2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
SAGRADO pero apoyado sistemáticamente por jugadores extranjeros y es allí donde radica la enorme diferencia a la hora de establecer los siempre odiosos pero creíbles comparativos. GUADALAJARA ciertamente enfrenta una crisis devastadora con más de la mitad de su plantilla titular en calidad de lesionados. Es momento oportuno y exacto para refrescar las memorias de los seguidores de los colores amarillo – mamey qué, al parece y por sistema padecen AMNESIA pura y se mofan de las penurias del ONCE VECES CAMPEÓN y con puro jugador Mexicano. Por supuesto la referencia es porqué aunque usted no lo crea hay neófitos en la materia qué, no recuerdan que hace apenas dos temporadas, los publicitados “cremas” terminaron hundidos en la posición 17. ¡ Ó sea en el oscuro sótano de la tabla general!. En efecto LAS MEXICANISIMAS Y
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
CAMPEONÍSIMAS CHIVAS jamás en su riquísimo historial han ocupado ese “envidiable” sitio. Por el momento en efecto no andan bien, pero tampoco tan mal cómo vociferan los “paleros” de la televisión. Es más. ¡CHIVAS ha ganado hasta el momento mayor número de clásicos oficiales del fútbol Mexicano, algo que también los fanáticos amarillo – mamey tratan de ocultar en su alegatos sin fundamentos!. Claro, para comprobar lo anterior es fácil consultar con el INTERNET. Desde luego sin tomar en cuenta “toritos”, juegos amistosos ó “cascaritas” de calentamiento al margen de la estadística oficial de FIFA. Algo más, CHIVAS EL MEXICANISIMO aún en el pasajero mal momento, puede ganar, empatar o perder el CLÁSICO de éste sábado 6 de Octubre en el mismo estadio Azteca pero al margen de cualquier resultado seguirá siendo el REY en comparativo con el horroroso clan amarillo – mamey. Apueste usted qué, eso duele a los “cremas” hasta donde termina la columna vertebral y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¡REMEMBER: 11 TÍTULOS Y CON PUROS MEXICANOS! El justamente llamado CLÁSICO DE CLÁSICOS del fútbol profesional de México, como siempre, vuelve a “secuestrar” la mirada de millones de aficionados dentro y fuera del territorio Azteca. Ninguno de los dos llega en buen momento. LAS CAMPEONÍSIMAS CHIVAS con ONCE TÍTULOS ganados honesta y limpiamente, sin trampas en torneos oficiales ciento por ciento, sin necesidad de sumar titulillos “balines”. Además con un TÍTULO REY inalcanzable é inclusive muy superior a los ONCE en su conjunto o sea, ¡El HECHO de haberlos conquistado con PUROS MEXICANOS!. Esto último, “sepulta” cualquier comparativo qué, al respecto pretendan hacer los vendedores de espejitos y mentiras piadosas a través del monopolio televisivo de coapa. ¡CHIVAS siguen siendo y por muchísimo aún en el pasajero mal momento, auténtico REY DE REYES del fútbol profesional Mexicano!. inclusive en cualquier momento TOLUCA en ésta temporada por ejemplo, bien podría igualar la cifra en títulos logrados por el REBAÑO
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
:.E d i t o r i a l.: Telefono: 770-875-4938
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
SÍGUENOS EN FACEBOOK
ACCION DEPORTES
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
Distribución
Accion Newspaper
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
FESTEJÓ SU DÉCIMO ANIVERSARIO EL COLEGIO DE ÁRBITROS LATINOS DE ATLANTA MARIETTA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez – Director y Editor General de ACCIÓN (Fuerza Informativa Hispana). Diez años de intenso trabajo en las distintas canchas donde se practica rutinariamente el fútbol Soccer Latino, festejaron junto a sus respetables familias é invitados especiales, los integrantes, del evolutivo Colegio de Árbitros Latinos de Atlanta el pasado sábado 29 de Septiembre por la tarde en el domicilio particular, del México – Jarocho Sergio de La Torre, titular de la prestigiada organización del silbato y las temidas tarjetas. LOS PRESENTES Y LOS AUSENTES. El acto conmemorativo reunió a los árbitros activos que conforman la nómina actual por supuesto y en donde fue notoria la ausencia justificada de Adrián de la Torre, Adalberto Mejía y Fernando “Tarjeta Veloz” Araya. Este último, visionario fundador de el “COALA”, radicado en su natal Costa Rica de la “Pura Vida”, en la productiva región Centroamericana. DISTINCIÓN “COALA” PARA COLEGAS DEL MAL PAGADO OFICIO. El tradicional evento de Aniversario “COALA”, (con etiqueta número 10) fiel a su tradición original, sirvió para estrechar las relaciones propias, del mal pagado oficio, al tener invitados especiales del mismo medio departiendo y compartiendo amistosamente el convivio ofrecido por COALA. Inclusive, al momento de la entrega de reconocimientos a cargo de Sergio de La Torre, resaltó la sorprendente distinción para señorones del
silbato pertenecientes a otras las puertas cómo fuente segura agrupaciones. de trabajo. Al respecto recordó: EL MENSAJE CON “Desde el arranque de la primera ESTILO MÉXICO – década del siglo 21 y hasta la VERACRUZANO. fecha la liga de Roberto aglutina Tal gesto de amistad mostrado elevada cifra de importantes por el dirigente de COALA dejó equipos en claro qué, el trabajo arbitral En donde obviamente todavía, debe entenderse cómo un oficio seguimos trabajando los árbitros colectivo, y de compañerismo, activos del COALA”. tomando en cuenta qué, los AGRADECIMIENTO llamados “nazarenos” de PARA TODOS Y cualquier agrupación están CADA UNO DE sujetos al mismo vaivén del LOS ASISTENTES medio y por tal razón debe Y SUS FAMILIAS prevalecer por encima de siglas, Y LA INVITACIÓN la unidad fraternal entre los PARA ÁRBITROS mismos. EN EDAD DE 18 A RECONOCIMIENTO 30 AÑOS. PARA LOS Finalmente Sergio de La Torre, FUNDADORES agradeció la asistencia de los DEL COALA invitados de honor y la presencia ENCABEZADOS de los árbitros activos que POR FERNANDO conforman orgullosamente el ARAYA, ABRAHAM COLEGIO DE ÁRBITROS LATINOS MALDONADO Y DE ATLANTA, así cómo a sus FRANCISCO JAVIER respectivas familias. Obviamente RODRÍGUEZ. el activo dirigente México – En su breve comentario para el Veracruzano, hizo una atenta y semanario de los deportistas, cordial invitación a los árbitros De La Torre dedicó mención entre 18 y 30 años de edad para especial para los fundadores que se incorporen al COALA. Los del COALA. Obviamente recordó interesados pueden marcar a a Fernando Araya, Abraham la brevedad posible el teléfono: Maldonado y Francisco Javier 770-809-4099. Rodríguez cómo los “pioneros” y celosos impulsores del Colegio ¡COLEGIO DE de Árbitros Latinos de Atlanta, ÁRBITROS LATINOS cuyo lema original sigue vigente DE ATLANTA SIGUE y que a la letra dice: “Pocos VIGENTE “VIVITO Y pero con calidad”, en clara PITANDO”!. alusión a la nómina en activo. Había terminado el sencillo LA LIGA pero significativo convivio de LAWRENCEVILLE aniversario del COALA. En DE FÚTBOL DE resumen, un colegio que ha GEORGIA, FUENTE sabido sobreponerse a las DE TRABAJO DEL vicisitudes propias del medio COALA. y contra viento y marea se En otra parte del comentario, mantiene “vivito y pitando”, De La Torre destacó y en una ocupación siempre agradeció la respuesta de la cuestionada pero imprescindible Liga “Lawrenceville de Fútbol para la sana práctica del rey de de Georgia” qué, por conducto los deportes a cualquier nivel y de Roberto Vargas, les abrió en cualesquier categoría y punto.
