2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
El recuento en torno al triunfal paso Azteca en el año que se fue, reafirma quiérase o no, el sólido repunte muy a la alza, del balompié Mexicano qué, consecuentemente aporta su “granito de arena” a nombre de CONCACAF ante las exigencias de los evolutivos tiempos en materia futbolística.
Un anexo más al respecto pero sin echar “campanas al vuelo”. Resulta agradable para el fútbol Mexicano la calidad individual de Eliminatoria previa de algunos de sus referentes CONCACAF con validez que prueban suerte en el para el HEXAGONAL fútbol del viejo continente. definitivo y clasificatorio En primerísimo término para el carnaval encontramos al ex -Chiva, MUNDIALISTA “ FIFA JAVIER “CHICHARITO” BRASIL 2014 ”; Juegos HERNÁNDEZ quién, triunfa Panamericanos celebrados cómo goleador de alto en Guadalajara, Jalisco; nivel en la cotizadísima Torneo “esperanzas” de Liga PREMIER de Inglaterra, Toulón en Francia. Y… enfundado en la gloriosa ¡CERROJO CON BROCHE camiseta del MANCHESTER DE ORO!. A raíz de la UNITED. Compartiendo agradable conquista de la estelares con súper codiciada presea dorada relumbrantes figuras de en los Juegos Olímpicos la talla de Wayne Rooney, “LONDRES 2012”, superando Van Persie, Patrice Evra, en la finalísima 2x0. Ni Rafael, Antonio Valencia, más ni menos qué, a Ryan Giggs, Rio Ferdinand BRASIL en la “gramilla y otras luminarias más del sagrada”, del legendario firmamento mundialista. Wembley.
:.E d i t o r i a l.:
A esa alentadora propuesta Azteca, agregamos la indudable calidad de jugadores de ex t ra o r d i n a r ia calidad y tamaños para conformar el TRICOLOR MEXICANO a su cita Mundialista 2014. En primerísimo orden encontramos listos y puestos a: José de Jesús Corona, Alfredo Talavera, Cirilo Saucedo, Severo Meza, Héctor Moreno, Francisco Javier Rodríguez, Carlos Salcido, Diego Reyes, Hirám Mier, Darwin Chávez, Jorge Torres Nilo, Miguel Ponce, Héctor Herrera, Pablo Barrera, Javier Aquino, Giovani Dos Santos, Andrés Guardado, Jorge “Chatón” Enríquez, Marco Fabián, Oribe Peralta, Miguel Sabah, “Tecatito” Corona, Carlos Vela y JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ, entre otros. Por supuesto al margen del listado anterior resulta fácil conformar otra nómina con jugadores solventes y calificados para afrontar importantes compromisos del orden internacional. CONCLUSIÓN: El fútbol Mexicano tiene pues desde ahorita un auténtico representante qué, buscará trascender una vez más en la publicitada Copa Oro 2013, Hexagonal de CONCACAF de cara al MUNDIAL de BRASIL 2014, Copa CONFEDERACIONES y cita MUNDIALISTA número QUINCE y Punto.
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿JUVENTUD, DIVINO TESORO? El despegue del prometedor 2013, dejando atrás el convulsivo 2012, abre obligado espacio editorial a manera de somero balance, para cuantificar lo más relevante de logros alcanzados en materia futbolística qué, involucra directamente al cuestionado sector profesional del balompié Mexicano. De entrada y para información solicitada por los aficionados Aztecas que radican en la Unión Norteamericana y anexas, vale destacar la positiva evolución del popular deporte qué, en su conjunto; arrojó resultados sorprendentes con triunfos categóricos y obtención de títulos, todos y cada uno de ellos. ¡EN CALIDAD DE INVICTOS!, como sigue:
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
¡BRASIL CAMPEÓN DE PRIMERA
Y MORELIA DE TERCERA! MABLETON, GEORGIA. (ACCIÓN). Para el equipo BRASIL fue el título de la primera división de fútbol rápido Indoor en la acreditada Liga AZTECA de fútbol familiar asentada en la ciudad de Mableton al norte de la zona metropolitana del estado de Georgia. El interesante encuentro avaló la gran final de invierno en donde los “Brasileiros” de la mano de Juan “El Cholo” Mendoza se despacharon con la cuchara grande al apabullar 14x9 a Manchester
en los últimos 5 minutos del Reyes Hernández en su atractivo duelo bajo techo la calidad de presidente – propietario de la Liga AZTECA noche del pasado viernes. Justo es señalar qué, de Fútbol Familiar, entregó la Manchester apuntaba en serio premiación correspondiente a a dar la sorpresa frente al la gran final de la máxima categoría, felicitó a ganadores experimentado rival y hasta y perdedores é invitó a los se dio el lujo de estar arriba mismos a seguir participando pero no le alcanzó el gas y en los torneos 2013 de la 5 “mortíferos” disparos del acreditada Liga Azteca Cholo Mendoza se tradujeron de Fútbol Familiar. Para en otros tantos goles en un INSCRIPCIONES INMEDIATAS lapso de escasos tres minutos É INFORMACIÓN SOBRE para ubicar a cada cual en su LA ACTIVIDAD EN LA LIGA AZTECA DE FÚTBOL FAMILIAR, respectivo sitio.
Los protagonistas de la gran final de Tercera División se entregaron sobre la alfombra sintética para agradar a los aficionados que les aplaudieron en la cancha INDOOR de Mableton donde juega la Liga AZTECA de Fútbol Familiar de Reyes Hernández.
los equipos interesados deben apretada pero justa 8x6 al marcar el teléfono: 678-754- representativo de “Naciones 6270. Unidas”. Cabe destacar que el citado duelo fue del agrado ¡LOS “CANARIOS” de los aficionados toda vez DE MORELIA SE que ambos finalistas echaron ADJUDICARON toda la carne al asador y se MERECIDAMENTE enfrascaron en trabada lucha EL TÍTULO DE deportiva con volteretas en la TERCERA DIVISIÓN!. pizarra. Finalmente, MORELIA resultó mejor al apretar en En la gran final previa a serio en la parte baja del la estelar correspondiente encuentro. Vale señalar qué, a la TERCERA DIVISIÓN, los la ceremonia de premiación populares “Canarios” de corrió a cargo de Beto Morelia superaron en forma
Hernández quien felicitó a ambos contendientes luego de entregar medallas, trofeos y uniforme para el ganador de dicha división. Obviamente la final de tercera sirvió de preliminar y se jugó en el Indoor ubicado al margen de la Veterans Memorial en donde juega desde hace buen tiempo la Liga AZTECA de fútbol familiar. Para INSCRIPCIONES favor de marcar el teléfono: 678-754-6270.
Beto Hernández a la izquierda, entregó a nombre de la Liga Azteca de Fútbol Beto Hernández, en la entrega de premiación de Familiar la premiación correspondiente a la la Tercera División en la Liga Azteca de fútbol familiar. tercera categoría.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
5
¡EL CRECIENTE FÚTBOL FAMILIAR DE LA LIGA AZTECA SIGUE “A LA ALZA”, EN LA ZONA “METROPOLITANA” DE GEORGIA!
A continuación presentamos un “Mosaico Gráfico” de los más trascendente del sencillo pero significativo acto de premiación correspondiente a las emotiva finales de Primera y Tercera División.
Juan “El Cholo” Mendoza a la izquierda, recibió trofeo de Campeón de goleo individual de manos de Reyes Hernández. ¡El popular romperedes, anotó la friolera de 60 anotaciones!.
BRASIL CAMPEÓN de la Primera División en la foto para el álbum de los gratos recuerdos.
Manchester, digno sub-campeón de la primera División en la Liga Azteca de Fútbol Familiar.
Representante de BRASIL, recibió el trofeo de CAMPEÓN de la Primera División de manos de Reyes Hernández.
Capitán de Manchester a la derecha, recibió el trofeo de digno Sub – Campeón de la Primera División. MORELIA flamante Campeón de la Tercera División en el Futbol Familiar de la Liga Azteca.
NACIONES UNIDAS, digno Sub-Campeón de la Tercera División.
