2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Obviamente en el aspecto deportivo encontramos qué, desde luego, las mejores representativas del popular deporte estarán en el “aparador” ó “vitrina”, considerando qué, de repente suelen aparecer los llamados “buscadores” de valores para brindarles alguna oportunidad más allá de los torneos caseros. Por eso y un poquito más: ¡BIENVENIDA COPA “BRITO” DE FÚTBOL FEMENIL!. Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
El relevante acontecimiento deportivo –reiteramosinvita a la comunidad LATINA en general a presenciar la disputa de una tradicional COPA de fútbol qué, involucra equipos de las áreas más importantes del estado del buen durazno y hasta de las vecinas Carolinas.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
qué, es totalmente GRATIS sin necesidad de pagar uso de canchas, uniformes, arbitrajes, balones y todavía lleva el incentivo de premiación en bonos canjeables por mercancía.
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
La impresionante respuesta de medio millar de entusiastas futbolistas dispuestas a demostrar su valía sobre el terreno de juego, representan sin duda, algo el breve apunte especial en el medio, inclusive más periodístico qué, el allá del aspecto tradicional evento meramente deportivo. lleva implícito en su parte medular, el Por supuesto el mensaje sincero del brevísimo apunte empresario deportista a manera de y sus colaboradores introducción del quiénes, por espacio Editorial número de CINCO AÑOS han 431 de ACCIÓN, consecutivos dedicado su esfuerzo (FUERZA INFORMATIVA HISPANA). Lleva extraordinario para dedicatoria directa reconocer de alguna a la apertura de la manera la valiosa quinta edición COPA aportación del sector “BRITO” bajo el gentil femenino. patrocinio de “BRITO PRODUCE” Y “BRITO Empero, más allá SUPERMARKETS”. El de sus labores popular evento con rutinarias. Escrito en punto de partida otros términos, se marcada para éste trata de recordar a Domingo 30 de propios y extraños Septiembre a temprana la importancia de hora en las canchas la mujer LATINA del “Dresden Park”, qué, dedica buena invita no solamente parte de su sagrado a los aficionados al tiempo para llevar a deporte REY, sino, la práctica un deporte a la comunidad al parecer “acuñado” HISPANA en general para el sector varonil. por tratarse de una auténtica convivencia Por eso la QUINTA a manera de homenaje COPA “BRITO” de femenil a la abnegada mujer balompié es importante desde LATINA. cualquier ángulo de Cabe resaltar en observación, máxime
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¡BIENVENIDA COPA “BRITO” DE FÚTBOL FEMENIL!
:.E d i t o r i a l.:
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
¡EL VOLLEYBALL LATINO
ABRE ESPACIO EN ATLANTA!
MABLETON, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- En abierto y desafiante reto al alud de promociones que acapara el fútbol soccer en sus diversas modalidades, por ejemplo. Aparece una valerosa iniciativa qué, pretende abrirse paso “a bayoneta calada”, y ganar un lugar en el ánimo de los amantes, del atractivo volleyball varonil y femenil en la extensa zona metropolitana al norte de Atlanta Capital. En efecto, el popular deporte está encontrando positiva respuesta entre la comunidad Latina, gracias al empeño y cariño dedicado a la promoción del mismo por parte del activo matrimonio integrado por Miguel y Lizeth Valencia quiénes, hace menos de un año a la fecha, pusieron en marcha la novedosa
promoción deportiva a través de “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”, y sin perder la confianza, han mantenido vigentes los torneos varonil y femenil é inclusive han agregado la categoría mixta para sumar un total de 20 equipos qué, analizado desde un punto de vista neutral, representa un notorio avance si consideramos qué, esa extensa zona está “infestada” de distintos torneos de fútbol soccer para hombres, mujeres y niños, desde hace varios años. “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”, (de acuerdo a la evaluación de Miguel y Lizeth Valencia), mantiene intacta su confianza en la respuesta de la entusiasta comunidad Latina. “Por el momento tenemos en activo a 20 equipos diseminados en tres
categorías cómo sigue: 8 mixtos, 6 de mujeres y 6 de hombres y en ellos participan jugadores y jugadoras Latinas de distintas nacionalidades”, dijo Lizeth Peña de Valencia en su breve comentario para el semanario de los deportistas. Por su parte Miguel Valencia reconoció y valoró la participación de la comunidad Latina en AVL é hizo cordial invitación a los equipos LATINOS para que se inscriban a los distintos torneos de temporada que promociona esa liga tomando en cuenta qué, el volleyball se juega bajo techo y en cualquier temporada del año. Para INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN, los equipos interesados deberán marcar los teléfonos: 404-2547246 ó 404-902-0324.
DEPORTIVO ALTAMIRANO. Flamante TRICAMPEÓN consecutivo en la categoría varonil libre. Los México – Guerrerenses esperan el arribo de nuevos rivales para el torneo otoño – invierno 2012.
LATINOS, es el actual SUB – CAMPEÓN de la categoría libre en “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”. Por supuesto irán en busca de la revancha en el inmediato torneo de la división libre que ya está en marcha.
