2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M wy dH r o f Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
in Ru
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
ver B ea
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice r P
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
todavía no han tenido la oportunidad de asistir a una justa MUNDIALISTA, tal es el caso de la selección de Panamá, por ejemplo. Obviamente el tempranero comentario periodístico sobre el tema de referencia está lejos de marcar favoritos para estar en el CARNAVAL FIFA BRASIL 2014 a pesar de las bondades caritativas de doña FIFA. Sin embargo, 4 de los 6 clasificados de alguna manera abrigan esperanzas de sumarse al contingente de representativos nacionales qué, estarán desfilando en el majestuoso “Maracaná”. En el breve recuento del primer paso clasificatorio en la zona de CONCACAF, en realidad no se produjeron sorpresas relevantes, y finalmente se quedaron en la orilla los mismos equipos. Si acaso la ausencia de Canadá podría considerarse cómo una sorpresa obviamente sin restar méritos a nadie. En cuanto se refiere a calidad futbolística en la zona de CONCACAF ciertamente no hay mucho de que presumir. Por eso, la insistencia de algunas Federaciones de CONMEBOL ante FIFA para qué, La máxima autoridad rectora del rey de los
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
deportes “recorte” a 2 boletos la generosa “cuota” asignada a la poblada y favorecida CONCACAF – reiteramos-. Obviamente el reclamo de CONMEBOL hasta la fecha no tiene respuesta positiva de FIFA, tomando en cuenta qué, la autoridad rectora del popular deporte a nivel mundial, prefiere mantener en sus arcas los millonarios ingresos de CONCACAF, producto de membresías, multas y aportaciones extraordinarias fluídas en forma permanente de las 40 dóciles “Federaciones” qué, integran la Confederación futbolísticamente más pobre, del continente Americano qué, a contraparte incluye eso si, el poderoso billete verde – olivo vía USA y la enorme infraestructura y afición en mayoría de origen HISPANO, acostumbrada tradicionalmente a pagar el boleto de entrada. Además USA y MÉXICO a la fecha, son capaces de resolver cualquier apremio en caso de que a FIFA “Se le atore la carreta” cómo ya ocurrió cuándo en 1986 echó mano del país AZTECA para suplir a Colombia como sede MUNDIALISTA y la noble afición HISPANA entre ella obviamente la aguantadora raza Azteca, colmaron los estadios para cumplir y sufragar cabalmente el compromiso denominado: “SACAREMOS ESE BUEY DE LA BARRANCA”, y punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿CONCACAF Y LA GALLINA HUEVOS DE ORO? La fase previa de la eliminatoria Concacaf para determinar la media docena de protagonistas con boleto directo al decisivo hexagonal clasificatorio al MUNDIAL FIFA BRASIL 2014 dejó a cada quien en el lugar que le corresponde. Esta vez, con ciertos apuros el equipo de las barras y las estrellas encontró su boleto frente a un combativo representativo Guatemalteco. Junto al equipo Norteamericano también la escuadra Caribeña de Jamaica libró el primer paso. En otro frente, Panamá reafirmó su notorio avance en materia futbolística al conseguir su boleto acompañado de Honduras. MÉXICO terminó con paso perfecto en su grupo con 18 puntos, producto de SÉIS juegos ganados al hilo, y al igual que en otras tantas ocasiones se reporta listo y puesto para buscar uno de los tres boletos y medio qué, gentilmente otorga FIFA a la zona CONCACAF. La escuadra Azteca con etiqueta de INVICTA libró el primer round (acompañada de Costa Rica) de la mano de José Manuel “El chepo” de la Torre. El siguiente paso clasificatorio a manera de HEXAGONAL cómo ocurre cada cuatro años, deja abierta la posibilidad para los SÉIS protagonistas en un torneo que arrancará de cero en 2013 y una vez más permite abrigar esperanzas a aquellos representativos qué,
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
ENCUÉNTRANOS EN
PLAZA FIESTA
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
Y EN TODO EL MERCADO
HISPANO DE LA ZONA METROPOLITANA DE ATLANTA
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
¡PUMITAS INVICTO Y CON 10 TÍTULOS BIEN GANADOS! FOREST PARK, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez – Director y Editor General de ACCIÓN, Fuerza Informativa Hispana). En un trayecto relativamente corto de apenas un año de exitosa actividad dentro de las canchas de fútbol soccer en el Estado de GE0RGIA, encontramos al equipo “PUMITAS” U-13 (Berzani Soccer Team) qué, transita en el saturado medio con envidiable aureola de INVICTO bajo la dirección técnica, del profesor Berzani Zamora y su asistente Bonifacio Lara.
En el terreno de los hechos, ¡PRETENDEN actualmente los populares CERRAR INVICTOS y triunfadores “PUMITAS”, EL PRESENTE participan en el torneo oficial 2012!. U-13 de cierre de año 2012, Por supuesto los indomables organizado por la Liga de “PUMITAS” pretenden cerrar Los Sueños comandada por con broche de oro el presente
Berzani Zamora representa una positiva iniciativa, del orden altamente formativo y un ejemplo a seguir en el medio futbolístico local, para aquellos qué, en verdad pretendan encauzar por el
buen sendero a las futuras estrellas. Por supuesto el acreditado técnico de los populares PUMITAS hace público reconocimiento al patrocinio de “ALL STATE BENG AGENCY” qué, llega al
laureado equipo de fútbol infantil por mediación de DARAVY BENG quien, recién acaba de obsequiar un set completo de uniformes de calidad al INVICTO equipo felino y punto.
LA COPA “ALL STATE BENG AGENCY”.
“PUMITAS”, orgullosamente con asiento en la productiva zona sur de Atlanta (Forest Park, condado de Clayton) suma hasta la fecha un total de 10 títulos ganados en calidad de INVICTO entre torneos de Liga, cuadrangulares varios y tradicional COPA “ALL STATE Antes de partir al “GEORGIA SOCCER PARK” de las oficinas de “ALL STATE BENG AGENCY” en Forest Park, los padres de familia del INVICTO PUMITAS se tomaron una foto perfil del grato recuerdo. BENG AGENCY”, edición 2012. Enseguida animarían a sus retoños en su duelo frente a deportivo “LA CHONITA”.
EL ABIERTO APOYO DE LOS PADRES DE FAMILIA.
Cabe destacar el desinteresado é incondicional apoyo de los padres de familia en su conjunto y en especial de la señora Ana Alvarado quién, según palabras de Berzani Zamora, habilita semanalmente a los PUMITAS de agua y refrescos embotellados. LOS INDOMABLES FELINOS Y EL APOYO EXTRA DEL PROFESOR BERZANI ZAMORA.
