2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 439
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿EFECTOS DEL CABALÍSTICO NÚMERO 3! (Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
GUADALAJARA en títulos ganados. ¡Un señor fracaso!. Por el lado que se le observe. Con la brevísima exposición dedicada a los consumados “Twiteros” contratados para elogiar bultos y marionetas, tratamos de alguna manera de ORIENTAR por súper enésima ocasión a quienes siguen inmersos en la ignorancia pura aunque el procedimiento volverá a ser el mismo o sea. ¡Los paleros desplumados de siempre volverán a refugiarse en las hediondas alcantarillas a rumiar sus megafrustraciones y esperar entre residuos fecales el momento de volver a salir a gritar sandeces y ensuciar el medio futbolístico, cómo suelen hacerlo repetitivamente!. Obviamente también el “Perro” Bermúdez, Pietrasanta y demás jilguerillos mentirosos volverán a mansitos a sus respectivas ocupaciones de rastreros empleadillos cibernéticos “vende – espejitos”. Al margen de historias negras, es tiempo exacto de ir a lo positivo, habilitar hielera de “Mexicana alegría” y preparar asador para disfrutar a la Mexicana de una final justa entre los mejores DOS equipos del circuito profesional del cotizado fútbol Mexicano. ¡El favorito ustedes lo marcan desde ahorita!. Y punto.
Editorial
Desde que los “Innovadores” procedimientos ó amañadas trampas inventadas por la perversa dupla FEMEXFUT-TELEVISA para encontrar una “fórmula” tranquila y ventajosa para que la zopilotiza amarillo La anterior descripción a – mamey sumara títulos en los llamados manera de “Preámbulo” torneos cortos celebrados Editorial número 439 se al 2x1 o sea, dos en un acopla perfectamente a la historia del momento con año. Se oficializó la devaluación TOLUCA y TIJUANA en la de títulos de verdad en el gran final en calidad de fútbol profesional Mexicano. ostentadores del primero El deshonesto objetivo y segundo lugar entre los apuntó desde su burdo mejores OCHO de tabla montaje a crear una nueva general. ¿Justicia Divina al “modalidad” para minimizar fin en pleno siglo 21?. a quienes habían sumado Puede que ocasionalmente títulos CREÍBLES bajo el fenómeno se preste la democrática IDA y para soñar despiertos. VUELTA. Por supuesto era Eso si, se quedaron en doblemente difícil ganar el camino: León, América, títulos de IDA y VUELTA por Morelia, Cruz Azul, eso el rumboso cambio Monterrey y Guadalajara. entre bombos y platillos. En el recuento final de Empero el novedoso liguilla por cierto las sistema de competencia posiciones de los SÉIS no implementado para sacar admiten dudas ni cuentos ventaja y favorecer a la televisivos pues en el marioneta amarillenta fondo el resultado es el resultó contraproducente, mismo o sea, no cuentan al grado qué, fue aproximaciones, lamentos, necesario que los pulpos berrinches, rabietas y federativos y televisivos demás argumentos. Lo solaparan verdaderos realmente cierto es que ROBOS EN DESPOBLADO al América por ejemplo a equipos cómo PUMAS le faltaron los 3 puntos (en Querétaro), Morelia (En que perdió en el Azteca pleno estadio Azteca) y con su odiado y archiTAMPICO también en el rival CHIVAS. Algo más aquel vulgar atraco en en esos 3 puntos también coapa. ¡Mera coincidencia, se esfumó el súpertodos y cada uno de liderato, que representaba los atracos favorecieron Copa Libertadores y para al horripilante color rematar a boca-jarro y sin amarillo – mamey) qué, portero. También se diluyó sobradamente conocemos!. el sueño de alcanzar a
:.E d i t o r i a l.:
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
¡“NOVATAS” FLAMANTES BICAMPEONAS! ATLANTA,
GEORGIA.
(ACCIÓN). Por segunda
resultó del agrado de los aficionados y fieles seguidores de ambos equipos y reafirmó el positivo trabajo directivo de Saúl Palomeque propietario de la Liga de Campeones quien entregó en este caso, premiación tradicional y adicional de $500.00 al cash a las distinguidas Bicampeonas.
temporada consecutiva la populares “NOVATAS” se adjudicaron el campeonato Femenil de fútbol rápido Indoor en la Liga de Campeones luego de ganar 3x1 a México en cardiaca tanda de tiros desde el punto penal. En la etapa regular ALEMANIA SE habían empatado a tres goles ADJUDICÓ LA FINAL por bando para concretar DE CONSOLACIÓN. un 6x4 global favorable al Previo a la finalísima entre equipo de Josefina Purata. La “Novatas” y “México” se disputó emotiva final se celebró la tarde - noche del pasado el duelo de consolación y sábado en la cancha Indoor corrió a cargo de “Alemania” de la prestigiada liga ubicada y “Real Madrid”. El triunfo al margen de la “Veterans por la mínima diferencia (1x0) Memorial” salida 12 de la correspondió al equipo naranja NOVATAS y flamantes BICAMPEONAS verano – otoño 2012 en la liga de campeones del circular 285. El evento femenil de las “Alemanas”. Mexicano Saúl Palomeque.
Josefina Purata. Capitana de las BICAMPEONAS “Novatas”, presume trofeo y $500.00 dólares al cash cómo justo premio entregado por Saúl Palomeque presidente –propietario de la Liga de Campeones.
La capitana de ALEMANIA equipo campeón de consolación, recibió el trofeo correspondiente ganado en buena lid por la escuadra “naranja”.
ALEMANIA, resultó Campeón de Consolación
MÉXICO, dignas SUB – CAMPEONAS del fútbol femenil verano – otoño 2012 en la liga de campeones.
Real Madrid equipo Sub – Campeón Femenil de consolación en la liga de campeones.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
5
¡“UNITED” SE LLEVA TÍTULO Y DÓLARES AL CASH! ATLANTA,
GEORGIA. Para el combativo UNITED fue el título de fútbol rápido edición verano – otoño 2012 en la acreditada Liga de Campeones luego de superar 3x2 a los “Rojos”, del Independiente en la final estelar de la liga de Saúl Palomeque celebrada el pasado sábado en la excelente cancha sintética al aire libre ubicada en el complejo de la misma, al margen de la salida 12 del circular 285. Los flamantes Campeones superaron a un equipo de alto nivel futbolístico que había hecho una estupenda campaña regular y era (ACCIÓN).
UNITED en la foto captada previamente por el semanario de los deportistas.
marcado amplio favorito para ganar los máximos honores en la liga de fútbol rápido Indoor y outdoor de referencia. Las anotaciones de los hoy flamantes Campeones fueron logrados por Uriel “El gato” Grande en dos ocasiones y el complemento corrió a cargo de Elmer Dueñas. Cabe destacar qué, los “rojos” de INDEPENDIENTE buscaron afanosamente la igualada que no llegó gracias a la férrea defensiva de UNITED. El duelo estelar de la triple jornada de campeones se jugó por la tarde y ante numerosa asistencia de aficionados al popular entretenimiento deportivo.
El capitán de UNITED CAMPEÓN, recibió el máximo trofeo de la gran final verano – otoño, ganado por su equipo. INDEPENDIENTE. No pudo reafirmar su calidad futbolística en la gran final, y aunque nunca bajó los brazos no le alcanzó para coronar una estupenda campaña regular.
Con decisión y muy buen fútbol se disputó la finalísima varonil sobre la estupenda cancha sintética donde juega parte de sus torneos la Liga de Campeones.
Había sonado el silbatazo final del Hondureño Mario Calderón y apareció el festejo de la victoria a cargo de los integrantes del CAMPEÓN UNITED.
