2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
“FRANKESTEIN siglo 21”. Desde luego los operadores vía “Twitter” no Mexicanos, de alguna manera, están “copiando” el estilo y mañas de origen Azteca a diferencia qué, ellos escudándose cobarde y si apoyan en serio a sus estratégicamente bajo equipos ó selecciones sin el alud de “correos necesidad de someterse electrónicos” de a caprichos y prácticas imaginaria y variada mafiosas. Además sus procedencia. manifestaciones no están La burda estrategia manipuladas, de acuerdo obviamente es el a la propia opinión de sus “escaparate de moda” ó protagonistas. plataforma perfecta para tirar la piedra y En otras palabras, es esconder la mano fácil diferenciar el de los empalagosos origen “Twittero” pues panelistas y compinches mientras en México los dedicados a prefabricar supuestos practicantes procedimiento equipos de supuesto del perfil “extraterrestre” y cibernético siglo 21 están ensuciar a quiénes, no manipulados y al servicio comulguen con sus de intereses televisivos estimaciones y vaticinios en su mayoría, en otros qué, para eso se escudan países, existe la libertad y disponen de los abierta de opiniones o cobardes “TWITTEROS” ó sea, los televidentes merolicos perfectamente y radioescuchas por adiestrados para reforzar ejemplo, encuentran la deteriorada imagen información con mayor ó mundo de imaginaria apego a la realidad o grandeza, del renovado sea, muy lejos de la “Frankenstein siglo 21”. POR SUPUESTO, el breve imposición de la mayoría apunte periodístico se de “Twitteros” dedicados refiere directamente a elogiar en exclusiva, a lo que ocurre en el la mediocridad de publicitadísimo fútbol supuestos GIGANTES qué, profesional de MÉXICO en los Mexicanos “curados donde los “TWITTEROS” de espanto” ó libres de tienen chamba de sobra espejitos colonizadores para engrandecer enanos y mentiras piadosas, y derribar cualquier conocemos de sobra “obstáculo” qué, se desde hace tantos años interponga en el paso de y punto.
:.E d i t o r i a l.:
La epidemia o cáncer cibernético siglo 21 qué, “opera” estratégicamente con perfecto disfraz ó “pasa – montañas” bajo el amparo de las llamadas “redes sociales”, representa sin duda, una permanente y cobarde agresión utilizada por los jilgueros televisivos cómo fulminante “arma letal” con clarísimo perfil DESINFORMATIVO para acreditar ó desacreditar -según el caso- a quién o quiénes se interpongan en los intereses de la insaciable mafia qué, manipula y regentea a su antojo el fútbol soccer en el ámbito internacional. Pero por supuesto, nos referimos concreta y directamente a los llamados “TWITTEROS” ó vulgares paleros “proveedores” de mensajes cuidadosa y mañosamente “maquillados” y editorializados para “acreditar” el supuesto sentir popular. La burda manipulación obviamente es parte activísima del Show siglo 21 en donde; los conductores de programas deportivos domesticados y agachones colaboradores en su mayoría, evaden la mayor parte de su responsabilidad, y tranquilamente dan entrada a los desahogos estúpidos y lapidarios de la redes sociales,
:.E d i t o r i a l.:
¿CÁNCER “TWITTERO” SÚPER CORRUPTO? Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
FUTBOL | eliminatorias brasil 2014
América, lista para una doble jornada El camino hacia el Mundial de Brasil 2014 en el continente americano, tanto en lo que atañe a la Conmebol (Sudamérica) como a la Concacaf (Norte, Centro y Caribe), entra en su fase decisiva. La doble jornada de viernes y martes ofrece varios choques apasionantes como Argentina-Venezuela, Chile-Uruguay o México-Estados Unidos. En Sudamérica, transcurridas 10 de las 18 jornadas programadas, son tres los escenarios concretos en los que se mueven las nueve selecciones involucradas. Para Paraguay (7 puntos), Perú (8) y Bolivia (8), que ocupan la retaguardia, resulta muy estrecho el margen para alcanzar, al menos, la quinta plaza que da derecho a una repesca con el quinto de Asia. Empatadas a 12 puntos pero asentadas en los puestos cuarto, quinto y sexto, se encuentran Venezuela, Uruguay y Chile. Argentina, líder con 20 puntos; Ecuador, que la escolta con 17, y Colombia, tercera con 16, tendrán el objetivo único de sumar para estar más cerca de una clasificación que parece muy cercana en los tres casos. Argentina recibirá a Venezuela el viernes. Una victoria contra los venezolanos sería un colchón muy importante en caso de una derrota el martes en Bolivia ante el combinado dirigido por Xabier Azkargorta. Conviene recordar que en las eliminatorias camino de Sudáfrica 2010 los bolivianos se impusieron por un aplastante 6-1.
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
mejor momento, tras ganar por 2-3 a Portugal en el último amistoso y ascender hasta la undécima posición en el ránking de la FIFA. Colombia recibirá a Bolivia para luego visitar a Venezuela. La Vinotinto, cuarta, visitará a Argentina y cuatro días después recibirá a los 'cafeteros'. Uruguay recibirá el viernes a Paraguay y el martes se enfrentará a Chile en Santiago. Dos compromisos vitales para los de Tabárez, que están en condiciones de dar la puntilla a sus vecinos guaraníes.
una mala racha cuando viaja a Honduras en partidos de eliminatorias, ya que no gana en ese país desde 1993. Costa Rica, que en la primera jornada sacó un empate 2-2 de Panamá, recibirá a la de Jamaica el día 26 tras enfrentarse en Denver al equipo de 'las barras y las estrellas'. -Partidos de la undécima jornada en Sudamérica (viernes): Colombia-Bolivia en Barranquilla, Uruguay-Paraguay en Montevideo, ArgentinaVenezuela en Buenos Aires y Perú-Chile en Lima. Descansa Ecuador.
