2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
BOX - CMB
“CANELO” GANA DISPAREJA PELEA "Hice mi pelea. Venía preparado para dar lo mejor. Ahora estoy listo para los máximos retos. Estar en mi primer estelar me motivó mucho para buscar dar lo mejor de mí y brindarme a este público", comentó Álvarez, al término de la pelea. "El Canelo" (41-0-1, 30 KO) encontró la clave de su victoria con golpes a la zona blanda de su retador estadounidense, quien tuvo destellos de buenas combinaciones. Sin embargo, al final se impuso la diferencia de pesos, pues, por cada cuero tirado por López, el tapatío demolía más con sus ganchos al hígado. Un superligero que sucumbió en su intento por ser superwelter. Las 14 mil personas que se dieron cita en la arena de Las Vegas se entregaron por completo con gritos de "¡Canelo!, ¡Canelo!", en lo que fue la primera estelar para el tapatío desde el MGM Grand. Así, el mexicano logró su quinta defensa exitosa como campeón mundial del Consejo Mundial de Boxeo. En el primer round, Josesito López parecía mostrar potencia en sus golpes, pese a haber subido de categoría, y aguantó a Álvarez con sus castigos de poder, con el mensaje de estallar en cualquier momento. Para el segundo asalto, Saúl
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Álvarez mandó a la lona a vibrar el rostro de Saúl, pero Josesito, con unos ganchos, éste respondió con ataques a la cuando ya lo tenía acorralado zona blanda que terminaron por contra las cuerdas. El tapatío volver a mandar a la lona al mostró una recuperación mexicano-estadounidense. inmediata, pues al inicio de ese Pero la potencia de un mismo asalto habían recibido superwelter natural terminaron golpes peligrosos por parte del por imponerse en el quinto retador, que generaron gritos de asalto. Saúl lanzó sus últimos preocupación entre el público. cruzados al rostro de López, Saúl rozó el nocaut a favor, quien ya no pudo sostener la cuando tuvo arrinconado al guardia, por lo que el réferi estadounidense, tras haberlo Joe Cortez decidió frenar el mandado a la lona por segunda castigo, cuando sonaban las ocasión. No obstante, Josesito campanadas que marcaron el soportó los siguientes segundos final del quinto. para llegar a escuchar la "El Canelo" tuvo un gran festejo campana y tener su minuto de del Día de la Independencia, descanso. como estelar y nombrado En el cuarto asalto, por tercera como el Rey del Nocaut por ocasión cayó a la lona Josesito los medios de comunicación López. Tuvo su mejor momento estadounidenses, quienes lo con unos intercambios de reconocieron como el mejor golpes constantes que hicieron noqueador de la noche.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Jamaica. Martes 16 de Octubre: Estados Unidos VS Guatemala y Jamaica VS Antigua y Barbuda, respectivamente. Grupo “B”: MÉXICO. Único calificado con 12 unidades é invicto; El Salvador 5 unidades, Costa conformados con cuatro representativos cada Rica 4 y Guyana 1, uno y de allí habrán respectivamente. En las de clasificar dos de dos fechas que aún faltan cada cual para integrar se jugarán los duelos el HEXAGONAL de la de la siguiente manera: verdad y donde surgirán Viernes 12 de Octubre. tres boletos directos al Guyana VS México y El carnaval Mundialista de Salvador VS Costa Rica. la rica samba, COPA Martes 16 de Octubre: FIFA BRASIL 2014 y por México VS El Salvador y cortesía FIFA para sus Costa Rica VS Guyana cuatachos de CONCACAF, respectivamente. un medio boleto más con Grupo “C”: Panamá lidera derecho a la disputa de con 9 puntos, Honduras un entero más a través 7, Canadá 7 y Cuba 0. En las dos fechas del llamado “repechaje”. jugarán Para orientación de pendientes como sigue: Viernes nuestros lectores y aficionados al auténtico 12 de Octubre, Canadá rey de los deportes, vale VS Cuba y Panamá VS analizar aunque en forma Honduras. Martes 16 de muy breve, la historia que Octubre: Cuba VS Panamá registra en números hasta y Honduras VS Canadá, el momento, la citada respectivamente. primera fase CONCACAF Por supuesto se vale jugar a la matemática y y es la siguiente: El grupo “A”: presenta meterse al mundillo de a Estados Unidos, los pronósticos. Por parte Guatemala y Jamaica de ACCIÓN, semanario de con siete puntos y los deportistas, tratamos Antigua y Barbuda con una vez más de atender solamente una unidad. las sugerencias de El calendario en las dos nuestros caros y exigentes fechas que faltan marca lectores tocando un tema los siguientes desafíos sumamente interesante cómo siguen: Viernes que atañe al fútbol 12 de Octubre. Antigua de CONCACAF de cara y Barbuda VS Estados al codiciado carnaval Unidos y Guatemala VS mundialista FIFA BRASIL 2014 y punto.
:.E d i t o r i a l.:
La enconada disputa a manera de primera fase sostenida entre 12 representativos nacionales de la poblada área de Concacaf diseminada en tres grupos de cuatro Federaciones cada uno y con la mira bien puesta en SÉIS boletos qué, les otorgará el derecho de disputar el hexagonal eliminatorio de esa zona de cara al carnaval mundialista FIFA BRASIL 2014. Obviamente el breve apunte periodístico se refiere a la primera ronda eliminatoria qué en nómina general involucra a 40 Federaciones agrupadas en el sector CONCACAF y dispersas en el bello Caribe, centro y Norteamérica, respectivamente. Después de jugadas las dos terceras partes del calendario oficial o sea cuatro de séis encuentros bajo el “democrático” calendario de ida y vuelta, la odiosa pero real y creíble estadística presenta un panorama todavía incierto en cuanto a la definición de los CINCO representativos qué, habrán de avanzar a la siguiente ronda. El “trabado” certamen hasta el momento solamente ha dado luz verde al tricolor Mexicano y quedan cinco boletos que habrán de tener dueño después del martes 16 de Octubre próximo. Cabe recordar que los tres grupos están
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿“HUELE” A SORPRESA EN CONCACAF?