Roberto Hernández. 2012. Por el momento Cabe agregar en el breve conservan su calidad de apunte periodístico dedicado equipo INVICTO en la liga de al INVICTO equipo “Felino” del los sueños con tres fechas profesor Berzani Zamora qué, jugadas y otros tantos triunfos los integrantes del mismo, conseguidos. separadamente de trofeos EL SINCERO y medallas ganadas en los RECON0CIMIENTO diferentes torneos, también PÚBLICO son estimulados en forma AL GENTIL interna tomando en cuenta sus actuaciones dentro del PATROCINIO DE terreno de juego y al mismo “ALL STATE BENG tempo, disciplina y buen AGENCY” A TRAVÉS comportamiento deportivo. DE DARAVY BENG. Excelente técnica individual mostraron los jugadores del equipo Esto último, de acuerdo a Retomando el tema original y PUMITAS en su reciente duelo del torneo regular en la Liga de la información al respecto a manera de cierre informativo, Los Sueños, disputado el pasado Domingo 14 del presente mes proporcionada por el profesor cabe señalar qué, el trabajo de Octubre en una de la estupendas canchas de césped natural y dedicación, del profesor Berzani Zamora. del mega – complejo “GEORGIA SOCCER PARK”.
Deportivo “LA CHONITA”, fue el rival de PUMITAS en la jornada dominical Próxima pasada. La popular escuadra Roji-blanca hizo lo posible por evitar la derrota pero terminó sucumbiendo ante el buen desempeño de su rival en turno.
La foto de la amistad en el orden de izquierda a derecha: Asistente de Palomo técnico de “LA CHONITA”, Palomo, Berzani Zamora y Bonifacio Lara, respectivamente.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
¡PUMITAS INVICTO Y CON 10 TÍTULOS BIEN GANADOS!
5
PUMITAS División U-13 captado por el semanario de los deportistas acompañados de DARAVY BENG presumiendo uniformes nuevos por cortesía de “ALL STATE BENG AGENCY”. DARAVY BENG, personalmente hizo entrega de uniformes de calidad a los populares PUMITAS (Berzani Soccer Team). El acto se llevó a cabo el pasado sábado 13 de Octubre por la mañana en las oficinas de “ALL STATE BENG AGENCY”, ubicadas en el 5299 de la JONESBORO Rd. Suite105 en Lake City, Georgia.
Los activos padres de familia, se tomaron la foto con DARAVY BENG, antes de partir a la cancha para animar a los INVICTOS PUMITAS.
DARAVY BENG, ejecutiva de “ALL STATE BENG AGENCY” se acompañó del profesor Berzani Zamora, técnico de los campeones PUMITAS teniendo de fondo el logotipo de la empresa patrocinadora del equipo felino.
PUMITAS en la foto de cancha, previa al duelo regular dominical sostenido frente al aguerrido deportivo “La CHONITA”, comandado por el popular “Palomo”.
6
¡FUERTE IMPULSO AL FÚTBOL 7 Y 11! TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
Obviamente, las premiaciones tradicionales y en dólares al riguroso cash para las divisiones mayores, distinguen y
por mucho a la liga de Roberto Hernández y eso se traduce en el arribo de nuevos equipos que buscan mejor trato y mejores premios.
Deportivo “LA CHONITA” bajo la dirección del popular “Palomo”, es uno de los equipos de mayor tradición en la Liga de Roberto Hernández.
EAST POINT, GEORGIA. (ACCIÓN). Bajo la dirección del México – Jalisciense Roberto Hernández sigue para adelante la intensa promoción del rey de los deportes en la Liga de Los Sueños. Semana tras semana se
registra auténtica fiesta multicolor partiendo de tempranísima hora. Niños, jóvenes y adultos conforman el creciente número de participantes en las jornadas dominicales de fútbol original 11 VS 11
y el novedoso 7 VS 7. Por supuesto y desde su “nacimiento” la Liga de Los Sueños juega en estupendas canchas de césped natural localizadas en el mega – complejo denominado ”Georgia Soccer Park”.
Cabe destacar al mismo tiempo qué, la prestigiada liga de fútbol dedica especial atención a los niños con torneos permanentes del primero de Enero al 31 de Diciembre, año tras año.
El fútbol infantil está a la alza en la liga de los sueños.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
7
¡CORRECAMINOS Y VALEDORES, EMPATAN! ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN).“Correcaminos” de Tamaulipas y deportivo “Valedores” protagonizaron cerrado duelo de fútbol correspondiente al calendario regular del torneo de veteranos otoño 2012 en la liga MAGG de Manuel Garza. El interesante duelo entre las activas glorias de ayer se llevó a cabo el pasado Domingo 14 de Octubre actual en el rectángulo sintético, del
CENTENIAL STADIUM local a partir de las cuatro de la tarde. Cabe destacar al respecto qué, los 22 jugadores mostraron calidad sobre la alfombra sintética desde el primer silbatazo, y sacaron del añejo “archivo” particular, pinceladas de fútbol de calidad. La primera mitad del entretenido encuentro terminó favorable a los populares “Valedores” gracias a un autogol, producto de
una desafortunada jugada cuándo un defensivo Tamaulipeco retrasó un balón a su guardavalla y éste trato de despejar pero “Abanicó” para la apertura del marcador en su contra. El segundo tiempo fue de dominio alterno con oportunidades por ambos lados. Finalmente llegó el empate para “Correcaminos” por mediación del popular “Quereque” para establecer la igualada definitiva. “Correcaminos” de Tamaulipas. Consiguió apurado empate a un gol por bando frente a un rival muy aguerrido.
Cómo en los buenos tiempos, los jugadores veteranos se entregaron dentro del terreno de juego.
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
Deportivo “Valedores”, desperdició algunas oportunidades a la hora de concretar y terminó parejo con los populares “Correcaminos” de Tamaulipas.
LIGA MAGG SECTOR INFANTIL
INVITA A SUS TORNEOS
DE FÚTBOL SABATINO:
U-10
U-13
U-15
JUGAMOS DESDE LAS OCHO DE LA MAÑANA
EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL LOS SÁBADOS DE CADA SEMANA. ¡ARMA TU EQUIPO Y DISFRUTA EL BUEN FÚTBOL Y AMBIENTE FAMILIAR!.
INVITA A SU NOVEDOSO TORNEO SABATINO
DE FÚTBOL U-12 EXCLUSIVO PARA NIÑAS. ¡ANÍMATE A FORMAR TU EQUIPO Y PARTICIPA EN
LA NUEVA MODALIDAD DEL REY DE LOS DEPORTES!.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
POR SUPUESTO JUGAMOS EN LA EXCELENTE CANCHITA SINTÉTICA DE ROSWELL, GEORGIA.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
INSCRIPCIONES É INFORMACIÓN:
¡ARRANCAMOS A LA VOZ DE YA!.
678-614-3555 – 678-349-6498 Y 404-438-6385.
8
¡GEORGIA, F.C. TRICAMPEÓN! TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Por tercera temporada consecutiva GEORGIA, F.C infantil, bajo el mando de Mauricio Ramos, ex-profesional, del cotizado fútbol Mexicano, alcanzó esta vez, el título de la división U-12 luego de superar 5x2 al deportivo Juniors. La gran final de la citada división se llevó a cabo el pasado viernes 12 de Octubre actual (Día de La Raza) a partir de las siete de la tarde en la estupenda cancha sintética de “El Cementerio” donde normalmente se juegan las finales de la Liga “Lawrenceville” de Roberto Vargas Bravo. El holgado triunfo de GEORGIA, F.C. Justifica sin duda, el alto nivel futbolístico que sostiene la nueva “camada” de futuras estrellas. Por supuesto, los chamacos reflejan la enseñanza de su técnico Mauricio Ramos a la hora de la verdad.