Douglas Hidalgo a la derecha recibió reconocimiento vía Sergio de La Torre.
Sergio de la Torre a la izquierda, entregó reconocimiento a Javier Tomay, árbitro COALA.
Douglas Hidalgo, árbitro COALA a la izquierda, entregó reconocimiento al “pura vida” Danilo Campos.
Miguel Sánchez, árbitro COALA recibió su reconocimiento de manos de Sergio De La Torre.
Antonio Sánchez, a la izquierda, recibió su reconocimiento de manos de l dirigente COALA.
Adrián de la Torre, su ausencia fue muy notoria por tratarse de un árbitro profesional Mexicano en activo y ausente por cuestiones laborales precisamente en el país Azteca.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
¡HISTORIA GRÁFICA DEL DÉCIMO ANIVERSARIO COALA CELEBRADO EN LA CIUDAD DE MARIETTA, GEORGIA!
5
Árbitros activos COALA, invitados especiales y familiares de ambas partes, captados por el semanario de los deportistas en la foto del gratísimo recuerdo correspondiente al sencillo pero significativo convivio, del acreditado Colegio en su Aniversario número DIEZ.
Sergio de la Torre y su respetable familia cumplió a carta cabal cómo desprendido anfitrión del convivio de aniversario del COLEGIO DE ÁRBITROS LATINOS DE ATLANTA. Por supuesto no podía faltar la foto captada por el semanario de los deportistas.
Daniel Villarreal, ex- árbitro profesional del cotizado fútbol Mexicano a la izquierda, fue reconocido cómo eficiente instructor COALA. El Jaibo – Petrolero Mexicano, está cumpliendo y bien, con la parte que le corresponde.
Marcos Cabeza a la derecha invitado especial, recibió el reconocimiento a su labor arbitral de manos de Javier Tomay, árbitro COALA en activo.
Douglas Hidalgo a la derecha, tuvo el alto honor de entregar el reconocimiento para Fernando Araya. La bien ganada distinción para el patriarca del COALA, fue recibida por Alejandra Araya, hija del popularísimo “Tarjeta Veloz”.
Miguel Sánchez, árbitro COALA a la izquierda, entregó reconocimiento al Uruguayo Johny García por su eficiente desempeño cómo “nazareno” en el fútbol de Atlanta.
¡ ALTAMIRA CAMPEÓN U-16 EN LA MAGG! 6
ROSWELL, GEORGIA.(ACCIÓN).Auténtica final de ida y vuelta durante el tiempo normal protagonizaron los representativos de Altamira, Tamaulipas. México y la cotizada “ola naranja” de “Alianza El Salvador”. El duelo correspondiente a la especialidad U-16 se llevó a cabo el pasado Domingo 30 de Septiembre a partir de las tres y media de la tarde en la canchita sintética de Roswell ante numerosa asistencia de aficionados y padres de familia de ambas escuadras. Durante el tiempo reglamentario de
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
carácter regular, ambos equipos no pudieron hacerse daño, terminaron 0x0 y “sellaron” la definición por la vía de los tiros desde el punto penal. También en dicha fase hubo intensa lucha con las mismas fallas y aciertos por ambos lados y fue necesario pasar a la llamada “muerte súbita” qué, trajo mejor suerte para los Tamaulipecos del Golfo de México quiénes, salieron airosos para adjudicarse el campeonato U-16 correspondiente al ciclo primavera –verano 2012 en la liga MAGG. ALTAMIRA, F.C. Es el nombre de combate deportivo de los flamantes campeones U-16 en la Liga MAGG, división Roswell al norte de Atlanta.
El capitán del Campeón ALTAMIRA, F.C. a la derecha, recibió el trofeo correspondiente de manos del representante oficial de la liga MAGG.
El técnico, del digno Sub – Campeón ALIANZA EL SALVADOR U-16 a la derecha, recibió el trofeo correspondiente de manos del representante oficial de la liga MAGG sector Norte.
ALIANZA EL SALVADOR. Equipo de enorme poderío futbolístico en la foto previa a la gran final con su plantilla completa. Los populares “Guanacos”, merecieron mejor suerte pero el fútbol es así.
Al consumarse la victoria del equipo ALTAMIRA, de inmediato llegó el eufórico festejo de la ola celeste porteña.
La estupenda canchita de Roswell, sirvió de escenario apropiado para la gran final entre ALTAMIRA, F.C. y ALIANZA EL SALVADOR. Los jugadores se desplazaron a conciencia y mostraron sus cualidades naturales de futbolistas en ascenso.
¡SAN JOSÉ ITURBIDE ES EL REY! TO ADVERTISE - 770.875.4938
ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN). Para el equipo México – Guanajuatense de SAN JOSÉ ITURBIDE fue el título primavera verano 2012 de la segunda división en la acreditada liga MAGG, sector Roswell. El desenlace de ascenso entre los paisanos de José Alfredo Jiménez y deportivo COLIBRIÉS en la liga de Manuel Garza, tuvo efecto el pasado Domingo 30 de Septiembre a partir de las 12.45 de la tarde en la cancha sintética del CENTENIAL STADIUM, ubicado en el perímetro deportivo de la CENTENIAL HIGH SCHOOL local. En la primera mitad del compromiso final la balanza se inclinó ligeramente para el lado de los COLIBRIÉS y no se veía por donde llegaría el repunte de la escuadra con uniforme de los “Panzas verdes” de El León. Fue en el segundo tiempo cuándo “despertó” la escuadra
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
7
“verdolaga” de SAN JOSÉ ITURBIDE y alcanzó a empatar la pizarra 2x2, con goles de Joaquín Buendía y Arturo Cabrera para forzar los tiros desde el punto penal. En esa instancia también hubo cerrado duelo hasta qué, el guardavalla de SAN JOSÉ ITURBIDE se vistió de héroe y detuvo decisivo tiro penal para acabar con la “trabada” confrontación en medio del estallido de alegría de su técnico y compañeros. Al terminar la citada gran final se adelantó qué, tanto Campeón cómo sub-Campeón se ganaron el ascenso para la primera división en el siguiente torneo. Obviamente, Manuel Garza felicitó a CAMPEONES y SUBCAMPEONES al momento de entregarles premiación tradicional, y codiciada adicional en dólares cash para ambos finalistas. SAN JOSÉ ITURBIDE CAMPEÓN, en la foto del recuerdo captada por el semanario de los deportistas.
