencia de cierre integrada y mecanismo de retención eléctrico El sistema de cierrapuertas aéreo TS 5000 E-ISM para puertas de 2 hojas con regulación de secuencia de cierre invisible integrada dispone adicionalmente de una función de retención electromecánica en la guía deslizante, de modo que la puerta se puede mantener abierta en un punto exacto. Como en caso de incendio el mecanismo de retención se suelta y las puertas se cierran automáticamente, el sistema está homologado para puertas cortafuegos y cortahumos. El sistema GEZE es una solución que consta de dos cierrapuertas aéreos TS 5000 con fuerza de cierre ajustable 2-6 según EN 1154, combinados con la guía deslizante E-ISM con regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, homologada según EN 1158 y con retención electromecánica a ambos lados según EN 1155. La fuerza de retención es ajustable y la posición de retención es sobrepasable. Para el lado opuesto a las bisagras disponemos de la variante TS 5000 L-E-ISM como estándar o como antipánico solo en la hoja activa. Para solucionar exigencias de antipánico integral disponemos de la variante TS 5000 L-E-ISM VP con una medida X de 100 mm, con montaje asimétrico. GEZE TS 5000 E-ISM

GEZE TS 5000 E-ISM

110

287 47

GEZE TS 5000 L-E-ISM / TS 5000 L-E-ISM VP

110

287 47

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE TS 5000 E-ISM

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Campo de aplicación E-ISM

•• •• •• •• •• ••

Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1400 mm Distancia mín. entre las bisagras = 1300 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm Versión longitud prolongada Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 400 mm Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones

Campo de aplicación L-E-ISM

•• •• •• •• •• ••

Campo de aplicación L-E-ISM VP •• Medida X hasta máx. 100 mm (incluida placa de montaje, véase pág. 8), el ángulo de apertura de la puerta en el lado de la hoja activa es > 90°, el diagrama "ángulo de apertura de la puerta" de la página 8 no es válido para la variante L-E-ISM VP •• Distancia mín. entre las bisagras 1445 mm Datos técnicos del cierrapuertas Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas

GEZE TS 5000 Cierrapuertas GEZE TS 5000 L Cierrapuertas 2-6 1400 mm ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulio Frontal

● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto

Guía deslizante E-ISM TS 5000

Distancia mínima entre las bisagras Anchura mínima de la hoja pasiva Suministro de corriente Clase de protección Producto ensayado según Longitud Profundidad Altura Funciones Regulación de secuencia de cierre integrada Mecanismo de retención integrado Mecanismo de retención en la hoja activa / hoja pasiva Mecanismo de retención sobrepasable Ángulo de retención Posibilidad de ajuste de altura ● = sí ○ = opcional

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Guía deslizante E-ISM BG VP TS 5000 1300 mm 1445 mm 400 mm 380 mm 24 V CC IP 43 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 Regulador de secuencia de cierre ensayado según EN 1158 2630 mm 2645 mm 40 mm 55 mm 30 mm

●

● Eléctrico ●/●

● 80°-130° ●

● a partir de 80° ●

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras TS 5000 E-ISM Vista

2 110

3 4

110

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante E-ISM 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 4 = Hoja activa 5 = Hoja pasiva Montaje directo 40

428,5 ±0,2

±0,2

11±1

428,5

120

44 ±0,1

1 ±0,2

130

±0,2

135 ±0,2 160

135 ±0,2 160 706

±2

130

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

120

428,5

428,5 ±0,2

±0,2

120

±1

Sección = Montaje directo

130

135 ±0,2 160 ±0,2

±0,2

706

±2

135 ±0,2 160

130

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje con placa de montaje 40

428,5 ±0,2

120

±0,5

±0,1

120

160 ±0,2

±0,2

142 ±1

160

±0,2

142 ±1

706

16 52

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

428,5 ±0,2

120

428,5

11±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

±0,2

120

1 142 ±1

160 ±0,2 706

±2

160

±0,2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

142 ±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 5000 L-E-ISM Vista

2 90

3 4

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante E-ISM BG 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 L 4 = Hoja activa 5 = Hoja pasiva Montaje directo

135±0,2 160±0,2

440±0,2

140

135±0,2 110 160±0,2

737,5±2

44±0,1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

140

110

440±0,2

135±0,2 160±0,2

11±1

Sección = Montaje directo

110

440±0,2

11±1

10±0,5

140

440±0,2

1 737,5±2

140

135±0,2 160±0,2

110

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje con placa de montaje

140

65±1

122±1

440±0,2

11±1

10±0,5

440±0,2

160±0,2

737,5±2

140

160±0,2

122±1

16±0,2

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

440±0,2

140

122±1

160±0,2

11±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

1 737,5±2

140

440±0,2

160±0,2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

122±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 5000 L-E-ISM VP Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

120

155

1 2 3 4 5

= = = = =

3 4

Guía deslizante E-ISM BG VP Pieza intermedia a medida TS 5000 L Hoja activa Hoja pasiva

Montaje directo

135±0,2 160±0,2

11±1

10±0,5

440±0,2

140

135±0,2 160±0,2

±2

822,5

110

44±0,1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

440±0,2

140

11±1

175

Sección = Montaje directo

440±0,2

225

440±0,2

110

135±0,2 160±0,2

822,5±2

225

135±0,2 160±0,2

175

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje con placa de montaje

440±0,2

±1

440±0,2

225

65±1

10±0,5

187±1

160±0,2

822,5±2

140

160±0,2

122±1

16±0,2

Sección = Montaje con placa de montaje

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

440±0,2

140

122±1

160±0,2

11±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

440±0,2

1 822,5±2

225

160±0,2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 entrada de cable 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

187±1

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable Según RAL

GEZE TS 5000 L Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante E-ISM TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados y palancas

Guía deslizante E-ISM TS 5000 Longitud excesiva Continua, longitud prolongada hasta 3200 mm, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados y palancas Guía deslizante E-ISM/G TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico en la hoja activa y palancas

Guía deslizante E-ISM BG TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados y palancas

137721 027336

027351

Bronce oscuro

029399

Blanco RAL 9016

029400

Simil acero inoxidable 2)

137723 027352

Plateado

115600

Bronce oscuro

115601

Blanco RAL 9016 Simil acero inoxidable

115602 1)

115603

Según RAL 2)

115604

Plateado

115612

Según RAL

115613

Plateado

115605

Simil acero inoxidable

115606

Según RAL 2)

115607

Plateado

115608

Blanco RAL 9016

115609

Simil acero inoxidable 1)

