2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
CLUBES, más el permanente ejemplo, del Mexicanísimo GUADALAJARA, el fútbol Mexicano no estaría dependiendo de alguna pasajera “camada” sino de una auténtica “cantera” propia qué, comercialización de sería un “bálsamo” piernas humanas a para las deficientes cargo de los flamantes cuestiones económicas promotores y amañados qué, “arrastran” desde “coyotes” ó revendedores, hace muchos años varios sufriría un duro golpe al clubes no solamente liberarse la codiciada del circuito mayor sino “mercancía”. Inclusive hasta de las llamadas los mismos clubes divisiones de ascenso saldrían beneficiados al ir que no entonan tan eliminando gradualmente mal las rancheras a la el agudo problema que hora de cumplir con representa el voraz los fuerte compromisos coyotaje bajo distintos de nómina y añejos disfraces y variados adeudos con los clubes procedimientos para poderosos por variados comercializar cual conceptos. Entre ellos, simples baratijas a la escandalosa comprajugadores, técnicos, venta de jugadores utileros, masajistas, chatarra ó mercancía aguadores y hasta brujas súper devaluada que de colmillo retorcido. les “encasquetan” a Obviamente, surgirían crédito y en abonos a corto plazo nuevas fáciles preferentemente “camadas” de jugadores recuperables de ser para suplir ausencias posible cada 30 días. ¡O de aquellos cotizados ó sea toda una ganga!. contratado por clubes Por supuesto soñar es extranjeros. Entonces los lo más fácil porqué no Mexicanos podríamos implica costo alguno, sin presumir y valorar embargo queda allí el el ejemplo por más breve apunte EDITORIAL de 100 años del club cómo una colaboración GUADALAJARA y de paso; para señalar directamente tendríamos auténticos un grave problema que clásicos y no solamente atañe y lesiona al fútbol dos o tres de actualidad. profesional Azteca desde Bajo ese cambio sus frágiles cimientos y estructural en los 17 punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿MOMENTO EXACTO PARA SALUDABLE CAMBIO? El acelerado repunte del fútbol Mexicano a raíz de la positiva respuesta en el terreno de los hechos, deja a la vista de dueños de los 17 CLUBES del circuito mayor profesional, la bella oportunidad de reducir la escandalosa cifra de jugadores extranjeros que incluye al mismo tiempo a los llamados “naturalizados” quiénes, en su conjunto frenan la oportunidad a los jóvenes Aztecas de ocupar precisamente las plazas en poder de troncos y matalotes que siguen sobrando en las alineaciones titulares de la mayoría de equipos receptores de “chatarra” pura. Sin temor a equivocación alguna, las condiciones están dadas para erradicar el expandido “cáncer” o sea, reducir a dos extranjeros de reconocida capacidad futbolística por equipo para dejar de entrada NUEVE oportunidades en activo y el banquillo completo de cambios caseros. El sueño del viejo periodista y auténticos aficionados, permitiría al mismo tiempo evaluar sin tanta espera la valía de los suplentes. Por supuesto separadamente de la eliminación de nómina de jugadores chatarra qué, de rebote aliviaría en parte los problemas financieros de los Clubes, también la escandalosa
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
“BAJO LA LUPA” se refiere directa y exclusivamente a FINALES oficiales entre ambos representativos NACIONALES. Al margen de la exposición anterior sobre el interesante tema el momento se adapta a la perfección para abundar con mayor profundidad, y a propósito de mitos pretéritos y actuales. En ese espacio encontramos en la etapa olímpica fútbol 2012, LA MARCADA AUSENCIA de las potencias del viejo continente, y especialmente de la súper publicitadas EUROPEAS qué. ¡Ni siquiera les alcanzó cuando menos para disputar el bronce pues serán dos países Asiáticos quienes, den la cara por España, Francia, Alemania y demás representativos!. ¿Será una primera llamada previa a lo que le espera al viejo continente en el CARNAVAL FIFA BRASIL 2014?. La clasificación del Montreal 1976, Barcelona Azteca. representativo Mexicano 1992, Atlanta 1996 y Grecia Olímpico al ganar en 2004. 2003 COPA “ORO” 1x0 con calidad de líder é invicto gol de oro sobre el minuto primeramente en su grupo En esas NUEVE participaciones 97anotado por Dany Osorno, y mantener el ascendente jamás el fútbol alcanzó nada también en el estadio Azteca. paso hasta conseguir el y por allí, suspiró muy cerca 2005 COPA MUNDIAL SUB-17 boleto a la gran final de de la presea de bronce en 3x0 en “PERÚ 2005”. fútbol sobre la gramilla dos ocasiones alternadas “sagrada” de Wembley en pero no logró el objetivo. Por Por supuesto no se consideran Inglaterra 2012. Ciertamente eso, la medalla plateada qué, resultados de Copa del rompió el maleficio olímpico, ya está en la vitrina tricolor Mundo, Copa “América” y y al margen de cualquier hasta podía tener brillo mucho menos encuentros resultado frente a BRASIL en áureo si MÉXICO mantiene la de carácter meramente la finalísima que tendrá efecto “jettatura” o supremacía sobre amistosos. Tampoco cuenta en Wembley éste sábado 11 de BRASIL. Recuérdese y bien para nada el resultado de la Agosto a partir e las 10 de la qué, hasta la fecha, MÉXICO final Panamericana MÉXICO mañana hora de Atlanta. no ha perdido ninguna final 75 en donde BRASIL Y MÉXICO frente a los Brasileiros. Vale terminaron empatados a un El fútbol Azteca, también en entonces echar un vistazo a gol por bando en la gran un hecho inédito hasta a la creíble matemática que final que fue suspendida en fecha, sumará su primera nunca miente para recordar definitiva por un apagón en medalla de oro ú plata (según las finales de carácter el estadio Azteca. Allí se el resultado) y pondrá fin internacional y oficial qué, entregaron dos medallas o a un mito ó maldición qué, el llamado “TRI” ha ganado sea: ¡HUBO DOS CAMPEONES ha prevalecido desde la a la PRIMERA POTENCIA PANAMERICANOS!. Qué, no primera participación de una FUTBOLÍSTICA MUNDIAL, fueron reconocidos por FIFA delegación Mexicana de fútbol hasta el momento, veamos: y ni siquiera aparecen en la en la fiesta multi-deportiva estadística, por eso la final Mundial Olímpica qué, data 1996 Copa “Oro” en Los sabatina del 11 de Agosto de hace 84 años a la fecha Ángeles, California triunfo 2012 será la QUINTA y no la partiendo para México de TRICOLOR 2x0; 1999 COPA SEXTA cómo erróneamente AMSTERDAN 1928. De esa FIFA CONFEDERACIONES en vienen DESINFORMANDO a la legendaria fecha al actual el estadio Azteca, triunfo opinión pública y aficionados, “LONDRES 2012” el balompié Mexicano 4x3 en tiempo de algunos zopilotes televisivos Azteca ha estado presente alargue luego de empatar a 3 de horroroso plumaje amarillo en Londres 1948, Tokio 1964, goles por bando en el tiempo - mamey. O sea – reiteramosMéxico 1968, Munich 1972, regular. Escenario, estadio El comentario orientativo
Exigentes y caros lectores, a ustedes les toca sacar conclusiones y conjeturas sobre el fracaso futbolístico de viejo continente en la fiesta olímpica, del flemático Reino Unido. Aunque en efecto a la hora de los odiosos pero inevitables comparativos. Los
flamantísimos campeones de ponerlas a repicar fuerte copitas, Euro Copas, Copas del y justificadamente. Por lo rey y demás chucherías qué, anterior, reiteramos nuestro a la hora de la VERDAD o de reconocimiento a BRASIL las COPAS DEL MUNDO valen qué, ni siquiera requiere ser muy poco o casi nada pues CAMPEÓN MUNDIAL olímpico CUALQUIER PAÍS EUROPEO pues es el PENTACAMPEÓN, Y ANEXAS, renunciaría por encima. ¡Muy por encima!. gustosamente a relumbrantes De aquellos qué, recién y a titulillos, botines de oro y duras penas han ganado su pomposos reconocimientos. primer título MUNDIAL y no Ejemplo. Jure usted amigo les alcanza para conseguir un y caro lector que, ESPAÑA Olímpico, prácticamente en Cambiaría en su conjunto su propio gallinero. todos y cada uno de sus títulos De manera qué, BRASIL 2014 y pergaminos almacenados les espera con los brazos en vitrinas, por solamente abiertos y más vale qué, las una COPA DEL MUNDO. seudo “potencias” empiecen Valga pues el brevísimo a poner los pies sobre la apunte periodístico “BAJO tierra y dejar de presumir LA LUPA” para despertar de vuelos extraterrestres al de su letargo a quiénes mero estilo, del “Espantaconfunden la “milanesa” con pájaros” Ochoa. Por supuesto la “miscelánea” y de repente y de clásica “carambola”, aplauden a rabiar triunfos el tip llega directo a los engañosos en una actitud fanáticos ó villamelones qué, que les exhibe cómo súper elogian triunfos ajenos é neófitos en la materia. Es ignoran qué, en el continente tiempo entonces de valorar Americano hasta el momento, las inigualables COPAS NINGUN PAÍS DEL VIEJO MUNDIALES y dejar qué, la CONTINENTE ha venido a arremetida mercantilista siga ganar ninguna COPA DEL su curso. MUNDO y eso valora en serio Lo aconsejable sigue siendo, aún más, la capacidad, del esperar cada CUATRO AÑOS PENTACAMPEÓN, alcanzada para elogiar a los auténticos por el mejor equipo de CAMPEONES MUNDIALES y fútbol del planeta tierra dejar en paz las campanas qué, responde al nombre de para cuando se requiera BRASIL y punto.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
5
¡ÉSTE DOMINGO 12, ATRACTIVAS SEMIFINALES DE PRIMERA EN LA “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”, DE GUIDO AMPUDIA!
