2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 407
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
El rebaño con pie y medio afuera Con mayor intensidad que el temblor que sacudió a la Perla Tapatía, se sintieron los estragos de la derrota de Chivas, al caer 2-0 frente al Vélez Sarsfield en la cancha del Estadio Omnilife. La cuarta derrota en fila de estas Chivas versión Ambriz significó que el cuadro rojiblanco quedara prácticamente noqueado en la justa continental. Al igual que ante Defensor Sporting, Tecos y América, la carencia de ideas y su estéril ataque dieron como consecuencia una nueva derrota. La principal divergencia, fue que las anteriores derrotas se dieron por tropiezos en una mínima diferencia; en esta ocasión, el margen fue más amplio. El resultado fue el fiel reflejo de lo vivido en el encuentro. Las matemáticas pudieran hacerle un guiño al Guadalajara, la realidad indica que los argumentos para trascender del “Rebaño” en el primer semestre del 2012 dicen que a Chivas no le augura un futuro promisorio. Con la derrota, Chivas se quedó hundido en la última posición del Grupo Siete, con cuatro puntos. Para avanzar a la siguiente fase, requiere ganar por goleada a Deportivo Quito en Ecuador, y que Vélez le gane a Defensor Sporting en Argentina, tan compleja una como la otra. Guadalajara prometió empuje y coraje desde el primer minuto, cuando Marco Fabián, con base a orgullo, fue a pelear una pelota entre dos hombres y remató de zurda dentro del área, mandando
Agustín Álvarez
accion.atlanta@gmail.com Diseño y Diagramación Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
19.99
A pesar de las variantes ofensivas de Ambriz, quien terminó jugando con tres atacantes, de poco le sirvió, aunque al 87’, Antonio Salazar casi sorprende a Barovero, con un remate de cabeza que salió por encima del arco. Sin embargo, al 89’, Lucas Pratto tomó mal parada a la defensa y recibió la pelota para adelantársela de cabeza, y ante la tenue marca de Kristian Álvarez, quedó solo para cruzar su disparo y superar por segunda ocasión a Víctor Hugo Hernández. Las posibilidades existen para el Guadalajara, que cerrará la fase de grupos en Ecuador, pero la realidad indica que todo está consumado para el Guadalajara en este lúgubre primer semestre del año, estando eliminado de la liga, y ahora un panorama más que complicado en la Copa Libertadores.
19.99 Servicio de llamadas locales.
:.E d i t o r i a l.:
Editor y Director General
19.99
el disparo por encima del arco de Marcelo Barovero. En el primer lapso no hubo muchas más emociones para destacar, a excepción de la psicosis colectiva, generada a raíz del sismo que sacudió al Omnilife, cerca del minuto 15. En la parte complementaria, Guadalajara fue con más ímpetu y ganas, pero con pocas ideas y menos generación de futbol. Pagó caro el no saber concretar las pocas que generó frente al arco velezano. Al 69’, la historia comenzó a tomar en sendero que definió el marcador. Fabián Cubero se proyectó al ataque por la derecha hasta el pico del área, combinó con Augusto Fernández, quien ingresó en diagonal y pateó de zurda para vencer a Víctor Hugo Hernández, que poco pudo hacer para evitar el impacto.
Disfrute los tres servicios por un precio muy bajo...
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
FUERZA INFORMATIVA HISPANA
3
Chivas 0-2 Vélez Sarsfield...
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
a la vista) tomando en cuenta qué, las “atadura$” mercantilistas siguen maniatando cualquier cambio que conlleve a prácticas prioritarias qué, involucren el aspecto deportivo más a fondo aunque entremezclado con lo económico. Por el momento se antoja muy difícil la eliminación de “torneos cortos” pues, garantizan la permanente “engorda” de las insaciables “vacas”. Por eso, al mero estilo de las trilladas prácticas, albazos ó cuartelazos gorilescos de antaño, todavía en la FEMEXFUT no hay una fecha definida para la esperada reunión de dueños de CLUBES en donde bien podrían darse sorpresas, del orden innimaginable. Por ejemplo, hasta podría retornar (aunque usted no lo crea) el nefasto sistema de competencia interna por grupos, dependiento obviamente de los resultados, del clausura 2012. El ensayo de los primeros OCHO de tabla general puesto en práctica recientemente no está definido y todo puede suceder en medio de los permanentes vaivenes, golpes bajos, trampas y trucos con el sello impositivo vía televisión – FEMEXFUT. Vale pues a los aficionados Mexicanos estar pendientes
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
de las tenebrosas maniobras y componendas monopolistas qué, apuntan a nuevas “estratégias” dentro del 2012 pero siempre protegiendo intereses de los eternos caciques qué, manipulan, regentean, explotan y pisotean a su antojo al fútbol Mexicano. Escrito en otros términos, el multicitado sistema de competencia en vía de “prueba” con los mejores 8 de tabla general, podría ser eliminado de un plumazo, cuestión de que los pulpos mercantilistas hagan labor “pro$elitista” a fondo y adquieran los votos necesarios para imponer sus desbocados caprichos. Para cerrar el brevísimo apunte Editorial número 407 y a próposito de argucias mercantilistas a corto ó mediano plazo, está en sala de espera el disfrazado proyecto de auto – venta de la plantilla de equipos profesionales de la primera NACIONAL para legalizar -de darse el cambio- una sociedad - ¿Anónima? – qué. bien podría tener el patrocinio directo de alguna empresa privada bancaria, por ejemplo. Ahhhh… Pero ojo. De concretarse la citada argucia, el bastón de mando seguiría entre los mismos “promotores”. Inclusive ya se candidatea bajo ciertas reservas a un tal DI MARÍA. Obviamente del mismo clan, cómo genio encéfalico decidido a “sacrificarse” en caso de que sucediera el auto – negocio. O sea: ¿La mismísima gata amañada sólo un mucho má$ revolcada?. Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
El renovado sistema de competencia interna, del cotizado fútbol profesional Mexicano con la clasificación a “Liguilla” de los primeros OCHO equipos de tabla general. De alguna manera, sigue impartiendo “justicia” a quienes realmente tienen los méritos para estar entre los mejores del certamen. Rechaza al mismo tiempo el mercantilista y comodino procedimiento de engañosos grupos qué, tanto beneficiaron a endebles primeros, segundos y hasta mediocrísimos terceros lugares por espacio de tantos años y prefabricó seudo “Campeones” qué, todavía se regodean y presumen titulillos de cortesía. El benéfico “ensayo” de los 8 mejores de tabla general aprobado por reducida mayoría de dueños de clubes libres de ataduras y compromisos económicos con el monopolio qué, los Mexicanos conocemos de sobra. Representa un saludable cambio y obliga a los mismos a exigir rendimiento máximo a sus jugadores nacionales y extranjeros - según el caso - en una competencia muy cercana al soñado paso definitvo y que vendría siendo la implantación de TABLA GENERAL a DOS vueltas. Tal cómo ocurre en Alemania, Italia, Inglaterra, Holanda, Brasil y tantos países más afiliados a FIFA. Por supuesto la “IDA Y VUELTA” por el momento se antoja “misión imposible” en el fútbol profesional Azteca, (Brasil 2014
:.E d i t o r i a l.:
¿MÁS SOPLOS HURACANADOS EN EL FÚTBOL MEXICANO? Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Distribución Accion Newspaper
Encuéntranos en Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK ACCION DEPORTES
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
INVITA A NIÑOS Y NIÑAS DE 6 A 14 AÑOS A SU TORNEO SABATINO PRIMAVERA – VERANO QUE SE JUGARÁ EN EXCELENTES CANCHAS
UBICADAS EN CHAMBLEE, BUFORD Y LENOX.