“La Liga Azteca de Fútbol Familiar cuenta a la fecha con una nómina de 60 afiliados gracias a la respuesta de equipos que llegan de distintas áreas del estado de Georgia”. Dijo Reyes Hernández dirigente de la citada liga luego de agradecer la confianza depositada a su liga por espacio de 12 años. El cumplido dirigente mantiene una estrecha relación con los protagonistas que siguen fieles a las promociones que van del primero de Enero al 31 de Diciembre, año tras año.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - A帽o 9 - Edici贸n 440
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
¡NADA DETIENE EL IMPRESIONANTE CRECIMIENTO DE LAS PROMOCIONES EN LA LIGA “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL”! NORCROSS, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). El tesón de ir para adelante, sin bajar la guardia, librando escollos sin dar crédito a negros augurios y malsanos vaticinios de los llamados “empresarios del fútbol” y anexas. Sin duda y hasta el momento, sigue siendo el factor primordial ó “secretillo” de Roberto Vargas Bravo quién, sigue apoyándose en el trabajo a destajo para mantener en los primeros lugares las distintas promociones, del popular deporte conllevadas por cuenta y riesgo de la acreditadísima “LIGA LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”. Obviamente, la ambiciosa empresa no ha sido nada fácil aunque ciertamente, ha quedado muy atrás la “Historia Silverbacks” cuando el arrojado “Chilango” de Iztapalapa tomó la decisión de emigrar del complejo “Gorila”, para aligerar de alguna manera la pesada carga derivada de onerosos gastos a la alza por el uso de las canchas sintéticas del mismo. La decisión del México – Capitalino “sacudió” el atiborrado medio futbolístico de corte HISPANO. El hecho, al parecer un tanto insólito suscitó comentarios y pronósticos qué, futbolísticamente “sepultaban” al hombre de fútbol qué, había implementado alentadoras innovaciones en materia de premiaciones con dólares al cash. Al sacudir el medio (primero que nadie) a inicios de la primera década del siglo 21 al poner en práctica las premiaciones en ese género qué, pusieron mal y de malas a quienes solamente entregaban los tradicionales trofeos, medallitas, placas de reconocimiento y palmaditas de espalda. A cambio, cobraban Inscripciones, fichaje de jugadores y cobros arbitrales qué, en su conjunto, representaban un ingreso libre exento de gastos. Todo ello, bajo trillados argumentos
y “justificantes” de todos colores y sabores, entre ellos; los cacareados “Servicios de carácter social para la comunidad” a través de las promociones del popular deporte. Por supuesto, la iniciativa de Roberto Vargas Bravo “despertó” a jugadores, técnicos y dirigentes patrocinadores quiénes, “resquebrajaron” el “mito comunitario” y se armaron de valor para reclamar y hasta exigir a intocables ligas de la época, premiaciones en dólares al cash puestas de moda en la “LIGA LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”. Cierto, el novedoso fenómeno trajo consigo una serie de acontecimientos qué, poco a poco fueron alertando a los jugadores para exigir los codiciados premios en dólares al riguroso cash. ¡Hoy, súper vigente en cualquier liga que pretenda subsistir activa en el mega- competido medio!. En medio de esa evolutiva “panorámica”, Roberto Vargas Bravo y su Liga. “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” está de vuelta y en guardia después de sortear con mucho trabajo los embates propios del saturado medio. HOY. TOTALMENTE alejado de la aventura por “Silverbacks Park”, el popularísimo “Chilango” cuenta con excelentes canchas tanto sintéticas cómo de gramilla natural qué, le permiten
7
acrecentar sus exitosas promociones del orden Familiar pues en la Liga de Lawrenceville juegan lo mismo niños, niñas, jóvenes, hombres y mujeres qué, valoran el buen trato de un dirigente visionario qué, se atrevió desde hace varios años a sacudir el tapete y cambiar las sistemáticas premiaciones tradicionales, del orden melancólico y hoy El fútbol femenil sigue en plan ascendente en la liga (como siempre) camina de “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Los torneos nocturnos de viernes son todo un éxito en las promociones Inter-semanales. frente apoyado por numeroso contingente de equipos que confían en las innovadoras premiaciones que siguen su curso normal o sea, tal como ocurre con la entrega actual de zapatos de marca para los equipos Campeones de las distintas divisiones infantiles qué, está marcando una nueva modalidad para incentivar en serio (quiérase o no) a Equipos infantiles de probada calidad futbolística integran la saturada las nuevas generaciones del nómina de la Liga Lawrenceville. La foto corresponde a la apertura del complejo sintético del BRYSON PARK. medio futbolístico y punto.
Roberto Vargas Bravo, captado en una de las entregas de zapatos de marca a los campeones de las distintas categorías.
Árbitros profesionales sancionan las programaciones de la Liga de Roberto Vargas Bravo.
Los pequeños Campeones convierten la cancha sintética del popular “Cementerio”, en un espacio de fiesta sabatina junto a sus respetables familias.
Equipos altamente cotizados en el mejor fútbol amateur del estado de Georgia, participan en la liga de Lawrenceville.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
¡AJUSCO CAMPEÓN EN “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE”!
ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN). Deportivo “Ajusco” resultó incuestionable Campeón del fútbol 7V7 al superar 4x2 al deportivo “Guerrero” en un duelo de alto nivel futbolístico realizado en la cancha uno del popular “Laberinto”. El atractivo duelo atrajo la atención de los aficionados que, “comulgan” con el deporte sobre cancha corta. Al mismo tiempo cabe
destacar la buena organización de todas y cada una de las promociones bajo la responsabilidad del popular “Chabelo” y su esposa Mariela Alicia quiénes han sabido ganarse el respeto de los equipos afiliados a “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE” así cómo de los aficionados. Vale agregar al breve comentario periodístico al respecto qué, la llegada de
El capitán del deportivo “Guerrero”, recibió el trofeo de digno Subcampeón ganado en buena lid por su equipo y lo presume públicamente.
nuevos equipos avalan de alguna manera el positivo trabajo de los activos dirigentes de M3JSL.
Retomando el apunte relacionado con el desarrollo de la citada final, justo es reconocer la calidad de sus protagonistas sobre el terreno de juego y anexo a ello, resalta la entrega de premiaciones tradicionales y desde luego; los incentivos
extraordinarios en dólares al riguroso cash y sets de uniformes.
Queda ahí pues el comentario relacionado con el trabajo a la alza de una Liga que se abre paso a ritmo acelerado en un medio saturado de competencia futbolística en los cuatro puntos El representante del campeón “Ajusco” a cardinales, del estado de la derecha, recibió de manos del popular Georgia y punto. “Chabelo” el premio en dólares cash.
Los integrantes del CAMPEÓN “AJUSCO” en la foto del grato recuerdo, presumiendo trofeo y uniforme nuevo donado por la Liga luego de ganar merecidamente el título sobre el terreno de los hechos.
Deportivo “Guerrero”, brindó un buen encuentro frente a un rival muy experimentado. Los populares “cochos” tienen equipo cómo para ir por la revancha directa en el torneo inmediato de “MAXIMUS 3J SOCCER LEAGUE”.
Deportivo “San Pancho”, no disputó ningún título pero ya juega en el actual torneo en la Liga de “chabelo”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - A帽o 9 - Edici贸n 440
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - A帽o 9 - Edici贸n 440
TO ADVERTISE - 770.875.4938
11
¡PUMAS CAMPEÓN INVERNAL! Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
PUMAS CAMPEÓN Invernal en la prestigiada Liga de Los Sueños captada por el semanario de los deportistas.
EAST POINT, GEORGIA.- La escuadra felina de PUMAS rugió fuerte sobre la cancha del “Georgia Soccer Park”, luego de vencer 4x2 al aguerrido equipo “catracho” de HONDURAS en la gran final de invierno celebrada el pasado Domingo a partir de la una de la tarde. Dobletes a cargo de “El Güero” y Bryan, sentenciaron el duelo estelar en la liga de los sueños comandada por el México - Jalisciense Roberto Hernández, el popular “Monroy”. La final invernal de fútbol original de once contra once disputada entre felinos y “catrachos”, reunió Antonio García, el popularísimo “Chapingo” a la a numerosa asistencia derecha recibió el trofeo y cheque de su equipo de aficionados que el CAMPEÓN PUMAS. La entrega estuvo a cargo apoyaron en todo obviamente de Roberto Hernández activo dirigente de momento a su equipo la LIGA DE LOS SUEÑOS.
favorito. Por supuesto el activo dirigente de la Liga de Los Sueños entregó la premiación correspondiente y consistente en trofeos, medallas y dólares al riguroso cash para ambos protagonistas. Luego de entregar la citada premiación, Roberto Hernández invito a los finalistas a seguir participando en los torneos que siguen en el calendario 2013. Obviamente también el dirigente hace una atenta y cordial invitación a nuevos equipos del fútbol amateur del estado de Georgia y pone a disposición para El representante de los populares “catrachos” del INSCRIPCIONES el equipo HONDURAS a la izquierda, recibió el trofeo y teléfono: cheque de digno SUB-CAMPEÓN invernal de manos de Roberto Hernández, activo dirigente de la LIGA DE 678-876-6560. LOS SUEÑOS.