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
5
¡LA LIGA “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA” Y SU ESTRECHA RELACIÓN CON INCENTIVOS EN DÓLARES CASH! Brevísimo recuento del origen de las premiaciones avaladas por el codiciado billete verde – olivo. El resquebrajamiento de los viejos moldes ante la justa exigencia de jugadores y dirigentes de equipos. Cierto hoy día un 80 por ciento de ligas ofrecen premios en dólares al cash, trofeos y medallas y por allí un 20 por ciento o menos, se las ingenian para evadir la entrega de incentivos económicos y se “embuchacan” el total de aportaciones derivadas de inscripciones, costo de credenciales por jugador, ganancia del arbitraje y otras captaciones extraordinarias. Por: Agustín Álvarez. NORCROSS, GEORGIA.Escribir un poco acerca de la evolución, del fútbol amateur en el estado de Georgia, obliga de alguna manera a involucrar a aquellas ligas qué, “rompieron” lo viejos moldes y estrategias de los tiempos “románticos” qué, gradualmente fueron desapareciendo del medio con la apertura del cibernético siglo 21. En ese saludable cambio y sin ir a profundidad, encontramos a la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” qué, prácticamente sacudió el medio con la entrega de premiaciones en dólares al riguroso CASH (primero que muchas otras) pero sin descuidar para nada la tradición original o sea, en forma conjunta, siempre mantuvo y mantiene hasta la fecha, la entrega de trofeos, medallas, balones, uniformes y por supuesto, sostiene contra viento y marea las atractivas premiaciones en dólares qué, por cierto, “despertaron” (por echar
mano de un término popular) nuevos tiempos. a dirigentes y jugadores qué, desde entonces reclaman A contraparte, los y hasta exigen a cualquier acontecimientos anteriores liga, la entrega adicional en y algo más, fortalecieron DÓLARES AL RIGUROSO CASH, sin duda la novedosa obviamente al margen de las modalidad implementada arraigadas premiaciones del de alguna manera por la orden tradicional. Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” qué, En el breve recuento del tema de arranque sepultaba “a abordado en éste caso por piedra y lodo” los puritanos el viejo periodista, justo es conceptos y estrategias agregar al mismo tiempo qué, disfrazadas de “servicios la “tempranera” iniciativa de comunitarios” a través del Roberto Vargas “contagió” de popular deporte amateur alguna manera al medio en y de clásica “carambola” forma impresionante al grado dejaba al descubierto qué, qué, se derrumbaron mitos y los permanentes ingresos leyendas de la bella época derivados de Inscripciones, entre ellas recordamos a la credenciales y otras liga “Latinoamericana” con captaciones más, en efecto Julio Caballero al timón y la dejaban y siguen dejando “Georgia Soccer League” de margen para entregar Pedro Gómez – por recordar premiaciones en DÓLARES simplemente algo-. AL RIGUROSO CASH para incentivar el esfuerzo de Cabe señalar sobre esto los jugadores amateurs qué, último qué, tanto la liga desde siempre “se la parten” “Latinoamericana” cómo la dentro del terreno de juego “Georgia Soccer League” de después de cubrir cabal y Pedro Gómez, intentaron puntualmente las exigencias detener el reclamo popular económicas de las ligas de sus afiliados qué, exigían promotoras. premiaciones al cash. Inclusive eso fue el motivo Por lo anterior el brevísimo principal del retiro un tanto apunte al respecto llega inesperado de Julio Caballero en el momento preciso y y el arribo de José Lugo exacto qué, la multicitada al timón “Latinoamericano”, Liga “Lawrenceville de mientras que paralelo a lo Fútbol de Georgia”, recién anterior Pedro Gómez fue ha puesto en práctica otra perdiendo las preferencias nueva modalidad al agregar de importantes equipos a LAS PREMIACIONES precisamente por cuestiones TRADICIONALES de Niños y de premiaciones. jóvenes, la entrega de Zapatos de reconocidas marcas para Retomando el tema los equipos CAMPEONES y “Latinoamericano”. Por cierto jugadores más distinguidos José Lugo el relevo inmediato o sea qué, de nueva cuenta de Caballero encontró una el popular “chilango” de serie de obstáculos en su Iztapalapa le está poniendo pasajera gestión, siempre “el cascabel al gato”, ahora bajo el acoso é incisivo incentivando a su peculiar cuestionamiento de la “vieja estilo a las divisiones guardia” qué, siempre rechazó infantiles y juveniles en la la evolutiva idea de integrarse segunda década del siglo 21. a los cambios propios de los
Desde luego, la iniciativa “Chilanga” está reflejándose en el mayor número de equipos afiliados a las distintas divisiones formativas. Por supuesto el sencillo comentario periodístico no pretende menospreciar ni
desacreditar para nada el usted así lo califica-, nos trabajo actual de ningún topamos con premiaciones dirigente, tampoco erigir un extras que incentivan y monumento en paseo de la estimulan realmente a Reforma a Roberto Vargas, las estrellas del mañana sin embargo se ajusta a afiliadas a la multicitada LIGA los hechos del momento, y “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL por mera coincidencia -si DE GEORGIA” y punto.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
¡MORELIA VS SANTA FE POR EL TÍTULO Y PREMIO EN DÓLARES AL CASH EN “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE”! DOUGLASVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN). El campeón defensor MORELIA y actual superlíder veraniego 2012, pretende seriamente la obtención del codiciado “Doblete” ó al menos ya consiguió el boleto para la gran final luego de superar 3x1 a MICHOACÁN en el clásico “Purépecha”, con tres anotaciones de Eduardo Hurtado quien por cierto resultó además el campeón de goleo individual del actual torneo. Por MICHOACÁN anotó Alexis Fernández el solitario descuento. El triunfo Moreliano se escribió el pasado Domingo 16 de septiembre actual durante el primer encuentro de semifinales en la cotizada “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE” disputado en la cancha del Woodrow Wilson Park local a partir de las nueve de la mañana. El complemento de la doble jornada semifinal corrió a cargo de SANTA FE y CATALÁN con victoria de 4x2 para el equipo en donde juega el popular “Repollito” Ommar Lalín quien por cierto se despachó con tres anotaciones para sumarlas al gol anotado por su compañero Estuardo Pérez y establecer el cuarto definitivo.
Por Deportivo CATALÁN anotaron Eduardo Hernández y Daniel Mondragón un golecillo cada cual para establecer el definitivo 2x4. La información sobre los resultados de la fase semifinal fue proporcionada al semanario de los deportistas por los dirigentes de ATLÉTICA SOCCER LEAGUE luego de recordar a los aficionados al buen fútbol qué, el próximo Domingo 23 de Septiembre actual se llevarán a cabo las finales partiendo de las nueve de la mañana con el duelo por tercero y cuarto lugar a cargo de MICHOACÁN VS CATALÁN. La gran final está programada para arrancar oficialmente a partir de las once de la mañana en el mismo “Woodrow Wilson Park” de Douglasville, Georgia. Por supuesto, los dirigentes DEPORTIVO MORELIA, Flamante Campeón defensor y súper líder del actual torneo primavera – de ATLÉTICA SOCCER LEAGUE verano, irá en busca del codiciado “Doblete” con un equipo plagado de destacados jugadores. adelantaron qué, el siguiente torneo original de once contra once arrancará de inmediato y los equipos que deseen participar en el mismo, pueden marcar los teléfonos: 678-7904472 ó 404-452-3248.
Árbitros y capitanes del duelo sostenido entre MORELIA y MICHOACÁN en el orden siguiente partiendo de izquierda a derecha: Rafael López, primer árbitro asistente; Eduardo Hurtado capitán de MORELIA; Arturo Lozano, árbitro central; Alexis Fernández capitán de MICHOACÁN, No pudo meterse a la gran final a pesar del enorme esfuerzo que hizo para MICHOACÁN y Macario Trujillo, segundo árbitro conseguirlo y tendrá que conformarse con disputar el honroso tercer lugar. asistente.