Uriel “El gato” Grande y Elmer Dueñas, fueron los anotadores de los goles de su equipo el campeón UNITED.
Uriel Grande, el popular “gato” resultó el Campeón de goleo individual y en la foto presume el trofeo correspondiente. Uriel consiguió 28 anotaciones en el verano – otoño 2012 y aparte del trofeo recibió premio adicional de $100.00 dólares al cash de manos de Saúl Palomeque.
Por supuesto también el capitán de UNITED recibió el premio de $700.00 dólares al cash ganado por su equipo.
El capitán de INDEPENDIENTE a la izquierda recibió el premio de $300.00 dólares al cash luego que su equipo alcanzó el honroso Sub-campeonato.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
¡DEPORTIVO HURACÁN GOLEA A VERACRUZ Y SE ADJUDICA EL TÍTULO Y MIL DÓLARES CASH EN TORNEO DE “EL PAVO”! PARK, GEORGIA. conmemorativo de “ACCIÓN (ACCIÓN).- Deportivo DE GRACIAS” con un Huracán y Veracruz atractivo premio adicional protagonizaron la gran final de $1,000.00 dólares al de fútbol 7VS7, torneo de cash. “El Pavo” 2012 organizado Después de agotado el reglamentario por “3J MAXIMUS SOCCER tiempo LEAGUE” del popular la pizarra indicó un 6x2 “chabelo”. Huracanes y contundente y favorable Jarochos superaron la fase para los “Huracanes”. de semifinales el pasado Por supuesto, el activo Jueves 22 de Noviembre dirigente de la liga después de medio día, para organizadora entregó los instalarse en la finalísima “codiciados” MIL DÓLARES del interesante torneo al cash al representante del GRAND
equipo campeón. El evento se llevó a cabo en la cancha uno, del Crossing Park local ante numerosa asistencia de aficionados qué, aprovecharon el día feriado para divertirse sanamente animando a su equipo favorito. Para jugar y ganar premios en dólares al cash en los distintos torneos de “3J MAXIMUS SOCCER LEAGUE”, Jarochos y Huracanes se “enfrascaron” en un duelo de inicio se debe marcar de inmediato muy disputado qué, finalmente arrojó una holgada victoria el teléfono: 404-422-6366. favorable a los Veracruzanos.
Deportivo HURACÁN CAMPEÓN, acompañado de sus fieles seguidores y familiares en la foto de CAMPEÓN.
El popular “Chabelo”, activo dirigente de “3J MAXIMUS SOCCER LEAGUE” a la izquierda, entregó a Víctor Bernal del CAMPEÓN HURACÁN, el premio de ACCIÓN DE GRACIAS consistente en la suma de $1,000.00 dólares al riguroso cash.
Deportivo VERACRUZ hizo su esfuerzo pero terminó perdiendo ante un rival de mayor peso futbolístico
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
7
¡FLAMINGO Y “LAS CRUCES”, CAMPEONES DE PRIMERA Y SEGUNDA DIVISIÓN EN “GRAND PARK SOCCER LEAGUE”! TEXTO Y FOTOS: Ademar Álvarez.
Domingo teniendo cómo “Honduras” Carrillo vapuleó tres escenario la cancha uno por cero a “San Marcos” para del “Crossing Park”, situado adjudicarse tranquilamente el al margen de la boulevard premio mayor “encostalado” GRAND PARK, GEORGIA.- Se consistente en $4,000.00 avenida. jugaron las finales verano – DEPORTIVO “LAS dólares cash. otoño 2012 en la liga de CRUCES” RESULTÓ Previo a la doble cartelera Gaudencio “Gude” Santillán CAMPEÓN DE de finales con punto de en medio de justificada partida a las 10.30 de la ASCENSO. expectación entre aficionados, mañana en la misma cancha, En el orden del programa seguidores de los cuatro se realizó el duelo por el y primer desenlace final equipos finalistas y público honroso tercer lugar ó de correspondiente a la segunda en general. El doble festín consolación entre deportivo división que arrancó a las futbolero avalado por la Rubio y deportivo Bandala. 12.30 de la tarde, Deportivo especialidad de once contra El triunfo recompensado con “Las Cruces” superó cuatro once se disputó el pasado goles a uno a Deportivo uniforme, trofeo y medallas Fernando para llevarse el fue para Deportivo Rubio al atractivo premio de $2,000.00 son de tres goles a uno. La dólares cash mientras qué, premiación correspondiente su rival en calidad de digno estuvo a cargo de “Gude” sub-campeón se embolsó Santillán en su calidad de dirigente propietario de GPSL. $500.00. El cumplido presidente felicitó ¡FLAMINGO a ganadores y perdedores y ACABÓ CON LAS les invito a participar en el ASPIRACIONES inmediato torneo de otoño DE SAN MARCOS – invierno que ya está en Y SE ADJUDICÓ marcha. Para INSCRIPCIONES TRANQUILAMENTE é INFORMACIÓN para participar EL PREMIO MAYOR en los distintos torneos de 7 “ENCOSTALADO” DE y 11 durante las 4 estaciones $4,000.00 DÓLARES del año, los interesados deben AL CASH!. En la final estelar de las marcar el teléfono: Deportivo FLAMINGO, flamante CAMPEÓN de la primera división festejando el holgado 2.30 de la tarde, deportivo 404-399-6184. triunfo y presumiendo trofeo y costal con $4,000 dólares en efectivo. FLAMINGO de la mano de Élvin Representante del CAMPEÓN deportivo FLAMINGO a la izquierda, recibió el trofeo correspondiente y el codiciadísimo premio “encostalado” consistente en $4,000 dólares a cash entregados por el México – Potosino, Gaudencio “Gude” Santillán a nombre de GRAND PARK SOCCER LEAGUE.
Deportivo “SAN MARCOS”, en la foto previa al importante duelo final de la máxima categoría, en “GRAND PARK SOCCER LEAGUE”.
Representante del deportivo “Las Cruces”, (izquierda) CAMPEÓN de la segunda división a la izquierda recibió trofeo y premio “encostalado” de DOS MIL DÓLARES al cash.
Deportivo “LAS CRUCES”, en la tradicional foto de CAMPEONES de la segunda división captada por el semanario de los deportistas.
Deportivo “Fernando”, digno Sub – Campeón de la segunda división en la foto previa a su duelo final.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
¡ABIERTO Y VALIENTE RETO AL GÉLIDO CLIMA! NORCROSS,
GEORGIA. por ejemplo, se aprecia (ACCIÓN). La onda gélida en el escenario sintético propia de temporada que se denominado popularmente deja sentir en el cierre del cómo “El Cementerio” ubicado agónico 2012, todavía no en envidiable zona estratégica merma el ánimo y menos frente a PLAZA LATINA al impide la presencia de equipos margen de la transitadísima y infantiles en las canchas de accesible Buford Hwy al norte juego. Acompañados de sus de Atlanta capital. familiares y desde temprana Obviamente Roberto Vargas hora los fines de semana. Bravo en su calidad de Ellos de alguna manera presidente ejecutivo de la desafían valientemente el liga “Lawrenceville de Fútbol tempranero flagelo otoñal y de Georgia” en su calidad corretean alegremente detrás de institución deportiva de una pelota de soccer autorizada para ocupar para dar “rienda suelta” a su dicho escenario, reconoce el imaginación y dotes naturales manifiesto y valiente reto de sobre la cancha de los sueños. Por supuesto el comentario padres de familia y equipos periodístico por cuenta y qué, oscilan en edades que riesgo del semanario de los van de 6 a 17 años y se niegan deportistas, está dedicado en a dejar de practicar su deporte su parte medular a niños favorito y es que en efecto, é incluso a niñas qué, ni ahora más qué, en cualquier se inmutan por los cambios otra época, la llamada “Fiebritis aguda” del fútbol, bruscos de temporada. El sorprendente fenómeno está adueñada é impregnada
en el ánimo de niños y niñas del creciente consenso Latino y se deja sentir por los 4 puntos cardinales del estado de Georgia. En ese rubro y a la par con la multi- desencadenada influencia mediática del cibernético siglo 21 no deja de ser sorprendente la conducta retadora y valiente de las futuras estrellas en proceso ó acelerado embrión, para ser un tanto más precisos en el breve apunte periodístico. Por supuesto y cómo medida precautoria es aconsejable qué, La Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” en este caso; permita a niños y niñas é incluso al sector de adultos hombres y mujeres, incluídos los señores del silbato, el uso de prendas adecuadas qué, de alguna manera protejan a los protagonistas del deporte más bello del mundo y punto.
