2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Justo es entonces para los MEXICANOS aplaudir hasta el momento lo alcanzado en las alentadoras categorías Sub-17, Sub – 20, Sub – 23 Olímpica y MAYOR con todo y la llamada “Legión extranjera” en donde brillan con luz propia y entre otros, jugadores de la talla de FRANCISCO JAVIER “MAZATLECO” RODRÍGUEZ, CARLOS VELA, MORENO, GIO DOS SANTOS, GUARDADO y por supuesto, el ícono ó referente natural, del Fútbol profesional MEXICANO en el extranjero qué, responde al nombre de JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ y punto.
:.E d i t o r i a l.:
MUNDIAL FIFA BRASIL 2014. Desde luego, el alegre vaticinio por el momento no deja de ser un buen deseo de cierto sector de aficionados Aztecas de acá de éste lado, por ejemplo. En el terreno de la realidad, bueno es fijar bien los pies sobre tierra firme y lo más aconsejable será esperar en primer lugar la clasificación al certamen Mundialista ó Carnaval Brasileiro. Desde luego los resultados favorables a MÉXICO por el momento dejan entreabierta la ventana de las posibilidades, sin embargo de allí a la realidad existe una enorme distancia. Vale pues esperar que, las nuevas “camadas” de jugadores mantengan su paso ascendente antes de “prefabricar” castillos en el aire.
:.E d i t o r i a l.:
La sorpresiva obtención del TÍTULO MUNDIAL OLÍMPICO ganado con todos los honores por el representativo Nacional MEXICANO en “LONDRES 2012”, viene a fortalecer de alguna manera al fútbol qué, se juega en la llamada área de CONCACAF, oficiales FIFA (dos de y deja abierta la posibilidad para el cuadro Copa oro, una COPA FIFA azteca de aspirar a mejorar CONFEDERACIONES y un sus actuaciones en COPAS título MUNDIAL sub-17 DEL MUNDO desde aquel alcanzado en PERÚ 2005). ensayo de 1930 a la fecha. Por eso la conquista El título “bañado” en oro reciente, del ORO OLÍMPICO el poderoso sobre el seleccionado de sobre PENTACAMPEÓN MUNDIAL mayor prosapia futbolística BRASIL, lleva consigo un en el planeta terráqueo, representa indudablemente alentador merito tomando un logro en serio. Ganar en cuenta qué, hasta la una final a BRASIL cual sea fecha BRASIL no ha ganado la calidad ó importancia ningún título Olímpico, y del torneo no se da en precisamente dejó ir la el macetero del corredor. oportunidad en “LONDRES Tampoco lo alcanza 2012” ante la escuadra de cualquier seleccionado sin verde con blanco. importar qué, la disputa Por eso el relevante triunfo del mismo lleve “etiqueta” tricolor en Wembley Olímpica. Ciertísimo, entre representa una perspectiva la valía de un título anímica para una nueva Olímpico y una COPA DEL “camada” de arrojados MUNDO existe una abismal jugadores qué, “se la distancia más aún porqué, partieron en serio y a lo CONCACAF está calificada macho”, para rubricar una solamente cómo una zona participación de alto FIFA económicamente nivel y reiterar de paso; productiva ó súper el halagüeño repunte, del ponedora “gallina de los balompié Azteca en el huevos de oro”, asentada despegue de la segunda geográficamente partiendo década, del cibernético y del risueño Caribe, al globalizado siglo 21. sector Norte, pasando por Obviamente el recuento de los últimos logros Centroamérica. alcanzados por el fútbol El comentario Editorial tricolor en torneos recientes, número 425 incluye arroja cifras muy positivas por supuesto el grato antecedente qué, registra 4 al grado qué, algunos triunfos del tricolor Azteca acelerados empiezan a sobre los Brasileiros en vaticinar una agradable otras tantas finales sorpresa MEXICANA en el
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¡SERENOS MORENOS…SERENOS!
:.E d i t o r i a l.:
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
La mescolanza futbolística bajo apantallador disfraz denominado “COPA MX” qué, “regala la oportunidad” al sector profesional de ascenso de “codearse” con los equipos, del máximo circuito ó primera División NACIONAL. Está “desnudando” y hasta exhibiendo a los “GRANDES” en las confrontaciones intersemanales. Ciertamente el mercantilista “proceso” ú “Operación Salva -Finanzas” inventado por FEMEXFUT y anexas en un desesperado intento ó argucia para resarcir “empolvados” pasivos qué, asfixian la frágil economía de la mayoría de clubes afiliados a la potencial “caja recaudadora” de añejos adeudos por distintos conceptos, llamada pomposamente: FEDERACIÓN MEXICANA DE
FÚTBOL. La estrategia “JustinoDecio” ó “JD” para no desentonar, lleva en el fondo el voraz propósito de engañar a la noble afición de provincia, permitiendo a los equipos de la primera división NACIONAL, presentar equipos MEDIOCRES saturados de resoca ó reservas de bajo nivel disfrazados de jugadorazos de primera división. Obviamente, se incluye a 2 ó 3 bultos extranjeros de preferencia para complementar el burdo atropello, permitiendo con ello, precios desorbitados del boletaje en taquilla para ver a simples caricaturas de futbolistas enfundados en los uniformes de los auténticos profesionales titulares.
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
se desprenden de otra a través de la pantalla al poner en el “aparador” cantidad similar para mentirosa y venderles aunque sea de la división comprar el boleto de la “espejitos” a cambio de de ascenso a los “grillos” jornada dominical y apoyar doble desembolso. Por y lacras que sobran en a sus respectivos equipos supuesto, los pillos de los equipos llamados en su lucha por meterse escritorio ó vulgares “GRANDES”. entre los ocho de liguilla coyotes con disfraz de y disputar el soñado “pulcros” (?) promotores, Por lo tanto los discursos ascenso que los genios ven asegurados sus amañados y editados a federativos les ofrecen ingresos pues los bultos la sombra de alegres a cambio de esfuerzos qué, normalmente se la “proyectos”, solamente extraordinarios o sea, no pasan “grillando” en la representan más de lo basta ganar para ascender banca, ahora tienen la mismo, bajo camuflajes automáticamente pues el oportunidad de aparecer ostentosos y sobradamente amañado procedimiento cómo potenciales publicitados con el sello burocrático permite la jugadorazos de “primera” propio del voraz monopolio aplicación, del llamado en busca de sorprender a de la número 5 y al mero porcentaje qué, representa noveles directivos qu, nada estilo de quienes siguen mayores obstáculos, trabas saben de fútbol y qué, por anteponiendo intereses y altos costos a la hora de desgracia abundan en los del orden meramente la verdad. equipos de las divisiones personal y mercantilista de ascenso. para mantenerse Ciertamente los reservistas pegaditos succionando a Se trata entonces del de baja calidad y “troncos” De manera qué, los la suculenta y bonancible clásico “gato por liebre”, que cobran por no hacer ganones siguen siendo ubre presupuestaria tomando en cuenta nada, están siendo los mismos o sea los proveniente ahora también que, en la mayoría de utilizados cómo “carne de vivales o promotores a de las frágiles arcas de los estadios de la división cañón” para engatusar a los quiénes, les ha caído del clubes de las divisiones de de ascenso se vienen aficionados provincianos cielo ganancias millonarias ascenso y punto. registrando muy buenas entradas qué, en efecto se abonan a los adeudos o sea, los supuestos equipo “GRANDES”, se convierten en cómplices de la burda y absurda maniobra en donde los aficionados cómo siempre, son los cumplidos paganos. Por supuesto, a cambio de presentar chatarra pura y dos que tres bultos de la misma calaña, los llamados “GRANDES” se llevan una buena parte del suculento “Botín”. A consecuencia de lo anterior, -reiteramos- los aguantadores y nobles aficionados de provincia hacen doble gasto pues
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 425
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 425
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
7
¡INTER Y RMC CONSTRUCCIÓN LIBRAN SEMI-FINALES Y VAN POR EL TÍTULO DE PRIMERA DIVISIÓN EN LA LIGA CHAMPIONS!