Deportivo SANTA FE, dejó fuera de la gran final a CATALÁN y estará en la fiesta grande de la mano del popular “Repollito” Hondureño, Ommar Lalín.
Deportivo CATALÁN. También perdió su oportunidad en semifinales y será el rival de MICHOACÁN éste Domingo 23 en el duelo mañanero de las nueve horas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
7
¡TEPOZAN, GANA TÍTULO EN TIROS DESDE EL PUNTO PENAL AL COMBATIVO “REAL SAN ISIDRO” EN LA LIGA DEL GALLO! LITHONIA, GEORGIA. (ACCIÓN).Deportivo TEPOZAN se adjudicó el título de CAMPEÓN primavera – verano 2012 por marcador global de 8x5 en la tradicional Liga Internacional ó de “El Gallo”, luego de superar 5x3 a Real San Isidro en tiros penales, y después de haber empatado a tres goles por bando en el tiempo regular de 90 minutos más el tiempo de alargue, correspondiente. La gran final de la categoría libre se disputó el pasado Domingo 16 de Septiembre a partir de las 11.30 de la mañana en una de las mejores canchas de césped natural del complejo
“Covington”, ante numerosa asistencia de aficionados. El servicio de arbitraje una vez más estuvo a la altura (Claverino) del compromiso final con los mejores elementos al servicio de la Liga de Miguel Gallo.
Los Señores árbitros que sancionaron la gran final entre TEPOZÁN y REAL SAN ISIDRO, estuvieron a la altura del compromiso.
Paralelo a la gran final, también se disputo el tercer lugar y fue ganado por Deportivo “La Piedad” comandado por Don Sergio Perfecto. La ceremonia de premiación estuvo a cargo del propio Miguel Gallo acompañado de Martha Ríos, coordinadora de la tradicional Liga Internacional.
Había caído el penal del triunfo para TEPOZÁN y el festejo no se hizo esperar.
Deportivo TEPOZÁN, el flamante CAMPEÓN acompañado de familiares y su porra.
Martha Ríos, coordinadora de la liga de El Gallo entregó trofeo y $2,000 dólares al cash al capitán del CAMPEÓN Deportivo TEPOZÁN.
Los representantes de Real San Isidro, recibieron el trofeo de dignos SUBCAMPEONES veraniegos en la liga de Miguel Gallo.
REAL SAN ISIDRO, Digno sub – campeón en la foto previa a la gran final.
Los mejores guardametas recibieron sus respectivos trofeos.
Vicente Ventura, recibió merecido trofeo de reconocimiento a sus más de 20 años cómo activo en la liga Internacional.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
¡CANCHA SINTÉTICA DE LA CAMPBELL HIGH SCHOOL ESCENARIO IDEAL PARA LA PRÁCTICA DEL FUT-BOL!
“CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” INVITA A SU TORNEO INTERSEMANAL DE FÚTBOL 7 VS 7, EQUIPOS INTERESADOS EN PARTICIPAR, FAVOR DE MARCAR DE INMEDIATO AL TELÉFONO: 404-503- 6972.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
¡HALCONES CAMPEONES EN LIGA MAGG SECTOR NORTE! CUMMING, GEORGIA. (ACCIÓN). Para los populares HALCONES de Cumming fue el título y “jugoso” premio en dólares al riguroso cash luego que saldaran a su favor el duelo final frente a los súper aguerridos componentes del deportivo “Bella Airosa”. En efecto, la escuadra verde – amarilla tomó ventaja en el primer periodo por conducto del Serbio Mucoin Silvo y a principios del segundo, volvió a marcar. Esta vez por mediación de Denis Saracedi. El dominio de los HALCONES se acentuaba al correr del reloj y parecía qué, llegaría fácilmente y en cualquier momento el tercer tanto. Sin embargo, apareció la reacción de la escuadra Hidalguense de la “Bella Airosa” y obligó de alguna manera al incisivo rival a meter reversa a base insistentes llegadas por las bandas. Bajo esa positiva respuesta llegó el tanto del
descuento por mediación de Celso Cerón, y con ello creció todavía más la ofensiva “Tuza” al grado qué desperdiciaron más de una oportunidad de igualar, gracias en buena parte a la oportuna intervención defensiva de la zaga verde – amarilla en el momento requerido. En la recta final volvió la calma para la verde – amarilla y cuando amenazaban con el tercero de la tarde, llegó el silbatazo final para decretar el 2x1 definitivo qué, justamente avalaba la importancia de una final en la acreditada liga MAGG sector Norte de Atlanta. Vino enseguida la premiación correspondiente a cargo de Manuel Garza quien se dio el lujo de entregar atractivos premios en dólares al riguroso cash tanto para CAMPEÓN, SUB – CAMPEÓN, tercero (Chelsea) y hasta para el cuarto lugar. Por supuesto
el activo dirigente México – Neolonés, en su mensaje a los equipos protagonistas de la gran final, destacó el esfuerzo de las dos escuadras y elogió el buen comportamiento y depurado fútbol desplegado sobre el terreno de los hechos. Cabe anotar en la breve información qué, la gran final de referencia tuvo efecto el pasado Domingo 16 de Septiembre a partir de las 11.30 de la mañana en el majestuoso estadio local y una de las sedes alternas en las distintas programaciones de los torneos que promociona la liga MAGG en ese importante sector norte de Atlanta. Por supuesto aficionados y partidarios de ambos elencos finalistas hicieron acto de presencia para animar en todo momento a su equipo favorito y punto.
ACCIONES sumamente disputadas se apreciaron en el duelo final sostenido entre Halcones y deportivo “Bella Airosa”, protagonistas de la gran final en la liga MAGG sector Norte.
Aficionados al buen fútbol se dieron cita en la tribuna del estadio escolar local para brindar su apoyo tanto a los populares HALCONES, cómo al deportivo “Bella Airosa” Hidalguense.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
¡LA LIGA MAGG, CUMPLIÓ UNA VEZ MÁS CON ATRACTIVA Y ABUNDANTE PREMIACIÓN TRADICIONAL Y DÓLARES CASH!
HALCONES DE CUMMING, flamantes CAMPEONES del torneo veraniego 2012 en su categoría, festejaron la obtención del título y premio en DÓLARES Al CASH y se tomaron la foto del recuerdo con el semanario de los deportistas.
11
Deportivo “Bella Airosa” del estado de Hidalgo, México. En la foto para el álbum captada por el semanario de los deportistas.
El trofeo de CAMPEÓN fue recibido por el mismo goleador Serbio en medio de muestras de apoyo y reconocimiento de sus compañeros.
El representante del SUB-CAMPEÓN deportivo “Bella Airosa”, recibió el trofeo correspondiente ganado en buena lid por su equipo.
Los señores árbitros y los protagonistas de la gran final en la foto previa a la finalísima de la liga MAGG.
El técnico y propietario de los populares HALCONES de Cumming al centro de la foto levantó el trofeo de CAMPEÓN ganado por su equipo.