¡DIVAS FLAMANTES CAMPEONAS! TO ADVERTISE - 770.875.4938
MABLETON, GEORGIA.(ACCIÓN). Las populares DIVAS se adjudicaron el título de CAMPEONAS del volleyball Latino metropolitano é inclusive resultaron Súper Líderes del torneo regular primavera – verano 2012 para cerrar con broche de oro en la gran final ganando 2 de tres sets a las aguerridas Panteras qué, resultaron dignas Sub-Campeonas del primer torneo. La gran final de referencia se disputó el pasado Domingo 23 de Septiembre a partir de la una de la tarde en el GYM de Indoor situado al margen de la Veterans Memorial local en donde juega semanalmente sus distintos torneos “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”. La ceremonia de premiación corrió a cargo de Miguel y Lizeth Valencia, dirigentes – propietarios de la primera liga LATINA de volleyball asentada en la extensa zona metropolitana.
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
5
DIVAS CAMPEONAS, en la foto del grato recuerdo deportivo captada por el semanario de los deportistas.
Por supuesto, Miguel y Lizeth felicitaron y premiaron a CAMPEONAS y SUB-CAMPEONAS é invitaron abiertamente a nuevos equipos, del estado de Georgia para divertirse sanamente en los torneos que se disputan del primero de Enero al 31 de Diciembre, semana tras semana. INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN marcando a los teléfonos: 404-254Las populares PANTERAS brindaron un excelente partido y alcanzaron meritoriamente 7246 ó 404-902-0324. el honroso SUB – CAMPEONATO en “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”.
La atractiva ceremonia de premiación corrió a cargo de Miguel Valencia quien aquí entrega el trofeo correspondiente a la capitana de las CAMPEONAS DIVAS.
Esperanza Martínez al centro, de las CAMPEONAS DIVAS resultó la mejor jugadora del primer torneo femenil organizado exitosamente por “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”. La distinguida jugadora recibió su trofeo correspondiente por conducto de Miguel y Lizeth Valencia, dirigentes – propietarios de la importante liga deportiva. LIZETH VALENCIA, en su calidad de dirigente de “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”, Felicitó a Campeonas y Subcampeonas del primer torneo femenil y agradeció la participación de todos y cada uno de los equipos de las divisiones mixta y libre de hombres. La dinámica dirigente México - Michoacana recuerda a la comunidad Latina del estado de Georgia qué, el Volleyball es una práctica sana y les invita a participar activamente en los torneos de temporada en un ambiente familiar y con protección bajo techo para mayor comodidad de los y las protagonistas.
Lizeth y Miguel Valencia, dirigentes propietarios de “ATL´S VOLLEYBALL LEAGUE”, captados por el semanario de los deportistas después de haber cumplido satisfactoriamente con la premiación de la gran final femenil de primavera –verano 2012.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
¡ESTE DOMINGO 30 ARRANCA LA COPA BRITO!
LILBURN, GEORGIA. (Texto Grupo 3: Dalton, North Carolina, Agustín Álvarez - Fotos: Rubén Jaguares y Menovkas. Grupo Orantes). Veinticuatro equipos 4: Academia, CHIVAS, Charras dispersos en séis grupos de y Morelia. Sobre el calendario 4 cada uno, disputarán la del evento se dijo que estará tradicional COPA “BRITO” DE disponible para antes del FÚTBOL FEMENIL 2012, a inicio del torneo aunque se partir de este Domingo 30 de confirmó qué la primera ronda Septiembre. luego del acto de inauguración Lo anterior quedó confirmado jugarán los equipos marcados en la reunión previa celebrada en sus respectivos grupos el pasado martes 25 en el con el número UNO VS el salón de la fama. En ella, el CUATRO y el DOS VS el TRES, empresario – deportista, Jesús sucesivamente. Brito Bustamante patrocinador Sobre cancha y horario de del popular evento, hizo la inauguración, se confirmó entrega de los 24 uniformes qué, los equipos deberán estar para el consenso participativo presentes a las 8 y media de ante la presencia del profesor la mañana en el “DRESDEN José Almaraz, coordinador de PARK” y deberán reportarse la cotizada COPA “BRITO”. Al con Gonzalo el responsable de mismo tiempo, se formalizaron las programaciones. los grupos bajo el siguiente Por supuesto, el empresario orden: – deportista Jesús Brito CATEGORÍA “A”. Grupo 1: Real Bustamante, en su calidad Sociedad México, Portugal, de patrocinador del magno Brasil y El Cartel. Grupo 2: evento, reitera una cordial Tuzas, Atlanta Eagle, Dalton y invitación a los aficionados Marietta. al fútbol y público en general para que asistan a divertirse CATEGORÍA “B”. Grupo 1: Real sanamente con los duelos Sociedad México Junior, Arsenal, entre los equipos femeniles Las Guerreras y Estudiantes. qué, desde el mismo inicio Grupo 2: Barcelona, Soccer buscarán significarse sobre el Adivas, Guerrero y América. terreno de juego.
En el orden de izquierda a derecha, aparecen: Gonzalo, Don Jesús Brito Bustamante y José Almaraz, en la foto previa a la importante reunión con los 24 delegados de equipos.
Carlos González, técnico de Real Sociedad México, a la derecha, también recibió de manos del empresario México – Guerrerense, los uniformes para su equipo.
La foto del grato recuerdo no podían faltar y los representantes de los 24 equipos posaron para el semanario de los deportistas enfundados en el uniforme que le corresponde a sus respectivos equipos.
Aspecto parcial de la asistencia a la reunión previa y entrega de uniformes relacionada con la COPA BRITO DE FÚTBOL FEMENIL edición 2012.