Michoacán y Boca Juniors opusieron fiera resistencia pero se quedaron en la orilla. Este Domingo 19 de Agosto la gran final varonil y femenil por la tarde-noche en la estupenda cancha sintética de la Campbell High School. SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). Súper disputadas resultaron las semifinales de la categoría de, Primera División escenificadas el pasado Domingo 12 del presente mes en la estupenda cancha sintética de la Campbell High School a partir de las tres de la tarde. “RMC CONSTRUCCIÓN” ELIMINÓ POR LA MÍNIMA A BOCA JUNIORS.
En la semifinal estelar de las cinco de la tarde en el mismo escenario, INTER dio cuenta de MICHOACÁN 2x0 para ganar el boleto a la gran final de la primera división en la Liga de Campeones, propiedad del Peruano Guido Ampudia. En efecto, el encuentro respondió de alguna manera a las expectativas creadas en su alrededor con un INTER entregado a lo suyo desde el primer silbatazo para justificar el vaticinio de sus seguidores y aficionados que siguen bien de cerca las programaciones semanales de la liga de Guido Ampudia. Por supuesto la finalísima veraniega 2012 de Primera División, será este Domingo 19 de Agosto por la tarde en horario por designarse.
En la apertura de la doble TAMBIÉN TENDREMOS jornada qué inicio en punto de LA GRAN FINAL DE las tres de la tarde, los populares MUJERES A CARGO “Diablos Rojos”, del equipo “RMC DE DEPORTIVO CONSTRUCCIÓN”, sudaron la “gota “LA CORUÑA” Y gorda” para finalmente superar “PORTUGAL”. al aguerrido Boca Juniors en un duelo de alto nivel futbolístico En forma extraoficial fuimos que mantuvo despierta la mirada enterados que después de la de aficionados y seguidores gran final de Primera División del buen fútbol que se juega tendremos la atractiva final en las “Gemelas” Marietta y FEMENIL VERANIEGA 2012 a cargo Smyrna en la zona metropolitana del deportivo “La Coruña” que apuntando al norte. El marcador enfrentará al deportivo “Portugal”, final fue favorable 2x1 a “RMC en decisivo juego de vuelta y CONSTRUCCIÓN” aunque, debió esto vendría siendo a partir de las siete de a tarde aunque el echar el extra para conseguirlo. horario oficial se conocerá este viernes 17 por la noche. INTER MOSTRÓ SU CALIDAD FUTBOLÍSTICA Y DEJÓ AFUERA AL DEPORTIVO MICHOACÁN.
Cabe destacar qué, tanto la gran final varonil de veteranos cómo la finalísima del sexo bello, representan todo un atractivo para los aficionados al rey de los deportes y punto.
INTER. Buscará reafirmar su calidad de amplio favorito frente a un equipo aguerrido y de buenas hechuras futbolísticas.
Deportivo MICHOACÁN. Dejó su mejor esfuerzo sobre la cancha sintética pero no le alcanzó y tendrá que buscar revancha en el torneo que arranca éste Domingo en la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”.
Boca Juniors y “Diablos Rojos RMC”, se entregaron sobre el “alfombrado” sintético de la Campbell High School en busca del codiciado boleto a la fiesta grande.
Los populares “Diablos Rojos” de “RMC CONSTRUCCIÓN”, sufrieron pero lograron ganar el pase a la cita final y ahora les tocará enfrenar al súper favorito INTER de Elvin “Honduras” Carrillo.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
“NEHEMIAH SOCCER LEAGUE”
INVITA: A LOS EQUIPOS DEL ESTADO DE GEORGIA Y EN PARTICULAR A LOS DE LA ZONA SUR A SUS TORNEOS DE FÚTBOL 7 VS 7 QUE SE DISPUTAN LOS SÁBADOS Y DOMINGOS.
¡SEGUIMOS RESPONDIENDO CON HECHOS A NUESTROS EQUIPOS AFILIADOS!.
INVITA: A SU PRIMERA COPA “INDEPENDENCIA
DE GUATEMALA”
¡ARRANCAMOS ESTE SÁBADO 18 DE AGOSTO EN LA CANCHA DE
CHAMBLEE Y TAMBIÉN EN SILVERBACKS PARK!.
ATENCIÓN: LA COPA SE JUGARÁ LOS SÁBADOS Y DOMINGOS DE CADA SEMANA Y SOLAMENTE SE ADMITIRÁN 4 JUGADORES NO GUATEMALTECOS POR EQUIPO. PREMIOS EN DÓLARES AL CASH: $1,800.00 PARA EL CAMPEÓN Y $1,000.00 PARA EL SUB – CAMPEÓN. OJO: SOLAMENTE SE ADMITIRÁ LA INSCRIPCIÓN DE 4 JUGADORES NO GUATEMALTECOS POR EQUIPO. PARA INFORMACIÓN É INSCRIPCIONES: 404-748-0881.
NUESTRO LEMA SIGUE VIGENTE: NO ENGAÑOS, NO MENTIRAS.
¡ARRANCAMOS EL SÁBADO
¡SÓLO OFRECEMOS
LO QUE PODEMOS
CUMPLIR Y NADA MÁS!.
18 DE AGOSTO ACTUAL!.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
9
¡XETALBILJOJ CAMPEÓN DE IMPORTANTE CUADRANGULAR!
Deportivo XETALBILJOJ, resultó dignísimo CAMPEÓN, del cuadrangular veraniego 2012 luego de golear a su rival en la gran final celebrada en Marietta.
MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN). mientras qué, deportivo Deportivo Xetalbiljoj de “Caminos de Xecol” se hizo orgullosa ascendencia acreedor al tercer lugar y Guatemalteca se adjudicó el cuarto fue para deportivo medallas y copa Veraniega Centro Cajolense. 2012 “Santa Cruz Cajolá”, El popular evento bajo la organizada a manera de organización de CCLSL, reunió atractivo cuadrangular por en buena parte a nutrido “Cobb County Latin Soccer contingente de entusiastas League” en la cancha “Food Guatemaltecos que animaron Depot” local. El popular en todo momento a su equipo evento cien por ciento chapín favorito. celebrado el pasado Domingo LOS RESULTADOS DEL 12 de Agosto, reunió a los ATRACTIVO CUADRANGULAR. equipos: Cajolá Chiquito que El campeón XETALBILJOJ alcanzó meritoriamente superó 3x1 en semifinal a honroso segundo lugar; Caminos de Xecol para ganar
el boleto a la fiesta grande mientras qué, su rival Cajolá Chiquito doblegó 3x1 a entro Cajolense. En el duelo final por el tercero y cuarto. Caminos de Xecol superó 5x3 a Centro Cajolense. Obviamente, Marvin Morales entregó la premiación correspondiente a los cuatro equipos participantes y reconoció el esfuerzo de los entusiastas protagonistas en su conjunto.
CAJOLÁ CHIQUITO. Perdió la gran final chapina ante un gran rival y tendrá que intentar recuperar el terreno perdido en otra oportunidad.
Con garra y mucha entrega se disputaron las acciones de la gran final sostenida entre XETALBILJOJ y CAJOLÁ CHIQUITO.
Ernesto Alonso, miembro del Comité Cajolense Pro-construcción de cancha deportiva en Santa Cruz Cajolá, departamento de Quetzaltenango, Guatemala. Felicitando a los equipos participantes del importante evento y haciendo un llamado a la colaboración voluntaria para recabar fondos y hacer realidad el noble fin en la añorada patria chica.
Alexander López, también miembro del Comité pro- construcción de una cancha deportiva en su natal Cajolá. El activo dirigente hizo un llamado a sus hermanos chapines a colaborar para hacer realidad ese importante proyecto.
Marvin Morales, izquierda entregó trofeo de campeón goleador, también del CAMPEÓN XETALBILJOJ.
Armando Gómez, recibió el trofeo de tercer lugar ganad por su equipo “Caminos de Xecol” .
Efraín Velázquez, capitán del SUB- CAMPEÓN, Cajolá Chiquito, recibió el trofeo correspondiente.
Evaristo Minera. Representante del cuarto lugar deportivo centro a la izquierda recibió el trofeo correspondiente.
César Vail, también del Campeón fue el portero menos vencido. Marvin Morales, Presidente del Comité Deportivo Social y cultural “Santa Cruz Cajolá” expresando su reconocimiento para todos y cada uno de los protagonistas de importante cuadrangular y al mismo tiempo haciendo un llamado a los GUATEMALTECOS CAJOLENSES asentados en USA para apoyar el proyecto de la construcción de una cancha deportiva de césped natural ó sintético, según los estudios que se están realizando allá en la patria chica chapina.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 425
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
¡AC MILÁN, EJEMPLAR EQUIPO DE LA DIVISIÓN PREMIER LIGA MAGG!
Bajo el gentil patrocinio de Soon Thon Hoon y la dirección técnica de Don Pedro Salgado, el digno Sub –Campeón veraniego de la división Premier – MAGG, disputó a finalísima por encima de Puerto Príncipe, Pumas y Taximaroa entre otros. ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN).
Integrado por una excelente plantilla de buenos jugadores, AC MILÁN se convirtió si duda en agradable sorpresa, del torneo primavera - verano 2012 división Premier, máxima categoría en la Liga MAGG. La combativa escuadra rojiblanca bajo el mando técnico de
Soon Thon Hoon, patrocinador del AC MILÁN al centro recibió el trofeo de digno Sub Campeón y lo muestra ante la presencia del técnico Pedro Salgado y guapa edecán BUD LIGHT.
México – Veracruzano Pedro Salgado se instaló en la fiesta grande por méritos propios, dejando en el camino a equipos de reconocida capacidad futbolística qué, inclusive sucumbieron ante la enorme calidad, del AC MILÁN. La disputa del título veraniego
Premier 2012, se dio para AC MILÁN en su primera participación oficial en la categoría reina de la acreditada liga MAGG de la mano, del experimentado técnico Jarocho. Cabe destacar en el breve comentario, el gentil patrocinio a manera de SPONSOR a cargo
de Soon Thon Hoon quién, apoyó en serio junto a su señor padre al AC MILAN de Atlanta. Una vez cumplida su digna participación en el citado evento veraniego 2012, AC MILÁN abre un paréntesis de descanso aunque volverá con renovados bríos al
11
nuevo torneo de la categoría Premier -MAGG en su edición de Otoño, de acuerdo a la información oficial al respecto proporcionada -a manera de adelanto- por Don Pedo Salgado, al semanario de los deportistas.
AC MILÁN, realizó estupenda campaña regular y en “Liguilla” dejó fuera a equipos favoritos para instalarse en la GRAN FINAL PREMIER – MAGG que perdió ante un rival de alto nivel futbolístico.
Los aficionados al buen fútbol hicieron la mejor entrada de la temporada Veraniega para animar a su equipo favorito.
Soon Thon Hoon y su respetable padre presumieron el trofeo ganado por AC MILAN en la foto captada por el semanario de los deportistas.
Don Pedro Salgado, técnico del AC MILAN, súper bien acompañado por la guapa edecán BUD LIGHT.
Acompañados de su técnico Pedro Salgado y su SPONSOR S00 THON HOOM, aparece en la foto ACCIÓN grupo parcial de jugadores, del AC MILÁN con el trofeo de SUB-CAMPEONES.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
¡DUPLA DE FLAMANTES CAMPEONES DEL CICLO VERANIEGO
“CORRECAMINOS” DE TAMAULIPAS GANA TÍTULO EN TIROS PENALES LUEGO DE IGUALAR 0 X 0 EN TIEMPO “REGULAR” ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN). “Correcaminos” de Tamaulipas se adjudicó el título del balompié veraniego 2012, división veteranos al superar en tanda de tiros penales al representativo del equipo “Valedores” luego de empatar a cero goles por bando en el tiempo regular. La enconada disputa del título entre las añosas glorias del rey de los deportes, se produjo el pasado Domingo12 de Agosto por la tarde –noche en el “Centenial Park”, localizado en el área de recreación y deportes de la CENTENIAL HIGH SCHOL local. Correcaminos de Tamaulipas venía de ganar la semifinal global de ida y vuelta a Zacatepec por desahogado marcador de 4x1. Mientras qué, “Valedores” dejó fuera por la vía de los penales a Chilpancingo. Obviamente bajo el mismo procedimiento, y en seguimiento al tradicional sistema de competencia de la liga Correcaminos campeón de veteranos, ganando en tanda de penales a Valedores. MAGG, se disputó en horario preliminar a disputa, del duelo entre Chilpancingo y Zacatepec para finiquitar las posiciones de tercero y cuarto. Chilpancingo se alzó con la reducida pero muy justa victoria de 1x0 para instalarse en el tercer lugar, y dejar a Zacatepec como dueño del cuarto sitio. El sencillo pero importante acto de premiación corrió a cargo de Daniel “El Pariente” Álvarez a nombre de la acreditada liga MAGG, del México – Neolonés, Manuel Garza García.
Valedores segundo lugar sucumbió empantanado a cero goles en tiempo regular y después perdiendo en penaltis 3 a 0.