El técnico y propietario del CAMPEÓN HALCONES DE CUMMING, a la izquierda, recibió de manos de Manuel Garza, el jugoso premio en dólares al riguroso cash ganado por su equipo en la gran final primavera – verano 2012.
Árbitros y capitanes del duelo final entre HALCONES y deportivo “Bella Airosa” de Hidalgo, captada por el semanario de los deportistas en el estupendo rectángulo sintético escolar de CUMMING, GEORGIA.
Antes del acto de premiación, Manuel Garza en su calidad de máximo dirigente y propietario de la liga MAGG, elogió la disciplina y buen fútbol mostrado por los protagonistas de la gran final en el sector Norte de Atlanta.
Premiación de carácter individual fue entregada a los jugadores más destacados del torneo que llegó a su fin, tal cómo lo muestra la foto del semanario de los deportistas.
El representante del deportivo “Reencuentro” ganador del cuarto lugar también fue premiado con bonito trofeo y atractiva suma en efectivo.
La mejor defensiva resultó la del SUB- CAMPEÓN deportivo “Bella Airosa” y posó para el semanario de los deportistas presumiendo su trofeo correspondiente.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
COPA “INDEPENDENCIA DE GUATEMALA
¡SIBINAL, F.C. GANA EN CALIDAD DE INVICTO Y POR GOLIZA DEPORTIVO “ARSENAL SAN PEDRO” ANTE IMPRESIONANTE A CHAMBLEE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez. Editor y Director General de ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana). La cancha “bonita” de césped natural del “Keswik Park”, ubicada en el corazón de la ciudad de CHAMBLEE. Se vistió de gala para albergar el desarrollo de la GRAN FINAL, primera edición “COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA”, organizada por “Hispanoamérica Soccer League”. La historia del interesante duelo escrito sobre el terreno de los hechos, (sábado 15 de septiembre actual a partir de las 8.30 de la noche) mostró a un SIBINAL FÚTBOL CLUB “desatado” qué, agarró la manija de la finalísima desde el primer silbatazo y “trituró” sin contemplación alguna a un voluntarioso “ARSENAL SAN PEDRO” qué, acorralado y con muy pocos recursos futbolísticos, (salvo esporádicas reacciones), se vio estático en un auténtico callejón sin salida, bajo el acoso y soberbia demostración de fútbol ultra – ofensivo del rival qué, arrojó un 7x0 contundente (4 goles de Santos “Chanti” Ramírez” y 3 de Bryan Martínez) luego de la desigual confrontación entre dos equipos representativos SIBINAL, FC. CAMPEÓN INVICTO DE LA PRIMERA COPA INDEPENDENCIA DE GUATEMALA. En la foto captada por el semanario de los deportistas. del sector Norte Guatemalteco. Cabe destacar en primerísimo término, la grata presencia de aficionados “Chapines” qué, aparte de disfrutar la gran final de Independencia, saludaron a “KIKEGOL” Rodríguez y Gabriel Tiulman, referentes naturales y por mucho de la evolución radiofónica y televisiva CHAPINA a través de “Emisoras Unidas y TV Azteca de Guatemala”. Obviamente, la dupla centroamericana de voces autorizadas de extirpe Guatemalteco, deleitó a los aficionados en un 99.9 por ciento “Chapines”, con un trabajo versátil, objetivo y agradable a través de una narrativa impregnada de profesionalismo y comprometida con las exigencias de los nuevos tiempos. Vale subrayar desde luego, el trabajo organizativo de Wilson Chávez y su equipo de colaboradores para sumarse a través de la hermosa actividad deportiva, a la conmemoración de la INDEPENDENCIA de su natal Guatemala, junto a los suyos en la tierra de ARSENAL SAN PEDRO. Hizo lo humanamente posible ante un rival súper ofensivo y al final se conformó con el honroso segundo las grandes oportunidades y punto. lugar de la primera Copa Independencia. Enrique “Kike- Gol” Rodríguez, auténtico profesional de la locución deportiva de radio y televisión en el terreno de los hechos. Tuvo a su cargo la narrativa de la gran final de Independencia y en su brevísimo comentario para el semanario de los deportistas felicitó efusivamente a sus paisanos “Chapines” que están en tierras Norteamericanas y destacó el avance de su natal GUATEMALA en el terreno deportivo a nivel internacional al referirse a la primera asistencia al MUNDIAL SUB – 20 lograda por una nueva generación Guatemalteca, obtención de la medalla olímpica de plata, envidiable paso en la eliminatoria previa al hexagonal rumbo a BRASIL 2014 y el reciente triunfo del XELAJÚ sobre CHIVAS rayadas de Guadalajara en el torneo de concacaf. “Vamos para adelante, en Guatemala SI se puede”, concluyó en tono eufórico el destacado cronista de “Emisoras Unidas y TV Azteca de Guatemala”.
Juan Gabriel Tiulman, compañero de trabajo de “KIKE-GOL”, también felicitó a la comunidad “CHAPINA” en USA y elogió la organización de la primera copa INDEPENDENCIA de Guatemala a iniciativa de Wilson Chávez.
De izquierda a derecha, Bryan Martínez y Santos “Chanti” Ramírez, autores del copioso “baño” de vinil.
Oscar “Mosco” Oliva, realizó un trabajo cerebral en la media cancha y junto a sus compañeros condujo a su equipo SIBINAL, FC. A la consecución del título de independencia.
WILSON CHÁVEZ. A NOMBRE DE “HISPANOAMÉRICA SOCCE SOCCER SPORTS, ESCAPE NIGHT CLUB, PAN CHAPÍN, EXCEL I
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
A”: HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE
13
A LA PRIMERA COPA “INDEPENDENCIA DE GUATEMALA” AL ASISTENCIA DE AFICIONADOS DE ASCENDENCIA “CHAPINA”!
De izquierda a derecha, Enrique “Kike-Gol” Rodríguez, Wilson Chávez y Juan Gabriel Tiulman. Los profesionales de la radio y televisión Guatemalteca muestran sus reconocimientos que les entregó el dirigente “Chapín” de “Hispanoamérica Soccer League”.
Johnnie Paniagua a la derecha, recibió el trofeo de CAMPEÓN ganado por su equipo SIBINAL, FC. La entrega estuvo a cargo de Carlos Acosta de CHAPIS SOCCER SPORTS.
Facundo Roblero, a la derecha representante del CAMPEÓN SIBINAL, FC. Recibió el premio mayor en Dólares al cash de manos de Wilson Chávez, presidente – propietario de “Hispanoamérica Soccer League”.
Aspecto parcial de la entusiasta y numerosa asistencia CHAPINA que disfrutó de la primera final de Independencia.
Israel Ramos, Propietario del CAMPEÓN INVICTO SIBINAL se dijo satisfecho por el título alcanzado por su equipo en la primera Copa Independencia de Guatemala organizada por “Hispanoamérica Soccer League”.
El capitán de ARSENAL SAN PEDRO a la derecha, recibió de Wilson Chávez, trofeo y premio en dólares al riguroso cash a nombre del subcampeón, su equipo.