HONDURAS. El siempre aguerrido equipo “catracho” en la foto de SUBCAMPEÓN presumiendo trofeo y orgullosos de los colores patrios que identifican plenamente a la brava región Centroamericana.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
¡EQUIPOS DE MARYLAND, NEW JERSEY Y MICHIGAN, DIERON REALCE A LA TRADICIONAL COPA “SANTA CRUZ CAJOLÁ 2012”!
Fiesta de la hermandad “Chapina” en USA para honrar al añorado terruño de Santa Cruz Cajolá, municipio del departamento de Quetzaltenango, Guatemala, C.A. Texto: Agustín Álvarez. FOTOS: Ademar Álvarez.
ATLANTA, GEORGIA.- Enmarcando los festejos de Navidad y fin de Año con el sello original de corte HISPANO. “Cobb County Latin Soccer League” con asiento en Marietta, Georgia, mantuvo vigente la tradicional COPA DE FÚTBOL SOCCER denominada “Santa Cruz Cajolá”, esta vez en su edición 2012. El popular evento entre los entusiastas pobladores de la comunidad de ese nombre asentados en las distintas entidades federativas de la Unión Norteamericana, reiteraron su fiel compromiso de entrelazar aún más los vínculos y tradiciones añoradas de la tierra del quetzal y la melancólica marimba. Consecuentemente y como ocurre año tras año en lo que va del siglo 21. CCLSL bajo la dirección de Marvin Morales, la comunidad futbolista CHAPINA del estado de Georgia volvió a recibir con los
brazos abiertos a representativos tiempo normal de 90 minutos, Guatemaltecos que radican en empatar a un gol por bando en Morristown New Jersey; Grand el tiempo de alargue y definir Rapid Michigan y Maryland, 4x5 en los castigos desde el punto penal para consumar el respectivamente. La fiesta de la amistad entre apretadísimo pero justo triunfo moradores de Santa Cruz Cajolá, global de 7x8 ante la escuadra Quetzaltenango, asentados en la representativa de la “Chapinada” tierra de las grandes oportunidades, casera del estado de Georgia. se realizó en las canchas Obviamente el merecido triunfo sintéticas del SILVERBACKS conseguido por el representativo PARK, incluyendo el estadio de MARYLAND en el “Atlanta donde juega el equipo profesional Silverbacks Stadium” en forma de los populares “Gorilas” de consecutiva le otorga el título de Atlanta. Por supuesto, la dinámica orgulloso y flamante BICAMPEÓN. y bullanguera afición CHAPINA local y visitante se dio cita en el coso “Gorila” para animar a sus equipos favoritos. Al respecto cabe señalar qué, participaron 4 equipos locales y ellos fueron: Deportivo “El Centro”, Caminos de Xecol, Xeealviljhoj y Cajolá Chiquito. La gran final corrió a cargo del campeón defensor MARYLAND qué, superó en cerradísimo duelo por global de 7x8 al deportivo El representante de Santa Cruz “Cajolá Chiquito” de Cajolá de MICHIGAN recibió el Marietta luego de empatar trofeo de tercer lugar ganado a 2 goles por bando en el por su equipo
Santa Cruz Cajolá de MICHIGAN, superó a Deportivo “El Centro” y alcanzó honroso tercer lugar.
New Jersey, le puso entusiasmo a su participación, brindó fiera resistencia ante “Cajolá Chiquito” pero fue eliminado en la primera ronda.
Graciosa pequeñina ejecutó el saque de honor de la COPA SANTA CRUZ CAJOLÁ 2012.
Julio Gómez a la izquierda se acompaña de Marvin Morales. Julio se recupera de grave accidente que le ha mantenido al margen de su trabajo rutinario y por eso la Comunidad Guatemalteca, sus hermanos, le brindaron espontáneo apoyo económico.
El representante del equipo deportivo “El Centro”, recibió el trofeo de cuarto lugar logrado por su equipo.
Rolmo Díaz, representante de NEW JERSEY recibió reconocimiento de participación.
Deportivo “El Centro” de Chamblee, cayó ante Michigan y se conformó con un decoroso cuarto lugar.
Caminos de Xecol, esta vez no tuvo suerte pero destacó su enorme espíritu deportivo.
Deportivo Xeealviljhoj de Chamblee, mostró entusiasmo y buen fútbol pero cayó ante Maryland en el arranque de la Copa Santa Cruz Cajolá 2012.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
¡MARYLAND BI-CAMPEÓN DE LA COPA “SANTA CRUZ CAJOLÁ 2012”
13
AL DOBLEGAR A UN COMBATIVO “CAJOLÁ CHIQUITO”!
A continuación complementamos gráficamente lo más trascendente de la ceremonia de premiación correspondiente a la edición 2012 de la tradicional COPA DE FÚTBOL “SANTA CRUZ CAJOLÁ” celebrada al cierre del año 2012 en el “Atlanta Silverbacks Stadium”:
¡MARYLAND BI-CAMPEÓN!. En la foto para el álbum captada en el “ATLANTA SILVERBACKS STADIUM”.
MARVIN MORALES, a la izquierda. Responsable de la organización de la COPA SANTA CRUZ CAJOLÁ DE GUATEMALA 2012, en su breve comentario agradeció el esfuerzo de las delegaciones visitantes y locales y reiteró su reconocimiento a la esforzada familia Guatemalteca qué, a pesar de la enorme distancia, no se olvida de la patria chica y le recuerda con eventos de auténtico perfil comunitario.
Por supuesto no podía faltar la foto de los anotadores de los goles en tiempo regular por “CAJOLÁ CHIQUITO”.
Deportivo “CAJOLÁ CHIQUITO”, echó el resto sobre el rectángulo “Gorila” pero falló el penal decisivo y terminó sucumbiendo aunque con la cara al sol ante un señor rival.
En el orden de izquierda a derecha aparecen los jugadores de los equipos MARYLAND y “CAJOLÁ CHIQUITO”, durante la interpretación del himno patrio Guatemalteco.
Los anotadores de los goles del BICAMPEÓN MARYLAND en la fase de penales, posaron para el semanario de los deportistas.
Calidad futbolística y entrega total desde el primer silbatazo fue la tónica que predominó en la finalísima de la “COPA SANTA CRUZ CAJOLÁ 2012” auspiciada por “Cobb County Latin Soccer League” de Marvin Morales.
Representante del BICAMPEÓN MARYLAND mostrando orgulloso el trofeo ganado “a bayoneta calada” por su equipo ante un súper rival que se negaba “a morir” y nunca bajó los brazos.
La eficiente cuarteta arbitral que sancionó en forma El capitán del sub – campeón imparcial la gran final de la “COPA SANTA CRUZ “CAJOLÁ CHIQUITO”, levanta CAJOLÁ 2012”, en la foto de rigor acompañada de los feliz el trofeo de dignísimo capitanes de MARYLAND y “CAJOLÁ CHIQUITO”. La segundo lugar ganado en toma fue realizada en la cancha sintética, del “ATLANTA buena lid por su equipo. SILVERBACKS STADIUM”.
El portero menos vencido fue el custodio del BICAMPEÓN MARYLAND.
Maximiliano López, campeón goleador del torneo y jugador más distinguido. Maximiliano es pieza fundamental en su equipo “CAJOLÁ CHIQUITO”.