El técnico de las populares TUZAS a la derecha, recibió los uniformes para su equipo entregados por Don Jesús Brito Bustamante.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
¡CHIVAS USA CAMPEÓN U-10! ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN). Emotiva y dramática final de fútbol infantil división U-10 protagonizaron el pasado Sábado 22 de Septiembre (10 de la mañana, canchita de Roswell), los representativos de CHIVAS USA y Deportivo “SANTO TOMÁS”. El duelo en su primera parte parecía de un solo lado con muy poca respuesta de “Santo Tomás” y un pesado 1-3 en contra. La segunda mitad trajo el despertar de los “santos” y lograron rápidamente el segundo tanto para acortar distancia, sin embargo, CHIVAS USA recobró la iniciativa y marcó dos goles más para establecer un 5x2 que amenazaba con crecer. En esas circunstancias apareció el sorpresivo repunte de “Santo Tomás” qué, logró
dos anotaciones para poner tintes dramáticos a los últimos minutos. Cuándo más cerca parecía llegar el empate para los “santos”, llegó el silbatazo final a cargo del central, Daniel “El pariente” Álvarez, para dejar un sorprendente 5x4 favorable a CHIVAS USA.
El silbatazo final puso a festejar el apretado pero justo triunfo alcanzado por la ola naranja de CHIVAS USA frente a un combativo rival llamado “Santo Tomás”.
7
Parecía que la ola “naranja” de CHIVAS USA ganaría fácilmente la gran final en la canchita sintética de Roswell, sin embargo “Santo Tomás” su rival respondió, y estuvo a punto de empatar en el cierre del interesante y dramático duelo.
Padres de familia y aficionados, disfrutaron de una señora final de fútbol infantil y terminaron aplaudiendo a la “ola verde” de “Santo Tomás” qué, al parecer solamente requería de unos minutos más para concretar la igualada y hasta ir por más. Por supuesto la victoria de CHIVAS USA fue muy meritoria a pesar del acoso final a que fue sometido por un equipo aguerrido y con muy buena dirección CHIVAS USA, aflojó el ritmo en el cierre del duelo final pero terminó “capoteando” el técnica. temporal planteado por su rival “Santo Tomás”.
Daniel “El pariente” Álvarez, entregó a nombre de la liga MAGG el trofeo de CAMPEÓN a la pequeña capitana de CHIVAS USA.
Daniel Álvarez, el popular “pariente” entrego a nombre de Manuel Garza, el trofeo de Subcampeón U-10 al capitán de “Santo Tomás”.
Deportivo “Santo Tomás”, Dignísimo SUBCAMPEÓN U-10 en la liga MAGG, con su plantilla completa en la foto captada por el semanario de los deportistas.
ROSWELL UNITED. Disputó exitosamente el duelo frente a México Junior. Los “Diablillos Rojos” terminaron llevándose el tercer lugar de la división U-10.
MÉXICO JUNIOR, disputó el tercer lugar pero no le alcanzó y quedó en la cuarta posición U-10 en la liga MAGG.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
ACTIVOS PROTAGONISTAS DE LA ACREDITADA Y CRECIENTE
LIGA “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 431
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
¡“COSTA CHICA” SE ADJUDICA CLÁSICO, TÍTULO Y DOS MIL DÓLARES AL CASH LUEGO DE SUPERAR A “REAL COPALA”! Finalísima del torneo de fútbol sabatino en la especialidad de 7 VS 7 celebrada en el popular “Laberinto” del “South Ben Park”. Para Italia trofeo y set de uniformes al ganar el torneo de consolación.
hizo el tanto del descuento. Cabe destacar qué, el citado duelo entre equipos Mexicanos, del estado de Guerrero está considerado cómo un auténtico clásico de la costa chica de manera qué, la rivalidad deportiva
se hace muy notoria entre equipos de ese sector sureño Azteca. Esta vez, ganó con toda claridad precisamente el deportivo “Costa Chica” qué, además del bonito trofeo recibió la atractiva cantidad de $2,000.00 dólares al
riguroso cash entregada por el popular “Chabelo” quién, se acompañó de Mariela Alicia López su respetable esposa y “brazo derecho” en todo lo relacionado con la buena marcha de “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE”.
PARA ITALIA UN SET DE UNIFORMES POR HABER GANADO EL TORNEO DE CONSOLACIÓN.
reconoció al ganador del torneo de consolación y por eso el popular “Chabelo” dirigente de la citada liga En el sencillo pero entregó un set completo de significativo acto de uniformes para el equipo premiación, también se “Italia”.
ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN). La esperada final de fútbol 7 VS 7 correspondiente al ciclo primavera – verano 2012 en “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE”, fue para la brava escuadra de “Costa Chica” luego que superara 3x1 a “Real Copala”. La gran final de referencia se llevó a cabo el pasado sábado 22 de Septiembre a partir de las séis de la tarde en la cancha uno, del popular “Laberinto” ubicado bien cerca del cruce carretero 1-85 y 1-75 a escasa distancia de Atlanta capital del estado de Georgia. Las anotaciones que favorecieron a “COSTA CHICA” corrieron a cargo de Felipe “zurdo” Manzanares (2) y Nicasio “Chilo” López (1). La imagen de identificación oficial de “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE”, bajo la dirección del popular “Chabelo” Por Real Copa Juan Pérez y Mariela Alicia López.
ITALIA. Alcanzó el premio de consolación consistente en un uniforme y de inmediato lo estrenó para tomarse la foto del semanario de los deportistas.