Trofeo que acredita al campeón Correcaminos y su El capitán de Correcaminos con el trofeo DT Omar Ponce. del campeón.
Alex portero del campeón Correcaminos, fue el gran héroe de la final al detener tres penales seguidos. En la foto lo acompaña su hijo Adrián.
Entrega de trofeo al segundo lugar equipo Valedores.
Zacatepec cuarto lugar, perdió 1 a 0 contra Chilpancingo
Representante del Chilpancingo, recibe el trofeo de tercer lugar.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
13
2012 EN LA ACREDITADA LIGA “MAGG” DE MANUEL GARZA!
¡“GUAYABO” FRENA AL A.C MILÁN 4X0 Y ALCANZA PRIMER TÍTULO EN SU PASO POR LA ERA “MAGG – SILVERBACKS”! ATLANTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Un mega – ofensivo deportivo “Guayabo” qué, sin perder el orden esquemático y disciplina canchera, bloqueó con severa marca al momento requerido las posibles salidas laterales de fondo, y prácticamente se adueñó desde el inicio de la confrontación, del manejo de la media cancha para meter en su ritmo futbolístico a un rival acostumbrado por naturaleza a salir de atrás por mediación de sus rápidos laterales. En efecto, AC MILÁN –ésta vez- no fue ni la sombra del “torbellino” ofensivo de otras noches. Al respecto, bueno es subrayar el trabajo de “overol” a cargo de PACO RUEDA y JUAN CARLOS NANDI en la cintura “Verdi-blanca”, sumado al letal desempeño del explosivo goleador Carlos Gutiérrez así cómo el respaldo generalizado “GUAYABO, GUAYABO, GUAYABO”. Dictó cátedra futbolística sobre el rectángulo sintético de Atlanta Silverbacks Stadium y alcanzó de sus compañeros quiénes, “maniataron” a la MERECIDAMENTE su primer título en la época “MAGG - SILVERBACKS”. otrora “furia devastadora”, del AC MILÁN. SU MAJESTAD EL GOL. Llegó por conducto de Carlos Gutiérrez al minuto 32 de tiempo corrido, y dos minutos después al 34, Francisco Javier Rodríguez, árbitro central, no titubeó para sancionar clarísima falta dentro del área favorable a “Guayabo” qué, el propio Carlos Gutiérrez concretara con precisión para el segundo. Parecía que así llegarían al descanso sin embargo, llegó el turno para el fino mediocampista Juan Carlos Nandi quien sorprendió con fulminante rayo al portero “Milanés” sobre el minuto 39 para irse al descanso con abultada pizarra a favor de su equipo. ¡3x0 y 45 minutos por jugar!. LA HISTORIA DEL SEGUNDO LAPSO. Abraham Rojas, asesor financiero y coordinador general de la El inicio de la parte complementaria apuntaba a la Liga MAGG, al centro, entregó $6,500.00 dólares al cash a Don misma dirección con un “Guayabo” a la ofensiva qué, Armando Valadez, técnico propietario del CAMPEÓN “GUAYABO”. obligó al rival a “encuevarse” y ejercer precavida Número parcial de jugadores del Sub – Campeón AC MILÁN en la foto captada por A la izquierda aparece la respetable esposa de Don Armando, el semanario de los deportistas en la ceremonia de premiación. acompañada de dos de sus nietecitos. y estrecha marca cómo renunciando al ataque y más preocupado por no recibir mayor castigo de la arrolladora “ola verde” del México – Guanajuatense, ARMANDO VALADEZ. Así transcurrieron 87 minutos de tiempo corrido y cuándo la mayoría de aficionados marcaba retirada del estadio, en el minuto 88 Juan Carlos Nandi volvió a “vacunar” al rival para establecer el definitivo 4x0. ¡PRIMER TÍTULO MAGG - SILVERBACKS PARA UN EQUIPO DE CALIFICADO RENOMBRE FUTBOLÍSTICO!. En efecto retumbó y fuerte el saludo de la fiel porra con el grito de batalla: ¡GUAYABO, GUAYABO, GUAYABO!. Conclusión: La historia quedó escrita Acompañados de las guapas edecanes BUD LIGHT, aparecen en la foto previa en el terreno de los hechos como sigue: Fecha: Una muy buena entrada de aficionados registró el estadio “Gorila” en el duelo a la gran final premier MAGG y en el orden de izquierda a derecha: Johny de la gran final premier de la liga MAGG, tal cómo lo muestra la foto captada García, Ángel Serrano, capitán del AC MILÁN, Francisco Javier Rodríguez Domingo 12 de Agosto del 2012 por la noche. por el semanario de los deportistas. (árbitro central), capitán de “Guayabo” y Marcos Cabezas, respectivamente. Cancha: Atlanta Silverbacks Stadium. Arbitraje: De primerísimo Nivel a cargo del acreditado grupo “OLAA” (Organización Latina de Árbitros de Atlanta), representado esta vez por Francisco Javier Rodríguez en el centro. Johny García, asistente número uno. Marcos Cabezas, asistente número 2, y Ángel Serrano cuarto árbitro, respectivamente. Reiteramos, impecable trabajo “de cabo a rabo”. Mención especial para el respetable, entusiasta y numeroso público qué, a diferencia de otras “Éste titulo sabe a revancha” dijo en tono emocionado finales, mostró orden y ejemplar comportamiento Don Armando Valadez técnico y propietario Carlos Gutiérrez a la izquierda, campeón de goleo del CAMPEÓN “GUAYABO”. El orgulloso México – individual de la división premier MAGG con 27 293- De izquierda a derecha, Don Pedro Salgado, para los protagonistas en su conjunto. ¡Salud pues, Guanajuatense, elogió el desempeño de todos y anotaciones, se acompaña de su compañero Juan técnico de AC MILÁN, Soon Ton, sponsor del mismo tenemos un señor CAMPEÓN en el fútbol premier cada uno de sus jugadores luego de la soberbia Carlos Nandi. Ambos rompe – redes, aportaron y la guapa edecán BUD LIGHT. Técnico y Sponsor de la liga MAGG!. Y punto. demostración ofensiva de poderío futbolístico “cuota” de dos goles cada cual para llevar al recibieron el trofeo de dignos Sub– Campeones mostrada por la “ola verde” frente al AC MILÁN.
codiciado título a su equipo “GUAYABO”.
ganado por su equipo.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
ESTA SEMANA YA SE ARMÓ CON LOS CAMPEONES DE LA LIGA MAGG EN ATLANTA, GA.
GUAYABO CAMPEÓN DE LA PREMIER
C.D. CHALATE CAMPEÓN DE LA TERCERA DIVISIÓN
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
FUTBOL - LIGA MX
15
TOLUCA VENCE A PUMAS Y ES LÍDER DEL FÚTBOL MEXICANO MÉXICO D.F. — Toluca mantuvo su paso perfecto al vencer como visitante 2-1 a Pumas el domingo, en la cuarta fecha del torneo Apertura del fútbol mexicano. En el duelo con el que concluyó la jornada, las Chivas igualaron 1-1 con Morelia. El delantero Juan Carlos Cacho adelantó a los Diablos Rojos a los 12 minutos y el lateral Carlos Rodríguez firmó el triunfo con un tiro penal a los 59. El español Luis García marcó por los universitarios a los 37. Toluca ligó su cuarta victoria del campeonato para consolidarse como líder con 12 puntos; Pumas se estancó en la posición 13 con cuatro unidades. El cuadro universitario arrancó el duelo con gran disposición ofensiva y a los dos minutos generó su primera aproximación con un remate de cabeza del argentino Martín Bravo que dio en el travesaño. Con el paso de los minutos los visitantes se adueñaron del control del balón y no mostraron una actitud defensiva.