Los anotadores de los goles de tiempo regular por el equipo MARYLAND en la foto del grato recuerdo.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
¡REAL CHAPÍN CAMPEÓN DE INVIERNO! MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN).Para los populares “Diablos Rojos” de REAL CHAPÍN fue el título invernal y premio adicional en dólares al cash luego que superaran por la mínima diferencia (1x0) al aguerrido REAL PANORAMA en la gran final de la primera división libre bajo la conducción de la prestigiada Liga BUENABAJ DE GUATEMALA presidida por Adán Vicente. La histórica cancha de “El alumbrado” fue el escenario apropiado para el importante cotejo entre los mejores equipos de la citada categoría. La cerrada confrontación se llevó a cabo el pasado Domingo ante numerosa asistencia de aficionados.
Cómo siempre, Adán Vicente cumplió cabalmente al entregar premiación tradicional consistente en medallas, reconocimientos y trofeos así cómo premios adicionales en dólares al cash para campeones y subcampeones.
PARA INFORMACIÓN É INSCRIPCIONES: 770-8995753. Por supuesto el activo dirigente “Chapín” felicitó a los protagonistas de la finalísima y les invitó a seguir participando en el inmediato torneo que ya está a vuelta de esquina. Los equipos interesados en participar deberán marcar a la mayor brevedad posible el REAL CHAPÍN, festejando en grande el título invernal ganado en buena lid a su digno rival Real Panorama. teléfono: 770-899-5753.
Capitán y representante del Campeón REAL CHAPÍN, recibieron trofeo y premio adicional en dólares al riguroso cash.
REAL PANORAMA, dignísimo SUB – CAMPEÓN invernal en la liga BUENABAJ DE GUATEMALA.
Varios jugadores recibieron distinciones especiales de la Liga BUENABAJ DE GUATEMALA, tal como se aprecia en la foto colectiva de 5 activos protagonistas.
El portero menos vencido fue el de Real Marquense a la derecha y recibió su trofeo correspondiente.
Los representantes de “Real Panorama” recibieron el trofeo de dignos SUB-CAMPEONES de manos de Adán Vicente ubicado a su izquierda.
El afortunado anotador del único gol de la finalísima que representó título y dólares al cash para los populares “Diablos Rojos” de REAL CHAPÍN.
José Méndez del CAMPEÓN REAL CHAPÍN, resultó campeón de goleo individual con 13 anotaciones y recibió su trofeo correspondiente.
Adán Vicente a la izquierda entregó el trofeo de tercer lugar a los representantes del deportivo CHIPUERTENSE.
Macario Poró a la derecha, recibió trofeo de cuarto lugar ganado por su equipo Real Sociedad.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
15
baloncesto | nba
Tropiezo de Miami y nuevo
descalabro de Lakers
Paul George, James Harden, en los últimos 20 minutos de Nikola Pekovic, Brandon partido los hombres de Spoelstra Jennings y Reggie Evans atípicos entraron en un colapso absoluto protagonistas de la jornada. con pésimos porcentajes y Indiana Pacers sumó su octava demasiadas pérdidas que victoria consecutiva como transformaron ese balance de local derrotando a los actuales +7 en el de -10 reflejado en el campeones Miami Heat. Exhibición marcador final. de la estrella emergente Paul Los Angeles Lakers sumaron George que dominó el juego su cuarta derrota consecutiva e en ambos lados de la cancha igualaron su peor racha de esta aportando 29 puntos y 11 rebotes temporada en su visita al Toyota pero también una intensa labor Center de Houston. Los Lakers defensiva que no se ve reflejada contaron con las bajas de su en las estadísticas. Por los Heat juego interior al completo ya que buenas actuaciones individuales ni Pau Gasol, ni Dwight Howard, como casi siempre de Wade (30 ni Jordan Hill pudieron disputar puntos, 5 rebotes y 3 asistencias) el encuentro. Sin embargo, la y LeBron (22 puntos, 10 rebotes, amplia victoria de Houston 4 asistencias, 2 tapones pero 7 Rockets no estuvo basada en pérdidas). Destacable también el aprovechamiento de esta la desastrosa aportación del carencia ya que hasta cuatro banquillo visitante desde el que de sus jugadores exteriores Shane Battier y Ray Allen se sobrepasaron los 20 puntos. combinaron para acabar con Muy destacada la actuación 0 de 8 en triples. Pese a ello, de su estrella James Harden los Heat estuvieron vivos hasta quien concluyó con 31 puntos, principios del tercer cuarto 9 asistencias y 6 rebotes. Por cuando lideraban el marcador los Lakers Metta World Peace por 7 puntos de diferencia. Pero fue el máximo anotador con
24 puntos, mientras que Kobe Bryant se quedó en solo 20. Steve Nash anotó 16 puntos y repartió 10 asistencias, entre ella la número 10.000 de su carrera deportiva que le convierte en el quinto jugador en la historia en alcanzar tal cifra. Minnesota Timberwolves logró una victoria de mérito ante los siempre complicados Atlanta Hawks. Partido igualado en el que los Hawks supieron sobreponerse de la desventaja alcanzada al descanso y llegar a estar a tan solo un punto de diferencia en el último minuto de juego. En ese preciso instante una canasta de Dante Cunningham (el único titular de los Wolves que no alcanzó dobles dígitos de anotación) volvió a distanciar a los locales y a sentenciar definitivamente el encuentro. Sensacional partido en la pintura del pívot Nikola Pekovic que firmó unos asombrosos 25 puntos y 18 rebotes. El ruso Andrei Kirilenko le secundó a la perfección con 21 puntos. Y esa
misma cifra fue la que aportaron para los Hawks tanto Josh Smith como Lou Williams. Su referente exterior Al Horford perdió claramente el duelo individual con Pekovic pese a concluir con 19 puntos y 11 rebotes. En el BMO Harris Bradley Center de Milwaukee, aficionados y jugadores de los Bucks encontraron al rival perfecto para volver a disfrutar tras la marcha del entrenador Scott Skiles: Phoenix Suns. El récord como visitante de los Suns invitaba al optimismo y aunque los de la Conferencia Oeste tuvieron un gran arranque, Brandon Jennings se empeñó en que se cumpliera el guión previsto originalmente. 29 puntos y 9 asistencias para el cuestionado base de los Bucks que lideró a los suyos a una victoria que les devuelve a un balance positivo de 17-16. Destacable también la actuación defensiva de Larry Sanders que puso 6 tapones que le harán seguro protagonista de alguna de las mejores jugadas de la
jornada. Por los Suns de nada valieron los 21 puntos de Goran Dragic. Por último vamos hasta Philadelphia donde los Brooklyn Nets sumaron la única victoria a domicilio de la jornada. Fácil victoria para los Nets basada en el aplastante dominio del rebote (50-32). Buena parte de culpa de este dato recae sobre el ala-pívot Reggie Evans que dio una nueva clase magistral en el campo en que más
destaca capturando 23 rebotes (17 defensivos y 6 ofensivos) en los 27 minutos que estuvo sobre la cancha. Con Evans en plan carpanta el protagonismo ofensivo recayó sobre otros: Deron Williams con 22 puntos, Andray Blatche con 20 y Joe Johnson con 15. Por los Sixers solo Jrue Holiday con 19 puntos y 8 asistencias fue capaz de plantar cara, aunque el partido tuvo un claro dominador.
BEISBOL | MLB
Ningún pelotero ingresará al Salón de la Fama este año
Tres luminarias manchadas por el estigma de los esteroides, fueron ignorados para ingresar al Salón de la Fama dentro de una votación que por segunda vez en cuatro décadas no produjo a un nuevo integrante en el templo de los inmortales del beisbol.
Bonds recibió apenas el 36,2% de los votos; Clemens sacó 37,6% y el dominicano Sosa obtuvo 12,5%, según el resultado divulgado el miércoles por el Salón y la Asociación de Cronistas de Beisbol de Norteamérica.