Deportivo “RMC CONSTRUCCIÓN”, con su plantilla completa se apuntó categórico triunfo sobre ALIANZA y se perfila cómo uno de los favoritos para estar en la fiesta grande.
SMYRNA GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Después de haberse jugado la fase de “cuartos” de final correspondientes al torneo veraniego 2012, primera división en la “Champions Soccer League”, éste domingo 12 de Agosto seguirá la atractiva liguilla en su etapa de semifinales bajo el mismo sistema de “muerte súbita” o sea, el equipo que pierda se va directo a casita. LA HISTORIA DE LOS “CUARTOS”.
El pasado Domingo se escribió la historia de los “cuartos” teniendo como escenario a la estupenda cancha sintética de la Campbell High School local. El orden de resultados de las cuatro confrontaciones fue el siguiente: BOCA JUNIORS ECHÓ PARA AFUERA A TIGRES HUIXCAZ.
En el primer duelo de la cuádruple jornada, Boca Juniors superó 2x0 a Tigres Huixcaz para reafirmar su calidad de favorito. Cabe
destacar que los felinos dieron pelea, y hasta desperdiciaron algunas opciones de gol aunque finalmente sucumbieron ante un rival de mayor peso futbolístico.
grande. Vale señalar que INTER está reconocido cómo un equipo con experiencia en liguilla y de ahí que sus propios rivales así lo identifiquen. Obviamente falta que lo confirme sobre la cancha
sintética de la Campbell. MICHOACÁN GOLEA A QUERÉTARO Y VA CONTRA EL FAVORITO INTER.
“RMC CONSTRUCCIÓN” LA LIBRÓ FRENTE AL ALIANZA.
Fernando Torres a la izquierda, se acompaña de Elmer Parada su compañero de media cancha. Peruano y Salvadoreño, todavía tienen “cuerda” para disputar duelos de liguilla.
En el segundo duelo de a programación, “RMC” CONSTRUCCIÓN dio cuenta 3x1 del aguerrido ALIANZA y vale señalar qué, el equipo donde juegan Fernando Torres y Elmer Parada (Alianza), nunca dejó de luchar aunque justo es establecer qué, el “RMC” no aflojó en ningún momento y de ahí el resultado que le deja “vivo” para la etapa semifinal. INTER DIO CUENTA DE MORELIA Y VA POR EL BOLETO.
En el tercer encuentro, INTER superó 2x0 a Morelia y se perfila cómo uno de los favoritos más viables para conseguir el codiciado boleto a la fiesta
ALIANZA, a pesar de haber quedado eliminado de liguilla tuvo un buen desempeño durante el torneo veraniego de la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” de Guido Ampudia.
En el cuarto encuentro, Michoacán goleó 3x0 a Querétaro y se reporta listo y puesto para a semifinal que no le espera nada fácil pues se topará con INTER uno de los favoritos, de acuerdo a la opinión de los aficionados. CÓMO SE DISPUTARÁN LAS SEMIFINALES.
Bien disputados resultaron los duelos de “cuartos” de final en La “Champions Soccer League”, tal cómo se aprecia en la foto captada por el semanario de los deportistas.
Reiteramos, bajo el mismo sistema de competencia de eliminatoria directa, éste Domingo 12 se disputarán las semifinales de la siguiente manera:
RMC CONSTRUCCIÓN VS BOCA JUNIORS.
final adelantada pues tanto “purépechas” cómo INTER, se identifican cómo equipos Si, estos dos equipos abrirán muy solventes a la hora de la jornada y la verdad ambos disputar duelos de importancia. tienen lo suficiente para brindar Obviamente el encuentro luce un duelo de alto nivel futbolístico. muy nivelado y es arriesgado Los de RMC tienen lo suyo y su marcar favorito. rival BOCA JUNIORS es sin duda, uno de los favoritos al título en Cabe puntualizar la breve base a su plantilla de buenos información, recordando qué, los jugadores. dos encuentros de semifinales se programarán a partir de las INTER VS MICHOACÁN. cuatro dela tarde de acuerdo ¡HÁGAN SUS APUESTAS ala información oficial vertida SEÑORES!. por Guido Ampudia, presidente - propietario de la acreditada Para muchos aficionados “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” y este duelo tiene etiqueta de punto.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
¡SALVADOREÑO CARLOS PINEDA, SÓLIDA PROMESA DEL FÚTBOL INFANTIL QUE SE JUEGA EN ATLANTA GEORGIA! DORAVILLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La inagotable “cantera” de futbolistas qué, desde hace varios años distingue al popular deporte en el estado de Georgia, sigue mostrando a propios y extraños a jugadores
de enorme talento y cualidades naturales, del llamado “Soccer”, en cualquier cancha del estado del buen durazno. En ese espacio, encontramos a Carlos Pineda quién, se desempeña alegremente cómo medio ofensivo lo mismo en INDOOR qué, en cancha al
Carlos Pineda, captado durante el breve
comentario para el semanario de los deportistas.
aire libre. “En esa posición me siento bien y puedo aportar goles para mi equipo”, dijo el Salvadoreño nacido en tierras Norteamericanas. Cabe señalar qué, Carlos Pineda por su edad, es jugador clasificado U-12, sin embargo sus cualidades le permiten incursionar en U-13 y hasta en U-14 pues, recién acaba de
ser seleccionado precisamente para integrar el representativo de la prestigiada Región 4 en esa división U-14 qué, habrá de participar en el torneo NACIONAL USA 2012 que tendrá lugar en Los Ángeles, California el próximo mes de noviembre. “Se que el torneo es bien importante y los rivales serán muy difíciles pero es una bonita oportunidad
de mostrarme frente a jugadores de calidad…Si, estoy un poco nervioso pero tendré a mi lado a un buen técnico y sobre todo el apoyo de mi padre Elmer Pineda quién, siempre me anima desde los cuatro años que empecé a jugar lo que más me gusta”. Puntualizó el talentoso prospecto Centroamericano. Por supuesto el breve diálogo
con el chamaco de los goles sensacionales queda bien lejos de una entrevista formal, mas bien; tratamos de recoger de viva voz, una opinión fresca, sin malicia de ninguna especie o sea un concepto original de un jugador identificado en el medio vistiendo y defendiendo los colores de su equipo ATLANTA EAGLES, F.C. Y punto.
