2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
oportunidad para aquellos que van escalando posiciones a bayoneta calada. Obviamente en este momento ni CHIVAS y menos los “Cremas”, pueden asegurar su pase a “Liguilla”. Eso sí. La ley de las posibilidades ONCE veces Campeón del les conceden balompié profesional de cierta esperanza aunque México, (cuya cifra aún no al mismo tiempo otros la alcanza ninguno de los equipos buscan el mismo 17 rivales), está de vuelta objetivo y mucho tendrá –reiteramos- desde antes que ver, la clásica de ganar un clásico más a combinación de resultados los “cremas” en su mismo qué, a la postre puede ser gallinero ó apachurrado factor determinante para nido de coapa, para ser ubicar a cada cual en el más contundentes. sitio que le corresponde. Queda claro al CONCLUSIÓN: Sin presumir mismo tiempo qué, de sabiondos ó algo GUADALAJARA sigue similar, nos parece siendo por el momento, la qué, al menos por esta “cantera” más productiva temporada CHIVAS y del fútbol profesional de AMÉRICA no tienen segura México y eso, aunado su clasificación por al pronto retorno de aquello de esperar que jugadores lesionados (más otros hagan o dejen de de medio equipo) reafirma hacer lo que ellos han aún a estas alturas, el dejado en el camino. buen trabajo de fuerzas básicas de nueva cuenta Está a la vista la fatídica a cargo del “Güero” Real treceava fecha regular y su eficiente equipo de con CHIVAS VS JAGUARES colaboradores. Obviamente y por su parte el alto si CHIVAS puede retomar mando “crema” decidió el rumbo en la recta final solicitar “permiso” a la del calendario regular de FEMEXFUT para no jugar su igual forma equipos con duelo frente al “embalado” la misma puntuación y equipo de la franja, circunstancias similares pretextando que tiene pueden meterse de lleno a jugadores en la selección la disputa por el codiciado (?) aunque lo realmente boleto de “Liguilla”. Por cierto es qué abren un eso, la moneda está espacio para levantar en el aire tomando en un poco la moral del cuenta qué los “grandes” alicaído plantel qué, está de El Norte (Monterrey y dolido hasta la médula Tigres) han dejado puntos por la escandalosa y en el camino, y eso se contundente derrota frente traduce en una bella a las CHIVAS y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿EFECTOS DEL SISTEMA CLASIFICATORIO?
La clasificación de los primeros OCHO equipos de tabla general para conformar la codiciada “Liguilla” en el fútbol profesional de México, está convertida en una fiera batalla deportiva con 5 duelos de calendario regular pendientes en donde matemáticamente todavía se pueden “colar” algunos rezagados. Entre ellos aparecen “América” y “CHIVAS”. Los “cremas” con 18 puntos en su cuenta particular mientras qué, el Campeonísimo GUADALAJARA con 16, aún tiene oportunidad de meterse a la fiesta de fin de año. Inclusive el citado sistema de competencia mantiene “puertas abiertas” toda vez qué, hay en juego 15 puntos, producto de cinco fechas. Cabe destacar qué, el popularísimo “REBAÑO SAGRADO”, está metido en la pelea desde antes de ganar de calle el súper clásico, del pasado sábado pues, en sus salidas anteriores falló hasta tiros penales que, le hubiesen redituado un mayor número de unidades. Por supuesto la nítida y convincente victoria (3x1) ante el representativo de Televisa y la FEMEXFUT en su conjunto, se asocia de alguna manera en el repunte roji-blanco y sirvió de paso para confirmar qué, CHIVAS entró en la pelea y al parecer, dejó atrás el mal momento al grado qué, aquellos críticos y enemigos gratuitos, del equipo
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
¿OTRA VEZ A BRINDAR CON EXTRAÑOS, Y A LLORAR POR LOS MISMOS ERRORES?.
Pareciera así de entrada la intitulación perfecta a manera de preámbulo interrogante para “desglosar” el breve apunte periodístico con dedicatoria especial y directa para aquellos neófitos en materia futbolística qué, festejaban ruidosa y totalmente a destiempo, la supuesta grandeza de los “cremas” de el América previo al justamente llamado ¡CLÁSICO DE CLÁSICOS!. Del fútbol profesional Mexicano. Por supuesto, y “a pesar de la enorme distancia”, cómo también solía expresar el REY JOSÉ ALFREDO JIMÉNEZ en una de sus 999 composiciones populares. Por acá lejos de nuestro México Lindo y Querido en donde por desgracia abundan los renegados qué, una vez más cómo hace tantas, volvieron a tragarse sus manifestaciones de odio y rencor contra el CAMPEONÍSIMO GUADALAJARA qué, en el terreno de los hechos, exhibió y ridiculizó al producto chatarra de la televisión para recordar a propios y extraños qué, CHIVAS ó el REBAÑO SAGRADO, es futbolísticamente y por mucho, el equipo consentido de millones de fieles seguidores Mexicanos en la bendita tierra Azteca y fuera de ella. Por supuesto los neófitos en la materia cómo siempre. ¡Volvieron a irse con la finta y chismografía
TO ADVERTISE - 770.875.4938
de lavadero de Miguelito “EL HOCICÓN” Herrera!. Quien había vaticinado un baile en el Tri – Mundialista estadio AZTECA y en efecto así fue, solamente que los pintarrajeados de amarillo - mamey ciertamente tuvieron que bailar. ¡Pero el jarabe tapatío!. Obviamente la victoria Roji-blanca apenas representa tres puntos para el haber de las popularísimas CHIVAS qué, atraviesan por un PASAJERO MAL MOMENTO, que conste. Con más de medio equipo titular lesionado. Aún Así. El equipo MEXICANO fue mucha pieza a la hora de la verdad, y para dar respuesta al 80 por ciento de aficionados CHIVAS que estuvieron ENTREGADOS Y APOYÁNDOLES en el graderío de el coloso de Santa Úrsula. Obviamente los fieles seguidores, del CAMPEONÍSIMO gozaron el momento y “corearon” con estruendoso y pausado. ¡OOOOOLE – OOOOOLE – OOOOOLE!. Ciertamente el BAILE con fondo un tanto españolizado y dedicatoria directa para Miguel “El Súper Hocicón” Herrera y la caterva de horroroso color amarillo – mamey qué, no encontraba algún escondite a modo para rabiar por la mediocridad exhibida otra vez por el producto chatarra apuntalado cómo siempre por perfectos bultos extranjeros mientras CHIVAS hacía debutar en un clásico a dos chamacos ( Víctor Perales y Luís “El vaquerito” Morales) quiénes, no desentonaron ni se achicaron con estadio lleno color CHIVA y mostraron la calidad de