Los tres figuraron por primera vez en la papeleta, pero tendrán 14 años adicionales para lograr el ingreso a Cooperstown. Craig Biggio, ocupante del vigésimo puesto en la lista histórica de hits con 3.060, fue el más votado de los 37
candidatos al conseguir un 68,2% de las 569 papeletas contabilizadas. Se quedó corto por 39 votos del 75% mínimo necesario. Dentro de los jugadores que debutaron en la papeleta, Mike Piazza obtuvo el mayor número
de adhesiones con 57,8%, la BBWAA (las iniciales en inglés seguido por Curt Schilling con de la Asociación de Cronistas) 38,8%. no elige a nadie. Se emitieron Entre los que repetían, Jack cuatro votos menos que el año Morris fue el mejor con 67,7%. pasado y se recibieron cinco Morris aparecerá por última vez papeletas en blanco. en la papeleta el año próximo, en el que Greg Maddux, Tom "Los estándares para ser elegido Glavine, Mike Mussina y Frank al Salón de la Fama han sido Thomas harán su estreno. muy altos desde que las reglas Mark McGwire, con 16.9%, y fueron creadas en 1936", dijo el Rafael Palmeiro, con 8.8%, presidente del Salón, Jeff Idelson. lograron sumar votos suficientes "Comprendemos los desafíos que para seguir bajo consideración. los votantes afrontan con esta Ambos toleteros han sido era. El Salón de la Fama siempre rechazados debido a su ha encomendado el privilegio del vinculación con los escándalos voto exclusivo a los periodistas". de dopaje. Bonds, el único pelotero en El puertorriqueño Edgar ganar el premio al Jugador Más Martínez obtuvo. un 35.9% para Valioso, es dueño del récord mantenerse vigente. Pero los de jonrones en una temporada boricuas Bernie Williams (3,3) y primero en la lista histórico. y Sandy Alomar Jr. (2,8) y Clemens, el único en ganar el el dominicano Julio Franco (1,1) Cy Young en siete oportunidades, quedaron fuera. Los dominicanos figura tercera en la lista histórica Roberto Hernández y José de ponches y noveno en victorias. Mesa no recibieron ningún voto. "Es inimaginable que el mejor Williams cumplía su segundo jugador de la historia no sea año en la papeleta y los demás elegido unánimente en el lo hicieron por primera vez. primero año", dijo Jeff Borris, el Se trata de la octava ocasión que agente de Bonds.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
FUTBOL AMERICANO | NFL
RGIII se queda fuera de la postemporada equipo con más elegidos con ocho: Duane Brown (tackle), Arian Foster (corredor), Andre Johnson (receptor abierto), Jonathan Joseph (esquinero), Chris Mayers (centro), Schaub (quarterback), Wade Smith (guardia) y J.J. Watt (ala defensivo). Cinco de ellos –Brown, Foster, Johnson, Joseph y Watt– son titulares.
RGIII sufrió esguince de Grado 1.
Los Seahawks también saben ganar fuera de casa y lo demostraron anoche en su partido de wild card, ahora tendrán delante al mejor equipo de la NFC en temporada regular, Atlanta Falcons, la semana que viene. Los Redskins empezaron muy fuertes con 14 puntos en el primer periodo, pero de ahí no se iban a mover; 24 puntos seguidos de los de Carrol finiquitaban el encuentro. Robert Griffin III cayó lesionado de nuevo de su rodilla “mala”, y estuvo tocado todo el encuentro, mientras que Seattle se dedicó a ajustar bien su defensa y correr el balón con las 131 yardas de Marshawn Lynch. GREEN BAY 24-10 MINNESOTA Los Packers demostraron lo peligrosos que pueden ser en estos Playoffs con una victoria que les pone en la ronda divisional con viaje a San Francisco. Aaron Rodgers pasó para 274 yardas y a diez receptores diferentes, mientras que John Kuhn anotó dos touchdowns de carrera. Green Bay jugó bien en defensa conteniendo a Adrian Peterson, quien les había destozado en los dos encuentros de temporada regular, y tomando la medida con tres sacks al quarterback suplente Joe Webb, que jugó por el lesionado Ponder. BALTIMORE 24-9 INDIANAPOLIS Los Colts sufrieron la frustación de una defensa que tuvieron en
frente que les redujo la efectividad al mínimo. Indianapolis amasó más de 400 yardas de pase pero no supo materializar sus ocasiones. Sí que lo hicieron los Ravens, que tampoco estuvieron especialmente finos, pero sí acertados en momentos clave. Anquan Boldin terminó con 145 yardas de recepción en 5 recepciones. Ray Lewis jugó su último partido en el estadio de los Ravens, pero Baltimore sigue en Playoffs y viaja la semana que viene a HOUSTON 19-13 CINCINNATI En la repetición de la wild card de la temporada pasada, el resultado fue el mismo, victoria para los Texans. Houston no estuvo muy efectivo en ataque pero tuvo un gran esfuerzo defensivo que dejó a los Bengals prácticamente secos. Cincinnati lleva sin ganar un partido de postemporada desde 1991. Arian Foster acumuló 140 yardas de carrera y se convirtió en el primer jugador de la historia en pasar del centenar de yardas terrestres en sus tres primeros partidos de Playoffs.
Peyton Manning encabezó a los seleccionados al Pro Bowl 2013
Como estaba previsto, Peyton Manning, quarterback de los Denver Broncos, encabezó las nominaciones rumbo al Pro Bowl 2013 al darse a conocer los rosters de las Conferencias Americana y Nacional. Manning logró así la selección número 12 en su carrera rumbo al ‘Juego de Estrellas’ de la NFL a celebrarse en el Aloha Bowl de Honolulu, Hawaii, el domingo 27 de enero de 2013, y tiene el puesto titular por arriba de Tom Brady, de los New England Patriots (seleccionado por 8va vez), y Matt Schaub, de los Houston Texans (2da selección).
En la NFC, Aaron Rodgers, de los Green Bay Packers fue el quarterback seleccionado como titular, y tendrá como suplentes a Matt Ryan, de los Atlanta Falcons, y al novato Robert Griffin III, de los Washington Redskins. Rodgers y Ryan obtuvieron su segunda elección al Pro Bowl y el famoso “RG3” se convirtió en apenas el séptimo debutante en ser seleccionado, un año después de que Cam Newton y Andy Dalton lo lograran. Los San Francisco 49ers fueron el conjunto con más seleccionados con nueve y siete de ellos en rol de titular: NaVorro Bowman (linebacker), Dashon Goldson (safety), Frank Gore (corredor), Mike Iupati (guardia), Aldon Smith (linebacker), Justin Smith (tackle defensivo), Joe Staley (tackle), Donte Whitner (safety) y Patrick Willis (lineabacker). Sólo Bowman y Gore son los suplentes. Estos son los rosters titulares, que habrán de sufrir cambios por lesionados y por los jugadores de los equipos que lleguen al Super Bowl XLVII, a jugarse una
semana después, el 3 de febrero de 2013, en New Orleans.
CONFERENCIA NACIONAL:
CONFERENCIA AMERICANA:
OFENSIVA: QUARTERBACK: Aaron Rodgers (Green Bay). CORREDOR: Adrian Peterson (Minnesota). FULLBACK: Jerome Felton (Minnesota). RECEPTORES ABIERTOS: Calvin Johnson (Detroit), Brandon Marshall (Chicago). ALA CERRADA: Tony Gonzalez (Atlanta). TACKLES: Joe Staley (San Francisco), Russell Okung (Seattle). GUARDIAS: Mike Iupati (San Francisco), Jahri Evans (New Orleans). CENTRO: Max Unger (Seattle).
OFENSIVA: QUARTERBACK: Peyton Manning (Denver). CORREDOR: Arian Foster (Houston). FULLBACK: Vonta Leach (Houston). RECEPTORES ABIERTOS: A.J. Green (Cincinnai), Andre Johnson (Houston). ALA CERRADA: Rob Gronkowski (New England). TACKLES: Joe Thomas (Cleveland), Duane Brown (Houston). GUARDIAS: Logan Mankins (New England), Marshal Yanda (Baltimore). CENTRO: Maurkice Pouncey (Pittsburgh) DEFENSIVA: ALAS: J.J. Watt (Houston), Cameron Wake (Miami). TACKLES: Geno Atkins (Cincinnati), Vince Wilfork (New England). LINEBACKERS EXTERIORES: Von Miller (Denver), Tamba Hali (Kansas City). LINEBACKER INTERIOR: Jerod Mayo (New England). ESQUINEROS: Champ Bailey (Denver), Johnathan Joseph (Houston). SAFETY LIBRE: Ed Reed (Baltimore). SAFETY FUERTE: Eric Berry (Kansas City). EQUIPOS ESPECIALES: PATEADOR DE DESPEJE: Dustin Colquitt (Kansas City). PATEADOR DE GOLES DE CAMPO/PUNTOS EXTRA: Phil Dawson (Cleveland). REGRESADOR DE PATADAS: Jacoby Jones (Baltimore). ESPECIALISTA: Matthew Slater (New England).