COSTA CHICA Y REAL COPALA, se enfrascaron en un duelo interesante y válido por el título y premio en dólares al cash. Finalmente la suerte estuvo del lado de los costeños.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
HISTORIA GRÁFICA DE LA GRAN FINAL DE FÚTBOL 7 VS 7
11
SOSTENIDA ENTRE “COSTA CHICA” Y “REAL COPALA”
El representante del Campeón “Costa Chica” a la izquierda recibió el premio adicional de $2,000.00 dólares al riguroso cash y contaditos en público de manos del popular “Chabelo”, acompañado de su esposa Mariela Alicia López.
COSTA CHICA, flamante campeón del fútbol 7 VS 7 en “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE”.
La entrega del trofeo al representante del CAMPEÓN a la izquierda estuvo a cargo de Mariela Alicia López en presencia del popular “Chabelo”.
REAL COPALA, en la foto de digno SUB – CAMPEÓN captada por el semanario de los deportistas previa a la gran final de fútbol 7 VS 7.
El representante de “REAL COPALA” a la izquierda, digno SUB – CAMPEÓN del fútbol 7 VS 7 en “M3JSL” recibió trofeo y premio en dólares al riguroso cash de manos de Mariela Alicia López.
Felipe Manzanares y Nicasio López, fueron los anotadores de los goles que dieron título y premio en dólares al cash al CAMPEÓN “Costa Chica”.
116-119.- Después de haber cumplido al pie de la letra con la delicada misión de entregar premiación completa a los equipos que se hicieron acreedores a ella. La familia del popular “Chabelo” posó para la foto del grato recuerdo.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
A T L É T I C A
S O C
¡MORELIA SUPERA A “SANTA FE CAMPEÓN EN ATLÉTICA SOCCER
DOUGLASVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN). La escuadra “Purépecha” del deportivo Morel League de Douglasville luego de superar en la finalísima de primavera – verano al bando en el tiempo regular de 90 minutos. La conquista del anhelado “doblete” pa en cuenta qué, el trabado empate a roscas se mantuvo hasta el minuto 84 de tie tiro libre, lento y colocado el tanto que hacía soñar a su equipo Moreliano. La r trajo el empate en tiempo de alargue por la vía del penal para devolver el alma al c empate a un gol para forzar los tiros desde el punto penal. En esa instancia, apa un tiro penal cuando su equipo había anotado los 5 de compromiso. La gran final partir de las 11.30 de la mañana en el “Woodrow Wilson” Park qué, registró asist
El trofeo de Líder General de la temporada regular y $1,900.00 dólares al cash fueron para el CAMPEÓN MORELIA.
El trofeo de CAMPEÓN para el MORELIA fue entregado por la señora Zuly Arriaga.
Roberto “Caballito” Arriaga, presidente – propietario de ATLÉTICA SOCCER LEAGUE de Douglasville, se dijo agradecido por la respuesta de equipos de fútbol del siete y once. “Quiero aprovechar el comentario a través de ACCIÓN para felicitar primeramente a CAMPEONES y SUB –CAMPEONES de ésta muy buena final y al mismo tiempo reconocer públicamente el apoyo de mi esposa Zuly para cumplir a los equipos que integran ATLÉTICA SOCCER LEAGUE. ¡Gracias también a los aficionados que complementan la fiesta semana tras semana con su asistencia tanto los sábados cómo los Domingos”!. Señaló el activo y cumplido dirigente de ASL. Recordó al mismo tiempo que Las INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS y los equipos que deseen participar en los torneos de ASL deben marcar los teléfonos: 678-790-4472 ó 404-452-3248.
MORELIA BI-CAMPEÓN y el festejo captado por el semanario de los deportistas.
SANTA FE, resultó un dignísimo SUB – CAMPEÓN y estuvo a punto de llevarse el título.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
C C E R
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
L E A G U E
13
E” Y SE TITULA FLAMANTE BIR LEAGUE DE DOUGLASVILLE!
lia consiguió el codiciado “Doblete” consecutivo en su paso por Atlética Soccer difícil “Santa Fe”, en tiros desde el punto penal después de empatar a un gol por ara los Michoacanos de México resultó una tarea de tintes dramáticos tomando empo corrido cuándo Edgar Pastrana concretó un gol de antología al anotar de respuesta de un diezmado “Santa Fe” qué, se la rifaba con 3 jugadores menos, cuerpo al equipo del propio Elvin “Honduras” Carrillo, anotador del sensacional areció Miguel Ángel “El Pollo” Macías para ponerse el traje de héroe al detener l de “Atlética Soccer League” se disputó el pasado Domingo 23 de Septiembre a tencia récord en la liga de Roberto “Caballito” Arriaga.
Con entrega, determinación, buen fútbol y coraje se disputó la gran final de fútbol en “Atlética Soccer League”.
También los representantes del digno Sub-Campeón SANTA FE, recibieron trofeo y premio en dólares al riguroso cash.
Miguel Ángel Macías y su respetable familia en la foto para el álbum captada por el semanario de los deportistas. Obviamente el popular “Pollo” fue distinguido cómo el mejor portero de la temporada.
Edgar Pastrana acompañado de su pequeños después de comentar sobre las incidencias de la gran final en donde fue el anotador del gol que puso a soñar a su equipo.
Jesús Barrera, el anotador del penal que dio el título y premio en dólares al cash al deportivo MORELIA posó feliz para el semanario de los deportistas.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
INVITA A SUS TORNEOS
DE FÚTBOL SABATINO:
U-10
U-13
U-15
JUGAMOS DESDE LAS OCHO DE LA MAÑANA
EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL LOS SÁBADOS DE CADA SEMANA. ¡ARMA TU EQUIPO Y DISFRUTA EL BUEN FÚTBOL Y AMBIENTE FAMILIAR!.