INVITA A SU TORNEO DOMINICAL DE FÚTBOL 9 VS 9 CATEGORÍA LIBRE.
¡ARRANCAMOS EL PRÓXIMO 6 DE MAYO EN SILVERBACKS, BUFORD Y LENOX!. OJO: ¡$3,000.00 DÓLARES AL CASH PARA EL CAMPEÓN Y $1,000.00 PARA EL SUB – CAMPEÓN!.
NUESTRO LEMA: ¡SOLAMENTE OFRECEMOS LO QUE PODEMOS CUMPLIR!.
ASEGURA TU PARTICIPACIÓN. ¡TENEMOS CUPO LIMITADO!.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
¡SPARTA VS REAL ESPAÑA POR TÍTULO Y DÓLARES AL CASH!
5
competitivo con jugadores figuras más. Pese a lo Cabe destacar qué, cómo habrá para el destacados en el medio. anterior, REAL ESPAÑA se “Fuerza Latina Soccer portero menos vencido A propósito de ese tipo presenta con un equipo League” de Germán y y campeón de goleo de jugadores, olvidábamos de alto funcionamiento Miriam Palma, entregará individual. citar qué, SPARTA cuenta colectivo y jugadores de trofeos, medallas y Finalmente se informó entre sus filas a los la talla de Joaquín “tun – $2,000.00 Dólares al cash al semanario de los contaditos en público al deportistas qué, el torneo siguientes: tun” Mejía, por ejemplo. Campeón, mientras qué, el de primavera – verano Carlos Gutiérrez, Santos “Chanti” Ramírez, Beto ¡TRES MIL DÓLARES EN sub – campeón se llevará 2012 ya está en marcha Magallón, Leonel “Lacri” PREMIACIÓN COMPARTIDA $1,000.00 de acuerdo a la y éste mismo domingo Agama, Juan Carlos PARA LOS PROTAGONISTAS información de Germán y 15 de Abril habrá Nandi, Irvin Espinal, René DE LA GRAN FINAL EN Miriam Palma. Obviamente atractiva programación también el tercer lugar separadamente de la SPARTA VA POR EL DÉCIMO Mayo, Selemani Combo, FLSL!. tendrá su premio así doble cartelera de finales. TÍTULO EN SU RICO Reynaldo Rivera y otras HISTORIAL AMATEUR EN EL FÚTBOL DEL ESTADO DE LITHONIA, GEORGIA. GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). REAL ESPAÑA y SPARTA, Vale agregar a la bre buscarán éste Domingo información qué, SPARTA 15 de Abril el título de buscará su DÉCIMO la primera división libre título para anexarlo a su en la especialidad original envidiable historial en los de 11 VS 11. Los citados distintos torneos del mejor protagonistas llegan en su fútbol amateur del estado mejor momento al dar de Georgia, de acuerdo cuenta de sus respectivos a la información de su propietario, el México rivales como sigue: REAL ESPAÑA. Superó en Oaxaqueño Eric Sánchez. liguilla fase de “cuartos” 6x1 En cuanto a REAL ESPAÑA, a deportivo “Zihuatanejo” y se trata indudablemente Deportivo SPARTA con rico historial que parte del año 2007 y siempre bajo la dirección de su técnico y propietario, Eric Sánchez, buscará sumar el título número DIEZ a condición de superar en la finalísima de en semifinales dio cuenta de un equipo de alto nivel “Fuerza Latina Soccer League al siempre difícil REAL ESPAÑA. 4x0 del deportivo “Sijenito”, para levantar la mano y reportarse listo y puesto para disputar el codiciado título y el “jugoso” premio en dólares al riguroso cash. Por su parte SPARTA con Eric Sánchez en la dirección técnica superó en “cuartos” 1x0 (gol de Juan Carlos Nandi) nada más y nada menos qué, a los populares TECOS y en semifinales eliminó 3x2 al aguerrido deportivo “Chilingolingo” del veracruzano “Chilito” Ruiz en un duelo sensacional.
Los mejores equipos del torneo invierno – primavera 2011 – 2012, llegaN “embalados” a la cita final en “Fuerza Latina Soccer League” luego de librar cuartos y semifinales. Para participar en el torneo primavera – verano de “Fuerza Latina Soccer League”, los equipos interesados deberán marcar de inmediato el teléfono: 770-866-6616.
GRAN FINAL Y DISPUTA DE TERCERO Y CUARTO LUGAR. Una vez definida la disputada fase de “cuartos” y Semifinales, la cancha quedó libre para la gran final qué, tendrá efecto
éste Domingo 15 de Abril a partir de las doce, medio día en la mejor cancha, del complejo “Covington”. Antes en punto de las 10 de la mañana, “TECOS” y “CHILINGOLINGO” disputarán tercero y cuarto lugar, se informó oficialmente al semanario de los deportistas.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
¡MILTON MARQUILLO PATIÑO EX – PROFESIONAL PERUANO ASUME LA DIRECCIÓN DE LA ESCUELA “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” EN LA EXCELENTE CANCHA SINTETÍCA DE LA CAMPBELL HIGH SCHOOL DE SMYRNA, GEORGIA! Guido Ampudia, titular de la prestigiada liga de fútbol mayor y menor de 7 y 11, “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” hace una atenta y cordial invitación a los padres de familia para que inscriban a sus niños y niñas en el curso teórico y práctico de Primavera - Verano qué, iniciará oficialmente éste lunes 8 de Abril. Para INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN, MARCAR AL TELÉFONO: 404-503-6972.