“SOLAMENTE EN LA LIGA “LAWRENCEVILLE” SE RESPETAN LAS EDADES DE LOS NIÑOS EN LAS DISTINTAS DIVISIONES”.
El concepto anterior utilizado en la breve información cómo título de descanso partió de Mauricio Ramos quien dijo sentirse muy contento por la respuesta de los niños y aseguró –reiteramos- qué, Roberto “Chilango” Vargas está cumpliendo su palabra al convencer a los responsables del manejo de equipos, el respeto a las edades. “No tengo nada contra ninguna otra liga pero esa es la verdad”. Sostuvo el ex profesional México – Guerrerense luego de recordar qué, lleva varios años trabajando en la formación de jugadores. “En Acapulco trabajé para las fuerzas básicas de ATLAS de Guadalajara y aquí en Atlanta llevo varios años para distintas organizaciones”, dijo el ex – jugador del INTER DE ACAPULCO, ZACATEPEC y CORRECAMINOS, respectivamente. obviamente los equipos afiliados a GEORGIA FÚTBOL CLUB, siguen destacando en las diferentes categorías y es obvio qué, muy pronto veamos a jugadores de esa institución en divisiones superiores llevando consigo la enseñanza aula – cancha de un técnico apto y capaz en el saturado medio futbolístico del Estado de Georgia y punto.
GEORGIA, F.C. U-12. En la foto de flamante CAMPEÓN captada por el semanario de los deportistas.
Roberto Vargas Bravo, presidente – propietario de la liga “Lawrenceville”, realizó la premiación correspondiente.
JUNIORS es el nombre de batalla deportiva de éste prometedor equipo de fútbol infantil en la liga de Roberto Vargas Bravo qué, ganó merecidamente el Sub - Campeonato U-12.
Adalberto Mejía, árbitro de la gran final U-12 y las escuadras protagonistas de la misma, captados por el semanario de los deportistas en su entrada a la cancha sintética de “El Cementerio”.
ACCIÓN del duelo final U-12, sostenido entre JUNIORS y GEORGIA, F.C.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 434
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 434
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
11
¡ÉSTE DOMINGO 21 DE OCTUBRE, SE JUGARÁN SEMIFINALES DEL GRUPO “A”; “CUARTOS” Y SEMIFINALES DEL GRUPO “B”! CHAMBLEE, GEORGIA. (ACCIÓN). La edición número CINCO de la tradicional COPA “BRITO” de fútbol Femenil, dejó atrás los octavos y cuartos correspondientes al grupo “A” y éste Domingo definirá la fase semifinal entre los cuatro mejores representativos. La información correspondiente fue proporcionada al semanario de los deportistas por Gonzalo Martínez de estadísticas COPA “BRITO” 2012 quién, precisó señalando qué, los duelos de “antesala” se disputarán este Domingo 21 de Octubre partiendo en punto de las nueve de la mañana y en forma simultánea en 2 de las mejores canchas, del popular “Dresden Park”, bajo el siguiente orden:
REAL SOCIEDAD MÉXICO VS DEPORTIVO “KARMA”. Corresponderá al CAMPEÓN DEFENSOR, “REAL SOCIEDAD MÉXICO”
enfrentar al deportivo
“Karma” en un duelo de altísimo nivel de acuerdo a la opinión de los aficionados al popular evento.
¡LAS HERMANITAS GALLARDO O SEA: “LA NANA”, “LA POLLA”, “LA PELOS” Y “LA CHUPAS” ENTRE OTRAS!.
El complemento semifinal correrá a cargo de las sorprendentes representativas, del deportivo “La Canchita” donde juegan y bien nada más y nada menos qué: “La Polla”, “La pelos”, “La Chupas”, “La Nana” y compañía o sea, un equipazo netamente popular identificado por su enorme calidad futbolística a la hora de disputar semifinales ó finales en cualquier liga ó cancha sin importar el nombre de sus rivales en turno. En este caso “La Canchita” se las entenderá con TUZAS, nada más y nada menos otro de los
equipos nominados entre los favoritos a estar en la finalísima. En lo que respecta al grupo “B”, éste Domingo 21 en horarios aún por definir se disputarán los “cuartos” de final como siguen: Real Sociedad Junior VS Academia; Charras VS Arsenal; Barcelona VS Sur Carolina y San José “B” VS deportivo Guerrero. Obviamente, las semifinales se disputarán entre las ganadoras de “cuartos” para conocer a los dos finalistas que disputarán entre si el título de esa división el siguiente Domingo 28 del presente mes de Octubre. Obviamente en esa misma fecha pero en horarios aún por definir tendremos por supuesto la FINALÍSIMA del grupo “A”, según la información oficial vertida por Gonzalo Martínez, vocero autorizado del tradicional evento 2012.
Deportivo “La Canchita”, quiere estar en la gran final a condición de ganar a Súper – Tuzas en la semifinal no apta para cardiacos.
Deportivo “Charras”, disputará los “cuartos” del grupo “B” y si gana irá por el boleto de semifinales qué, también se jugarán éste Domingo 21 en el “Dresden Park”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 434
13
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 434
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
¡EN MARCHA EL TORNEO DE OTOÑO!
DOUGLASVILLE, GEORGIA. La promoción del fútbol original de 11 VS 11 mantiene su curso ascendente en “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE” mediante intensas jornadas dominicales qué, arrancan desde las ocho de la mañana y terminan al caer la tarde semana tras semana. Al margen de lo anterior, queda bien claro qué, el nivel de competencia se deriva del esfuerzo de todos y cada uno de los equipos participantes luego qué, éstos reforzaran al máximo sus líneas para aspirar a estar presentes en la fiesta grande de
Otoño. Roberto “Caballito” Arriaga, dirigente de la citada liga explicó lo anterior luego de recordar que su liga también promueve el fútbol sabatino 7 VS 7, inclusive con una cifra mayor que el propio de once. Por supuesto cabe recordar que, “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE”, pretende elevar el numero de equipos aunque para ello está gestionando otros escenarios adecuados para la sana práctica del popular deporte en ambas modalidades. Obviamente, los aficionados hacen acto de presencia tanto
15
sábados cómo Domingos para divertirse sanamente y animar a sus equipos favoritos. “El ambiente es totalmente familiar”, dijo Roberto Arriaga en su breve comentario para el semanario de los deportistas. Finalmente elogió la disciplina que muestran los equipos del 7 y 11 durante sus confrontaciones sabatinas y dominicales. Para afiliarse a ATLÉTICA SOCCER LEAGUE, los equipos interesados deberán contactarse directamente a los teléfonos: 678-790-4472 ó 404-452-3248.
Árbitros y capitanes del duelo sostenido entre los equipos SAN ANTONIO y MICHOACÁN el pasado Domingo.
Deportivo MICHOACÁN, participa activamente en el torneo de fútbol original 11 VS 11 que se juega los Domingos de cada semana en Douglasville.