¿Cuál frío?. Parecen expresar retadora y futbolísticamente las futuras estrellas en todas y cada una de sus acciones sobre la envidiable carpeta sintética del popular “Cementerio”, ubicado en el corazón de NORCROSS.
Los populares Toritos de la división U-11 en la previa de su duelo frente a Barcelona.
Deportivo Santos de la división U-10, tiene aspiraciones de entrar a liguilla en base a su buen desempeño sobre la cancha de juego.
Holanda es el nombre de batalla deportiva de estos pequeños que juegan en la división U-10.
Barcelona, también aspira a conseguir un boleto para estar en la liguilla de fin de año. Los azulgrana juegan en U-11.
CHELSEA U-12. Sin duda uno de los equipos con grandes cualidades futbolísticas cómo para estar en la disputa del título en la liga de Roberto Vargas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 439
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
“LA AFILIACIÓN DE “ASISA” A GYSA, POSITIVO LOGRO QUE NOS COMPROMETE A REDOBLAR ESFUERZOS EN EL 2013” El profesor Roberto Morales, en afiliación de nuestra Academia su calidad de director de la de fútbol ante Georgia Youth enseñanza académica en “All Soccer Association (GYSA). Ello Star Indoor Soccer Academy”, permite a nuestros equipos aseveró lo anterior luego de participar en torneos evaluados agradecer la valiosa aportación y reconocidos, del orden de espontáneo patrocinio estatal así cómo en eventos empresarial para seguir de elevada trascendencia desarrollando el proyecto futbolística en nuestra área futbolístico en el progresista geográfica”. sur de Atlanta. A continuación ACCIÓN: ¿Qué edades maneja entregamos el contenido de “ASISA” en la enseñanza la brevísima entrevista qué, el dedicada al sector académico?. connotado personaje concedió RM: “De 4 a 19 años para al semanario de los deportistas: integrarlos a las divisiones correspondientes que trabajan Agustín Álvarez académicamente los Martes, (ACCIÓN). ¿Qué destaca Miércoles, Jueves y Viernes de Roberto Morales en cuánto cada semana”. a logros alcanzados en el agónico 2012?. ACCIÓN: ¿En un proyecto tan expansivo y formativo quien o Profesor Roberto Morales quienes respaldan la enseñanza (ASISA): “Bueno antes que nada dedicada a niños, niñas y debo agradecer la confianza jóvenes, respectivamente?. que siguen depositando en el proyecto ASISA, tanto padres RM: “Estamos cerrando de familia cómo patrocinadores el ciclo 2012 con algunas para intentar llegar a la colaboraciones y dentro de excelencia, por lo pronto en la agenda 2013, contaremos este 2012 concretamos la con la presencia de ex –
profesionales que aportarán su capacidad para incrementar al enseñanza académica”. ACCIÓN: ¿Aparte del ambicioso proyecto para niños, niñas y jóvenes que otra alternativa ofrece ASISA al dinámico consenso HISPANO que tiene en el Soccer su entretenimiento predilecto?.
equipos infantiles para afiliarse al proyecto “ASISA”?. RM: “Que sus padres o algún familiar los INSCRIBA en nuestras oficinas que se localizan en el complejo “Las Nubes”, ubicado al margen de la Old Dixie en Forest
Park o bien nos contacten directamente marcando al teléfono: 770-652-0249. Había terminado el abierto diálogo a manera de sencilla entrevista con el profesor Roberto Morales quien, elogió a manera de despedida la
colaboración de su esposa Raquel Morales é hijas, para seguir adelante su trabajo de enseñanza académica para “cultivar” las nuevas generaciones de futbolistas que sueñan con la gloria deportiva dentro de una cancha de Soccer y punto.
RM: “Bueno, ofrecemos el fútbol FAMILIAR pues organizamos torneos para hombres y mujeres é inclusive para los llamados veteranos. Todo ello durante las cuatro estaciones del año, tomando en cuenta qué, en “Las Nubes” disponemos de confortable clima moderado y estupendo escenario sintético para nuestras promociones que parten del primero de Enero al Profesor Roberto Morales, director ejecutivo de ASISA 31 de Diciembre año tras año. a la izquierda, captado durante el breve comentario Obviamente al margen de lo para el semanario de los deportistas luego de cumplir anterior también organizamos satisfactoriamente con la premiación tradicional y en dólares eventos de corte extraordinario al cash en la “COPA EL PROGRESO 2012”, organizada con en fechas conmemorativas”. motivo de ACCIÓN DE GRACIAS, y patrocinada por la cadena de acreditadas tiendas “EL PROGRESO” de abasto popular en el ACCIÓN: ¿Qué necesitan los estado de Georgia.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
¡COMBINADO ACAPULCO, GANA COPA “EL PROGRESO” Y PREMIO EN DÓLARES CASH EN FOREST PARK, GEORGIA! FOREST PARK, GEORGIA. (ACCIÓN). Para el “Combinado” Acapulco fue la COPA EL PROGRESO 2012 luego qué, la aguerrida escuadra México – Guerrerense diera cuenta 8x6 de los Verdiblancos del deportivo NAPOLI en la gran final conmemorativa de ACCIÓN DE GRACIAS promocionada por ALL STAR INDOOR SOCCER ACADEMY (ASISA). El atractivo evento se llevó a cabo obviamente el pasado jueves 22 de Noviembre en el complejo sintético de “Las Nubes” a partir de las 10 de la mañana.
Cabe destacar qué, para llegar DON NAPOLEÓN GARCÍA a la cita final los protagonistas ENTREGÓ LA COPA de la misma tuvieron que librar “EL PROGRESO” Y PREMIO EN sus respectivas semifinales. Por EL CASH un lado, Combinado Acapulco DÓLARES POR dio cuenta 8x5 de Argentina GANADO mientras qué, NAPOLI hacía otro AMBOS FINALISTAS. tanto con Súper Campeones exactamente por el mismo Correspondió al señor Napoleón García fundador de “TIENDAS marcador. Por lo tanto a la finalísima EL PROGRESO” en el estado de llegaron los mejores equipos Georgia, entregar la premiación del atractivo torneo relámpago tradicional consistente en que engalanó al complejo medallas y trofeos así cómo “Las Nubes” y deleitó a los los premios adicionales en entusiastas aficionados que dólares al riguroso cash para gustan del buen fútbol indoor Campeones y Sub-campeones, respectivamente. bajo clima moderado.
Don Napoleón García, a la izquierda, fundador de “TIENDAS EL PROGRESO” en el estado de Georgia, acompañado del profesor Roberto Morales a la derecha en la mesa de premiación de la COPA EL PROGRESO 2012.