ER LEAGUE” AGRADECE EL GENTIL PATROCINIO DE CHAPIS INTERNACIONAL COURIER Y AMERICAN FAMILY INSURANCE).
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
TO ADVERTISE - 770.875.4938
BOX - CMB
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
AUTOMOVILISMO - NASCAR
15
“MARAVILLA” GANA EL BRAD KESELOWSKI GANA LA CINTURÓN A CHÁVEZ JR. PRIMERA CARRERA DEL CHASE
Brad Keselowski, está en la primera posición de la Chase, en la cual solo 11 pilotos más que aspiran por el campeonato Sprint Cup.
Si no se tiran golpes es imposible ganar una pelea de boxeo. Eso fue sencillamente lo que le pasó a Julio César Chávez Jr. para perder su invicto y su corona de los pesos medianos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez este sábado 15 de septiembre en un abarrotado Thomas & Mack Center de la Universidad de Nevada en Las Vegas. Chávez Jr. perdió su faja por decisión unánime con tarjetas de 117-110, 118-109 y 118-109 ante ‘Maravilla’ Martínez en una pelea con un final de infarto que quedó abierta para una revancha que parece segura. El mexicano subió al ring atemorizado, respetando demasiado a su rival e incluso sintiéndose inferior. Eso le agarrotó los brazos y le regaló en bandeja los primeros 11 rounds a ‘Maravilla’ Martínez, que dominó con autoridad pero no con la rotundidad que muchos esperábamos. La rapidez, el colmillo retorcido de sus 37 años y la endiablada zurda fueron las grandes armas de ‘Maravilla’ Martínez para ir sumando asalto tras asalto casi sin despeinarse ante un rival prácticamente entregado a su suerte. Sin embargo, el argentino no estuvo nunca ni siquiera cerca de noquear a Chávez Jr. como había proclamado y asegurado antes de la pelea. Así se llegó al último asalto, donde Chávez Jr. ya sabía que lo tenía todo perdido y que
necesitaba un nocaut para ganar. quedó con marca de 46-1-1, 32 Esto lo liberó de todos los KOs y ambos ojos casi cerrados miedos que le agarrotaban y tras los golpes recibidos. salió a pelear a por todas, a la desesperada y a morir con Chávez Jr., que partía abajo 2-1 la última oportunidad que le en las apuestas, además de la quedaba para rescatar un triunfo. credibilidad en su boxeo que le Fue entonces cuando el Júnior va permitir tener una revancha a tomó un segundo aire y se esta derrota, gana una suculenta hizo grande, peleó como un bolsa de $3 millones de dólares. auténtico guerrero sediento de Casi el doble que ‘Maravilla’ sangre y se comió literalmente Martínez, que se lleva $1.4 a ‘Maravilla’ Martínez, al que millones a parte del cinturón mandó a la lona a falta de 1.25 mundial mediano y un tremendo minutos del final y al que tuvo susto sobre el ring. grogui hasta la conclusión de la pelea. Sin embargo no pudo “Julio lo dio todo esta noche. rematarlo y se le escapó la Hizo una gran pelea, más de victoria en un cierre de combate lo que yo esperaba. Mostró que trepidante, cardiaco, de película tiene corazón y hasta el final no o como usted quiera definirlo. se entregó”, dijo a HBO Martínez tras la pelea. “Me tomó bien con Chávez Jr. reaccionó tarde y lo un gancho de izquierda y perdí pagó con la derrota. Aunque al la estabilidad y me fui al suelo. mismo tiempo, y tras ese épico Julio vendió cara la derrota”. último round, se ganó el respeto y la credibilidad de muchos que ‘Maravilla’ Martínez, que a lo lo menospreciaban, empezando largo del combate conectó 182 por el propio ‘Maravilla’ Martínez, golpes de poder por 129 de justo ganador de la pelea. Chávez Jr, afirmó que esta victoria “significa volver a creer “Desgraciadamente no se pudo, en el boxeo y que vuelva a Sergio se me movió mucho haber un campeón que quiere durante toda la pelea. Empecé pelear con todos”. Dejando tarde”, dijo Chávez Jr. a HBO también abierta la puerta a una tras la pelea. “Lo tenía, lo posible revancha. lastimé pero no pude acabarlo. Creo que en una revancha “Cuando quiera hacemos la podría noquearlo” revancha. Ya estoy listo para empezar a trabajar duro otra “Le demostré a Sergio Martínez vez. Somos dos profesionales y que estoy a su nivel, que esto lo vamos a tomar con la le puedo ganar. Me faltó un seriedad que corresponde”, dijo poquito pero estuve a punto ‘Maravilla’, que queda con marca de noquearlo. Lo he lastimado de 50-2-2, 28 KOs. como nunca nadie había hecho. Voy a entrenar más duro y voy Pués bien, ya sólo es cuestión a volver para ganar a ‘Maravilla’ de que se pongan de acuerdo y recuperar mi cinturón”, añade y le pongan fecha al Chávez el de Culiacán, México, que Jr-Maravilla II.
JOLIET, Ill. – Brad Keselowski le dio una golpiza a las aspiraciones al campeonato de Jimmie Johnson, pero el cinco veces campeón de la serie de la Copa Sprint de NASCAR difícilmente haya sido derribado. Con un certero sobrepaso por el primer lugar para despertar controversia en el campamento de Hendrick Motorsports, Keselowski ganó las GEICO 400 del domingo en el Chicagoland Speedway, la primera carrera de la Caza por la Copa Sprint de NASCAR. Keselowski le sacó el primer puesto al ganador de la pole y cinco veces campeón de la Copa Johnson después de un intercambio de paradas de pit bajo bandera verde, con Keselowski reentrando en la pista una vuelta después de Johnson, en el giro 231, y pasando por delante del Chevrolet N° 48 de Johnson a la salida de la curva 2 en el giro 232. Keselowski heredó la primera posición en la vuelta 242, después de retomar los ciclos de paradas de pit, y lideró los últimos 26 giros de la carrera.
sacaba una ventaja de tres puntos sobre Johnson, que terminó segundo, a falta de nueve carreras en el playoff de NASCAR. Durante la carrera, NASCAR miró la repetición del regreso de Keselowski a la pista por delante de Johnson y decidió no actuar. Perturbado en un principio por lo que él consideró que fue una entrada adelantada de Keselowski en el carril de carrera, Johnson dijo tras el evento que el desenlace no dependió de esa situación en particular. Keselowski creyó que estuvo bien dentro de la letra y el espíritu de las leyes en su regreso a la curva 2. Una neutralización por el choque de Casey Mears contra la pared de la curva 2 fue la tercera detención de la carrera, en la vuelta 149, e interrumpió el ciclo de paradas de pit bajo bandera verde. Johnson, Keselowski y Kahne no habían entrado al pit antes de la neutralización, y ese trío se mantuvo en pista para la relargada de la vuelta 158.