La actitud ofensiva le dio al Toluca su primera oportunidad en un tiro de esquina que remató el brasileño Lucas Silva. El arquero Alejandro Palacios rechazó el disparo, pero el balón quedó a merced de Cacho, quien lo mandó al fondo de la red. Toluca mantuvo la presión y Cacho sacó un disparo que dio en el poste, luego Silva embocó el rebote, pero el árbitro Jesús Morales anuló la jugada por un fuera de lugar a los 36. Después de ese peligro, los Pumas encontraron la igualdad gracias a un centro del argentino Emanuel Villa por sector derecho que García remató en el área chica para batir al portero Alfredo Talavera a los 37. Los Diablos Rojos salieron a la segunda parte con el objetivo de buscar el triunfo y a los 56 minutos el ariete paraguayo Edgar Benítez recibió un jalón del defensa José Antonio García que el árbitro marcó como penal. Rodríguez adelantó al Toluca con un disparo que engañó al arquero para el segundo tanto a los 59. Pumas volvió a la carga al verse en desventaja y Efraín Velarde
estuvo cerca de empatar en una incursión en el área a los 63 minutos, pero su disparo dio en el poste. Toluca buscará su quinta victoria del torneo en igual número de fechas la siguiente jornada, cuando reciba al Pachuca, mientras que Pumas visitará el campo del campeón Santos. En Guadalajara, las Chivas reaccionaron para empatar 1-1 con Morelia y evitar su tercera derrota del torneo. Xavier Báez rescató el punto para el Guadalajara con un magistral remate dentro del área a los 80 mijnutos. Morelia se fue adelante con un remate de cabeza del defensa argentino Mauricio Romero a los 34. Las Chivas tuvieron la oportunidad de marcar un gol con un penal a los 40 minutos, pero el disparo de Héctor Reynoso fue atajado por el argentino Federico Vilar, con lo que Chivas sigue sin ganar en el torneo. En Puebla, Cruz Azul derrotó 1-0 como visitante al cuadro de La Franja.
El argentino Mariano Pavone marcó el único tanto del duelo a los 82 minutos. El sábado, América igualó 1-1 con Atlas; Tigres empató 2-2 con Querétaro; Pachuca también igualó 2-2 con Tijuana y Monterrey 1-1 con San Luis. Después de finalizar la jornada, los Diablos Rojos están a la
cabeza con 12 puntos; León los sigue con nueve; Tigres y Cruz Azul suman ocho; Tijuana y Santos tienen siete; Atlas, América y Morelia llevan seis; Atlante, Monterrey y Pachuca acumulan cinco puntos; Pumas quedó con cuatro; San Luis y Chivas con dos; Puebla y Querétaro tienen una unidad, y Jaguares está en el fondo sin puntos.
La próxima fecha iniciará el viernes con los duelos: Tijuana vs. Tigres, Cruz Azul vs. León y Morelia vs. Puebla; el sábado se disputarán los partidos Querétaro vs. América, Monterrey vs. Atlante, Santos vs. Pumas, Atlas vs. Jaguares y San Luis vs. Chivas; se cerrará la jornada el domingo con el encuentro Toluca vs. Pachuca.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
BEISBOL - MLB
AUTOMOVILISMO - NASCAR
FÉLIX HERNÁNDEZ LANZÓ EL MARCOS AMBROSE GANA EN JUEGO PERFECTO 23 EN MLB EL CICUITO DE WATKINS GLEN
El venezolano de los Marineros le dio a su equipo su primer duelo inmaculado en Grandes Ligas; 1-0 sobre Rays de Tampa Bay fue el marco de la historia CIUDAD DE MÉXICO (Miércoles 15 de agosto).- Félix Hernández lanzó el primer juego perfecto de los Marineros de Seattle y el número 23 en la historia del beisbol de Grandes Ligas, al maniatar el miércoles a los Rays de Tampa Bay con una magistral joya de pitcheo para la victoria 1-0. El as venezolano de los Marineros nunca había ocultado su ambición de lograr un juego perfecto. En una tarde soleada en casa, finalmente lo consiguió contra los Rays, tirando dos innings en los que ponchó a los tres bateadores. Acabó con 12 ponches. Fue el tercer juego en las mayores esta campaña, uniéndose a Philip Humber de los Medias Blancas de Chicago
en abril y Matt Cain de San Francisco en junio. El perfecto de Humber fue ante los mismos Marineros, mientras que Cain lo hizo frente a los Astros.
7 dias a la semana. Pleasant Hill Simps
Buford hwy
on Cir
cle
Old
ross
Norc
Además, el venezolano Johan Santana lanzó un juego sin hits para los Mets de Nueva York ante los Cardenales de San Luis en junio.