CURRICULUM VITAE DE MILTON MARQUILLO PATIÑO:
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
¡IMPACTA EL TORNEO DE NIÑOS “PELOTA DE TRAPO”! SMYRNA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Cuándo hace varios años el peruano Guido Ampudia dio “vida futbolística” al torneo infantil para niños y niñas, denominado: “Pelota de Trapo”, no imaginó qué, el popular torneo encontraría arrolladora aceptación popular al grado qué, desde entonces. El fútbol infantil y juvenil de calidad en esa extensa área metropolitana,
se concentra de alguna veteranos, respectivamente. manera en lo que todos Sin restar mérito a los conocemos hasta la fecha equipos de adultos, vale cómo: “CHAMPIONS SOCCER resaltar la importancia que LEAGUE”. representa la formación Obviamente separadamente de niños y jóvenes en un de la enorme cantidad ambiente apropiado y bajo de equipos infantiles, la estricto sistema apegado a cotizada liga de fútbol las reglas de juego en vigor. mayor y menor aglutina al Por lo tanto el torneo mismo tiempo a numerosa “Pelota de Trapo” arraigado cantidad de equipos de en esa importante zona adultos diseminados metropolitana desde hace en primera, segunda y varios años puede jactarse
de aportar jugadores de enorme calidad a los equipos mayores pues la formación de los mismos a través de la disciplina sigue siendo factor fundamental para la educación deportiva desde temprana edad y ello permite una nueva generación “encariñada” con la exitosa “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”, su liga. Justo es reconocer
entonces, el trabajo creativo y formativo, del orgullo de IQUITOS, Perú (Guido Ampudia) quien, “exportó” nombre y estrategias del citado torneo qué, para “cosechar” nuevas “camadas” de jugadores que substituyen a quienes por su edad o viejas lesiones pasan a engrosar las filas de la división de VETERANOS.
7
Para reforzar el breve apunte periodístico al respecto, cabe reconocer el trabajo de la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE qué, sin alardeos de ninguna especie, sigue siendo la “cuna” futbolística “pionera” de nuevas generaciones en esa extensa zona metropolitana, del estado del buen durazno y punto.
Estilo y picardía de “cracks”, exhiben los jugadores de los distintos equipos infantiles qué, “maduran” desde temprana edad en la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”.
Deportivo Villa Cuauhtémoc, es el nombre de éste equipo que participa activamente en la liga de Guido Ampudia.
Barcelona, no podía faltar a la cita y está en busca del boleto a la codiciada liguilla de su categoría.
SPARTANOS. Nombre de batalla deportiva de éste aguerrido equipo infantil de la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”.
REAL MADRID, con su plantilla completa y con la mira bien puesta en el título de su división, posó para la lente del semanario de los deportistas.
Deportivo SAN LUIS. Es el nombre de este combativo equipo infantil que busca trascender en la liga de Guido Ampudia.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
¡NADA DETIENE EL CRECIMIENTO DEL FÚTBOL INFANTIL EN “LIGA LAWRENCEVILLE” DE ROBERTO VARGAS EN ATLANTA! atractivas premiaciones promociones de temporada tradicionales y estímulos al aire libre dentro del extraordinarios mediante torneo correspondiente obsequio de zapatos de al ciclo primavera – fútbol de marca y balones verano y corroborado de la misma calidad están por informaciónn directa causando fuerte impacto de Roberto Vargas Bravo, en el ánimo de los padres dirigente – propietario de la de familia que prefieren citada liga. inscribir sus equipos en la Por supuesto, la cancha liga Lawrenceville de Fútbol sintética de “El Cementerio” tiene casi cubierto su de Georgia. Lo anterior es palpable cupo sabatino y eso NORCROSS, GEORGIA. semana tras semana en los está obligando a Roberto (Por: Agustín Álvarez). Las escenarios al servicio de las Vargas a considerar Equipos de distintas categorías se reportan semanalmente para disfrutar de su deporte favorito sobre el césped sintético de la cancha nueva de “El Cementerio” así cómo en las canchas de césped natural del Gwinnett Park instaladas al margen de la Peachtree Industrial al norte de Atlanta.
Acción en la jornada futbolera del futbol infantil de la Liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia.
Deportivo “Dupla de Oro” es el nombre de éste aguerrido equipo que participa activamente en el torneo sabatino de balompié infantil en la liga “Lawrenceville”.
Chelsea. Participa en el torneo infantil con tres equipos diseminados en tres divisiones (8-11 y 13). Por supuesto se tomó la foto para el semanario de los deportistas.
Barcelona, también pasa lista de presentes en la liga de Roberto Vargas con un equipo altamente competitivo en su categoría.
seriamente programaciones dominicales toda vez qué, la liga “Lawrenceville de fútbol de Georgia” dispondrá en unos cuántos días más de otras canchas nuevas sobre el llamado HWY 29 muy cerca de “Chapis” Soccer Sports. Los equipos que quieran probar suerte en la citada liga de fútbol pueden contactar directamente a Roberto Vargas marcando el teléfono: 770-527-3301.
La picardía y buen fútbol en el torneo sabatino infantil se observa en cualquier confrontación, tal cómo se aprecia en la presente fotografía del semanario de los deportistas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
¡LIVERPOOL SUPERÓ A “BLANQUENSE” Y SE ADJUDICÓ EL TÍTULO Y PREMIO EN DÓLARES AL RIGUROSO CONTADO! NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Deportivo Liverpool se llevó el título de la segunda división invierno – primavera 2011-2012 luego de superar (3x1) el pasado Domingo 8 de Abril actual a la escuadra Centroamericana del deportivo “Blanquense”. Los seguidores en su mayoría partidarios de
“Blanquense”, pusieron la nota en la tribuna de “El Cementerio” con sus manifestaciones de ánimo a su equipo desde el primer silbatazo de Reynaldo Rosales, árbitro Salvadoreño responsable en el centro de la gran final de ascenso. El citado duelo arrancó en punto de las cinco de la tarde tal cómo estaba
programado por la Liga Lawrenceville con toda oportunidad. Obviamente al término de la citada confrontación de ascenso, Roberto Vargas entregó la premiación correspondiente de la categoría incluyendo el incentivo extraordinario en dólares al riguroso contado.
