AUTUNNO inVERNO 2013 m on s oon . c o . u k
Cardigan in maglia con civette da ¤ 46,00 a ¤ 49,00 Abito ricamato con civette da ¤ 46,00 a ¤ 49,00 Cardigan in maglia da ¤ 28,00 a ¤ 30,00 Gonna a righe fantasia da ¤ 28,00 a ¤ 30,00
hello!
Benvenuti nella
nuova collezione Monsoon Children Autunno/Inverno 2013: un magico mix di colori fiabeschi, morbidi accessori in maglia e caldi pigiamini. L’abbigliamento da giorno richiama il tradizionale country look, reso speciale da un brioso mix di colori e dalla stampa di simpatici animaletti della foresta. La Partywear Collection da bambina combina le tonalità del rosa e del blu con i dettagli brillanti stile anni ‘20. Per il bambino invece non mancano comodi completi in tweed dal taglio elegante. Monsoon Chidren ha creato ogni abito affinchè possa essere sempre confortevole e adatto al gioco... e i bimbi lo sanno!
- m on s oon . c o. u k -
Sopra da sinistra: Piumino Baby a fiori da ¤ 53,00 a ¤ 55,00 Cappello Nepal in eco-pelliccia ¤ 15,00 Gilet stampato Primrose da ¤ 43,00 a ¤ 46,00 Cappotto Primrose da ¤ 70,00 a ¤ 78,00 Cappotto Arthur da ¤ 49,00 a ¤ 55,00 Cappello con renna ¤ 18,50 Giacca Kitty da ¤ 59,00 a ¤ 62,00 A sinistra: Maglione Robin Racoon da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 Camicia Boris Badger da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Jeans Noah da ¤ 25,00 a ¤ 28,00
- m on s oon . c o. u k -
Cappotto Jamie da ¤ 55,00 a ¤ 62,00 Maglione Bertie Badger ¤ 43,00 Camicia con motorini da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Jeans Billie da ¤ 21,50 a ¤ 25,00
king of the castle?
who‘s the
Raduna le truppe! Morbidi cappotti e caldi accessori in maglia, tutti tessuti lavabili in lavatrice, torneranno come nuovi anche dopo le più intrepide spedizioni!
-5-
DA sinistra: Maglione con cagnolino da ¤ 40,00 a ¤ 43,00 Leggings Gemma da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 Set Leggings e casacca Primrose da ¤ 40,00 a ¤ 43,00
- m o n s o o n . c o. u k -
fairest of them all
Chi l’ha detto che i vestiti non possano essere belli e comodi contemporaneamente? I morbidi abiti in tweed Monsoon Children, decorati con bottoni, fiori e animaletti sono belli e si indossano perfettamente!
Da sinistra: Giacchina in tweed da ¤ 49,00 a ¤ 53,00 Gonna lavorata con cagnolini da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 T-shirt Rosette da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Set da 2 leggings da ¤ 18,50 a ¤ 21,50 Pantaloncini Kate Sparkle da ¤ 28,00 a ¤ 30,00 -7-
round & round the garden Realizzati per conquistare il cuore delle più piccole, questi abitini colorati sono così versatili da poter essere indossati per una festa o per una passeggiata nel parco.
Sotto, a sinistra: Set top e leggings Baby Jasmine da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 Sotto, a destra: Vestito in jersey a righe da ¤ 30,00 a ¤ 34,00 Vestito a stampa geometrica da ¤ 28,00 a ¤ 30,00
- m on s oon . c o. u k -
Cardigan con cagnolini da 造 34,00 a 造 37,00 Gonna Amelia da 造 25,00 a 造 28,00
-9-
pitter patter
rain drops
Un simpatico cappotto nuovo annuncia l’arrivo dell’autunno. In tante tonalità di colori, decorati con spille e con deliziosi colletti i cappotti Monsoon Children sono perfetti per giocare e si lavano facilmente in lavatrice.
