2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
estadística de los tiempos “románticos” al margen de FIFA quedaron en el olvido y el recuento partió de la fecha indicada pasando alegremente a la fecha en donde prevalecieron los torneos que involucraron periodos de dos años con la celebración de torneos de LIGA en la democrática y justa modalidad de IDA Y VUELTA. También se anexaban al calendario oficial los torneos de COPA para conocer a los dos ganadores que habrían de definir el codiciado CAMPEÓN DE CAMPEONES y dar al ganador el codiciado título de CAMPEONÍSIMO. Por supuesto al igual que México otros países no pararon la actividad futbolística interna, sin embargo, las justas MUNDIALISTAS hicieron obligado alto por espacio de ONCE AÑOS y la entonces COPA “JULES RIMET volvió a disputarse oficialmente y de regreso en BRASIL 1950 en donde URUGUAY aplicó al anfitrión el llamado “maracanazo”. Superado por completo las cuestiones bélicas los torneos mundialistas “JULES RIMET” siguieron su curso con el aval FIFA para proseguir el ritmo de MUNDIALES qué, siguen vigentes cada 4 años. A la fecha la FEMEXFUT está cumpliendo 70 años
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
de existencia con reconocimiento FIFA. En ese trayecto a asistido a 14 MUNDIALES representando a Concacaf, su área geográfica y solamente ha faltado a 3 siendo ellos: Alemania 1974, España 1982 é Italia 1990. El dato cómo siempre responde a la inquietud, del elevado consenso de Mexicanos y anexas en USA que, solicitaron el comentario para despejar algunas dudas al respecto. Por allí se avecina BRASIL 2014 con la copa FIFA en disputa y aún sin boleto seguro México está entre los favoritos para sumar su MUNDIAL número 15, obviamente sin contar el ensayo de URUGUAY 1930 en donde – reiteramosasistió en calidad de invitado y nada más. Por supuesto el breve apunte periodístico a manera de sencillo Editorial número 420, pretende de alguna manera aportar su granito de arena para orientar a quienes desconocen la estadística y suelen “entablar” discusiones y alegatos con el amigo, el vecino ó los detractores gratuitos del fútbol Azteca que sobran en USA. Servidos pues mis exigentes lectores y ojala el sencillo comentario sirva de algo para disipar dudas ahora qué, el fútbol soccer ciertamente ha desbancado a los demás deportes en el mundo entero y en efecto, justamente y sin ninguna duda, ostenta el título, del deporte mayoritario en los cinco continentes del globo terráqueo y punto.
:.E d i t o r i a l.:
¿MÉXICO “QUINCEAÑERO” EN BRASIL 2014?
El presente año 2012 marca SETENTA AÑOS de existencia de la Federación Mexicana de Fútbol avalada y reconocida por FIFA, órgano rector del deporte mayoritario en los 5 continentes que integran el globo terráqueo. Cierto en 1930 y cómo invitado un representativo Mexicano acudió al primer experimento “Mundialista” sin que los países asistentes tuvieran la obligación de contar con una FEDERACIÓN y menos de librar eliminatorias o sea, asistieron a URUGUAY país sede del ensayo con perfecto disfraz de MUNDIAL, aquellos países que dispusieran de los medios de transporte y un poco más para sufragar sus gastos. La historia al respecto presenta a URUGUAY cómo el primer monarca mundialista y abre el paso para los mundiales de 1934 y 1938. Vendría enseguida el devastador conflicto bélico ó segunda Guerra Mundial que impidió el seguimiento futbolístico a nivel FIFA. Aún así en 1942 llegó raudo y veloz el reconocimiento FIFA a México y aunque usted tenga duda, se disputó el primer torneo de COPA México, temporada 1942 – 1943 para oficializar y “estrenar” el ingreso de la FEMEXFUT al seno FIFA. A diferencia de otros países involucrados directamente con el conflicto armado, la FEMEXFUT siguió su marcha y llegaron los torneos de LIGA oficiales partiendo de 1943 hasta la fecha. Por supuesto la
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
¡BIENVENIDAS LAS INICIATIVAS “TUZAS” Y “DIABLAS”! La reciente visita del PACHUCA, F.C. a Chattannoga, Tennesse para sostener un encuentro de práctica de cara al torneo oficial del circuito profesional del fútbol Mexicano que ya está a la vista, más allá de lo que anotó en su libreta de apuntes HUGO SÁNCHEZ. Deja un alentador mensaje para el balompié infantil luego de la marcada deferencia qué, dedicó el representativo de la bella airosa Hidalguense a los prospectos afiliados a GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY al atenderles de una forma muy especial de tal manera qué, los “Tuzitos” convivieron con los jugadores visitantes, y particularmente con HUGO SÁNCHEZ y NERY CASTILLO. Consecuentemente el proyecto de aula - cancha iniciado por Ranulfo
Hernández y colaboradores despejó algunas dudas que flotaban insistentemente en el saturado medio futbolístico local a raíz de la poca difusión del citado proyecto. Ciertamente HUGO SÁNCHEZ no trajo “varita mágica” ni siquiera realizó trabajo evaluativo. Más bien atendió indicaciones del alto mando “Tuzo” de estrechar aún más las relaciones entre la cotizada institución Profesional y un grupo de niños que aspiran al aprendizaje aula – cancha y por supuesto; de ser posible recibir a mediano plazo alguna oportunidad del CLUB DE FÚTBOL PACHUCA para ir a probar suerte en alguna de las filiales “tuzas”. El comentario al respecto y en efecto se presta para las especulaciones considerando qué, el
balompié Mexicano cuenta con un verdadero y variado “semillero” de prospectos ávidos de ser tomados en cuenta para probar sus habilidades dentro de la cancha. Por eso mismo, resalta el interés de los niños apoyados por sus progenitores por soñar con la posibilidad de encontrar una bella oportunidad de rebasar el sector amateur local a niveles extra – fronteras. También es verdad qué, las puertas no se abren solas é implica una serie de sacrificios y férrea disciplina si en verdad hay pretensiones de hacer realidad el dorado sueño. Por lo mismo es admirable la postura de los padres de familia quiénes, juegan un papel preponderante y decisivo junto a sus vástagos. Obviamente queda de alguna manera
despejado el panorama en torno a la apertura oficial del ambicioso proyecto considerando qué, hasta antes de la visita tuza a Tennesse poco o nada se vislumbraba al respecto. Queda entonces abierta la oportunidad para aquellos niños que pretenden inscribirse en “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY” y cuyos padres se encontraban un tanto indecisos para afiliarles a dicha enseñanza. Cabe destacar sobre el tema qué, separadamente de los acontecimientos del momento también funciona la Academia auspiciada por el CLUB TOLUCA y ello permitirá mayor espacio para niños y jóvenes HISPANOS que aspiran a recibir alguna oportunidad más allá de los distintos torneos de casa.
De manera qué, El fútbol infantil del estado Reiteramos, falta aún de Georgia ya tiene un el corte de listón que par de opciones claras oficialice la apertura de para atender a los niños “GEORGIA TUZOS SOCCER futbolistas en edad de ACADEMY” aunque ello no aprendizaje pues tanto impide ni limita a Ranulfo TOLUCA cómo PACHUCA Hernández y su equipo son dos instituciones de colaboradores a seguir sobradamente serias a la trabajando intensamente hora echar a rodar sus con un considerable respectivos proyectos. número de afiliados qué, seguramente irá a la Ante tal efervescencia alza una vez que HUGO futbolística para infantes SÁNCHEZ a nombre de cabe esperar en cualquier Jesús Martínez, reafirmara momento el arribo a las el interés por dar la tierras del buen durazno proyección oficial a corto de técnicos “Tuzos” y plazo a los llamados “Diablos” expertos en “tuzitos”. el manejo y formación de fuerzas básicas con También es obvio que trabajo procedimientos tendremos en casa una adecuados y organigramas sana competencia entre sofisticados para ir dos escuelas súper “puliendo” la sobrada acreditadas en el medio, y “materia prima” que en qué en el fondo persiguen efecto, abunda por los el mismo objetivo. Pues cuatro puntos cardinales que haya suerte para del estado de Georgia. ambos proyectos y punto.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
LA LIGA INTERNACIONAL MANTIENE INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA SUS TORNEOS DE VERANO – OTOÑO! Ofrece a los equipos de en general para que se fútbol excelentes canchas INSCRIBAN en el torneo de césped natural en el verano – otoño 2012. complejo “Covington” y La popular “LIGA DEL arbitraje calificado a cargo GALLO” cómo también se del grupo comandado le conoce, está ofreciendo por Román Alvarado. la premiación tradicional a INSCRIPCIONES al teléfono: base de medallas, trofeos y 404-246-0496. reconocimientos particulares para los jugadores más LITHONIA, GEORGIA. (ACCIÓN). destacados y al mismo La Liga Internacional tiempo mantiene vigente de Fútbol propiedad de su atractivo ofrecimiento y Miguel Gallo con carta de cumplimiento de premios en presentación de un poco Dólares al cash y contaditos más de 25 años al servicio en público para Campeones de la comunidad HISPANA y Sub – Campeones. en el estado de Georgia, Lo anterior fue informado al sigue invitando a los equipos semanario de los deportistas
por la señora Martha Ríos en liga después de haber su calidad de coordinadora quedado rehabilitadas en su General de programaciones totalidad. y estadísticas luego de Por otro lado recordó la recordar que, el nuevo coordinadora de la liga torneo está en sus inicios y internacional qué, el servicio marca el tiempo exacto para de arbitraje sigue cumpliendo la afiliación de más equipos. en forma satisfactoria su Reiteró al mismo tiempo trabajo bajo la conducción la activa coordinadora qué, de Román Alvarado. la liga del pueblo cuenta Finalmente dijo que, a pesar con excelentes canchas y de la agobiante crisis la adelantó que en un fecha liga del pueblo mantiene muy cercana dispondrán intactas las premiaciones de los escenarios ubicados tradicionales y en dólares en la parte alta del al riguroso cash para complejo “Covington” qué, incentivar el esfuerzo de ya están listos para las los protagonistas dentro del programaciones de la citada terreno de juego.