INVITA A SU NOVEDOSO TORNEO SABATINO
DE FÚTBOL U-12 EXCLUSIVO PARA NIÑAS. ¡ANÍMATE A FORMAR TU EQUIPO Y PARTICIPA EN
LA NUEVA MODALIDAD DEL REY DE LOS DEPORTES!.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
POR SUPUESTO JUGAMOS EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL, GEORGIA.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
¡ARRANCAMOS A LA VOZ DE YA!.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
¡SAN JOSÉ HIZO LA FAENA A
“TOROS NEZA” Y ES CAMPEÓN! CHAMBLEE, GEORGIA. (ACCIÓN). Deportivo “San José” ganó la gran final veraniega de la segunda división a “Toros Neza” con anotaciones de Pablo Pereyra (2) y Frankie Hernández (1). El duelo de once contra once entre los dos mejores equipos
que llegaron a la fiesta de Giovanni Covarrubias grande en “Hispanoamérica y Miguel Mondragón para Soccer League” se realizó establecer el definitivo 3x2 el pasado Domingo 23 de favorable a Deportivo “San septiembre actual partiendo José”. de las 10.40 de la mañana En la ceremonia de en la cancha “bonita” del premiación correspondiente, “Keswik Park” local. Los Wilson Chávez en su calidad goles de “Toros Neza” fueron de presidente – propietario conseguidos por mediación de HSL, hizo la entrega
15
de trofeos a Campeón y Sub – Campeón así cómo también los codiciados premios en dólares al cash. Deportivo San José de llevó $2,000.00 dólares mientras qué, “Toros Neza” se adjudicó $1,000.00 en calidad de digno Sub – Campeón.
Fausto Pérez a la derecha, recibió el premio mayor de $2,000.00 dólares cash y trofeo de CAMPEÓN ganados por su equipo Deportivo “San José”.
Deportivo “San José”, en la foto de flamante CAMPEÓN de la segunda división en “Hispanoamérica Soccer League”.
Jesús Mendoza a la derecha, representante del Sub – Campeón, “Toros Neza” recibió trofeo y $1,000.00 dólares al cash de manos de Wilson Chávez.
“Toros Neza”, brindó enorme resistencia en su duelo final frente a “San José” pero terminó cómo SUB-CAMPEÓN.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
FUTBOL AMERICANO - NFL
ATLANTA FALCONS, LOS MANDONES EN LA NFC SUR
BALTIMORE 31-30 NEW ENGLAND
Los Ravens se tomaron la revancha de la final de la AFC hace solo ocho meses haciendo lo que no hicieron en su momento, transformar el field goal final. Joe Flacco lideró a su equipo en el drive final, y durante todo el partido porque Flacco se llevó unas estadísticas de 28/39, 382 yardas, 3 TD y 1 INT. Dio la sensación que a defensa de los Patriots volvía a ser el coladero de la del año pasado, permitiendo big plays y cometiendo faltas innecesarias. Tom Brady estuvo bien, 28/41, 335 yardas y 1 TD, pero no tuvo la ayuda ofensiva del juego de carrera para dar equilibrio al juego visitante. Ray Rice totalizó 150 yardas de scrimmage y Torrey Smith se fue a las 127 yardas de recepción y 2 TD solo unas horas después de que su hermano de 19 años falleciera en un accidente de moto. Los Patriots están con récord negativo (1-2) 145 partidos después y por primera vez desde 2003. OAKLAND 34-31 PITTSBURGH
Un drive dirigido por Carson Palmer llevó a Sebastian Janikowski a chutar el field goal de la victoria sobre la bocina. Palmer esta vez sí tuvo un partido efectivo con 24/34, 209 yardas, 3 TD y 1 INT, y encontró en el juego de carrera de Darren McFadden su mejor aliado para establecer equilibrio. Algo que precisamente no tuvieron los Steelers que sin Menderhall carecen de juego terrestre; por eso Roethlisberger se fue a las 384 yardas de pase y 4 TD. Sobrecogedora la lesión de Darrius Heyward-Bey que fue trasladado al hospital con una lesión de cuello. DENVER 25-31 HOUSTON
La diferencia estuvo sencillamente en un equipo con un tremendo equilibrio ofensivo y defensivo y otro que no. Matt Schaub dio un recital de pases de touchdown con cuatro y se vio como siempre ayudado por el juego de carrera para controlar el tempo del encuentro. Peyton Manning esta vez no lanzó ninguna intercepción, se fue a las 330 yardas pero solo pudo completar el 50% de los pases. Los Broncos vinieron desde atrás con una desventaja de 20 puntos pero llegaron tarde al encuentro. Schaub perdió un trozo pequeño de oreja en un hit ilegal al caerse su casco.
SAN DIEGO 3-27 ATLANTA
Los Falcons confirman que son la gran sensación de la liga al solventar con comodidad
la dura a visita a San Diego, donde el calor esta tarde apretaba mucho. Matt Ryan, además, deja claro que puede ser el jugador más en forma de toda la NFL en este momento con otro soberbio encuentro: 30/40, 275 yardas, 3 TD y 1 INT. Los Chargers no jugaron a nada durante los 60 minutos y tuvieron cuatro turnovers. Tony Gonzalez parece estar viviendo una segunda o tercera juventud en este inicio de temporada. ARIZONA 27-6 PHILADELPHIA
Michael Vick es una máquina de hacer turnovers, esta vez fueron en forma de fumble para que la ofensiva de los Eagles sume un total de 12 en solo tres semanas de competición. Los Cardinals confirman el mejor comienzo de la franquicia desde 1974 con este 3-0. Gran encuentro de la defensa de Arizona pero, sobre todo, de Kevin Kolb jugando contra su ex equipo, muy preciso: 17/24, 222 yardas y 2 TD.