115610

Según RAL Guía deslizante E-ISM BG VP TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados y palancas, especial para puertas antipánico. Atención: medida X máxima (centro de bisagra - superficie de soporte de la guía deslizante) 100 mm, incluida la placa de montaje

027335 2)

Plateado

Según RAL

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Denominación

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 5000 E-ISM - Información de pedido

115611

Plateado

133667

Blanco RAL 9016

133668

Simil acero inoxidable

133669

Según RAL

133670

Plateado

118702

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante ISM- / E-ISM

Placa de montaje cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Placa de montaje guía deslizante BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM BG & variantes VP Ángulo de montaje para dintel BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM BG Ángulo de montaje para dintel BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM VP

Según RAL

118703

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL

029176

Plateado

118704

Según RAL 2)

118705

Plateado

118706

Según RAL

118707

Plateado

134816

Según RAL

134817

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Denominación

Versión

Id.N°

Accesorios

Embellecedor cierrapuertas para TS 5000/TS 4000, solo para uso en montajes en la hoja de la puerta

Plateado

067724

Bronce oscuro

067725

Blanco RAL 9016

067726

Acero inoxidable

072696

Latón

072698

Según RAL

GEZE Central de detección de humo RSZ 6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

Plateado

099851

Bronce oscuro

099857

Blanco RAL 9016

099858

Simil acero inoxidable 1)

099856

Según RAL

099859

Plateado GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro sencilla Apto para el programa de conmutadores AS500 Vidrio de repuesto para interruptor GEZE 120880 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

000756

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL 2)

028941

Blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Sistema de cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 2 hojas de hasta 2800 mm de distancia entre las bisagras con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico y central de detección de humo El sistema de cierrapuertas aéreo TS 5000 R-ISM para puertas de dos hojas con regulación de secuencia de cierre invisible integrada, retención electromecánica a ambos lados y central de detección de humo integrada está homologado para ser montado en puertas cortafuegos y cortahumos En caso de incendio el detector de humos responde y las puertas se cierran automáticamente. La solución sistemática GEZE consta de dos cierrapuertas aéreos TS 5000 con fuerza de cierre aajustable 2-6 según EN 1154, combinados con una guía deslizante R-ISM con regulación de secuencia de cierre mecánica integrada, homologada según EN 1158 y con retención electromecánica a ambos lados según EN 1155, así como una central de detección de humo con indicador de contaminación y adaptación del umbral de alarma. La fuerza de retención es ajustable y la posición de renteción es sobrepasable. El sistema de retención dispone de una certificación de obra general. Para el lado opuesto a las bisagras disponemos de la variante TS 5000 L-R-ISM como estándar o como antipánico solo en la hoja activa. Para solucionar exigencias de antipánico integral disponemos de la variante TS 5000 L-R-ISM VP con una medida X de 100 mm, con montaje asimétrico. Versiones especiales •• GEZE TS 5000 R-ISM/G con mecanismo de retención solo en la hoja activa GEZE TS 5000 R-ISM

GEZE TS 5000 R-ISM

110

287 47

GEZE TS 5000 L-R-ISM / TS 5000 L-R-ISM VP

110

287 47

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE TS 5000 R-ISM

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Campo de aplicación R-ISM

•• •• •• •• •• ••

Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1400 mm Distancia mín. entre las bisagras = 1500 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm Versión longitud prolongada Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 400 mm Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones

Campo de aplicación L-R-ISM

•• •• •• •• •• ••

Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1400 mm Distancia mín. entre las bisagras = 1560 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 380 mm Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones Se puede emplear como variante estándar para el lado opuesto a las bisagras o como antipánico solo en la hoja activa

Campo de aplicación L-R-ISM VP •• Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1400 mm •• Distancia mín. entre las bisagras = 1645 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2800 mm •• Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 380 mm •• Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) •• Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin modificaciones •• Medida X hasta máx. 100 mm (incluida placa de montaje, véase pág. 8), el ángulo de apertura de la puerta de la hoja activa es > 90°, el diagrama "ángulo de apertura de la puerta" de la página 8 no es válido para el L-E-ISM VP Datos técnicos del cierrapuertas Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Producto ensayado según Placa de montaje con esquema de taladro según el suplemento EN 1154 Longitud Profundidad Altura Funciones Fuerza de cierre ajustable Velocidad de cierre ajustable Golpe final ajustable Amortiguación de apertura integrada Posición ajuste de la fuerza de cierre Visualización óptica de la fuerza de cierre Válvula de seguridad contra sobrecarga intencionada Válvulas termoestabilizadas

GEZE TS 5000 Cierrapuertas

● = sí ○ = opcional

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

GEZE TS 5000 L Cierrapuertas 2-6 1400 mm ● ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ● ● 287 mm 47 mm 60 mm

Sí, de forma continua ●

● Sí, por válvula Si, ajuste hidráulico Frontal

● ● ●

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto Distancia mínima entre las bisagras Anchura mínima de la hoja pasiva Suministro de corriente Clase de protección Temperatura ambiente: Producto ensayado según

Longitud Profundidad Altura Funciones Regulación de secuencia de cierre integrada Mecanismo de retención integrado Mecanismo de retención en la hoja activa / hoja pasiva Mecanismo de retención sobrepasable Ángulo de retención Conmutador de humos integrado Con indicador de estado óptico Con indicador de contaminación Con adaptación del umbral de alarma Fuente de alimentación integrada Posibilidad de ajuste de altura

Guía deslizante RISM TS 5000 1500 cm 400 cm

Guía deslizante RGuía deslizante ISM/G TS 5000 R-ISM BG VP TS 5000 1500 mm 1645 mm 400 mm 380 mm 230 V 50 Hz IP 20 0 - 50 °C 0 - 50 °C Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 Regulador de secuencia de cierre ensayado según EN 1158 Certificación de obra general del DIBt como sistema de retención 2740 mm 2740 mm 2645 mm 55 mm 30 mm

● ●/● ● 80 - 130 ° ● ● ● ● ● ●

● Eléctrico ●/● 80 - 130 ° ● ● ● ● ● ●

● ●/● ● a partir de 80° ● ● ● ● ● ●

● = sí ○ = opcional

TS 5000 R-ISM, GEZE GmbH, Leonberg

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos de la guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras TS 5000 R-ISM Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

110

4 3

3 5

110

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante R-ISM 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 4 = central del protector de humos 5 = Hoja activa 6 = Hoja pasiva Montaje directo