5
Árbitros y Capitanes del duelo sostenido entre ATLANTA, F.C. y Deportivo “Sánchez”.
Deportivo Camaleones, no se desanima y busca mejorar sus actuaciones en el nuevo torneo de la liga del pueblo.
Deportivo NAPOLI, es el Campeón defensor que pretende seguir sumando en la liga Internacional.
ATLANTA, F.C. Es el nombre de batalla deportiva de éste combativo equipo de orgullosa ascendencia Caribeña.
Deportivo “Los Sánchez”, dispuesto a ir por la revancha y mejorar el tercer lugar de la pasada temporada.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 420
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
¡CHELSEA Y DUPLA DE ORO TAMBIÉN RECIBIERON ZAPATOS DE CALIDAD!
NORCROSS, GEORGIA.(ACCIÓN). La nueva modalidad de incentivar con zapatos de reconocida marca al margen de premiaciones tradicionales
a Campeones de las y aficionados en la Liga novedosa y desprendida categorías infantiles y “Lawrenceville” de Fútbol de actitud de Roberto juveniles está generando Georgia. Vargas se suman los comentarios altamente A la privilegiada y representativos de los positivos tanto de padres de envidiable nómina de equipos “Dupla de Oro” familia, cómo de técnicos equipos agraciados por la división U-10 y “Chelsea”
El capitán del CAMPEÓN CHELSEA U-13, recibió el bonito trofeo ganado por su equipo y lo presume junto a Roberto Vargas Bravo.
Los integrantes del CAMPEÓN CHELSEA U-13 mostraron su alegría al recibir sus zapatos de marca de manos de Roberto Vargas.
CHELSEA equipo CAMPEÓN U-13. Acompañado de sus dirigentes en la foto de los gratos recuerdos.
U-13. Ambos campeones en su respectivas categorías. Ellos recibieron el pasado Domingo 8 del presente mes de Julio su dotación de zapatos
7
de marca en un acto sencillo pero de alto valor significativo al mero estilo del México – Capitalino, Roberto Vargas Bravo, el popularísimo “Chilango”.
DUPLA DE ORO. Campeón de la división U-10 comandado por el Peruano Manuel Vilcapoma en la foto para el álbum captada por el semanario de los deportistas.
GEORGIA, F.C. U-12. Campeón de esa prometedora división y al mando de Mauricio Ramos. El tradicional equipo ya fue premiado recientemente y ahora inicia el torneo verano – otoño 2012 con el mismo objetivo y espíritu de ganador.
¡“CACHORROS” Y “CREMAS” POR EL TÍTULO DE ASCENSO!
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Después de librar difícil etapa de “liguilla” en sus respectivos grupos “Cachorros” y “Cremas” hicieron lo suficiente para
arribar a la gran final de fútbol en la liga de “Lawrenceville” correspondiente a la temporada primavera – verano 2012 en la categoría de ascenso ó segunda
división. Ambos equipos cuentan con envidiable nómina de jugadores y por lo tanto resulta aventurado marcar un favorito de acuerdo a la opinión autorizada de Roberto
“CACHORROS” comandados por Ramón Ramírez, se reportan listos para sumar un título más a su rico historial futbolístico local.
Vargas Bravo, presidente – propietario de la acreditada institución futbolística. El atractivo duelo está señalado para éste Domingo15 de Julio en la cancha nueva sintética
de “El Cementerio” en horario por definirse la noche del viernes 13. Vale reiterar qué, ambos representativos llegan en su mejor momento a la cita final y con la
suficiente capacidad para agenciarse premiación tradicional y en Dólares al riguroso cash que ofrece la citada liga a CAMPEONES y SUBCAMPEONES.
“CREMAS”. Cuentan con un equipo agresivo y poseedor de buen fútbol y por supuesto aspiran justamente a superar a su rival en la cita final.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 420
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 420
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
11
¡HUGO SÁNCHEZ Y NERY CASTILLO ENTREGAN UNIFORMES Y CONVIVEN CON NIÑOS DE “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY”! CHATTANNOGA, TENNESSE. (Por: Agustín Álvarez – Fotos: Elsy Morales). Hugo Sánchez Márquez, técnico en funciones del Club de Fútbol Pachuca de México (Primera división profesional NACIONAL) y referente NON del fútbol Mexicano a nivel internacional hasta la fecha, entregó uniformes oficiales a nombre del acreditado Club a nutrida representación de alumnos afiliados a “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY”. El trascendente evento se produjo la calurosa mañana del pasado viernes 6 de Julio actual en el estadio local al término de la sesión de ligero entrenamiento de los populares “Tuzos” qué, sostuvieron un duelo de carácter amistoso frente al
equipo “América” también Mexicano la noche siguiente del sábado 7, y en donde niños y niñas de “GTSA” acompañaron al laureado equipo México – Hidalguense en su salida a la cancha y durante la acostumbrada ceremonia previa de presentación.
LA PRESENCIA DE UN GRANDE
Tuzos Soccer Academy) encabezada por el México - Veracruzano Ranulfo Hernández. ¡HUGOL…SIEMPRE HUGOL!
en ATLANTA en fecha muy próxima”, dijo Ranulfo Hernández en su calidad de máximo dirigente, del ambicioso proyecto de enseñanza teórica y práctica a través de “GTSA”.
Por supuesto HUGO SÁNCHEZ PÚBLICO fue en todo momento la RECONOCIMIENTO figura central “tuza” quién, Al mismo tiempo, el sencillo “desencadenó” la euforia
personaje hizo público DE FÚTBOL PACHUCA por la reconocimiento a todos confianza que le ha brindado y cada uno de los padres al dar positiva respuesta a de familia qué, apoyan la entusiasta niñez futbolista incondicionalmente la citada con la instalación de iniciativa académica en el “GEORGIA TUZOS SOCCER estado del buen durazno ACADEMY” en Atlanta y la desde el arranque previo de entrega de uniformes a la la misma y reiteró su formal dinámica generación de compromiso con el CLUB “Tuzitos” en embrión. Y punto.
Nery Castillo, contratación reciente en activo del Club de Fútbol PACHUCA, acompañó a Hugo Sánchez en el trascendente acercamiento con los alumnos “Tuzos” del Estado de Georgia. Entregó uniforme de visita, departió saludos, se tomó fotografías del recuerdo, signó autógrafos y elogió la iniciativa de los dirigentes de GTSA (Georgia
La platilla completa de jugadores profesionales con su técnico HUGO SÁNCHEZ, acompañaron a los pequeños prospectos de “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY” en la foto del gratísimo recuerdo deportivo. La oportuna toma fue captada después de la ligera sesión de práctica celebrada en el estadio local el pasado viernes 6 de julio actual en Chattannoga, Tennesse.
de niños y niñas qué, tuvieron el privilegio de saludarle y compartir gratos momentos con el laureado “PENTAPICHICHI” a unas cuántas millas del estado de Georgia. DIRIGENTE EN TURNO
NERY CASTILLO, acompaña en la foto del semanario de los deportistas al niño NOÉ MEZA JUNIOR luego de plasmar el autógrafo correspondiente en la vestimenta “tuza” del pequeño prospecto.
“El saludo de niños, niñas y cuerpo técnico a HUGO SÁNCHEZ, NERY CASTILLO y jugadores en general es el primer paso que culminará con la apertura oficial de “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY” que tendrá efecto
Berna García, responsable en jefe de la dirección técnica de “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY”, entregó a HUGO SÁNCHEZ MÁRQUEZ, sencillo pero significativo reconocimiento a nombre de dicha institución en presencia de la niña Joanna. La entrega fue en el estadio local de Chattannoga, Tennesse.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
¡CONVIVENCIA DEPORTIVA GRÁFICA EN CHATTANNOGA, TE PACHUCA, F.C MEXICANO Y LOS PEQUEÑOS PROSPECTOS A
Entrada del PACHUCA FÚTBOL CLUB a la cancha acompañado de los pequeños prospectos previo al duelo amistoso ante los “cremas” del “América”.
TUZOS Y TUZITOS en la previa del duelo amistoso entre el equipo de HUGO SÁNCHEZ y los “Cremas” de el América. La entrada de aficionados (cómo se aprecia) no estuvo a
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
13
ENNESSE ENTRE JUGADORES PROFESIONALES DEL AFILIADOS A “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY”!
acorde a la importancia del encuentro.