TENNESSEE 44-41 (OT) DETROIT
Sublime choque en Nashville con un final de infarto. Cuando dominaban los Titans por 14 puntos y no había casi partido, los Lions anotaron un touchdown, recuperaron un onside kick, recibieron ayuda de los árbitros que no se enteraron de un turnover, y anotaron otro touchdown en hail mary para enviar el partido a la prórroga. Todo esto en apenas el último minuto de encuentro. Detroit, además, jugando con el quarterback suplente Stephen Hill porque Stafford dejó el campo lesionado. En la prórroga, Tennessee, con un gran Jake Locker, anotó el field goal de la victoria, pero en la respuesta del driva de los Lions, Jim Schwartz en la red zone decidió ir a por el touchdown en un 4&1 en vez de patear un fácil field goal, fallando en el intento. Locker, 29/42, 378 yardas y 2 TD,
con de nuevo Chris Johnson inoperativo. Calvin Johnson se fue a las 164 yardas de recepción. NEW ORLEANS 24-27 (OT) KANSAS CITY
Los Chiefs ganaron el partido con un solo touchdown, seis field goals y hasta un safety, y todo ello para remontar una desventaja de 24-6 que llevaban en el tercer cuarto. Se confirma el gran descalabro de los Saints para empezar la temporada y que el bounty scandal sí que les ha afectado mucho. Además de los seis field goals de Succop, el gran protagonista del partido fue Jamaal Charles con 233 yardas de carrera y 55 de recepción. Kansas City empató el encuentro sobre la bocina para enviarlo a la prórroga donde lo ganó con una nueva patada entre palos. MIAMI 20-23 (OT) NY JETS
Encuentro de muchos fallos en Miami con dos ofensivas erráticas. Dan Carpenter puso el empate en el marcador sobre la bocina para enviar el encuentro a la prórroga, pero en ese tiempo extra falló una patada de 48 yardas, algo que no haría Nick Folk para dar el triunfo a los Jets. Ni Mark Sanchez ni Ryan Tannehill completaron el 50% de sus pases. Abandonaron el partido con lesiones Reggie Bush y Darrelle Revis.
MINNESOTA 24-13 SAN FRANCISCO
Gran sorpresa en el Metrodome donde los 49ers, a los que todos los analistas poníamos como el equipo más en forma, han caído derrotados ante los Vikings. Christian Ponder sigue confirmando que este segundo año es un quarterback más maduro, lanzó dos pases de touchdown y corrió para otro. San Francisco tuvo oportunidades de ganar el partido, sobre todo por los tres fumbles de Toby Gerhart
(dos perdidos), pero también llegaron los turnovers para los californianos, dos de ellos del pasador Alex Smith. Simplemente, los Vikings fueron mejores dando una imagen más sobria sobre el campo. WASHINGTON 31-38 CINCINNATI
Espectacular partido en el estreno de ‘RG3" en su casa de la capital. Los Bengals desperdiciaron una ventaja de 7-24 que se llevaron al descanso, vinieron los Redskins desde atrás con Griffin llevando todo el peso del ataque, pero dos pases de touchdown de Andy Dalton en el último cuarto marcaron la diferencia. ‘RG3" estuvo bien, 21/34, 221 yardas, 1 TD, 85 yardas de carrera y 1 TD, pero algo nervioso en la presión de los visitantes con 3 fumbles (aunque solo uno perdido). Andy Dalton de nuevo sobresaliente con 19/27, 328 yardas, 3 TD y 1 INT, y como anécdota BenJarvus GreenEllis cometió el primer fumble de su carrera, tras 590 veces cargando la bola. DALLAS 16-10 TAMPA BAY
Los Cowboys se aprovecharon de varias situaciones para sacar adelante el estreno en su gran estadio esta temporada. Los turnovers de los Buccaneers los transformaron los locales en anotación, pero aun así la ofensiva de Dallas fue muy poco productiva, y Romo tuvo uno de esos días malos con una intercepción y dos fumbles. Pero es que en el otro lado, Josh Freeman tuvo una tarde aciaga con 10/28, 110 yardas, 1 TD y 1 INT. DeMarcus Ware lideró la defensa de los Cowboys con 2 sacks y 2 fumbles forzados. Por cierto que, misma situación de arrodillarse para los Bucs como en Nueva York la semana pasada, y el head coach Greg Schiano volvió a mandar cargar.
INDIANAPOLIS 17-22 JACKSONVILLE
La primera victoria de los Jaguars esta temporada fue con un final impresionante. Andrew Luck llevaba a su equipo para un field goal que ponía el marcador 17-16 a falta de 56 segundos para terminar el encuentro. Pero, en la siguiente jugada, Blaine Gabbert lanzaba a Cecil Shorts llevaba 80 yardas la pelota a la end zone de los Colts. Ello tapaba un poco la gran actuación de Maurice JonesDrew que se fue a las 177 yardas de carrera. Luck volvió a hacer un encuentro con más de 300 yardas de pase pero no completó el 50% de sus pases. CHICAGO 23-6 ST LOUIS
La defensa de los Bears al rescate en un partido en el que Jay Cutler jugó mal con un 17/31, 183 yardas y 1 TD; ni siquiera el juego terrestre funcionó en un día en el que no estaba Matt Forte por lesión. La retaguardia fue la protagonista limitando a los Rams a 160 yardas ofensivas totales, interceptando dos veces a Sam Bradford y derribándole seis veces detrás de la línea. Israel Idonije fue el líder de esa defensa con 2.5 sacks.