los jóvenes MEXICANOS, parando en seco a los publicitados “cremosos”. En medio, del justificado festejo de la fanaticada SÚPER CHIVA y a pesar del sonoro triunfo alcanzado en el AZTECA, cabe señalar qué, en efecto el equipo de Jorge Vergara y millones de MEXICANOS todavía no ha ganado nada en cuanto a clasificación a Liguilla se refiere, sin embargo, demostró qué, no está descartado para alcanzar un lugarcito dentro de los primeros OCHO de tabla general. Por el otro lado tampoco los “cremas” están “muertos”. Lástima que ya no exista en el calendario otro generoso “hermanito” cómo el SAN LUÍS (para que le regale otros tres puntos a manera de “salva-vidas”). En resumen: GUADALAJARA está “vivito y trotando” y callando a los villamelones renegados qué, apostaron hasta la camisa y la perdieron al confiar en la engañosa “águilucha” de color amarillo-mamey. Desde luego y para
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
orientación de los consumados renegados y ANTI-CHIVAS de acá de este lado, es el momento preciso y exacto de recordarles qué, GUADALAJARA con PUROS JUGADORES MEXICANOS desde SIEMPRE y contra cualquier cuestionamiento, sigue aportando jugadores de enorme calidad para la nueva generación o “camada”. Ejemplo: En 2005, el primer Campeón MUNDIAL Sub – 17 en PERÚ, estuvo saturado de jugadores CHIVAS, así cómo el reciente Campeón SUB-17, Campeón PANAMERICANO, Campeón en el torneo de la esperanza en Toulón, Francia y CAMPEÓN MUNDIAL OLÍMPICO en “Londres 2012”. Obviamente al margen de los llamados “Europeos”, “Mazatleco” Rodríguez, Carlos Vela y JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ, entre otros. O sea nada que ver con la irrisoria “cuota” amarillo – mamey qué, por “sistema” llega ridículamente a “cuenta gotas” y vía
tarjetas de recomendación de la televisión qué, usted y todos los Mexicanos conocemos ó por mandato directo de la FEMEXFUT qué, viene siendo exactamente la misma gata sólo un poquito más revolcada. De manera qué, la VERDAD sea escrita por enésima ocasión, esta vez “BAJO LA LUPA”, para dejar a cada cual en el lugar que le corresponde. Ah Perdón. Olvidábamos un pequeñísimo detalle color CHIVA y es que por añadidura. ¡José Manuel “Chepo” de la Torre, Salvador “El meloncito” Reyes y “Yayo” de la Torre, todos de ORGULLOSA procedencia CHIVA son los responsables de la dirección técnica del TRICOLOR MAYOR qué, lleva paso perfecto en la primera ronda eliminatoria de CONCACAF y aspira seriamente a estar presente en el MUNDIAL FIFA BRASIL 2014!. Un agregadito más, GUADALAJARA el CAMPEONÍSIMO con mayor número de títulos ganados
qué, cualquier otro en el fútbol profesional AZTECA recién acaba de ser nominado por FIFA a nivel MUNDIAL cómo el TERCER CLUB más popular del Mundo y obviamente con millones de seguidores dentro y fuera de México. PARA DESPEJAR CUALQUIER DUDA, sencillamente los consumados “Tuiteros” Americanistas deben consultar con su fuente informativa consentida o sea, Mister INTERNET. Por lo pronto y antes de “navegar”, los fanáticos amarillo – mamey, deben seguir deambulando y tratando de disipar sus frustraciones. Para el caso, nada más aconsejable qué, internarse en cualquier bar, y recordar a Don José Alfredo Jiménez, el creador de tantas hermosas canciones, cómo aquel “último Trago” qué, en una de sus partes sabiamente dice: ¡OTRA VEZ A BRINDAR CON EXTRAÑOS, Y A LLORAR POR LOS MISMOS ERRORES!. Y punto.
¡BOCA JUNIORS CAMPEÓN U-17!
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
5
DORAVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN).- Boca Juniors de orgullosa ascendencia Centroamericana se adjudicó el titulo de la División U-17 luego de superar 5X4 en espectacular duelo al poderoso Real Sociedad México. El encuentro entre los 2 mejores equipos de esa prometedora categoría se desarrolló el pasado Domingo 7 del presente Octubre a partir de las tres de la tarde en las sofisticadas instalaciones de “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER”, el coloso de la Buford Hwy. Por supuesto los aficionados y seguidores de ambos equipos, hicieron acto de presencia para animar a su favorito desde el primer “chicharrazo” de la tarde. La ceremonia de premiación corrió a cargo de Oscar Barrera coordinador de las divisiones infantiles y juveniles en “AESC”, auxiliado por las guapas edecanes Jacky Zurita y Kimberly Eliosa, respectivamente. Para INSCRIPCIONES é información general, marcar a los teléfonos: 678-368-5363 ó 770-455-0641.
BOCA JUNIORS, flamante CAMPEÓN U-17, acompañado de las guapas edecanes Jacky Zurita y Kimberly Eliosa.
Jacky Zurita y Kimberly Eliosa, aportaron su belleza natural y cumplieron como activas edecanes en la gran final U-17 celebrada el pasado Domingo en el coloso de la Buford Hwy.
El afortunado anotador del decisivo gol para BOCA JUNIORS logrado en la agonía del duelo final, se dijo muy feliz por su aportación qué, valió el título para su equipo.
Real Sociedad México. Resultó un digno SUB-CAMPEÓN U-17.
El portero menos vencido fue el titular del SUB –CAMPEÓN Real Sociedad México y recibió su bonito trofeo.