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
WATKINS GLEN, N.Y. - En una pista demasiada resbaladiza como para poder aplicar bien la potencia al piso, Marcos Ambrose ascendió del tercer al primer puesto en la última vuelta de las Finger Lakes 355 de este domingo en el Watkins Glen International, ganando tras un dura lucha con el segundo clasificado, Brad Keselowski. Keselowski se había adueñado de la punta en la Curva 2 durante la última vuelta de este autódromo de 2,45 millas, luego de golpear al Toyota No. 18 de Kyle Busch, lo cual hizo que ambos autos se deslizaran sobre una mancha de aceite que había en el asfalto. Ambrose, quien de esta manera logró la segunda victoria de su trayectoria en la Copa Sprint y su segunda victoria consecutiva en Watkins Glen, se acercó momentos después a Keselowski, y ambos pilotos lucharon lado a lado sobre el césped en el sector interno del trazado, hacia la Curva 5 y más allá también. El Ford No. 9 de Richard Petty Motorsport finalmente pudo dejar atrás al Dodge No. 2 de Keselowski en la última curva, cuando este último auto derrapó hacia el costado externo, sobre el aceite en la pista. Ambrose llegó a la meta 0.571 segundos delante del segundo. Jimmie Johnson finalizó tercero y ascendió a la punta del campeonato, un punto delante de Greg Biffle, quien finalizó sexto. Clint Bowyer fue cuarto, seguido por Sam Hornish Jr, Biffle y Busch. “Fue algo enloquecido al final”, dijo Ambrose. “Me tiré por el lado interno de Brad (en la Curva 7) y lo desplacé hacia el aceite, y lo rebasamos camino a la victoria”. “Algo para NASCAR. Muchos van a decir, ‘¿Deberían haber hecho una neutralización o no?’, pero nadie quiere ver que estas carreras terminen con una neutralización o con los autos reagrupados en dos a dos (relanzamientos en doble fila), haciendo que la llegada dé lugar a cualquier posibilidad. Tuvimos los tres autos más veloces luchando por la victoria. Así es como debería ser, y yo creo que tomaron la decisión correcta”. Sólidamente ubicado para la Caza por la Copa Sprint, con tres victorias y el quinto lugar del campeonato, Keselowski disfrutó de la calidad de
la competencia durante la última vuelta, si bien no salió favorecido. “Al fin fue una cuestión de quien aflojaba más tarde, y ése fui yo, y él me superó y ganó la carrera”, dijo Keselowski. “Pero fue un buen espectáculo, hubo unos buenos golpes entre nosotros, y así se supone que deberían ser las carreras. “Estoy realmente orgulloso de esta carrera, orgulloso de que haya un grande como Marcos que puede competir de esa manera sin perder la calma y sin intencionalmente chocar a alguien. Eso es realmente genial”. Las opiniones estaban divididas respecto de si la carrera debería haber continuado al haber aceite en la pista, un hecho que varios pilotos atribuyeron al Toyota No. 47 de Bobby Labonte. El aceite era particularmente insidioso, ya que era difícil verlo. “Esas dos últimas vueltas estaban fuera de control con todo el aceite”, dijo Johnson. “Uno va estudiando el camino, tratando de ver si puede divisar la marca de aceite, y realmente no se veía algo demasiado grande como para evitarlo. Pero uno sentía el aceite en los neumáticos, el auto deslizaba y deslizaba, y luego había autos haciendo trompos por todos lados. “Era un caos, pero estoy contento que hayamos llegado a la meta”. Tony Stewart finalizó 19, retrasado luego de un día de altibajos. Habiendo largado desde atrás
debido a que se llevó por delante un bidón de combustible desde los boxes durante la neutralización en la vuelta 27, Stewart remontó y venía segundo detrás de Keselowski cuando hizo un trompo en Curva 7 durante la Vuelta 72 y pegó contra las barreras con la parte trasera de su Chevy No. 14. Con eso, Keselowski y Ambrose largaron 1-2 en la Vuelta 75, de las 90 pactadas, pero antes que los dos autos de la primera fila atravesaran la primera curva, Busch se puso al lado de ellos por el costado interno y tomó la punta. Luego de una prolongada lucha con Keselowski, Ambrose se colocó segundo en la Vuelta 81 pero no logró acercarse al ganador. Keselowski recuperó el segundo lugar en la Curva 5 durante la Vuelta 89, y luego comenzó el espectáculo. Johnson ahora lidera a Biffle por un punto y a Matt Kenseth, quien terminó octavo, por dos. Un trompo hacia el final relegó a Dale Earnhardt al 28 puesto y esto le costó el liderazgo del campeonato. Ahora se ubica cuarto, a 17 puntos de Johnson. Jeff Gordon hizo un trompo al pisar aceite y llegó 21, cediendo el segundo lugar provisorio correspondiente a la Caza según el sistema del comodín a Ryan Newman, quien llegó 11.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
FUTBOL AMISTOSO - FECHA FIFA
17
AZTECAZO MÉXICO PIERDE ANTE ALBICELESTE' GOLEÓ A UNA ESTADOS UNIDOS EN AMISTOSO ALEMANIA CON DIEZ HOMBRES Lionel Messi anotó un gol y desperdició un penal, en un partido amistoso, en el que Argentina aprovechó su superioridad numérica durante una hora, para vencer 3-1 a Alemania.
cuando Sami Khedira desvió a su propio arco, un tiro de esquina ejecutado por Ángel Di María. Messi se redimió de su fallo y anotó el segundo tanto argentino a los 52 minutos.
El 3-0 definitivo fue obra de Di María, al 73’, con un zapatazo desde unos 35 metros. El zaguero Benedikt Hoewedes descontó al 82’ para Alemania con un fuerte remate de cabeza.
Al la media hora del partido, Messi fue a cobrar un penal tras la falta del arquero RonRobert Zieler sobre Gonzálo Higuaín. Zieler fue expulsado y su suplente, Marc-Andre ter Stegen, entró para taparle un débil remate a Messi. El delantero del Barcelona falló por primera vez un penal con la camiseta de Argentina, mientras que Zieler se convirtió en el primer portero alemán en ser expulsado en un partido internacional.
Con su única llegada de peligro de la noche, los de Jürgen Klinsmann terminaron por desinflar a una Selección Mexicana monótona, sólo punzante por minutos a partir del ingreso de Elías Hernández. La gente corrió a golpes de vaso de cerveza a los escasos fanáticos visitantes y sólo celebraron los goles de la Selección Olímpica retransmitidos en las pantallas durante el medio tiempo.
igual de angustiante para Howard. Muy poco de rescatable tuvo este encuentro donde los locales aburrieron todo el primer tiempo y durante el cual el visitante, a pesar del triunfo, mostró una enorme pobreza ofensiva, además de que sólo requirió marcar bien por arriba a Javier Hernández para salir sin daños del Azteca. Ante la falta de creatividad, para lo que Pablo Barrera contribuyó como nunca, los mexicanos debieron recurrir a los disparos de larga distancia, casi con éxito de no ser porque los bombazos de Andrés Guardado o Jorge Torres Nilo sólo zumbaban los postes del arquero Tim Howard.
Aunque se emocionaron con los innumerables brincos del “Chicharito” en busca del remate, mejor pidieron a coro la presencia de Oribe Peralta, además de que hicieron de Luis Fernando Tena, hoy en papel de Auxiliar Técnico, el mexicano más ovacionado de la noche.
Agradecibles fueron los cambios de José Manuel de la Torre para el complemento, pues si bien no modificó el esquema, al menos refrescó la banda derecha con Hernández en lugar del predecible Barrera, además de que dinamizó el medio campo con Gerardo Lugo en lugar del debutante Manuel Viniegra.
La afición acudía al “Clásico de CONCACAF”, esta vez en versión de amistoso, pero tenía todavía la cabeza en Londres 2012. E hicieron bien.
De inmediato se sintió el cambio, sobre todo porque Hernández le enseñaba a Barrera cómo lanzar centros peligrosos, además de que colaboró con un disparo
Antes, Lugo había cabeceado sin marca en el área pero desviado, además de que Geoff Cameron le robó un remate de gol cantado al "Chicharito", cuyos intentos cercanos lucieron más graves con el tanto de la victoria estadounidense. Este llegó precisamente mediante el méxico-americano Michael Orozco, quien apenas con dos minutos en la cancha, al 80', se encontró con el balón luego de una serie de rebotes en el área chica, tras una buena jugada de Brek Shea, con la cual Jürgen Klinsmann festejó como título del mundo. Todavía al 85’, Hernández tuvo el empate con un disparo lejano que Howard desvió con un manotazo, y una más al 89' con un cabezazo que se quedó en la línea. Estados Unidos había visitado el Azteca en 24 ocasiones, de las cuales había perdido 23 y empatado sólo uno. De ese tamaño fue la derrota de esta noche. Casi tan histórica como una medalla de oro en Juegos Olímpicos, aunque con efectos totalmente opuestos.