- 10 -
Da sinistra a destra: Cappotto Marie da ¤ 62,00 a ¤ 70,00 Cappotto Mia da ¤ 62,00 a ¤ 70,00 Cappotto Abbie da ¤ 70,00 a ¤ 78,00 Giacca Wendy da ¤ 62,00 a ¤ 70,00 Cappottino Baby Ava da ¤ 49,00 a ¤ 53,00 Cappottino Baby Mimi da ¤ 55,00 a ¤ 59,00
- m on s oon . c o. u k -
A sinistra: Set Sakara leggings e casacca da ¤ 40,00 a ¤ 43,00 Abito Esther decorato da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 In basso, a sinistra: Set Baby Camilla top e pantaloncino da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 Cardigan Baby Martha da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 Sotto: Set Leggings e casacca stampata da ¤ 40,00 a ¤ 43,00
- m on s oon . c o. u k -
i can sing a
rainbow
Il turchese intenso, il rosso dei frutti di bosco ed il viola promettono di cancellare la malinconia dell’inverno, dando agli abiti calde tonalità. In più i set composti da leggings e casacca saranno perfetti per le bimbe che avranno fretta di vestirsi per correre a giocare!
Da sinistra: Cardigan fantasia da ¤ 40,00 a ¤ 43,00 Top Rosanna da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Pantaloni in velluto da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 Vestito in maglia fantasia da ¤ 55,00 a ¤ 59,00 - 13 -
night
night sleeptight Gli animaletti della foresta “popolano” le vestaglie, i soldatini marciano sui morbidi pigiami e le simpatiche pantofoline mantengono caldi i piedini. Non c’è nulla di più adorabile… tutti a letto felici!
- m on s oon . c o. u k -
nella pagina accanto: Pigiama con soldatini da ¤ 28,00 a ¤ 30,00 Vestaglia bambino da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 Pigiama a quadroni da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 Tuta pigiama con rose da ¤ 25,00 a ¤ 30,00 Pigiama in flanella con rose da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 In questa pagina: Pigiama Forest Print da ¤ 30,00 a ¤ 34,00 Tuta pigiama Baby Woodland da ¤ 21,50 a ¤ 23,50 Pigiama Oriental da ¤ 34,00 a ¤ 37,00
- 15 -
wish upon a
star
I bellissimi party dress incantano le bambine ed anche i grandi! Lavorazioni eleganti con delicate stampe si abbinano perfettamente ALla brillantezza delle scarpe.
In questa pagina: Vestito Ombre da ¤ 65,00 a ¤ 68,00 Abito Avan da ¤ 71,00 a ¤ 74,00 nella pagina accanto: Abito Baby Chantilly da ¤ 30,00 a ¤ 34,00
- m o n s o o n . c o. u k -
crown glory
&
Ăˆ il momento di essere creativi disegnando la tua corona! Divertiti ritagliando il contorno qui sotto per poi decorarla con i tuoi materiali preferiti, perchĂŠ non provare a:
* incollare sopra un foglio di carta dorata; * disegnare pietre e gioielli utilizzando le penne glitter;
* realizzare forme con perline e paillettes; * ritagliarvi all’interno dei cuoricini.
- 17 -
sugar and spice Tweed e velluto, paillettes e ricami, le delicate manifatture Monsoon Children creano incantevoli look per i party.
In alto, a sinistra: Abito Paloma Rose da ¤ 29,00 a ¤ 30,00 Cardigan da ¤ 29,00 a ¤ 30,00 Fascia per capelli con fiori ¤ 9,00 Vestito Marianna da ¤ 71,00 a ¤ 74,00 Cardigan da ¤ 29,00 a ¤ 30,00 In alto, a destra: Abito Baby Marianna con paillettes da ¤ 54,00 a ¤ 59,00 Coprispalla in ecopelliccia da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 Ballerine con fiocchetto ¤ 21,50
- m o n s o o n . c o. u k -
da sinistra: Giacca Carl ¤ 71,00 Set camicia e gilet Harry da ¤ 43,00 a ¤ 49,00 Pantaloni Harry da ¤ 30,00 a ¤ 37,00 Set camicia e gilet Harry da ¤ 43,00 a ¤ 49,00 Pantaloni Harry da ¤ 30,00 a ¤ 37,00
- 19 -
and pretty maids all in a row Morbida maglia, brillanti paillettes, delicati merletti, scintillanti tiare, scarpette da festa e borsette con petali‌ impossibile resistere!