Oscar Barrera, coordinador de las divisiones infantiles y juveniles en AESC, felicitó a los protagonistas de la gran final U-17.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
AGRADECIMIENTO A PATROCINADORES DE LA QUINTA
EDICIÓN COPA “BRITO” DE FÚTBOL FEMENIL 2012
FOREST PARK, GEORGIA. valoramos la aportación Cabe destacar a Pilar Brito ocupa un (ACCIÓN). El patrocinio de quienes simpatizan propósito del citado importante espacio de distintas firmas con las actividades patrocinio qué, en efecto en el organigrama del comerciales qué, se deportivas, en este caso é inclusive el obsequio evento, tomando en sumaron a la iniciativa del fútbol Femenil”, se de diversos productos cuenta qué, también esa empresarial de Don dijo. para el público asistente, activa participación es Jesús Brito Bustamante Por supuesto Don son de alguna manera completamente gratuita. para rendir un sencillo Jesús Brito avaló la un aliciente que cuenta pero justo homenaje a la estimación al respecto y se suma a la gentileza Vaya pues a nombre de mujer LATINA, del Estado considerando qué, el encabezada por Don “BRITO PRODUCE” y “BRITO de Georgia, es reconocido desinteresado patrocinio Jesús Brito Bustamante, “SUPERMARKETS” el ampliamente por el representa un apoyo patrocinador en Jefe del sincero reconocimiento empresario – deportista directo para realizar la tradicional evento sin para el co-patrocinio México – Guerrerense a QUINTA EDICIÓN DE LA costo alguno para los también del orden través de la licenciada COPA “BRITO” FEMENIL 24 equipos participantes. gratuito que año tras año Pilar Brito, coordinadora EN ATLANTA, tal cómo Obviamente la se suma a la positiva ejecutiva del popular ha ocurrido en ediciones coordinación ejecutiva iniciativa, del México – Deportivo KARMAS, buen desempeño en el magno evento. evento. “Reconocemos y anteriores. de la licenciada Guerrerense y punto.
Deportivo DALTON, no podía faltar al magno evento de fútbol femenil.
MARIETTA. Siempre activo en los grandes torneos.
Real Sociedad México. El flamante Campeón defensor qué, está en busca del codiciado “doblete”.
TUZAS. Siguen firmes como uno de los viables candidatos a obtener el título en disputa.
¡NAPOLI CAMPEÓN EN LA LIGA CUAUHTÉMOC! TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
7
LILBURN, GEORGIA. (ACCIÓN)- Deportivo NAPOLI salió inspirado a la cancha en la gran final de la primera división amateur de la liga “Cuauhtémoc” para superar 3x1 a un aguerrido MARQUENSE que buscaba dar la sorpresa. El encuentro se disputó en la cancha ubicada detrás de “CHAPIS SOCCER SPORTS” y comenzó a las cinco y media de la tarde el pasado Domingo 7 de Octubre actual. La premiación tradicional con medallas y trofeos así cómo el codiciado adicional en dólares al riguroso cash fue entregada a CAMPEONES y Sub – Campeones por Alejandro “El Cocho” Jiménez, presidente – propietario de la prestigiada liga “Cuauhtémoc”. Para divertirse sanamente en los distintos torneos de la liga “Cuauhtemoc”, los dirigentes de equipos interesados deberán marcar directamente al teléfono: 678-457-5406.
ACCIÓN del duelo final sostenido entre MARQUENSE y NAPOLI correspondiente al ciclo otoñal 2012 en la liga “Cuauhtémoc”.
Deportivo NAPOLI en la foto de CAMPEÓN de Otoño 2012 luego de vencer al Deportivo MARQUENSE de ascendencia “Chapina”.
Deportivo NAPOLI, FLAMANTE CAMPEÓN en la liga de Alejandro “El cocho” Jiménez.
La premiación de la liga “Cuauhtémoc” se llevó a cabo prácticamente a oscuras luego de haber terminado muy tarde pero nunca mermó el entusiasmo entre los jugadores y seguidores de los equipos protagonistas.
Deportivo MARQUENSE en la foto de digno Sub – Campeón, captada por el semanario de los deportistas antes del duelo final.
Árbitros y equipos captados en el terreno de juego en la cancha de césped natural ubicada a espaldas de “CHAPIS SOCCER SPORTS”.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
¡LA LIGA LAWRENCEVILLE ENTREGÓ ZAPATOS DE MARCA A LOS
CAMPEONES, DEL “ATLÉTICO JUNIOR” CATEGORÍA U-14!
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Roberto Vargas Bravo, el popular “Chilango” sigue cumpliendo su compromiso contraído con los equipos Campeones de las distintas divisiones al entregarles dotación de zapatos de marca, independientemente de la premiación tradicional con trofeos. El turno más reciente correspondió al ATLÉTICO JUNIOR U-14 qué, superara en penales al aguerrido TAMPICO – MADERO. La esperada entrega de zapatos de reconocida marca se llevó a cabo el pasado sábado 6 de Octubre actual por la mañana en la cancha GWINNETT Roberto Vargas Bravo, entregó ATLÉTICO JUNIOR. En la foto del grato recuerdo presumiendo ubicada al margen de la peachtree zapatos de marca a los integrantes sus zapatos de marca entregados por la liga “Lawrenceville” de industrial boulevard al norte de Atlanta. del Campeón -14. ATLÉTICO JUNIOR. Fútbol de Georgia”.
¡ LA MÁQUINA VOLVIÓ A PITAR!
NORCROSS, GEORGIA.- Deportivo “LA MÁQUINA” División U-13, volvió a dejarse sentir y fuerte sobre el terreno de juego al superar 5x1 a CD Junior. El popular equipo “Cementero” fue contundente a la hora de la definición y la pizarra no deja lugar a dudas. El duelo de referencia se realizó en la cancha GWINNETT a partir de las 10 de la mañana del pasado sábado 6 del presente mes. Roberto Vargas entregó la premiación tradicional correspondiente y felicitó a Campeones y Sub – Campeones.
Deportivo “La Máquina”, en la foto de CAMPEÓN U-13 captada por el semanario de los deportistas.
ASISA, División U-6 acompañado de sus técnicos.
ASISA. División U-10.
CD Junior, digno Sub – Campeón en la división U-13 en la liga de Lawrenceville.