Martín Macías, a la izquierda, simpatizante del proyecto “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY” saludó a HUGO SÁNCHEZ y le deseo lo mejor en su desempeño cómo técnico del PACHUCA, F.C. Obviamente Martín se tomó la foto del grato recuerdo con el “PENTAPICHICHI”.
El representativo consular de México en Chattannoga, Tennesse a la derecha, entregó las llaves de la Ciudad en presencia y a nombre de las autoridades que complementan el contenido de la presente fotografía.
HUGO SÁNCHEZ, compartió el grato momento con los alumnos de “GEORGIA TUZOS SOCCER ACADEMY”, les entregó el uniforme de local y les felicitó por su decisión de aprovechar la enseñanza de aula – cancha.
El “América” en su ingreso a la cancha para enfrentar a su similar Pachuca. Los cremas terminaron ganando el encuentro de carácter meramente amistoso por la mínima diferencia con gol de “Chucho” Benítez.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
¡CHELSEA Y QUETZAL SUMAN
EN FÚTBOL DE PRIMERA!
Duelazo de primer nivel en la estupenda cancha de césped natural del “Keswik Park” de Chamblee. En Silverbacks Park Quetzal superó a Morelia.
CHAMBLEE, GEORGIA. (ACCIÓN). En el arranque oficial del torneo de fútbol verano – otoño 2012 en “Hispanoamérica Soccer League”. Los aficionados al popular entretenimiento disfrutaron de las disputadas ACCIONES que se dieron el pasado sábado 7 de Julio actual por la noche en la excelente cancha de gramilla natural del “Keswik park” de Chamble.
En ese atractivo duelo de la máxima división de HSL. Deportivo “5 estrellas” y “Chelsea” se brindaron a fondo y al final se registró un marcador justo de 3x2 favorable a la escuadra azul de CHELSEA. Por otro lado pero dentro de la misma jornada sabatina y en encuentro celebrado a partir de las 9.30 de la noche en “Silverbacks Park”. Deportivo Quetzal dio cátedra de buen fútbol y terminó arrollando 3x0 a Morelia. Con el inicio del atractivo torneo de fútbol original de 11 VS 11 con premiación tradicional y en DÓLARES al riguroso cash para Campeón
y Sub – Campeón, “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE” mantiene su ritmo ascendente en las promociones de fútbol
original al margen de los permanentes torneo de fútbol 7 VS 7 que tienen su asiento en SILVERBACKS PARK los
sábados y Domingos de cada semana. Por supuesto las INSCRIPCIONES para nuevos equipos que
deseen incorporarse a la sana práctica de ambas disciplinas sólo deberán marcar el teléfono: 404-748-0881.
Intensa fue la disputa por la número cinco en el duelo sabatino que sostuvieron los equipos “5 Estrellas” y “Chelsea”.
Deportivo “5 Estrellas”, cómo siempre, dispone de un señor equipo con altas pretensiones de triunfo a pesar del pasajero tropiezo, del pasado sábado en Chamblee.
Deportivo Morelia, está en vía de acoplamiento y espera mejorar sus actuaciones en la máxima categoría que maneja “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”.
CHELSEA, fue más preciso y certero a la hora de la definición y terminó superando a un gran rival en el mejor duelo de la jornada semanal de la primera división en “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”.
Deportivo Quetzal, Mantiene intacta su categoría y solvencia futbolística. Obviamente aspira a estar en la fiesta grande de la máxima división “Hispanoamericana” de fútbol local.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
BEISBOL - MLB
15
LA NACIONAL TRITURA 8-0 A LA AMERICANA
(AP) KANSAS CITY — Tanto que se despotricó por la masiva votación que los fanáticos de los Gigantes de San Francisco consignaron a favor de sus jugadores y al final esos mismos fueron determinantes en la lapidaria paliza 8-0 que la Liga Nacional le propinó el martes a la Liga Americana para ganar su tercer Juego de Estrellas consecutivo. Melky Cabrera y Pablo Sandoval, dos de los titulares de San Francisco que salieron con unas zapatillas con un brillante color naranja, azotaron al pitcheo de la Americana. Y el as de los Gigantes Matt Cain se anotó el triunfo luego de tolerar un hit al cubrir sin sobresaltos las primeros dos entradas.
“Me emociona haber pegado un triple con las bases llenas en el Juego de Estrellas”, dijo Sandoval, quien ha conectado sólo 12 batazos de tres esquinas en su carrera. “Me siento muy bien”. Verlander permitió cinco carreras, cuatro hits y dos boletos con 35 pitcheos en una actuación para el olvido. Las otras dos anotaciones entraron con un doble de Ryan Braun y un sencillo de Dan Uggla.
Dentro de una ráfaga ofensiva de 10 hits, el dominicano Cabrera sacudió un jonrón de dos carreras y el venezolano Sandoval pegó el primer triple con las bases llenas en la historia del clásico para sentenciar temprano el duelo en el Kauffman Stadium de Kansas City. Cabrera fue nombrado el Jugador Más Valioso del encuentro, el décimo latinoamericano en conseguir el laurel y el primero desde que su compatriota Miguel Tejada lo obtuvo en 2005. “Nunca pensé que me iba a ganar el ‘MVP’. Todavía no me lo puedo creer, dijo Cabrera, quien recibió el premio junto a su madre. “Cuando llegué al dugout, todos los compañeros me decían, vas a ser el ‘MVP’. Esto es imposible de olvidar”. Sandoval coronó el castigo que
la Nacional le infligió a Justin Verlander, el vigente Jugador Más Valioso y Cy Young de la Liga Americana, en la primera entrada.
Así las cosas, la próxima Serie Mundial arrancará en el estadio del equipo del Viejo Circuito por tercer año seguido. Es algo que le ha venido muy bien, ya que los últimos dos campeones han sido los representantes de la Nacional: San Francisco y San Luis. Y la localía fue un importante factor para los Cardenales, que remontaron en los últimos dos juegos ante los Rangers de Texas en el Busch Stadium y se consagraron por 11ma ocasión. Los equipos que han dispuesto de la ventaja de local han ganado las tres recientes Series Mundiales y seis de las últimas nueve. La Nacional manda en el historia del duelo: 43-38 y un par de empates. El despliegue ofensivo de la Nacional deleitó a su mánager Tony La Russa, quien volvió a dirigir tras haberse retirado al término del Clásico de Otoño. La Russa fue el primer piloto fuera de actividad en conducir en el Juego de Estrellas desde Bob Lemmon en 1979. “Fue suerte, como todos estos 30 años”, dijo La Russa, con marca de 4-2 como dirigente en los clásicos de mitad de campaña. Verlander venía de lanzar dos juegos completos en sus últimas tres aperturas. Además, sólo le habían anotado siete carreras
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
en el primer inning en todo el año.
Tras ponchar Carlos González al iniciar el juego, el as de los Tigres fue vapuleado a mansalva, con un sencillo de Cabrera, seguido por el doble de Braun. Verlander ponchó a Joey Votto, pero concedió boletos a Carlos Beltrán y Buster Posey. Sandoval vino a batear y estrelló una curva contra el muro del bosque derecho. Sandoval no había conectado de triple en esta campaña. El ataque de la Nacional prosiguió en el cuarto y la víctima fue Matt Harrison de Texas. Luego de un sencillo remolcador de Matt Holliday, Cabrera desapareció una recta por el izquierdo para poner 8-0 la pizarra. Cabrera se fue de 3-2 en la noche, con dos anotadas y dos producidas. Sandoval lo hizo de 2-1. Posey, Sandoval y Cabrera fueron seleccionados como titulares, cada uno tras remontar enormes déficits en las votaciones, obra y gracia del respaldo de los aficionados de los Gigantes. “Demostramos que los Gigantes de San Francisco tienen buenos peloteros y los fanáticos no se equivocaron en escogernos”, dijo Sandoval Cain, quien este año lanzó el primer juego perfecto en la historia de los Gigantes, dominó tras recibir un sencillo de Derek Jeter, el primer bateador que enfrentó. Retiró en orden a los siguientes seis bateadores.
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
Mike Trout, uno del grupo récord de cinco novatos seleccionados al partido, le conectó un sencillo al abrir la entrada y luego se robó la segunda. Mark Trumbo se ponchó y Paul Konerko recibió un pelotazo para tener corredores en primera y segunda, pero Dickey colgó el cero cuando dominó a Miguel Cabrera con un rodado que el torpedero Rafael Furcal aprovechó para ejecutar la doble matanza. Preparado para retirarse a los 40 años, Chipper Jones conectó un sencillo en su último turno al bate en un Juego de Estrellas. Braun, a quien le revocaron una suspensión por dopaje en el receso de temporada, bateó un doble y triple, además de una buena atrapada en los jardines.
ponchó a Billy Butler.
Jonathan Papelbon retiró a Matt Wieters con un elevado para el out 27, cuando Andrus estaba en la antesala. Bryce Harper, el otro novato sensación de la campaña, tuvo un estreno poco afortunado cuando en el quinto perdió en las luces un elevado de Mike Napoli con David Ortiz en la inicial. También lo sacaron out al amagar con un pisa y corre entre primera y segunda. Insólitamente, el coro de abucheos hacia Robinson Canó se repitió por segunda noche. A los aficionados de los Reales les importó poco que el segunda base dominicano jugara para el equipo de su circuito y no bajaron la guardia con la rechifla que comenzó el lunes en el derby de jonrones por no haber tomado en cuenta al local Billy Butler.