Deportivo SAN ANTONIO, busca trascender en la liga de Douglasville con un equipo sumamente aguerrido.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
FUTBOL AMERICANO - NFL
GIANTS VUELVE A VENCER A 49ERS Y ATLANTA ÚNICO INVICTO
SAN FRANCISCO 3-26 NY GIANTS En la teórica revancha de la final de la NFC del año pasado, los Giants dieron una lección de quienes son los campeones. Una defensa dominante interceptó 3 veces a Alex Smith y le derribó detras de la línea 6 veces. No necesitaron mucho más los neoyorquinos para llevarse el partido, Eli Manning sin lanzar intercepciones, 116 yardas de carrera de Bradshaw y cuatro field goals de Tynes. Un tremendo esfuerzo colectivo de unos campeones que copan titulares en las crónicas cuando llegaban de underdogs a California. BALTIMORE 31-29 DALLAS Los Cowboys son los verdaderos “pupas” de la NFL. Hicieron lo más complicado, anotar un touchdown a falta de pocos segundos para el final del partido, fallar los dos puntos de conversión, chutar un onside kick, recuperarlo, ponerse en field goal range para Dan Bailey fallar el intento de 51 yardas. Dallas corrió para 227 yardas, nadie se lo había hecho antes a los Ravens, y totalizaron 481 yardas totales en ataque. Pero los Ravens, pese a tener la bola la mitad del tiempo que el equipo visitante, supo aprovechar sus oportunidades, como el touchdown de retorno de kickoff de 108 yardas de Jacoby Jones, que empata el récord actual. Joe Flacco pasó 17-26, 234 yardas y 1 TD y los Ravens dominan con placer la AFC Norte. SEATTLE 24-23 NEW ENGLAND Una bomba de 46 yardas a Sidney Rice dio la victoria a los Seahawks a falta de poco más de un minuto para terminar el encuentro. Los locales perdían por 13 puntos a falta de 7 minutos, pero remontaron ante unos Patriots que de nuevo hicieron aguas en el último cuarto y en la secundaria. Era el duelo entre la mejor
defensa de la NFL y el mejor ataque, y New England decidió cambiar el gameplan del partido respecto a las anteriores semanas y correr mucho menos. Los Pats no mataron el partido con dos intercepciones de Brady, una de ellas en la red zone, y les costó caro. Brady, aun así, pasó 396 yardas en 36/58 mientras que Welker recibió 138 yardas. Gran actuación de Russell Wilson con 293 yardas y 3 TD. ATLANTA 23-20 OAKLAND Los Falcons se mantienen imbatidos en esta liga con otro final de infarto en el Georgia Dome, otro final con un field goal largo de Matt Bryant (55 yardas) en el último segundo. Atlanta sobrevivió a un día muy malo en todas las facetas del juego, con Matt Ryan lanzando tres intercepciones. A falta de 2:40 Asante Samuel retornaba una intercepción para touchdown y los Raiders, aunque luego empatarían con un field goal, echaron por tierra todo su buen trabajo. Como siempre, “unos pupas”. Carson Palmer se fue a las 353 yadas de pase y John Abraham registró 3 sacks. HOUSTON 24-42 GREEN BAY Aaron Rodgers dijo esta semana que no estaba jugando su mejor football y que iba a liderar al equipo a remontar en juego y estadísticas. Y así lo hizo. Rodgers lanzó seis pases de touchdown en el Sunday Night acabando por completo con la tercera mejor defensa de la NFL; 24/37 y 338 yardas en un día perfecto con tres pases para Jordy Nelson y dos para James Jones. Los Texans no tuvieron respuesta al huracán de los Packers con Arian Foster corriendo menos de 50 yardas y Matt Schaub lanzando dos intercepciones. WASHINGTON 36-28 MINNESOTA Una semana después de tener una conmoción cerebral, Robert Griffin III saltó al
ATLANTA FALCONS, LOGRAN MANTENER EL INVICTO EN CASA ANTE LOS OAKLAND RAIDERS, EL PEOR EQUIPO DE LA NFL.
campo para lanzar 17/22, 182 yardas, 1 TD y 1 INT pero, sobre todo, para correr 138 yardas y 2 TD. El Heisman Trophy volvió a ser el centro ofensivo de su equipo que rompió una racha negativa de ocho derrotas consecutivas en casa. Los Vikings no habían encajado más de 23 puntos y esta semana no pudieron aguantar en defensa, rompen así una racha de tres triunfos consecutivos. Christian Ponder lanzó 352 yardas con 2 TD y 2 INT. PHILADELPHIA 23-26 DETROIT (OT) 17 puntos en el último cuarto con un pase de touchdown y una carrera de Matthew Stafford lideraron a los Lions a empatar el partido y enviarlo a la prórroga donde el kicker Hanson pateaba 45 yardas para la victoria visitante. Detroit derribó a Michael Vick en las dos primeras jugadas del tiempo extra para que los Eaglaes dejaran la pelota con el punt en el medio campo. Los Eagles van a entrar en la semana de descanso con serias dudas en el playcalling, con Michael Vick cometiendo muchos turnovers todavía (hoy 2), y la ofensiva en general, y dos derrotas consecutivas. Los Lions toman aire. NY JETS 35-9 INDIANAPOLIS Los Jets tendrán una semana en calma después de una buena actuación en líneas generales. Volvió el juego de carrera ground and pound
de los neoyorquinos con 250 yardas terrestres, 161 de Shonn Greene, volvió una defensa capaz de no permitir jugar al rival con 4 sacks, 2 intercepciones y 2 fumbles forzados. Y hasta Mark Sanchez estuvo correcto y eficiente. Salió en algún snap a jugar Tim Tebow que hizo un par de jugadas big plays. ARIZONA 16-19 BUFFALO (OT) Una intercepción de Jairus Byrd en la prórroga dio una buena posición de campo a los Bills que transformaban el field goal de la victoria en la prórroga que acababa con ocho victorias seguidas en casa de los Cardinals. Arizona pierde fuelle con dos derrotas seguidas y hay un triple empate a 4-2 en su división. Buffalo esta vez tuvo pocos turnovers, un fumble solo, con Fitzpatrick más seguro. John Skelton tuvo que sustituir a un lesionado Kevin Kolb en los locales. Parecía que los Cardinals iban a protagonizar uno de esos partidos dramáticos cuando Jay Feely conectó un field goal de 61 yardas a falta de un minuto para terminar el partido. MIAMI 17-14 ST LOUIS Los Rams hicieron más de 200 yardas ofensivas que los Dolphins (461209) pero cuando tuvieron que rematar el partido los Dolphins vinieron desde atrás. Con pocos segundos para terminar, Jeff Fisher mandó
al pateador novato Greg Zuerlein intentar un field goal de 66 yardas que falló; era el tercer field goal seguido fallado después de empezar la temporada 15 de 15. Ryan Tannehill, muy sólido con 21 de 29 y 2 pases de touchdown. St Louis sigue sin ganar fuera de casa. CLEVALAND 34-24 CINCINNATI Los Browns estrenan su casillero de victorias y ganan por primera vez desde el 20 de Noviembre de 2011 acabando con once derrotas seguidas en temporada regular. Trent Richardson cayó lesionado pero el novato Brandon Weeden guió a Cleveland a la victoria con dos pases de touchdown. Cuatro fueron los turnovers de los Bengals, tres intercepciones y un fumble de Andy Dalton, que pierden contra un rival débil por segunda semana consecutiva. TAMPA BAY 38-10 KANSAS CITY Josh Freeman era una preocupación en Tampa por el mal comienzo de temporada, pero el jugador de cuarto año está convirtiéndose en un especialista en pases profundos. Freeman lideró a los Buccaneers a romper una racha de tres derrotas con 328 yardas de pase y 3 TD. Los Bucs estuvieron también muy bien en defensa con dos intercepciones a Brady Quinn en su primera titularidad en tres años y limitando a Jamaal Charles a solo 40 yardas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
BEISBOL - MLB LIGA NACIONAL
17
LOS CARDENALES GANAN CON GRAN
PITCHEO Y LIDERAN LA SERIE 2-1 Tras 186 minutos de suspensión por lluvia, los Cardenales de San Luis vencieron 3-1 a los Gigantes de San Francisco en el juego tres de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el beisbol de las Grandes Ligas Con un largo cuadrangular del primera base Matt Carpenter en la tercera entrada y una carrera más en la séptima entrada antes de una suspensión por lluvia de 186 minutos, los Cardenales de San Luis vencieron 3-1 a los Gigantes de San Francisco en el juego tres de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional en el beisbol de las Grandes Ligas. Carpenter entró al juego por el jardinero puertorriqueño Carlos Beltrán, quien salió tras el primer inning por una dolencia en la rodilla izquierda, y bateó un jonrón de dos carreras contra el
abridor Matt Cain en el tercer episodio. Beltrán lidera a los Cardenales con un promedio de .400 en la postemporada. Tiene tres jonrones y seis empujadas en los playoffs este año. También es el líder de la postemporada con ocho hits de extrabases. Su porcentaje de .375 al bate en la postemporada es el más alto entre jugadores con al menos 100 turnos. Los Gigantes tomaron la delantera en la primera entrada con hit productor de Pablo Sandoval para que Ángel Pagán anotará la carrera de la quiniela en la tercera entrada. Pero los Cardenales reaccionaron en el cierre de la misma tercera entrada con hit de Joy Jay, error del lanzador Matt Cain en una revirada a primera base y un cuadrangular de Matt
Carpenter para darle la vuelta al marcador.