ATLANTA EAGLES, F.C. Forjador de jugadores en edades infantil y juvenil. Allí juega el talentoso prospecto, Carlos Pineda.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
7
¡BIEN DISPUTADO EL TORNEO DE LA SEGUNDA DIVISIÓN
EN LA LIGA LAWRENCEVILLE DE ROBERTO VARGAS! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Con la incorporación de nuevos equipos de distintas áreas del estado de Georgia, sigue creciendo la calidad futbolística en la liga Lawrenceville de Roberto Vargas y por consecuencia; el nivel de competencia. Lo anterior está de manifiesto en las jornadas dominicales que se disputan en la cancha nueva sintética de “El Cementerio” y de acuerdo a las opiniones emitidas por los propios protagonistas. Por supuesto, resaltan las actuaciones de aquellos equipos que buscan la revancha deportiva luego de haber quedado “a la orilla” en sus pretensiones de la pasada temporada. Entre éstos, encontramos a los populares “Cachorros” de Ramón Ramírez qué, han Roberto Jiménez, es el líder reforzado su ofensiva en de goleo de la segunda busca de meterse a la división y es pieza clave en codiciada liguilla y desde su equipo de la Cruz Azul.
Deportivo “Cachorros”, tradicional equipo con etiqueta de digno Sub – Campeón defensor en la liga de Lawrenceville y con aspiraciones de sacarse la espinita en el presente torneo.
luego; llegar a la cita final del torneo verano – otoño que está en marcha. Obviamente también los elencos de nuevo ingreso tienen las mismas aspiraciones y eso representa el “ingrediente extra” qué, brinda sana competencia para beneplácito de los entusiastas aficionados. Obviamente al igual que los llamados “Cachorros”, otros importantes equipos van tras el mismo objetivo en un torneo que involucra – reiteramos – equipos de distintas zonas geográficas donde se juega el buen fútbol y punto.
CRUZ AZUL. El equipo “cementero” pretende estar en la liguilla y sus aspiraciones se sustentan en su accionar colectivo.
La porra “Brava” femenil de los populares “Cachorros”, siempre alentando a su equipo desde la tribuna, del llamado “Cementerio”.
Cachorros y Cruz Azul brindaron un disputado encuentro en la cancha de “El Cementerio”.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
INVITA: A SU PRIMERA COPA “INDEPENDENCIA
DE GUATEMALA”
SE JUGARÁ LOS SÁBADOS Y DOMINGOS DE CADA SEMANA EN LA CANCHA DE CHAMBLEE Y TAMBIÉN EN SILVERBACKS PARK. PREMIOS EN DÓLARES AL CASH: $1,800.00 PARA EL CAMPEÓN Y $1,000.00 PARA EL SUB – CAMPEÓN. OJO: SOLAMENTE SE ADMITIRÁ LA INSCRIPCIÓN DE 4 JUGADORES NO GUATEMALTECOS POR EQUIPO. PARA INFORMACIÓN É INSCRIPCIONES: 404-748-0881. NUESTRO LEMA SIGUE VIGENTE: NO ENGAÑOS, NO MENTIRAS.
¡ARRANCAMOS EL SÁBADO
¡SÓLO OFRECEMOS
LO QUE PODEMOS
CUMPLIR Y NADA MÁS!.
18 DE AGOSTO ACTUAL!.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
9
¡BUEN NIVEL DE COMPETENCIA DISTINGUE A “COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE” EN ZONA DE MARIETTA Y SMYRNA! La ventajosa ubicación de las canchas y el buen servicio de arbitraje se suman al trato de amigos que otorga Marvin Morales a sus afiliados. Escenarios de césped natural y cancha sintética otro atractivo para los protagonistas. MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN). Una respuesta altamente positiva de equipos sigue encontrando “COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE” de
Marvin Morales en su torneo veraniego 2012 qué, está en marcha con elevada cifra de participantes. Al respecto se estima qué, la envidiable ubicación de sus canchas localizadas en el sector de Marietta y Smyrna así cómo el buen servicio de arbitraje y trato amigable del activo dirigente, dan confianza a los equipos tradicionales y de nuevo ingreso. El concepto
anterior se desprende de opiniones vertidas a este medio informativo por los propios protagonistas. Por su parte Marvin Morales no escatima esfuerzos y responde a los equipos con atractivas premiaciones tradicionales y en dólares al riguroso cash. Cabe destacar al mismo tiempo qué, separadamente de lo anterior, Marvin Morales se preocupa por la organización
LOS CELESTES, equipo que busca trascender en CCLSL con un equipo sumamente aguerrido.
de torneos extraordinarios qué, de alguna manera enlazan y mantienen vigentes aún más las buenas relaciones entre la extensa comunidad Guatemalteca y bastará recordar el evento “Chapín” denominado: “Copa Santa Cruz Cajolá” qué, reúne a los “Cajolenses” radicados en varios estados de USA a través de sanos intercambios deportivos de clásica “ida y vuelta”.
Árbitros y capitanes de los equipos CELESTES y ACAPULCO en la foto previa al interesante duelo.
ACAPULCO es el nombre de este equipo que también pretende estar en la próxima liguilla.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 424
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
“NEHEMIAH SOCCER LEAGUE”
11
INVITA: A LOS EQUIPOS DEL ESTADO DE GEORGIA Y EN PARTICULAR A LOS DE LA ZONA SUR A SUS TORNEOS DE FÚTBOL 7 VS 7 QUE SE DISPUTAN LOS SÁBADOS Y DOMINGOS.
¡SEGUIMOS RESPONDIENDO CON HECHOS A NUESTROS EQUIPOS AFILIADOS!.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
¡ ÁGUILA SE ADJUDICA TÍTULO Y TRES MIL DÓLARES AL CASH
CHAMBLEE, GEORGIA. (ACCIÓN). Trofeo, medallas y $3,000.00 dólares al riguroso cash contaditos en público, se llevó deportivo ÁGUILA de Guatemala luego de superar en tiros desde el punto penal (3x2) a deportivo QUETZAL en la gran final de la primera división libre disputada el pasado Domingo 5 de Agosto en la estupenda cancha de “La Vista” Rd. Obviamente la ejecución de castigos penales llegó después de hermético empate a cero goles por bando que se dio en un espacio de 120 minutos (incluyendo 30 minutos de agregado extraordinario) de sorda lucha atestiguada por numerosa asistencia de aficionados qué, disfrutaron al finalísima a partir de las 12.40 P.M. Antes a manera de entretenido preliminar se disputó el duelo de consolación a cargo de Génova y Quetzalteco con victoria para “Génova”. En la ceremonia de premiación para Campeones, sub – campeones y jugadores más distinguidos, la señora Guadalupe Gómez acompañada de Julián Gómez, entregaron los codiciados estímulos consistentes de dólares al cash y en donde; los Campeones del deportivo ÁGUILA se llevaron la bolsa mayor de TRES MIL DÓLARES contaditos en público mientras qué, deportivo QUETZAL se adjudicó la nada despreciable cantidad de $1,500.00 dólares al cash. Cabe destacar qué, los protagonistas de la gran final reconocieron el trabajo directriz de la señora Guadalupe Gómez, Julián Gómez y Blanca Ramos, responsables directos del buen manejo de la prestigiada liga de fútbol “Naciones de Centroamérica” con asiento en la ciudad de Chamblee, Georgia.
Julián Gómez, a nombre de la Liga de Fútbol “Naciones de Centroamérica”, agradeció públicamente la respuesta de los equipos a los distintos torneos del año.
Los señores árbitros de la gran final acompañados de los capitanes del clásico Guatemalteco a manera de gran final.