CLEVELAND 14-24 BUFFALO
Ryan Fitzpatrick lanzó tres pases de touchdown y los Bills se sobrepusieron a la pérdida de C.J. Spiller por lesión, el segundo corredor que se lesiona esta temporada tras Fred Jackson. 22/35, 2o8 yardas para el pasador visitante y los Bills que ganaron fuera de casa después de ocho derrotas consecutivas. Novena derrota seguida de los Browns que ya vuelven a empezar mal una temporada (0-3), con nula producción ofensiva y Brandon Weeden de nuevo fallón en los momentos importantes (2 intercepciones).
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
17
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 431
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
19
GSL GWINNETT SOCCER LEAGUE
GSL INVITA A TODOS LOS INTERESADOS A PARTICIPAR EN SU TORNEO APERTURA 2012 EN LA MODALIDAD DE 7 VS 7 . QUE SE JUGARÁ EN LOS CAMPOS DE BERKMAR MIDDLE SCHOOL 4355 LAWRENCEVILLE HWY LILBURN GA 30047. EL TORNEO INICIA EL 30 DE SEPTIEMBRE
ATRACTIVOS PREMIOS EN EFECTIVO A LOS CAMPEONES LLAMA YA !!!!
770 899 1489 TORNEO DOMINICAL
7V7
UNIFORMES A LOS SUBCAMPEONES
SEGURIDAD
POLICIACA
EN EL CAMPO
INSCRIPCIONES ABIERTAS LLAMANDO: 770 899 1489
3 CANCHAS DE PASTO 100% NATURAL EN PERFECTO ESTADO
COMPROMISO
HONESTIDAD Y EXPERIENCIA !!!
BERKMAR MIDDLE SCHOOL (CERCA DE INDIAN TRAIL Y BEAVER RUIN SOBRE HWY 29)
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 431
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
BEISBOL - MLB
21
LOS BRAVOS DE ATLANTA ESTARÁN EN LOS PLAYOFFS
Con su victoria sobre los Marlins de Miami, Atlanta aseguró al menos un boleto de comodín en la Liga Nacional
para que los Bravos de Atlanta aseguraran su regreso a los playoffs, al vencer 4-3 a los Marlins de Miami.
Nacional, pese a que dejaron escapar una gran ventaja en la lucha por ese pase, tras varios tropiezos en septiembre.
ATLANTA, EU septiembre) — empalmó un carreras en al
El garrotazo de Freeman frente a Mike Dunn garantizó que los Bravos tendrán al menos un boleto de comodín en la Liga
Chipper Jones, el astro emblemático de los Bravos, quien planea retirarse después de esta campaña, abrió el
(Martes 25 de Freddie Freeman jonrón de dos noveno episodio
noveno inning con un doblete. Avanzó a la antesala en un lanzamiento descontrolado de Dunn (0-3) y anotó cuando Freeman conectó su 22do vuelacerca de la campaña, poniendo la pelota encima del muro del jardín central. Craig Kimbrel (3-1) resolvió una
entrada sin admitir carreras para que los Bravos ganaran por 22da ocasión consecutiva un juego abierto por Kris Medlen. Es la mayor racha de este tipo en las mayores desde que los Yanquis de Nueva York hilaron también 22 victorias en fila durante partidos abiertos por Whitey Ford, en 1950 y 1953.
Por los Marlins, el venezolano Gorkys Hernández de 4-0. El dominicano José Reyes de 4-3. El panameño Carlos Lee de 4-0. El colombiano Donovan Solano de 3-2 con dos anotadas y tres producidas. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 4-1.
AUTOMOVILISMO - NASCAR
DENNY HAMLIN CUMPLIÓ CON LO QUE SE
PROPUSO Y GANÓ EN NEW HAMPSHIRE
Loudon, N.H. - Denny Hamlin cumplió con lo que se había propuesto, y logró la victoria en la Sylvania 300. Luego de quedarse sin combustible el domingo pasado durante la carrera de la Copa Sprint en Chicagoland, Hamlin prometió a través de su cuenta de Twitter que ganaría las Sylvania 300 de este domingo en el New Hampshire Speedway.
No tuvo rivales. A pesar que largó en medio del pelotón, Hamlin piloteó lo que fue un auto muy superior hacia la victoria, superando por 2.675 segundos al segundo clasificado, Jimmie Johnson. Esta victoria fue la quinta de Hamlin en la temporada y la 22ª de su trayectoria en la Copa. Jeff Gordon, quien largó desde la pole, anduvo tercero como para mantener vivas sus leves esperanzas en
cuanto al campeonato. Clint Bowyer, Kasey Kahne, Brad Keselowski y Tony Stewart finalizaron entre el cuarto y séptimo puesto, en dicho orden, ocupando pilotos de la Caza los primeros siete puestos.