En la séptima entrada, David Freese anotó la carrera de la victoria tras un elevado de sacrificio de Shane Robinson. El juego fue suspendido por lluvia por tres horas y media, donde los Gigantes no pudieron remontar el marcador ante los lanzamientos de Jason Motte que sacó los últimos seis outs del partido. Kyle Loshe se llevó el triunfo, al dar cinco bases por bolas y permitir que 12 hombres se le embasaran en 5.2 entradas de labor, la derrota la cargó Matt Cain, que pese a dominar a la artillería de San Luis, no contó con el apoyo al bat con hombres en base. PG: Lohse (1-0) PD: Cain (0-1) SV: Motte (2) HR: STL: Carpenter, M (1).
BEISBOL - MLB LIGA AMERICANA
DETROIT VENCE A YANKEES Y ACARICIA LA SERIE MUNDIAL
DETROIT.- Justin Verlander lanzó una blanqueada hasta la novena entrada y los Tigres de Detroit supieron sortear un susto al vencer el martes 2-1 a los Yankees de Nueva York para tomar una ventaja 3-0 en la serie de campeonato de la Liga Americana. Phil Coke permitió un par de sencillos consecutivos con dos outs en el noveno episodio, pero ponchó a Raúl Ibáñez ”el salvador de los Yankees esta postemporada” para su segundo rescate en dos juegos. Verlander estuvo impecable. Sólo permitió un par de sencillos a Ichiro Suzuki, más un jonrón de Eduardo Núñez al abrir el noveno. El abridor de los Yankees Phil Hughes fue sacado en el cuarto debido a rigidez en la espalda. El mánager Joe Girardi retocó la alineación de Nueva York, al relegar a la banca a Alex Rodríguez y Nick Swisher.
Los Tigres andaban en un paso histórico incluso antes que su as se subiese al montículo el martes. Con la excepción del racimo de cuatro carreras en el noveno inning contra el taponero José Valverde en el primer juego, Nueva York había sido blanqueado toda la serie. El jonrón de Núñez rompió una racha de 37 innings de abridores de Detroit sin permitir carreras limpias, la más larga en la era moderna del béisbol en una postemporada. Verlander estuvo a punto se lanzar su segunda blanqueada consecutiva, tras pintar de blanco a los Atléticos de Oakland en el juego decisivo de su serie divisional. El estelar derecho ponchó a solamente tres, pero mantuvo a Nueva York fuera de la pizarra hasta el jonrón de Núñez por el izquierdo, primera carrera permitida por Verlander desde que Coco Coco Crisp le abrió el primer juego de la serie
divisional contra Oakland con un cuadrangular. Verlander dominó a Brett Gardner en una rola inofensiva por el cuadro antes de ser sacado luego de 132 lanzamientos. Coke entró y permitió sencillos con dos outs a Mark Teixeira y Robinson Canó, pero Ibáñez, que bateó jonrones del empate y la victoria en el mismo partido en la serie contra baltimore y empató el primer juego de la serie de campeonato con otro toletazo en el noveno, se ponchó tirándole, para poner fin al partido. El desplome de Valverde en el primer juego casi le costó el triunfo a Detroit, pero los Tigres consiguieron ganar 6-4 en 12 entradas. Coke cerró un triunfo de 3-0 en el segundo juego y consiguió aguantar la amenaza el martes en un tenso inning final. Hughes estuvo también dominante en un duelo con
Verlander, hasta que Young abrió el cuarto con una línea que se voló el muro del izquierdo. Fue su séptimo jonrón en las últimas dos postemporadas ” es ya el líder de Detroit en ese departamento. Cinco de esos jonrones ” en apenas ocho juegos ” se han producido contra los Yankees, quienes corren un gran peligro de ser barridos en la serie. Andy Dirks siguió con un boleto y Hughes fue sacado cuando tenía cuenta de 0-2 contra Johnny Peralta. David Phelps entró y cerró el inning, pero los Yanquis tienen ahora un pitcher lesionado, para sumarse a todos sus problemas con el bateo. Hughes solamente permitió una carrera y tres hits en más de tres innings, además de ponchar a uno
y regalar tres bases. Los Tigres añadieron una sucia en el quinto cuando Eric Chávez ” remplazo de Rodríguez en la
antesala ” cometió un error en una rola. Cabrera, ganador de la Triple Corona, siguió con un doblete impulsor.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
FUTBOL - ELIMINATORIAS CONCACAF
EL HEXAGONAL FINAL DE LA CONCACAF QUEDA DEFINIDO puntos para ganar el Grupo B. Costa Rica, tras golear 7-0, quedó segundo en la llave 10 unidades. El Salvador se despidió al terminar con cinco puntos, al igual que Guyana con apenas uno.
El triunfo de México fue el 12do. en fila en partidos oficiales para el entrenador José Manuel De la Torre. Se trata del mejor arranque de proceso mundialista para un seleccionador del "Tri" en la historia.