El técnico de COLIBRIÉS, a la derecha recibió $1,200.00 dólares cash de manos de Manuel Garza.
COLIBRIÉS, dignos Sub – Campeones de la segunda división en la liga MAGG de la zona norte en Roswell.
El capitán del CAMPEÓN San José Iturbide de Guanajuato, México, recibió el trofeo correspondiente de manos de la guapa Mayra Rojo.
El técnico de SAN JOSÉ ITURBIDE, felicitó a sus compañeros en general y adelantó que seguirá creyendo en los jóvenes que integran la plantilla del CAMPEÓN para ir por más a la primera división.
Manuel Garza, intensifica su tarea de activo dirigente con una agenda sumamente apretada en donde hay proyectos interesantes a corto plazo. Entre ellos, la viable alianza con el club SANTOS Norteamericano y la prometedora escuadra de jóvenes de Roswell que apuntan para más.
Mayra Rojo, guapa madrina de la liga MAGG, entregó la premiación a Campeones, Sub – Campeones y jugadores más distinguidos.
El portero de SAN JOSÉ ITURBIDE es levantado por sus compañeros luego de la estupenda actuación bajo los postes.
Con sobrada entrega se disputó la gran final MAGG de ascenso en el CENTENIAL STADIUM de Roswell, Georgia.
Los aficionados se divirtieron con la emotiva gran final de ascenso disputada en el CENTENIAL STADIUM.
Árbitros y capitanes de la gran final MAGG de ascenso sostenida entre COLIBRIÉS y SAN JOSÉ ITURBIDE.
El técnico de SAN JOSÉ ITURBIDE a la derecha, muestra el premio adicional de $2,800.00 dólares cash que le entregó Manuel Garza.
¡ ATLÉTICO JUNIOR CAMPEÓN U-14! 8
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Sigue vigente la nueva modalidad en días y horarios de finales, implementada por la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia en la cancha sintética de “El Cementerio”, casi frente a PLAZA LATINA pegadita a la Buford Hwy. En ese marco se llevó a cabo la gran final de niños, división U-14 la noche del pasado viernes 28 de Septiembre a partir de las nueve y media de la noche. El atractivo duelo fue protagonizado por Atlético Junior y Tampico Madero qué, desde el primer silbatazo echaron toda la carne al asador con ventaja tempranera para los Jaibos – Petroleros. Atlético Junior dio respuesta inmediata y emparejo la pizarra a un gol por bando aunque minutos
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
después recibió el segundo para irse al descanso. En la segunda mitad, llegó el empate para Atlético pero de nueva cuenta se fue arriba la escuadra del Golfo de México. En plena recta final Atlético Junior se fue con todo en busca del empate que apareció dramáticamente en los minutos de alargue.
En apego al sistema de competencia establecido por Roberto Vargas, el JUNIOR. Flamante Campeón U-14, en la liga “Lawrenceville de Fútbol de árbitro prosiguió a la ATLÉTICO Georgia”. La foto fue captada previa al interesante duelo. ejecución de tiros penales para conocer al Campeón U-14. También en esta fase hubo cerrada disputa sin embargo, finalmente la suerte estuvo de parte de ATLÉTICO JUNIOR que concretó el definitivo luego de que su rival fallara su oportunidad.
TAMPICO – MADERO, brindó un señor partido pero en la definición desde el punto penal no le alcanzó y se conformó con la obtención del segundo lugar U-14.
ATLÉTICO JUNIOR, con el trofeo de CAMPEÓN aunque incompleto pues algunos de sus jugadores ya se habían retirado.
Había caído el penal decisivo a favor de ATLÉTICO JUNIOR y apareció el acostumbrado y justificado festejo con la clásica “Piña”.
Roberto Vargas, felicitó a CAMPEONES Y SUB-CAMPEONES y les entregó la premiación correspondiente.
Los aficionados al buen fútbol que se juega en los dominios de Roberto Vargas, animaron a su equipo favorito desde el primer minuto.
Arbitraje con sello “Chapín”, encabezó la salida a la cancha junto a los protagonistas de la gran final U-14 del sector infantil que maneja la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”.
Árbitros y Capitanes de la gran final de fútbol infantil U-14, disputada en el rectángulo sintético de “El cementerio” de Norcross la noche del pasado viernes 28 de Septiembre.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 432
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
¡“GALAXY SOCCER CLUB”, ATRACTIVA OPCIÓN PARA LA FORMACIÓN FUTBOLÍSTICA DE NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES! MABLETON, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez – Editor y Director General de ACCIÓN. “Fuerza Informativa Hispana”). Con una “población” activa de 180 afiliados diseminados en equipos infantiles U-6, U-10, U-14 y selección U-16, “GALAXY SOCCER CLUB” mantiene creciente ritmo de enseñanza formativa mediante intenso trabajo aula – cancha qué, obviamente involucra educación física, táctica de cancha, de la mano con el obligado aspecto orientativo y educacional mediante dinámica estrategia y programas puestos en práctica por experimentado staff de técnicos capacitados en la materia. Lo anterior fue informado de manera oficial y categórica por el profesor Jason Medina, director del importante proyecto y abundó al respecto afirmando qué, “GALAXY SOCCER CLUB”, INSTITUCIÓN SIN FINES DE LUCRO, mantiene “puertas abiertas”
y suficientes canchas para seguir recibiendo a nuevos jugadores con deseos de aprender el popular entretenimiento deportivo apegados a un versátil esquema orientativo qué, tiene cómo base elemental, la formación de verdaderos deportistas mediante el aplicativo de normas disciplinarias que conducen directamente a la captación de valores morales y principios qué, incuestionablemente deben ser parte esencial de la formación adecuada del ser humano. Destacó el profesor Jason Medina. Al internarse más en su exposición sobre el interesante tema, señaló en forma categórica qué, “GALAXY SOCCER CLUB” transita en el abundante medio futbolístico, del Estado de Georgia sin respaldo financiero de patrocinadores ó SPONSORS “A pesar de que somos un CLUB y no una Liga, además,
Profesor Jason Medina, director de “GALAXY SOCCER CLUB” captado durante su breve exposición a manera de sencilla entrevista con el semanario de los deportistas.