Acción del duelo final sostenido entre Liverpool y “Blanquense” el pasado Domingo 8 del presente Abril.
El representante de Liverpool a la izquierda recibió trofeo y dólares al cash de manos de Roberto Vargas.
Liverpool, flamante Campeón de la segunda división en la liga “Lawrenceville”.
El capitán de “Blanquense”, digno sub – campeón de la división de ascenso, recibió trofeo y dólares al cash entregados por Roberto Vargas.
Deportivo “Blanquense”, le echó ganas a la gran final pero terminó perdiendo al son de tres goles a uno.
Los anotadores de los goles de Liverpool, Douglas Herrera y Cristian, en la foto para el semanario de los deportistas.
Los aficionados que asistieron a la gran final de la segunda división en su mayoría partidarios de “Blanquense”, pusieron la nota en las tribunas del popular “Cementerio”.
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 407
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
11
Gane 2 boletos GRATIS para el concierto de
Lulu con Daddy Yankee Sabado 28 de Abril
en Gwinnett Arena Mande por mensaje de
texto la palabra “LULU” a 35350
www.beerlovesatl.com
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
LIGA DE FÚTBOL “BUENABAJ” DE GUATEMALA EN LAS
¡DEPORTIVO “ FASITO ” SALVADOREÑO, CAMPEÓN DE LA PR FÚTBOL 11 VS 11 AL AGUERRIDO “ GUANAJUATO ” SOBRE LA M MARIETTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Par de anotaciones a cargo de Sergio Tobías y una de Elvín “Honduras” Carrillo ambas en la parte complementaria, dieron título de Campeón y premio adicional en dólares al cash al deportivo “Fasito” Salvadoreño qué, supero 3x1 a deportivo “Guanajuato” en la finalísima de la primera división invernal 2011-2012 qué, se disputó el pasado Domingo 8 de Abril actual en la legendaria y tradicional cancha de “El Alumbrado” local a partir de la una con veinte minutos. El citado duelo congregó a numerosa asistencia de Deportivo “Fasito”, en la foto de Campeón para el grato recuerdo captada por el semanario de los deportistas. aficionados quiénes, apoyaron en todo momento a su equipo predilecto. El primer tiempo terminó 1x0 favorable a “Guanajuato” con anotación de su goleador Raymundo Carachure. La segunda mitad fue de abrumador dominio “Guanaco” qué, a consecuencia trajo dos goles de Sergio Tobías para emparejar y adelantar la pizarra. Finalmente, apareció Elvín Carrillo el popular “Honduras” para remachar el categórico triunfo (3x1) para la escuadra “Salvatrucha”. Adán Vicente, presidente – propietario de la Liga “Buenabaj” Deportivo “Guanajuato”, renunció al ataque al adelantarse en el marcador, y finalmente cayó ante un rival que se creció al emparejar la pizarra. de Guatemala, entregó la Pese a ello, los paisanos del REY José Alfredo Jiménez, tienen para ir por la revancha en el torneo de primavera – verano que ya está en marcha. premiación completita para campeones, sub-campeones, jugadores más distinguidos y para las guapas madrinas en atención a su activa participación. Por supuesto, Adán Vicente felicitó a equipos y jugadores protagonistas de la bonita premiación y anunció el inicio inmediato del torneo primavera – verano que ya está en marcha, y recordó é invito a nuevos equipos interesados en participar qué, para afiliarse a la liga “Buenabaj” de Guatemala, deben marcar el teléfono: Sergio Tobías a la izquierda, hizo dos estupendas anotaciones Guillermina Medina, guapa madrina del Deportivo “Guanajuato”, captada en 770-899-5753. y Elvín “Honduras” Carrillo, sentenció el 3x1 para dar título y premio en dólares al cash al deportivo “Fasito”.
el saque de honor previo a la final.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
13
S CIUDADES DE MARIETTA, SMYRNA, AUSTEL Y ANEXAS
RIMERA DIVISIÓN LIBRE, AL SUPERAR EN GRAN FINAL DE MEMORABLE CANCHA DE “ EL ALUMBRADO ” EN MARIETTA!
Tania Hernández, guapa madrina del Campeón deportivo “Fasito”, también recibió su trofeo de participación.
En la pasarela de la belleza femenina no podía faltar Guillermina Medina quien recibió su trofeo de participación de manos de Adán Vicente.
Raymundo Carachure a la izquierda, recibió bonito trofeo y dólares al cash al coronarse campeón goleador invernal con 14 anotaciones en la tradicional liga “Buenabaj” de Guatemala.
Noé Méndez del campeón deportivo “Fasito” a la izquierda resultó el portero menos vencido y recibió su trofeo correspondiente.
La súper porra “chapina” en la foto del recuerdo.
En el orden de izquierda a derecha. Hugo Sandoval, comentarita de la gran final y Belsabé Gálvez, titular de la narración local (ambos de orgullosa ascendencia “Chapina) posaron para el semanario de los deportistas. OJO: Si alguna liga requiere de una narrativa local al aire puede llamar a Belsabé Gálvez, directamente el teléfono: 770-873-1305.
Representante del deportivo “Fasito” a la izquierda, recibió el trofeo de Campeón absoluto de la primera división libre invernal y el premio mayor en dólares al riguroso cash de manos de Adán Vicente.
El técnico del deportivo Guanajuato recibió trofeo y premio en dólares al cash de digno sub – campeón.
Capitanes de los equipos finalistas, guapas madrinas y señores árbitros, captados en el centro de “El Alumbrado”.
Con intensidad y entrega se disputó la gran final de fútbol en la memorable cancha de “El Alumbrado” en Marietta, Georgia.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
LAS PRENDAS DEPORTIVAS “RETO” ENCONTRARON POSITIVA RESPUESTA DE AFICIONADOS Y PÚBLICO!
ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La prestigiada marca “RETO” de artículos apropiados para la sana práctica del fútbol soccer, encontró positiva respuesta de los aficionados y público en general quiénes. Prácticamente “asaltaron” la tienda movil instalada en el perímetro del SILVERBACKS STADIUM para adquirir los novedoso artículos. Lo anterior se dio en la apertura de la temporada regular profesional del equipo “Gorila” qué, por cierto ya vistió el uniforme oficial “RETO” en su compromiso ante los “Escorpiones” de San Antonio Texas.
Los aficionados al fútbol soccer aprovecharon para comprar sus prendas deportivas “RETO” en la tienda de la prestigiada marca instalada en El Silverback Perímetro.
jóvenes y adultos aprovecharon los atractivos precios de apertura para comprar lo necesario para la sana práctica del rey de los deportes.