ASISA. División U-12.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 433
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 433
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
“LAS PREMIACIONES EN DÓLARES AL CASH NO CAMBIAN PARA NADA EN LA LIGA MAGG”: AFIRMA MANUEL GARZA ROSWELL, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez – Director y Editor General de ACCIÓN. Fuerza Informativa Hispana). En solidario reconocimiento al extraordinario esfuerzo que realizan jugadores y dirigentes de la creciente nómina MAGG por seguir cumpliendo sus compromisos semanales de cancha y en abierto reto al difícil momento, Manuel Garza, en su calidad de presidente – propietario de esa Institución futbolística amateur al servicio de la comunidad Hispana en el estado de Georgia, dejó clara su postura de dirigente cumplidor, al asegurar en su breve comentario para el semanario de los deportistas qué: “Ningún cambio detendrá ni mermará el propósito original de ir hacia delante con paso firme”. La estimación anterior al respecto se adapta de alguna manera a la tangible realidad que vive la prestigiada institución, al margen de algunos contratiempos pasajeros propios del medio. En seguimiento a su breve comentario a manera de diálogo con ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana) el dirigente MÉXICO – NEOLONÉS, destacó y valoró la confianza que siguen depositando a la MAGG, los equipos afiliados en las distintas divisiones, partiendo de niños, jóvenes, adultos libre y veteranos así cómo también, del atractivo sector femenil. Adentrado en su exposición sobre el tema, Manuel Garza elogió la actitud de los padres de familia qué, motivan con su presencia a niños, niñas y jóvenes para hacer posible la buena marcha de los distintos torneos qué, se disputan
11
tradicionalmente en la excelente canchita de Roswell. “Para ellos mis respetos y agradecimiento”, subrayó. “Mención especial, merecen los dirigentes de los equipos mayores, partiendo de primera y segunda división sin menospreciar el esfuerzo de los jugadores veteranos, obviamente”. Agregó el Neolonés Mexicano. Separadamente de lo anterior, el dirigente del Norte de México se dijo agradecido con el apoyo de sus activos colaboradores al asegurar que: “Ellos cumplen eficientemente funciones importantes tanto en Alpharetta, Cumming y Roswell, por el momento”. Indicó. Por supuesto el esfuerzo de los señores árbitros no pasó desapercibido en el mini-recuento MAGG. En ese rubro, Manuel Garza reconoció el trabajo de ocarina desempeñado por todos y cada uno de los “Nazarenos” qué, semana tras semana entregan lo mejor de sus conocimientos para sancionar intensas jornadas desde temprana hora qué, “desembocan” bajo alumbrado artificial por la noche en los escenarios sintéticos localizados en los cinco frentes localizados al norte de Atlanta. Señaló. Al cierre del breve comentario, el dirigente Mexicano reiteró su compromiso ineludible de mantener vigentes las premiaciones en dólares al riguroso cash en justa reciprocidad a la respuesta permanente de sus afiliados y punto.
Deportivo IXMIQUILPAN, orgullosamente del productivo estado de Hidalgo, México. También juega en la estupenda cancha sintética ubicada en la “Lambert High School” de CUMMING, Georgia.
Manuel Garza, captado durante el breve comentario expuesto al semanario de los deportistas.
CHELSEA. Sin duda es uno de los equipos emblemáticos de la liga MAGG y juega en los estadios sintéticos del área de CUMMING.
En el orden de izquierda a derecha aparecen: Javier Barros, Marcos Cabezas, Francisco Javier Rodríguez, Johny García, Rut Silveira, Antonio García y Ángel Serrano presidente del acreditado grupo: “Organización Latina de Árbitros de Atlanta (“OLAA”)”. Por supuesto, la prestigiada organización presta sus valiosos servicios a la liga MAGG de Manuel Garza en cualquiera de sus escenarios y categorías.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 433
13
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
OLIMPIA BICAMPEÓN VETERANOS “ÍDOLOS DEL AYER” Capitán del Olimpia, recibiendo el premio al cash por parte de Guido Ampudia (derecha).
Olimpia Campeón de la final de 11 vs 11, posa para la cámara al momento de festejar.
Luis Rodrìguez del equipo subcampeón Resto del Mundo de la final de 11vs 11, recibió el trofeo en manos de Guido Ampudia. Junto a ellos les acompañan algunos jugadores de los “panzas verdes”.
Resto del Mundo, no pudo ante Olimpia y se quedó con el subcampeonato de Veteranos 11 vs 11.
William Meléndez, capitán del campeón Olimpia del 7 vs 7, posa entusiasmado con el premio de dólares al cash entregados cabalmente por parte de la Champions Soccer League.
Olimpia también se adjudicó con el campeonato de Veteranos “Ídolos del Ayer” pero en la modalidad de 7 vs 7. Representantes del Subcampeón Sport Perú, posan con el trofeo.
Sport Perú, también recibió premio al cash en la final de 7 vs 7.
El subcampeón Sport Perú 7 vs 7, cayeron ante Olimpia en la gran final.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
15
AUTOMOVILISMO - NASCAR
KENSETH SOBREVIVE AL CHOQUE DE LA ÚLTIMA
VUELTA PARA GANAR EN TALLADEGA
TALLADEGA, Ala. - El Big One esperó hasta la última curva. Matt Kenseth escapó a una masiva apilada en la curva 4 de la vuelta 189 de las Good Sam Roadside Assistance 500 del domingo en el Talladega Superspeedway para ganar la cuarta carrera de la Caza por la Copa Sprint de NASCAR. Chase 2012 Video: El caos final de Talladega Jeff Gordon también esquivó el accidente que involucró a 20 autos, iniciado por un contacto entre el Chevrolet de Tony Stewart y el Toyota de Michael Waltrip, y llegó segundo, seguido
por Kyle Busch, David Ragan y Greg Biffle. Brad Keselowski finalizó séptimo y extendió su liderazgo en el campeonato a 14 puntos sobre Jimmie Johnson, cuyo Chevrolet fue duramente dañado en el choque y se fue a casa 17°. Jamie McMurray, quien había liderado 39 vueltas, dio un trompo en el trióvalo en la vuelta 183, ya que recibió un toque de Kevin Harvick. McMurray provocó la cuarta detención, pero, milagrosamente, ningún otro auto quedó metido en el incidente. Clint Bowyer lideraba el pelotón
en la relargada de la vuelta 188, pero Stewart rápidamente quedó puntero. Tratando de bloquear a Waltrip en la curva final, Stewart le pegó con la nariz al Toyota N° 55 e inició el choque. La primera ronda de paradas de pit con bandera verde demostró ser la perdición — aunque temporalmente — de Earnhardt, Kyle Busch y Trevor Bayne, quienes fueron penalizados por excesos de velocidad en el pit road. Después de volver a la vuelta del líder, los tres corredores quedaron atrás en el pelotón. Apenas después de la primera
mitad, Kenseth pasó a Kurt James Finch en Phoenix Racing Busch para quedar primero, por última vez antes de debutar marcando una completa para Furniture Row Racing el recuperación tras el golpe de la próximo fin de semana en vuelta 42 en el paragolpes de Charlotte, Busch — sin el casco su compañero de equipo Greg y tras un contacto por radio Biffle y una subsecuente salvada con su equipo y con NASCAR espectacular. — se alejó de la escena del Bayne recuperó su vuelta por accidente antes de que NASCAR ser el “lucky dog” en el giro lo autorizara y fue detenido por 99, cuando Kurt Busch perdió su descaro. presión en el combustible a la No fue hasta 40 vueltas más salida de la curva 2 y le pegó tarde que Earnhardt y Kyle al parachoques del Chevrolet de Busch recuperaron sus vueltas Jamie McMurray, pegando contra perdidas. Earnhardt entraba al la pared y causando la segunda neutralización de la tarde. Manejando el Chevrolet de
pelotón como el último vehículo en la vuelta del líder cuando NASCAR señaló una detención por restos en la vuelta 39. Busch también quedó en la vuelta del líder como el mejor de los autos rezagados y relargó tercero en la vuelta 144, luego de que la gran mayoría de los pilotos regresaran al pit road para llenar sus tanques de combustible en la vuelta 142. Atrapado en choque de la última vuelta, Earnhardt se fue a casa en el 21° puesto.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
FUTBOL AMERICANO - NFL
DREW BREES ROMPIÓ LA MARCA DEL HISTÓRICO JOHNNY UNITAS
Cardinals 3-17 Rams
Browns 27-41 Giants
Decir que a los Cards les dieron un ‘baño de humildad’ sería exagerado, pero St. Louis si les abrió los ojos para dos aspectos: Primero, que Arizona parecía inflado con su invicto, y segundo, que los Rams son mejores rivales en la división de lo que parecía.