Argentina se adelantó en la prórroga del primer tiempo,
BRASIL RECUPERÓ CONFIANZA
CON DOBLETE DE PATO
Con dos goles de Alexandre Pato en la recta final, Brasil venció 3-0 a Suecia en un partido amistoso que marcó la despedida del histórico Estadio Rasunda. Pato anotó a los 85’ y 87’ minutos, mientras que Leandro Damiao adelantó a los brasileños a los 32’, tras cabecear un centro de Neymar. Tras entrar como suplente, Pato marcó de cabeza su primer gol, y luego transformó un penal, después de ser derribado dentro del área por Pontus Wernbloom. El partido fue el último en el Estadio Rasunda de Estocolmo, sede de la final del Mundial de 1958 entre Brasil y Suecia. Varios jugadores que estuvieron presentes en ese partido, entre ellos Pelé, estuvieron como invitados de honor en el Rasunda, que será demolido. La ‘Verdeamarela’ llegó con la mayor parte de los jugadores que perdieron 2-1 ante México en la Final de los Juegos Olímpicos de Londres. "Queríamos dejar una buena impresión y creo que la selección hizo un buen partido, creamos muchas ocasiones y anotamos tres goles", dijo el técnico de Brasil
LLC S E T A I C O S S A & E E L , TAYLOR ARA TI
ABOGADOS
LOS
P
Mano Menezes. "Ahora tenemos que seguir mejorando nuestro nivel". Brasil dominó el primer tiempo con Neymar causando problemas a una Selección Sueca que echó de menos al artillero Zlatan Ibrahimovic. Al delantero brasileño se le anuló un gol por posición adelantada a los 19 minutos. Justo después de la media hora, se movió por la izquierda y puso un centro que Damiao remató para abrir el marcador Suecia despertó tras el gol, y creó una serie de oportunidades antes
del descanso, entre ellas una bonita combinación de pases entre Ola Toivonen y Marcus Berg, que estuvo a punto de nivelar el duelo. El ritmo bajó en el segundo tiempo, cuando ninguno de los dos equipos pudo generar claras ocasiones de gol, hasta que Pato recibió y anotó de cabeza el segundo de Brasil. Los jugadores suecos protestaron al señalar que Pato se encontraba adelantado al momento en que recibió el balón. Pato marcó el 3-0 de penal con un disparo alto y por el medio.
W W W .G A D R E A M E R S . CO
M
Program The Dream Act: Deferred Action Llame ahora
770.650.7200
10470661047066
No sólo la Sub-23 es capaz de hacer historia. El Tri Mayor también pudo pero en sentido inverso al perder por primera vez en el Estadio Azteca ante Estados Unidos por 1-0.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
MÉXICO DERROTA 2-1 A BRASIL Y GANA LA MEDALLA DE ORO EN FUTBOL WEMBLEY, Inglaterra — A seguir esperando, Brasil. Es el turno de México de festejar su primer oro en el fútbol olímpico. México se quedó el sábado con la medalla de oro que tanto ansiaba Brasil al ganarle 2-1 con dos goles de Oribe Peralta, el primero de ellos a los 28 segundos del partido, producto de una falla defensiva brasileña. Es la primera presea dorada
de México en fútbol, una que se suponía estaba reservada para los brasileños, que llegaron como favoritos para llevarse el único título grande que todavía no han ganado.
El público todavía estaba sentándose en el estadio de Wembley cuando México abrió el marcador tras un error de Rafael, defensor del Manchester United. El lateral se entretuvo con el balón y fue encerrado por los mexicanos contra la banda
derecha. Cuando finalmente intentó pasarlo, Marco Fabián lo pellizcó. La pelota le quedó a Peralta, que avanzó unos metros, midió el disparo y fusiló a Gabriel con un remate rasante desde el borde del área que entró pegado a un poste. A Brasil le costó reponerse del golpe. Los mexicanos se plantaron bien en el terreno y no regalaron nada. Sus volantes, sobre todo Héctor
Herrera y Jorge Henríquez, impidieron que su rival se armase y Brasil no consiguió hilvanar jugadas. Oscar estuvo muy aislado y Neymar trató de ponerse el equipo al hombro, pero sin éxito. Jugó lejos del arco rival y no incidió. La primera llegada de Brasil se produjo recién a los 20 minutos, en que Oscar recibió un balón dentro del área y sacó un remate de media
vuelta débil y al medio, que Jesús Corona atajó sin dificultad. El técnico Mano Menezes movió tempranamente la estantería y poco después de la media hora hizo entrar a Hulk en lugar de Alex Sandro para reforzar el ataque. Hulk no tardó en hacerse notar, con un remate desde 20 metros que motivó una buena atajada de Corona.
muy cerca. Peralta finalmente marcó el segundo de cabeza luego de un tiro libre de Fabián. La derrota brasileña prolonga una sequía que está comenzando a ser un trauma. Pentacampeón mundial, Brasil es la única potencia del fútbol que nunca ha ganado el oro olímpico. Alineaciones:
El delantero del Porto fue el autor del gol brasileño en el primer minuto de los descuentos, y poco después, Oscar tuvo el tanto del empate en su cabeza, pero su remate a pasos del arco salió por encima del travesaño.
BRASIL: Gabriel, Rafael (Lucas, 84), Thiago Silva, Juan, Marcelo, Sandro (Alexandre Pato, 70), Romulo, Alexandro (Hulk, 32), Oscar, Neymar, Leandro Damiao.
Técnico: Mano Menezes. Neymar se mostró más en el complemento, aunque sin MEXICO: Jesús Corona, Israel poder marcar la diferencia. Jiménez (Néstor Vidrio, 80), Tuvo el gol en sus pies a Hiram Mier, Diego Reyes, los 58 y tiró alto desde 15 Darvin Chávez, Jorge Enríquez, metros. Héctor Herrera, Carlos Salcido, Javier Aquino (Miguel Ponce, Con Brasil jugado al ataque, 56), Marco Fabián, Oribe el partido ganó emoción y Peralta (Raúl Jiménez, 86). fue México el que estuvo más cerca de anotar. Marco Fabián Técnico: Luis Fernando Tena. estrelló un tiro de espaldas al arco en el travesaño y poco Arbitro: Mark Clattenburg después cabeceó alto desde (Gran Bretaña).
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
19
JUEGOS OLÍMPICOS - LONDRES 2012
ESTADOS UNIDOS SUPERA
A CHINA Y RECUPERA EL TRONO
Ganó Estados Unidos a China y que nadie piense que la pugna por dominar el medallero ha sido una educada carrera entre caballeros. Durante estos quince días, las dos superpotencias han cruzado críticas y acusaciones desde que la china Ye reventara la natación; después, insinuaciones de dopaje por parte estadounidense y reacción oriental tildando de rencorosos a los americanos tras haberles superado, por primera vez, en Pekín. Se miran regular. Ahora EE UU recupera el trono con
104 medallas y diez oros más que en 2008 (46 por 36) en sus mejores Juegos desde Los Ángeles 84; mientras que China sufre la tradicional resaca del anfitrión y baja de 51 a 38. Solicitamos un balance a periodistas de ambos bandos. Matt Kitchen, de la NBC, se lo toma con normalidad: "Han sido un éxito, está claro, sobre todo por tantos oros, pero en realidad siempre nos movemos en cifras similares: 100 o 110 medallas. Que China iba a bajar estaba
claro, aunque es cierto que su inicio nos puso algo nerviosos. No hay prejuicios hacia sus deportistas, sólo extrañeza ante casos concretos". Liu Dawei, de la agencia estatal china Xinhua, lo ve distinto: "Sabíamos que ganaríamos menos que en Pekín, pero nos hemos consolidado como uno de los dos mejores. Nos han molestado algunas cosas que se han dicho y escrito. Parece que los éxitos chinos siempre están bajo sospecha y a EE UU le cuesta asumir que le ganen".