MÉXICO (AP). -Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Panamá y Jamaica certificaron el martes sus boletos para disputar el hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. México se había clasificado a la etapa final con tres fechas de anticipación y el trámite de su victoria 2-0 ante El Salvador sólo sirvió para
completar un paseo perfecta dentro de la ronda semifinal. El hexagonal, que arrancará en febrero del año próximo, definirá tres boletos directos. El cuarto disputará un repechaje ante el ganador de la eliminatoria de Oceanía. México se perfila como el máximo favorito para atrapar uno de los boletos, luego de redondear el ideal de 18
El máximo suspenso se presentó dentro del Grupo A. Estados Unidos -con dos goles de Clint Dempsey- remontó para vencer 3-1 a Guatemala, que se había adelantado con un tanto de Carlos Ruiz, y quedó primero con 13 puntos. Jamaica superó 4-1 a Antigua y Barbuda para obtener el otro boleto con 10. Guatemala llegó a la fecha en el primer lugar con 10 unidades, pero se despidió al verse perjudicado por una desfavorable diferencia de goles con Jamaica.
fue mi último partido", dijo el "No es normal que se delantero de 33 años. "Duele produzca un partido con los no poder ir a un Mundial resultados que hoy obtuvimos, como jugador, pero trataré aunque siempre pensamos con mi selección en otras en ganar y ganar porque era formas". nuestá única oportunidad de llegar al final", dijo el técnico Honduras, con un despliegue colombiano de Honduras, de contundencia total, trituró Luis Fernando Suárez. "Nos 8-1 a Canadá y se llevó el arriesgamos y perseveramos... primer lugar del Grupo C. y valió la pena". Honduras Panamá empató con Cuba, y Panamá terminaron con 11 que estaba eliminada, y puntos, con Canadá (10) y atrapó el otro boleto. Cuba (1) atrás.
"No nos interesa si nos ponen un mote, yo no me los pongo, "Sabíamos que nos iba a ni me catalogo", dijo De tocar una eliminatoria muy la Torre sobre el inmenso complicada y así es esto", favoritismo que rodea a declaró Jurgen Klinsmann, el México. "Nosotros vamos por técnico de Estados Unidos. el objetivo de clasificar al "Se estableció que fuimos los Mundial". mejores en este grupo y A esta última fecha sólo la siguiente ronda será más tres de 12 equipos llegaron difícil". matemáticamente eliminados, y uno clasificado. Todo se Guatemala sigue con las presentaba para un desenlace ganas de ir a su primer dramático, con ocho países Mundial y el "Pescadito" Ruiz, en puja por cinco plazas en su goleador histórico, anunció el hexagonal. su retiro de la selección. "Este
FUTBOL - LIGA MX
XOLOS LÍDER SOLITARIO DEL APERTURA 2012
Luego de disputarse sólo seis de los nueve encuentros de la fecha 13 del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, Xoloitzcuintles totalizó 28 unidades al frente de la tabla, por 26 con que se quedó Diablos Rojos, aunque el equipo de Enrique Meza tiene su partido pendiente.
En tercer puesto sigue firme León, con 24, gracias a su triunfo 2-0 sobre Tigres en el estadio Nou Camp, en tanto Cruz Azul trepó al cuarto lugar con 21, luego de vencer con algunas complicaciones al sotanero Querétaro 3-2 en el estadio Azul.
del Pachuca, en su visita al estadio Olímpico Universitario. El campeón Santos Laguna perdió dos escalones pese a empatar en casa ante el líder general Tijuana, pues sumó 20 puntos y fue rebasado por celestes y auriazules; estos dos también aprovecharon el receso que tuvo América, que ahora es séptimo con 18.
Gallos Blancos sigue aún sin su primer triunfo y marcha en el último lugar de la Y Guadalajara, con el empate tabla de porcentajes. 1-1 en su estadio ante Jaguares, llegó a 17 unidades, Pumas de la con lo cual se ubicó en UNAM se colocó octavo, para desplazar a ya en quinto con Monterrey al noveno, aunque 20, con su tercer Rayados tiene pendiente su triunfo como local juego. bajo la tutela de Mario Carrillo, Con ello, los cuatro equipos repudiado aún por llamados “grandes” del su afición, que hoy futbol mexicano: Cruz aclamó a Hugo Azul, Universidad Nacional Sánchez Márquez, Autónoma de México, hoy estratega América y Guadalajara
están por ahora en zona de calificación, en espera de que se regularice el calendario de juegos por la reprogramación de tres encuentros.
partidos de Morelia ante Atlas (se jugará el 23 de octubre), Puebla contra América (el 25 de octubre) y Monterrey frente a Toluca (7 de noviembre).
Fueron
Todos en apego al reglamento,
pospuestos
los
que establece que aquel equipo que tenga cuatro bajas por convocatoria a selecciones nacionales entre jugadores mexicanos y extranjeros podrá solicitar la reprogramación de su encuentro.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
FUTBOL - ELIMINATORIAS CONMEBOL
19
ARGENTINA EMPIEZA A SOÑAR CON BRASIL 2014 Y DISFRUTA EL MOMENTO DE MESSI
Argentina, luego de completarse la temporada 2012 de la eliminatoria sudamericana, empieza a soñar con el Mundial de Brasil-2014, mientras se ilusiona con el gran momento de su estrella, Lionel Messi, figura indiscutida en la doble jornada clasificatoria. Tras jugarse diez fechas de la eliminatoria, Argentina encabeza el camino a Brasil con 20 puntos, seguida por Ecuador (17), Colombia (16), Venezuela (12), Uruguay (12), Chile (12), Bolivia (8), Perú (8) y Paraguay (7). La serie otorga cuatro plazas directas y una serie de repesca para el quinto equipo de la tabla ante un rival de Asia. Con ocho puntos de ventaja sobre los conjuntos que por ahora ocupan los últimos puestos de ingreso al Mundial, Argentina logró una buena renta con miras a la última parte de la eliminatoria. Pero lo llamativo de los albicelestes es su potencia en ataque, con 20 goles en 9 partidos, repartidos casi todos entre Lionel Messi (7 dianas), Gonzalo Higuaín (7), Sergio Agüero (3) y Ángel Di María (2), que no por casualidad conforman un temible cuarteto ofensivo. En sus últimos dos partidos, Argentina ratificó ese poder
de fuego, con un rotundo 3-0 ante Uruguay elaborado en una ráfaga demoledora de 15 minutos, y una andanada similar para vencer a Chile (2-1), con tantos de Messi e Higuaín, para dejar con las manos vacías a un rival que durante un buen rato había sido superior en el juego. Para Argentina, los resultados son positivos, pero quedan por resolver cuestiones como el desequilibrio que plantea contar con tres delanteros (Messi, Agüero e Higuaín), más un volante ofensivo (Di María), por lo cual la tarea de contención queda cargada sobre Fernando Gago y Javier Mascherano en el medio. Ese peso importante en la ofensiva entrega a su vez resquicios que los rivales podrían explotar, como lo hizo Chile en su búsqueda por los laterales, y aun cuando la ''Roja'' careció de definición, el arquero Sergio Romero fue uno de los destacados con un par de intervenciones providenciales. "Tenemos delanteros de una jerarquía enorme, que fabrican las jugadas y no perdonan. Estoy tranquilo por la potencialidad ofensiva que tenemos. Pero también hay preocupación cuando pasamos malos momentos y eso hay que trabajarlo", consideró el DT Sabella. Pero, si hay una razón