- 20 -
Nella pagina accanto: Abito Baby Rosette da ¤ 62,00 a ¤ 66,00 Cardigan Baby Neve da ¤ 28,00 a ¤ 29,00 Set 2 fasce per capelli ¤ 7,00 Sopra, da sinistra: Abito Maeve da ¤ 78,00 a ¤ 85,00 Tiara con perline ¤ 15,00 Borsetta bouquet ¤ 23,50 Cappa in ecopelliccia da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 Abitino in pizzo da ¤ 78,00 a ¤ 85,00 Cardigan Baby Neve da ¤ 28,00 a ¤ 29,00 Abito Baby Estella da ¤ 62,00 a ¤ 66,00
- m on s oon . c o. u k -
it‘s
party time!
Tutte le bambine, dalle più piccole alle adolescenti, si innamoreranno dei nostri colletti lavorati, del brillante broccato dorato e delle deliziose cappe. Solo così il party potrà avere inizio!
In alto, a sinistra: Abito Marilyn da ¤ 68,00 a ¤ 71,00 Top con colletto di perle da ¤ 40,00 a ¤ 43,00 Gonna dorata da ¤ 46,00 a ¤ 49,00 In alto, a destra: Cappa in ecopelliccia Evie da ¤ 49,00 a ¤ 53,00 Abito Rosette da ¤ 78,00 a ¤ 85,00
- m on s oon . c o. u k -
Da sinistra: Abito Lily Flower da ¤ 78,00 a ¤ 85,00 Cappa Luxury da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 Vestito Giselle da ¤ 71,00 a ¤ 74,00 - 23 -
twinkle twinkle little star è tempo di brillare! La tua bambina non potrà che amare questi elegantissimi accessori!
DA sinistra A destra: Scarpe con fiocchetto ¤ 30,00 - Borsetta click clack con rose ¤ 15,00 Ballerine brillanti con perline ¤ 39,00
DA sinistra A destra: Set mollettine con fiore ¤ 6,00 - Ballerine dorate con fiocco ¤ 30,00 Mini clutch con paillettes ¤ 15,00
DA sinistra A destra: Scarpette cha cha cha con fiocco ¤ 29,00 - Cerchietto con fiocco prezioso ¤ 12,50 Scarpe con cinturino ¤ 39,00
- m on s oon . c o. u k -
Set Isla casacca e gonna da 造 78,00 a 造 85,00 Fascia per capelli con paillettes 造 7,75 Scarpe con farfalle 造 29,00
- 25 -
Set 3 pezzi George da 造 62,00 a 造 71,00 Set 4 pezzi Luke da 造 70,00 a 造 78,00 - 26 -
Da raffinati completi ad eleganti vestiti ricamati, da pantaloncini impreziositi da paillettes a divertenti tute, c’è un look adatto ad ogni partecipante alla festa. Ci sarà solo da aggiungere il giusto paio di scarpe e poi via, si è pronti!
Scarpette Diamante ¤ 30,00
Sopra: Tuta Liza con paillettes da ¤ 46,00 a ¤ 49,00 Fascia per capelli con petali ¤ 9,00 Giacca Babushka da ¤ 53,00 a ¤ 55,00 T-shirt Butterfly da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 Pantaloncini in lana con paillettes da ¤ 28,00 a ¤ 30,00 A sinistra: Abito Baby Confetti da ¤ 62,00 a ¤ 66,00
- m o n s o o n . c o. u k -
if you go down to the
woods today
Da sinistra: Cardigan a righe da ¤ 43,00 a ¤ 49,00 T-shirt con renna ¤ 21,50 Jeans Noah da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 Sciarpa fantasia ¤ 18,50 Pullover Freddie Fox ¤ 43,00 Camicia Clive da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 Pantaloni Chino da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 - 28 -
Gli animaletti della foresta aggiungono allegria ai capi in lana di questa stagione; le camicie e i pantaloni, decisamente alla moda, sono invece adatti anche per le arrampicate più avventurose!