Don Napoleón García, saludó al popular “Cachetes” emblemático referente del futbol centroamericano en el fútbol amateur del estado de Georgia
COMBINADO ACAPULCO, flamante CAMPEÓN de la Copa El Progreso de ACCIÓN de GRACIAS, en la foto del grato recuerdo.
Don Napoleón García a la derecha participó activamente en la ceremonia de premiación de la COPA EL PROGRESO 2012, conmemorativa al día de ACCIÓN DE GRACIAS.
El dirigente del SUBCAMPEÓN NAPOLI, a la derecha en el momento de recibir el premio en dólares cash ganado por su equipo.
11
El representante del CAMPEÓN “Combinado Acapulco” en el centro recibió trofeo y dólares al cash de manos de Don Napoleón García en presencia del profesor Roberto Morales.
Deportivo NAPOLI, digno Sub-Campeón de la COPA EL PROGRESO 2012, en la foto para el álbum.
¡ LEÓN CAMPEÓN DE COPA Y GUERRERO TERCER LUGAR! 12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
TEXTO Y FOTOS: Ademar Álvarez.
PARA LOS “COCHOS” DE GUERRERO EL DOUGLASVILLE, GEORGIA. Los HONROSO TERCER “panzas verdes” del deportivo LUGAR.
LEÓN “borraron” de la cancha a la escuadra potosina de TAMUÍN y terminaron propinándoles un descalabro por marcador de tres a cero. El desahogado triunfo “verdolaga” le dio derecho al “rey de la selva” a llevarse un set completo de uniformes y bonito trofeo con la marca “CHAPIS SOCCER SPORTS”. Vale destacar qué, la novedosa –confrontación de Copa dentro de las promociones sabatinas de fútbol 7 VS 7, se suma a la modalidad implementada por Roberto Arriaga, presidente propietario de ATLÉTICA SOCCER LEAGUE para incentivar a los equipos con mayor capacidad futbolística. El desenlace copero de referencia sirvió de respaldo ó preliminar de lujo de la gran final sabatina verano – otoño 2012 y arrancó en punto de las cuatro de la tarde en la cancha uno al servicio de “Atlética Soccer League”.
Simultáneamente a la disputa final del torneo de COPA pero en la cancha número 2, se definió el honroso tercer lugar de Liga entre los bravos “cochos” del deportivo Guerrero y el aguerrido UNITED. Al finalizar El representante del deportivo LEÓN el tiempo reglamentario la campeón de copa, a la derecha, recibió set completo de uniformes y trofeo de balanza se inclinó para el un manos de Roberto “Caballito” Arriaga. lado Guerrerense qué, superó 2x1 a su rival para meterse en línea detrás del sub-campeón y hacerse merecedor de premiación en dólares al riguroso cash. OJO: Para jugar en los torneos sabatinos de 7 VS 7 y de fútbol original 11 VS 11 los Domingos de cada semana, los interesados en informarse para inscribir a sus respectivos equipos deben marcar de Representante del aguerrido UNITED inmediato los teléfonos: 678- también recibió trofeo por haber 790-4472 ó 404-452-3248. calificado su equipo en cuarto lugar de la tabla general del uno al ocho.
Representante de los populares “cochos” del deportivo Guerrero a la izquierda, recibió trofeo y premio adicional de $300.00 dólares al cash luego que su equipo ganara el honroso tercer lugar.
Chevis Chambers del equipo UNITED a la izquierda, recibió trofeo y $150.00 dólares al cash luego de haber conquistado el liderato de goleo individual con 26 anotaciones.
Deportivo León, ganador del torneo de COPA, en la foto previa a su duelo frente a los “ganaderos” de Tamuín.
Deportivo Tamuín, perdió la final de COPA 2012 en Atlética Soccer League.
Deportivo Guerrero, se adjudicó el honroso tercer lugar en la liga propiedad de Roberto “Caballito” Arriaga.
UNITED en la foto previa a su duelo contra deportivo Guerrero por la disputa del honroso tercer lugar.
¡ FANTASMAS, SÚPER TRI-CAMPEONES! TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
13
cancha dos (jurisdicción de Douglasville) la tarde del pasado sábado 24 de Noviembre, resultó una confrontación de enorme calidad futbolística con 2 equipos a la ofensiva y deseosos de alcanzar la gloria deportiva y el codiciado premio adicional en dólares cash, obviamente.
hilo en otras tantas finales consecutivas. Por supuesto los aficionados al atractivo fútbol de cancha corta, presenciaron una señora final pues no vaya a suponerse qué, deportivo MICHOACÁN fue “una perita en dulce”. ¡Todo lo contrario, los aguerridos “Purépechas” estuvieron a punto de conseguir la igualada en cuando menos El capitán del TRICAMPEÓN Salvador Bathi, guardameta del FANTANSMAS, a la izquierda, recibió tres oportunidades pero la TRICAMPEÓN FANTASMAS, a la izquierda trofeo y premio adicional de $75.00 dólares medallas, trofeo y premio adicional estupenda actuación de ¿FANTASMAS cash cómo mejor portero de la temporada consistente en $l,500 dólares al riguroso VISIBLES CON Salvador Bothi bajo los tres junto al guardavalla del sub – campeón cash ganados por su equipo en la VESTIMENTA DE maderos mantuvo quieto el Michoacán. finalísima de fútbol 7 VS 7 en ASL. FUTBOLISTAS?. 3x1 favorable a su equipo, hoy DOUGLASVILLE, GEORGIA. de fútbol alegre y asociado después de agotado el flamante TRI-CAMPEÓN!. (ACCIÓN). La final “reina” qué, respondió sin duda a tiempo reglamentario qué, Definido el compromiso estelar del fútbol 7 VS 7 sabatino la expectativa creada entre arrojó categórico triunfo de la triple cartelera de finales promocionado por “Atlética los aficionados qué, pocas “fantasmal” de 3 goles a 1 en ASL, el activo dirigente Soccer League” en su veces se equivocan. En efecto, para oficializar el codiciado México – Guanajuatense hizo ciclo verano – otoño del la finalísima estelar en los TRIPLETE tomando en entrega de la premiación agónico 2012, fue para los dominios de Roberto “Caballito” cuenta qué, los FANTASMAS completa a los protagonistas imbatibles súper “Fantasmas” Arriaga y Zuly Navarrete de han logrado TRES títulos al que se hicieron acreedores a qué, brindaron una muestra Arriaga escenificada en la la misma. Con alegría futbolística manifiesta en todas y cada una de las jugadas, se disputó la finalísima de fútbol 7 VS 7 en “Atlética Soccer League”, Finalmente volvieron a mostrar “el rostro” los enigmáticos fantasmas para sumar el codiciado TRIPLETE.
Valentín García, portero titular, del digno SUBCAMPEÓN deportivo Michoacán, a la izquierda, recibió trofeo y $75.00 dólares al cash luego de ser nominado junto a su colega del Tri-campeón Fantasmas. Cómo el mejor portero del futbol sabatino 7 VS 7 promocionado por Atlética Soccer League.
FANTASMAS TRI-CAMPEONES en el fútbol sabatino de cancha corta bajo la promoción de “Atlética Soccer League”, de Douglasville, Georgia.