el costo de la enseñanza para niños, niñas y jóvenes es realmente simbólico pues no requiere pago de INSCRIPCIÓN por la misma que se otorga a nuestros afiliados, inclusive cuando algún jugador de escasos recursos pretende ingresar al CLUB, buscamos la forma
de apoyarle con tal de que se integre al programa que llevamos a cabo desde hace más de siete años”. enfatizó el profesor Jason Medina. En la antesala de la breve exposición sobre el tema, el profesor Jason Medina elogió el apoyo de padres de familia
El profesor Jason Medina captado en el momento de brindar su apoyo a una de jugadora lesionada dentro del terreno de juego.
para con los niños y aseguró qué, “GALAXY SOCCER CLUB” dispone de transporte propio para desplazamientos a los torneos en donde sus selecciones ó equipos son requeridos. Finalmente reiteró cordial INVITACIÓN para nuevos
jugadores que quieran afiliarse a “GALAXY SOCCER CLUB” pues siguen “Las puertas abiertas” en las distintas divisiones. Para INSCRIPCIÓN de niños, niñas y jóvenes, los interesados pueden marcar directamente al profesor Jason Medina al teléfono: 404-437-5986.
El profesor Jason Medina acompañado de la activa secretaria de “GALAXY SOCCER CLUB”, en la foto captada por el semanario de los deportistas en la cancha de la Floy School.
La diminuta división U-6, representa el “Kinder Garden” de un proyecto dedicado a la formación de jugadores mediante una planificación cimentada en la elemental enseñanza a través de “GALAXY SOCCER CLUB” qué, opera exitosamente en la Ciudad de Mableton, zona metropolitana al norte de Atlanta.
El manejo de la pelota y desplazamientos propios de la sana práctica del soccer, representan en buena parte la enseñanza que brindan los técnicos al servicio de “GALAXY SOCCER CLUB”.
Los padres de familia juegan un papel de suma importancia al apoyar a sus pequeños hijos para que hagan realidad sus sueños de convertirse en positivos deportistas teniendo cómo punto de despegue, la enseñanza teórica y práctica que otorga “GALAXY SOCCER CLUB”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
11
¡LISTO EL SELECCIONADO U-16 DE “GALAXY SOCCER CLUB” PARA AFRONTAR IMPORTANTES
COMPROMISOS DE FIN DE AÑO ANTE RIVALES DE PRIMERÍSIMO NIVEL FUTBOLÍSTICO!
EL REPRESENTATIVO GALÁCTICO ESTÁ BAJO LA DIRECCIÓN DEL PROFESOR JASON MEDINA Y SUS AUXILIARES.
RODOLFO, el capitán del seleccionado Sub – 16 se reporta listo para defender los colores de “GALAXY SOCCER CLUB”.
INTEGRANTES DEL CUERPO TÉCNICO AL SERVICIO DE “GALAXY SOCCER CLUB”, ACOMPAÑADOS DEL PROFESOR JASON MEDINA, SEGUNDO DE IZQUIERDA A DERECHA.
EQUIPOS PERTENECIENTES A LA DIVISIÓN U-10 INTEGRADOS POR JUGADORES DE BUENAS CUALIDADES.
EQUIPOS PERTENECIENTES A LA DIVISIÓN U-14 INTEGRADOS CON JUGADORES MUY DISCIPLINADOS.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
QUINTA COPA “ BRITO ” FEMENIL, JUSTO RE
Don Jesús Brito Bustamante, en su brevísimo comentario para el semanario de los deportistas dijo: “Primeramente damos gracias a DIOS por permitirnos aportar nuestro granito de arena a través del sano ambiente deportivo, y reconocer el esfuerzo de la mujer Latina. ¡Hoy estamos de fiesta y ellas son las homenajeadas”!. Puntualizó el empresario - deportista.
¡IMPRESIONANTE APERTURA DE LA COPA “ CON LA GRATA PRESENCIA DE MEDIO MIL
CHAMBLE, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez – Editor y Director General de ACCIÓ Latina, del productivo Sureste Norteamericano encontró en su trajín rutinario cómo sólido pilar en la estructura familiar. Por supuesto, el sencillo apunte peri Sector Femenil con un poco más de QUINIENTAS protagonistas de cancha dis ciento por ciento GRATUITO para los 24 equipos, y por cortesía del empresario SÚPERMARKETS”. Involucra la entrega GRATUITA de uniformes y balones así arbitraje y uso de canchas, respectivamente. Reciben además y al margen de atr comerciales patrocinadoras de referencia. Cabe destacar en el aspecto deportiv South Carolina. La ceremonia de apertura del citado evento, dio comienzo en p duración de aproximadamente de una hora para abrir paso simultáneo é inmediat familias completas, público asistente a la fiesta de la belleza y el buen fútbol. Y
Don Jesús Brito Bustamante a la izquierda, acompañado del cónsul General de México en Atlanta a la derecha y de su hijo Héctor Brito Meza en el centro. El empresario – deportista, vertió elogiosos conceptos durante su mensaje de agradecimiento a los 24 equipos participantes qué, por quinto año consecutivo respondieron al llamado del tradicional evento.
El actual Cónsul General de México en Atlanta, vertió mensaje de felicitación para las entusiastas protagonistas de la COPA BRITO y de paso; reconoció la importancia que representa el popular evento cómo vínculo positivo comunitario.
Profesor José Almaraz, coordinador general de la COPA “BRITO”, también elogió la participación de los 24 equipos femeniles.
El Arquitecto Teodoro Maus captado durante su participación en el saque de honor correspondiente.
El Cónsul General de México en Atlanta, recordando bellos tiempos en su intervención del saque de honor.
Don Jesús Brito Bustamante, en su turno para ejecutar con estilo y de zurda el saque de honor en la apertura del magno acontecimiento deportivo.
ASPECTO PARCIAL de la presencia de 24 equipos participantes en la quinta edición COPA “BR
La tradicional COPA “BRITO” DE FÚTBOL FEMENIL, reafirmó su consolidación cómo el evento deportiv
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
13
ECONOCIMIENTO A LA ABNEGADA MUJER LATINA EN EL ESTADO DE GEORGIA
“BRITO” FEMENIL 2012 EN LAS POPULARES CANCHAS DEL “DRESDEN PARK” LLAR DE ACTIVAS JUGADORAS, DINÁMICA AFICIÓN Y AMBIENTE FAMILIAR!