DEFENSIVA: ALAS: Jason PierrePaul (N.Y. Giants), Julius Peppers (Chicago). TACKLES: Justin Smith (San Francisco), Henry Melton (Chicago). LINEBACKERS EXTERIORES: Aldon Smith (San Francisco), DeMarcus Ware (Dallas). LINEBACKER INTERIOR: Patrick Willis (San Francisco). ESQUINEROS: Charles Tillman (Chicago), Tim Jennings (Chicago). PROFUNDO LIBRE: Dashon Goldson (San Francisco). PROFUNDO FUERTE: Donte Whitner (San Francisco). EQUIPOS ESPECIALES: PATEADOR DE DESPEJE: Thomas Morstead (New Orleans). PATEADOR DE GOLES DE CAMPO/PUNTOS EXTRA: Blair Walsh (Minnesota). REGRESADOR DE PATADAS: Leon Washington (Seattle). ESPECIALISTA: Lorenzo Alexander (Washington).
En su primer año militando con los Broncos, Manning aumentó su récord en la NFL a 12 temporadas superando las 4,000 yardas por pase y también consiguió la cuarta campaña en su carrera con al menos 10 victorias consecutivas. En la AFC, los Texans son el
Peyton Manning, tuvo una gran temporada con los Broncos.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
SPARTA CAMPEÓN EN LA LIGA INTERNACIONAL
Por: ADEMAR ÁLVAREZ.
COVINGTON, GEORGIA.- Este pasado Domingo se llevó a cabo la gran final en la liga Internacional de Miguel Gallo, disputando la misma, las escuadras de Sparta VS deportivo Sánchez en un juego muy “Trabado” y sumamente reñido. Sparta se llevó el titulo de la primera división al doblegar 2 goles contra 1 a la escuadra del deportivo Sánchez en una dignísima final donde hubo un buen número de aficionados qué, a pesar del intenso frío hicieron acto de presencia. ARBITRAJE IMPARCIAL. Los señores del silbato dirigidos por Román Alvarado pertenecientes al grupo “GAFA” cumplieron en buena lid la final invernal de campeonato, imponiendo respeto y autoridad
dentro del terreno de juego. TROFEOS, MEDALLAS Y DÓLARES AL CASH. Miguel Gallo, cómo cada año, cumplió con premiaciones en general ya que entregó a cada equipo los premios correspondientes, entre ellos también hubo para el tercero y cuarto lugar quedando Guerrero F.C. Y deportivo “Pineños” en ese mismo orden. Sin lugar a dudas, el billetito verde estuvo presente tanto para el campeón Spartan cómo para Deportivo Sánchez. FINISH. Un torneo más cumplió la liga Internacional cómo ya es costumbre y por mas de 25 años consecutivos sigue siendo la liga HISPANA pionera del fútbol con mayor prestigio en la zona metropolitana de Atlanta.
El arquero y capitán del CAMPEÓN deportivo Sparta recibió el trofeo que les acredita como incuestionables campeones de invierno en la primera división de la liga Internacional.
Julio Quintana, del deportivo Sánchez resultó el mejor portero de la primera división.
Guillermo López fue el máximo rompe-redes. Su esposa recibió el trofeo y $80.00 dólares al cash.
17
El campeón deportivo Sparta con trofeos, medallas y 3 Mil dólares al cash.
Deportivo Sánchez, resultó el sub-campeón en la primera división.
Mauricio reyes el famoso “Cata” del SubCampeón Deportivo Sánchez recibió trofeo y Mil dólares al riguroso cash.
Guerrero, F.C. se llevó el digno tercer lugar en la primera división.
Carlos Gutiérrez, del Campeón Sparta fue el MVP de la gran final. El “Catracho” sigue demostrando su enorme calidad futbolística a la hora de marcar diferencia.
“Primero que nada agradecer a Dios y a toda la gente por haberme dejado cumplir una vez más con una final de la cual tengo poco más de 25 años y seguimos igual como siempre con humildad, y tratando de mantenernos al pie de cañón”. Dijo el México-Jalisciense Miguel Gallo, en su breve comentario para los lectores de ACCIÓN.
Deportivo “Pineños” al final de cuentas se quedó con el honroso cuarto lugar.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
futbol AMERICANO | NCAA
Alabama gana a Notre Dame el título universitario La escuadra de la "Marea Roja" de la Universidad de Alabama se convirtió en bicampeón del Futbol Americano Universitario de los Estados Unidos de América, al apalear en la gran final a los "Irlandeses Peleadores" de la Universidad de Notre Dame por marcador de 42 a 14. De esta manera, la escuadra de Alabama se convirtió por décima ocasión en su historia en campeón del futbol americano colegial de la Unión Americana, cetro que logra por tercera ocasión en sus últimas cuatro temporadas. El marcador fue reflejo fiel de lo que sucedió en el emparrillado, donde la "Marea Roja" dominó de manera apabullante a su rival, al conseguir 529 yardas totales, 265 por la vía terrestre y 264 por pases, mientras Notre Dame logró apenas 302 yardas totales. El mariscal de campo de Alabama, A.J. McCarron tuvo un sólido desempeño, al completar
20 de los 28 pases que ejecutó para una ganancia de 264 yardas, con cuatro de dichos lanzamientos de touchdown y no sufrió intercepciones por su parte.
Respecto a la ofensiva terrestre, el corredor de bola Eddie Lacy acarreó el ovoide 20 veces en las que avanzó 140 yardas y logró un touchdown mientras su compañero, T.J Yeldon, llevó el ovoide 21 ocasiones en las que avanzó 108 yardas. Dos de los pases de anotación que consiguió McCarron en el cotejo los conectó con su receptor abierto Amari Cooper, con quien se conectó en lanzamiento de 34 yardas en el tercer cuarto y al que después halló en pase de 19 yardas en el último periodo. Los otros dos pases de anotación de McCarron fueron en el primer cuarto con su ala cerrada Michael Williams a quien encontró en pase de tres yardas y en el segundo cuarto, al
conectarse en envío de 11 yardas con su corredor Eddie Lacy.
A esto se agregan las anotaciones por carrera que logró Alabama. En el primer cuarto cuando Eddie Lacy llegó a las diagonales en escapada de 20 yardas y en el segundo cuarto cuando T.J. Yeldon llegó a tierra prometida en jugada de una yarda. Notre Dame, a pesar de que llegó a este duelo como el equipo número uno en las clasificaciones y que había llegado invicto a este cotejo, luego de ganar sus 12 encuentros de la temporada regular, poco pudo hacer para hacer valer su posición. Los "Irlandeses Peleadores" rompieron la blanqueada hasta el tercer cuarto cuando su mariscal de campo, Everett Golson, llegó a las diagonales en carrera de dos yardas y en el último cuarto Golson completó pase de touchdown de seis yardas con su corredor Theo Riddick.