Esta fue la victoria más abultada de la Nacional en la historia, además de extender a 14 la racha de innings sin anotar de la Americana. También fue la primera blanqueda desde el triunfo 6-0 de la Nacional en 1996. Por la Nacional, los venezolanos Carlos González de 2-0, Sandoval de 2-1 con una anotada y tres impulsadas, José Altuve de 1-0. Los dominicanos Cabrera de 3-2 con dos anotadas y dos producidas, Rafael Furcal de 3-1 con una anotada, Starlin Castro de 1-0. El puertorriqueño Carlos Beltrán de 1-0 con una anotada. El panameño Carlos Ruiz de 1-0. Por la Americana, los venezolanos Asdrúbal Cabrera de 1-0, Miguel Cabrera de 1-0. Los dominicanos Canó de 2-1, José Bautista de 1-0, Adrián Beltré de 2-0, David Ortiz de 2-1.
El cubano Aroldis Chapman dio un boleto a Trout, pero ponchó a Trumbo con su recta humeante, para el último out del octavo inning. Wade Miley, de los Diamondbacks de Arizona, subió a la lomita en la novena entrada y recibió un sencillo de Joe Mauer, quien después fue out en la intermedia durante una roleta del venezolano Elvis Andrus. Miley fue relevado por Joel Hanrahan, que
“¡Este es el show de los Gigantes!”, gritó desde la cueva Matt Kemp, el jardinero de los Dodgers que no pudo jugar por una lesión. El pitcheo de la Nacional impuso su autoridad en el resto del juego. La Americana bateó seis hits ante Cain y 10 relevista. “Es muy decepcionante, porque somos competidores y queríamos la victoria”, dijo Washington, derrotado por segundo año seguido. “Salieron con todo, sacudieron los bates y con la ventaja teníans todos esos brazos para completar el trabajo”. R.A. Dickey, el primer pitcher
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
en 24 años en tirar dos juegos consecutivos de un hit, entró a lanzar en el sexto, con el panameño Carlos Ruiz como su catcher con un guante especial que el nudillero le facilitó para el juego.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
BEISBOL - MLB
AUTOMOVILISMO - NASCAR
PRINCE FIELDER GANA EL HOME RUN DERBY POR SEGUNDA VEZ
TONY STEWART LOGRA LA VICTORIA EN UN FINAL SALVAJE EN DAYTONA
Kansas City.- Prince Fielder se convirtió el lunes en apenas el segundo jugador en ganar más de una vez el derby de jonrones previo al Juego de Estrellas. El primera base de los Tigres de Detroit hizo vibrar a la afición en el Kauffman Stadium de Kansas City con ocho cuadrangulares que fueron a dar a la fuente detrás de los jardines izquierdo y derecho, para así derrotar 12-7 al dominicano José Bautista, de los Azulejos de Toronto, en la ronda final del duelo del lunes. En una noche en que el también dominicano Robinson Canó, de los Yanquis de Nueva York y capitán de los toleteros de la Liga Americana, fue abucheado en repetidas ocasiones y terminó sin un solo cuadrangular, Fielder mostró el mayor poder al bate. Fielder, quien ganó la competencia en el Busch Stadium de San Luis hace tres años, conectó el lunes "Ni me sorprendió, ni me molestó", desde Brandon Inge de Detroit un total de 28 vuelacercas a dijo Canó. "Soy de los Yanquis y en 2009. lo largo de tres rondas para nos abuchean en todas partes. coronar el evento principal de Vengo de un fin de semana en El venezolano Carlos González y la tarde previo al Juego de Boston, ahí nos abuchean con Andrew McCutchen (cuatro cada Estrellas. También pegó además todo. Yo sólo quise designar el uno) y Matt Kemp (uno) también el batazo más largo de la noche, mejor equipo posible". quedaron tras la primera ronda. uno de 476 pies que fue a dar a las fuentes. Canó sí expresó fastidio por el "Me gustó como experiencia. Lo poco descanso que tuvo, ya que haría otra vez si me invitan", Ken Griffey Jr. ganó tres títulos su equipo terminó de jugar en señaló González, jardinero de de derby de cuadrangulares, en Boston pasada la medianoche los Rockies de Colorado. 1994, 1998 y 1999. y no fue hasta las 5 de la madrugada que llegó a Kansas El puertorriqueño Carlos Beltrán "El que mencionen junto a él es City. (12) quedó fuera tras la segunda de veras especial", dijo Fielder, ronda, en la que Mark Trumbo y quien solía pasar tiempo en la "Es imposible rendir cuando sólo Bautista igualaron con 13 cada casa de Griffey cuando era niño. se puede dormir dos horas uno. Bautista se impuso 2-1 en "Mi papá me daba permiso y antes de una competencia", dijo un desempaye. jugar vídeos juegos todo el año. Canó. Me cuidó cuando era un niño". "Estoy un poquito decepcionado Fue la 17ma ocasión que un conmigo", dijo Bautista. "Creo Los abucheos a Canó, quien el jugador se va del derby sin que podía para más, pero me año pasado fijó un récord al pegar un jonrón y el primero divertí bastante". batear un récord de 12 jonrones y 32 en total para consagrarse en Phoenix, dejaron perplejos a actores y testigos. "La verdad que no entiendo nada", dijo Bautista. "No se justifica". Hay una explicación. Los fanáticos de la ciudad anfitriona del clásico estaban indignados porque el dominicano no seleccionó a Billy Butler de los Reales, luego de prometer que llevaría a un jugador del equipo de casa en su equipo para la exhibición. Así fue la noche de Canó cada vez que le tocó ir al plato: sonoros abucheos y un cántico rítmico "Bil-ly Butler". Hasta una avioneta sobrevoló el estadio con una pancarta con un mensaje anti Canó. Tras quedar eliminado, con una tanda inicial en la que falló en los 10 intentos, Canó fue abrazado por David Ortiz de Boston y CC Sabathia y Curtis Granderson, sus compañeros de los Yanquis.
DAYTONA BEACH, Fla. – Tony Stewart tuvo una respuesta para el dúo dominante de Matt Kenseth y Greg Biffle. Para ganar la Coke Zero 400 del sábado por la noche en Daytona International Speedway, Stewart aprovechó la succión lateral y separó a Kenseth y a Biffle, quienes habían alcanzado el liderazgo durante las dos vueltas finales, y luego se alejó para obtener su cuarta victoria en las ocho últimas carreras de julio en la pista de 2.5 millas. Cuando Stewart se aproximaba a la bandera a cuadros para concretar su tercera victoria de la temporada y la 47' de su carrera, un masivo accidente tuvo lugar en la curva 4, cambiando el orden de llegada detrás de él. Jeff Burton finalizó segundo y el líder de la temporada regular, Kenseth, fue tercero después de ser quien más vueltas estuvo al frente con un total de 89. Joey Logano y Ryan Newman completaron los cinco primeros. Denny Hamlin, padeciendo un dolor de espalda que lo dejó fuera de las prácticas para la carrera, realizó una desafortunada maniobra saliendo del tri-óvalo en la vuelta 153 de 160, motivando un accidente múltiple que achicó el pelotón para el reinicio final. Los tres coches de Joe Gibbs Racing –de Hamlin, Kyle Busch y Logano- se vieron involucrados, así como los de Clint Bowyer y Martin Truex Jr., pertenecientes a Michael Waltrip Racing. También el Chevrolet de Juan Pablo Montoya. Kenseth lideró el pelotón para el reinicio con Stewart acompañándolo por el lado de afuera y con Biffle a sus espaldas.
Una bandera amarilla en la vuelta 124 por un accidente que involucró a siete autos donde se destruyó el Chevrolet de Jimmie Johnson interrumpió el dominio de Kenseth y Biffle, los compañeros en Roush Fenway Racing, quienes se habían comprometido a parar en los pits antes de que apareciera la neutralización. Sin embargo, los pits estaban cerrados con la bandera amarilla y Kenseth continuó sin detenerse. Biffle, en cambio, sufrió una penalización por parar mientras los pits se encontraban cerrados y fue enviado al fondo del grupo para el reinicio en la vuelta 131. Siendo uno de los últimos pilotos en dirigirse a los pits una vez que abrieron, Kenseth también reinició atrás en el pelotón. Pero, muy pronto, él y Biffle se engancharon y comenzaron a avanzar por el lado externo de la pista. Cuando el despiste de Brad Keselowski motivó la cuarta bandera amarilla en la vuelta 144, Kenseth y Biffle estaban corriendo séptimo y octavo, respectivamente. La primera neutralización tuvo lugar recién en la vuelta 81 –una después de llegar a la mitad del recorrido- cuando Sam Hornish Jr., conduciendo el Dodge No.22 en reemplazo del suspendido AJ Allmendinger, reventó un neumático y se despistó en la recta opuesta. Hornish fue un substituto de último minuto para Allmendinger, cuyo doping positivo en una prueba realizada el fin de semana pasado en Kentucky fue anunciado el
sábado por la tarde, junto con su suspensión de las carreras de NASCAR. La detención de la carrera fue un gran alivio para Stewart y Keselowski, quienes habían caído media vuelta atrás durante el primer ciclo de paradas en pits bajo bandera verde. Stewart sacó gran provecho de su suerte y pronto se abrió camino hacia el frente. La buena fortuna de Keselowski, sin embargo, sería limitada. Durante unas paradas en pits bajo neutralización por el choque de Hornish, Kasey Kahne, Ryan Newman y Jeff Gordon protagonizaron un incidente en la calle de pits que terminó por perjudicar a Keselowski, quien se encontraba detenido en su cajón. Muy atentos, el equipo de Keselowski y un oficial de NASCAR evitaron el accidente y salieron ilesos. Y dándole el crédito a los equipos de pits, los cuatro coches recibieron sus reparaciones y se mantuvieron en la vuelta del líder.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 420
17
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
AUTOMOVILISMO - FORMULA 1
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
AUTOMOVILISMO - FORMULA 1
WEBBER GANA ROGER FEDERER,
Y ALONSO SE MANTIENE
Fernando Alonso se quedó a cinco vueltas de sumar su tercera victoria de la temporada. La falta de rendimiento de los neumáticos blandos en el Ferrari abrió la ventana para que el australiano Mark Webber tomara su segunda victoria del año, ahora en el Gran Premio de la Gran Bretaña. Su compañero dentro de Red Bull, el alemán Sebastian Vettel fue tercero de la carrera.