ÓN (Fuerza Informativa Hispana). Por quinto año consecutivo la abnegada mujer un saludable “relax” a manera de justo reconocimiento a su activo desempeño iodístico se refiere a la impresionante apertura de la Quinta edición Copa “Brito” seminadas en 24 equipos. El relevante acontecimiento deportivo con carácter – deportista JESÚS BRITO BUSTAMANTE a través de “BRITO PRODUCE” y “BRITO cómo también los equipos no pagan Inscripciones, credenciales, servicio de ractiva premiación tradicional, bonos canjeables por mercancía en las empresas vo qué, entre los 24 equipos, resalta la participación de algunos procedentes de punto de las 9.30 de la mañana, del pasado Domingo 30 de Septiembre con una to, a la “kilométrica” primera jornada ante la numerosa asistencia de aficionados, punto.
Arquitecto Teodoro Maus, Ex – Cónsul General de México en Atlanta, felicitó efusivamente a las protagonistas de la tradicional COPA BRITO y felicitó a Don Jesús Brito y colaboradores por su elevado sentimiento comunitario qué, en su parte medular lleva un mensaje de aliento para los esforzados Latinos en el Estado de Georgia.
La foto que no podía faltar. Don Jesús Brito Bustamante y su hijo Héctor Brito Meza, acompañados del Mexicanísimo mariachi.
RITO” FEMENIL de fútbol celebrada el pasado Domingo 30 de Septiembre 2012.
vo AMATEUR 2012 con la presencia de los mejores equipos del Estado de Georgia y Carolina del Sur.
Real Sociedad México, el Campeón defensor de la COPA BRITO en su activa participación durante el trascendente acto inaugural en el “Dresden Park”. Los honores de ordenanza para MÉXICO y USA se escucharon con respeto y al término de los himnos arrancaron el aplauso de jugadoras, familias completas, aficionados, público en general y distinguidos invitados de honor al relevante acontecimiento deportivo.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
CHILPANCINGO CAMPEÓN DE LA FINAL DE LA 3ERA DIVISIÓN DE LOS MIÉRCOLES En un partido cerrado de principio a fin el equipo Chilpancingo se llevo el campeonato de 3era división de los miércoles en Atlanta Eagles Sports Center. El partido termino empatado y se tuvo que definir en "shootouts". Con sangre más fría y experiencia los jugadores de Chilpancingo se impusieron a Águilas FC. Felicidades y no se olviden que la nueva liga ya está por iniciar.
Reserve su espacio para jugar indoor soccer y evite el frio al 770-455-0641.
Chilpancingo, campeón de la final de los miercoles.
Jose Flores el mejor delantero (izquierda) y Héctor Silva mejor portero del Chilpancingo.
Chilpancingo, en la foto previa a la final.
Águilas, segundo lugar de la final de los miercoles.
Águilas intentó pero no pudo lograr el campeonato.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
15
AUTOMOVILISMO - NASCAR
KESELOWSKI CONSERVA COMBUSTIBLE PARA GANAR EN DOVER
DOVER, Del. – Con un dominante trabajo de ahorro de combustible en el período de 79 vueltas con bandera verde que le dio cierre a la carrera, Brad Keselowski recuperó el liderazgo en la Caza por la Copa Sprint con una estratégica victoria en las AAA 400 del domingo en el Dover International Speedway. Keselowski heredó el primer puesto en la carrera cuando Kyle Busch y Denny Hamlin entraron al pit en busca de combustible mientras ocupaban los dos primeros lugares en el final de la carrera. Keselowski superó al pujante Jeff Gordon por 1,078 segundos sobre la línea final para ganar su quinta carrera de la temporada, más que nadie en la serie, su segunda en la Caza, su primera en Dover y la novena de su trayectoria. Mark Martin se recuperó tras haber quedado una vuelta atrás para terminar tercero, seguido por Jimmie Johnson y Carl Edwards. Johnson, quien comenzó la carrera con una ventaja de un punto sobre Keselowski en las posiciones de la Copa, se fue
con un déficit de cinco puntos respecto a su rival de Dodge. Lo que Johnson no pudo lograr en la pista, lo hizo en el pit road. Con una parada de 12,5 segundos para cargar combustible y colocar neumáticos bajo una neutralización por el contacto de Matt Kenseth con la pared de la curva 2 en la vuelta 308, Johnson superó a Busch, cuya
detención demoró un segundo más, a la salida de los pits para la relargada del giro 316. El choque de Kenseth en la curva 4, una vuelta después, necesitó la aparición de la quinta neutralización de la carrera, tras la cual Johnson quedó primero luego de la reanudación de la vuelta 322, y mantuvo a Busch atrás hasta la vuelta 354.
Luego de una discusión sobre la posibilidad de sacrificar una posición en la pista y ahorrar combustible para el cierre del evento, Johnson le dio espacio a Busch en la recta opuesta.
Poco después, Johnson, en modo ahorrador de combustible, le cedió la segunda posición a Hamlin, y los tres primeros autos trataron de compensar las escaseces de combustible.
