2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Por supuesto, el abrumador reclamo popular de los
:.E d i t o r i a l.:
La ilegal, burda y sucia maniobra deja en claro qué, el manejo del balompié de paga en el país Azteca requiere de una operación “limpieza” para alejar crecientes dudas y borrar suspicacias, del sospechoso manejo cada vez más oscuro del popular deporte. Al siniestro y maquiavélico procedimiento tripulado por las televisoras y sus “compadres” del alma, se asoma otra nueva modalidad con la participación de Casas de apuestas propietarias de equipos profesionales.
:.E d i t o r i a l.:
en los tiempos de JOSERRA. Hoy “comadritas” del mismo “lavadero”, y en la operación “reparto”, es propietaria de MORELIA Y CHIAPAS y en vías de negociación otro club en angustiosos aficionados y de auténticos CLUBES qué, apuros, listo y puesto cumplen religiosamente para “Mocharse”. con sus obligaciones luego el ante la caja registradora ó Desde recaudadora FEMEXFUT, compadrito del alma no encuentran respuesta vestido de “Tuzo”, al exigir explicaciones empieza a hacer sus convincentes. Vale “pininos” y para “abrir destacar qué, la boca”, es propietario cacareada, VENTAJOSA del otrora celoso, y antideportiva libre y soberano CLUB LEÓN. MULTIPROPIEDAD a DEPORTIVO vista de todos y por el Claro es solamente el momento se “concentra” comienzo pues ya están tirados los anzuelos en en el siguiente orden: otras aguas al parecer Los cremas del américa color fresa para no ir encabezan el voraz tan lejos. monopolio con SAN En pleno “reparto del LUIS y NECAXA a vista jugoso botín” y aunque de todos, y por debajo usted no lo crea, el mal de la mesa otros dos ya se extendió a las CLUBES “agradecidos” divisiones de ascenso y y comprometidos muy pronto estaremos con adeudos desde en condiciones de dar siempre con la empresa pelos y señales de la vendedora de espejitos operación ”Pulpo” qué, y fábulas de ciencia involucra inclusive a ficción. Obviamente a equipos de segunda, la hora de cualquier tercera. ¡Y HASTA votación están obligados CUARTA DIVISIÓN!. a ponerse la horrorosa vestimenta amarillo- Obviamente también mamey, so pena de están “en el ajo” los atenerse a las graves mismos “compradores” aunque acompañados consecuencias. de inexpertos aprendices Televisión Azteca, en la “mercadotecnia” y otrora antagónica rival punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿MULTIPROPIEDAD CON “M” DE MONOPOLIO?
Al margen de alegres estrategias disfrazadas con rimbombantes “pactos de caballeros”, proyectos “MX” y demás hierbas qué, adornan al fútbol profesional de México en el cicuito mayor. Despistadamente y encubierto tras enorme cortina de humo, se pretende silenciar el justo reclamo y rechazo a la odiosa MULTIPROPIEDAD qué, en el fondo representa malsana práctica qué, permite a un solo dueño tener más de una franquicia en el mismo torneo.
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 426
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
5
“ATLANTA EAGLES” ACADEMIA DE FÚTBOL
REGISTRADA OFICIALMENTE EN GASA
INVITA: A NIÑOS DE 4 a 14 AÑOS a sus entrenamientos semanales cómo sigue: Lunes y Miércoles de 5.00 a 6.00 PM a niños de 4 a 6 años y de 6.00 a 7.30 PM los Martes y Jueves a niños de 7 a 14 años. OJO: Nuestro registro oficial en GASA otorga derecho a nuestros equipos y selecciones a participar en importantes torneos estatales y regionales.
Entrenadores: Artemio Rodríguez de México; Alejandro Pombo de Uruguay; Elmer Pineda de El Salvador; Renato Linz de Brasil y Ricardo Montoya de Costa Rica. ¡PADRES DE FAMILIA, REGISTREN A SUS HIJOS!. INSCRIPCIONES ABIERTAS Y MÁS INFRMACIÓN:
770-455-0641 Ó 678-232-4009.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
¡TECOS DE CONYERS,
LITHONIA, GEORGIA. (ACCIÓN). Los populares TECOS de Conyers reafirmaron su calidad futbolística en la práctica del fútbol original 11 VS 11 luego de superar aunque en forma apretada 2x1 a Real España en la gran final veraniega de la primera división en “Fuerza Latina Soccer League”. El importante desafío se realizó el pasado Domingo 19 de Agosto actual a partir de las 11.30 de la mañana en una de las mejores canchas del complejo “Covington”. El primer tiempo terminó 0x0 y fue en la segunda mitad cuándo aparecieron los goles qué, destrabaron el cerrado encuentro. Enseguida vino la ceremonia
de premiación a cargo de los dirigentes de la liga consistente en la entrega de medallas y trofeos para CAMPEONES, SUB – CAMPEONES y jugadores más distinguidos en sus posiciones correspondientes. Por supuesto, llegaron los codiciados premios en dólares al riguroso cash. TRES MIL para TECOS DE COYERS y MIL para REAL ESPAÑA respectivamente. Cabe señalar qué, “FUERZA LATINA SOCCER LEAGUE” inició de inmediato el mismo Domingo 19, el torneo oficial verano- otoño 2012. OBVIAMENTE siguen abiertas las INSCRIPCIONES marcado de inmediato el teléfono: 770-866-6616.