El tradicional atuendo de los “Gorilas” SILVERBACKS o sea; el uniforme rojinegro, fue sin duda uno de los articulos de mayor demanda por parte de los aficionados y público que asistió al estadio el pasado sábado 7 de Abril actual.
El diligente y activo personal de la tienda movil “RETO” atendió diligentemente a los aficionados y público en general qué, acudieron a realizar sus compras de apertura.
¡CANCHA SINTÉTICA AL SERVICIO DE CCLSL DE MANOLO! MARIETTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Equipos de enorme calidad futbolística siguen practicando su deporte favorito en la cancha nueva sintética al servicio de “COBB COUNTY LATINS SOCCER LEAGUE”. Manolo Mazariegos está cumpliendo su palabra de ofrecer mejores escenarios a su afiliados. Para jugar en COBB COUNTY LATINS SOCCER LEAGUE, los equipos interesados deben reportarse al teléfono: 404-434-1324.
Deportivo “Once Estrellas”, presente en CCLSL de Marietta, Georgia.
Reconstrución de motores
Suspensión y frenos Sistema Eléctrico Bombas de agua Tune Up
Deportivo Hidalgo, no podía faltar a la cita el tradicional equipo Michoacano.
Transmisiones y Clutches Vendemos llantas y rines
Servicio de aire acondicionado
Flechas Laterales Bandas de Tiempo
770-516-3775
609-A Mauldin Drive, Woodstock, GA 30188
TO ADVERTISE - 770.875.4938
BALONCESTO - NBA
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
15
Miami vuelve a sucumbir ante Boston Boston Celtics va en serio. Sin embargo, la mayor Rodrigue Beaubois. 16 más Tras un inicio de temporada sorpresa de la jornada fue la sumaron también Tyreke más que titubeante los chicos caída de los Orlando Magic Evans, Isaiah Thomas y de Doc Rivers vuelven a su en el Verizon Center de los Marcus Thornton para los mejor nivel estas dos últimas Washington Wizards, uno californianos. semanas y baten nuevamente de los peores récords de En los otros dos duelos a los Miami Heat de un la liga este año, tras verse de la jornada, duelos recuperado Dwyane Wade sorprendidos por 85-93, de la conferencia este, (115-107), después de haberlos sumando los capitalinos su Cleveland Cavaliers sumó derrotado hace escasamente decimocuarta victoria de la su decimonovena victoria una semana en el TD temporada. Los problemas de de la temporada ante unos Garden. Paul Pierce y Kevin espalda de Dwight Howard Charlotte Bobcats que cada Garnett, con 27 y 24 puntos volvieron a dejarlo fuera del vez se muestran más claros respectivamente, pusieron encuentro, aprovechándose como próximos candidatos a la directa desde el primer de ello el francés Kevin obtener el próximo número cuarto dominando claramente Seraphin en los locales, uno del draft, cayendo por el encuentro, estando siempre donde con sus 24 puntos, 13 90-103. Lester Hudson, recién su equipo por delante del rebotes y 4 tapones campó firmado su segundo contrato marcador. Un gran LeBron a sus anchas por ambas de diez días con los Cavs, James (36 puntos, 7 rebotes, zonas. Los Magic salieron volvió a sorprender con 7 asistencias) permitió a muy enchufados al partido, 25 puntos, 8 rebotes y 6 Miami recortar distancias con el dúo J.J. Redick y asistencias, garantizándose progresivamente llegando Jameer Nelson a buen nivel, prácticamente su contrato hasta un último cuarto pero poco a poco los Wizards hasta final de temporada igualado. Sin embargo, Kevin le fueron comiendo terreno con sus últimas actuaciones. Garnett le ganaba claramente en el segundo cuarto y tras el Por otro lado, Philadelphia la partida a un Chris Bosh descanso, para finalmente en 76ers frena su racha de semi-desaparecido con el último cuarto de manos de cuatro derrotas consecutivas continuos lanzamientos a Jordan Crawford (21 puntos) y tras vencer a domicilio a media distancia y Paul Pierce James Singleton (12 puntos, New Jersey Nets (107-88) y Rajon Rondo (18 puntos, 15 8 rebotes) se encargaron de con una gran actuación de sus hombres de banquillo, asistencias) sentenciaban al finiquitar el choque. destacando Lou Williams con final para darle a Boston su tercera victoria consecutiva. Los Dallas Mavericks hicieron 20 puntos y Thaddeus Young Miami suma su segunda de tripas corazón y se y Spencer Hawes con otros 19. derrota en los tres últimos encargaron de olvidar sobre Kris Humphries con 20+10 fue la pista de su American el mejor de los Nets. partidos. Airlines Center el mal Los que sí que se vengaron sabor de boca dejado por RESULTADOS DE LA JORNADA de su anterior derrota en la marcha de Lamar Odom su último duelo fueron los recientemente del equipo y Charlotte 90-103 Cleveland Chicago Bulls, que después solventaron su compromiso Boston 115-107 Miami de caer hace escasos días ante unos Sacramento Kings Orlando 85-93 Washington en el Madison Square Garden que dieron más guerra de la Philadelphia 107-88 New ante un colosal Carmelo esperada (110-100). El joven Jersey Anthony vencieron a los pívot DeMarcus Cousins firmó Sacramento 100-110 Dallas New York Knicks en el United uno de sus partidos más New York 86-98 Chicago Center por 86-98. Lo hicieron completos a nivel individual, además sin su mayor baluarte firmando 25 18 ofensivo, Derrick Rose, que puntos, sigue con sus molestias rebotes y 6 en un tobillo tras un leve robos de balón, esguince sufrido el pasado y no fue hasta domingo precisamente en el el tercer cuarto Madison ante los Knicks. Con donde los de sus sustitutos C.J. Watson y Rick Carlisle John Lucas esta vez inéditos, o b t u v i e r o n ventaja fueron los aleros Richard una Hamilton y Luol Deng, con 20 c o n s i d e ra b l e y 19 puntos, los encargados en el marcador de liderar la ofensiva local, pese a la que aprovecharon una pájara insistencia de de los de Mike Woodson Cousins y el en el segundo cuarto resto de su (25-10) para establecer equipo. Hasta diferencias importantes en el seis jugadores marcador, una diferencia que de los Mavericks prácticamente mantendrían llegaron a los hasta el final del encuentro dobles dígitos pese a los esfuerzos una vez de anotación, más de Carmelo Anthony, destacando los que acabó esta vez con 29 15 puntos de Dirk Nowitzki y puntos.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
Futbol - ligas de europa