Cómo es tradicional en
Deportivo QUETZAL, captado con su plantilla completa, en la foto previa a la gran final de corte Centroamericano.
ÁGUILA CAMPEÓN, en la fot
Julián Gómez, a la derecha en la entrega de trofeo y $1,500.00 Dólares al cash a los jugadores del Sub-Campeón QUETZAL.
Capitanes de ÁGUILA Y QUE de las madrinas de la gran
ATENCIÓN: LA LIGA DE FÚTBOL “NACIONES DE CENTROAMÉRICA”, INVITA A LOS EQUIPOS DE SE estupendas canchas cerca de tu casa!. PARA INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN COMPLETA MAR
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
13
LUEGO DE GANAR A QUETZAL EN DECISIVOS TIROS PENALES!
n las finales de la Liga Centroamericana, ondearon las banderas correspondientes en la previa a la finalísima de primera división libre.
to captada por el semanario de los deportistas.
ETZAL, acompañados n final.
Jhonnie Paniagua, guardavalla del CAMPEÓN ÁGUILA, elogió el desempeño colectivo de su equipo luego de haber contribuido en los tiros penales a la hora de la verdad.
El representante del Campeón ÁGUILA, recibió el “jugoso” premio de $3,000.00 Dólares al cash ganado por su equipo.
También los jugadores más distinguidos recibieron su trofeo correspondiente.
Edgar Rosero, el cabalero del micrófono, entregó un trofeo al mérito deportivo individual ganado por este distinguido jugador.
EGUNDA DIVISIÓN A PARTICIPAR EN SU TORNEO VERANO – OTOÑO 2012. Ojo: ¡Disponemos de RCA DE INMEDIATO LOS TELÉFONOS: 404-428-6248. 678-469-2260 ó 404-917-9314.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
EL TRI LOGRA PODIO HISTÓRICO EN JO, VA POR EL ORO CONTRA BRASIL México supo soñar y convertirlo en realidad. La Selección Mexicana de futbol se subirá al podio en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 después de vencer 3-1 a Japón en el Estadio Wembley; ahora sólo tendrá que definir si la presea es dorada o plateada el próximo sábado cuando juegue la Final frente a Brasil de la justa veraniega. El equipo de Luis Fernando Tena llegó convencido de obtener una presea, su perseverancia lo ayudó a lograrla. Dejó atrás una fase de grupos invicto, tras vencer a Suiza y Gabón y empatar con República de Corea. Eliminó a Senegal en los Cuartos de Final, fueron requeridos unos dramáticos tiempos extras. Después se plantó con seguridad para medirse ante Japón, una escuadra organizada que jamás dejó de luchar pero nunca pudo ser mejor. Los dirigidos por Luis Fernando Tena se apropiaron del balón y le pusieron ritmo al juego. Tuvieron que sobreponerse de un gol al minuto 12 por comando de Kyotake, quien desde afuera del área se acomodó para prender un balón y dejarlo en el fondo de la red de Jesús Corona, quien nada pudo hacer para detenerlo. Los Tricolores, sin desesperarse, encontraron el marco rival al 28’, cuando un disparo de Gio se fue desviado. Ahí entendieron que podían acercarse más. El momento de Marco Fabián llegó después de que el gol se le negó en el partido pasado, en por lo menos un par de ocasiones. El delantero de Chivas se levantó para rematar un balón que Gio había puesto en el área, al cobrar un tiro de esquina, y Chatón había peinado. La redonda se fue
directa a la red, mientras Fabián no podía abrir más la garganta para festejar. Con el marcador 1-1, el duelo terminó por abrirse. Gio volvió a intentar hacerse presente en el marcador con un disparo cruzado, y Kyotake buscó hacer el segundo con un disparo que se fue apenas encima del marco. Entonces, bajo la paciencia que sería el arma letal de los japoneses, México supo imponerse al 64' para sellar el marcador. Salcido mandó el balón a la banda izquierda donde Israel Jiménez logró controlar para retrasarla, el balón no llegó a las piernas de Oribe, pero el delantero de Santos estuvo atento para recuperar. "Orribe", como lo nombró el
sonido local, prendió el balón con potencia y precisión para dejarlo en el ángulo derecho de Gonda. Wembley se convirtió en el Estadio Azteca, con una afición que adoptó al Tricolor y gritó como nunca el "ole" y hasta cantó el "Cielito Lindo". El gol de Cortés se convirtió en el sello perfecto que le dio a México su primera Medalla de futbol en los Juegos Olímpicos, la sexta para la Delegación Mexicana en Londres 2012. El partido de la gran final se disputará este sábado 11 de agosto a las 10 am hora del este, en el Wembley Stadium en contra de la Selección de Brasil, quien derrotó en la semifinal fácilmente a Corea del Sur con marcador de 3-0.
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
HICIMOS HISTORIA PARA MÉXICO: MARCO FABIÁN Marco Fabián, atacante de la de querer ir por todo y Selección Mexicana, destacó el bueno dejamos el corazón momento que vive el equipo en la cancha. Estamos tricolor tras lograr el pase a la muy orgullosos de ser Final de los Juegos Olímpicos mexicanos y hay que seguir de Londres luego de vencer 3-1 por el mismo camino”, a Japón. apuntó. “Hacemos historia pero bueno El Tri nunca había podido queremos ir por todo, vamos por alcanzar el podio en la el Oro y vamos a pelear hasta competencia celebrada el final”, dijo Fabián al terminar cada cuatro años y sólo en el encuentro en el Estadio de 1968 se quedaron en cuarto Wembley. lugar al perder la Medalla La histórica Medalla que se de Bronce ante Japón. le negó a la Selección en los Oribe Peralta, el delantero contribuido a la victoria del Juegos Olímpicos de México que anotó el segundo gol de equipo. 1968 ha llegado 44 años México para dar la ventaja esta “Siempre que te propones las después de por fin superar a los tarde, destacó el tanto como cosas las puedes conseguir, nipones. Al respecto, el atacante uno de los más importantes en este equipo con mucho trabajo, señaló que siempre mantuvieron su carrera. mucha humildad y poco hablar la meta de alcanzar la presea. “Es importantísimo (el gol) y en ha conseguido grandes cosas. “Nunca dejamos de pensar en este estadio es impresionante, La unión que tiene es lo que lo la Medalla, es el resultado estoy contento por haber mantiene muy fuerte”, expresó.
FUTBOL - LIGA MX
15
TOLUCA FRENÓ AL LEÓN EN LA JORNADA 3 DE LA LIGA MX
En la jornada 3 que se llevó el pasado fin de semana sólo 3 equipos consiguieron el triunfo como locales y sólo una escuadra ganó como visitante. Los 5 juegos restantes terminaron en empate; un juego con marcador de 3-3, dos partidos con 2-2 y dos encuentros 0-0.
16 y Antonio Naelson al 38, el equipo dirigido por Enrique Meza venció dos goles por uno a la “Fiera”. Por parte del equipo dirigido por Gustavo Matosas anotó Eisner Loboa. Pachuca fue el único equipo que sacó los tres puntos en calidad de visitante. El equipo dirigido por Hugo Sánchez visitó al Querétaro en el estadio La Corregidora. Con gol de Paulo da Silva los “Tuzos” ganaron un gol por cero.