Súper disputadas resultaron las ACCIONES de la gran final de fútbol veraniego sostenidas entre TECOS DE CONYERS Y REAL ESPAÑA. Los aficionados disfrutaron el atractivo duelo en “Covington” el pasado Domingo 19 del presente mes de Agosto.
Feliz posó para el semanario de los deportistas, el afortunado anotador de los dos goles que dieron título, medallas y TRES MIL dólares al cash a los populares TECOS de CONYERS.
Giovanni Hernández, también de Unión PEÑUELAS, resultó flamante Campeón goleador con 22 anotaciones.
Mario Mendiola, del equipo “Unión Peñuelas”, recibió de la señora Miriam, el trofeo de portero menos vencido.
El capitán de Unión “Peñuelas” recibió set de uniformes y trofeo de tercer lugar ganado por su equipo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
7
CAMPEÓN DE VERANO!
TECOS DE CONYERS, flamantes Campeones del torneo primavera -verano en ”Fuerza Latina Soccer League”.
El representante del CAMPEÓN “TECOS” DE CONYERS a la izquierda recibió el premio de $3,000.00 dólares al cash de manos de Germán Palma, dirigente de Fuerza Latina Soccer League.
Jugadores de REAL ESPAÑA recibieron el trofeo de dignos SUB-CAMPEONES.
REAL ESPAÑA, en la foto para el grato recuerdo captada por el semanario de los deportistas.
UNIÓN PEÑUELAS, ganador del honroso tercer lugar en la foto para el semanario de los deportistas.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
¡REAL SALVADOREÑO CAMPEÓN!
NORCROSS GEORGIA. (ACCIÓN). Par de anotaciones por mediación de Ulises Morán y Wilmer Cisneros fueron suficientes para rubricar categórico Triunfo (2x0) de REAL SALVADOREÑO (versión siglo 21), sobre un combativo “NUEVA CONCEPCIÓN” de Guatemala. La victoria representó título y premio en dólares al cash para los “Guanacos”, y correspondió a la gran final de la Primera División, torneo primavera –
verano 2012 en la acreditada liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia. El importante duelo se llevó a cabo la noche del pasado Domingo 19 de Agosto actual partiendo de las 20.20 ante numerosa asistencia de aficionados quiénes, disfrutaron de un buen espectáculo sobre el “alfombrado” sintético del popular “cementerio” ubicado frente a PLAZA LATINA al margen de la Buford Hwy al
Capitán y representante del CAMPEÓN, recibieron el trofeo correspondiente.
Propietario del digno SUB-CAMPEÓN, deportivo “Nueva Concepción” de Guatemala a la izquierda, recibió trofeo y premio adicional en dólares al riguroso cash de manos de Roberto Vargas.
Ulises Morán y Gilbert Cisneros, fueron los anotadores del CAMPEÓN REAL SAVADOREÑO. En la foto aparecen bien acompañados.
norte. Roberto Vargas Bravo en su calidad de presidente propietario de la citada liga de fútbol, felicitó a campeones y sub – campeones en reconocimiento al esfuerzo dejado sobre el terreno de juego, y les entregó medallas, trofeos individuales para jugadores más destacados y por supuesto; la codiciada premiación en Dólares al riguroso cash para ambos
finalistas del ciclo veraniego. Cabe destacar en la breve información qué, En forma simultánea arrancó la primera fecha del nuevo torneo verano – otoño 2012. Desde luego Roberto Vargas reiteró la formal invitación a los equipos que deseen probar suerte en su organización al recordar qué, las INSCRIPCIONES siguen abiertas marcando el teléfono: 770-527-3301.
El capitán, del CAMPEÓN REAL SALVADOREÑO a la derecha recibió el premio en dólares al cash.
REAL SALVADOREÑO, en la foto de flamante CAMPEÓN.
Deportivo “NUEVA CONCEPCIÓN” de Guatemala, en la foto para el semanario de los deportistas.
En la ceremonia previa a la gran final Real Salvadoreño hizo el saludo de rigor durante la interpretación de su himno patrio.
Por supuesto, también los jugadores de La Nueva Concepción de GUATEMALA saludaron respetuosamente a su patria al escuchar las notas de su himno Nacional.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
¡CRECE CIFRA DE IMPORTANTES EQUIPOS! MARIETTA GEORGIA. (ACCIÓN). El trato de amigos que Marvin Morales brinda a todos y cada uno de los jugadores, dirigentes y dueños de equipos, sigue aportando positivos resultados en el crecimiento de “Cobb County Latin Soccer League”, y eso refleja sin duda el arribo de importantes equipos para probar suerte en las intensas promociones del rey de los deportes. Lo anterior fue señalado al semanario de los deportistas por los propios protagonistas que juegan en todos y cada uno de los torneos de fútbol 11 VS 11 que organiza CCLSL de Enero a Diciembre en los 9 años que lleva en activo. Cabe destacar qué, a las atractivas premiaciones tradicionales y ex traordinarias en dólares y al riguroso cash, se agrega el buen servicio de arbitraje a cargo de “Nazarenos” de reconocida capacidad y amplio criterio a la hora
de la aplicación de las 17 reglas de cuestionado reglamento. Al mismo tiempo, la envidiable ubicación geográfica de las canchas permite desplazamientos más tranquilos a los equipos participantes. De igual forma, los protagonistas tienen a la mano para escoger las canchas que mejor les convenga tomando en cuenta qué, CCLSL dispone de escenarios dotados de césped natural y también de excelente estadio con “alfombrado” sintético qué, garantiza el desarrollo de las programaciones en cualquier estación del año. Finalmente coinciden nuestros informantes al destacar el bajo costo de arbitraje en comparación con otros torneos en otras ligas de la propia zona metropolitana. Para INSCRIBIRSE a “Cobb County Latin Soccer League” bastará marcar de inmediato al teléfono: 404-434-1324.