Por su parte, Pastor Maldonado explicó: “Descontento por lo que paso. Estaba tratando de defender la posición. Yo venía saliendo de los pits. Estaba en la parte interna, Pérez me estaba tratando de pasar por fuera, se me fue el coche de la parte de atrás, perdí el grip trasero, lo toqué con la parte de atrás. No había nada que hacer”. Ese no fue el único incidente de Sauber. En su última parada en boxes, el japonés Kamui Kobayashi golpeó a tres de sus
El suizo derrotó por 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4 a Andy Murray para volver a la cima del ranking de la ATP y sumar 17 títulos de Grand Slam LONDRES, Inglaterra (Domingo 08 de julio).- El tenista suizo Roger Federer igualó el récord de siete títulos en el Abierto Británico y recuperó el número uno del mundo al derrotar el domingo por 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4 al escocés Andy Murray en la final del torneo.
Para el mexicano Sergio Pérez fue un regreso al 2010 cuando enfrentaba duelos con el venezolano Pastor Maldonado, ahora piloto de Williams. Tras la primera detención de ambos, el tapatío atacó por la parte externa. El sudamericano perdió el control de su vehículo e impactó contra el Sauber de Checo para dejarlo fuera de competencia. “Es increíble, no entiendo lo que hace Pastor, no entiendo la forma en que se comporta. No es la primera vez que él hace algo así. Creo que los comisarios deben tomar medidas más fuertes, sino no aprenderá…Arruinó mi fin de semana”, expresó el integrante de la casa suiza.
EL CABALLERO DE HONOR EN WIMBLEDON
Federer, tercer preclasificado en el All England Club, se adjudicó su título número 17 en eventos del Grand Slam y puso fin a las esperanzas de Murray se convertirse en el primer jugador británico en ser campeón en Wimbledon en 76 años.
mecánicos. Dos de ellos fueron llevados al centro médico para recibir atención aunque fueron reportados sin gravedad. Alonso lideró la carrera sin mayores problemas. El compuesto duro le permitió obtener una ventaja de más de cinco segundos respecto a sus rivales; sin embargo, el último compuesto blando puso en evidencia el alto desgaste de las gomas. Con cinco giros para terminar, Webber apuntó su Red Bull para rebasarlo. El asturiano al menos mantiene el liderato de la Fórmula Uno con 129 unidades, mientras Webber se queda con 116 en el segundo puesto. Pero Ferrari puede seguir celebrando el avance de un coche que no parecía listo para pelear por el campeonato. Al resultado del asturiano se
le suma el cuarto sitio del brasileño Felipe Massa. Ésta se convierte en la tercera, de las cuatro últimas pruebas, en que consigue ingresar a la zona de puntos. Asimismo es su resultado más alto del año. La escuadra Lotus sigue demostrando estar cerca del ansiado triunfo. El finlandés Kimi Räikkönen concluyó quinto mientras el francés Romain Grosjean fue sexto. El galo marcó en diversas ocasiones la vuelta rápida de carrera. Michael Schumacher (Mercedes), Lewis Hamilton (McLaren), Bruno Senna (Williams) y Jenson Button (McLaren) completaron el top 10. La próxima competencia será el 22 de Julio con el Gran Premio de Alemania
En su octava final sobre el césped británico, el suizo se recuperó de un mal comienzo y dominó el resto del partido para asegurarse el triunfo y su regreso a la cima del ranking mundial una vez que el escalafón se actualice el lunes, destronando de ese lugar al serbio Novak Djokovic. Murray empezó bien, ganó el primer set e impuso el ritmo al inicio del segundo, pero Federer consiguió un brillante quiebre en el duodécimo game para hacer la diferencia y equilibrar el marcador. La lluvia interrumpió el encuentro por 40 minutos en el comienzo del tercer parcial y cuando los jugadores retornaron a la Cancha Central con el techo cerrado fue Federer quien asumió el control de las acciones.
momento. Es lindo tener este trofeo de vuelta después de tres años", agregó. MAS RECORDS Con 30 años y 335 días, Federer también se convirtió en el campeón masculino más longevo desde Arthur Ashe en 1975 y, para poner la cereza sobre el postre, el lunes volverá al número uno del ranking ATP para igualar el récord de 286 semanas en la cima que pertenece al estadounidense Pete Sampras. Con su séptima corona en Wimbledon, Federer también igualó el número de éxitos del histórico Sampras en el césped londinense.
"Me gustaría felicitar a Roger. Jugó un gran torneo y no está mal para alguien de 30 años", añadió. Mientras Federer cosechó un nuevo éxito batiendo nuevas marcas, Murray debió conformarse apenas con haber igualado el poco deseado récord de Ivan Lendl -su actual entrenador- al haber perdido sus primeras cuatro finales en torneos del Grand Slam. De todos modos, Federer tuvo palabras de aliento para un desconsolado Murray.
"Creo que está teniendo muchas apariciones en los grandes títulos. Realmente creo en lo profundo de mí que él va a "Extrañaba jugar en las finales, se ganar torneos del Grand Slam, y El suizo logró un quiebre siente como un gran momento. no sólo uno", manifestó Federer decisivo en un maratónico sexto He pasado algunas dificultades, a periodistas. game para definir la tercera así que este (título) llega en el manga a su favor y volvió a momento indicado", admitió el Tras haber derrotado al francés quebrar para ponerse 3-2 arriba nacido en Basilea, cuyo último Jo-Wilfried Tsonga el viernes, éxito en eventos del Grand Slam Murray se convirtió en el primer en el cuarto set. había sido en el Abierto de tenista británico en llegar a la Australia 2010. final de Wimbledon desde Bunny Federer sentenció la historia Austin en 1938 y había generado en su segundo punto para Por su parte, Murray no pudo una enorme expectativa por la partido luego de tres horas y 24 controlar sus emociones y posibilidad de poder emular minutos de juego. estalló en llanto a la hora de a Fred Perry en 1936 como " Jugué algo de mi mejor tenis tomar el micrófono tras su campeón local. en los últimos partidos", dijo primera final en Wimbledon. Sin embargo, Federer no lo Federer al público luego de alzar "Me estoy acercando", declaró permitió y volvió a demostrar el trofeo de campeón. con lágrimas en los ojos el toda su vigencia en la primera "No puedo estar más feliz. Se escocés, que había perdido dos final individual del Abierto siente genial volver a estar finales en sets corridos ante Británico disputada bajo techo aquí como ganador, es un gran Federer en torneos del Grand Slam.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
BOXEO - CMB
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
19
BALONCESTO - NBA
CALIENTAN PELEA GUSTAVO AYÓN SERÍA CHÁVEZ JR. Y MARTÍNEZ; TRANSFERIDO AL MAGIC MARAVILLA' ADVIERTE PALIZA
De acuerdo con información de la agencia AP, el mexicano sería parte de un intercambio entre Hornets y Orlando. Ryan Anderson iría a Nueva Orleans ORLANDO, EU- Orlando aceptó un acuerdo de canje que enviará al agente libre restringido Ryan Anderson a Nueva Orleáns a cambio del alero mexicano Gustavo Ayón, dijo el domingo una persona cercana con la decisión.