Gilet Animal Bus da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 Camicia a righe da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Jeans Billie da ¤ 21,50 a ¤ 25,00
- m on s oon . c o. u k -
Da sinistra: Set top e leggings Eva da ¤ 40,00 a ¤ 43,00 Pullover con civetta da ¤ 37,00 a ¤ 40,00 Gonna a scacchi da ¤ 30,00 a ¤ 34,00
- m on s oon . c o. u k -
prettyas a picture
Gli abitini in lana fantasia e gli altri vestiti decorati con simpatiche matrioske e colori vivaci rendono ricco e brioso l’outifit delle più piccole.
Da sinistra: Abito in maglia fantasia da ¤ 53,00 a ¤ 55,00 T-shirt con matrioska da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Gonna stampata Anna Rose da ¤ 28,00 a ¤ 30,00 - 31 -
Sopra: Abitino Baby Robin con calzamaglie da ¤ 46,00 a ¤ 49,00 Cerchietto multifiore ¤ 10,50 A sinistra: Cardigan Baby Vicky da ¤ 30,00 a ¤ 34,00 Set top e leggings Baby Maxine da ¤ 30,00 a ¤ 34,00
- 32 -
all
buttoned up
- m on s oon . c o. u k -
Da sinistra: Cappotto Military da ¤ 70,00 a ¤ 78,00 Cappello in ecopelliccia con pom-pon ¤ 23,50 Cappotto Serena da ¤ 70,00 a ¤ 78,00
horsey, horsey Come completare un bel look da giorno se non con scarpette, borse e stivali perfetti sia per passeggiare nel bosco che in città?
DA sinistra A destra: Set 2 fasce per capelli ¤ 7,00 - Tracollina con paillettes ¤ 15,00 Set mollettine per capelli ¤ 7,00
DA sinistra A destra: Scarpette Diamante ¤ 30,00 - Bowling bag con paillettes ¤ 23,50 Mocassini con strass ¤ 34,00
DA sinistra A destra: Ballerine animalier ¤ 30,00 - Tracollina Fox ¤ 15,00 Shopper con civetta ¤ 15,00
- m on s oon . c o. u k -
Da sinistra: Abito stampato Scarlet da ¤ 53,00 a ¤ 55,00 Stivaletti con borchie ¤ 45,00 Vestito stampato Emi da ¤ 53,00 a ¤ 55,00 Stivali alti ¤ 54,00
- 35 -
T-shirt con elefantino da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 Gonna Oriental da ¤ 34,00 a ¤ 37,00 Sciarpa fantasia con pom-pon ¤ 18,50 Stivali alti ¤ 54,00
best in show
Acquista questa bellissima t-shirt (decorata con l’elefantino adottato da Monsoon) e contribuirai a supportare la Born Free Foundation per la protezione degli animali in pericolo di vita in India.
- 36 -
our cover star!