Busch entró a los pits por un poquito de combustible en la vuelta 390, y Hamlin lo siguió en la 391. Busch y Hamlin finalizaron séptimo y octavo, respectivamente.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
FUTBOL AMERICANO - NFL
LAS ÁGUILAS DE VICK VENCEN A LOS GIGANTES
A los Giants no se les da muy bien jugar contra los Eagles ya que han perdido ocho de sus últimos nueve enfrentamientos. Alex Henery anotaba un field goal a falta de menos de dos minutos mientras que Lawrence Tynes fallaba su intento de 54 yardas sobre la bocina, previo tiempo muerto de los locales para “icing the kicker”. Philadelphia esta vez no cometió turnovers y Michael Vick estuvo más efectivo que las anteriores semanas en el pase (19/30, 241 yardas y 1 TD). Pero sin duda fue la noche de LeSean McCoy con 123 yardas de carrera, 121 solo en la segunda parte. Los Eagles toman el mando de la división. GREEN BAY 28-27 NEW ORLEANS Los Saints no solo no han ganado ni un solo partido sino que además les sigue el gafe de la mala suerte. Aaron Rodgers puso la victoria con un touchdown pero los visitantes tuvieron la oportunidad de anotar el field goal de la victoria, fallado por Hartley a falta de tres minutos. Rodgers hizo un partidazo, 31/41, 319 yardas, 4 TD y 1 INT, pero Drew Brees, pese a perder, fue el gran protagonista quemando la defensa de Green Bay, 446 yardas y 3 TD. Los Packers se ponen 2-2 tras la dolorosa derrota en Seattle y New Orleans, a cuatro partidos de los Falcons, puede casi pensar en la próxima temporada y olvidarse de llegar a la Super Bowl en el Superdome. Brees empata el récord de la NFL en partidos consecutivos lanzando un touchdown (47). ATLANTA 30-28 CAROLINA Los Falcons y Matt Ryan siguen a la cabeza de a la NFL y esta vez superaron un partido que tenían cuesta arriba para ganarlo en el último segundo. Los Panthers y Cam Newton se mostraron muy serios en el Georgia Dome, hasta tal punto que tomaron la delantera al final del encuentro. Pero Matt Ryan dio un pase de 59 yardas a Roddy White desde la propia yarda 1 de los Falcons para liderar al conjunto a field goal range donde Matt Bryant convirtió 40 yardas a falta de 5 segundos para el final. Ryan recibió 7 sacks, pero se fue a las 369 yardas de pase con 3 touchdowns; White se fue a las 169 de recepción. Atlanta sigue imbatido mientras que
Carolina cae en el agujero peligroso del 1-3. BUFFALO 28-52 NEW ENGLAND Con el 21-7 se aparecían todos los fantasmas de los Patriots, los del año pasado en el oeste de Nueva York, los de los agujeros en la secundaria y los de un posible 1-3 en la clasificación. Pero Nueva Inglaterra reaccionó, y de que manera, con cinco touchdowns en cinco drives de forma consecutiva para rematar el encuentro. El partido dejó cifras de todo tipo, por los Bills los 6 turnovers que cometieron, 4 de ellos intercepciones de un Fitzpatrick que lanzó 350 yardas y 4 touchdowns. Los Patriots amasaron 580 yardas ofensivas, 247 de ellas solo de carrera, lo cual es algo bastante raro en un equipo de Belichick desde hace bastantes años. Dos corredores por encima de las 100 yardas, Ridley y el sorprendente undrafted Bolden, dos receptores por encima de las 100 yardas (Welker y Gronkowski) y Brady con 340 yardas y 3 TD. NY JETS 0-34 SAN FRANCISCO Los Jets están en serios problemas. El equipo no solo se quedó con el marcador a cero delante de su afición, sino que los problemas ofensivos volvieron a salir a la luz (queda claro que lo de la primera jornada fue un espejismo) y, como muchos predijeron, el debate sobre si Tebow tiene que ser el quarterback titular va a alcanzar sus cotas máximas esta semana. Los 49ers no solo pasaron por encima de los neoyorquinos sino que se vio que son un equipo con todas las palabras, mientras que los Jets un grupo de jugadores. Los 49ers dieron una lección a Rex Ryan de formación wildcat con Hunter, Gore y Kaepernick para superar las 200 yardas de carrera, sumado a una nueva gran actuación en defensa. Se escuchó en el MetLife Stadium con bastante fuerza el “queremos a Tebow”; Mark Sánchez, errático, 13/29, 103 yardas y 1 INT. Y hay más malas noticias para los Jets porque Santonio Holmes se retiró lesionado y parecía serio. HOUSTON 38-14 TENNESSEE Los Texans comienzan
la temporada 4-0 por los Broncos nunca soltaron primera vez en la historia el partido. Manning se fue al de la franquicia. Houston 30/38, 337 yardas y 3 TD, es el equipo correcto por uno de esos partidos suyos excelencia, sin hacer nada de toda la vida. Ayudó Willis espectacular, simplemente McGahee con 112 yardas tiene un ataque equilibrado de carrera y 1 TD. Denver (202 yardas de Schaub aguantó a Darren McFadden y 86 de Foster), con un en solo 34 yardas en una quarterback preciso que no gran actuación defensiva de necesita lanzar demasiado los locales. (20/28) y una defensa que KANSAS CITY siempre está ahí, no hace 20-37 SAN DIEGO nada sobresaliente pero Los Chiefs mostraron su siempre está notable. Los peor cara, que de momento Titans perdieron a Jake es habitual, con solo cinco Locker por lesión y si tienen turnovers en la primera alguna buena noticia son las parte para irse al descanso 141 yardas de carrera de Chris con una desventaja de Johnson, más del triple del 6-27. Demasiados errores total en los tres primeros locales que terminaron con partidos. seis pérdidas de balón y ARIZONA 24-21 varios gafes. Los Chargers, MIAMI que lideran en solitario la Los Cardinals no solo AFC Oeste, se dedicaron a permanecen imbatidos sino capitalizar esos turnovers. que parece que su estado de Destacar la actuación de épica se mantiene. Vinieron Jackie Battle, que volvía a su desde atrás para remontar antigua casa, y corrió para un partido casi perdido. Una dos touchdowns. jugada defensiva de última TAMPA BAY 22-24 hora (fumble) les pusó WASHINGTON en camino de empatar un Billy Cundiff pidió la redención partido que lo hizo Kevin Kolb con un field goal a falta de con un pase de touchdown a 3 segundos para terminar falta de 22 segundos para el partido que borraba su terminar el encuentro. En penosa actuación previa de la prórroga, otra jugada tres patadas falladas durante defensiva (intercepción) les el partido. Así ganaron unos llevó a recuperar el balón Redskins que vinieron de una y anotar el field goal de la desventaja de 18 puntos. Otro victoria. A pesar de estas gran día para Robert Griffin actuaciones, Arizona permitió que, pese a que no lanzó 431 yardas de pase a Ryan ningún pase de touchdown Tannehill, las cuales 253 (aunque sí lo corrió) dejó fueron a manos de Brian unos buenos números de Hartline. 26/35 y 323 yardas sin DENVER 37-6 intercepciones. Los Bucs OAKLAND han perdido tres partidos Volvieron a aparecer los consecutivos. Raiders de siempre, no el ST LOUIS 19-13 espejismo del domingo SEATTLE pasado. Peyton Manning abrió Seis días después del famoso el partido con un drive de “touchdown”, los Seahawks 80 yardas para touchdown y cayeron en St Louis donde