Árbitros y capitanes, del duelo estelar dominical sostenido entre TIGRES y Deportivo CHAPIN el pasado Domingo por la tarde en la cancha “Food Depot”.
9
Deportivo “Broncos”, participa activamente en el torneo veraniego 2012 con un equipo sumamente aguerrido.
Deportivo CHAPÍN, es el nombre de batalla deportiva de este popular equipo qué, pretende estar presente en la “Liguilla” de primera división en la liga de Marvin Morales.
Deportivo TIGRES, bajo la dirección del México - Tamaulipeco César Duarte busca un boleto a la fiesta grande con un equipo bien balanceado.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
¡“HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”, PUSO EN MARCHA LA PRIMERA EDICIÓN “COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA”! ATLANTA GEORGIA. (ACCIÓN). Teniendo como escenario el Silverbacks Park, el pasado Domingo 19 de Agosto actual a partir de las diez de la mañana, mediante sencilla ceremonia inaugural, se puso en marcha oficialmente la PRIMERA edición de la COPA “INDEPENDENCIA DE GUATEMALA” auspiciada por “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”. El saque de honor corrió a cargo de Don Carlos Chan, distinguida personalidad estrechamente vinculada é
identificada por la entusiasta comunidad futbolista “Chapina”. Ocho equipos divididos en dos grupos de cuatro, disputaron la primera jornada cómo sigue: GRUP 1: Deportivo CHOCABJ superó 11x1 a San José y Sibinal dio cuenta 4x0 del deportivo EMMANUEL. La historia del grupo 2 fue la siguiente: QUETZAL 7, Saprissa 0 y ARSENAL 8 Deportivo Panorama 0. La programación de la segunda fecha que se jugará este fin de
semana se llevará a cabo de la siguiente manera: El sábado 25 del presente mes en la cancha de la ciudad de CHABLEE a partir de las 5.40 PM. Deportivo Panorama VS SAPRISSA; 7.40 PM. Deportivo EMANNUEL VS SAN PEDRO; 9.00 PM. Clásico San – Marquense de alto nivel futbolístico, SIBINAL VS CHOCABJ. Domingo 26 de Agosto, misma cancha de CHAMBLEE a partir de las doce medio día. Quetzal VS Arsenal San Pedro.
CHOCABJ, empezó su participación con el pie derecho y espera superar el segundo escollo éste fin de semana.
El inicio de la Primera Copa INDEPENDENCIA DE GUATEMALA mostró marcada superioridad de algunos equipos aunque se espera una segunda fecha con mayor respuesta.
Don Carlos Chan, distinguido Guatemalteco tuvo a su cargo el saque de honor para poner en marcha la primera edición de la COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA en Silverbacks Park.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
11
¡“MOSAICO” GRÁFICO DEL ACTO INAUGURAL DE LA PRIMERA COPA “INDEPENDENCIA DE GUATEMALA” EN SILVERBACKS!
Entrada A LA CANCHA de las banderas de GUATEMALA Y USA, escoltadas por niñas y niños HISPANOS. Por supuesto también aparecen los señores árbitro y equipos que abrieron las hostilidades en la Primera COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA.
Deportivo SAPRISSA, en la foto previa a su duelo frente al deportivo Quetzal.
De izquierda a derecha y en fila aparecen los equipos SAPRISSA y QUETZAL en el centro de la cancha número uno del Silverbacks Park durante el emotivo acto inaugural de la primera copa INDEPENDENCIA DE GUATEMALA.
Deportivo QUETZAL, siempre activo y presente en los eventos vinculados con torneos importantes de corte “Chapín”.
Con respeto y orden se hicieron los honores durante la ceremonia inaugural del importante evento GUATEMALTECO.
Los señores árbitros del duelo inaugural entre SAPRISSA QUETZAL se acompañan de los capitanes en la foto para el grato recuerdo captada por el semanario de los deportistas.
Don Carlos Chan, Personaje de alta representación “Chapina” dedicó elogioso comentario para iniciativas encaminadas a conducir por la senda del sano esparcimiento deportivo a la juventud HISPANA en general y subrayó con marcado énfasis, las relevantes actuaciones de los deportistas de Centro y Norteamérica de habla hispana en LA RECIENTE OLIMPIADA CELEBRADA EN LONDRES 2012, y destacó lo alcanzado Por México y Honduras en Fútbol y obviamente, cómo GUATEMALTECO de pura cepa, se dijo altamente orgulloso por la histórica medalla de plata conseguida por su paisano ERIC BERNABÉ BARRONDO GARCÍA en la prueba de los 20 kilómetros.