Como era de esperarse, tras perder en la última jugada ante Philly al no conectar un gol de campo luego de una penalización en la que perdieron yardas, los Giants regresaron al triunfo y apalearon a los Browns, que ahora son los únicos que no han ganado en la temporada.
Dolphins 17-13 Bengals
Esta victoria de Miami confirma el ascenso como equipo de los Dolphins, dejando en claro, de paso, que Cincinnati no es tan fuerte. Los Delfines tendrían que contar más victorias, al menos una extra, pero los errores los han castigado. Packers 27-30 Colts
Andrew Luck mostró su empaque ante uno de los mejores quarterback de la actualidad, Aaron Rodgers. Y tanto Luck como los Colts volvieron a evidenciar que la defensiva es el talón de Aquiles de Packers. Green Bay está con marca de 2-3, y es porque de visitante están 0-2. Ravens 9-6 Chiefs
Lo importante es que los Ravens ganaron. Lo crítico está en que les corrieron para 214 yardas, pero la defensiva logró apretar para evitar una derrota. A Baltimore le esperan un par de duelos contra defensivas complicadas: Dallas y Houston.
Eagles 14-16 Steelers
Ya les tocaba. Después de dos victorias dramáticas, los Eagles perdieron con el reloj en cero en su visita a Pittsburgh. Michael Vick sigue sin levantar, y por ello su equipo tampoco. A los Steelers les vino bien la semana de descanso para ajustar su defensa luego de los 34 puntos en Oakland. Falcons 24-17 Redskins
Atlanta mantuvo su invicto en un difícil partido ante Washington, que sufrió la baja de su QB Robert Griffin III por un golpe en el tercer cuarto. Los Falcons han sufrido para ganar los últimos dos juegos, pero podrían respirar un poco al recibir a Raiders antes de su semana de descanso. Seahawks 16-12 Panthers
Seattle volvió a tener un partido cerrado, ahora ante unas peligrosas Panteras, lograron sacar la victoria y con ello siguen apretando
DREW BREES IMPUSO RÉCORD DE JUEGOS CONSECUTIVOS LANZANDO PARA TOUCH DOWN.
la complicada División Oeste de la NFC, donde líderes y sotaneros están con una victoria de distancia. Bears 41-3 Jaguars
Los Bears llegaron a su semana de descanso con la segunda mejor marca de la liga (4-1), y siguen demostrando que son un equipo peligroso, aunque tienen la mancha de la paliza que les puso Packers. Tras su descanso el rival será Detroit, y deben demostrar que pueden ganar a rivales divisionales.
bases sólidas para creer en ellos, al menos como un equipo competitivo. Broncos 21-31 Patriots
Como era de esperarse, porque así es esta historia, Peyton Manning brilla cuando juego contra Tom Brady, pero es el segundo quien suele salir con la victoria. En este nuevo capítulo de la mayor ‘rivalidad’ de QB’s, ni con la playera de Denver Manning pudo sacudirse el dominio de los Pats. Bills 3-45 49ers
Titans 7-30 Vikings
Minnesota sigue ganando y ya tiene marca de 4-1, superando a Green Bay y a Detroit en su división. Habrá que ver si la inercia les alcanza, pero sus triunfos sobre Lions y 49ers dan
MATT RYAN Y LOS ATLANTA FALCONS SIGUEN INVICTOS.
San Francisco sigue destrozando rivales del Este de la AFC, luego de masacrar a los Jets, los Bills fueron las víctimas esta semana. Que los 49ers ganen no es extraño, pero la forma en que lo hace lo vuelve el principal candidato en la NFC para llegar al Super Bowl.
Chargers 24-31 Saints
Que New Orleans tuviera marca de 0-4 es anormal. Que estén 1-4 ahora tampoco es reconfortante, pero ya fueron capaces de obtener su primera victoria del año en un partido histórico, ya que su QB Drew Brees impuso récord de juegos consecutivos lanzando para TD, superando a Johnny Unitas. Texans 23-17 Jets
Tal como se esperaba, Houston mantuvo el invicto y ahora pasó sobre los Jets, que ya mostraron mejor cara en la derrota (luego de sus reveses con Steelers y 49ers). Los Texans siguen dando voz de profeta a los expertos que los pronosticaron como el equipo más fuerte de su conferencia.
BRIAN CUSHING SE PIERDE EL RESTO DE LA TEMPORADA CON TEXANOS.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
BEISBOL - MLB
17
“INVENTAN” UMPIRES NUEVA REGLA Y BRAVOS DE ATLANTA ES ELIMINADO El gran Larry Wayne Jones, mejor conocido como Chipper, se despidió esta noche de la “Gran Carpa”, pues tal y como lo había mencionado desde el arranque de esta temporada, este 2012 sería su último año.
la Fama, Chipper Jones.