El Atleti no puede con la pegada del Real Madrid y cristiano ronaldo El Atlético de Madrid sigue sin poder ganarle un derbi al Real Madrid. Los rojiblancos han jugado bien e incluso han sido superiores durante buena parte del encuentro, pero no han sucumbido a la pegada blanca personalizada en Cristiano Ronaldo que ha marcado tres de los cuatro goles de su equipo y le dio otro a Callejón. Simeone dejó clara con su equipo titular que iba a por la victoria. Sacó a toda su artillería, incluidos Adrián y Falcao, ya recuperados de su gripe. Eso se notó en el arranque del encuentro donde el Atlético hizo mucho mejor fútbol con Diego y Arda espectaculares poniendo grandes balones a Falcao que no pudo aprovecharlos, unos por Casillas y otros porque el colombiano no llegó por centímetros. El Real Madrid, por su parte, no sabía cómo entrar en el partido. Di María y Kaká estaban desaparecidos, mientras que Coentrao, de lateral zurdo por la ausencia de Marcelo, era un regalo para el Atlético. Sólo Cristiano intentaba hacer algo, pero siempre se encontraba con la defensa rojiblanca. El partido estaba para que los locales marcaran. Lo hacían todo bien, pero no encontraban eses último remate. El gol del Atlético no llegaba, pero sí que lo hizo el del Real Madrid. Una falta un poco escorada a la izquierda y lejana la lanzó Cristiano que batió a Courtois. La barrera estaba mal colocada y el meta belga hizo la estatua para ver entrar la pelota en su portería. Era el minuto 25 y el Real Madrid, sin hacer nada o muy poco mandaba en el marcador. Ese gol dejó un poco tocado al Atlético que vio como Benzema fallaba una ocasión clara en el minuto 32. Los de Simeone se recuperaron y volvieron a tener el control del partido,
pero seguían sin encontrar el camino del gol. Mientras, el Madrid, encomendado a Cristiano y Benzema, buscaba el 0-2 a la contra que a punto estuvo de llegar en un disparo del portugués que salvó Courtois. Con ese 0-1 se llegó al descanso de una primera parte en la que el Atlético fue superior, pero el que marcó fue el Real Madrid. La segunda parte arrancó con Kaká en el banquillo y Ozil en el campo. Mourinho buscaba más control del balón, pero la tónica fue la de la primera parte. Falcao empata el encuentro El Madrid no haciendo nada y los rojiblancos buscando sin éxito el gol. Al final, el esfuerzo local tuvo su recompensa con el 1-1 en el minuto 55. Adrián centró desde la izquierda y Falcao conectó un gran cabezazo que batió a Casillas. El partido volvía a comenzar y se cambiaron los papeles. Era el Real Madrid el que intentaba mandar y el Atlético de Madrid el que salía a la contra. El choque ganó en velocidad y en emoción con llegadas constantes a las dos áreas. En una de esas, Cristiano volvió a batir a Courtois con un
disparo desde fuera del área. Era el minuto 68 y el Real Madrid volvía a adelantarse en el marcador poniendo el 1-2. El Atlético de Madrid estaba tocado y el equipo blanco buscó controlar el choque, darle pausa para acelerar en los últimos metros. Los de Mourinho mandaban ante unos rojiblancos que no bajaron los brazos, pero no tenían la misma fuerza que antes del segundo gol merengue. O eso parecía porque conforme pasaban los minutos, el Atlético se fue rearmando gracias
a Adrián. Los de Simeone recuperaron el control del choque y volvieron a irse hacia la meta de Casillas. Falcao tuvo un par de ocasiones para empatar, mientras que el Real Madrid lo fiaba todo a la velocidad de Cristiano, la tabla de salvación blanca. Aunque para ayuda, la Godín que cometió un tonto penalti sobre Higuaín que trasnformó Cristiano en el 1-3 en el minuto 83. El partido parecía que ya estaba decidido y lo remachó Callejón con el 1-4 en el minuto 87 a pase de Cristiano Ronaldo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
17
¡TODO UN ÉXITO EL TORNEO DE FÚTBOL SABATINO 7VS7 A CARGO DE “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE” EN DOUGLASVILLE! A continuación presentamos un “Mosaico” gráfico de algunos equipos protagonistas de la jornada celebrada el pasado sábado 7 del presente mes de Abril. Para participar en el torneo primavera – verano de la citada liga, los equipos interesados deben marcar a la mayor brevedad posible el teléfono: 678-790-4472.
Deportivo “Nueva Italia”, equipo fiel a los torneos de Atlética Soccer League.
Deportivo Michoacán, pretende estar presente en la codiciada “Liguilla”.
Fantasmas, el flamante campeón defensor cuenta con un equipo muy solvente y pretende justamente el codiciado “doblete”.
Real Moyuta, tabién tiene un equipo con jugadores de renombre y quiere estar en la fiesta grande.
Strickers, equipo sumamente aguerrido con pretensiones de trascender en el fútbol 7 de ASL.
Deportivo ITALIA, siempre entre los aspirantes al título con jugadores de reconocida calidad futbolística en sus filas.
Deportivo “Los Galgos”, quiere dar la sorpresa ante sus rivales con un equipo muy combativo.
En la foto para el álbum familiar aparecen en el orden de izquierda a derecha. La señora Marta Raya, Juan Raya y Zuly Arriaga coordinadora de “Atlética Soccer League” de Douglasville. La familia Raya está de visita en Georgia pues reside en la ciudad de los vientos, Chicago, Illinois.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
¡“GORILAS” Y “ESCORPIONES” NO SE HICIERON DAÑO! Gris apertura de la temporada 2012 bajo el aval por la North algunas aproximaciones qué, regular sobre el rectángulo American Soccer League “despertaron” e hicieron soñar sintético, del Silverbacks (NASL), quedaron a deber sin al espectador número doce Stadium. Lo mejor, la duda a los 5 mil aficionados local y visitante. respuesta de los aficionados qué, asistieron al ATLANTA Cierto, cualquier inicio de qué, ocuparon los 5 mil SILVERBACKS STADIUM local temporada en su parte de asientos (según cifra oficial el pasado sábado 7 de Abril arriba presenta éste tipo de difundida por el sonido local), actual por la noche. SI. Atlanta “síntomas”, sin embargo los y alentaron a la escuadra Silverbacks y Scorpions de aficionados locales todavía no roji-negra en todo momento. San Antonio mostraron a “digieren” el pobre desempeño, ¡Muy temprano para adelantar duras penas y pobrísimos del team “Gorila” exhibido la juicios…Pero!. argumentos futbolísticos, anterior temporada. Tal vez por algunos esporádicos eso el gris empate a roscas ATLANTA, GEORGIA. (Por: chispazos de equipos con no cayó del todo bien (pese Agustín Álvarez). Los oficio futbolístico profesional, al rescate del puntito) entre voluntariosos protagonistas, y por lógica consecuencia, un buen sector de aficionados del inicio de temporada regular, acabaron parejos en la pizarra anglosajones y más aún entre torneo primavera – verano 0x0 luego de 90 minutos con la escasa asistencia HISPANA
Por voluntad no quedó, sin embargo falto el invitado de honor a la fiesta de apertura que terminó con gris resultado entre “Gorilas” y “Escorpiones”.