La fuente habló con The Associated Press bajo la condición del anonimato porque la moratoria del intercambio de la NBA impide que los equipos anuncien este tipo de movimientos antes del 11 de julio. (NOTIMEX) La presentación del plumas a Julio César hijo", dijo esperado combate entre el Martínez, de 37 años de edad. "Martínez dejó el título, él campeón mundial medio del renunció; que deje de llorar, ya CMB, Julio César Chávez jr., y Chávez Carrasco, al tomar la estamos aquí, dejen de quitarle el argentino Sergio Martínez fue palabra, le dijo directo a Martínez méritos a Julio, ya tienen la tensa y de amenazas de palizas que es un protegido del CMB. oportunidad que querían, pues y triunfos, lo que ha causado nos vemos el 15 de septiembre", mayor expectación en una de las "A mí nadie me protege y si aseveró el promotor fronterizo. peleas más atractivas del año. hay un protegido del CMB eres El imbatido Chávez Carrasco tú, hasta un programa tuvieron", Y añadió que si de “plumas” (46-0-1, 32 nocauts) y "Maravilla" afirmó el sinaloense y agregó, habla Sergio Martínez, se debe Martínez (49-2-1, 28 KO´s) se "nadie quería pelear con Martínez, de referir a plumas de gallo. enfrentarán el 15 de septiembre el único que le estoy dando la en la arena Thomas and Mack oportunidad soy yo", le recordó "Porque Julio jr. no es ninguna Center de Las Vegas, Nevada. el hijo de la leyenda. gallina, nunca le ha rehuido a nadie y el 15 de septiembre En los Angeles, California, Chávez jr. aseguró que como demostrará a Martínez, quién es los promotores Bob Arum y peleador respeta a Sergio Julio César Chávez jr.", enfatizó Fernando Beltrán marcaron Martínez, "es un buen boxeador, Beltrán. el arranque de la intensa gira uno de los mejores pesos promocional Chávez-Martínez, medios, ha tenido unos triunfos A la presentación del esperado que los llevará por tres ciudades brillantes, pero yo soy mejor duelo asistió también el en Estados Unidos y una en y así lo demostraré el 15 de campeón mexicano Julio César México, todo en una semana. septiembre", afirmó el monarca Chávez González, quien afirmó de 26 años. que su hijo será el segundo Durante la conferencia en Los mexicano en noquear a Sergio Angeles, el primero en tomar la "Yo les aseguro que el 15 de Martínez y que confía mucho palabra fue el retador argentino septiembre voy a ganar bien en las cualidades de su vástago. y ex campeón mundial medio, claro y le haré tragar cada Sergio Martínez, quien dijo una de sus palabras que ha "En futbol nos han ganado los directamente al sinaloense que hablado y quisiera saber dónde argentinos, pero en boxeo no se tome una foto ahora, porque se va a esconder Sergio Martínez pueden y esta vez no será la el 15 de septiembre su rostro después de derrotarlo", preguntó excepción, recuerden que ya quedará desfigurado por la el monarca. Margarito te noqueó y mi hijo paliza que le propinará. será el segundo en hacerlo, Arum, por su parte, dijo que para que dejes de hablar tanta "Una verdadera paliza te daré el combate Chávez jr.-Martínez basura”, dijo. Chávez jr., soy de los mejores será uno de los grandes libra por libra y el cinturón me combates en peso medio y que JC recordó la derrota por nocaut pertenece y el 15 de septiembre ha causado mucha expectación, técnico que sufrió Martínez ante volverá a ser mío", aseguró como hacía tiempo no se daba el tijuanense Antonio Margarito el argentino, quien agregó que en esa división. el 19 de febrero del 2000 en Julio César hijo y su equipo Las Vegas. estuvieron evitando la pelea por Mientras, el promotor de JC mucho tiempo. Chávez jr., Fernando Beltrán, La gira Chávez-Martínez recordó que después de tanto continuará este miércoles en "Se acabaron los argumentos y “llorar” de parte de Sergio Las Vegas, Nevada, y el jueves con muchas dificultades ahora Martínez, tienen su pelea, aun en Nueva York y por confirmar estamos aquí por fin y el 15 de cuando ellos mismos dejaron el el martes próximo en la Ciudad septiembre le quitaré todas las título medio vacante. de México.
El año pasado, Ayón pasó su temporada como novato en la NBA con Nueva Orleáns después de jugar en la liga profesional en España. El mexicano de 27 años fue titular en 24 partidos con los Hornets, con un promedio de 5,9 puntos y 4,9 rebotes en 20,1 minutos.
Anderson llega a su quinta temporada con la NBA tras jugar para la Universidad de California en Berkeley. Fue titular en 61 partidos con Orlando la temporada pasada, con un promedio de 16,1 puntos y 7,7 rebotes. Con Ayón, Orlando adquiere a un jugador veloz, fuerte y
con empuje como alero, con una astucia en la cancha que fue aplaudida por entrenadores de los Hornets. Ayón encestó el 54% de sus disparos la temporada pasada y sus mejores marcas fueron 16 puntos (dos veces) y 17 rebotes, lo que muestra el potencial de ser un jugador sólido si logra ser más constante.
y LO INVITAN A PARTICIPAR EN:
LA FERIA DE CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD Venga a divertirse con su familia y disfrute de:
Clases GRATIS y en Español sobre:
Seguridad con andamios, electricidad, excavaciones, tuberías, maquinaria Protección contra caídas Colocación de pisos, pintura, carpintería Como protegerse de enfermedades Apoyado por: generadas por el calor Y mucho más!
No se pierda las actuaciones de:
Evento familiar. Eli Ventura Entretenimiento para niños, rifas, regalos, competencias para ganar herramientas y accesorios! Intercambio de herramientas Dewalt
Entrada Gratuita
Maria Isabel Sanchez
Domingo 29 de Julio, 2012 - 11:00 am - 4:00 pm Santa Fe Mall - 3750 Venture Dr. Duluth, GA 30096 REGISTRESE HOY: 678.653.5447 info@georgiahca.org www.georgiahca.org
Traido a ustedes por:
Presenting Sponsor:
Co-Presenting Sponsor:
Safety Partners:
Training Sponsor: Tool Partners:
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
REPARTEN TORNEO DE COPA
FUTBOL - LIGA MX
LA LIGA MX TENDRÁ MX EN TV RESTRINGIDA ACENTO ARGENTINO Por un lado restringen las señales, pero por el otro amplían los canales de transmisión. Por primera vez en la historia, cinco televisoras transmitirán un torneo avalado por la Federación Mexicana de Futbol, como sucederá con la Copa MX del Apertura 2012 a partir del próximo 24 de julio.
La tierra pampera sigue siendo el lugar predilecto de exportación hacia la Liga mexicana.
Tras el mercado de verano donde la mayoría de los equipos renovó a sus fichajes extranjeros, un conteo de los jugadores foráneos realizado hasta ahora muestra que son los argentinos quienes “dominan” la preferencia de los clubes en el balompié nacional.
Sin que Televisa y TV Azteca participen de manera directa como señales de televisión abierta en las transmisiones de estos partidos, serán los canales de televisión de paga de TVC, FOX, TDN, ESPN y SKY los que lleven dichos encuentros a los hogares que cuenten con servicio de TV por cable o satelital.
De los 79 extranjeros que componen hasta ahora la lista de elementos foráneos del futbol mexicano, 28 vienen de tierras argentinas. Sin contar que todavía hay equipos con plazas de extranjero disponibles como Toluca, Pachuca, Pumas, Tigres, Xolos, Cruz Azul y Atlante.
En la competencia participarán 28 clubes, 14 de Primera División y 14 de la Liga de Ascenso, con un total de 91 partidos desde Fase de Grupos hasta la Final, a realizarse a fines de octubre o principios de noviembre.
Sin embargo, no habría forma de superar ese dígito que está por encima al doble de la cantidad de futbolistas del siguiente país en la lista con más exportaciones a México como lo es Colombia. El futbol colombiano es el segundo mercado que más llamó la atención de los directivos para armar a sus equipos con 14 elementos fichados de ahí. Destaca el caso de Jaguares que tras la venta de Jackson Martínez al Porto de Portugal, sigue siendo el equipo que más jugadores colombianos tendrá en el Apertura 2012 con tres. También, la legión española ha aumentado su cuota en la Liga pues es la primera vez en los torneos cortos que habrá más de un elemento nacido en la Península Ibérica reforzando a clubes mexicanos. Directamente de España llegan el delantero Luis García a Tigres y Raúl Tamudo a Pachuca, quienes se unen a sus paisanos Luis García de Pumas y Marc Crosas de Santos. El resto de los países que aportan jugadores al certamen son Brasil con seis jugadores, Chile con cuatro, Ecuador con nueve, Paraguay con
cuatro y Uruguay con seis. Además de que Guatemala, Perú, Panamá y Estados Unidos tendrán un representante nacional en la nueva Liga MX. Respecto a qué tipo de jugadores son los que más se exportan existe una igualdad numérica entre mediocampistas y delanteros con 28 futbolistas de ambas condiciones. Aunque los jugadores de media cancha a su vez pueden ser repartidos entre elementos creativos y defensivos. Por ello, serían los artilleros los elementos en los que más gastan las Directivas de los 17 equipos que contratan extranjeros, pues las Chivas juegan sólo con mexicanos. Para este semestre llegan romperredes como Tamudo, Luis García, Édgar Benítez, Esteban Paredes,
Everto Luiz Guimaraes, Sebastián Fernández o el regreso de Carlos Bueno, quienes vienen precedidos de un cartel como certeros goleadores.
El primer paquete de cotejos se jugará el martes 24 de julio, con los duelos Morelia vs. Estudiantes, Jaguares vs. Necaxa y Querétaro vs. Correcaminos, todos ellos a las 19:00 horas. El primero lo transmitirá TVC, mientras que los otros pasarán por las señales de FOX y TDN. TVC transmite desde hace un par de años partidos de la Liga de
En la portería sólo Atlas con Miguel Pinto, Morelia con Federico Vilar y Querétaro con Juan Castillo decidieron reforzarse en esa zona.