Johnson rápidamente sacó una ventaja de un segundo sobre Keselowski, con Kahne detrás del líder por más de cuatro segundos mientras avanzaba el período de bandera verde. Cuando Jeff Fue la cuarta victoria de Gordon pasó a Ryan Keselowski en la temporada, Newman por el su primera en Chicagoland cuarto lugar en la y la octava de su trayectoria. vuelta 174, tres de Kasey Kahne terminó tercero, los primeros cuatro seguido por Kyle Busch y Ryan autos en el orden Newman, mientras Keselowski de carrera eran de Keselowski se alejó para ganar por 3,171 segundos sobre Johnson, quien lideró más vueltas que nadie en la carrera, 172, pero no puedo alcanzar a Keselowski durante el último período de bandera verde.
Hendrick Motorsports. Matt Kenseth cayó drásticamente durante ese lapso, y su equipo se preparó para cambiar un amortiguador delantero derecho, pero Gordon se convirtió en el primer herido grave de la Caza en la vuelta 188, cuando el acelerador del Chevrolet N° 24 se clavó mientras ingresaba a la curva 1, y el auto le pegó a la pared externa. Gordon, el último piloto en la Caza, poseedor del segundo wild card, finalizó 35°, y muy es muy probable que haya quedado afuera de la conversación del campeonato. Kenseth rescató un 18° lugar, pero cayó al 11° puesto en las posiciones, quedando 26 puntos atrás de Keselowski y 21 atrás de Gordon en la 12° colocación. El campeón defensor Tony Stewart llegó sexto y quedó tercero en la tabla, siete puntos por delante de Denny Hamlin (16° después de quedarse sin combustible en las últimas vueltas), Kahne y Clint Bowyer (10°).
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
FUTBOL AMERICANO - NFL
49ERS DE SAN FRANCISCO MANTIENE PASO FIRME SAN FRANCISCO 27-19 DETROIT Los 49ers son mucho 49ers. Parece que son el rival a batir dentro de la NFC en otro encuentro donde dieron muy buena imagen, implacables defensivamente conteniendo el juego aéreo de los Lions y efectivos cuando tienen que serlo ofensivamente. Alex Smith lleva 216 pases sin una sola intercepción y anoche lanzó 226 yardas y 2 touchdowns a Vernon Davis. Detroit no pudo consumar la venganza de la temporada pasada ni Stafford sumar el quinto encuentro consecutivo con más de 350 yardas de pase. PHILADEPHIA 24-23 BALTIMORE Los Eagles encuentran formas de ganar, las dos veces por un solo punto de diferencia, pese a los turnovers, porque ayer fueron otros cuatro para la cuenta de los de Pensilvania, esta vez “solo” dos intercepciones a Michael Vick. Pero Vick respondió en el momento adecuado con un drive que acabó en touchdown suyo a falta de menos de dos minutos para acabar el encuentro, pero además Joe Flacco y los Ravens no aprovecharon sus oportunidades en los momentos en los que recuperaron la pelota. 371 yardas pasó Michael Vick. PITTSBURGH 27-10 NY JETS Partido ‘made in Steeler nation’, típico de los Steelers de empujar y empujar y de aplicar rugosa defensa. Los Jets se parecieron más a lo que fueron en pretemporada, una máquina inoperante en ataque, pese a dos drives iniciales anotando, Mark Sanchez se quedó en 10/27 y 138 yardas; en carrera no llegaron a las 100 yardas. Ben Roethlisberger guió a su equipo para evitar empezar 0-2 con 24/31, 275 yardas y 2 TD. Pittsburgh jugó sin James Harrison y Troy Polamalu. NY GIANTS 41-34 TAMPA BAY Los Giants anotaron 25 puntos en el último cuarto viniendo de desventaja y de una mala imagen dada en la primera parte. El Manning, quien había lanzo 3 intercepciones (una de ellas retornada a touchdown magistralmente por Eric Wright) se fue a un total de 510 yardas de pase con 3 touchdowns, siendo 179 para Victor Cruz y 199 para Hackeem Nicks. Un total de 605 yardas ofensivas encajaron los Buccaneers que llegaron a tener el partido controlado con 11 puntos de ventaja. NEW ENGLAND 18-20 ARIZONA La sorpresa de la jornada llegó en el Gillette Stadium donde los Patriots no perdían unopener desde 2001. Los
Cardinals hicieron una notable labor defensiva conteniendo en todo momento a Tom Brady y su ofensiva, no permitiendo un touchdown hasta el último cuarto. Fallada la conversión de dos puntos, Arizona solo tenía que conservar la pelota para matar el partido, y parecía que lo había hecho pero en un tercer down y faltando 1 minuto para acabar el encuentro cometieron un fatídico fumble. Brady lideró a New England para marcar el field goal del triunfo, pero Stephen Gostkowski, quien había anotado cuatro field goals largos siendo el único sustento ofensivo del equipo, falló el clave de 42 sobre la bocina dando la victoria a los Cardinals.
Redskins que solo pudieron patear un field goal de 62 yardas, fallado. Robert Griffin III estuvo correcto con 20/29, 206 yardas, 1 TD y su primera intercepción en la NFL, pero además hay que sumar 82 yardas de carrera y 2 TD. SAN DIEGO 38-10 TENNESSEE En un partido con la ceremonia inaugural donde los Chargers retiraron el número 55 del fallecido Junior Seau, los californianos jugaron a placer acosando una y otra vez a Jake Locker en defensa y yéndose a los 38 puntos en ataque. Philip Rivers, 24/32, 284 yardas, 3 TD y 1 INT; los tres touchdowns fueron para el tight end Dante Rosario quien sustituía a un lesionado Antonio Gates. Los Titans han perdido siempre que han jugado con los Chargers desde 1993.