428,5 ±0,2

367,5 ±0,2

5 ±0,2

428,5 ±0,2

120

5 ±1

120

15 67

44 ±0,1

130

135±0,2 160 ±0,2

130

±2 732 ±2 753

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

428,5 ±0,2

120

367,5

428,5 ±0,2

±0,2

120

5±1

Sección = Montaje directo

5 ±0,2

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

2 130

135±0,2 160 ±0,2

135 ±0,2 160 ±0,2 ±2 732 ±2 753

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

130

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

367,5 ±0,2

142 ±1

160 ±0,2

120

160 ±0,2

142 ±1

±2

732 753 ±2

±0,2

428,5 ±0,2

±0,5

±01

5±1

±0,2

428,5

120

±0,2

142 ±1

367,5 ±0,2

5±1

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

5 ±0,2

Sección = Montaje con placa de montaje

428,5 ±0,2

120

2 160 ±0,2

160 ±0,2

142 ±1

±2

732 753±2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

428,5

120

5 ±0,2

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado contrario a las bisagras TS 5000 L-R-ISM Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

2 90

4 90

3 5

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante R-ISM BG 2 = Pieza intermedia a medida 3 = TS 5000 L 4 = central del protector de humos 5 = Hoja activa 6 = Hoja pasiva Montaje directo

110

135±0,2 160±0,2

440±0,2

5±0,2

367,5±0,2

440±0,2 5±1

140

10±0,5

140

135±0,2 160±0,2

110

763,5 784,5±2

±2

44±0,1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

140

110

440±0,2

135±0,2 160±0,2

367,5±0,2

440±0,2

140

5±1

Sección = Montaje directo

5±0,2

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

135±0,2 110 160±0,2

2 763,5 784,5±2

±2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

440±0,2

140

5±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

367,5±0,2

160±0,2

1 2

160±0,2

122±1

763,5±2 784,5±2

16±0,2

122±1

440±0,2

5±0,2

10±0,5

140

65±1

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

367,5±0,2

440±0,2

5±0,2

140

5±1

Sección = Montaje con placa de montaje

122±1

160±0,2

440±0,2

140

160±0,2

122±1

763,5±2 784,5±2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras TS 5000 L-R-ISM VP Vista

Cierrapuertas superior con guía deslizante

120

2 155

4 6

Ejemplo del montaje 1 = Guía deslizante R-ISM BG 2 = Pieza intermedia a medida 3 = central del protector de humos 4 = TS 5000 L 5 = Hoja activa 6 = Hoja pasiva Montaje directo

±0,2

135

440

140

±0,2

175

±0,2

367,5

440

225

±1

10±0,5

±0,2

160

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

±0,2

367,5

110

±0,2

135

±0,2

160

225

±1

440

±0,2

140

±0,2

±2

Sección = Montaje directo

±0,2

135 ±0,2 160

2 ±2 848,5 ±2

869,5

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

110

135 ±0,2 160

848,5 ±2 869,5

44±0,1

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

175

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

±0,2

367,5

±1

±0,2

160

140

440

65±1

187

±0,2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

440

±1

225

±0,2

10±0,5

160

±0,2

±1

122

±2

16±0,2

848,5 ±2 869,5

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

±0,2

367,5

440

±1

122

±0,2

160

225

±1

±0,2

440

±0,2

140

Sección = Montaje con placa de montaje

160

±0,2

±1

187

±2

848,5

±2

869,5

Medidas de montaje hoja derecha = hoja pasiva, hoja izquierda = hoja activa 1 = ø 15 cable adicional 2 = ø 15 230 V AC

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE TS 5000 R-ISM - Información de pedido Denominación

Cierrapuertas GEZE TS 5000 fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Cierrapuertas GEZE TS 5000 L fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

Guía deslizante R-ISM TS 5000 continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados, central de detección de humo y palancas

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016

027335

Simil acero inoxidable 1)

137721

Según RAL 2)

027336

Plateado

027351

Bronce oscuro

029399

Blanco RAL 9016

029400

Simil acero inoxidable 2)

137723

Según RAL 2)

027352

Plateado

115614

Bronce oscuro

115615

Blanco RAL 9016

115616

Simil acero inoxidable 1)

115617

Según RAL

115618

Guía deslizante R-ISM TS 5000 de Longitud excesiva Continua, longitud excesiva hasta 3200 mm, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados, central de detección de humo y palancas

Según RAL Plateado

115619

Guía deslizante R-ISM/G TS 5000 continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico en la hoja activa, central del protector de humos y palancas

Simil acero inoxidable 1)

115620

Según RAL 2)

115621

Guía deslizante R-ISM BG TS 5000 continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados, central de detección de humo y palancas

Guía deslizante R-ISM BG VP TS 5000 continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico a ambos lados, central de detección de humo y palancas, especial para ppuertas antipánico integral. Atención: dimensión X máxima (centro de bisagra superficie de soporte de la guía deslizante) 100 mm, incluida la placa de montaje

Plateado

115626 2)

115627

Plateado

115622

Blanco RAL 9016

115623

Simil acero inoxidable 1)

115624

Según RAL 2)

115625

Plateado

133711

Blanco RAL 9016

133712

Simil acero inoxidable 1)

133713

Según RAL

133714

Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante R-ISM

Placa de montaje de cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Plateado Según RAL

Ángulo de montaje en dintel BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM BG & variantes VP Ángulo de montaje en dintel BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM VP

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

118701

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL Placa de montaje de guía deslizante BG para guía deslizante ISM / E-ISM / R-ISM BG & variantes VP

118690 2)

029176

Plateado

118704

Según RAL 2)

118705

Plateado

118706

Según RAL 2)

118707

Plateado

134816

Según RAL

134817

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Versión

Id.N°

TS 5000 / TS 3000 V

Denominación

Embellecedor de cierrapuertas para TS 5000/ TS 4000 solo para uso en montajes en la hoja de la puerta

Plateado

067724

Bronce oscuro

067725

Blanco RAL 9016

067726

Acero inoxidable

072696

Latón

072698

Según RAL

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techo y en dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 completo con base, 24V CC GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 rotulaciones intercambiables, versión empotrada para la liberación manual de los dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor en versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico

000756

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL

028941

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Accesorios

Blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266

Caja sobremuro sencilla apta para el programa de conmutadores AS500

120503

Vidrio de repuesto para interruptor GEZE 120880

010994

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

TS 5000 L-R-ISM, Generali, Colonia

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 5000 R-ISM-EFS Sistema de cierrapuertas con guía deslizante para puertas de 2 hojas de hasta 2500 mm de distancia entre las bisagras con regulación de secuencia de cierre integrada, mecanismo de retención eléctrico y central de detección de humo En el sistema GEZE TS 5000 R-ISM-EFS es como solución para 2 hojas, con ayuda de la guía deslizante R-ISM-EFS y del cierrapuertas TS 5000 E-HY (con mecanismo de retención hidráulico integrado) se realiza la función de libre franqueo "freeswing" en la hoja activa. La puerta tiene que abrirse una primera vez a aprox. 90º una vez, p.ej. por las mañanas. La hoja pasiva se cierra automáticamente mediante un cierrapuertas aéreo TS 5000. La regulación mecánica de la secuencia de cierre integrada se realiza usando la guía deslizante R-ISM. El sistema de GEZE consta de un cierrapuertas aéreo TS 5000 HY fuerza 2-5 según EN 1154 en la hoja activa y un TS 5000 fuerza 2-6 según EN 1154 en la hoja pasiva, combinado con una guía deslizante R-ISM-EFS con regulación mecánica de la secuencia de cierre integrada ensayada según EN 1158, así como una central de detección de humo integrada en la guía deslizante con adaptación del umbral de alarma, indicador de contaminación y botón de verificación. El sistema de retención dispone de una certificación de obra general. GEZE TS 5000 R-ISM-EFS

GEZE TS 5000 R-ISM-EFS

135

110

287 325

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Campo de aplicación

•• Para puertas de 2 hojas, ancho de hoja de hasta 1250 mm •• Distancia mín. entre las bisagras = 1500 mm Distancia máx. entre las bisagras = 2500 mm •• Es posible realizar una división simétrica y asimétrica de la puerta, ancho mínimo de la hoja pasiva = 400 mm, ancho máximo de la hoja activa: 1250 mm •• Para puertas cortafuegos (cierrapuertas con placa de montaje) •• Se puede emplear para puertas de apertura hacia la izquierda y hacia la derecha sin realizar reformas

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Características del producto Fuerza de cierre según EN 1154 Ancho de hoja recomendado hasta Misma versión DIN-L y DIN-R Suministro de corriente Producto ensayado según

GEZE TS 5000 Cierrapuertas 2-6 1400 mm ● Cierrapuertas ensayado según EN 1154 ●

GEZE TS 5000 E-HY Cierrapuertas 2-5 1250 mm ● 24 V CC Cierrapuertas ensayado según EN 1154 Dispositivo de retención ensayado según EN 1155 ●

287 mm 47 mm

325 mm 46 mm 60 mm

Si, ajuste hidráulico ●

●

Sí, por válvula Sí, ajustable hidráulicamente Frontal ● ● ●

No ● ● ●

● = sí ○ = opcional

Datos técnicos de la guía deslizante Características del producto Distancia mínima entre las bisagras Anchura mínima de la hoja pasiva Suministro de corriente Clase de protección Temperatura ambiente: Producto ensayado según Longitud Profundidad Altura Funciones Función de libre franqueo Área de libre franqueo Función de libre franqueo en la hoja activa Regulación de secuencia de cierre integrada Detector de humo integrado Con indicador de estado óptico Con indicador de contaminación Con adaptación del umbral de alarma Fuente de alimentación integrada Posibilidad de ajuste de altura

Guía deslizante R-ISM-EFS TS 5000 1500 mm 400 mm 230 V 50 Hz IP 20 0 - 50 °C Regulador de secuencia de cierre ensayado según EN 1158 Certificación de obra general del DIBt como sistema de retención 2440 mm 55 mm 30 mm

● 85°-170° ● ● ● ● ● ● ● ●

● = sí ○ = opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Datos técnicos del cierrapuertas

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Montaje en la hoja/lado bisagras TS 5000 R-ISM-EFS Vista

135 +5

2 3

110

max. 70

Ejemplo del montaje del sistema GEZE TS 5000 R-ISM-EFS con placa de montaje en una puerta de madera de 2 hojas 1 = Guía deslizante R-ISM-EFS 2 = Pieza intermedia a medida 3 = central del protector de humos 4 = TS 5000 E-HY 5 = TS 5000 6 = Hoja activa 7 = Hoja pasiva Montaje directo 55

5±1

367.5 ±0.2

428.5 ±0.2

5±0.2

428.5 ±0.2

120 85.5

120

3 2

44 ±0.1

130

135 ±0.2 160 ±0.2

130

732 ±2 753 ±2

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 con guía de cable oculta 24 V 2 = ø 15 230 V AC 3 = ø 15 entrada de cable TS 5000 E-HY 24 V

367.5 ±0.2

428.5 ±0.2

3 2 130

120 85.5 37

428.5 ±0.2

120

5±1

Sección = Montaje directo

5 ±0.2

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

135±0.2 160 ±0.2

135 ±0.2 160 ±0.2 732 ±2

753 ±2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 con guía de cable oculta 24 V 2 = ø 15 230 V AC 3 = ø 15 entrada de cable TS 5000 E-HY 24 V

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

130

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

Montaje con placa de montaje

65 ±1

42 ±0.5

142 ±1

428.5 ±0.2

120

Cierrapuertas superior con guía deslizante

3 2 160 ±0.2

160 ±0.2

142 ±1

732 ±2 753 ±2

16±0.2

367.5 ±0.2

5 ±0.2

428.5 ±0.2

120 85.5

5±1

428.5 ±0.2

367.5 ±0.2

3 2 142±1

428.5 ±0.2

120

85.5 37

120

5±1

Medidas de montaje hoja izquierda = hoja activa, hoja derecha = hoja pasiva 1 = ø 15 con guía de cable oculta 24 V 2 = ø 15 230 V AC 3 = ø 15 entrada de cable TS 5000 E-HY 24 V

5±0.2

Sección = Montaje con placa de montaje

160 ±0.2

142±1

732±2 753±2

Medidas de montaje hoja derecha = hoja activa, hoja izquierda = hoja pasiva 1 = ø 15 con guía de cable oculta 24 V 2 = ø 15 230 V AC 3 = ø 15 entrada de cable TS 5000 E-HY 24 V

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE TS 5000 R-ISM-EFS - Información de pedido Denominación

GEZE TS 5000 Cierrapuertas Fuerza EN 2-6 con amortiguación de apertura (sin guía deslizante ni palanca)

GEZE TS 5000 E-HY Cierrapuertas Fuerza EN 2-5, montaje en la hoja lado bisagras con mecanismo de retención para la función de libre franqueo eléctrica, (sin guía deslizante ni palanca) Guía deslizante R-ISM-EFS TS 5000 Continua, con regulación de secuencia de cierre integrada, central del protector de humos, palanca de paso libre en la hoja activa, palanca normal en la hoja pasiva Material de montaje Placa de montaje guía deslizante para guía deslizante R-ISM Placa de montaje de cierrapuertas para TS 5000 EFS/RFS/E-HY / TS 4000 E con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Placa de montaje de cierrapuertas para TS 5000/TS 4000 con esquema de taladro según suplemento 1 DIN EN 1154