Wilson Chávez a la izquierda, se acompaña en la foto del recuerdo de Don CARLOS CHAN luego de agradecer al distinguido personaje su asistencia al importante evento deportivo de corte GUATEMALTECO.
PATROCINADORES OFICIALES DE LA PRIMERA COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA:
PAN CHAPÍN
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 426
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 426
13
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
¡AJAX, CAMPEÓN SABATINO EN
NEHEMIAH SOCCER LEAGUE!
FOREST PARK GEORGIA. (ACCIÓN). Solitaria anotación a cargo de Manuel Ávalos en el minuto 17 de la primera mitad dio el título sabatino veraniego de fútbol 7VS7 al deportivo AJAX sobre un aguerrido Deportivo Silvertown qué, buscó afanosamente la igualada pero se encontró con una auténtica muralla encabezada por el destacado guardavalla. La gran final de referencia se llevó a cabo el pasado Sábado 18 del presente Agosto a partir de las séis de la tarde en la cancha dos de la Morrow cercana a la FOOD DEPOT. Pepe Rosales, presidente – propietario de NSL hizo entrega de la premiación correspondiente para cumplir una vez más a Campeones y Sub –Campeones así cómo a los jugadores más destacados en sus respectivas posiciones.
Manuel Ávalos, anotador del gol que valió el título a su equipo AJAX.
Los jugadores más destacados en el torneo veraniego sabatino de izquierda a derecha: Sergio mejor medio juega para Silvertown; Mejor portero de Monarcas Morelia; Daniel Martínez campeón goleador del deportivo Laguna; Francisco también resultó campeón de goleo empatado con Daniel y finalmente el inconfundible Wilibaldo, nominado cómo mejor defensa central. El popular Wily juega para Atlético “Las Cruces”.
Deportivo AJAX, resultó un digno CAMPEÓN.
Carlos Muñoz técnico del CAMPEÓN AJAX.
Pepe Rosales, Máximo dirigente de “NEHEMIAH SOCCER LEAGUE”, Felicitando a los equipos en general.
Deportivo Silvertown, buscó el empate para ir por más pero no pudo descifrar al muro defensivo rival.
El rival de Atlético “Las Cruces” también fue premiado cómo cuarto luagar.
Atlético “Las Cruces” resultó digno tercer lugar y recibió su trofeo.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
FUTBOL - LIGA DE CAMPEONES DE CONCACAF
15
SANTOS LAGUNA LE DA UN REPASO A ÁGUILAS Santos Laguna, campeón del fútbol mexicano, le dio un baile esta pasada madrugada al Águila, monarca salvadoreño, para vencerlo por 5-0 y saltar al primer lugar del grupo 1 en la Liga de Campeones de la CONCACAF.
Los salvadoreños hicieron un planteamiento defensivo, con cinco zagueros, pero fue insuficiente y desde el comienzo el encuentro se volcó de un solo lado con los locales que dominaron en todo momento en el medio del campo y los visitantes que se quedaron
encerrados atrás. En el minuto 6, Quintero entró al área, recibió un pase de Fernando Adachi, se sacudió al portero Benji Villalobos y lo superó con un tiro con la zurda para el 1-0, ventaja aumentada en el 26 cuando Ludueña sacó
un tiro libre que pegó en el larguero. Quintero lo recuperó y lo envió a la red con un toque suave. Sin argumentos, a veces nerviosos, los centroamericanos trataron de tapar los espacios por donde entraban los
mexicanos, sin embargo ellos mismos se complicaron y en el 29 recibieron el tercer golpe. Por momentos el Águila mostró interés en atacar pero sus delanteros fueron frenados. En el 41 la zaga del equipo volvió a fallar y Ludueña logró el 4-0 con un tiro cruzado. Las cosas siguieron igual en el comienzo de la segunda parte. Apenas en el primer minuto, Quintero hizo una jugada individual, entró veloz al área y le pegó cruzado al balón para el 5-0 lapidario. El resto del partido transcurrió con un poco de menos ritmo, los salvadoreños buscaron salvar la honra con un gol, pero jamás estuvieron ordenados, mientras los mexicanos fallaron algunas opciones de gol. Ficha técnica: Santos Laguna: Oswaldo Sánchez; César Ibáñez, Rafael Figueroa, Oswaldo Alanís, Fernando Adachi; Gerardo Lugo, Marc Crosas (m.51, Alonso Escoboza), Rodolfo Salinas, Daniel Ludueña (m.66, Hérculez Gómez); Carlos Darwin Quintero y Oribe Peralta (m.70,
Cándido Ramírez). Entrenador: Benjamín Galindo. Águila: Benji Villalobos; Luis Alonso Anaya, Jose Henríquez (m.79, Henri Romero), Deris Umanzor, Ronald Torres (m.59, Walter Soto), Heriberto Velasquez (m.46, Arnulfo Flores); Isaac Zelaya, Darwin Bonilla, William Romero; José Gutiérrez y Romel Santos. Entrenador: Víctor Coreas. Goles: 1-0, m.6: Carlos Darwin Quintero. 2-0, m.26: Carlos Darwin Quintero. 3-0, m.29: Gerardo Lugo. 4-0, m.41: Daniel Ludueña. 5-0, m.46: Carlos Darwin Quintero. Árbitro: El estadounidense Edvin Jurisevic. Amonestó a Anaya. Incidencias: Partido del grupo 1 de la Liga de Campeones de la Concacaf, disputado en el estadio Corona de Torreón, norte de México. OTROS RESULTADOS Xelajú 1 - 0 Chivas Real Salt Lake 2 - 0 Tauro F.C. Caledonia 0 - 0 C. D. Marathón Alajuelense 2 - 2 Tigres
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
FUTBOL - LIGA MX
TOLUCA GANA Y ES LÍDER
INVICTO EN MÉXICO
FUTBOL - LA LIGA
BARCELONA ARRANCA COMO LÍDER Y CON VENTAJA SOBRE REAL MADRID
El paraguayo Edgar Benítez marcó un gol en tiempo de reposición para que Toluca venciera el domingo 1-0 al Pachuca para mantenerse con paso perfecto y al frente de la clasificación general tras las primeras cinco fechas del torneo Apertura mexicano.