Monterrey jugó contra Jaguares en el estadio Tecnológico de Monterrey. La “Pandilla” superó a los chiapanecos con marcador de 2 goles por 1. Las anotaciones de los “Rayados” las hicieron: El partido que terminó con Héctor Morales al minuto 3 empate a 3 goles fue el y Nery Cardozo al 32. Por encuentro entre Morelia y San parte de Chiapas descontó Luis Luis. Monarcas recibió a los Esqueda al minuto 22. “Gladiadores” en el estadio José María Morelos. Los goles de Tijuana recibió a los Pumas los locales fueron convertidos en el estadio Caliente. Los por: Joel Huiqui a los minutos “Xolos vencieron a la escuadra 9 y 87, y Michael Pedroza al universitaria con marcador de 84. Por parte de los visitantes un gol por cero. El gol del anotaron: Sebastián Fernández a encuentro lo hizo Pablo Aguilar los minutos 44 y al 52 de penal al minuto 45. y Santiago Trellez al 65. Toluca fue otro de los locales que consiguieron los 3 puntos. Los “Diablos” recibieron al León en el estado Nemesio Díez. Con goles de Lucas Silva al minuto
Atlante recibió al América en el estadio Andrés Quintana Roo. El encuentro terminó con empate a dos goles. Por parte de los “Potros” anotaron: Esteban
paredes al minuto 15 y Osvaldo Martínez al 39 de penal. Por parte de las “Águilas” marcaron: Rubens Sambueza al minuto 48 y Christian Martínez al 66. Santos y Puebla se enfrentaron el estadio Territorio Santos Modelo. En este partido el marcador final también fue empate a dos goles. Por parte de los “Guerreros” anotaron: Darwin Quintero al minuto 6 y Hércules Gómez al 15. Matías Alustiza marcó en dos ocasiones para los poblanos. A los minutos 65 y 80. Los partidos de Cruz Azul vs Guadalajara en el estadio Azul y Atlas vs Tigres en el estadio Jalisco terminaron cero por cero. Para la siguiente jornada estos son los partidos: Jaguares vs Atlante León vs Santos América vs Atlas Pachuca vs Tijuana Tigres vs Querétaro San Luis vs Monterrey Puebla vs Cruz Azul Pumas vs Toluca Guadalajara vs Morelia.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
BEISBOL - MLB
AUTOMOVILISMO - NASCAR
GONZÁLEZ CONECTÓ SU JEFF GORDON GANA EN NASCAR;
DOBLE 31 DE LA TEMPORADA MUERE PERSONA POR UN RELÁMPAGO El mexicano Adrián González conectó su doble número 31 de la temporada, en un encuentro donde los Medias Rojas cayeron 6-3 ante los Rangers BOSTON, Estados Unidos (Martes 7 de agosto).- Ryan Dempster se recuperó de un difícil debut con Texas al blanquear a Boston hasta la séptima entrada, Ian Kinsler bateó un par de sencillos productores y los Rangers salieron el martes de una racha de dos partidos perdidos al vencer 6-3 a los Medias Rojas. Josh Hamilton y el dominicano Nelson Cruz impulsaron cada uno una carrera a favor de Texas. Will Middlebrooks fue bateador emergente y conectó un cuadrangular para los Medias Rojas, que han perdido cinco de siete partidos. Los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, han perdido tres partidos seguidos sólo tres veces esta temporada. Dempster (1-0) permitió el vuelacercas de Middlebrooks después de un error con dos
outs cometido por Kinsler. Permitió tres carreras sucias, seis imparables y dio una base por bolas en seis entradas y dos tercios. Jon Lester (5-10) permitió cuatro carreras y seis imparables en seis entradas y dos tercios. Tiene foja 0-5 en sus seis últimas aperturas.
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 5-1, una impulsada. Los dominicanos Cruz de 4-2, una impulsada; y Adrián Beltré de 5-0. El puertorriqueño Geovany Soto de 4-1, una anotada. Por los Medias Rojas, el mexicano Adrián González de 4-1.
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
En una carrera estropeada por la muerte de un aficionado que fue alcanzado por un relámpago, Jeff Gordon consiguió su primera victoria de la temporada el domingo en las 400 de Pensilvania al aprovechar un accidente provocado por su compañero de equipo Jimmie Johnson cuando la competencia fue detenida por un aguacero que precedió a la fatal tormenta. Por su parte, el colombiano Juan Pablo Montoya quedó en el lugar 20, después de que el sábado clasificó en el primer lugar de largada. Después de la competencia, los directivos de la competencia informaron que una persona falleció y otras nueve resultaron heridas después de que un relámpago impactara en el estacionamiento que está detrás de la tribuna. Gordon consiguió su 86ta victoria profesional y triunfó por primera vez desde el 11 de septiembre de 2011 en el Atlanta Motor Speedway. "Esta experiencia significa mucho más para mí que cualquier otra cosa", dijo acompañado de su
esposa y dos hijos. Johnson sin querer dio a su compañero de equipo en Hendrick Motorsports la ayuda que necesitaba. Un neumático del número 48 de Johnson se desinfló al inicio e hizo impactar a Matt Kenseth contra el muro. Kenseth derrapó por la pista y sacó a Denny Hamlin y otros tres vehículos.
La lluvia provocó que la competencia fuera detenida y sólo se concluyeron 98 de las 160 vueltas. Se calcula que unas 85.000 personas acudieron a ver la competencia. Gordon dijo que alcanzó a escuchar un fuerte trueno cuando caminaba hacia los pits durante la tormenta. "Se podría que fue muy cerca", indicó.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
MEXICANA ROMÁN GANA MEDALLA
DE PLATA EN TIRO CON ARCO
La mexicana Aida Román se impuso 6-2 en la semifinal y perdió la final 6-5 ante la surcoreana Bae Bo Ki. "A mí no me cuesta trabajo dormir, aún si hay mucha presión. Pero anoche me desperté en medio de la noche, estaba preocupada porque Japón nos había hecho lucir muy mal. Estaba nerviosa", confesó Románel jueves, poco después de haber superado sus temores para conquistar la medalla de plata en el tiro con arco individual. "Recuperé mi sueño y me desperté normal a las 5:30 de la mañana e hice como Rocky y subí las escaleras, y ya el resto es historia", agregó la mexicana. Fueron las primeras medallas olímpicas de México en su historia en el tiro con arco. Ernesto Canto y Raúl González eran los últimos mexicanos que compartieron podio, al ganar oro y plata en los Juegos de Los Angeles.
MARIANA AVITIA GANA MEDALLA
DE BRONCE EN TIRO CON ARCO internacionales, pero tuve paciencia y pude batallar para lograr lo que hoy estoy celebrando", dijo la futura estudiante de periodismo y oriunda de Monterrey. Ahora Avitia dice que se tomará un descanso y no pronostica si en cuatro años estará en los Juegos de Río de Janeiro. "Falta mucho para eso, ahora me voy para el colegio a estudiar comunicación social y a ser su colega", bromeó con los periodistas. Mariana Avitia fue la competidora La mexicana Mariana Avitia, de la final. más pequeña que tuvo México quien cayó ante Román en Con sólo 18 años, Avitia ya en los Juegos Olímpicos de semifinales, superó 6-2 a la ha participado en dos Juegos Beijing, la mexicana se inició estadounidense Khatuna Lorig Olímpicos, pero los últimos en el duelo por el bronce. cuatro años tuvo que luchar a los nueve años de edad "Me siento muy orgullosa y contra momentos difíciles en su en tiro con arco y a los 13 ya competía para México en los contenta por lo que acabo de carrera en el tiro con arco. Juegos Panamericanos de Río lograr", dijoAvitia, que ganó su "Tuve muchos bajones bronce apenas minutos antes en diferentes eventos de Janeiro 2007.
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
17
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
FÉLIX SANCHEZ Y LUGUELÍN SANTOS, DE ORO Y PLATA PARA REPUBLICA DOMINICANA deporte de sus amores. Félix y Luguelín son hijos del viento y de la Republica Dominicana que le han regalado a su gente un real testimonio del rezo popular que dice "Querer es poder". Dos de los nuestros escriben la historia con letras doradas y plateadas. Honor al mérito.