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
19
futbol | FIFA Balón de Oro
Messi rompe récord y gana su cuarto Balón de Oro
Lionel Messi volvió a escribir su Basten (1988, 1989, 1992), y quienes lo ganaron en 2010 y nombre en la historia grande el francés Michel Platini (1983, 2011, respectivamente. del fútbol al convertirse en el 1984, 1985). También se dará a conocer primer jugador en ganar por cuarta vez el Balón de Oro, "Es impresionante", dijo Messi en la gala el vencedor del IV premio que entrega la FIFA y tras recibir el premio. "Lo quiero Premio Puskas al mejor gol del la revista France Football al compartir con mis compañeros año, al que optan el colombiano mejor futbolista del año. Detrás del Barcelona y de la Selección Radamel Falcao, el brasileño quedaron el portugués Cristiano argentina", agregó "La Pulga" Neymar -ganador en 2011- y el Ronaldo y el español Andrés quien agradeció a su familia, su eslovaco Miroslav Stoch. esposa y a su hijo Thiago, del Iniesta. que dijo que "que es lo mejor que El sindicato de futbolistas FIFPro también coronó a su El galardón individual más me dio Dios". once ideal de 2012: España, con codiciado de este deporte se entregó en una ceremonia de La contracara fue el portugués seis jugadores, fue el país más Zúrich, plagada de figuras del Cristiano Ronaldo, quien pese representado, mientras que en fútbol mundial. Para quedarse a ser la figura rutilante del clubes, Barcelona y Real Madrid, con el premio, Messi protagonizó Real Madrid en la obtención del con cinco cada uno, casi coparon un período espectacular, con último título en la Liga de España el equipo. un récord de goles en un año volvió a quedar relegado detrás Ese 'Dream Team' del sindicato natural (91). Sin embargo, esta del crack argentino. FIFPro, con varias de las temporada no ha sido la mejor estrellas del en número de títulos con el FC En la gala también se entregan principales otros premios importantes. momento, combinaría al 50% Barcelona. Uno de ellos es el de mejor a los dos gigantes del fútbol Con este logro, Messi es el entrenador del año en fútbol español, con un único 'invitado', primero de la historia en masculino, que quedó en manos el colombiano Radamel Falcao conseguir cuatro Balones de Oro, del seleccionador de España, (Atlético de Madrid) en ataque, dejando atrás en el palmarés a Vicente Del Bosque, por sobre el con lo que se hizo un pleno para los otros tres que consiguieron portugués del Real Madrid Jose la Liga española, ya que todos tres, los holandeses Johan Cruyff Mourinho y el ex del Barcelona, los integrantes juegan en clubes (1971, 1973, 1974) y Marco Van el español Josep Guardiola, de ese país.
En el arco de ese once ideal fue elegido de nuevo el capitán de la Roja y del Real Madrid, Iker Casillas, acompañado en defensa por dos brasileños Dani Alves y Marcelo, y por la pareja de centrales Sergio RamosGerard Piqué. En el centro del campo fueron seleccionados los 'cerebros' de la cantera del Barça y España, Xavi Hernández y Andrés Iniesta, además del organizador del Real Madrid Xabi Alonso, mientras que en ataque están el argentino Lionel Messi, el portugués Cristiano Ronaldo y el colombiano Falcao. Con respecto al pasado año, España repite en número de representados (6), igual que el FC Barcelona (5), mientras que el Real Madrid tiene uno más, al pasar de cuatro a cinco. De los que estaban en 2011, únicamente no repiten el serbio Nemanja Vidic y el inglés Wayne Rooney, ambos del Manchester United, que ahora dejan su hueco en el once a Marcelo, en el caso del primero, y a Falcao el
segundo.
Asimismo, el centrocampista eslovaco Miroslav Stoch ganó el trofeo Puskas otorgado por la FIFA al mejor gol de 2012 por el tanto de volea convertido en la liga turca el 3 de marzo, en un partido entre su equipo, el Fenerbahce, y el Gençlerbirligi, premio al que optaban también Radamel Falcao y Neymar.
Stoch se impuso al colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid, que era candidato por el tanto que anotó ante el América de Cali en partido amistoso disputado el pasado 19 de mayo, y al brasileño Neymar da Silva Santos, que venció en 2011, y finalista este año por el tanto que hizo el 7 de marzo de 2012 ante el Internacional de Porto Alegre en partido de la copa Libertadores.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
futbol | liga mx
21
América rescata el triunfo en el último minuto con penal
La jornada 1 de la Liga MX nos regaló partidos bastante entretenidos pese a que los equipos todavía no se encuentran al 100%. Si bien el nivel futbolístico dista de ser el óptimo, el espectáculo no quedó a deber en la mayoría de los partidos realizados este fin de semana. Morelia 3-3 Cruz Azul
Todo inició el viernes con el duelo entre Morelia y Cruz Azul. El equipo michoacano parece tenerle tomada la medida a los azules, especialmente en el Morelos. El último triunfo cementero en esa cancha fue en el Apertura 2009, y desde esa fecha no han podido batir a la monarquía. En esta ocasión, parecía que la maldición se rompería, pues aunque Morelia inició desnudando todas las carencias del equipo cementero, los azules llegaron a rasguñar el triunfo en un partido espectacular que terminó 3-3. Ambos equipos deben preocuparse por distintas situaciones. En Morelia, el problema principal fueron las fallas del portero Vilar, pero también les faltó contundencia durante la primera media hora del juego, donde generaron mínimo seis ocasiones claras de gol y convirtieron sólo una. Lo cierto es que Cruz Azul encendió sus alarmas, pues el resultado final fue algo engañoso: Morelia debió ir ganando 4-0 desde el minuto 10, y las carencias dela línea defensiva cementera fueron bastante graves… Memo Vázquez debe trabajar duro, pues el problema está ahí. Figura: A destacar la actuación de Javier Orozco, quien sigue respondiendo con goles pese a que le trajeron a Teófilo Gutíerrez y se habló de su salida hasta el cansancio. América 2-1 Monterrey
El sábado vivimos buenos duelos. Monterrey le hizo la vida difícil a un América que fue ofensivo pero carente de profundidad. Aunque los azulcrema (vestidos de blanco para este torneo) se vieron abajo en el marcador desde temprano, su insistencia terminó pagándoles bien, pues al filo del final convirtieron el penalti del triunfo. El funcionamiento crema no fue el ideal, y Miguel Herrera debe trabajar mucho en el aspecto táctico, pues Monterrey se vio peligroso las pocas veces que adoptó una actitud agresiva. Los Rayados parecen haber
pagado caro el periodo vacacional posterior al mundial de clubes. Se vieron mal por varios periodos del partido, y la ausencia de Humberto Suazo sigue siendo un factor de peso que juega en su contra. Habrá que esperar para saber si Omar Arellano logra dar mayor profundidad al ataque regio, pues el sábado vimos su talento a cuentagotas, tal como ocurría en Guadalajara. Figura: Rubens Sambueza. El ex River y Pumas, entre otros, fue fundamental para que América se llevara los tres puntos. Pachuca 2-0 Atlante
Inmediatamente se notó que Gabriel Caballero ha tomado las riendas de un Pachuca renovado. Dejando atrás la mediocridad de la era Hugo Sánchez, los tuzos fueron un equipo ordenado y explosivo y, sobre todo, otorgaron mayor libertad a sus piezas más talentosas en el esquema táctico, menos conservador que el torneo pasado.
para el conjunto de la selva. El equipo de Ferretti poco tendrá por corregir durante la semana, sólo seguir trabajando los aspectos tácticos para mejorar los pequeños detalles de cada partido; mientras tanto, José Guadalpue Cruz debe estar muy preocupado, pues su equipo mostró fragilidad defensiva y perdió el orden en cuanto se vio abajo en el marcador. Figura: Emanuel Villa. El atacante argentino mostró una actitud muy diferente a la que tenía en Pumas. Corrió, hizo de poste, se murió en la cancha y anotó tres goles. No cabe duda que será una pieza fundamental para el conjunto norteño. León 2-2 Querétaro Tremenda frustración la de los esmeraldas el sábado ante los Gallos Blancos, que jugaron
Figura: Sergio García. El guardameta queretano hizo lo imposible durante la primera mitad, salvando tres goles casi hechos. San Luis 1-1 Santos Los potosinos arrancaron el torneo jugando a un nivel aceptable. En cierta medida, el empate fue justo, pero quizá el equipo de San Luis mereció un poco más de acuerdo a lo visto en la cancha del Alfonso Lastras. Eduardo Fentanes puede trabajar sabiendo que su equipo irá mejorando partido a partido, pues por momentos se vieron bien en la cancha, aunque Óscar Pérez sigue teniendo problemas en sus salidas. Por su parte, los laguneros de Pedro Caixinha tienen mucho trabajo por delante. Lejos están del nivel que alcanzaron hace dos torneos, y es alarmante
En el segundo tiempo, los Pumas volvieron a fallar al menos tres claras. Luego de eso, el equipo auriazul se tiró atrás, en buena medida por la salida de Cabrera, y dejó de presionar a los rojinegros, que adelantaron líneas y encontraron su premio tras una jugada en donde Verón y Fuentes marcaron con mucha tibieza y definió Omar Bravo para dar a los zorros un empate de oro. Torres Servín tiene mucho trabajo por delante. Los volantes auriazules no responden, y un equipo que juega 4-2-3-1 depende mucho de éstos. Boy también se debe preocupar, pues de no ser por su portero Pinto y las fallas de Herrera, Chiapas y Bravo, su equipo se pudo comer al menos cuatro. Figura: Miguel Ángel Pinto. Salvó tres veces a su equipo en jugadas mano a mano. Puebla 1-2 Tijuana
Es temprano para decir que Pachuca tendrá un mejor torneo, pero el panorama es halagüeño. El equipo hidalguense superó con justicia a un Atlante que, pese a mostrar buenas cosas, careció de punch y poco a poco cedió ante su rival. Es verdad que la evaluación para los de La Volpe debe esperar, pero necesitarán mejorar mucho si pretenden luchar por la calificación, pues les faltó mucha profundidad al ataque. Figura: Héctor Herrera. El joven surgido de las fuerzas básicas de los tuzos dio un excelente juego y firmó un gol espectacular al más puro estilo de la Liga Premier: autopase con la cabezapara superar por velocidad a su marcador y definir de tres dedos ante la salida de Villalpando. Espectacular… este chico se va a Europa tarde o temprano.
ocasiones claras. Sintomático es que el gol de “La Rata” fue definido con un mal tiro.