BARCELONA, España (Notimex).Barcelona envió un mensaje a Real Madrid, luego que en la primera fecha de la Liga de España goleó sin inconvenientes a Real Sociedad de San Sebastián por 5-1, en duelo disputado en el Camp Nou.
Benítez, quien ingresó al campo a los 55 minutos, aprovechó un pase del brasileño Lucas Silva, sacó al portero Rodolfo Cota y con un tiro rasante anotó el gol de la victoria a los 91 minutos.
Barcelona golea a Real Sociedad: 5-1 En el inicio oficial de la era del técnico Tito Vilanova, el cuadro ‘blaugrana’ necesitó del primer tiempo para sellar la victoria, donde su figura, el argentino Lionel Messi, se presentó con dos goles, en tanto David Villa colaboró con uno en su reaparición.
"Estoy contento de que cayó el primer gol", dijo Benítez, quien esta campaña llegó como refuerzo de último minuto para los Diablos Rojos ante la salida del uruguayo Iván Alonso. "De a poco me voy sintiendo mejor y hoy pude aportar". Toluca, que suma cuatro torneos en fila sin clasificar a la liguilla, parece enfilado a concluir esa mala racha y hasta ahora se mantiene invicto junto con América, Morelia, Cruz Azul y Atlas. El Pachuca del entrenador Hugo Sánchez acumuló su segundo revés de la temporada y se quedó en cinco puntos que lo ubican como 14to en la clasificación general. Los Tuzos, con varias ausencias entre ellas las del español Raúl Tamudo, quien pidió permiso especial para viajar a su país, y la de Héctor Herrera, operado de la rodilla, planteó un partido mezquino al encerrarse atrás en busca del contragolpe. Toluca sufrió mucho para poder abrir ese esquema. En la primera parte, los locales
tuvieron un par de oportunidades de gol con disparos del brasileño Silva que salieron desviados. Pachuca sólo tuvo una clara, a los 34, cuando el ecuatoriano Félix Borja tuvo una oportunidad frente a la portería pero su disparo se fue por encima de la portería de Alfredo Talavera. En la segunda parte el encuentro, Silva tuvo otros dos disparos a los 60 y 87 minutos. Isaac Brizuela tuvo la que parecía la última con un remate de cabeza a los 89 por los Diablos Rojos. Pero Silva realizó una buena triangulación con Benítez, quien encontró un espacio entre los dos zagueros centrales y concretó el tanto de la victoria.
Pleasant Hill
Buford hwy
on Cir
cle
Old
La próxima fecha iniciará el viernes con los partidos: Jaguares vs. Querétaro y León vs. Morelia; el sábado se disputarán América vs. Tijuana, Tigres vs. Toluca, Pachuca vs. Santos; el domingo la jornada se cierra con Pumas vs. Cruz Azul, Puebla vs. San Luis, Chivas vs. Monterrey y Atlante vs. Atlas.
Después de finalizar la jornada, Toluca es líder con 15 puntos; León y Tijuana lo siguen con 10; América, Morelia y Cruz
7 dias a la semana. Simps
Azul suman nueve; Tigres tiene ocho; Atlas, Pumas y Santos llevan siete; Atlante y Monterrey acumulan seis puntos; Chivas y Pachuca tienen cinco; San Luis sólo dos y Jaguares, Puebla y Querétaro están en el fondo con un punto.
ross
Norc
ISRI
Voice of the Recycling Industry
rd
Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter
285
2752 Simpson Circle Norcross, Ga 30071
678.663.0101 404.784.7130
Apenas transcurrieron los primeros 11 minutos cuando el respetable ya había presenciado tres goles, primero Carles Puyol abrió el marcador para los ‘culés’ tras un certero remate de cabeza en jugada de tiro de esquina ejecutado por Xavi Hernández, al minuto cuatro. Sin embargo, Real Sociedad pudo reaccionar de forma inmediata, aprovechó que el ‘Barça’ se lanzó con todo al ataque y a través del uruguayo Gonzalo Castro emparejó las acciones 1-1, a los nueve minutos, luego de un remate que entró por encima del guardameta Víctor Valdés. Pero poco le duró el gusto a los ‘Txuri Urdin’, que, todavía en el festejo de la igualada, recibieron el primero de Messi, el 2-1 del cotejo, cuando recibió pase de Pedro Rodríguez y la “Pulga”, entre rebotes, se quitó a dos para sacar zurdazo complicado para el guardameta chileno Claudio Bravo.