a destiempo enjuiciar y calificar el trabajo de cancha, sin embargo; las amargas experiencias de la temporada próxima pasada obligan al tempranero comentario periodístico. La respuesta la tienen obviamente los jugadores dentro de la cancha y Pineda Chacón alcanza lo suyo cómo estratega en turno. Lo recomendable: Esperar que jugadores cómo Reinaldo Navia por ejemplo, tome cancha y se adapte al equipo “Gorila” y por ahí pudiera aparecer el poder ofensivo a la hora de la verdad y punto.
Atlanta Silverbacks: Daniel Illyes-GK, Patrick Robertson–D (Willie Hunt 66’), Kohei Matsushita–D, Martyn Lancaster–D, Rilla–D, Danilo Turcios–M (Lucas Paulini 72’), Raphael Cox–D, Shane Moroney–M, Tony McManus–M, David Santamaria–F (Rienaldo Navia 72’), Nico Colaluca–F San Antonio Scorpions: Pat Hannigan-GK, Wes Knight-D, Blake Wagner-D, Ryan Cochrane-D, Fabian Kling-D, Javier Saavedra-M, Josue Soto-M, Jonathan Greenfield-M, Kevin Harmse-M, Hans Denissen-F, Pablo Campos-F
ATLANTA SILVERBACKS. Los once jugadores que iniciaron la temporada regular primavera – verano, “enfundados” en los tradicionales colores rojinegros.
La noble afición anglosajona y la reducida “cuota” HISPANA, respondieron desde la tribuna en espera de la reacción del equipo rojinegro. Al final tuvieron que conformarse con un gris empate a cero goles por bando entre “Gorilas” de Georgia y “Escorpiones” de Texas.
Reinaldo Navia, tercero de izquierda a derecha, jugó apenas unos 18 minutos. Por razones que se ignoran, el Andino no hizo pretemporada con los “Gorilas” pues recién llegó a Atlanta solamente a unas cuántas horas, del duelo ante los “Escorpiones” Texanos.
conocedora del medio qué, suele esperar más de los protagonistas con etiqueta de profesionales.Obviamente así de entrada cabe señalar qué, la estrategia del timonel Hondureño Pineda Chacón deja en claro qué, al equipo le falta mucho trabajo colectivo para aspirar a cosas mayores. La media cancha por ejemplo requerirá de trabajo de equipo y no cargar el peso a un solo jugador (Danilo Turcios) cómo ocurrió en el duelo de apertura en la mayoría de los 90 minutos. Por supuesto resulta demasiado
SCORPIONS de San Antonio, Tx. Fue el primer sinodal para los populares “Gorilas” en la apertura, del torneo regular avalado por la NASL.
Los señores árbitros estuvieron a la altura del compromiso y fieles a la “tradición”, permitieron el juego brusco por ambos lado o sea. ¡Estuvieron a tono en lo que mejor saben hacer!.
SÓCRATES, la popular “mascota” de los ATLANTA SILVERBACKS, no podía faltar a la apertura de la temporada primavera – verano 2012 para apoyar a su particular estilo a sus “gorilas” Roji-negros.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
19
¡DEPORTIVO “OLIVOS” REY DEL FÚTBOL “7” INTER-SEMANAL NOCTURNO, AL DOBLEGAR EN PENALES A “ REAL COPALA ”! ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La primera final nocturna, del torneo verano – primavera 11-12 organizada por “Grand Park Soccer League” en el “alfombrado” sintético del SILVERBACKS PARK fue para la escuadra Centroamericana del Deportivo “Olivos”, (goles a cargo de Santos Ramírez
en dos ocasiones y uno de Alexis), para rubricar el justo empate a tres goles por bando con “Real Copala” qué, a su vez consiguió anotar por mediación de Essaú “El gemelo” Mejía en dos ocasiones y Gaby Pereyra con un señor golazo para ir a la definición desde el punto penal frente al súper favorito “Real
Copala”, comandado por Julio Colón. La escuadra Centroamericana ganaba 3x2 a sólo 3 minutos del pitazo final regular cuándo aparecio Gaby Pereyra para anotar el gol de la noche y emparejar la pizarra a tres goles por bando ante la justificada explosión de alegría de sus compañeros. En la ejecución de tiros
desde el manchón penal, la suerte y buen tino estuvo del lado de deportivo “Olivos” qué, superó en el último disparo a los “cremas” de Real Copala. “Gude” Santillán, presidente – propietario de “Grand Park Soccer League”, felicitó con palabras sencillas a vencedores y vencidos
previo a la entrega del primer premio “Encostalado” en dólares al riguroso cash qué, invade los escenarios sintéticos del complejo Silverbacks Park. La gran final intersemanal de referencia se disputó el pasado viernes 6 de Abril actual a partir de las diez de la noche en la
cancha externa dos. Para afiliarse a “Grand Park Soccer League”, del México – Potosino “Gude” Santillán, los interesados en ganar premios “Encostalados” en dólares al riguroso cash, deberán marcar de inmediato el teléfono: 404-399-6184.
Gude Santillán al centro acompañado de su familia que aparece a la izquierda, entregó el codiciado premio en dólares “Encostalados” al propietario del flamante Campeón deportivo “Olivos”.
Deportivo “Olivos”, presumiendo el uniforme de CAMPEÓN, del primer torneo oficial organizado en SILVERBACKS PARK por la acreditada “Grand Park Soccer League”.
Gude Santillán, último de la derecha, también premió a los sub – campeones del “Real Copala” con bonito uniforme de calidad que recibieron los representanrtes del popular equipo.