Sánchez repite la hazaña de Atenas 2004 y logra su segunda presea dorada al estampar un tiempo de 47 minutos con 63 segundos. En los albores de cumplir los 35 años es un ejemplo a destacar porque deja sentado que la calidad y la experiencia se imponen.
premio a sus esfuerzos y ganas de superación. Una historia para destacar porque son las ilusiones de un chico que se imponen a la pobreza y a la falta de recursosLuguelín "Superman" Santos a -no le importaba sus 19 años consigue subir al correr descalzo podio de los vencedores como para practicar el
BRONCE PARA LAURA SANCHEZ La clavadista Laura Sanchez Soto, gana la medalla de bronce en salto trampolín de 3 metros en Londres 2012, siendo esta su tercera participación olímpica. Superó por 2 décimas a la italiana Tania Cagnotto, quien ocupó el cuarto lugar. Laura es uno de los talentos mexicanos que quedarán en la historia de este deporte olímpico en nuestro país; y quien tuvo su debut en la primera edición del máximo evento deportivo de México: la Olimpiada Nacional, en 1996. Ya había logrado su primera presea
panamericana junto a la exitosa clavadista, Paola Espinosa, en 2003 durante la competencia de Santo Domingo. En Atenas 2004 fue su bautizo en los Juegos Olímpicos, y también había hecho historia en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 al arrebatarle el oro a la consagrada clavadista estadou n i d e n s e , Ca s s i d y Krug, quien ya se había adjudicado la primera posición en el certamen. Así México consigue su tercera medalla en clavados, y su quinta en estos Juegos.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
PHELPS SE RETIRA
CON 22 MEDALLAS EN
JUEGOS OLÍMPICOS
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
JAMAIQUINO USAIN BOLT,
ORO Y NUEVO RECORD OLIMPICO
El nadador con mejor palmarés de la historia, Michael Phelps, se retiró del deporte con su última medalla olímpica, la número 22, una vez más de oro (18ª), al ganar el relevo 4x100 metros estilos en Londres 2012. En segundo lugar finalizó Japón y en tercero Australia.
No se lo pusieron fácil a Estados Unidos --compuesto por Michael Phelps, Nick Thoman, Tyler Mcgill y Matthew Grevers-- que tan solo se supo vencedor en el tercer y cuarto relevo. Finalmente, sería Japón quien se adjudicase la plata mientras que el bronce fue para Australia De este modo, el nadador de Baltimore, se cuelga el oro en la que supone su despedida de las piscinas, para colgar gafas y gorro. El Centro Acuático de Londres despidió a Michael Phelps, poseedor de 22 medallas olímpicas, 18 de ellas de oro. De esta forma, el 'tiburón de Baltimore' no sólo igualó en la capital británica las 19 preseas de la gimnasta Larissa Latynina, sino que deja el registro de deportista con más medallas en varias ediciones de los Juegos Olímpicos en 22, las mismas que consiguió España en su cita más gloriosa: Barcelona'92. Las cosas no pintaban muy bien para el nadador estadounidense, pues se clasificó con el peor tiempo para la final de los 400 metros estilos, una de sus pruebas predilectas. Ya en la final, las sensaciones no fueron nada buenas y el campeón olímpico en Pekín y plusmarquista mundial de la modalidad tuvo que conformarse con cuarta una plaza que los más agoreros calificaron como el principio del fin del mito y el inicio del
Londres, 5 de agosto.- El jamaiquino Usain Bolt, cada vez más grande, ganó hoy la medalla de oro de los 100 metros llanos de los Juegos de Londres 2012 con un nuevo récord olímpico, al clavar el reloj en 9 segundos y 63 centésimas. reinado de su compatriota y amigo Ryan Lochte. Nada más lejos de la realidad. La medalla de plata en el relevo 4x100 libres fue algo más que un buen presagio. El 'tiburón' estaba esperando a su presa. Phelps fue batido en la final de los 200 metros mariposa por el sudafricano Chad Le Clos de forma muy similar a como él ganó a Milorad Cavic cuatro años atrás en los 100 mariposa de Pekín. El récord de medallas de Latynina estaba superado y el estadounidense había cumplido, pero aún le faltaba volver a ganar el metal más preciado por los deportistas olímpicos. Algunos se atrevieron a aventurar que no conseguiría más oros. Se equivocaban. Tres días después, el 2 de agosto, Phelps conquistó su primera medalla de oro en Londres 2012 al batir en los 200 estilos a Lochte e imponerse en una misma prueba en tres Juegos Olímpicos consecutivos y lograr
su decimosexta medalla de oro. Al día siguiente, Phelps sumaría un nuevo capítulo más a su gesta al remontar desde la séptima plaza en la final de los cien metros mariposa después de una mala salida y fue superando uno a uno a sus rivales hasta volver a conseguir una nueva medalla de oro. El broche a su carrera lo pondría en el 4x100 estilos en el que defendiendo la bandera estadounidense logró su cuarto oro en las piscinas londinenses y se despidió de la mejor manera posible de doce años de triunfos y de una carrera olímpica que será muy difícil de repetir. Phelps ha asegurado que se retira tras estos Juegos. Como otros grandes campeones, a sus 27 años, seguro que tendrá ganas de regresar. Aficionados, entrenadores y compañeros querrán que lo haga. Todos quieren volver a ver en las piscinas al 'tiburón' de Baltimore.
El récord anterior, del propio Bolt, era de 9.69 en Beijing 2008; aunque no pudo batir su marca mundial, de 9.58, obtenida el 16 de agosto de 2009 en Berlín, Alemania. Detrás de Bolt se ubicaron su compatriota Yohan Blake (9,75) y el estadounidense Justin Gatlin (9,79); fue la final más rápida de la historia, con siete de los ocho competidores por
debajo de los diez segundos (en por doping del canadiense Ben Beijing habían sido seis). Johnson, primero. Esta vez el que quedó por Bolt y Blake, actual campeón encima de los 10s fue otro del mundo, habían avanzado a velocista de Jamaica, Asafa la final ganando sus series con Powell (11.99), con molestias 9,87 y 9,85 respectivamente. físicas; en la semifinal había Gatlin fue el más rápido de las establecido una marca de 9.94. semifinales al parar el reloj en Con un viento a favor de 9,82, pero Bolt ganó su serie con 1,5 metros por segundo, el cierta comodidad y guardando, jamaicano marcó un nuevo evidentemente, energías para la récord olímpico y logró el definición. segundo mejor tiempo de su carrera, por debajo de los 9,69 El jamaicano dio hoy el primer que hizo en los Juegos de 2008. paso en su intento de repetir lo Solamente el estadounidense de Beijing 2008, donde pulverizó Carl Lewis (en Los Angeles 1984 tres récords del mundo en 100, y Seúl 1988) logró encadenar 200 y los relevos 4x100 metros. dos oros olímpicos en la prueba Bolt, de 25 años, dio de esta reina de la velocidad, aunque manera otro paso hacia el el norteamericano, en Corea, sueño que manifestó días atrás: lo hizo por la descalificación "Quiero ser una leyenda".
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
TO ADVERTISE - 770.875.4938
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
GUATEMALA GANA LA PRIMERA
MEDALLA OLÍMPICA DE SU HISTORIA
De raíces indígenas y procedente de una familia humilde, Erick Barrondo relató que hace dos meses le compró un televisor a su familia para que pudieran acompañar su participación olímpica a la distancia. Sin duda, sus familiares y toda Guatemala vibró con su desempeño en el famoso bulevar londinense The Mall.
el pecho. "Es una alegría para un país que ha sufrido mucho, "Me voy a sentir el hombre pero que también ha soñado más feliz del mundo si alguien mucho". deja el cuchillo o el arma y lo cambia por un par de zapatos El estudiante de contabilidad y para dedicarse al deporte", campeón panamericano el año comentó. pasado sueña con que su gesta en Londres sirva de ejemplo El presidente guatemalteco, Otto para la juventud en un país Pérez, se unió a los festejos en aquejado por la delincuencia de su país por la histórica medalla pandillas. para Guatemala.