Representante del SUBCAMPEÓN MICHOACÁN a la izquierda, recibió trofeo y $1,000.00 dólares al cash, Deportivo MICHOACÁN, digno SUB – CAMPEÓN de la primera división ganados por su equipo en la gran final de ASL. libre del fútbol 7 VS 7 verano – otoño 2012 en Atlética Soccer League.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
“EN MI LIGA, PREFERIMOS ENTREGAR PREMIACIONES
CONTÍNUAS EN TORNEOS CORTOS QUE DESLUMBRAR CON SUMAS ACUMULADAS CADA 6 MESES”: DIJO WILSON. CHÁVEZ
Agustín Álvarez (ACCIÓN): ¿Tu concepto cómo dirigente de liga sobre un tema directo a las premiaciones económicas de distintas denominaciones que abundan en el medio futbolístico local?.
premiaciones al alcance de sus posibilidades y utilizar procedimientos o estrategias que mejor les convengan. En cuanto a los premios en dólares al cash que ofrece “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”, preferimos motivar a los equipos con premiaciones continuas aunque de menor escala, obviamente mediante la organización de torneos cortos y siempre cumpliendo las promesas de convocatoria. Con el respeto que el caso amerita, no somos partidarios de torneos largos y premiaciones acumuladas qué, en la mayoría de los casos provocan una serie de dudas y malos entendidos entre los equipos que aspiran a ganar premios en dólares cash con mayor frecuencia para recuperar gastos de inscripciones, fichajes, uniformes, transportación a las canchas de juego y arbitrajes, respectivamente”.
Wilson Chávez: “Bueno cada liga es muy respetable y tiene todo el derecho de ofrecer
ACCIÓN: Una pregunta más en busca de respuesta. ¿Tu concepto sobre la problemática
SANDY SPRINGS, GEORGIA. (ACCIÓN). En un trajín tan convulsivo y contradictorio cómo es sin duda el trabajo qué, desempeñan a su libre albedrío los presidente de las distintas ligas de fútbol amateur en el estado de Georgia, es fácil encontrar diversidad de opiniones, entre ellas, obviamente el comentario “picante” en casos cómo el que hoy nos ocupa. Esta vez se trata de la opinión directa de Wilson Chávez, dirigente titular de “Hispanoamérica Soccer League” quien, accedió a una mini-entrevista qué, enseguida les entregamos:
que afrontan la mayoría de las ligas para encontrar canchas de juego?. Wilson Chávez: Todo depende de la forma en que se gestionen las mismas ante las instituciones correspondientes. Por buena suerte en “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”, hemos tenido la fortuna de encontrar respuestas positivas y por el momento disponemos de cuatro escenarios enclavados muy cerca de la comunidad futbolista de la ciudad de Chamble, nuestro centro de operación desde hace tres años que empezamos a promover el fútbol original de 11 VS 11, 7 VS 7 y 9 VS 9. Si, tenemos las canchas de césped natural en el mero centro de CHAMBLEE donde celebramos recientemente la Copa Independencia de Guatemala y que se le conoce popularmente cómo “La Bonita”. También está bajo nuestra jurisdicción la cancha ubicada en Buford Hwy y Lenox, también dotada de césped natural y en donde
regularmente promovemos fútbol 7 y 9, según lo que soliciten nuestros equipos. Por supuesto ya estamos ocupando el SPARTANS STADIUM de Sandy Springs que estaba vacante desde hace varios meses y al cumplir con todos y cada uno de los requisitos, obtuvimos el permiso correspondiente. Obviamente junto a la estupenda cancha sintética del SPARTANS STADIUM también gestionamos la cancha de césped natural colindante con el majestuoso escenario y dentro de la jurisdicción, del envidiable escenario sintético, terminó señalando el dirigente de orgullosa ascendencia Guatemalteca. FINISH. Había terminado la brevísima entrevista de solamente dos preguntas picantes y punzantes qué, fueron contestadas por nuestro entrevistado, mismas que de alguna manera están causando revuelo y algo más en un medio tan apasionante cómo es indudablemente el “mundillo” de su majestad el fútbol y punto.
Wilson Chávez, presidente propietario de “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”, respondió categóricamente las preguntas del semanario de los deportistas sobre un intrincado tema que atañe directamente al fútbol amateur del estado de Georgia. El Claridoso Chapín está por cumplir tres años de incesante trabajo directriz en una liga modesta que apuesta retadoramente por el crecimiento de la misma en medio de tiempos sumamente difíciles.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
aUTOMOVILISMO | fórmula 1
15
Vettel logró el tricampeonato
de la Fórmula 1 en brasil
El alemán Sebastian Vettel Minutos antes de la carrera, el se recuperó de un choque en alemán recorrió la pista con la primera vuelta para ganar una bandera con la inscripción: el domingo su tercer título "Gracias". Seguidamente usó consecutivo de Fórmula Uno la radio para agradecer a los en un accidentado Gran Premio mecánicos e ingenieros con de Brasil que ganó el británico los que ha trabajado y a los Jenson Button bajo una lluvia fanáticos en televisión. incesante. Para Vettel, la sexta posición El piloto de la escudería Red le bastó en una carrera que Bull terminó en sexto lugar ganó el británico Jenson Button. en la última carrera de la El español Fernando Alonso, temporada para convertirse en única amenaza para el tercer el tricampeón más joven en la campeonato seguido del alemán, historia de la Fórmula 1 a sus terminó en segundo lugar luego 25 años. de un estupendo arranque en una intensa primera vuelta en "Es difícil encontrar las palabras la mojada pista de Interlagos, en apropiadas", dijo Vettel. "Es Sao Paulo. increíble. Aún tengo mucha adrenalina. Fue una carrera "Fue más o menos lo que increíble". queríamos, condiciones complicadas",dijo Alonso. "Pero Michael Schumacher, siete fue una de las carreras más veces campeón mundial y el difíciles en que haya conducido. piloto más exitoso en la historia Tu sientes que tienes los de la F1, terminó en séptimo neumáticos equivocados en lugar en su última carrera cada vuelta. Era un riesgo para después de 19 temporadas. chocar y tener un accidente
aUTOMOVILISMO | NASCAR
a cada vuelta. Obviamente no puedes controlar lo que hacen tus rivales. Estamos esperando un milagro".
El brasileño Felipe Massa, compañero de Alonso en Ferrari, terminó en tercer lugar ante su público y lloró en el podio tras un buen cierre de una complicada temporada.
Vettel parecía estar en graves problemas cuando un impacto poco después de la primera vuelta lo hizo girar. El alemán quedó en último lugar antes de dar inicio a una difícil persecución. Pero luchó incesantemente para mejorar su posición e hizo lo que tenía que hacer —mantener
a distancia a Alonso, el único piloto que le disputaba el título.
La carrera fue dramática desde el inicio pero tuvo un final anticlimático detrás del vehículo de seguridad después de que Paul Di Resta se estrelló justo antes de la última vuelta.
Vettel es el primer piloto con tres campeonatos consecutivos desde que Schumacher ganó cinco en fila de 2000 a 2004. El único otro en ganar al menos tres títulos seguidos fue el argentino Juan Manuel Fangio de 1954 a 1957.
El mexicano Sergio Pérez no terminó la carrera por un ligero choque en la primera vuelta, mientras que el venezolano Pastor Maldonado perdió 10 lugares después de no presentarse al pesaje del vehículo y por ello los jueces le dieron su tercera reprimenda de la temporada. Lewis Hamilton estaba a la delantera en su última carrera con McLaren cuando el alemán Nico Hulkenberg lo impactó mientras trataba de rebasar en la resbalosa pista con 17 vueltas restantes.