Versión

Id.N°

Plateado

027333

Bronce oscuro

027334

Blanco RAL 9016

027335

Simil acero inoxidable 1)

137721

Según RAL 2)

027336

Plateado

121389

Según RAL 2)

099129

Plateado

121453

Según RAL 2)

121455

Plateado

118690

Según RAL

118701

Plateado

059107

Según RAL 2)

100044

Plateado

049185

Bronce oscuro

052351

Blanco RAL 9016

068627

Galvanizado

057956

Según RAL 2)

029176

Accesorios

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro sencilla Apto para el programa de conmutadores AS500 Vidrio de repuesto para interruptor GEZE 120880 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

100

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Plateado

027052

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL 2)

028941

Blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Limitación de apertura para puertas La guía deslizante T-Stop de GEZE permite instalar puertas sin los molestos topes de puerta.* La entrada gana en estética, pues los “obstáculos” resultantes por topes de puertas montados en el suelo y esquinas sucias se eliminan. Se elimina el peligro de aplastamientos entre la hoja de la puerta y el tope de la puerta, p.ej. en las guarderías o en los colegios. La guía deslizante T-Stop ha sido concebida para los cierrapuertas aéreos GEZE TS 5000, TS 5000 L y TS 3000 V. La guía deslizante T-Stop se fabrica de un perfil de aluminio reforzado con un mecanismo de limitación integrado. La posición de limitación se puede ajustar libremente, la instalación se realiza según el mismo esquema de taladro de la de la guía deslizante estándar. Se puede reequipar problema en cierrapuertas ya instalados, cambiando tan solo la guía deslizante y la palanca. En puertas pesadas y puertas sometidas a carga de viento tiene que verificarse la idoneidad previamente. Opcionalmente, la guía deslizante T-Stop también se puede equipar con una retención mecánica, con la que las puertas se puede fijar la posición de apertura fácilmente. En lugar del cierrapuertas también se puede emplear un un punto de giro GEZE montado en la superficie. El ángulo de apertura queda limitado por la guía deslizante T-Stop. Se pierde la propiedad de autocierre. Guía deslizante T-Stop GEZE para cierrapuertas aéreo

Campo de aplicación

•• Para puertas de apertura a la derecha y a la izquierda para montaje de la hoja lado bisagras y lado opuesto a las bisagras (El montaje en el marco no es posible)

Guía deslizante T-Stop GEZE con punto de giro

Campo de aplicación

•• Limitación de apertura para puertas batientes sin cierrapuertas •• Para puertas de apertura a la derecha y a la izquierda para montaje de hoja y bisagra lado bisagras y lado opuesto a las bisagras

* En determinados casos hay que usar un tope de la puerta adicional (Véase diagrama en la página siguiente) Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

101

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE guía deslizante T-Stop

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Datos técnicos punto de giro Características del producto Longitud Profundidad Altura

Masa de la puerta (kg)

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Punto de giro para guía deslizante T-Stop 60 mm 35 mm 60 mm

160 140 Montaje con tope de puerta

120 con

100

con

TS 5

60 Montaje sin tope de puerta

40 20

TS 5

1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2

(Anchura de la puerta 1m)

Velocidad de apertura (m/s)

24 27 4

30 4,5

33 5

Velocidad del viento (km/h)

5,5

6,5

Potencia del viento (Bft)

TS 5000 con guía deslizante T–Stop, Messe Stuttgart

102

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

(Anchura de la puerta 1m)

7,5

(Anchura de la puerta 1m)

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 TS 5000 / TS 3000 V

120

428,5

130

135 160

1 2

135 160

Sección = Montaje directo

120

130

= Medidas de montaje DIN izquierda = DIN derecha

TS 5000 montaje con placa de montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras con guía deslizante T-Stop

428,5

43 30

120

160

142

Sección = Montaje con placa de montaje

120

428,5

1 2

160

142

= Medidas de montaje DIN izquierda = DIN derecha

TS 5000 L montaje directo en la hoja de la puerta/lado bisagras con guía deslizante T-Stop BG

428,5

428,5 110

27,8

140

Sección = Montaje directo

135

160

1 2

140

135 160

110

= Medidas de montaje DIN derecha = DIN izquierda

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

103

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 montaje directo en la hoja de la puerta/lado bisagras con guía deslizante T-Stop

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

TS 5000 L montaje con placa de montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras con guía deslizante T-Stop BG

428,5

140

428,5

54,8 65

122

Sección = Montaje con placa de montaje

1 2

= Medidas de montaje DIN derecha = DIN izquierda

Montaje en la hoja de la puerta/lado bisagras guía deslizante T-Stop con punto de giro

428,5±0,2

38±1

120±1

44±0,1

170±1

40±0,2

Sección = Montaje directo 1 = opcional Montaje en el marco de la puerta/lado bisagras guía deslizante T-Stop con punto de giro 36

38±1

60 40±0,2

44±0,1

160 170±1

120±1 108

Sección = Montaje directo 1 = opcional

104

140

160

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

428,5±0,2 452,5

160

122

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

428,5±0,2

TS 5000 / TS 3000 V

Montaje en la hoja de la puerta/lado opuesto a las bisagras guía deslizante T-Stop BG con punto de giro

38±1

Cierrapuertas superior con guía deslizante

140±1

22 44±0,1

40±0,2

150±1

Sección = Montaje directo 1 = Opcional

Montaje en el marco de la puerta/lado opuesto a las bisagras guía deslizante T-Stop BG con punto de giro

150±1

16,5

38±1

44±0,1

40±0,2

428,5±0,2

120±1

Sección = Montaje directo 1 = Opcional

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

105

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 GEZE guía deslizante T-Stop - Información de pedido Denominación

Guía deslizante T-Stop TS 5000/TS 3000 con limitación de apertura integrado y palanca

Guía deslizante T-Stop BG TS 5000/TS 3000 con limitación de apertura y palanca integradas, para cierrapuertas montados en la hoja, lado contrario a las bisagras, o bien para punto de giro lado contrario a las bisagras en montajes en el marco de la hoja

Punto de giro montado en superficie para guía deslizante T-Stop.