CAROLINA 35-27 NEW ORLEANS No pintan muy bien las cosas para los Saints esta temporada SEATTLE 27-7 DALLAS y parece que se nota todo el Los Seahawks tiraron de movimiento de offseason; es defensa y equipos especiales la primera vez desde 2007 que para ganar este partido. Solo los de Louisiana comienzan necesitaron materializar los 0-2. Una semana después errores de los Cowboys, de de una pobre actuación de nuevo con cara buena-cara juego de carrera, los Panthers mala de una semana para otra, amasaron 219 yardas terrestres, con Russell Wilson correcto 71 de esas de Cam Newton en en 15/20, 151 yardas y 1 TD, su mejor estadística en este y Marshawn Lynch tirando del apartado desde que está en “carro” ofensivo al acumular la NFL; Newton además lanzó 122 yardas y 1 TD. Dos jugadas 14/20, 253 yardas y 1 TD. clave en defensa de equipos Drew Brees se fue a las 325 especiales dieron buenas yardas pero lanzó dos picks, ventaja de campo a Seattle uno de ellos clave porque fue que se estrena con victoria retornado para touchdown. en casa. ST LOUIS 31-28 WASHINGTON Los Rams vinieron de un déficit de 6-21 para ganar un espectacular partido donde Sam Bradford se fue a las 310 yardas de pase y 3 TD. Encontró un gran socio en Danny Amendola que recibió el balón 15 veces para 160 yardas y 1 TD, 12 de ellas solo en la primera parte. Gran esfuerzo defensivo de los Rams, especialmente al final del encuentro donde un fumble casi les cuesta caro, pero contuvieron a los
INDIANAPOLIS 23-20 MINNESOTA Los Vikings recibieron de la medicina que dieron a los Jaguars la semana pasada. Remontaron el encuentro con dos touchdowns en los últimos cinco minutos y medio, incluyendo uno a falta de 36 segundos. Pero el buen partido de Andrew Luck (20/31, 224 yardas y 2 TD) se iba a ver recompensado con un drive fugaz que puso la bola en la yarda 53 para que el especialista en hacer field
goals en los últimos segundos, Adam Vinatieri, cerrara el encuentro y diera al número 1 del draft la primera victoria de su carrera como profesional. MIAMI 35-13 OAKLAND Primera victoria en casa de los Dolphins en un opener desde 2005. Los Raiders aguantaron solo una parte donde Carson Palmer fue efectivo pero no resolutivo, para al final irse solo a la mitad de sus pases completados (24/48) y 373 yardas lanzadas. El protagonista fue Reggie Bush con 172 yardas de carrera (198 de scrimmage) y 2 TD. Ryan Tannehill estuvo correcto en su segundo partido en la NFL, 18/30, 200 yardas, 1 TD, otro touchdown de carrera y evitó los turnovers. BUFFALO 35-17 KANSAS CITY Es la sexta vez en siete años que los Chiefs abren la temporada con 0-2, y estas dos semanas recuerdan mucho a las del año pasado donde también se encajaron muchos puntos. Los Bills hicieron 5 sacks y provocaron 3 turnovers a los visitantes, pero la buena y mejorada actuación en defensa también tuvo su eco en la ofensiva, donde Ryan Fitzpatrick estuvo correcto con dos pases de touchdown y aliviado de carga de trabajo. Y es que C.J. Spiller llevó todo el peso del ataque con 170 yardas de scrimmage y dos anotaciones en la end zone, sustituto seguro de Fred Jackson. CINCINNATI 34-27 CLEVELAND Mejoraron notablemente la imagen los Browns respecto a la pasada semana pero un fumble y un retorno de touchdown marcaron esos siete puntos de diferencia. Brandon Weeden rebotó de una mala actuación, 26/37, 322 yardas y 2 TD, y el otro novato Trent Richardson pasó de las 100 yardas de carrera (109 yardas y 1 TD). El touchdown de Pacman Jones marcó el punto de inflexión, mientras que Andy
Dalton estuvo notable con unas estadísticas de 24/31, 318 yardas, 3 TD y 1 INT. JACKSONVILLE 7-27 HOUSTON Lejos de algo medianamente competitivo estuvieron los Jaguars, mientras que los Texans parecen destinados a dominar la división sin mucha oposición. Houston amasó 242 yardas ya solo en la primera parte para terminar simplemente controlando de forma insultante el reloj (16 minutos de los Jaguars solo frente a 43 de los visitantes). Arian Foster corrió para 110 yardas y 1 TD. Jacksonville acumuló ofensivamente solo 117 yardas. ATLANTA 27-21 DENVER Matt Ryan lanzó el pase de touchdown No. 100 de su carrera, Roddy White tuvo 102 yardas recibidas, más un errático Peyton Manning y los Falcons de Atlanta vencieron a los Broncos de Denver por 27-21, en una edición más de "Monday Night Football". Los Falcons aprovecharon tres intercepciones de Manning en el primer cuarto y rápidamente se pusieron en ventaja 20-0. Manning puso a los Broncos de vuelta en el juego con dos marchas anotadoras en el último cuarto, pero no fue suficiente para recuperarse de su horrible inicio. La única ocasión anterior en la que Manning había sido interceptado en tres ocasiones en un primer cuarto fue con los Colts de Indianapolis, en el 2007 en contra de los Chargers de San Diego. Ryan fue mucho más eficiente, completando 24 pases en 36 intentos para 219 yardas. Se conectó con Tony Gonzalez para un pase de touchdown de una yarda en el segundo cuarto, después fue con White, en un pase de anotación de cuatro yardas al inicio de la segunda mitad.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
17
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
GSL GWINNETT SOCCER LEAGUE
GSL INVITA A TODOS LOS INTERESADOS A PARTICIPAR EN SU TORNEO APERTURA 2012 EN LA MODALIDAD DE 7 VS 7 . QUE SE JUGARÁ EN LOS CAMPOS DE BERKMAR MIDDLE SCHOOL 4355 LAWRENCEVILLE HWY LILBURN GA 30047. EL TORNEO INICIA EL 30 DE SEPTIEMBRE
ATRACTIVOS PREMIOS EN EFECTIVO A LOS CAMPEONES LLAMA YA !!!!
SEGURIDAD
770 899 1489 TORNEO
INSCRIPCIONES ABIERTAS LLAMANDO: 770 899 1489
POLICIACA
EN EL CAMPO
3 CANCHAS DE PASTO 100%
DOMINICAL
NATURAL EN PERFECTO ESTADO
7V7
UNIFORMES A LOS SUBCAMPEONES
COMPROMISO
HONESTIDAD Y EXPERIENCIA !!!
BERKMAR MIDDLE SCHOOL (CERCA DE INDIAN TRAIL Y BEAVER RUIN SOBRE HWY 29)
FUTBOL - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
REAL MADRID GANA 3-2 A MANCHESTER CITY EN DEBUT DE CHAMPIONS Pese a ya estar en el último minuto del tiempo reglamentario, las acciones no se acabarían ahí, ya que los esfuerzos de Cristiano rindieron frutos y se unió a la fiesta con un gol que picó antes de llegar al guardameta inglés para que enseguida se fuera al fondo de la red. En el otro encuentro de este Grupo D, el Borussia Dortmund hizo valer su condición de local
Madrid.- Con una gran actuación, el Real Madrid remontó en su debut de la Liga de Campeones de la UEFA para vencer 3-2 al Manchester City en el estadio Santiago Bernabéu y así colocarse como líder del Grupo D.
Los "merengues" no tardaron en posesionarse del esférico y desde temprano pusieron a trabajar al arquero Joe Hart para la pronta respuesta de los visitantes, quienes pese a tener menores ocasiones, también generaron gran peligro.
El bosnio Edin Dzeko abrió el marcador a los 68 minutos y el serbio Aleksander Kolarov volvió a poner arriba al City al 85, luego que el brasileño Marcelo Vieira empatara momentáneamente al 76, pero el francés Karim Benzema marcó el 2-2 al 87, y el portugués Cristiano Ronaldo firmó el triunfo al 90.
Como era de esperarse al partido no le faltaron emociones, sin embargo, no lograron mover el marcador en los primeros 45 minutos. Para el complemento, el Real Madrid continuó en busca del gol y trató de dominar con su gran velocidad, por lo que los "citizens" trataron de calmar los ánimos con posesiones largas.