que tranquiliza a Sabella y al ambiente del fútbol argentino, es el hecho de poder contar con Messi en toda su dimensión, ahora sí considerado un jugador indiscutible en el seleccionado, que dejó atrás las críticas y rinde en el mismo nivel que en el español FC Barcelona. "Me pasaron muchas cosas muy lindas en estos ocho años (desde su debut como profesional, en Barcelona). También me tocó sufrir en otras que me sirvieron para crecer. Pasó mucho tiempo y estoy feliz con el momento que estoy viviendo en la selección", dijo Messi. Convertido en un artillero voraz, además de un talento desequilibrante, Messi está apenas a dos goles (31, contra 33) de igualar a Diego Maradona en la tabla histórica de goleadores de Argentina, aunque todavía lejos de Gabriel Batistuta (54). De distinta personalidad, pero con una capacidad de desequilibrio semejante a la de Maradona, Messi encarna el sueño argentino de brillar en el Mundial de Brasil, al que acudirá con 27 años, ya maduro, con la misión de lograr esa Copa del Mundo que Argentina alzó por última vez en México-86, justamente el Mundial en el que brilló el ''pibe de oro''.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
21
FUTBOL - ELIMINATORIAS UEFA
FRANCIA Y SUECIA AMARGAN A ESPAÑA Y
ALEMANIA EN LAS ELIMINATORIAS EUROPEAS Un gol en la agonía del partido de Olivier Giroud le dio el martes a Francia un empate 1-1 contra España, mientras que Suecia logró remontar en la última media hora un 4-0 en contra para igualar 4-4 con Alemania por las eliminatorias mundialistas de Europa. También el martes, Italia derrotó de local 3-1 a Dinamarca y Holanda goleó a domicilio 4-1 a Rumania. El choque entre Inglaterra y Polonia fue postergado hasta el miércoles debido a que la cancha en Varsovia quedó anegada tras un aguacero. El lateral español Juanfran Torres, quien había ingresado por Álvaro Arbeloa, regaló un balón en el mediocampo y provocó un contragolpe en el que el centro por la izquierda de Franck Ribery terminó en un cabezazo a las redes de Giroud a los 94 minutos. Francia sustrajo un gran punto de la visita al estadio
La épica de la jornada fue el sensacional empate de los suecos en feudo alemán. Un doblete de Miroslav Klose antes del cuarto de hora parecía encaminar a Alemania, cuyo dominio se acentuó
Vicente Calderón de la capital española en el partido por el Grupo I, en el que ambos seleccionados comparten la cima con siete puntos tras tres partidos. España se adelantó a los 25 minutos con un gol de Sergio Ramos y pudo haber aumentado a los 41, pero el arquero francés le tapó un penal a Cesc Fábregas.
Con Karim Benzema al mando, Francia asumió la iniciativa en el segundo tiempo y creó múltiples oportunidades de gol ante un rival que se relajó demasiado. Solo los ganadores de cada grupo avanzan directamente a la Copa Mundial de Brasil del 2014. Los ocho mejores segundos van a un repechaje.
tras los goles adicionales de Mesut Özil y Per Mertesacker a los 38 y 39. Pero Zlatan Ibrahimovic, Mikael Lustig, Johan Elmander y Rasmus Elm anotaron para Suecia en una heroica reacción en el
Estadio Olímpico de Berlín. Elm consiguió el empate en los descuentos. El empate dejó a Alemania con 10 puntos en el Grupo C, mientras que Suecia suma siete con un partido pendiente.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
AUTOMOVILISMO - FÓRMULA 1
VETTEL GANA EN COREA Y LIDERA LA FÓRMULA 1
YEONGAM, Corea del Sur Vettel partió en segundo -- Con una tercera victoria lugar detrás de Mark Webber, consecutiva, Sebastian Vettel pero el alemán sobrepasó se aproxima a su tercer título a su compañero en la seguido en la Fórmula Uno. primera curva y nunca dejó El piloto de Red Bull ganó la delantera para terminar el domingo el Gran Premio con 8.2 segundos de ventaja Coreano para superar a sobre el australiano Webber. Fernando Alonso, de Ferrari, Alonso llegó tercero, a 13.9 en el campeonato mundial segundos. de pilotos cuando faltan "La base estuvo en la buena cuatro carreras. Hace apenas largada", comentó Vettel. tres semanas parecía que el "Logré un buen agarre y me español se estaba alejando de puse en el interior en la sus rivales. primera curva".
Vettel, que también ganó "La largada no fue buena", Fue la cuarta victoria de pero ganó puntos valiosos en las carreras anteriores en afirmó Webber. "Hubo cierta Vettel en la temporada y la carrera del domingo. Singapur y Japón, ahora luce patinada de las ruedas y a la primera vez que Red "Estamos haciendo lo que como favorito para su tercer partir de allí supe que tendría Bull se apodera de los dos podemos por el momento", título consecutivo, algo que algún problema. Fue muy primeros puestos. Vettel pasó afirmó Alonso. "Estamos solamente lograron en la mediocre". a encabezar el mundial de tratando de salvar puntos. historia del automovilismo El brasileño Felipe Massa, de pilotos por primera vez este Fue un domingo perfecto deportivo el argentino Juan Ferrari, llegó cuarto, seguido año. para nosotros: buena largada, Manuel Fangio y el alemán de Kimi Raikonen (Lotus) y Vettel está primero con 215 buena estrategia durante la Michael Schumacher. Nico Hulkenberg (Force India). puntos, seguido de Alonso carrera y final en el podio. Webber consiguió su primer Lewis Hamilton (McLaren) con 209, Raikkonen 167, Estoy muy satisfecho con la segundo puesto de la terminó en un decepcionante Hamilton 153 y Webber 152. carrera de hoy y en donde temporada, pero el australiano décimo puesto, pese a haber Felipe Massa está noveno, estamos en el campeonato. se decepcionó por su partida largado tercero. Pérez décimo, Maldonado Kamui Kobayashi, de Sauber, desde el puesto de privilegio. El mexicano Sergio Pérez decimoquinto y Senna hizo contacto con la McLaren (Sauber) fue undécimo, el decimosexto. de Jenson Button en la tercera venezolano Pastor Maldonado Pero Vettel dijo que todavía curva de la primera vuelta (Williams) decimocuarto y es prematuro pensar en el y este se tuvo que retirar. el brasileño Bruno Senna campeonato. A Kobayashi le aplicaron (Williams), decimoquinto. "Hay mucho por recorrer", una penalidad por causar El veterano Schumacher afirmó. "Espero las próximas el choque. Nico Rosberg, de (Mercedes) llegó dos carreras. Hemos visto que Mercedes, también se fue en decimotercero. el campeonato va y viene la primera rueda. Romain Grosjean, de Lotus, y por eso tendremos que Red Bull también aumentó evitó los incidentes en la concentrarnos en las últimas su ventaja en el campeonato primera vuelta en que se vio carreras". mundial de constructores con involucrado en los grandes Alonso no gana desde el 367 puntos. Le siguen Ferrari premios de Bélgica y Japón Gran Premio Alemán cuando con 209, McLaren 284, Lotus para llegar séptimo, delante pareció que el campeonato 255, Mercedes 136. de los pilotos de Toro Rosso era suyo. Fue víctima inocente Jean Eric-Vergne y Daniel de choques en las primeras La próxima carrera será el 28 Ricciardo. vueltas en Bélgica y Japón, de octubre en la India.