Cinco minutos más tarde, al 16, Messi estiró la ventaja para los catalanes tras una buena jugada de conjunto, en la que Cristian Tello envió servicio desde la banda izquierda, donde el argentino tomó el balón y cruzó su remate para el 3-1 parcial. Barcelona, fiel a su costumbre, no cedió la pelota a su rival y antes del descanso selló la victoria con el 4-1 conseguido a los 41 minutos por conducto de Pedro, quien prácticamente terminó con alguna sorpresa que pudiera dar la Real. En el complemento, lo destacado fue el regreso a los terrenos de juego en partido oficial del atacante David Villa, quien no jugaba desde diciembre pasado, por lo que se llevó la ovación del presente. Más tarde, el “Guaje” Villa se presentó en el marcador con
un zurdazo bien colocado de primera intención tras recibir pase por parte de Andrés Iniesta a los 84 minutos, que significó el 5-1 definitivo y contundente. Así, Barcelona sumó sus primeras tres unidades en la Liga de España 2012-2013, en la que buscará quitar del trono a Real Madrid, que antes empató 1-1 con Valencia; cabe recordar que el próximo jueves se disputará el juego de ida de la Supercopa de España entre catalanes y madrileños. En lo que respecta a los mexicanos, con los ‘blaugranas’, el volante Jonathan dos Santos fue descartado por Vilanova, no estuvo ni siquiera en la banca, en tanto el delantero Carlos Vela ingresó de cambio con Real Sociedad al minuto 65 por Gorka Urkola, pero ya estaba el 4-1 y poco hizo el quintanarroense.
Institute of Scrap Recycling Industries, Inc.
R E C Y C L I N G
Reusing metal to save the planet Compramos Todo tipo de Metales Ahora Comprando Electronicos * Cobre * Aluminio * Bronce * Acero Inoxidable * Tarjetas de computador * Discos Duros, * Celulares * Cable * Radiadores * Baterias * Motores Electricos * * Reguladores de Energia y mucho mas. * Transmisiones * Cataliticos * Hierro, etc.
Proveemos Contenedores y recogemos su material. www.progressiverecyclingllc.com
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
¡“RMC” CONSTRUCCIÓN FLAMANTE CAMPEÓN! SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). en este caso; de INTER y “RMC” ¡Caballo que alcanza gana!. CONSTRUCCIÓN. En su etapa Reza un viejo refrán popular regular, ganaba INTER con qué, cobró vigencia actual en gol de Elvin Carrillo y parecía la gran final de la primera definitivo sin embargo casi al división sostenida el pasado cierre del encuentro llegó el Domingo 19 de Agosto actual empate para forzar los tiros a partir de las 14.45 PM. En desde el punto penal. En esa la estupenda cancha sintética instancia, la suerte estuvo del de la Campbell High School lado de “RMC” CONSTRUCCIÓN. local. El atractivo evento Obviamente, los populares futbolístico correspondió a “Diablos Rojos” festejaron la gran final de la primera en grande la obtención del división, “CHAMPIONS SOCCER importante título y el premio LEAGUE” en su ciclo veraniego adicional en dólares al entre los dos mejores equipos, riguroso cash.
Había caído el gol que daba el empate a los “diablos rojos” de “RMC” CONSTRUCCIÓN, y qué, “abría puerta” a los tiros desde el punto penal.
17
Intensamente se disputó la gran final de la primera división en la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE. Por supuesto el sensacional duelo fue sobre el rectángulo sintético de la CAMPBEL HIGH SCHOOL.
“RMC” CONSTRUCCIÓN, el flamante CAMPEÓN con la camiseta BUD LIGHT, festejando la obtención del título.
El representante del CAMPEÓN a la derecha, recibió el codiciado premio en dólares al cash.
INTER. También recibió su uniforme BUD LIGHT luego de alcanzar el Sub – Campeonato.
El representante de INTER a la izquierda recibió el trofeo de digno sub – campeón y premio en dólares al cash.
También los jugadores más distinguidos recibieron sus trofeos correspondientes.
Feliz el afortunado anotador del angustioso empate para los “diablos rojos”.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
BRILLARON LOS CAMPEONES EN EL TORNEO “PELOTA DE TRAPO” 2012 EN LA CHAMPIONS SOCCER LEAGUE
Diablos Rojos campeón de la categoría 6 a 8 años.
Manchester United, subcampeón de la categoría 6 a 8.
Real Madrid, campeón de la categoría 8 a 10 años.
Juchitán subcampeón de la categoría 8 a 10 años.
Inter Campeón.
Manchester Subcampeón.
México tercer lugar.
Cuauhtémoc campeón de la categoría 10 a 12 años.
Cherokee subcampeón de la categoría 10 a 12 años.