Y si pensaban que el pique por acabar primero era el único, olvídenlo. La pugna por el bronce entre Gran Bretaña y Rusia ha sido también tensa. El ministro ruso de Deportes, Vitaly Mutko, no ha asimilado bien el cuarto lugar, que supone el peor puesto olímpico de Rusia-URSS desde que debutó en Helsinki 52. "Los británicos han sido igual de malos que los chinos en Pekín. Todo el mundo ha querido que ganaran, tenían el apoyo político y se ha notado. A nuestros boxeadores les han impedido avanzar para no estropearles la diversión". El primer ministro David Cameron, que ya habló de "envidia" cuando llegaron acusaciones similares desde Francia, ni se ha molestado en contestar esta vez: el éxito ha sido absoluto y Londres lleva una semana de fiesta. Además, todos los temores organizativos han quedado en nada: excepto cierto caos en los transportes, los Juegos han ido como la seda. Y así se cierran los Juegos de Bolt y de Phelps (segunda edición), de Wiggins y de Hoy,
del rock y del humor inglés. Con Estados Unidos y Gran Bretaña eufóricos mientras China y Rusia rechinan los dientes (sí, lo sé, parece el argumento de una película de Hollywood durante la Guerra Fría), con Jamaica siendo la mejor en proporción a la población y el producto interior bruto; con España en un digno 14 puesto en el total de medallas (21
en el general); con una fabulosa ciudad volcada. Ha sido un placer. En cuatro años más: Río ya calienta.
El equipo de Chilpancingo dirigido por los Hermanos Hilario e ilde Adame, se coronaron campeones en el primer torneo y uno de los más prestigiosos de la Ga Soccer En menos de un año el equipo de Chilpancingo Eagles jugando en la prestigiosa Ga soccer y bajo la Registración de Atlanta Eagles, están rankeados en el Lugar número 3 de todo Ga usarank.com Con muestra de gran futbol y pasándole por encima a todos sus oponentes de la categoría 1 bajo la edad de 12 años, fue de principio a fin mejor q todos sus rivales Con un equipo con más del 70% de jugadores jugando en un año por encima de su edad y un par de niñas con un nivel impresionante dieron cátedra de futbol a todos sus oponentes Con una defensa solida las pequeñas Ady Adame Defensa Central y Mariana Almanza Lateral Derecha, fue suficiente para frenar a todos los equipos de esta división.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 425
21
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL ITALIANO
GIO TIENE POSIBILIDADES DE LLEGAR AL INTER DE MILÁN de jugar en Italia y el otro 50 en España, aunque no quiso revelar el nombre del club interesado por el aún jugador del Tottenham. Todavía no se hace oficial una negociación entre el Inter y el Tottenham, reveló Montes, ya que el tema ha sido tratado con cautela ante la posibilidad de que no se efectúe la negociación.
Según las declaraciones de Vicente Montes, representante de Giovani dos Santos, el mexicano tiene 50 por ciento de posibilidad de ir a jugar al Calcio Italiano CIUDAD DE MÉXICO (Miércoles 15 de agosto).- De acuerdo con las declaraciones de Vicente Montes,
representante de Giovani dos Santos, el futbolista mexicano tiene altas posibilidades de emigrar al Calcio italiano con el Inter de Milán. Montes explicó en el programa de Jorge Ramos y su banda que el ofensivo mexicano tiene 50 por ciento de probabilidad
“La idea de Gio siempre ha sido jugar en España o Italia, sigue siendo nuestro propósito. Lo que pasa es que en la situación económica de ambos países no nos ayuda, pero bueno. Tenemos confianza en que al final los equipos que lo puedan pretender hagan un último esfuerzo y podamos llegar a un acuerdo con el Tottenham. Se sabe que el Tottenham ha mostrado interés por el arquero brasileño ex del Inter de Milán, Julio César, por lo que abriría aún más las puertas para que se llegue a tener un trueque entre estos dos jugadores, según las necesidades del Inter.
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
FUTBOL INGLES
VAN PERSIE ES NUEVO JUGADOR
DEL MANCHESTER UNITED
El delantero llega procedente del Arsenal y será el nuevo compañero de Javier ‘Chicharito’ Hernández, según anunció el propio equipo de Old Trafford en su página oficial MANCHESTER, Inglaterra (Miércoles 15 de agosto) .- El Manchester United anunció la contratación del delantero holandés Robin van Persie, quien llega luego de haber jugado ocho temporadas con el Arsenal El jugador holandés, quien ya había anunciado su ruptura con el entrenador Arsene Wegner, firmó contrato con el otro gigante inglés, a pesar que el deseo del Arsenal era venderlo fuera de la isla.
vivo la competencia por un lugar en la delantera del equipo de Old Trafford que ya cuenta en su filas con el mexicano Javier Hernández, Wayne Rooney y la sensación de la campaña anterior Danny Welbeck.
No se revelaron detalles financieros, aunque medios británicos han reportado que el Arsenal quería 20 millones de “Manchester United se complace libras (31,3 millones de dólares) en anunciar que ha alcanzado por su capitán, al que le un acuerdo con el Arsenal quedaba un año en su contrato. por el traspaso de Robin van El artillero cambió los cañones Persie”, anunció el club a través por los cuernos y pone al rojo
de su página web, a reserva de los exámenes médicos correspondientes. El jugador de 29 años, quien fue el máximo goleador de la Premier League la temporada pasada, jugó ocho temporadas con el Arsenal y ha anotado unos 153 goles, desde que comenzó su carrera como profesional en el Feyenoord de su país.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 08/17 al 08/20/2012
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.99
.69
¢
Libra.
2 Libras
Chile Jalapeño
Pierna y Muslo
.99 ¢
Tacos por solo .99
2 Libras
Nopal con Espina
.99
¢
¢
Libra
Uva Verde
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
$
.49 3
Pieza
Sandia
.99 ¢ Libra
.99 ¢
Chile Poblano
Papalos
Manojo
.99
¢
2
Libras
Naranja Dulce
2
$
.99 Libra
Chile de Arbol
Cerezas
$
2.99
$
Libra
Milanesa de Res
Elote
Pelado
¢ .29 1 Libra. .99
5 Piezas
.39 ¢ Libra
Arroz
1.99
$
4Pack
Paseo Papel P/Baño.
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...
*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-9955 678-618-7619
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 425
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441