De no haber sido por la polémica decisión de los umpires, los Bravos hubieran llenado la casa, y habrían anotado su cuarta carrera tras el pasaporte que recibió Brian McCann. En cambio, aunque posteriormente llenaron las almohadillas, no hubo cuarta carrera porque Michael Bourn fue ponchado. Todo esto ocurrió en la octava entrada.
En controversial partido, los Cardenales de San Luis se impusieron 6-3 a los Bravos de Atlanta, definiendo así a su favor el comodín de la Liga Nacional, por lo que ahora, en las Series Divisionales, En la parte alta de la novena enfrentarán a los Nacionales Craig Kimbrel retiró en fila por de Washington. Atlanta, y en la novena Martín Prado y Jason Heyward El juego fue completado bajo fueron puestos out, Chipper protesta por Atlanta, debido a Jones se embasó con un la inconformidad mostrada de “infield hit”, Freddie Freeman estos por la polémica llamada conectó doblete de campo, de los umpires de marcar la pero Dan Uggla, con gente regla del “infield fly”, cuando en segunda y tercera, falló el batazo de Andrelton con rola a la segunda base, Simmons claramente salió poniéndole fin al partido y del cuadro y llegó hasta los a la carrera del histórico y terrenos del jardín izquierdo. futuro miembro del Salón de
Utah-Mex
Previamente, durante el desarrollo del partido, los Bravos, aunque tomaron una ventaja de 2-0, ésta les duró poco gracias a los múltiples (3) errores que sus jugadores de cuadro cometieron, incluido Chipper Jones, quien luego de atrapar una rola, lanzó mal hacia la segunda base; además de Jones, Simmons y Dan Uggla también cometieron pifias que se reflejaron directamente en el marcador. En la cuarta entrada San Luis comenzó a escribir la historia con un sencillo de Carlos Beltrán; Matt Holliday le siguió al embazarse tras su rola a tercera y el error en el tiro de Chipper; Allen Craig conectó doble productor de una carrera, Yadier Molina con rola a segunda base remolcó
a Holliday, y finalmente David Freese, con un elevado de sacrificio trajo al plato a Craig, para así darle la ventaja a los actuales campeones 3-2. En la sexta los “Pájaros Rojos” añadieron una carrera más con el cuadrangular de Matt Holliday, y en la séptima, con las pifias de Simmons y Uggla, cayeron dos más, mientras que por Atlanta en el cierre de la fatídica Bourn puso el score definitivo de 6-3. El juego fue terminado bajo protesta por los Bravos de Atlanta, razón por la cual si ésta prospera y el Comisionado de las Grandes Ligas acepta, el partido deberá repetirse a partir de la octava entrada, tal y como estaban las cosas previo a la llamada controversial de los umpires.
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
FUTBOL - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
CON MESSI Y RONALDO IMPLACABLES, BARCELONA
Y REAL MADRID EMPATARON EN EL CLÁSICO
En el clásico más destacado a nivel mundial, los dos futbolísticas más importantes de la actualidad mostraron su mejor versión para un emocionante empate entre Barcelona y Real Madrid.
un violento remate rasante al primer palo puso en ventaja a su equipo.
La reacción del Barcelona no se hizo esperar: se hizo dueño de la pelota y empezó a construir los primeros acercamientos al arco rival de la mano de Xavi, Iniesta, Fabregas y Messi.
Lionel Messi y Cristiano Ronaldo jugaban algo más que un partido de fútbol, ya que compiten por ser el mejor jugador del año y A los 30, la "Pulga" aprovechó quedarse con el balón de oro, un error defensivo luego de y lo demostraron en el arco una serie de rebotes en el rival con dos goles cada uno. área y marcó la igualdad para el conjunto "Culé". El visitante, necesitado de puntos para no perderle A partir de aquí se vio lo pisada a su rival de hoy, mejor del encuentro, con los salió con todo y haciendo equipos yendo al ataque para uso de su vertiginoso juego conseguir la ventaja, dejando de ataque contó con las espacios en la zona defensiva. mejores situaciones en el arranque del juego. A los 22’ En el segundo tiempo, Benzema habilitó a Cristiano Barcelona pisaba fuerte en Ronaldo, que entró al área por su cancha y de la mano de la izquierda en soledad y con Messi consiguió dar vuelta
el marcador de manera momentánea. El argentino ejecutó de forma magistral un tiro libre y volvia a anotarle un doblete al Real Madrid y a Casillas.
Con este tanto, Messi quedó a uno del record de Alfredo Di Stefano de goles en un clásico. La Pulga" lleva 17 goles ante el equipo "Merengue". Pero Real Madrid sabía que no podía perder y fue a buscar el empate. Ozil habilitó a Ronaldo, y el portugés, una vez mano a mano con Valdez, definió de manera magistral para poner el 2 a 2 definitivo. Con este resultado, Barcelona no pudo alcanzar los sieste triunfos consecutivos en la Liga pero se mantiene como líder con 19 unidades. Real Madrid, en tanto, se ubica quinto con 11 unidades.
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
INVITA A SUS TORNEOS
DE FÚTBOL SABATINO:
U-10
U-13
U-15
JUGAMOS DESDE LAS OCHO DE LA MAÑANA
EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL LOS SÁBADOS DE CADA SEMANA. ¡ARMA TU EQUIPO Y DISFRUTA EL BUEN FÚTBOL Y AMBIENTE FAMILIAR!.