Inter Campeón de la categoría 13 a 15 años.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
19
BOCA JUNIORS BICAMPEÓN Y EL MANDON DEL
FUTBOL 7 VS 7 DE LA CHAMPIONS SOCCER LEAGUE
Capitán de “Súper Campeones” (izquierda) recibe el trofeo correspondiente por parte del peruano Guido Ampudia.
Raúl Hernández capitán del campeón Boca Jr. Y el representante del equipo reciben el trofeo de Campeón.
“Súper Campeones”, subcampeón del torneo de fútbol 7 vs 7.
Jose Blanco (izquierda), recibe el premio al cash por parte del mandamás de la liga Champions, Guido Ampudia.
Boca Jr. Se consagro como el Bicampeón del torneo 7 vs 7 de la Liga Champions Soccer League.
PORTUGAL BICAMPEONAS DEL FUTBOL FEMENIL
Elsa Villatoro (derecha), recibe el trofeo de subcampeona.
Josefina Purata (derecha), el trofeo que las acredita como bicampeonas.
La Coruña subcampeonas del torneo femenil de la liga Champions.
Jugadoras del equipo campeón Portugal, reciben el premio de dinero al cash.
Portugal, Bicampeonas del futbol femenil.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL - PREMIER LEAGUE
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
FUTBOL - SERIE A "CALCIO"
CON TORRES COMO FIGURA, CHELSEA JUVENTUS INICIA LA DEFENSA DE VENCE AL READING Y ES LÍDER SU TÍTULO CON MILAN A LA CAZA
Un gol de Fernando Torres culminó la remontada del Chelsea frente al Reading (4-2), en partido adelantado de la tercera jornada de la Liga inglesa, en el que el conjunto londinense selló su pleno de triunfos y su ascenso al liderato provisional tras dos duelos disputados en esta competición. En su penúltimo choque antes de la Supercopa de Europa del próximo 31 de agosto contra el Atlético de Madrid -el sábado jugará otro encuentro de Liga frente al Newcastle en Stamford Bridge-, los 'Blues' sufrieron para doblegar a un recién ascendido, que tuvo los tres puntos en su poder durante casi 40 minutos. El Chelsea demostró versiones diferentes durante la hora y media de juego. Primero protagonizó un inicio apabullante, un cuarto de hora de dominio absoluto, y logró una merecida ventaja; después recibió dos dianas de inmediato y desapareció del encuentro y finalmente dio la vuelta al duelo con una buena segunda parte. En el minuto 18 ya mandaba 1-0, con un penalti cometido sobre Eden Hazard y transformado por Frank Lampard. El partido apuntaba a triunfo fácil, pero todo cambió de repente, cuando McGeady progresó con rapidez por la banda derecha y puso un centro perfecto al área. Lo remató con un fenomenal testarazo el ruso Pavel Pogrebnyak. Era el minuto 24. Seis después una falta lanzada por Danny Guthrie significó el 1-2 ayudado por un error del checo Peter Cech. El Reading, por delante; el Chelsea, sin la fórmula para
responder a la sorprendente transformación del duelo... hasta la segunda parte, cuando intensificó su ofensiva sobre la portería rival. Fue Gary Cahill, en una subida desde la línea defensiva, el que encontró el camino del empate con un trallazo lejano, aparentemente fácil para el guardameta visitante, pero su descolocación y una estirada fallida abrieron el hueco suficiente para el empate a dos, con aún veinte minutos por delante y con más ocasiones del Chelsea. Juan Mata lo intentó en tres disparos sobre la portería de Adam Federici, cada vez más inquieto ante el acecho del equipo local, que completó la remontada en el minuto 80, en una jugada colectiva que habilitó a Ashley Cole en la banda izquierda para poner un centro al área sobre Torres, que marcó el 3-2 en una posición dudosa. Ya con el ataque a la desesperada del Reading, con el portero en el área contraria para rematar un saque de esquina, llegó el 4-2 final, en un contragolpe iniciado por Torres, continuado por Hazard y culminado, sin portero, por el serbio Branislav Ivanovic. RESULTADOS 0 Arsenal-Sunderland 0 5 Fulham-Norwich C. 0 0 Queens Park R.-Swansea C. 5 1 Reading-Stoke C. 1 3 West Bromwich-Liverpool 0 1 West Ham-Aston Villa 0 2 Newcastle-Tottenham 1 0 Wigan-Chelsea 2 3 Manchester C.-Southampton 2
El futbol italiano arranca con uno nuevo escándalo de apuestas, en el que Antonio Conte, técnico de la Juventus fue suspendido 10 meses debido a su papel en un escándalo de arreglo de partidos. Juventus se presenta en la temporada 2012-2013 de la Liga Italiana con la misión de continuar el dominio de la Serie A, en la que hay varios equipos que aspiran por la supremacía y en donde todos quieren terminar la racha invicta que tienen los “Bianconeri”. La Juventus es el flamante campeón invicto del calcio italiano, producto de 23 victorias y 15 empates, para sumar 84 unidades, cuatro puntos más que Milan, que con 24 triunfos, ocho empates y 6 derrotas, le opuso competencia a los de Turín y este año buscarán recuperar el reinado. Guiado por los goles de Antonio Di Natale, Udinese es otro de
los equipos que pretenden competirle a los grandes de la Serie A, inicia campaña con la opción de clasificar a la fase de grupos de la Champions League. Lazio, Napoli, Inter y Roma llegan a una nueva temporada con argumentos para pelear por los primeros lugares, en una liga que debe reaccionar y dejar atrás los líos extra cancha y ofrecer un buen espectáculo a los aficionados. Parma, Bologna, Chievo, Catania, Atalanta, Fiorentina, Siena, Cagliari, Palermo y Genoa son el resto de los equipos que será complicado que superen la mitad de la tabla y deben estar más atentos a evitar el descenso que a buscar el título un lugar en competencias europeas. Sampdoria, Torino y Pescara son los recién ascendidos y su primer objetivo es la permanencia.