Da sinistra: Abito in maglia zig zag da ¤ 55,00 a ¤ 59,00 Sopra, in alto: Abito Baby Emily con calzamaglie da ¤ 30,00 a ¤ 34,00 Cerchietto con maxi fiore ¤ 9,00 A destra: Giacca ricamata Peony da ¤ 55,00 a ¤ 59,00 Maglioncino Connie Fluffy da ¤ 30,00 a ¤ 34,00 Pantaloncini ricamati Peony da ¤ 30,00 a ¤ 34,00 Sciarpa sfumata ¤ 18,50
- m on s oon . c o. u k -
da sinistra: Maxi vestisto Fox da ¤ 53,00 a ¤ 55,00 Cardigan in maglia da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Top in jersey da ¤ 21,50 a ¤ 25,00 Gonna Fox da ¤ 25,00 a ¤ 28,00 - 38 -
I prodotti della Linea Monsoon Children sono disponibili nelle taglie: Monsoon Baby Girl: 0-3 anni Monsoon Girl: 3-13 anni
Monsoon Baby Boy: 0-3 anni Monsoon Boy: 3-12 anni
I prodotti presenti sul catalogo rappresentano solo una parte della Collezione Autunno/Inverno 2013 disponibile in negozio e i prezzi indicati potrebbero subire delle variazioni. In caso di discordanze, è valido il prezzo in vigore al momento dell’acquisto. Puoi trovare i prodotti della linea di abbigliamento Monsoon Children esclusivamente nei negozi Accessorize sotto elencati: ANTEGNATE (BG) Shopping Center “Antegnate” Via del Commercio, 3 (S.S. 11 Via per Milano) 036 3905539 BOLZANO Via dei Portici, 25 0471 982654
FIRENZE Shopping Centre “I Gigli” Via S. Quirico, 165 Campi Bisenzio 055 8969595 LAMEZIA TERME (CZ) Centro Commerciale “Due Mari” - Loc. Comuni Condomini - Maida 0968 751264
BRESCIA Shopping Centre “Freccia Rossa” - V.le Italia, 31 030 2403524
LUCCA Via Fillungo, 39 0583 464323
CATANIA Via Etnea, 139 095 315252
MARCIANISE (CE) Shopping Centre Campania” Autostr. A1 uscita Caserta Sud S.S. 87 Loc. Aurno Marcianise 0823 609212
CHIETI Centro Commerciale “Megalò” - Loc. Santa Filomena - Chieti Scalo 0871 574418
MILANO Galleria Passarella, 2 (C.so Vittorio Emanuele II) 02 76281092
COMO Via Vittorio Emanuele II, 41 031 260402
MILANO Corso Vercelli, 5 02 48110933
FERRARA Shopping Centre “Il Castello” - Via Giusti, 4 0532 977639
MODENA Shopping Centre “Grande Emilia” Via Emilia Ovest 1480 059 848038
FIRENZE Via dei Cerretani, 25 055 294774
NAPOLI Via Toledo, 288 081 400174
FIRENZE PADOVA Via Borgo San Lorenzo, 23/R Via Cavour, 7 049 8756608 055 210189 Questo catalogo è stato realizzato con carta senza cloro, totalmente riciclabile, nel pieno rispetto della natura.
PALERMO Shopping Centre “Forum Palermo” Via Pecoraino snc Loc. Roccella 091 6216402
ROMA Shopping Centre “Porta di Roma” Via delle Vigne Nuove Roma Bufalotta 06 87074301
PAVIA Corso Cavour, 18 0382 309704
ROMA Shopping Centre “Roma Est” Via Collatina Km 12.800 Roma Lunghezza 06 22511396
PESCARA Corso Umberto I, 30 085 2058403 PIACENZA Via XX Settembre, 132 0523 321030
ROMA - FIUMICINO Shopping Centre “Parco Leonardo” Via Bramante 06 65001644
RIMINI Shopping Centre “Le Befane” Via Caduti di Nassiryia, 20 0541 309136
ROMA - OSTIA Via delle Baleniere 52/54 06 56340283
ROMA Via del Corso, 405 06 68136764 ROMA Via Giubbonari, 76/77 06 68891212 ROMA Shopping Centre “Cinecittà 2” V.le Palmiro Togliatti, 2 06 72907186 ROMA Shopping Centre “Euroma 2” Via Cristoforo Colombo, 714 06 97617379
PLEASE RECYCLE
TERAMO Shopping Centre “Gran Sasso” Superstrada Teramo Mare SS 80 - Loc. Piano D’Accio 0861 232172 TORINO Via Garibaldi, 8 011 4365773 VITERBO Centro Commerciale “Tuscia” Via Tangenziale Ovest 0761 275741
monsoon.co.uk
m onsoon.co.uk designed in london
Monsoon Children, Italy on