Fue en un contragolpe que el marfileño Yaya Touré escapó para asistir a Deko, quien con disparo raso batió a Iker Casillas al 68. Con los ánimos reforzados, Touré rozó el 2-0 para la pronta respuesta de los "blancos", Marcelo burló su marca y con la pierna derecha sacó tremendo disparo, imposible de atajar para Hart, al 76, y conseguir así el 1-1. Para el 85, Kolarov cobró una falta desde fuera del área que sorprendió a Casillas para que el City se pusiera de nueva cuenta arriba, aunque poco les duró el gusto, ya que dos minutos después Benzema se encargó de nivelar la situación.
en el BVB Stadion, y con el solitario gol del polaco Robert Lewandowski a los 87 minutos superó 1-0 al Ajax Amsterdam. Con estos resultados, el sector es liderado por el Real Madrid y el Borussia Dortmund, ambos con tres unidades, seguidos del actual campeón de la Liga Premier y el conjunto holandés, que en su primera visita se quedaron sin sumar
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
19
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
FUTBOL - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
21
BARCELONA GANA UN PARTIDO APRETADO AL SPARTAK ESPAÑA.- Dos goles de Lionel Messi en los minutos 71 y 80 resolvieron un partido que se había complicado para el Barcelona pero finalmente los "culés" derrotaron 3-2 al Spartak Moscú en su debut en la UEFA Champions League. El equipo ruso estuvo arriba en el marcador gran parte del segundo tiempo ante la
incredulidad de los aficionados que abarrotaron el Camp Nou, pero "La Pulga", que había tenido un partido muy discreto, resolvió finalmente el trámite. El resumen de la jornada
Chelsea comenzó el miércoles la defensa de su título de la Liga de Campeones con un empate
2-2 con la Juventus, mientras que Bayern Munich, Barcelona y Manchester United ganaron como locales al completarse la primera fecha de la fase de grupos del torneo. Los Blues, que la temporada pasada conquistaron su primera corona europea al vencer a Bayern en la final, ganaban 2-0 en su feudo de Stamford
Bridge con un par de goles del brasileño Oscar a los 31 y 33 minutos, pero la Juve remontó con dianas del chileno Arturo Vidal (38) y Fabio Quagliarella (80). El conjunto inglés y el campeón de Italia quedaron empatados en el segundo lugar del Grupo E, que por ahora lo encabeza Shakhtar Donetsk tras su triunfo 2-0 sobre Nordsjaelland con un doblete de Henrik Mkhitaryan. Bayern comenzó con el pie derecho al imponerse 2-1 sobre el Valencia en su estadio Allianz. Bastian Schweinsteiger (38) y Toni Kroos (76) marcaron por el conjunto alemán, y el paraguayo Nelson Haedo Valdez descontó por el Valencia (90). Bayern comparte el liderato del Grupo F con BATE Borisov, que superó a domicilio 3-1 al Lille.
El Barcelona sufrió más de la cuenta para despachar 3-2 al Spartak de Moscú en el Camp Nou, donde el equipo de Tito Vilanova necesitó de un
doblete de Lionel Messi para remontar un marcador adverso. Dominante, pero todavía sin brillar, el Barsa se puso en ventaja a los 14 con un gol de Tello. El club ruso remontó con un autogol de Dani Alves (29) y una diana de contragolpe del brasileño Rómulo (59). Como siempre, Messi se echó al equipo al hombro, y el argentino empató a los 71 con pase de Tello, y consiguió la victoria con un gol de cabeza a los 80 tras centro de Alexis Sánchez. Celtic y Benfica empataron sin goles en el otro duelo por el Grupo G.
Manchester United, eliminado la campaña pasada en la fase de grupos, debutó con un triunfo 1-0 sobre Galatasary con gol de Michael Carrick (7), y Cluj, con doblete del brasileño Rafael Bastos, doblegó 2-0 al Braga en los encuentros del Grupo H.
FUTBOL - LIGA MX
CHIVAS GANA DE VISITANTE 2-1 AL LEÓN
Guadalajara no sólo ganó tres para así dar cuenta de los puntos en el duelo del pasado “Panzas Verdes”. viernes ante León, sino que "Sabíamos que era importante consiguió otros aspectos que sumar, gracias a Dios se nos serán muy importantes para lo dio ganar, ganamos en confianza, que viene en el Torneo Apertura ganamos en muchas cosas, 2012 de la Nueva Liga MX, señaló el equipo mostró carácter, el volante Jesús Sánchez. determinación a pesar de Pese a estar con diez hombres haber estado con 10 hombres, desde la primera parte y en trabajamos, nos matamos dentro desventaja en el marcador, las de la cancha y gracias a Dios, se Chivas le dieron la vuelta a nos dio el resultado”, comentó la pizarra con goles de Jorge Sánchez. Enríquez y Rafael Márquez Lugo, Admitió que un resultado como
ese, sobre todo por la forma en que se dio "alienta bastante en lo anímico, sabíamos que iba a ser un rival complicado León, el equipo se brindó y fue merecido el resultado, creo que lo buscamos, sabíamos que no era nada fácil y dimos un paso importante". Explicó que ante lo cerrada que está la lucha en la parte alta de la Tabla General no deben aflojar el paso, por lo que está prohibido dejar unidades en el
camino y menos en casa. temporada que tiene su rival y "No podemos dejar ir más puntos, de la racha de prácticamente 30 sabemos que se viene el cierre años que tienen sin perder ante del torneo, todos sabemos que ellos como locales. hay posibilidades de calificar y "Sabemos que las estadísticas de poder hacer algo bien en la salen sobrando, lo importante liguilla, ya estas últimas fechas es ir a tratar de sacar los tres son finales para nosotros, para puntos, es un equipo también poder calificar y poder estar difícil, pero estamos en casa, es entre los ocho mejores", expresó. la oportunidad que tenemos para Finalmente, de cara al duelo del brindarle un triunfo a la gente y próximo domingo ante Pumas vamos a tratarlo de hacer el fin de la UNAM, afirmó que será de semana”, dijo. complicado, mas allá de la mala
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 430
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 09/21 al 09/24/2012
.99 ¢
$
Nopal con Espina
.99
¢
3 Libras
Cebolla Amarilla
.99
¢
Chamorro de Res
Tacos por solo .99
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
.99
¢
Libra
.79
.39
¢
Libra
2.79
$
¢
Libra
Libra
Chuleta Ahumada
.99
¢
2 Libras
12 Piezas Limon Verde
Chile Poblano
Tomatillo
Pepino
$
.79
¢
Libra
Chile Jalapeño
1.99 Libra
2 Libras
.69 ¢
.99 ¢
Tomate Bola
Pasta la Moderna
Libra
3 Piezas
3
Tuna Verde
.99
Bolsa
Flor de Calabaza
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...
*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 -2 6 3 -9 9 55 6 7 8 -6 1 8 -7 6 19
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 04 -6 33- 5005 6 78 -3 00- 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678- 530- 9108 678- 794- 4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770- 801- 8371 404- 492- 2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 430
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441