Ascenso, mientras que FOX tiene experiencia en México en duelos de Copa Libertadores con participación de equipos nacionales, aunque hace un par de años intentó comprar los derechos del Puebla; y también transmitió los juegos de León como local la temporada anterior en la división de ascenso.
TDN ya ha emitido la señal de juegos de Primera División como titular de derechos, ya que el año pasado fue la televisora oficial del Atlante, cuyos juegos como local nunca iban por televisión abierta, luego de que hace un par de años los Potros intentaron firmar con ESPN; además de que también ha tomado la señal de Televisa para otros cotejos del Máximo Circuito. Por su parte, ESPN transmite partidos de la Liga mexicana desde principios del 2011, aunque sin que la señal sea propia ya que la obtienen de TV Azteca y no reseñan los partidos desde los estadios. La experiencia la tienen en el torneo de la Concachampions, como televisora que posee los derechos en exclusiva. En tanto, SKY (controlada por Televisa igual que TDN) ha sido televisora de Primera División desde hace más de 10 años, cuando Televisa y TV Azteca accedieron a ceder algunos de sus partidos a ese sistema. La repartición de transmisiones quedó de la siguiente manera: TVC pasará los partidos correspondientes al Grupo 1 (Morelia, León, Estudiantes y Dorados) y Grupo 3 (Pachuca, Atlante, La Piedad y Universidad de Guadalajara; ESPN hará lo propio con el Grupo 2 (Cruz Azul, Atlas, Neza y Altamira); FOX tendrá los duelos del Grupo 4 (Jaguares, San Luis, Necaxa y Pumas Morelos); TDN llevará los duelos del Grupo 5 (América, Querétaro,
Los 20 jugadores restantes son defensas, la mayoría de ellos centrales como el caso de Paulo da Silva y Luis Amaranto Perea, quienes llegan a Pachuca y Cruz Azul respectivamente. A falta de 10 días para que inicie el Apertura 2012, parece que la mayoría de los equipos ejercerán el derecho de completar cupos de extranjeros y así llenar los 85 lugares disponibles para elementos foráneos, y todo apunta a que la Liga MX tendrá acento argentino.
Correcaminos y Veracruz) y el Grupo 6 (Xolos, Pumas, Mérida y Celaya); y finalmente SKY contará con los cotejos del Grupo 7 (Toluca, Puebla, Lobos BUAP e Irapuato).
De esta manera, en la Fase de Grupos serán TVC y TDN quienes transmitan la mayor cantidad de partidos, con 24 cada una, el doble de los que generarán FOX, ESPN y SKY. Y así, el Torneo de Copa hará historia dentro del balompié mexicano al involucrar a cinco televisoras, dejando fuera a las señales abiertas de TV Azteca y Televisa.
Grupo 1 (TVC) Morelia León Estudiantes Dorados Grupo 2 (ESPN) Cruz Azul Atlas Neza Altamira Grupo 3 (TVC) Pachuca Atlante La Piedad Universidad de Guadalajara Grupo 4 (FOX) Jaguares San Luis Necaxa Pumas Morelos Grupo 5 (TDN) América Querétaro Correcaminos Veracruz Grupo 6 (TDN) Xolos Pumas Mérida Celaya Grupo 7 (SKY) Toluca Puebla Lobos BUAP Irapuato
TÉCNICOS DE TODO TIPO DIRIGIRÁN EN LA LIGA MX
El mercado de verano en el futbol mexicano no sólo movió futbolistas. Durante el receso del torneo nueve de los 18 equipos, que estrenarán la ahora llamada Liga MX, renovaron su Dirección Técnica.
Cruz Azul, Pumas, Chivas, Atlante, Morelia, Pachuca, Toluca, Querétaro y San Luis, cambiaron de estratega para encarar lo que será el Apertura 2012.
Regresos como los de Hugo Sánchez, Ricardo La Volpe, José Luis Trejo, Rubén Omar Romano y Carlos de los Cobos; debut en la Primera División mexicana como el de John van’t Ship con Chivas y la ratificación de Daniel Bartolotta tras su interinato en Puebla; cambios de equipo como el de Guillermo Vázquez y Enrique Meza, enmarcarán el estreno de la Liga MX, que entre sus objetivos pretende levantar el nivel del balompié nacional.
“VUCE”, EL MÁS GANADOR El “Rey Midas”, Víctor Manuel Vucetich será el Director Técnico más ganador del torneo de Liga con cinco títulos. Sus dos últimos trofeos (Apertura 2009 y Apertura 2010) los levantó con su actual club, Monterrey, al que dirige desde el Clausura 2009. La continuidad que la Directiva de los Rayados le ha dado a Vucetich
y a la mayoría de la plantilla, se ha visto reflejada en los números que colocan al cuadro regiomontano como uno de los más poderosos del torneo en cuanto a jugadores y a calidad en su desarrollo futbolístico. MEZA, EL MÁS EXPERIMENTADO
Con 29 años dirigiendo en el futbol mexicano, seis equipos en su currículo y cuatro títulos de Liga, Enrique Meza es el entrenador más experimentado que tendrá el Apertura 2012. El “Ojitos”, dejó a Cruz Azul y se volvió a poner la casaca de los Diablos Rojos del Toluca, equipo con el que levantó tres campeonatos en el Verano 1998, Verano 1999 y Verano 2000. Junto al técnico del Puebla, Daniel Bartolotta (61 años) y José Luis Trejo (61 años), del San Luis, Meza, será el entrenador de mayor
edad en el torneo que para el cuadro mexiquense arrancará el domingo 22 de julio en el Estadio Nemesio Díez contra las Chivas del Guadalajara. LOS MÁS JÓVENES
Con 42 y 43 años, respectivamente, Antonio Mohamed y Joaquín del Olmo serán los estrategas más jóvenes de la temporada. El argentino llegó a los Xolos de Tijuana a la mitad del Apertura 2011 para suplir al “Jaibo” que fue destituido tras los malos resultados del equipo fronterizo. La revancha le llegó ocho meses después a Joaquín, quien fue designado como técnico de los Pumas de la UNAM, luego de la salida de Guillermo Vázquez, quien llegó a un arregló para dirigir a La Máquina del Cruz Azul. LOS "NOVATOS" Y SUS TAREAS
COMPLICADAS
Daniel Bartolotta con Puebla, y John van’t Ship con las Chivas, serán los estrategas “novatos” del Apertura 2012. El holandés tendrá la difícil tarea de regresar al equipo más ganador del futbol mexicano a los primeros planos del balompié nacional en su primera incursión dentro del balompié nacional. Mientras que el entrenador uruguayo, Bartolotta, quien sólo se había hecho cargo de equipos de Liga de Ascenso y fuerzas inferiores, y el interinato hacia el final de la campaña pasada con La Franja, encarará la próxima temporada con el conjunto camotero que tendrá como objetivo central la permanencia en el Máximo Circuito. LOS QUE SE MANTIENEN De los 18 técnicos que participaron en el Clausura 2012, sólo ocho se mantendrán en su cargo para
enfrentar el Apertura 2012. Víctor Manuel Vucetich es el que más continuidad ha tenido en los últimos años ya que cumplirá su octavo torneo dirigiendo a La Pandilla.
A “Vuce” le sigue Ricardo Ferretti con Tigres y José Guadalupe Cruz con Jaguares. Ambos arrancarán su tercera temporada con sus respectivos equipos y dirigirán su quinto torneo corto con el mismo club. Atrás se encuentra Juan Carlos Chávez que tomará las riendas del Atlas por tercer torneo consecutivo al igual que Antonio Mohamed con Xolos y Benjamín Galindo con Santos, actual monarca de la Primera División del futbol mexicano. Y de entre todos ellos saldrá el técnico campeón en el estreno de la Liga MX, una mezcla de cerebros que manejan la táctica futbolística como pocos que le darán realce al Torneo Apertura 2012.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
FUTBOL - EUROPA
21
SE SORTEÓ EL FIXTURE CHINO SILVA NO QUIERE
DE LA LIGA ESPAÑOLA RENOVAR CON EL CITY
Ya se sabe cuándo serán los encuentros más importantes de la liga más famosa del mundo. Barcelona debuta como local ante la Real Sociedad y el Real Madrid hará lo propio con el Valencia, mientras que los derbis serán en las fechas 7 y 26. La liga más importante del mundo puso primera. Después de que el Real Madrid cortara la racha de títulos del Barcelona, se pone en marcha el campeonato de la temporada 2012-2013. El torneo comenzará el 18 de agosto, dentro de poco más de un mes. En esa primera jornada, los dos gigantes jugarán en sus estadios: Barcelona recibirá a la Real Sociedad, mientras que el Real Madrid iniciará el campeonato con un encuentro muy duro ante el Valencia. Los clásicos entre merengues y blaugranas serán en las fechas 7 y 26 (antes se verán las caras el 22 y el 29 de agosto por la Supercopa de España), mientras que el duelo entre el Real Madrid y el Atlético será en la jornada 14 y el choque de catalanes vendrá en la fecha 18. Fechas más importantes (los primeros equipos son locales en el encuentro de ida):
Tal parece que el “canto de las sirenas madrileñas” ha surtido efecto en David Silva, y es que de acuerdo con el Daily Mirror, el talentoso mediocampista español está pensando seriamente en continuar su carrera con el equipo merengue y para ello estaría retrasando su renovación con el Manchester City. La información señala que la insistencia de José Mourinho por hacerse de los servicios de Silva ha modificado sus preferencias y ya en el entorno del jugador le han sugerido retrasar el proceso de renovación con la intención de ganar tiempo y avanzar en las
Jornada 1 (18 y 19 de agosto) y 20: Barcelona-Real Sociedad, Real MadridValencia, Levante-Atlético de Madrid Jornada 2 y 21: Athletic-Atlético Jornada 3 y 22: Barcelona-Valencia Jornada 6 y 25: Real Madrid-Deportivo, Real Sociedad-Athletic Jornada 7 y 26: Barcelona-Real Madrid Jornada 8 y 27: Deportivo-Barcelona, Valencia-Athletic Jornada 10 y 29: Valencia-Atlético Jornada 12 y 31: Real Madrid-Athletic Jornada 14 y 33: Barcelona-Athletic, Real Madrid-Atlético Jornada 16 y 35: Barcelona-Atlético Jornada 18 y 37: Barcelona-Espanyol Jornada 19 y 38: Osasuna-Real Madrid, Málaga-Barcelona, AtléticoZaragoza y Valencia-Sevilla
negociaciones con el Real Madrid que aseguran, ha ofrecido ya 45 millones de euros al club de la Premier por el crack español. Silva tiene contrato hasta 2014 con el City que está dispuesto a pagarle poco más de 60 millones de euros para que renueve, sin embargo, algo ha sucedido con Silva que estaba dispuesto a seguir y hoy simplemente ha decidido esperar unos días más, mientras que José Mourinho ha pedido al club blanco hacer todos los esfuerzos para
tener lo antes posible a David en Chamartín. Silva le pone suspenso al asunto, ¿será que lo veremos de blanco la próxima temporada?