INVITA A SU NOVEDOSO TORNEO SABATINO
DE FÚTBOL U-12 EXCLUSIVO PARA NIÑAS. ¡ANÍMATE A FORMAR TU EQUIPO Y PARTICIPA EN
LA NUEVA MODALIDAD DEL REY DE LOS DEPORTES!.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
POR SUPUESTO JUGAMOS EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL, GEORGIA.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
¡ARRANCAMOS A LA VOZ DE YA!.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
FUTBOL - LIGA MX
19
CHIVAS GANÓ CLÁSICO MEXICANO EN EL AZTECA
México -- 7 de octubre (AP) temporada, sólo superado por América, que no perdía desde Ahora el recién ascendido — Rafael Márquez Lugo anotó el ecuatoriano del América la sexta fecha, se quedó León llegó a 21 puntos para un par de goles para romper Christian Benítez. estancado en 18 puntos, consolidarse como tercero un empate parcial y las "Esta son la clase de partidos todavía como cuarto general en la clasificación, que es Chivas se llevaron el clásico que se deben ganar, ya a la espera de los demás comandada por Toluca con nacional al vencer 3-1 al mostramos otra cara desde resultados de la fecha. 26 unidades, seguido por el América el sábado, en partido la fecha pasada y esperemos "Hicimos un buen partido Tijuana con 24. por la 12da fecha del torneo que nos alcance para llegar a pero no cayeron los goles Pachuca alcanzó 14 unidades Apertura mexicano. la liguilla", dijo Márquez Lugo. y los de ellos sí, aunque para mantenerse como En otros resultados del "Estábamos en deuda con al más por errores nuestros que undécimo. sábado: Puebla sorprendió 2-1 afición y esta es la manera de por aciertos suyos", dijo el a Tigres, Pachuca empató 1-1 motivarlos para que no dejen entrenador de las con León y Querétaro también de apoyarnos". Águilas, Miguel igualó 1-1 ante el campeón Fue la segunda victoria Herrera. "Pero Santos. consecutiva para el sí nos ocupa el Ante unos 90.000 aficionados Guadalajara, que con eso dio que no estemos en el estadio Azteca, Marco un salto hacia el octavo lugar consiguiendo los De la Mora adelantó al de la clasificación general, resultados, de Guadalajara a los 35 minutos, un gran sitio considerando nada sirve jugar pero Juan Carlos Medina que hace apenas un par de bien si no se dan igualó a los 40 y Márquez semanas era 15to y veía lejos los resultados". Lugo coronó la remontada la clasificación a la liguilla En Pachuca, el con tantos a los 59 y 67 por el título. uruguayo Matías minutos. "Me siento contento, esta es la Britos adelantó Márquez Lugo, uno de los clase de partidos para los que al León a los 38 refuerzos de las Chivas para a uno lo trajeron, queremos minutos pero Raúl esta temporada, marcó su dar ese salto de calidad", Meraz decretó la primer doblete con el club agregó Márquez Lugo sobre igualdad a los 60 y llegó a seis anotaciones las Chivas, que la temporada aprovechando un para colocarse como pasada terminaron 15tos y centro de Oscar segundo mejor anotador de la eliminados de la fase final. Rojas.
FUTBOL - CALCIO SERIE A
EL INTER SE LLEVÓ EL CLÁSICO EN ITALIA
Gracias a un gol madrugador Luego de siete fechas, del defensor argentino Walter Juventus y Napoli encabezan Samuel, el Inter derrotó el la tabla de posiciones con domingo 1-0 a su clásico 19 puntos.El Inter alcanzó a rival Milan en la liga italiana la Lazio en el tercer lugar de fútbol.El Inter cantó con 15 unidades, mientras victoria, pese a jugar casi que Milan tiene solo siete. todo el segundo tiempo con La Juve obtuvo el triunfo un hombre menos debido cuando faltaban solo cinco a la expulsión del defensor minutos para el término japonés Yuto Nagatomo a del partido jugado en Siena los 47 minutos por doble con un gol de Claudio a m o n e s ta c i ó n . S a m u e l Marchisio.Andrea Pirlo abrió puso en ventaja al Inter la cuenta para Juventus a a los cuatro minutos con los 12 con un tiro libre. un cabezazo.Fue la tercera Cuando los equipos estaban victoria consecutiva para el por retirarse al descanso, Inter en el derby de los se produjo el sorpresivo equipos milaneses.También empate del Siena con un el domingo, el campeón gol de cabeza del atacante Juventus continúa sorteando Emanuele Calaió (45) , al los obstáculos que se conectar un centro del interponen en su camino defensor brasileño Angelo. para revalidar el título al Napoli ganó con goles del ganar con gran dificultad 2-1 eslovaco Marek Hamsik al Siena.Napoli, sin embargo, (30) y del macedonio no le pierde pisadas y Goran Pandev (45) . Udinese venció 2-1 a Udinese. descontó con Giampiero Pinzi (43) .Al ritmo del tango,
Catania se impuso 2-0 al Parma con goles de los argentinos Alejandro Gómez (2) y Gonzalo Bergessio (76) .
Parma jugó con un hombre menos desde los 65 por la expulsión del defensor francés Yohan Benalouane por darle un golpe en el rostro a Gómez.Lazio venció 3-0 al Pescara con un gol del brasileño Hernanes (5) y un doblete del alemán Miroslav Klose (26 y 35) .Cagliari se impuso a domicilio a Torino 1-0 mediante un gol de penal del brasileño Nené (74) .Fiorentina doblegó 1-0 a Bologna, cortesía del tanto del montenegrino Stevan Jovetic (7) .Poco antes, Roma logró su primera del campeonato en su estadio Olímpico al imponerse 2-0 ante Atalanta. El argentino Erik Lamela anotó a la media hora para
poner en ventaja a la Roma. Atalanta.Roma quedó en El segundo gol lo convirtió el quinto puesto con 11 el volante estadounidense puntos, mientras Atalanta Michael Bradley (62) . al es antepenúltimo con aprovechar un balón que cinco. Atalanta arrancó la se le soltó al arquero del temporada con dos unidades
en contra por arreglo de partidos en el campeonato anterior.El sábado, Chievo ganó 2-1 a Sampdoria y Genoa y Palermo empataron 1-1.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 433
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL - UEFA CHAMPIONS LEAGUE
CHELSEA Y MANCHESTER
CITY GANAN EN LA PREMIER
MANCHESTER, Inglaterra (AP) Chelsea se afirmó el sábado en la punta de la Liga Premier con una abultada victoria por 4-1 sobre Norwich. Grant Holt abrió el marcador a los 11 minutos para Norwich, pero Fernando Torres empató tres minutos después. Frank Lampard puso en ventaja a Chelsea a los 22, Eden Hazard aumentó a los 44 y Branislav Ivanovic cerró la cuenta en el segundo tiempo. Chelsea mantiene cuatro puntos de ventaja sobre Manchester City, que derrotó sin atenuantes a Sunderland por 3-0. Aleksandar Kolarov abrió el marcador de tiro libre a los cinco minutos y el argentino Sergio Agüero y James Milner agregaron goles en la segunda etapa para consolidar el dominio del equipo local. "Jugamos muy bien y sin arriesgar", dijo el técnico Roberto Mancini a la telemisora Sky Sports. "Estoy contento de que hayan marcado tres goles después de habernos decepcionado con la defensa en esta temporada". Yaya Toure entró como
capitán para jugar junto a Gareth Barry en el medio campo, mientras el argentino Carlos Tevez y Mario Balotelli jugaron adelante.