Hamlin largó 32´ luego de un error en la presión de inflado de sus neumáticos durante la toma de tiempos del viernes, pero antes de la vuelta 100, el piloto del Toyota No. 11 ya estaba liderando. Hamlin superó a Kyle Busch, compañero suyo en Joe Gibbs Racing, en la vuelta 94 y procedió a dominar a sus rivales durante el resto de la carrera. Hamlin tenía una ventaja de siete segundos sobre Johnson cuando NASCAR neutralizó la carrera por tercera vez debido a restos de autos accidentados en
la pista, siendo ésta la cuarta neutralización del día, en la vuelta 272. Las banderas amarillas hicieron que los autos se agruparan, pero esto no importó, ya que Hamlin se alejó tras el nuevo relanzamiento en
la vuelta 278 y fácilmente hizo frente a Johnson, quien finalizó segundo por segunda carrera consecutiva y tomó el liderazgo de la Caza, con un punto de ventaja sobre Keselowski.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
FUTBOL - LIGA DE CAMPEONES CONCACAF
CHIVAS PACTA EL EMPATE Y COMPLICA SU PASE
W Connection logró la igualada ante Guadalajara; ahora, el equipo mexicano se jugará su calificación ante el Xelajú en el Estadio Omnilife, dentro de la Concachampions
TRINIDAD Y TOBAGO.- Chivas de Guadalajara no pudo ante un modesto equipo trinitario W Connection al empatar a un gol, en lo que fue el tercer y penúltimo duelo de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf. En un vacío estadio Ato Boldon, Erick Torres abrió el marcador a los 39 minutos, mientras que Clyde Leon rescató el empate para el equipo local al 65. Con este resultado, Chivas sigue con vida en el torneo al llegar a cuatro puntos y se jugará la clasificación el 25 de octubre ante el club guatemalteco Xelajú, que lidera el Grupo Ocho con siete unidades. Los caribeños, por su parte, que ya estaban eliminados, acumulan dos puntos.
FUTBOL - LIGA MX
TOLUCA RECUPERA EL LIDERATO Y PUMAS CUMPLE 30 AÑOS DE 'MALDICIÓN TAPATÍA'
Los Diablos rojos del Toluca volvieron a colocarse en lo más alto de la tabla con una victoria de 1-0 en casa ante los Potros de hierro del Atlante, en una jornada de la LigaMX donde Pumas acumuló más de 30 años sin ganarle a Chivas en Jalisco.
Luis Carlos Tejada, el fichaje más reciente de los Diablos, anotó en el minuto 84, para que los dirigidos por Enrique Meza acumulen 20 puntos en el Torneo Apertura 2012, la misma cantidad que tiene Xolos de Tijuana, aunque con mejor diferencia de goles. Xolos desaprovechó su condición de local en el duelo ante los rojinegros del Atlas. Un gol de Duvier Riascos al minuto 75 rescató un empate para los dirigidos por Antonio Mohamed, después de que el chileno Mancilla adelantara al equipo tapatío. En el partido más esperado de la jornada, Cruz Azul y las Águilas del América empataron 1-1. Christian Benítez adelantó
a los americanistas al minuto 18. Antes tuvo otra oportunidad clara, pero el arquero Corona se impuso en el mano a mano.
en casa. Y su esfuerzo rindió frutos al minuto 48, cuando Javier Aquino logró el empate, al rematar un centro del brasileño Maranhao.
contra Pumas de la UNAM. El encuentro terminó 0-0 y los felinos cumplieron 30 años y algunos meses sin vencer a Chivas en suelo tapatío.
El ecuatoriano llegó a seis tantos en el Apertura 2012, y empató en el liderato de goleo a Lucas Lobos, de Tigres, y a Esteban Paredes, de Atlante.
América y Cruz Azul acumulan 14 puntos, para ubicarse en la quinta y sexta posición de la tabla, respectivamente.
Los celestes se lanzaron a la ofensiva para evitar una derrota
Otro duelo que generó expectativa es el de Guadalajara
Los rojiblancos pudieron ganar el encuentro en el estadio Omnilife, y complicarme más la vida a Mario Carrillo como entrenador de los universitarios, pero Luis Pérez falló un penalti en el minuto 92.
Los Panzas verdes del León, que igualaron 1-1 con Puebla, ocupan el cuarto lugar de la clasificación. En tanto, los Rayados del Monterrey, que vencieron 3-2 a los Gallos blancos de Querétaro, están en el tercer peldaño.
La fecha 9 también incluyó el empate 1-1 entre Morelia y Tigres, la victoria de San Luis 1-0 sobre Pachuca, y el 0-0 entre Santos y Jaguares.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 09/28 al 10/1/2012
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.99 ¢
1.89
$
Libra
2 Libras
Nopal con Espina
.99
¢
3 Libras
Cebolla Amarilla
.99
¢
Espinazo de Puerco
Tacos por solo .99
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
.99
¢
Libra
.79
¢
Libra
.99
$
Libra
Chorizo de Puerco
.99
¢
¢
2 Libras
12 Piezas Limon Verde
.79
¢
Libra
Chile Jalapeño
Chile Poblano
.39 ¢ Libra
Papa idaho
Tomatillo
Libra 2.99
$
Chile de arbol seco
2 Libras
Camote
Naranja Dulce
.79 ¢ Bolsita
Gelatina D’gari
1.99
$
26
.99
Cobertor king size
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas...
*Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 -2 6 3 -9 9 55 6 7 8 -6 1 8 -7 6 19
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 04 -6 33- 5005 6 78 -3 00- 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678- 530- 9108 678- 794- 4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770- 801- 8371 404- 492- 2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 28 de Septiembre del 2012 - Año 9 - Edición 431
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441