Versión

Id.N°

Plateado

102363

Blanco RAL 9016

108481

Simil acero inoxidable 1)

102364

Según RAL 2)

102365

Plateado

102366

Blanco RAL 9016

108482

Simil acero inoxidable 1)

102367

Según RAL 2)

102368

Plateado

112688

Blanco RAL 9016 Según RAL

112689 112690

Material de montaje Placa de montaje de guía deslizante BG para guía deslizante estándar/T-Stop/EFS

Placa de montaje de guía deslizante para guía deslizante estándar/T-Stop/EFS

Ángulo de montaje en dintel BG para guía deslizante T-Stop 1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

TS 5000 con guía deslizante T–Stop, Administración Iglesia católica, Stuttgart

106

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Plateado Según RAL

124683 2)

124684

Plateado

001512

Blanco RAL 9016

129252

Según RAL

104515

Plateado

115006

Según RAL 2)

115007

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE La central de detección de humo GEZE RSZ6 en el típico diseño GEZE tiene una altura de construcción de 30 mm. Se conecta a la red de corriente de 230V y alimenta al dispositivo de retención conectado fiablemente con una tensión de 24 V CC (máx. 200 mA). La central de detección de humo se monta sobre el marco de la puerta en la pared vertical y permite la de detección precoz de fuero y humo (la distancia libre mínima hasta el techo debe ser de 20 mm). En caso de alarma interrumpe el suministro de corriente a los dispositivos de retención (p.ej. mecanismo de retención eléctrico en la guía deslizante o el electroimán) y las puertas se cierran inmediatamente. Si fuese necesario pueden conectarse hasta dos detectores de techo adicionales. El detector de humo tiene una adaptación del umbral de alarma automática. De esta manera se compensa la suciedad de la cámara de humo y se prolonga la vida útil. El estado actual del detector de humo se indica con una señal óptica. Central de detección de humo RSZ6

GEZE Central de detección de humo RSZ6

332 53

306

135

1 2 Campo de aplicación

= Conexiones adicionales = Suministro de corriente UP 230 V CA

•• Homologado para su uso en combinación con todos los dispositivos de retención GEZE

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

107

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE Central de detección de humo RSZ 6

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Esquema de conexiones 1

RSZ6

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

5 Typ 142

Typ 142

RSZ6 con detector de techo tipo 142 Leyenda 1 = Interruptor 2 = Contacto de alarma libre de potencial máx. 24 V, 1 A 3 = Salida para mecanismo de retención, máx. 200 mA conmutado por el detector de humo 24 V CC 4 = Puente 1-5 5 = Jumper 1, negro, por favor sacar al conectar un interruptor 6 = Jumper 2, rojo, por favor sacar al conectar un detector de humo adiconal)

Residencia asistencial Zamenhof, Stuttgart

108

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Denominación

GEZE Central de detección de humo RSZ6 Detector de humo y suministro de energía para todos los dispositivos de retención GEZE

Versión

Id.N°

Plateado

099851

Bronce oscuro

099857

Blanco RAL 9016

099858

Simil acero inoxidable 1)

099856

Según RAL 2)

099859

Plateado

027052

Accesorios

GEZE Detector de humo RS 5 para montaje en techos y dintel

GEZE Detector de humo tipo 142 Completo con base, 24 V CD GEZE Interruptor con hoja de vidrio y 5 inscripciones intercambiables Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico GEZE Interruptor Versión empotrada, para la liberación manual de dispositivos de retención con control eléctrico Caja sobremuro sencilla Apto para el programa de conmutadores AS500 Vidrio de repuesto para interruptor para disyuntor GEZE 120880

Bronce oscuro

028939

Blanco RAL 9016

028940

Simil acero inoxidable 1)

028942

Según RAL 2)

028941

Blanco

091273

Blanco alpino

120880

Blanco alpino

116266 120503 010994

1) Solamente para recintos secos 2) Recargo para colores especiales RAL, véase indicaciones generales

109

Cierrapuertas superior con guía deslizante

GEZE Central de detección de humo RSZ6 - Información de pedido

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000 Información del producto para cierrapuertas Conforme a la responsabilidad del fabricante por sus productos definida en la "Ley alemana de responsabilidad por producto" (§ 4 ProdHG) hay que tener en cuenta la siguiente información sobre los herrajes para puertas de hoja batiente. El incumplimiento exime al fabricante de su responsabilidad.

1) Información sobre el producto y uso correcto Los cierrapuertas en el sentido de esta definición se emplean para volver a cerrar las puertas de hojas batientes después de ser abiertas a mano. El proceso de cierre se realiza con amortiguación hidráulica ajustable. La fuerza de cierre necesaria en relación con el ancho de hoja está determinada en EN 1154. Para campos de aplicación que difieran de ello son determinantes los datos del fabricante. Los cierrapuertas se emplean en puertas de hojas batientes de metal, madera o plástico y en sus combinaciones correspondientes. El tipo de montaje y la posición están reglamentados para puertas cortafuegos, puertas cortafuegos y cortahumos u otras puertas normativizadas de autocierre. Las divergencias no se corresponden con el uso correcto. El uso correcto de cierrapuertas presupone puertas perpendiculares, fáciles de abrir con cierrapuertas sujetados correctamente. El montaje y los ajustes deben ser realizados profesionalmente siguiendo las instrucciones del fabricante. En circunstancias especialmente adversas (influencia del viento) los cierrapuertas tienen que ser empleados con mayores pares de apriete. Hay que emplear cierrapuertas con amortiguación de apertura, sobre todo en las puertas con hojas batientes, que se abren hacia afuera y están sometidas a la acción del viento. La amortiguación de apertura contribuye a proteger a las personas, a los elementos de la puerta, a las paredes contiguas y a los objetos cercanos, sin limitar el ángulo de apertura de la puerta. En caso de que no se pueda excluir que la puerta golpee en el marco cerca del eje de la puerta por motivos arquitectónicos, hay que colocar un tope, que limite el ángulo máximo de apertura de la puerta. Una posición abierta fija de las puertas de hojas batientes solamente se puede conseguir con herrajes especiales adicionales o con elementos de construcción integrados. En las puertas cortafuegos y las puertas cortafuegos y cortahumos los equipos tienen que ser homologados por el Institut für Bautechnik (teniendo en cuenta los certificados de idoneidad). Los cierrapuertas no son aptos para ser instalados en puertas de hojas batientes para montaje exterior no protegido ni para la instalación en entornos ambientales agresivos, que aceleren la corrosión ni a temperaturas extremadamente altas o bajas. Las cajas de instalación para los cierrapuertas de pavimento deben ser protegidos de la contaminación después de ser instalados. Si los cierrapuertas de pavimento están sometidos a agua penetrante, p. ej., en locales húmedos o en puertas exteriores sin protección contra la lluvia, el espacio entre la caja de cemento y la carcasa del cierrapuertas tiene que ser rellenada con una masa adecuada. Antes de instalar y poner en marcha los cierrapuertas incluidos los dispositivos adicionales hay que comprobar el cumplimiento de todas las normativas legales. 2) Uso incorrecto Se considera uso incorrecto, es decir, uso no adecuado, de cierrapuertas para puertas de hoja batiente sobre todo: Si hay objetos en la zona de cierre, puertas que arrastren, juntas que se atascan, cuñas de madera etc. que dificultan el cierre, Si se han montado y/o ajustado erróneamente o no profesionalmente, Si se introducen partes del cuerpo en el área entre el marco y la hoja (peligro de lesiones), Si se esperan fuerzas a las que están sometidas las puertas que superan el funcionamiento correcto y las propiedades confirmadas, p.ej., tormenta o sobrepresión o presión negativa sobre la puerta,

110

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Si el cierrapuertas se emplea para otra finalidad diferente a cerrar puertas, Si el tamaño del cierrapuertas no coincide con la recomendación del fabricante.