City tomó la delantera cuando Tevez fue derribado al borde del área por Carlos Cuéllar en el primer ataque. Kolarov ejecutó la pena con un tiro curvado que entró en el arco. Manchester estuvo a punto de aumentar cuando un remate de Tevez fue desviado por su compañero y compatriota Pablo Zabaleta, pero el arquero Simon Mignolet salvó milagrosamente. Pero Agüero aprovechó un pase envenenado de Kolarov para arremeter y meter la pelota en el arco desde cerca del segundo palo. El tercer tanto provino cuando Milner ejecutó un tiro libre que se desvió ligeramente en la cabeza de Craig Gardner para engañar al arquero Mignolet. En otros encuentros, Swansea empató con Reading 2-2, West Bromwich venció a Queen's Park Rangers 3-2 y Wigan y Everton igualaron en dos tantos.
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
21
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
FUTBOL - BUNDESLIGA
RIBERY ANOTA DOS GOLES EN EL TRIUNFO DEL BAYERN FRANCFORT, Alemania -Con dos goles de Franck Ribery, Bayern Munich derrotó el sábado a Hoffenheim 2-0 para cosechar su séptima victoria consecutiva en la Liga alemana. El francés anotó un gol en cada etapa para que su equipo mantuviera su marcha ideal en la Bundesliga y se recuperase de su derrota ante BATE Borisov por 3-1 en la Liga de Campeones a mitad de semana. Ribery dijo que Bayern debe tratar de ganar "todos los partidos". "No debemos fijarnos en los otros equipos sino concentrarnos en nuestro esfuerzo", agregó. Por su parte Jupp Heynckes "venimos de un de la Liga de
el técnico afirmó que duro partido Campeones
y quedé complacido con Agregaron Ibrahim Afellay a nuestro esfuerzo defensivo. los 46 y Roman Neustaedter Jugamos de manera muy a los 54. inteligente, dominamos El ascendido Fortuna y no les dimos una sola Duesseldorf perdió su primer oportunidad. Estuvimos muy partido en lo que va del motivados. Para mí era torneo, 1-0 con diez hombres evidente después del primer en Mainz. El autor del tanto gol que podríamos anotar fue Nikolce Noveski a los 85. otro". Por su parte Friburgo le Es el mejor comienzo de ganó a Nuremberg 3-0 para Bayern desde 1995. propinar a los visitantes su cuarta derrota seguida. Unas 71.000 personas presenciaron el encuentro. Cedrick Makiadi había anotado el primer gol a los 36. Hamburgo continuó su Cuando todo parecía que iba recuperación venciendo 1-0 a a terminar 1-0, Daniel Caligiuri Greuther Fuerth con un tanto aumentó de penal a los 90 de Son Heung-min a los 17 minutos e inmediatamente minutos. Marco Terrazzino convirtió el tercero. Schakle goleó a Wolfsburgo El domingo, el invicto por 3-0 y el primer gol fue Eintracht Frankfurt visita a del peruano Jefferson Farfán Borussia Moenchengladbach, a los 33 minutos, de cabeza el campeón vigente Borussia al conectar un centro de Dortmund viaja a Hannover Christian Fuchs. y Stuttgart recibe a Bayer Leverkusen.
FUTBOL - LIGA MX
NEGRO FIN DE SEMANA PARA LOS FUTBOLISTAS MEXICANOS EN EUROPA
MÉXICO, D.F.- El pasado fin de semana representó otra jornada gris para los futbolistas mexicanos que juegan en el Viejo Continente, pues en varios casos, sus equipos continúan los malos resultados. Francisco “Maza” Rodríguez regresó a la titularidad y jugó los 90 minutos en el encuentro en donde su equipo, el Stuttgart, empató 2-2 ante el Bayer Leverkusen y
continúan sin ganar en casa, Javier “Chicharito” Hernández por lo que se encuentra en se quedó en la banca en los últimos lugares de la liga la victoria del Manchester alemana. United 3-0 ante el Newcastle. Ronney, Van Persie y Welbeck Guillermo Ochoa no pudo fueron titulares. evitar la caída del Ajaccio 2-0 en su visita ante el Andrés Guardado sigue siendo Lille pues sus compañeros un indiscutible en el Valencia dieron una de sus peores y volvió a ser titular esta vez actuaciones del torneo y no ante el Levante, donde jugó crearon oportunidades para al 68 minutos en la derrota de menos empatar el encuentro. su equipo 1-0 en el Derbi Valenciano.
Héctor Moreno jugó todo el partido en el empate del Espanyol 1-1 contra el Real Valladolid y continúa sin ganar en la presente campaña. El Espanyol es último lugar de la liga española. Carlos Vela volvió a ser titular con la Real Sociedad que cayó 2-0 ante el Real Betis en donde el mexicano jugó 71 minutos y tuvo una actuación regular, ya que no pesó en el tiempo en el que estuvo
en la cancha y falló las dos oportunidades claras que tuvo de marcar.
Mallorca. Su equipo cayó 2-1 como local ante el Granada.
Jonathan dos Santos no fue considerado por Tito Villanova para el Clásico Español en el que Barcelona y el Real Madrid empataron 2-2.
Aníbal Zurdo fue titular en la derrota 3-1 del Sabadell ante el Ponferradina y volvió a anotar colocándose en el liderato de goleo de la segunda división de España.
Giovanni dos Santos aún no se recupera de la lesión que sufrió en los Juegos Olímpicos, por lo que no ha podido debutar con el
Ulises Dávila ingresó de cambio al minuto 71 pero poco pudo hacer por su equipo que es sexto en la clasificación general.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
23
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 10/12 al 10/15/2012
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.69
¢
$
Pieza
Aguacate
.69
Chamorro de res
¢
Libra
Tomate Bola
.99
¢ Limon Verde
Tacos por solo .99 .99
.69
.79
¢
2 Libras
Naranja Dulce
.79
Tomatillo
¢
Libra
Costilla de Puerco
.39
¢
Pieza
.99
¢
2 Piezas
Libra
.99
Todos los sabores
Ciruela (Plum) Libra
Chile Jalapeño
¢
1.79
¢
¢
Libra
$
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
12 Piezas
.69
.99 1 Libra
Todos los sabores
¢
Libra
Papa Idaho
.99
¢
3 Libras
Jarrito Mineragua
.99
¢
4 Libras
Cebolla Amarilla
Calabaza para conserva
*Brito Supermarket #3
Brito Supermarket #4
¢
Jarrito 1.5 Lt.
.99
¢
4 Libras
Chile Poblano
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 433
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441