los locales se emplearon a fondo en los equipos especiales. Cuatro field goals de Greg Zuerlein, dos de ellos de 58 y 60 yardas, más un pase de touchdown en un fake field goal, fueron las armas ofensivas de los Rams de Jeff Fisher. El buen partido de Marshawn Lynch (118 yardas y 1 TD) esta vez no fue bien completado por Russell Wilson que sufrió 3 intercepciones. DETROIT 13-20 MINNESOTA Los Vikings ya han alcanzado el mismo número de victorias que el año pasado (3), en solo cuatro semanas. Sin duda Minnesota es una de las grandes sorpresas de este año y los Lions, viniendo de Playoffs, una de las decepciones. El partido lo ganaron los locales, quienes rompen una mala racha de 11 derrotas consecutivas divisionales, desde los equipos especiales con un retorno de kickoff para abrir el encuentro y otro de punt en la segunda parte. Con eso se bastaron los de Minnesota para luego controlar el reloj con las 102 yardas de Adrian Peterson y los fallos locales muy erráticos en el pase. JACKSONVILLE 10-27 CINCINNATI Los Bengals, como se preveía, fueron muy superiores a los Jaguars en todo momento y se llevaron sin problemas la victoria, tercera consecutiva, del municipal de Jacksonville. Andy Dalton, 20/31, 244 yardas, 2 TD y 1 INT, AJ Green, 6 recepciones, 117 yardas y 1 TD, mientras que la defensa de los Bengals esta vez sí, dio un paso adelante con seis sacks y limitando en yardas a la pobre ofensiva de los Jaguars.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 432
17
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
19
BEISBOL - MLB
ATLANTA CIERRA CON TRIUNFO LA TEMPORADA PITTSBURGH — El venezolano Luis Avilán logró su primera victoria en Grandes Ligas, mientras que Jason Heyward empalmó dos sencillos y anotó un par de carreras para que los Bravos de Atlanta
se pusieran a tono rumbo a los playoffs al vencer el miércoles 4-0 a los Piratas de Pittsburgh en el cierre de la temporada regular. Chipper Jones conectó un sencillo como emergente
en su último turno al bate en temporada regular con Atlanta, que el viernes recibirá a los Cardenales de San Luis por el playoffs entre wildcards de la Liga Nacional. Avilán (1-0), al cubrir la
segunda entrada, se acreditó el triunfo en un juego en el que los Bravos emplearon ocho pitcheos al maniatar a Pittsburgh a solo cuatro hits. Ben Sheets fue el abridor y colgó un cero en su última salida en las mayores. El colombiano Julio Teherán y el panameño Randall Delgado estuvieron entre los relevistas
empleados por Atlanta. A.J. Burnett (16-10) toleró cuatro carreras en cinco innings y dos tercios para Pittsburgh. Los Piratas terminaron 79-83, con lo que extendieron a 20 su récord de temporadas con más derrotas que victorias. Por los Bravos, el venezolano Martín Prado de 1-0, una
remolcada; y Jean Carlos Boscán de 2-1, una impulsada. El dominicano José Constanza de 2-0 y Juan Francisco de 4-0, una impulsada. Por los Piratas, los dominicanos Pedro Alvarez de 3-0 y Starling Marte de 4-0. El venezolano José Tábata de 1-0.
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
FUTBOL - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
EL BARCELONA GANA AL BENFICA Y EL CHELSEA GOLEA EN CHAMPIONS LISBOA (Reuters) - El Barcelona logró su segundo triunfo consecutivo en la Liga de Campeones el martes al derrotar a domicilio al Benfica por 2-0, aunque su capitán Carles Puyol sufrió una fea lesión, mientras el actual campeón, el Chelsea, consiguió su primera victoria al golear al poco conocido equipo danés Nordsjaelland. El chileno Alexis Sánchez abrió la cuenta para el Barcelona en el minuto 6 tras un pase del argentino Lionel Messi, lo que le permitió al Barca controlar aún más el juego, después de que el Benfica saliera con decisión al ataque. Cesc Fàbregas anotó el gol definitivo del encuentro tras otro pase de Messi en el minuto 55. Pese a la alegría de la victoria, el equipo catalán sufrió lo que pareció una seria lesión de su capitán Puyol en el segundo tiempo, tras caer sobre su brazo izquierdo, abandonando el campo con
visitante frente a la Juventus, al Lille por 2-0 en el estadio actual campeón del torneo de Mestalla. italiano, que quedó relegado a Los goles del equipo de la tercera posición. Mauricio Pellegrino fueron La sorpresa de la jornada obra del delantero brasileño corrió por cuenta del Jonas en los minutos 38 y 75. campeón bielorruso BATE Los valencianistas habían Borisov, que derrotó por 3-1 sufrido una derrota en el como local al subcampeón primer encuentro de la del año pasado, el Bayern Champions ante el Bayern Múnich, en un partido del de Múnich en Alemania, por Grupo F. lo que les convenía evitar una En el otro encuentro del segunda derrota. grupo, el Valencia mantuvo Aleksandr Pavlov, Vitali sus aspiraciones tras derrotar Rodionov y Renan Bressan
un codo dislocado, justo en su primer encuentro tras una larga lesión de rodilla. El Barcelona, que busca su tercer título en cinco años en la competición, sumó así seis puntos en dos juegos disputados en el Grupo G del torneo continental. El mediocampista catalán Sergio Busquets fue expulsado casi al finalizar el partido. Mientras, en el encuentro del Grupo E disputado en
fueron las figuras del BATE al marcar los goles de la primera victoria en la historia del club en un partido de Liga de Campeones disputado en su estadio. Mientras, el Manchester United se sobrepuso a la desventaja inicial frente al CFR Cluj en Rumania para vencer por 2-1 para mantener su marcha perfecta en dos juegos y con un doblete anotado por su nueva contratación, el holandés Robin van Persie.
Copenhague, el actual campeón, el Chelsea, vapuleó por 4-0 al Nordsjaelland, con dos goles del centrocampista español Juan Mata. Los otros dos goles fueron marcados por los brasileños David Luiz y Ramirez. Con esta victoria, el Chelsea se sitúa en la primera posición en su grupo con 4 puntos junto al Shakhtar Donetsk de Ucrania, que logró un inesperado empate 1- 1 como
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
INVITA A SUS TORNEOS
DE FÚTBOL SABATINO:
U-10
U-13
U-15
JUGAMOS DESDE LAS OCHO DE LA MAÑANA
EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL LOS SÁBADOS DE CADA SEMANA. ¡ARMA TU EQUIPO Y DISFRUTA EL BUEN FÚTBOL Y AMBIENTE FAMILIAR!.
INVITA A SU NOVEDOSO TORNEO SABATINO
DE FÚTBOL U-12 EXCLUSIVO PARA NIÑAS. ¡ANÍMATE A FORMAR TU EQUIPO Y PARTICIPA EN
LA NUEVA MODALIDAD DEL REY DE LOS DEPORTES!.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
POR SUPUESTO JUGAMOS EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL, GEORGIA.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
¡ARRANCAMOS A LA VOZ DE YA!.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
REAL MADRID
GOLEA 4-1 AL AJAX EN HOLANDA
ÁMSTERDAM, 3 Oct 2012 (AFP) – El Real Madrid dio un paso más hacia los octavos de final de la Liga de Campeones, al conseguir en el terreno del Ajax de Amsterdam (4-1) su segunda victoria en el grupo D de la Liga de Campeones, este miércoles en la 2ª jornada, donde Cristiano Ronaldo firmó un ‘triplete’.
El primero de los tantos del portugués llegó en el 42, para abrir el marcador, y los dos últimos en la recta final del partido (79, 81), para pasar de un peligroso 2-1 al 4-1 final. Con ello, se coloca con cuatro dianas como líder en solitario de la tabla de máximos anotadores del torneo.