3) Prestaciones del producto En tanto en cuanto las prestaciones del producto no estén descritas en los catálogos, prospectos, instrucciones etc. hay que contratar y aprobar con el fabricante los requisitos especiales. La guía de orientación debe ser la norma EN 1154. En esa normativa se reglamentan todos los requisitos básicos y las exigencias adicionales. La idoneidad de uso, la forma de uso, de los cierrapuertas depende entre otros de la frecuencia de accionamiento, del modo de accionamiento, de la influencia del entorno y del cuidado. Los cierrapuertas debe ser sustituidos tan pronto no esté garantizado el cierre seguro, correcto. 4) Mantenimiento Comprobar con regularidad el asiento y el desgaste de los componentes de los cierrapuertas relativos a la seguridad. Los tornillos de fijación deben ser apretados o bien sustituidos cuando estén defectuosos. Además como mínimo una vez al año –Según el tipo y el uso de las puertas de hoja batiente– deben realizarse los siguientes trabajos de mantenimiento. j

Engrasar todas las piezas móviles de los brazos En cierrapuertas con funciones especiales (dispositivos de retención y sistemas de retención) realizar los controles, las supervisiones y los mantenimientos legales. Comprobar los ajustes del cierrapuertas p. ej., la velocidad de cierre. Comprobar que la puerta se pueda abrir con facilidad.

Solamente se pueden emplear los limpiadores que no poseen componentes que fomentan la corrosión ni son dañinos. 5) Obligaciones de informar e instruir Para cumplir las obligaciones de información e instrucción ponemos a disposición del planificador, del comercio especializado, del elaborador, del propietario y del usuario los siguientes medios: Catálogos, folletos, prospectos, Textos de prescripción, documentos de la oferta Instrucciones de montaje, planos de montaje, manuales de instrucciones, normativas Asesoramiento por el servicio exterior.

Para el empleo correcto, garantizar el funcionamiento y el mantenimiento y el cuidado de los cierrapuertas en las puertas batientes: Los arquitectos y aparejadores deben pedir y cumplir con las informaciones necesarias de los productos, Los distribuidores especializados tienen que observar la información del producto y las indicaciones de las listas de precios, y sobre todo deben pedir todas las instrucciones necesarias y transmitirlas al personal de montaje, El personal de montaje debe observar toda la información relativa al producto y transmitirla al cliente y al usuario.

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

Referencias GEZE

Dorniermuseum, Friedrichshafen

Unilever, Hamburgo

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

111

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

Notas

112

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

GEZE TS 3000 V / SISTEMA TS 5000

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

Notas

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

113

Soluciones de sistemas innovadoras

Cierrapuertas superior con guía deslizante

TS 5000 / TS 3000 V

APLICACIONES DE LOS PRODUCTOS GEZE

Tecnología de puertas

Cierrapuertas aéreo

Dispositivos de retención

Cierrapuertas integrado

Cierrapuertas de pavimento

Sistemas de herrajes y guías lineales

Sistemas automáticos para puertas

13 23

Puertas batientes

Puertas correderas, telescópicas y plegables

11 01

Puertas correderas circulares y semicirculares

Puertas giratorias

02 22 06

17 06

Dispositivos de accionamiento y sensores

Sistema de extracción de humos y calor y tecnología de ventanas 04

Sistemas de mandos a distancia para lucernarios

Sistemas de apertura y cierre eléctrico

Accionamiento de husillo eléctrico y lineal

Motores de cadena eléctricos

Sistema de extracción de humos y calor

Técnica de seguridad 16

Sistemas de salidas de emergencia

Sistemas de control de acceso

Cerraduras antipánico

Abrepuertas eléctrico

Sistema de gestión de edificios

Sistemas de vidrio 21

Sistemas de tabiques móviles manuales

Sistemas de vidrio integral

Herrajes de cristal para sistemas de vidrio GEZE

114

GEZE TECNOLOGÍA DE PUERTAS Y SISTEMAS DE VIDRIO

20 14

07 10

Soluciones de sistemas innovadoras

Los cierrapuertas de GEZE seducen por su versatilidad, gran eficiencia y durabilidad. La elección es fácil por su diseño homogéneo y su compatibilidad con cualquier ancho y peso de puerta corriente, y la posibilidad de ajustarse a opciones individuales. Con un desarrollo continuo y las funciones más actuales. Por ejemplo, el sistema de cierrapuertas satisface las exigencias de protección contra incendios y eliminación de barreras arquitectónicas. Sistemas automáticos para puertas

Los sistemas automáticos de GEZE brindan múltiples opciones para las puertas. Destacan por su tecnología de automatismo más moderna, innovadora y eficaz, su seguridad, comodidad sin barreras y un diseño universal de primera clase. GEZE ofrece soluciones completas para las necesidades individuales. Las construcciones especiales se ejecutan en la propia empresa.

Sistema de extracción de humos y calor y tecnología de ventilación

El sistema de extracción de humos y calor y la tecnología de ventilación de GEZE son soluciones que unen diferentes necesidades en lo relativo a las ventanas. La oferta completa abarca desde sistemas motrices de bajo consumo para la aireación y ventilación natural hasta soluciones de aireación y ventilación completa, y sistemas de extracción de humos y calor certificados.

12 03

Técnica de seguridad La técnica de seguridad de GEZE es un referente del mercado en lo que respecta a protección preventiva contra incendios, controles de acceso y sistemas antirrobo en puertas de vías de emergencia y salvamento. GEZE ofrece soluciones individuales y conceptos a medida para satisfacer los requisitos de seguridad con un sistema inteligente que cierra puertas y ventanas de manera coordinada en caso de peligro.