Brad Campeón NASCAR SPRINT CUP 2012 La útima parada en Homestead, Florida probó ser toda una batalla entre dos grandes equipos: Pesnke Racing vs Hendrick Motors. La diferencia, empezando la Carrera, era de 20 puntos y mantuvo a todos nerviosos por la estrategia correcta a seguir. Faltando 40 vueltas Jimmy Johnson (48) tuvo que abandonar la carrera debido a problemas mecánicos y ver el final desde el garaje. El chico del celular trae nuevamente a la tarima del campeonato al #2 quien ya tuvo a Rusty Wallace como campeón en 1989. Es el primer campeonato para Penske Racing en su despedida de Dodge. Con 28 años, el conductor que revolucionó las redes sociales al presentar una foto desde la pista de Daytona en una luz roja sorprendió a todos. Lo que no sorprendió fue su desempeño en la pista este año con cinco victorias, 13 veces en los primeros cinco y 23 veces
en los primeros diez lugares. Y •Dale Jr (88) libró la macacoa poner en peligro a los oficiales pensar que tenía un mal genio luego de cuatro años sin de Nascar. EL próximo año lo peor que Kurt Busch cuando victorias ganado una carrera en veremos en el 78. corría para Jr Motorsports en el Día de los Padres en un auto •Kevin Harvick (29) y Ryan la Serie. negro. Fue su única victoria del Newman (39) recibieron la visita año, la 19 de su carrera. de la cigueña. Ah, por cierto, Jeff Gordon (24) ganó la carrera que muchos •Dale Jr (88) estuvo fuera por La semana de campeonato de pensamos no debió correr por sus dos semanas por contusiones Nascar vio también coronarse a problemas con Clint Bowyer (15) sufridas desde Martinsville y Ricky Stenhouse Jr. en la Serie la semana pasada. Irónicamente castigadas en Talladega. y a James Buescher en la Truck. Bowyer llegó segundo tanto en •Michael Waltrip Racing entró Y también se ganaron títulos de la carrera como en la lucha por a debatirse de tu a tu con los campeón en F1 Sebastian Vettel el campeonato. grandes equipos a tener sus dos y en la IndyCar Ryan Huntercorredores fijos en la lucha por Reay. Los demás competidores el campeonato, Clint Bowyer (15) realmente no pudieron con el y Martin Truez Jr (56). ¿Qué tendremos en el 2013? Los empuje de Brad (2) y Jimmy •Danica Patrick (10) debutó a dos cambios mas importantes lo (48) eliminándose temprano en tiempo parcial con el equipo son el de Matt Kenseth, que deja la lucha. Stewart Hass. La mayoría de las el 17 de Roush para tomar el 20 carreras estuvo peleando con de Joe Gibbs, y Joey Logano La temporada, la más larga Sam Hornish Jr. pasa al 22 de Penske. de los deportes profesionales •Kyle Busch (18) dominó el en Estados Unidos, tuvo su principio de muchas carrera y Nascar anunció este fin de comienzo Daytona en febrero explotándole el motor al cohete semana la sexta generación de y luego de 36 paradas y mas de los dulces. autos. Ahora será un cohete de dos millones de fanáticos •Kayse Kahne (5) brindó la mas pequeño ya que de un pagando en las pistas llegamos victoria 200 al equipo Hendrick. auto mediano cambian a uno al final. Por momentos aburrida •Kyle Busch (51) no pudo dominar compacto. Vamos a ver si a los y en otras excitantes tuvimos sus guerras internas y fue fanáticos les gusta este último grandes momentos: detenido en una carrera por cambio.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
FUTBOL AMERICANO | NFL
Del brazo de Eli Manning, Gigantes ganan 38-10 Green-Ellis ante la peor retaguardia de toda la NFL. Palmer tuvo una dura tarde en su regreso a Ohio. Los Raiders han perdido cuatro partidos seguidos donde han encajado 169 puntos en esas semanas. El partido dio una mala imagen al final cuando una pelea acabó con varias expulsiones. Cincinnati se pone en la lucha por los Playoffs.
Eli Manning recupera la forma y llegó a los 200 pases de "touchdowns".
NY GIANTS 38-10 GREEN BAY Los dos últimos campeones frente a frente y de nuevo los Giants, que le tienen tomada la medida a los Packers, se llevaron la victoria. Unos neoyorquinos que llegaron con muchas dudas a este partido pero que mostraron su mejor cara en todas las facetas, especialmente Eli Manning con 249 yardas y 3 TD. Ahmad Bradshaw ayudó con 119 yardas combinadas. Pero también el gran artífice de este triunfo fue la defensa que nunca dejó que Rodgers estuviera cómodo; fueron cinco sacks en total, una intercepción y un fumble.
alza para despejar las dudas dejadas la semana pasada. Matt Ryan se sobrepuso a dos turnovers que le costaron caros a los visitantes y finalmente acabó con 353 yardas y un alto porcentaje de pases completados. Los Buccaneers simplemente carecieron de la explosividad de las cuatro victorias anteriores. Atlanta sigue como el mejor equipo de la NFL junto a Houston con diez victorias.
NEW ORLEANS 21-31 SAN FRANCISCO Después de tres triunfos seguidos, los Saints se toparon con la defensa de los 49ers que hizo 5 sacks a Drew Brees y retornó dos intercepciones para touchdown. Además, los locales solo pudieron correr 59 yardas totales y es que se encontraron a un front seven de San Francisco en plena forma. Colin Kaepernick llevó la batuta de los californianos mientras Alex Smith estaba en la banda, fuera del parte de lesiones, y aunque lanzó una intercepción, pasó para 231 yardas, un touchdown de pase y otro de carrera.
CLEVELAND 20-14 PITTSBURGH Nada más y nada menos que ocho turnovers tuvieron los Steelers en su visita con sus rivales históricos para perder por segunda vez consecutiva en la segunda semana sin Ben Roethlisberger. Tres intercepciones a Charlie Batch que tuvo que jugar por los dos quarterbacks lesionados anteriormente y cinco fumbles de todo el conjunto. Trent Richardson corrió para 85 yardas y Brandon Weeden se retiró lesionado al final del encuentro en la tercera victoria de los Browns. Los acereros ven peligrar sus opciones de Playoffs aunque ya antes del choque se comentaba que ‘Big Ben’ estará la semana que viene sobre el césped.
TAMPA BAY 23-24 ATLANTA Los Falcons tenían que dar algún golpe de autoridad en la división y ante un rival al
SAN DIEGO 13-16 BALTIMORE (OT) Una vez más el partido fue reflejo de la calamitosa
temporada de unos Chargers que tendrán que ser reconstruidos en offseason con esta derrota que les pone fuera prácticamente de Playoffs. San Diego dominaba 13-3 a falta de 7:51 para acabar el partido, pero todo fue a mal desde que los Ravens convirtieron un 4&29, nada más y nada menos, desde su propio campo. Baltimore empataba el partido sobre la bocina y después lo ganaba en la prórroga. Octavo triunfo en nueve semanas para los de Maryland. Torrey Smith recibió 144 yardas de las 355 que pasó Flacco. CHICAGO 28-10 MINNESOTA Este partido era muy importante para los Bears tras dos derrotas y para que los Vikings no se acercaran en balance y así fue, Chicago construyó una ventaja de 25-3 al descanso para prácticamente sentenciar el encuentro. Jay Cutler lanzó 188 yardas y 1 touchdown una semana después de no poder jugar por conmoción cerebral y la defensa local volvió a estar perfecta provocando tres turnovers. CINCINNATI 34-10 OAKLAND En la vuelta de Carson Palmer a su antigua casa, su sustituto demostró porque le van tan bien las cosas al equipo desde que está él. Tres pases de touchdown para Andy Dalton y 129 yardas de carrera para BenJarvus
KANSAS CITY 9-17 DENVER Sigue la infame temporada de los Chiefs con la octava derrota seguida y ya camino del número uno del draft en solitario; además, llevan cerca de once cuartos sin poder pisar la end zone. Tampoco los Broncos machacaron a su rival, pero ganaron con lo suficiente para ponerse ya en las ocho victorias, seis seguidas. Peyton Manning lanzó 285 yardas y 2 touchdowns. Brady Quinn apenas superó la mitad de los pases completados para Kansas City. INDIANAPOLIS 20-13 BUFFALO Los Colts llegan a las siete victorias y están en plena lucha por los Playoffs dominando las posiciones de wild card. Andrew Luck pasó para 240 yardas pero el gran protagonista de la tarde fue el receptor T.Y. Hilton que anotó un touchdown de recepción y otro de retorno de punt, primera vez que ocurre en la historia de la franquicia. Los Bills no pudieron anotar un touchdown hasta el último cuarto. MIAMI 24-21 SEATTLE Quinta derrota de la temporada para los Seahawks, quinta fuera de casa. Seattle dominaba el partido pero los Dolphins anotaron 17 puntos en los últimos ocho minutos, incluyendo el drive de 65 yardas que condujo Ryan Tannehill en el último minuto y medio para la patada entre palos de la victoria de Dan Carpenter con el tiempo cumplido. Leon Washington retornó para touchdown un kickoff por octava vez en su carrera y empata el récord de la NFL.