Real Copala, en la foto previa a la gran final de fútbol 7 VS 7 en “Grant Park Soccer League”, sostenida en el Silverbacks Park el viernes 6 de Abril actual.
La primera gran final de fútbol 7VS7 en SILVERBACKS PARK bajo la promoción de “Grand Park Soccer League” se disputó en forma incisiva de principio a fin. Con victoria verdiblanca sobre el poderoso “Real Copala”.
Se había consumado el triunfo del deportivo “Olivos” y llegó el obligado festejo encabezado por el guardavalla Johnnie Paniagua.
Los anotadores de la gran final Santos “Chanti” Ramírez y Alexis en el orden de izquierda a derecha captados al final de la victoria frente al difícil “Real Copala”.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 407
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
América le gana a las Chivas en su casa
GUADALAJARA (AP).- El zaguero Paul Aguilar anotó un gol sobre el final del partido y el América venció el domingo 1-0 a Chivas en el gran clásico del fútbol mexicano, su primera victoria en la cancha del acérrimo rival desde 2007. A los 86 minutos, Aguilar aprovechó un gran pase de Raúl Jiménez y entró al área por la banda derecha y metió un tiro rasante y pegado a la base del poste derecho de la portería defendida por Hugo Rodríguez, de actuación sobresaliente en el partido.
porque además de que no ganaba en casa del Guadalajara desde la liguilla del Clausura 2007, dejó a su acérrimo rival al borde de la eliminación en el actual certamen. Las Chivas se quedaron estancadas en 15 puntos, undécimos de la clasificación cuando quedan sólo tres fechas en el calendario regular. Sólo los ocho primeros avanzan a la liguilla por el título.
Con el resultado por la 14ta Hasta antes del gol, la fecha del torneo Clausura, historia del partido habían las Aguilas rompieron una sido los errores del árbitro racha de dos derrotas en fila Marco Antonio Rodríguez. y suman 25 unidades para Anuló dos goles, uno para consolidarse en el quinto cada equipo, que parecían lugar en la clasificación válidos. general. En la primera parte del La victoria tiene un sabor partido, América se apoderó más dulce para América, de la posesión de la pelota y
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
generó disparos a puerta de su delantero argentino Daniel Montenegro que se fueron desviados. El dominio de las Aguilas parecía capitalizarse cuando el ecuatoriano Christian Benítez marcó lo que parecía un gol de cabeza al ganarle en el salto a un zaguero, pero el árbitro Rodríguez lo anuló por una supuesta falta del delantero azulcrema, aunque repeticiones de televisión no evidenciaron nada. Después de eso, América tuvo otra clara oportunidad en los pies de Benítez, quien entró al área por el costado izquierdo y sacó un disparo que se fue ligeramente desviado. El árbitro Rodríguez cometió un segundo aparente error de juicio a los 35, cuando en una jugada de tiro de esquina, el zaguero de Chivas
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
FUTBOL - LIGA MEXICANA
21
Héctor Reynoso anotó con un remate de cabeza, pero el juez marcó una aparente falta de Erik Torres sobre el portero de las Aguilas Moisés Muñoz. Esa tampoco fue clara en las repeticiones de televisión. En la segunda parte, América generó peligro con un disparo de fuera del área de José María Cárdenas que fue desviado con problemas por el portero Rodríguez, quien luego le atajó tiros a Christian Bermúdez a los 57 y 70 minutos. Rodríguez jugó el encuentro en lugar del titular Luis Michel, quien no se recuperó de una lesión en la pierna. Cuando parecía que el encuentro terminaría igualado sin goles, vino la jugada de Jiménez para Aguilar, quien definió como no habían podido los delanteros para darle el triunfo a las Aguilas.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
Futbol nacional - mls
Henry anota doblete de Red Bulls sobre Crew en la MLS
Columbus, Ohio - El francés Thierry Henry y Kenny Cooper anotaron este sábado un doblete cada uno para que los Red Bulls de Nueva York golearan 4-1 al Crew de Columbus. Cooper marcó a los tres y a los 13 minutos, para sumar seis goles esta temporada, y Henry selló el marcador con tantos a los 40 y 90 minutos. El francés recuperó el primer puesto de la tabla de goleadores de la MLS con siete anotaciones. Los dos delanteros han marcado esta temporada todos los goles de los Red Bulls, a excepción de uno.
una temporada con cinco Nueva York ganó su tercer victorias consecutivas desde partido consecutivo con el que Los Angeles arrancó con novato arquero Ryan Meara, una racha de 12-0 in 1996, el quien realizó siete salvadas año inaugural de la MLS. pero vio vulnerado su arco a los 89 minutos, cuando Chad Kansas City no ha recibido Marshall marcó de cabeza gol en cuatro de los cinco tras un tiro de esquina de juegos. Kirk Urso. Beckham se ha visto En otro juego en Kansas afectado por una serie de City, Kei Kamara marcó un persistentes lesiones y no tanto de 'palomita' en el viajó a Kansas City. Landon primer tiempo y el Sporting Donovan regresó tras un de Kansas City derrotó 1-0 problema de cuádriceps que al Galaxy de Los Angeles, le impidió jugar en la derrota que no contó con David de Los Angeles por 3-1 ante Nueva Inglaterra. Beckham. Sporting es el primer equipo que comienza
Futbol - centroamérica
Kamara marcó su tercer tanto de la temporada al
conectar a los 40 minutos el primer paso gol de Bobby Convey con su nuevo equipo. Más temprano, en Montreal, Sinisa Ubiparipovic y Andrew Wenger anotaron para la primera victoria del Impact de Montreal en la MLS, por 2-1 sobre Toronto FC. Ubiparipovic marcó a los 17 minutos frente a 23.120 espectadores en el Estadio Olímpico. Wenger amplió la cuenta a los 81 minutos. Danny Koevermans descontó a los 88 para Toronto, que se quedó con 10 hombres tras la expulsión del defensa Logan Emory a los 65 minutos.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 407
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Marzo del 2012 - Año 9 - Edición 407
Clínica de la Salud Hispana Donde lo más importante es su salud
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
ULTRASONIDOS desde
$120
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas ¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES GENERALES COMUNES DE SANGRE A SOLAMENTE
$50
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm *** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO 3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E 861 Holcomb Bridge Rd. Smyrna, GA. 30080 Suite 200. Roswell, GA. Suite 4, Chamblee, GA. 30341
770 451 0662
678 888 0173
678 461 4441