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
19
LIGA MAGG
ORGANIZACIÓN - DISCIPLINA – RESPONSABILIDAD – CUMPLIMIENTO
www.ligamagg.com
"Venimos de una situación económica difícil, por eso le di esa ayuda a mi familia", relató el guatemalteco de 21 años, quien cruzó la meta con tiempo de 1:18.57, a 11 segundos del campeón chino Ding Chen. Barrondo buscará darle otra medalla a Guatemala cuando compita la próxima semana en la marcha de 50 kilómetros. "Siento que es la bendición más grande que la vida me ha dado", declaró Barrondo, con la medalla de plata colgada sobre
QUINTA MEDALLA PARA COLOMBIA
LA DIO EL TAEKWONDO
El colombiano Oscar Muñoz hombro derecho. más el bronce de la judoca se adjudicó este miércoles "Yo estaba seguro de esa acción, Yuri Alvear. la medalla de bronce en la no fue un golpe en la cara, fue "Uno siempre está buscando la división de los -58 kg del torneo en el hombro, por eso no tenía medalla de oro, esa es la ilusión de taekwondo de los Juegos miedo de lo que pudieran decir de todos los deportistas que Olímpicos de Londres-2012 al los jueces", comentó sobre el vienen a unos Juegos, pero me vencer al tailandés Pen-Ek decisivo momento. correspondió la de bronce y se Karaket por 6-4 en combate El taekwondoca cafetero había la dedico a Dios por permitirme realizado en el ExCel Arena llegado a esta instancia tras esta felicidad", puntualizó (este). vencer al argelino El-Yamine mientras apuntaba con su índice De 19 años y debutante en citas Mokdad (8-1), en primera ronda, y derecho al cielo. de verano, Muñoz, cuarto en la el yemení Mohammed Al-Kubati El segundo bronce de la división misma categoría en los Juegos (14-2), en cuartos de final, le correspondió al ruso Alexey Olímpicos de la Juventud de mientras que en semifinales Denisenko, quien venció al Singapur-2010, se impuso en perdió con el español Joel australiano de origen libanés tres durísimos asaltos con González (13-4). Safwan Khalil. marcadores de 0-0, 3-1 y 3-3. "Hice una buena preparación y "Fue un combate muy difícil que pude mostrar que venía gracias a Dios lo pude resolver. bien, con buen ritmo Siempre estuve adelante en los y mucha confianza", puntos, manteniendo la iniciativa agregó el joven en el ataque porque así lo deportista colombiano habíamos planeado para poder y quien a finales de sacar la victoria adelante. Me año se graduará de la siento muy dichoso de esta secundaria. medalla, no tengo palabras para "Ese será otro lindo expresar este momento", dijo motivo para celebrar Muñoz a la prensa visiblemente como mi familia y mis emocionado y extenuado por amigos en las fiestas la maratónica jornada de (de fin de año)", aseguró. combates. Nacido en la población Cuando faltaban pocos segundos de El Difícil (norte) pero para la conclusión del combate, adoptado por la vecina el tailandés intentó doblegar a ciudad de Valledupar Muñoz con un 'dolio chagui' a la desde los 3 años, Muñoz cara, pero su entrenador, Alvaro se convirtió en el quinto Vidal, paró el litigio para solicitar medallista de Colombia la rectificación de la decisión, en Londres-2012 tras que dejaba al asiático ganador las preseas de plata en las tarjetas, y tras escasos del halterófilo Óscar minutos de tensión, los jueces Figueroa, la triplista concluyeron que la patada no Caterine Ibargüen y el tocó la cara de Muñoz sino el ciclista Rigoberto Urán,
“COPA DE NACIONES”
(SEGUNDA EDICIÓN)
INICIA EL DOMINGO 19 DE AGOSTO EN EL SILVERBACKS. ¡ARMA TU SELECCIÓN Y DEFIENDE
LOS COLORES DE TU PAÍS! ¡ESTUPENDOS PREMIOS ECONÓMICOS Y TRADICIONALES!
Y ¡CONVOCATORIA
TERCERA DIVISIÓN SILVERBACKS.
BARATO ARBITRAJE.
CAMPOS PROFESIONALES! ¡LOS DOMINGOS EN EL MEJOR HORARIO! ¡PARTIDOS PREPARATORIOS CON PREMIOS CONSOLACIÓN DESDE ESTE DOMINGO!
¡PREMIOS ECONÓMICOS
Y TRADICIONALES!
INFORMES E INSCRIPCIONES 404-735-7337 Y 678-614-3555
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
Muestra tu tarjeta VIP en los siguientes establecimientos BUFORD
TIENDA Y CARNICERIA SONIA – 115-E MAIN ST STE B-13 RECIBA UN JARRITO DE 1.5 LITROS CON LA COMPRA MÍNIMA DE $35 O POR LA COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TAMPICO O POR LA COMPRA DE $100 RECIBA UN 12 PACK DE COCA COLA O UN GALÓN DE LECHE.
EXXON – 4545 SOUTH LEE STREET, CUANDO COMPRAS UN PAQUETE DE 12 O 30 TE REGALAMOS UNA BOLSA HIELO GRATIS
NORCROSS
EL JALISCO MARKET #1 – 5014 SINGLETON RD,
PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $12.79. COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TOPO SABOR GRATIS O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.
EL JALISCO MARKET #2 – 6101 NORCROSS TUCKER RD,
PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $12.79 . COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TOPO SABOR GRATIS O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS. CARNICERIA Y TIENDA LA CONFIANZA – 5119 JIMMY CARTER BLVD. PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $11.49. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 TE LLEVAMOS A TU CASA. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.
GUADALAJARA SUPER MARKET – 5730 BUFORD HWY ST N, CUANDO COMPRA $40 O MAS RECIBE UN TAMPICO O 2 LITROS DE SODA GRATIS
COSTA VERDE 6200 BUFORD HWY,
"CUANDO MUESTRA SU TARJETA VIP RECIBE UNA INCA KOLA DE 2 LITROS GRATIS"
CHAMBLEE
LA KERMEX –5000 BUFORD HWY, BUD /BUD LIGHT A $3.25. CUBETAS X $14.99
DORAVILLE
CARNICERIA Y TIENDA LA CONFIANZA –4939 WINTER CHAPEL RD, PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $11.49. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 TE LLEVAMOS A TU CASA. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.
TUCKER
ENZO’S PIZZA – 4487 HUGH HOWELL RD,
PITCHER OF BUD LIGHT $9; 2 X 1 SLICE REGULAR O SICILIANA
SUPER CARNICERIA JALISCO – 6200 SOUTH NORCROSS TUCKER RD, CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UNA GASEOSA
O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN TAMPICO GRATIS.
LAWRENCEVILLE
QUICKMART – 3522 CLUB DRIVE,
CUANDO COMPRAS UN PAQUETE DE 30 TE REGALAMOS UNA BOLSA DE HIELO GRATIS
SNELLVILLE
ENZO’S PIZZA –3070 MAIN STREET HWY 78,
JARRA DE BUD LIGHT A $9; LUNES $1 POR SLICE DE QUESO, 2 X 1 EN PASTA, 2 X 1 SLICE REGULAR O SICILIANA
SI USTED TIENE UN RESTAURANTE QUE QUIERE PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA
LLÁMENOS A 954-464-1133 O VISITE NUESTRA PÁGINA PARA MÁS
INFORMACIÓN Y VEA SUS FOTOS EN…
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
21
VENEZUELA GANA MURRAY CAMPEÓN EN TENIS, MEDALLA DE ORO DEL POTRO GANA BRONCE LONDRES.El tenista Juan Martín Del Potro le dio el domingo la primera medalla a Argentina en los Juegos Olímpicos de Londres al derrotar al serbio Novak Djokovic en el partido por el bronce, en una jornada en la que el británico Andy Murray se llevó el oro a expensas de Roger Federer, el gran candidato al título.