ARIZONA 17-31 ST LOUIS Los Cardinals siguen en caída libre y sin freno con la séptima derrota consecutiva, y esta ya puede empezar a tener consecuencias en el banquillo en offseason. De entrada lo que sabe Arizona es que no tiene un solo líder, han pasado tres quarterbacks por la titularidad este año y ninguno ha cumplido; ayer fue Ryan Lindley el QB1 y pagó la novatada con cuatro intercepciones. Dos de esos picks fueron retornados para touchdown por Janoris Jenkins, primera vez en la historia de los Rams y primera en la NFL desde 1960. St Louis dominó la segunda parte para escapar de cinco encuentros sin ganar; Steven Jackson corrió 139 yardas. JACKSONVILLE 24-19 TENNESSEE Los Jaguars escapan de una racha de siete derrotas seguidas y finalmente encontraron la forma de brindar un triunfo a su afición. De nuevo Chad Henne estuvo notable para los de Jacksonville con 261 yardas de pase y dos touchdowns. Es la segunda victoria para los de Florida por lo que ya no son el peor equipo de la NFL. PHILADELPHIA 22-30 CAROLINA En un duelo de los dos peores equipos de la NFC que a estas alturas se les esperaba en lo alto de las clasificaciones, los Panthers pusieron el último clavo en el ataúd de Andy Reid como head coach de los Eagles, si ya no estaba puesto. Es la séptima derrota consecutiva de los Eagles. Cam Newton lideró a Carolina que remontó en el último cuarto con nueve puntos para ganar el partido: fueron dos pases de touchdown y otros dos de carrera para el rookie ofensivo de la temporada 2011. De nuevo Philadelphia pagó caro los turnovers, esta vez dos fumbles, aunque surgió la figura del corredor rookie Bryce Brown que se fue a las 178 yardas de carrera. Nick Foles lanzó 16/21, 110 yardas, sin touchdowns e intercepciones.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
17
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
¡DIAMANTES CAMPEONES U-12 EN LA LIGA DE LOS SUEÑOS! EAST POINT, GEORGIA. (ACCIÓN). Para los populares “Diamantes” U-12 de Forest Park fue el título verano – otoño 2012 en la Liga de Los Sueños. La gran final entre DIAMANTES y deportivo “La Chonita”, se realizó el pasado Domingo en una de las mejores canchas del complejo “Georgia Soccer Park”. Un marcador de 4x0 dio el título U-12 a DIAMANTES, equipo de enorme tradición en el fútbol infantil del sur de Atlanta. Los flamantes Campeones están comandados por los hermanos Nemesio y Valente Sánchez quiénes, se distinguen por impulsar el popular deporte entre la niñez Hispana de esa importante área.
De acuerdo a la información proporcionada al semanario de los deportistas por Nemesio y Valente Sánchez, sobre otro título reciente ganado por el equipo DIAMANTES. Indicaron al respecto qué, en efecto la semana anterior consiguieron otro título pero en la categoría U-11. “Esperamos cerrar el año con otro título”, coincidieron nuestros informantes luego de calificar a los DIAMANTES cómo uno de los equipos de mayor potencial y calidad futbolística en la zona sureña de Georgia. Por supuesto, DIAMANTES recibió su trofeo ganado frente a deportivo “La Chonita” de manos de Roberto Hernández, presidente propietario de la Liga de Los 135-137.- DIAMANTES CAMPEONES U-12, en la foto captada por el semanario de los Sueños en medio de un ambiente deportistas. de contagiosa alegría.
Los felices anotadores de los goles del CAMPEÓN DIAMANTES U-12, posaron para la lente de ACCIÓN (Fuerza Informativa Hispana).
Deportivo “La Chonita”, digno Sub-Campeón de la división U-12 en la liga de Roberto Hernández.
Los Jalisquillos están bajo el mando de Felipe Servín de la Mora el popular “palomo”.
Buena actitud futbolística mostraron los integrantes del CAMPEÓN “Diamantes” en su duelo frente a deportivo “La Chonita”. En la foto una ACCIÓN de la gran final.
Los equipos DIAMANTES y deportivo “La Chonita”, se tomaron la foto previa a la ceremonia de premiación.
La ceremonia de premiación estuvo a cargo de Roberto Hernández en su calidad de presidente ejecutivo de La Liga de Los Sueños.
Dirigentes del equipo PUMITAS y algunos de los jugadores posaron para el semanario de los deportistas. Pumitas esta vez alcanzó un tercer lugar en el reciente torneo de la Liga de Los Sueños.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
BRITO SUPERMARKETS OFRECIÓ TRADICIONAL CONVIVIO A LA COMUNIDAD HISPANA POR DÍA DE “ACCIÓN DE GRACIAS”
ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN). En fiel seguimiento a la añeja tradición de convivencia con los sectores populares, del Estado de Georgia, y para agradecer de alguna manera al todopoderoso sus bondades con el consenso HISPANO, a través de BRITO SUPERMARKETS. Por ello el Obsequio de comida y regalos en una actitud humanitaria y fecha especial (Jueves 22 de Noviembre) como es sin duda la conmemoración, del día de ACCIÓN DE GRACIAS en los Estados Unidos de Norteamérica. Personalmente como hace DIECISIETE AÑOS A LA FECHA y en forma ininterrumpida, el desprendido empresario de los deportistas encabezó el
tradicional festejo para compartir número 5 localizado en Marietta, con los suyos la importante Georgia. fecha de la agenda feriada 2012. Finalmente vino el cierre del El tradicional recorrido por todos agotador recorrido y correspondió y cada uno de los CINCO a BRITO SÚPERMARKET número 3 SUPERMARKETS diseminados ubicado al margen de la Old en los 4 puntos cardinales del Dixie en Forest Park, ofrecer de estado de Georgia arrancó en igual manera comida y regalos punto de las 10 de la mañana GRATIS a todos y cada uno de en PLAZA LATINA, matriz de la los asistentes. cadena de supermercados BRITO. EL BREVE enseguida tocó el turno a BRITO COMENTARIO. SÚPERMARKET número 4 ubicado “Es una tradición de 17 años que en la ciudad de Chamblee sobre nos enlaza e identifica plenamente con nuestros hermanos de la Tucker Rd. El recorrido de ACCIÓN DE productiva comunidad HISPANA, GRACIAS siguió adelante y la y es la forma de agradecer a parada número tres fue en BRITO DIOS el dejarnos ser”, dijo Don SÚPERMARKET número 2 ubicado Jesús Brito Bustamante en su en Buford Hwy al sur. De allí se breve mensaje de ACCIÓN DE pasó a BRITO SÚPERMARKETS GRACIAS 2012.