AUTOMOVILISMO - NASCAR
BOWYER AHORRÓ LO SUFICIENTE Y GANÓ EN CHARLOTTE
CONCORD, N.C. -- Ahorrando combustible durante las 56 vueltas finales en el último periodo de bandera verde, Clint Bowyer puso en apuros a sus rivales en la Caza por la Copa Sprint al ganar la Bank of America 500 del sábado por la noche en Charlotte Motor Speedway.
Bowyer, quien se impuso por tercera vez en la temporada, venció a Denny Hamlin en la línea de meta por 0s417. Jimmie Johnson, quien estuvo ahorrando combustible al igual que Hamlin y Bowyer en el final, finalizó tercero. Los tres primeros clasificados le recortaron puntos importantes al líder del campeonato, Brad Keselowski. Keselowski se quedó sin combustible antes de su última parada en pits y finalizó 11°. Keselowski lidera por siete puntos sobre Johnson y 15 sobre Hamlin, quien es tercero luego de completada la primera mitad de la Caza. Bowyer trepó al cuarto lugar en las posiciones, 28 puntos atrás. Greg Biffle fue cuarto, Kyle Busch quinto y Mark Martin
sexto en una competencia donde solamente seis coches terminaron en la vuelta del líder.
Keselowski ganó terreno en la pista al detenerse en pits bajo la primera bandera amarilla en la vuelta 12 y al mantenerse luego afuera cuando el resto de los autos en la vuelta del líder entraron a boxes en la tercera neutralización durante la vuelta 37. Desde el giro 42 hasta el 166, la carrera no tuvo neutralizaciones, y cuando NASCAR sacó la cuarta bandera amarilla por suciedad en la curva 1 en el giro 166,
la neutralización permitió que todos los autos en la vuelta del puntero retornaran al mismo ciclo de neumáticos.
Todos excepto Johnson. Curiosamente, Johnson fue el único piloto que cambió solamente dos neumáticos (los del costado derecho). El piloto del Chevrolet N°48 reinició la carrera en el liderazgo en la vuelta 173, pero Johnson rápidamente perdió seis puestos con autos que llevaban neumáticos más frescos. Con una gran movida en el reinicio, Biffle tomó el primer
lugar, pero su condición duró poco. Keselowski superó a Biffle en la vuelta 180, empujando Hamlin con él, y comenzó marcar vueltas en el liderazgo.
Una bandera amarilla por suciedad en la pista interrumpió la carrera en el giro 223, pero no disuadió a Keselowski, quien lideró el pelotón el pelotón para un reinicio en la vuelta 228 y comenzó a alejarse de Kyle Busch. Johnson y Hamlin se detuvieron para llenar sus tanques de gasolina en una neutralización donde Keselowski no lo hizo.
Finalmente, eso le salió caro al piloto del Dodge N°2, quien se quedó sin combustible antes de regresar a los pits en la vuelta 276. El auto de Keselowski se detuvo en los pits, para el momento en que regresó a la carrera, ya estaba 13° en el orden.
Reemplazando a Dale Earnhardt Jr., quien no pudo competir debido a una concusión, Regan Smith tuvo una sólida performance en el inicio de la primera carrera sin un Earnhardt desde 1979 y la primera carrera sin un piloto de Carolina del Norte desde 1961.
Johnson y Hamlin pararon en las vueltas 279 y 280, respectivamente, y se mostraron confiados de poder llegar al final sin volver a detenerse. Lo hicieron, pero también lo hizo Bowyer.
Smith llegó a colocarse novena y estaba firmemente en el décimo puesto cuando su motor explotó en la vuelta 61, terminando su primera carrera para Hendrick Motorsports. "Pienso que la parte importante fue que en la primera parte de la carrera tuvimos un auto realmente rápido", dijo Smith al salir del Chevrolet N°88. "Tuvimos un buen primer ajuste y luego lo perdimos". "Necesitaba una parada más y pienso que lo hubiéramos hecho bien... Es decepcionante". Smith tendrá su segunda oportunidad el próximo fin de semana en Kansas Speedway.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
23
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 10/19 al 10/22/2012
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.69 ¢ Pieza
.69 ¢
Aguacate
Pierna y Muslo
.69
Libra
¢
Libra
Tomate Bola
.99
¢ Limon Verde
Tacos por solo .99 .99
2 Libras
Naranja Dulce
Chuleta de Puerco
¢
Pieza
.99
¢
2 Piezas
Libra
Pieza
Libra Chile Poblano
Libra
.79 ¢
.39
.99 ¢
Todos los sabores
Ciruela Lechuga (Plum)
.99
.79
¢
¢
¢
¢
1.79
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
12 Piezas
.69
$
Jarrito Mineragua
Todos los sabores
¢
Libra Papa Idaho
.99
¢
Pieza Servilletas
Jarrito 1.5 Lt.
.99
¢
Tepache Frumex
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-9955 678-618-7619
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 67 8- 530- 9108 67 8- 794- 4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770- 801- 8371 404- 492- 2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Octubre del 2012 - Año 9 - Edición 434
ULTRASONIDOS
Sanamos todas tus Lesiones Deportivas
desde
¡NO PAGUE MÁS, EXÁMENES
GENERALES COMUNES DE
SANGRE A SOLAMENTE
$50
$120
CONSULTA POR TAN SOLO
$35
Especialistas en Enfermedades de
Transmisión Sexual: Sífilis, Clamidia, Gonorrea, Herpes, Tricomonas, Hongos, ladillas, Crestas (Condilomas), HPV.
ADEMÁS ATENCIÓN ESPECIALIZADA EN: Medicina Familiar: Atención de Niños, jóvenes y adultos. Nervios Depresión.
Medicina General: Gastritis, Diabetes, Presión Arterial, alta o baja, Colitis, Enfermedades de la boca, esófago, intestino, hemorroides, Cirugía menor, cirugía con rayos láser. Enfermedades de la Mujer: Tumores en los senos, Hemorragias Vaginales, Amenaza de Aborto, Frigidez, Ninfomanía, Infertilidad, Papanicolaou, Mamo gramas, Planificación Familiar.
Lunes a Viernes: 10:00am - 6:00pm
Sab. y Dom.: 10:00am - 5:00pm
*** Trae a tu familia ***
3 LOCALIDADES A SU SERVICIO
Enfermedades de la Piel: Acné, Alergias, Pie Diabético, Uñas con hongo o encarnadas, etc. Todo tipo de Exámenes de Laboratorio: Sangre, Orina, Excremento, DNA (exámenes de Paternidad), Radiografías, electrocardiogramas, Ultrasonidos No espere más llame ahora. Solicitando su plan de Salud Anual.
3652 Chamblee-Dwdy. Rd. 969 Windy Hill Rd. Suite E
Suite 4, Chamblee, GA. 30341
Smyrna, GA. 30080
861 Holcomb Bridge Rd. Suite 200. Roswell, GA.
770-451-0662 678-888-0173 678-461-4441