Venezuela, luego de 44 años ha logrado conseguir la segunda medalla de Oro en la historia del país, en competencias olímpicas, gracias al esgrimista venezolano, Rubén Limardo, quien venció al noruego Bartosz Piasecki 15-10 en la disciplina de Espada Masculina, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Limardo clasificó a las semifinales tras derrotar al tercer mejor espadachín del mundo, el italiano Paolo Pizzo, con marcador de 15-12, y consiguió su pase a la final luego de vencer al estadounidense Seth Kelsey 6-5, en una dura contienda. El 26 de octubre de 1968 Venezuela ganó su primera y
En la Cancha Central del All England Club, el público que hasta ahora había sido su británico se deleitó con su única medalla de oro en Juegos primer campeón local en más Olímpicos, de la mano del de 30 años cuando Murray boxeador Francisco "Morochito" consiguió un inesperado pero Rodríguez, quien derrotó por aplastante triunfo por 6-2, 6-1 decisión al surcoreano Ji Yong- y 6-4 sobre el favorito Federer. Ju, en la final de la categoría mosca ligera, de México 1968. "Este es el triunfo más importante de mi vida", manifestó a la cadena BBC Murray, quien aún no ha podido conquistar títulos en torneos del Grand Slam.
6-4 en casi dos horas de juego y mostrando un buen nivel pese a la dolorosa derrota que había sufrido en semifinales ante el suizo. "No era fácil recuperarme después del partido que perdí (...) agradezco a todos las fuerzas que me dieron", dijo el argentino a periodistas luego de la victoria. Con lágrimas en los ojos, Del Potro celebró el triunfo dejándose caer al césped de Wimbledon y saludando al público con una bandera argentina sobre los hombros.
Limardo, es un joven de 26 años de edad, nacido en Ciudad Bolívar, y en su corta experiencia ha obtenido una medalla de plata en los Juegos "Es la mejor manera de Panamericanos Guadalajara 2011, recuperarme tras la final y una de oro en Río de Janeiro en Wimbledon (...) Me siento "Creo que esta bandera va a estar en el podio por primera en el año 2007. renovado", agregó el escocés, vez en los Juegos y eso es lo que perdió la final del Abierto Con esta victoria, Venezuela hoy Británico de este año frente a que mas feliz me pone como argentino", manifestó Del Potro. se viste de júbilo, gracias a esa Federer. "Que (los argentinos) lo disfruten, juventud en la que el Gobierno Por su parte Del Potro, que que festejen, porque todos los Bolivariano puso su confianza, y en semifinales había perdido atletas estamos dando la vida que sin duda, siguen dejando en ante el número uno del mundo para darle algo a nuestro país". alto el nombre del país. Federer, se impuso por 7-5 y
JAVIER CULSON GANA HISTÓRICA MEDALLA DE
BRONCE PARA PUERTO RICO
Londres, Inglaterra. El oro se escapó, pero eso no evitó que el ponceño Javier Culson hiciera historia en la pista del Estadio Olímpico de Londres. El vallista puertorriqueño le dio hoy a Puerto Rico su primera medalla en el atletismo de unos Juegos Olímpicos al adjudicarse la presea de bronce en la final de los 400 metros con vallas de los Juegos Olímpicos 2012. Culson corrió 48.10 segundos en la prueba, la cual fue ganada por el dominicano Félix Sánchez, quien cronometró tiempo de 47.63, el mejor registro de
la temporada. Es la segunda medalla dorada para Sánchez, quien ya se había coronado en los Juegos de Atenas 2004. La plata fue ganada por el estadounidense Michael Tinsley, quien corrió 47.91 segundos. El boricua sufrió su primera derrota de la temporada. Además, no pudo superar el tiempo que registró en la semifinal, 47.93 segundos. Luego de la carrera, la decepción en Culson era evidente. Al cruzar la meta, cayó tendido en la pista, se llevó las manos a la cabeza y tardó
cerca de un minuto en pararse. “Me siento triste, quería una medalla de oro para Puerto Rico”, dijo Culson luego de la carrera. Para Puerto Rico, es la séptima medalla olímpica en su historia, y la primera fuera del boxeo. Además, es la segunda presea ganada en la ciudad de Londres, pues fue en 1948 que Juan Evangelista Venegas le dio a la Isla su primera medalla olímpica, un bronce en el boxeo.
MEDALLERO HASTA EL CIERRE DE EDICIÓN MIERCOLES 8 DE AGOSTO.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
ARGENTINA ORO Y PLATA PARA ESPAÑA BÁSQUET: VENCE A BRASIL Y ESTARÁ EN SEMIFINALES Londres. Aunque Lee fue más agresivo, González defendió mejor y fue efectivo en el contragolpe. El español de 22 años llegó con dos Títulos Mundiales en su palmarés. Las medallas de Bronce fueron ganadas por el colombiano Oscar Muñoz y el ruso Alexey Denisenko. Por el Bronce, Muñoz derrotó 6-4 al tailandés. "Me mantuve tranquilo y con la fe en Dios que no iba a pasar nada y me iba a quedar con la victoria", dijo Muñoz, de 19 años. Yagüe sucumbió 8-1 ante la china Wu Jingyu en la Final de los 49 kilos femeninos. We revalidó el Título Olímpico que ganó hace cuatro años en Beijing. España subió dos veces al podio olímpico en el taekwondo de los Juegos de Londres, con el Oro de Joel González y la Plata de Brigitte Yagüe.
Número uno del ránking mundial, González derrotó 17-8 al surcoreano Lee Daehoon en el combate final de la división de 58 kilos. González atrapó el segundo Oro de España en
Los bronces fueron ganados por la tailandesa Chanatip Sonkham y la croata Lucija Zaninovic, que vencieron a la guatemalteca Elizabeth Zamora y la mexicana Jannet Alegría.
Argentina se enfrentará al ganador del Estados UnidosAustralia que iba a disputarse después. Los brasileños Marcelinho Huertas y Leandro Barbosa fueron los máximos anotadores del encuentro con 22 puntos. Luis Scola fue el máximo anotador argentino con 17 puntos. Los protagonistas del arranque del partido fueron Carlos Delfino y Marcelinho Huertas, que salieron particularmente inspirados y anotaron 17 y 14 puntos en la media parte. En el tercer cuarto Argentina hizo valer su potencial ofensivo y le jugó a Brasil con contrataques rápidos y buenos disparos de lejos. Tal y como había avanzado Emanuel Ginóbili, era la única manera que tenían de mantenerse lejos de los gigantes brasileños Nené Hilario (2,11 m) Thiago Splitter (2,10 m) y Anderson Varejao (2,08 m).
Argentina puso tierra de por medio con un parcial de 9-2 y llegó al último cuarto con una ventaja de 10 puntos que sólo se vio amenazada al final, cuando Brasil llegó a estar a un triple de empatar el partido. Pero el triple no llegó y los brasileños se vieron obligados a hacer faltas personales rápidas con la esperanza de recuperar pronto el balón. Los ocho últimos puntos de los argentinos fueron de tiros libres.
De este modo, Ginóbili, Andrés Nocioni y Luis Scola dejan fuera del torneo al entrenador argentino de Brasil, Rubén Magnano, el hombre que los llevó al oro en Atenas-2004. Contando el partido de este miércoles, Brasil manda en el registro histórico por 37 victorias a 32, ninguna de ellas en unos Juegos Olímpicos. La única vez que se habían enfrentado en un partido olímpico fue en Helsinki-1952, con triunfo argentino 72-56.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 08/10 al 08/13/2012
.99 ¢
$
Libra
2 Libras
Chile Jalapeño
Mojarra (Tilapia)
.99 ¢
Tacos por solo .99
2 Libras
Nopal con Espina
.99
¢
2 Libras
$
.99 2
Pieza
Sandia
.99 ¢
$
Chile Poblano
$
2
.99 Libra
Chile de Arbol
2.99 3.99
Azucar Domino
Libra
Arroz
Libra
Chuleta Ahumada
Sopas Maruchan $
Bolsa de 4 Libras
.39 ¢
2.79
$
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
Tomate Bola
Libra
1.19
Caja de 12 Piezas
.99 ¢
1.99 3 Latas
El Mexicano Yogurt 7.oz
.99
Jugo Sunny D
Pieza
.99 ¢
$
Pieza 48.oz
¢
Bolsa 500G
Frijoles Valley Gem 26.oz
Jabon Roma
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-9955 678-618-7619
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 10 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 424
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441