19
Cómo ha ocurrido desde hace 17 largos años, Don Jesús Brito Bustamante compartió con los suyos el festejo Hispano con motivo de ACCIÓN DE GRACIAS en el estado de Georgia.
Personalmente Don Jesús Brito Bustamante entregó regalos a los asistentes acompañado de Pilar Brito y espontáneas edecanes.
El tradicional y Mexicanísimo Mariachi no podía faltar en fecha tan especial tratándose de la presencia de la comunidad HISPANA y no faltó un “aventao” que echó sus penas al viento al compás de la hermosa y contagiosa música Mexicana.
Los asistentes al convivio de ACCIÓN DE GRACIAS para la comunidad HISPANA se llevaron útiles regalos que fueron rifados durante el tradicional evento.
Aspecto de la nutrida asistencia HISPANA a BRITO SÚPERMARKET ubicado en Buford Hwy sur.
Las más expresivas gracias para los asistentes dio el empresario de los deportistas a nombre de BRITO SÚPERMARKETS.
La comunidad HISPANA cómo hace 17 años, asistió al festejo de ACCIÓN DE GRACIAS en BRITO SÚPERMARKETS y disfrutó el tradicional convivio ofrecido gratuitamente por iniciativa y generosidad de Don Jesús Brito Bustamante, empresario de los deportistas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
futbol | liga mx
21
Xolos y Diablos sufren
para ser finalistas
Toluca, edomex. Diablos y Tijuana disputarán la Liga del Apertura 2012, no sin antes sufrir demasiado. Toluca perdió ayer en casa 2-1 ante América, pero tras el 2-0 de la ida pudo certificar su billete, mientras que Tijuana goleó 3-0 a León pero sufrió en los últimos instantes ya que un gol de los panzas verdes liquidaba todo el esfuerzo de los fronterizos. El equipo de Enrique Meza va por su undécima corona en la historia para empatar a Guadalajara y los dirigidos por Antonio Mohamed, por la primera en su historia. TOLUCA, UN PASE CON ALGUNAS MOLESTIAS Y DUDAS
Los 22 futbolistas y Miguel Herrera aparecieron en el centro de la cancha, todos con tímidas sonrisas en su rostro, pero con la mirada perdida, extendiéndose la mano unos con otros, mientras Enrique Meza se iba apresurado al vestidor. La imagen final de la serie entre Toluca y América fue extraña, pero válida, comprensible y hasta necesaria luego del 2-1 en favor de Águilas (3-2 para Diablos), en un choque intenso, de alarido, que puso a los choriceros a un paso del título.
Las sonrisas fueron tibias porque, de un lado, los escarlatas se sabían finalistas pero conscientes de que estuvieron a nada de tener que verla por televisión y
que ayer, por primera ocasión en el torneo, perdieron un partido en casa. En frente, la satisfacción fue a medias porque cuando llegaban como víctimas le hicieron un gran partido al experimentado Ojitos Meza, pero que no fue suficiente, porque la gloria quedó a tan sólo un gol.
Apenas se decretó el final del compromiso, Moisés Muñoz corrió toda la cancha y se fundió en un abrazo con Alfredo Talavera, para que luego ya todo ese sector del campo se llenara de muestras de afecto, euforia, amargura, con un Piojo Herrera dándose tiempo hasta de despedirse de la cuarteta arbitral, que también sonreía, pero de manera despreocupada, contagiada por el duelo que acababan de dirigir. Quien faltó fue El Profe Meza, estratega que se refugió por un tiempo en el vestidor, luego de cansarse de ordenar a su equipo que estuvo muy lejos de su mejor versión, que perdió por primera vez en el campeonato en el momento menos indicado, justo cuando se jugarán el undécimo título de la institución. El técnico ayer se cansó de sobarse la frente, extender los brazos y endurecer el rostro cada vez que los suyos regalaban la pelota. Habían pasado ya muchos minutos, pero las emociones y los rostros seguían siendo los mismos. Apareció Miguel Herrera
en conferencia y a su rictus de dolor y su mediana sonrisa se le unieron unas breves pero claras palabras. “Estuvimos cerca, pero no alcanzó, de repente pasas de la alegría a la amargura. Estoy orgullosísimo de este plantel, pero esto es un fracaso. En América no sirve nada si no se logra el objetivo”. Después apareció Meza, el mismo que había mirado el cronómetro cada segundo con esperanza y deseos de que se acabara el partido, y que ahora visualizaba su quinto título como estratega, no sin antes reconocer que “América jugó mejor que nosotros. Hubo mucho sufrimiento, hay que jugar mejor, no sólo se puede salir a defender”, agregó.
TIJUANA GOLEÓ, PERO CÓMO SUFRIÓ
Con el silbatazo final, llegaron los abrazos en la banca de Tijuana. Ahí, en el área técnica, se refugió el cuerpo técnico de Antonio Mohamed en un círculo en el que llegaban las plegarias, los agradecimientos y las emociones. Así, invadido por una marea de sentimientos, abandonó la cancha El Turco, quien se fue al vestidor sin poder contener las lágrimas tras el categórico pase a la final de Xolos equipo que se impuso 3-0 (3-2 global) a León, quien vio concluida de esta forma su gran
campaña de regreso al máximo circuito.
Mohamed sonreía al mismo tiempo en el que le brotaban las lágrimas, una tras otra, siempre abrazado por gente de su cuerpo técnico, que lo escoltó hasta la entrada al túnel que lo llevó al vestuario. Anoche, el técnico del cuadro fronterizo no supo de guardar las emociones y, en medio de todas las cámaras y de más de 20,000 personas que llenaron el Estadio Caliente, festejó como nunca se había visto un pase a la final. Y las lágrimas de El Turco fueron justificadas porque sus pupilos lograron lo que ningún otro equipo hizo en la campaña:
dejar en ceros a la ofensiva de León, equipo que anoche estuvo muy, pero muy lejos de ser el cuadro que le pasaba por encima a sus rivales. En esta ocasión, le sucedió lo contrario y no encontró argumentos para llegar a la pelea por la copa.
Antonio sonreía y dejaba fluir el llanto también porque por primera ocasión sus dirigidos fueron capaces de hacer más de dos goles. Fidel Martínez, Duvier Riascos y Richard Ruiz convirtieron las anotaciones y fueron los principales culpables de que su entrenador rompiera en llanto tras llevar a la final a Tijuana con apenas tres torneos en la Primera División.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 439
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - Año 9 - Edición 439
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Especiales Validos de: 12/01 al 12/03/2012
.99 ¢ 2 Piezas
.39 ¢
Aguacate
Camote
.99
.79
Libras
¢
Tacos por solo .99
3 Piezas
$
Servicio de transporte “GRATIS”
.29 1 Elote
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
Paquete
.99 .99
44Manojos Manojos
Tortillas el Milagro
2
.99Libra
Chile de Arbol
.99 .99
¢
4Libras
Cilantro
$
5
¢
Sandia Chica
$
2 Piezas
Klass polvo p/ aguas
3
$
3
¢
Libra
Tomatillo
.49
Galon
Leche Lecho
3 Piezas Crema Zalema
$
1
.99 1Kilo ATM Gel
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770- 263- 9955 678- 618- 7619
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5 0 0 5 678-300-8 2 6 7
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 4 0 4 -3 6 3 -8 1 9 9 6 7 8 -9 4 0 -6 2 0 6
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 6 78-530-9108 6 78-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 30 de Noviembre del 2012 - A帽o 9 - Edici贸n 439