16 09

Sistemas para edificios Con el sistema para edificios, se pueden integrar las soluciones de tecnología de puertas, ventanas y seguridad de GEZE en el sistema de seguridad y control del edificio. El sistema de accionamiento y visualización central controla los diferentes componentes de automatización de la tecnología del edificio y garantiza la seguridad con diferentes opciones de conexión. Sistemas de vidrio Los sistemas de vidrio de GEZE están concebidos para diseñar espacios abiertos y diáfanos. Se integran en la arquitectura del edificio con discreción o sin escatimar protagonismo. GEZE ofrece las tecnologías más variadas para sistemas de puertas correderas o tabiques móviles funcionales y estéticos de gran resistencia, con múltiples opciones de diseño y seguridad.

Cierrapuertas aéreo con guía deslizante

115

Cierrapuertas superior con guía deslizante

Tecnología de puertas

TS 5000 / TS 3000 V

APLICACIONES DE LOS PRODUCTOS GEZE

G E Z E T ecnolog í a de puertas y sistemas de vidrio

GEZE GmbH P.O. Box 1363 71226 Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21-29 71229 Leonberg Germany Telefon +49 (0) 7152-203-0 Telefax +49 (0) 7152-203-310 www.geze.com Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 1 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930-92 94-0 Fax +49 (0) 7930-92 94-10 sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Breitwiesenstraße 8 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594 Fax +49 (0) 7152-203-438 leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Parkring 17 85748 Garching bei München Tel.: +49 (0) 89-120 07 42-50 Fax.: +49 (0) 7152-203-77050 garching.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Adenauerallee 2 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 6171-63 610-0 Fax +49 (0) 6171-63 610-1 frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 201-83 082-0 Fax +49 (0) 201-83 082-20 essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Haus 11, 1. OG - Theodorstr. 42-90 22761 Hamburg-Bahrenfeld Tel. +49 (0) 40-2 19 07 16-13 Fax +49 (0) 40-2 19 07 16-19 hamburg.de@geze.com

GEZE Service GmbH Niederlassung Süd-West Reinhold-Vöster-Straße 25 71229 Leonberg Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 7152-92 33 63 service-leonberg.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Süd Parkring 17 85748 Garching bei München Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 89-120 07 42-60 service-muenchen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Mitte Feldbergstraße 59 61440 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 6171-63 327-19 service-oberursel.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung West Nordsternstraße 65 45329 Essen Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 201-8 30 82-25 service-essen.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord-Ost Bühringstraße 8 13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 30-47021733 service-berlin.de@geze.com GEZE Service GmbH Niederlassung Nord Theodorstr. 42-90, Haus 11 22761 Hamburg Tel. +49 (0) 1802-923392 Fax +49 (0) 40-219 07 16-19 service-hamburg.de@geze.com Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel: +43/6225/87180 Fax: +43/6225/87180-299 austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel. +371 (0) 67 89 60 35 Fax +371 (0) 67 89 60 36 office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Steenoven 36 5626 DK Eindhoven Tel. +31 (0) 40-26 290-80 Fax +31 (0) 40-26 290-85 benelux.nl@geze.com

R E P R E S E N TA N T E G E Z E

Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel. +359 (0) 24 70 43 73 Fax +359 (0) 24 70 62 62 office-bulgaria@geze.com

India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai 600 097 Tamilnadu Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00 Fax +91 (0) 44 30 61 69 01 office-india@geze.com

China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 300400, P.R. China Tel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0 Fax +86 (0) 22-26 97 27 02 sales-info@geze.com.cn

Italy GEZE Italia S.r.l Via Giotto, 4 20040 Cambiago (MI) Tel. +39 (0) 29 50 695-11 Fax +39 (0) 29 50 695-33 italia.it@geze.com

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District 200030 Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) 21-523 40 960 Fax +86 (0) 21-644 72 007 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 510630 Guangzhou P.R. China Tel. +86 (0) 20-38 73 18 42 Fax +86 (0) 20-38 73 18 34 chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District 100027 Beijing, P.R.China Tel. +86 (0) 10-59 35 93 00 Fax +86 (0)10-59 35 93 22 chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l’Orme Rond RN 19 77170 Servon Tel. +33 (0) 1 60 62 60 70 Fax +33 (0) 1 60 62 60 71 france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 105-113. Budapest H-1115 Tel. +36 (1) 481 4670 Fax +36 (1) 481 4671 office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave 12 08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34 9-02 19 40 36 Fax +34 9-02 19 40 35 info@geze.es

Id.N° 151132 · Vers. ES 130314 · Reservado el derecho a modificaciones

GEZE Engineering Roma S.r.l. Via Lucrezia Romana, 91 00178 Roma Tel. +39 (0) 6-72 65 311 Fax +39 (0) 6-72 65 3136 roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 21 03-236 Warszawa Tel. +48 (0) 22 440 4 440 Fax +48 (0) 22 440 4 400 geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, 020335 Bucharest Tel.: +40 (0) 21 25 07 750 Fax: +40 (0) 21 25 07 750 office-romania@geze.com Russian OOO GEZE RUS Gamsonovskiy Per. 2 115191 Moskau Tel. +7 (0) 495 933 06 59 Fax +7 (0) 495 933 06 74 office-russia@geze.com Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box 7060 18711 Täby, Sweden Tel. +46 (0) 8-7323-400 Fax +46 (0) 8-7323-499 sverige.se@geze.com Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 (0) 639-57 200 Fax +47 (0) 639-57 173 norge.se@geze.com

Scandinavia – Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 (0) 46-32 33 24 Fax +45 (0) 46-32 33 26 danmark.se@geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte. Ltd. 21 Bukit Batok Crescent #23-75 Wcega Tower Singapore 658065 Tel: +65 6846 1338 Fax: +65 6846 9353 gezesea@geze.com.sg South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111, P.O. Box 7934, Midrand 1685, South Africa Tel: + 27 (0) 113 158 286 Fax: + 27 (0) 113158261 info@gezesa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse 79 4657 Dulliken Tel. +41 (0) 62 285 54 00 Fax +41 (0) 62 285 54 01 schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Ataşehir / İstanbul Tel. + 90 (0) 216 455 43 15 Fax + 90 (0) 216 455 82 15 office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office 12 02660 Kiev Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25 office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971 (0) 4-88 33 112 Fax +971 (0) 4-88 33 240 geze@emirates.net.ae

United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 (0) 1543 44 30 00 Scandinavia – Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Fax +44 (0) 1543 44 30 01 info.uk@geze.com Herralantie 824 Postbox 20 15871 Hollola Tel. +358 (0) 10-40 05 100 Fax +358 (0) 10-40 05 120 finland.se@geze.com