21
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
FUTBOL - SERIE A "CALCIO"
CASSANO LLEGA AL INTER DE
FUTBOL - PREMIER LEAGUE
AGÜERO FUERA DE TRES A
MILÁN Y SE DECLARA FAN CUATRO SEMANAS POR LESIÓN
El ‘Bambino’ firmó hasta el 2014 con el equipo neroazzurro, procedente de su archirrival el AC Milan. El jugador de 30 años se declaró seguidor de toda la vida de su nuevo equipo MILÁN, Italia (Miércoles 22 de agosto).- Luego de confirmarse la llegada del italiano Antonio Cassano al Inter de Milán, con un contrato hasta junio del 2014, el delantero se mostró satisfecho, pues arriba al
conjunto del que es aficionado. A través de su sitio web, el cuadro ‘nerazzurro’ dio la bienvenida a Cassano, luego que el equipo llegó a un acuerdo con el AC Milan, donde militó el artillero la temporada anterior. "Finalmente, después de una eternidad, he llegado al equipo que siempre he animado. Para mí es muy importante este momento porque cuando sigues
a un equipo y al final logras jugar en él quiere decir que has logrado el máximo", manifestó.
El delantero de Manchester City salió de cambio apenas a los 14 minutos en dicho encuentro tras sufrir dura entrada de Nathaniel Clyne
En declaraciones al canal de televisión del Inter, se declaró listo para debutar este fin de semana, cuando inicie la temporada 2012-13 de la Serie A.
MANCHESTER, Inglaterrra (Miércoles 22 de Agosto).- El delantero de Manchester City, el argentino Sergio “Kun” Agüero, estará fuera de las canchas al menos tres semanas luego de la lesión de rodilla que sufrió el domingo anterior en el partido contra Southampton.
"Ahora mi primer deseo es el de partir con mi equipo para hacerlo bien cuanto antes, ya desde el encuentro contra el Pescara", dijo el jugador, quien reveló que tendrá el ‘99’ en los dorsales porque "a nivel afectivo estoy muy atado a ese número". Cassano estuvo esta mañana en el centro deportivo Angelo Moratti, donde el técnico Andrea Stramaccioni y el capitán ‘nerazzurro’, el argentino Javier Zanetti, le dieron la bienvenida.
Agüero salió de cambio apenas a los 14 minutos en dicho “No creo que Agüero esté fuera Mancini reiteró que estaban encuentro tras sufrir dura por mucho tiempo, esperamos alarmados, pues parecía una entrada de Nathaniel Clyne que que pueda estar después de la “lesión extraña”, aunque al saber lo hizo rodar sobre el césped y próxima fecha FIFA, lo que es que solo serán unas semanas lo cual alertó a los “citizens”, una noticia fantástica para él “fue un alivio para todos”. pues se llegó a mencionar y para nosotros”, manifestó el El ex jugador de Atlético de que podría estar fuera de toda timonel. Madrid se perderá con el actividad por seis meses. Reconoció que en la institución cuadro inglés los partidos ante Este miércoles, el técnico del inglesa había preocupación, Liverpool y Queens Park, y equipo, el italiano Roberto pues llegaron a pensar que con la selección de su país Mancini confirmó que el “Kun” “lo podíamos perder por seis los choques eliminatorios con estará fuera de acción entre tres meses o tal vez más, lo que Paraguay y Perú; regresaría a y cuatro semanas y volvería a hubiera sido una muy mala la actividad el 15 de septiembre contra Stoke City o una semana jugar a mediados de septiembre. noticia”. después frente al Arsenal.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 08/24 al 08/27/2012
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.79
.99 ¢
Libra
2 Libras
Chile Jalapeño
.99
¢
Manojo
Papalos
Tacos por solo .99
12 Piezas Limon Verde
¢
3 Piezas
Pasta la Moderna
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
.99
.99
.99
Pierna de Pollo
¢
¢
¢
2 Libras
Nopal con Espina
2
$
.99 Libra
Chile de Arbol
$
1.89 Libra
Costilla de Puerco
.99
Cerezas Chile Poblano
2
$
¢
Libras
Naranja Dulce
¢ .29 1 Libra. .99
Libra
.39 ¢ Libra
.99 ¢
Arroz
Servilleta de Rollo
Rollo Chico
1.99
$
4Pack
Paseo Papel P/Baño.
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...
*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 -2 6 3 -9 9 55 6 7 8 -6 1 8 -7 6 19
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 04 -6 33- 5005 6 78 -3 00- 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678- 530- 9108 678- 794- 4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770- 801- 8371 404- 492- 2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 24 de Agosto del 2012 - Año 9 - Edición 426
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441