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
21
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
FUTBOL - LA LIGA
EL BARÇA LLEGA MEJOR AL CLÁSICO ESPAÑOL
El próximo domingo, el Barça de Tito Vilanova se enfrentará al Real Madrid en el primer Clásico de Liga del fútbol español. Después de haber perdido el trofeo de Supercopa de España que paró en las vitrinas del Santiago Bernabéu, los culés, como bien dijo ayer Messi: “no buscamos la revancha, sólo ganar”. El Barça ha despejado dudas de lo que puede hacer ahora
de la mano de Tito Vilanova, los culés se han cortado el cordón umbilical de Pep Guardiola y han emprendido el camino para lograr los objetivos: los títulos. Los culés han encadenado 6 victorias en la Liga, sumando así 18 puntos de 18 disponibles y esta hazaña la han logrado pocos técnicos blaugranas: Louis Van Gaal, Johan Cruyff, Pep Guardiola y ahora Tito Vilanova. Además, dos victorias en la
Champions League, le dan al Barça un total de 8 partidos ganados. Ante las adversidades como son las lesiones, Tito ha logrado hacer de este equipo un ganador con todo y las sensibles bajas como las de Puyol y Piqué. Es verdad que al equipo le faltan mejorar varios aspectos sobre todo en la defensa y ser más contundentes en el ataque al inicio de los encuentros, pero
nadie puede decir que el Barça no esté cumpliendo. Caso diferente para el Real Madrid. Los merengues llevan una mala racha en la Liga y sólo han logrado tres victorias, un empate y dos derrotas. En la Liga de Campeones han salido victoriosos en el primer encuentro ante el Manchester City y hoy se encontrará con el Ajax de Frank de Boer. Una victoria ante los holandeses les dará nuevos bríos a los madrileños para llegar al Clásico en mejor tono. Las últimas diferencias entre el central Sergio Ramos y José Mourinho han terminado por agrandar la crisis madridista. Florentino Pérez, después de tanto poder otorgado a ‘The Only One’ no sabe cómo frentar la situación y es que el mismo Mou, tampoco sabe qué hacer para mantener al equipo unido. Si Tito Vilanova gana el Clásico del domingo, será el único técnico en los últimos 20 años en lograr la hazaña de encadenar 7 encuentros con victoria y además e pondrá a 11 puntos del eterno rival. Si
Mourinho pierde, arderá Troya, las críticas al equipo blanco se volverán más ásperas porque el título de Liga se volverá súmamente complicado, aunque no imposible. El Camp Nou tiene preparada una Senyera (bandera catalana)
que cubrirá todo el estadio a manera de mosaico y es que aprovechando el fuerte movimiento independentista que se está dando en Catalunya, hoy más que nunca los blaugranas tienen doble motivo para ganar al Real Madrid.
FUTBOL - LIGA MX
CHIVAS Y AMÉRICA LLEGAN ENTONADOS AL CLÁSICO DEL FÚTBOL MEXICANO MEXICO (AP) — Chivas y América llegaron entonados al clásico nacional luego de vencer el martes por la noche a Tigres y San Luis, respectivamente, en choques de la décima fecha del torneo Apertura mexicano. En Guadalajara, el "Rebaño sagrado" se impuso por 2-0 a los Tigres, mientras que en San Luis, las Águilas pasaron más problemas pero vencieron 2-1 a los Reales. El clásico nacional se jugará el próximo sábado en el estadio Azteca. Rafael Márquez Lugo abrió el marcador a los 22 minutos y Luis Morales selló la cuenta a los 62 para darle al Guadalajara una importante victoria. Fue el cuarto gol de la temporada para Márquez Lugo, quien no jugó la pasada fecha por una lesión. El triunfo, además, es una bocanada de aire fresco
para las Chivas, urgidas de una victoria para salir de los últimos puestos de la clasificación. Con el resultado, las Chivas llegaron a 13 puntos y dejaron la 15ta posición para saltar a la undécima cuando restan siete fechas en el calendario regular. Guadalajara se perdió la liguilla de la temporada pasada, al finalizar en el 15to puesto entre los
18 equipos de la primera división. Restructuraron el equipo asesorados por el holandés Johan Cruyff, quien trajo como entrenador a su compatriota John Van't Ship. Pero los resultados han sido desalentadores. Alan Pulido descontó a los 78 por los Tigres, que sufrieron su tercera derrota de la temporada y se quedaron estancados en 14 puntos, como octavos de la tabla.
En San Luis, el ecuatoriano Christian Benítez reapareció con un gol sobre el final del partido y le dio a las Águilas una victoria que los catapulta al tercer puesto de la clasificación. El argentino Daniel Montenegro aprovechó un pase de Juan Carlos Medina y prendió una pelota con potencia para dejar parado al portero Óscar Pérez a los 61 minutos para adelantar a las Águilas, pero Luis Ángel Mendoza decretó
la igualada a los 70 con un remate de cabeza a centro de William Paredes. Cuando parecía que el encuentro terminaría empatado, Benítez se internó al área y sacó un tiro de pierna izquierda para marcar el tanto de la victoria. Benítez, quien se perdió el encuentro de la fecha pasada por una contractura en el muslo derecho, llegó a siete goles para consolidarse como líder anotador del Apertura.
Las Águilas, que tienen cinco partidos en fila sin derrota, llegaron a 18 puntos y por ahora son terceros de la clasificación a la espera del resto de los encuentros. San Luis se quedó estancado en nueve puntos como 16to de la clasificación.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
23
” s e l a i c e p s E “Mega ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 10/05 al 10/8/2012
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.69 ¢
.69 ¢
Aguacate
Pierna y muslo
Pieza
Libra
.69 ¢ Libra
Tomate Bola
.99
¢ Limon Verde
Tacos por solo .99¢ .99¢
12 Piezas
.79
Naranja Dulce
.99
Tomatillo
Libra
Chorizo de Puerco
.69 ¢
.99 ¢
Chile Jalapeño
Tuna Verde
¢
Pieza
.99
¢
2 Piezas
¢
Libra
.99 ¢
Todos los sabores
¢ Ciruela (Plum) Libra
Libra
1.99
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5 2 Libras
.69
$
Todos los sabores
2.99 Libra
$
2 Libras
.99 ¢
Jarrito Mineragua
Jarrito 1.5 Lt.
.99
$
$
4 Libras
Chile de arbol seco Calabaza para conserva
Chile Poblano
3
.99Leche
de Galon
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 70 - 2 6 3 - 9 9 5 5 6 78 - 6 1 8 - 7 6 1 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 -6 3 3 - 5005 6 7 8 -3 0 0 - 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 67 8-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 05 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 432
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441