ECHARON A MARADONA DEL AL-WASL El exjugador argentino fue La cuenta oficial del equipo (@ despedido, según anunció la AlWaslSC) anunció que tanto el cuenta oficial de Twitter del equipo Diez como todos sus colaboradores árabe. Se desconocen los motivos, fueron despedidos de sus cargos pero el Diez y su cuerpo técnico en el equipo, aunque no se dieron se quedaron sin trabajo. mayores indicios de los motivos. Malas noticias para Diego “El Consejo de Administración Maradona: después de volver a decidió, en su reunión de hoy, la Argentina para pasar unos días prescindir de los servicios después de su primera temporada del personal técnico, dirigido como técnico en el fútbol árabe, por el técnico argentino Diego fue despedido de su cargo en el Armando Maradona”, dice el Al-Wasl. Tweet.
Maradona tenía un año más de contrato en el equipo de los Emiratos Árabes, con el que llegó a la final de la Copa del Golfo, que perdió por penales.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
FUTBOL - MLS
GALAXY DEJA RACHA PERDEDORA (AP) Robbie Keane anotó dos goles el día que cumplió 32 años y su equipo venció al Fire de Chicago BRIDGEVIEW, Illinois, (Domingo 08 de julio) — Robbie Keane anotó dos goles el día que cumplió 32 años y el Galaxy de Los Angeles venció 2-0 al Fire de Chicago
Lee Nguyen anotó su tercer gol en la temporada, el hondureño Jerry Bengtson agregó otro y el Revolution de Nueva Inglaterra derrotó 2-0 a los Red Bulls de Nueva York. Bengston, que hace poco se integró
al plantel, anotó a los 84 minutos. Y en Montreal, Patrice Bernier anotó con un tiro penal a los 89 minutos y el Impact de Montreal puso fin a una racha de tres partidos perdidos al vencer 2-1 al Crew de Columbus.
DONOVAN, BECKHAM Y HENRY
AL JUEGO DE ESTRELLAS
El segundo partido de Keane con más de un gol en la temporada ayudó al Galaxy a romper una racha de dos perdidos y extendió la serie sin victorias del Fire a dos encuentros. En Chester, Pennsylvania, Freddy Adu, el panameño Gabriel Gómez y Antoine Hoppenot anotaron para que el Union de Filadelfia venciera 3-0 a Toronto FC. Gómez venció al arquero Milos Kocic y metió el balón hasta la esquina derecha de la red a los 34 minutos. En Foxborough, Massachusetts,
KANSAS CITY REGRESA AL LIDERATO (AP) Sporting de Kansas City volvió el sábado a compartir el liderato de la Conferencia del Este tras su empate sin goles con Dynamo de Houston KANSAS CITY, Kansas (Sábado 7 de julio).- Sporting acumula 33 puntos, igual que el United de D.C., que no se ha movido en la tabla de posiciones. Houston ganó un punto de visitante y amplió su racha invicta a tres partidos, aunque en goleo tiene una balanza negativa de 17-7. El portero de Dynamo, Tally Hall, hizo cuatro atajadas en tanto que el de Sporting, Jimmy Nielsen, dos, para que ambos mantuvieran sus vallas intactas en el encuentro.
El partido fue el primero entre Kansas City y Houston desde la victoria por 2-0 de Dynamo en el Parque Livestrong Sporting en la final de 2011 de la Conferencia del Este.
y Nielsen atajó un disparo bajo de Boniek García a los 15 minutos.
Jacob Peterson tuvo a los 33 minutos la mejor oportunidad para que Sporting se llevara los tres puntos, pero su disparo, que había superado a Hall, rebotó en el poste derecho y siguió la jugada en el campo. Houston tuvo sus mejores oportunidades al principio del encuentro, pero el defensa de Sporting Matt Besler tapó un tiro de Will Bruin a los nueve minutos
ÁLVARO SABORÍO, FIGURA DE
LA JORNADA 18 EN LA MLS
(MLS) Álvaro Saborío ganó el premio al Mejor Jugador de la Semana en la MLS gracias al triplete marcado en la goleada del Real Salt Lake sobre el Portland Timbers durante la Jornada 18 de la Liga.
El tico, quien ganó 11 de los 16 votos de North American Soccer Reporters, fue también nombrado como el jugador del partido por ayudar al Real Salt Lake a romper la mala racha de cuatro derrotas consecutivas. Además, Saborío se metió en la batalla por el Botín de Oro, donde está por debajo de Chris Wondolowski (14 goles) y Kenny Cooper (11 goles). El centroamericano es el primer futbolista del Real Salt Lake que gana el galardón en la presente temporada de la MLS.
(AP) Los aficionados votaron por el equipo, aunque no necesariamente serán los mismos titulares en el partido contra los campeones europeos.
partido contra los campeones europeos.
Arquero: Jimmy Nielsen (Sporting Kansas City).
Ben Olsen, técnico del D.C. United, elegirá a la alineación titular basado en consideraciones del juego de NUEVA YORK, Estados Unidos entre una lista del día de (Domingo 08 de julio) — 18 jugadores. El resto del Landon Donovan, David plantel lo elegirán Olsen y el Beckham y Thierry Henry comisionado de la MLS Don formarán parte del equipo Garber. de la MLS que enfrentará al plantel Chelsea de la Liga Estas elecciones se Premier inglesa el 25 de anunciarán el próximo julio en el Juego de Estrellas domingo durante la de la liga estadounidense de transmisión del partido de los fútbol. Red Bulls contra el Sounders de Seattle. Los aficionados votaron por el equipo, aunque no Equipo de la MLS para el necesariamente serán Juego de Estrellas: los mismos titulares en el
Defensores: Steven Beitashour (Earthquakes de San José), Aurélien Collin (Sporting Kansas City), Jay DeMerit (Whitecaps de Vancouver), Heath Pearce (Red Bulls de Nueva York). Mediocampistas: David Beckham (Galaxy de Los Angeles), Dwayne de Rosario (D.C. United), Landon Donovan (Galaxy de Los Angeles), Graham Zusi (Sporting Kansas City) Delanteros: Thierry Henry (Red Bulls de Nueva York), Chris Wondolowski (Earthquakes de San José).
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
23
“Super Especiales” ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas, pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS” Especiales Validos de: 07/13 al 07/17/2012
.99 ¢
$
Libra
2 Libras
Chile Jalapeño
Trocitos de Puerco
Tacos por solo .99
.99 ¢ 3 Piezas.
Elote
.79 ¢ Libra.
Tomate Roma
.99
¢
Manojo
Papalos
1.99
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
$
2 6. x$
2.
99
.99 Libra.
Uva Verde
.99
¢
2 Piezas
Mango Ataulfo
2.99 Libra.
.99 ¢
$
Rollo Chico
Chile de Arbol Seco
1.79 Libra
Chorizo de Puerco
Klass polvo para aguas Frescas
TERCERO GRATIS
Sandia Grande
¢
00
$
Servilleta Rollo
.99 ¢ Pieza
Yogurt El Mexicano
$
1 .99 4pack
Papel Paseo P/Baño
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...
*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 - 2 63 - 995 5 67 8 - 61 8 - 7 61 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 40 4 - 63 3 - 5 0 0 5 67 8 - 3 0 0 - 8 2 67
*Brito Supermarket #3 5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 40 4- 3 6 3 - 8 1 99 67 8 - 940 - 62 0 6
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 67 8 - 5 3 0 - 91 0 8 67 8 - 7 94 - 40 4 2
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 7 7 0 - 8 0 1 - 8 37 1 40 4- 492 - 2 666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 13 de Julio del 2012 - Año 9 - Edición 420
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441