El regreso de Lapuente al banquillo camotero no pudo ser más amargo. Los Xolos maniataron a un Puebla que intentó pero no pudo. El juego defensivo del campeón del fútbol mexicano fue tremendo, causando la desesperación de Manolo y su auxiliar Carlos Poblete, que hacían gestos de impotencia mientras Mohamed permanecía tranquilo en su banca. Los poblanos necesitan mejorar en la definición. la carencia de profundidad que mostraron por largos periodos del partido. El portugués tiene todavía mucho tiempo.
Tigres 3-0 Jaguares
con orden y maniataron a un irreconocible León que a duras penas pudo mostrar destellos del excelente equipo que fue el torneo pasado. Querétaro se paró bien en la cancha y soportó un primer tiempo vertiginoso de La Fiera, a quien fueron apagando poco a poco, en buena medida gracias a las atajadas del guardamenta Sergio García.
Lo que comenzó siendo una lucha pareja terminó como una aplanadora amarilla; los Tigres fueron mucha pieza para Jaguares. El regreso de Danilinho ha dado a los norteños esa profundidad de la que carecieron durante el torneo pasado, y no tardó mucho en conectar su talento con Lucas Lobos, Damián Álvarez y Emanuel Villa, que se convirtieron en una pesadilla
Los esmeraldas pronto arrancarán su participación en la Copa Libertadores, por lo cual Gustavo Matosas debe tomar medidas urgentes para recuperar a su equipo y ponerlo a punto, pues el sábado no mostraron ni la cuarta parte de su potencial. Para ser justos, esto se debió en buena medida al parado táctico de los Gallos, que impusieron un ritmo semi lento.
Los Pumas dejaron vivir a los Zorros y pagaron caro su conformismo. Durante 45 minutos vimos un buen juego en Ciudad Universitaria. Los del Pedregal parecían mostrar otra cara, merodeando el área rojinegra y creando más de tres ocasiones de gol; Atlas atacó sólo un par de veces, pero puso en aprietos a los Pumas. Martín Bravo y Eduardo Herrera fallaron
Figura: Guillermo Rojas. El potosino entró de cambio al minuto 65 e inmediatamente después empató el juego. Universidad Nacional 1-1 Atlas
Alustiza fue una buena arma, pero lo cierto es que al conjunto camotero le faltó explotar las bandas. Los Xolos fueron una amenaza constante por conducto de Fidel Martínez y Duvier Riascos, además de que maniataron a los atacantes de la Franja. Borja se vio aislado por momentos. Figura: Duvier Riascos. Fue una pesadilla para los defensas camoteros y firmó un muy buen gol. Guadalajara 1-1 Toluca Quizá fue el partido más flojo de la jornada. Las Chivas mostraron ganas, pero el cambio de entrenador unos días antes del inicio del campeonato terminó pesando desde el aspecto táctico. Sergio Pérez, uno de los defensas contratados por el rebaño para este torneo, mostró las mismas fallas que en Monterrey y fue abucheado por el público, lo que suscitó declaraciones desafortunadas del ex-rayado. Ambos equipos necesitan mejorar bastante de cara a la jornada 2. Cabe destacar que el equipo tapatío perderá a uno de los artífices de la cierta mejoría que mostraron de acuerdo a la pretemporada hecha, pues Miguel Sabah se hizo expulsar de forma absurda. Toluca, por su parte, está pagando el precio de la corta pretemporada. Hay que darle tiempo. Figura: Miguel Sabah. Dio el empate al rebaño apenas unos segundos después de que se vieron abajo en el marcador, y creó sensación de peligro a lo largo del partido. Después de ello, fue expulsado.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | FIFA
FIFA quiere extinguir a
representantes del futbol El organismo rector internacional ayudará a los clubes para que ‘prescindan’ de los agentes y sea un trato directo entre interesados por el fichaje del futbolista ZURICH, Suiza.- La FIFA busca "revolucionar" el mercado de transferencias al ayudar a que los clubes prescindan de los representantes, quienes cobraron un promedio de 28 por ciento del monto de las transacciones internacionales de jugadores en 2012. El martes, la FIFA informó que está estructurando un sistema que ayudará a que los clubes negocien directamente entre sí e intercambien información sobre los futbolistas disponibles para un fichaje. "Esto revolucionará el sistema de transferencias internacionales y nacionales", dijo Jacques Anouma, presidente del Comité de Futbol de Clubes de la FIFA, después de una reunión realizada el martes. Los clubes han señalado a la FIFA que frecuentemente tienen que depender de intermediarios que elevan el costo de las transferencias. La FIFA busca responder ofreciendo a los clubes un servicio de paga denominado Global Player Exchange. Se invitará a las federaciones nacionales a suscribirse. "Estos nuevos servicios opcionales tendrán el mismo objetivo central, mejorar la transparencia", informó la FIFA en un comunicado. "Los clubes que se suscriban podrán consultar información del mercado e interactuar entre sí".
La FIFA trabaja también para limitar el negocio de los representantes, al definir reglas que restringirían las inversiones de terceros en los derechos de transferencia de los jugadores. La regulación propuesta sobre los representantes se sometería a discusión del comité ejecutivo de la FIFA, que se reúne el 20 y 21 de marzo en Zurich. En marzo, la FIFA planea publicar también una lista detallada del negocio de transferencias internacionales realizadas el año pasado. En 2011, ese negocio representó más de 3 mil millones de dólares. La FIFA informó que su servicio de registro de transferencias aprobó 11 mil 555 fichajes internacionales en 2012, un decremento de 1 por ciento respecto de la cifra observada el año anterior. Los representantes de los clubes en la reunión del martes fueron notificados de que la FIFA pagará a los equipos 2 mil 850 dólares diarios por la convocatoria de jugadores a selecciones nacionales en el Mundial de 2014 en Brasil. Los pagos diarios procederán de un fondo de compensación por 70 millones de dólares, establecido por la FIFA hace unos años; sin embargo, los clubes europeos han exigido que el pago se incremente. La FIFA ha accedido a proteger a los jugadores internacionales mediante un seguro que cubra sus salarios en caso de lesionarse con sus selecciones.
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - Año 9 - Edición 440
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS” Especiales Validos de: 01/11 al 1/14/2013
.79 ¢
$
Espinazo de Puerco
Tomatillo
2.99 Libra
$
Tacos por solo .99
Chile de Arbol
.99 .99 .79 .79 ¢
5 Piezas
.69 9 .6
Tomate Bola
.69
Pieza
Mango Petacon
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
Kiwi
¢
1.89 Libra
Libra
Jalapeño
Naranja Dulce
¢
¢
1.99 Libra
Chamorro de res
.79 .79 ¢ .99 .99 ¢
Libra
Libra
Manzana
.99 .99
Libra
.99
¢
$
$
Libra
Chile Poblano
5
Piña
.00 2 Piezas
$
¢
2Libras Aguacate 2Piezas
5
.00 2 Piezas
Klass Aguas Frescas
.79
¢
Paquete
Plato Desechable
$
1.99
Paquete Paseo Papel p/baño
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770- 263- 9 9 5 5 678- 618- 7 6 1 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Enero del 2013 - A帽o 9 - Edici贸n 440