En la Concacaf, México y Estados -Partidos de la duodécima Unidos están obligadas a jornada en Sudamérica (26 de despertar tras su decepcionante marzo): comienzo en el hexagonal final, Bolivia-Argentina en La Paz, que reparte tres plazas directas Ecuador-Paraguay en Quito, y una de repesca para el cuarto Chile-Uruguay en Santiago y contra el primero de Oceanía Venezuela-Colombia en Puerto (Nueva Zelanda puede serlo ya Ordaz. Descansa Perú. este mismo viernes). -Partidos de la segunda jornada El impresionante estadio Azteca de la Concacaf (viernes): mexicano promete ser una olla Honduras-México en San Pedro a presión el 26 de marzo con Sula, Jamaica-Panamá en la visita de Estados Unidos. Kingston y Estados UnidosAntes, México, quinto clasificado Costa Rica en Denver. tras su empate sin goles con Jamaica en el debut, visitará -Partidos de la tercera jornada de el viernes a Honduras, líder a la Concacaf (26 de marzo): raíz de su victoria por 2-1 sobre Panamá-Honduras en Panamá, Estados Unidos. Costa Rica-Jamaica en San José y México-Estados Unidos El 'Tri' mexicano arrastra en México DF.
Ecuador descansará en la undécima jornada, pero en la duodécima recibirá en la altura de Quito a Paraguay. Los dirigidos por Reynaldo Rueda están en su
:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
3
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡ARRANCÓ TEMPORADA PRIMAVERAL, Y PREMIARON AL
BI-CAMPEÓN INVERNAL BARCELONA Y UNITED SUB CAMPEÓN!
NORCROSS, GEORGIA. (Por: en el estado de Georgia. Ademar Álvarez). Alegre Por supuesto el comentario bienvenida a la estación periodístico se apoya en la de primavera 2013, está nutrida presencia de equipos brindando el entusiasta tanto en las “kilométricas” contingente de equipos jornadas sabatinas cómo en infantiles, juveniles y mayores las dominicales. “Todo apunta qué, identifican y bien; en el que 2013 será un año muy medio amateur a la acreditada favorable para la sana práctica liga “Lawrenceville de Fútbol del soccer”. Dijo Roberto de Georgia”. La dinámica Vargas en clara alusión a la propia de niños, niñas, jóvenes numerosa y actual nómina de y adultos, reafirman de alguna equipos afiliados, y otros más manera, la buena organización que siguen arribando semana que prevalece en los dominios tras semana a su liga. de Roberto “Chilango” Vargas, A la par con el optimista y al mismo tiempo; valida el vaticinio del activo dirigente padres de calificativo de escenario de Chilango, moda en una de las zonas de familia y aficionados a las mayor potencial futbolístico divisiones para infantiles
y juveniles, coinciden de igual forma y elogian las motivantes premiaciones para los CAMPEONES de todas y cada una de las divisiones menores así cómo los incentivos en dólares al riguroso cash para mayores al margen de las premiaciones tradicionales, respectivamente. Cómo atractivo especial de la jornada sabatina de bienvenida al ciclo primaveral 2013, La Liga LAWRENCEVILLE, entregó premiación tradicional de invierno al BI-CAMPEÓN BARCELONA y SUB – CAMPEÓN “UNITED”, ambos de la división U-10.
BARCELONA. BI-CAMPEÓN invernal de la división U-10 en la foto del grato recuerdo acompañado de familiares y fieles seguidores.
UNITED U-10. Alcanzó honroso Sub-campeonato de esa división en su duelo ante el poderoso BARCELONA.
UNITED U-14.- Con un equipo súper balanceado va en busca del título primaveral 2013 en la liga “Lawrenceville”.
Deportivo EMMANUEL, participa en la división U-9 con la mira bien puesta en el título primaveral de esa categoría.
PUMITAS U-9, equipo de tradición en las prometedoras divisiones que maneja la liga de Roberto “Chilango” Bravo.
KINGS U-9. También pretende estar en la liguilla y pelear por el codiciado título de la prometedora división.
Los integrantes de UNITED Y BARCELONA U-10 protagonizaron un duelo sumamente interesante en la primera jornada regular de primavera 2013 disputada el pasado sábado 16.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡BRASIL U-16 CAMPEÓN INVERNAL!
NORCROSS, GEORGIA.(ACCIÓN) Emotiva y bien disputada resultó la gran final invernal U-16 sostenida el pasado Sábado 16 a partir de las 10.30 A.M. En la estupenda cancha “EAST WEST GWINNETT”, ubicada al margen de la transitada Peatchree Industrial en la jurisdicción de NORCROSS. El “trabado” duelo respondió a las expectativas con dos equipos entregando lo mejor de si sobre el terreno de juego. Al término
5
del tiempo reglamentario aplicado en las divisiones infantiles y juveniles, el marcador apretadísimo pero justo de 3x2 fue para la llamada “verde amarela” comandada por Douglas Martínez. Obviamente, la disputa del citado título entre BRASIL y Deportivo SWANSEA, atrajo a numerosa asistencia de aficionados quiénes, en todo momento corearon la habilidad futbolística de ambos protagonistas.
BRASIL. Se adjudicó merecidamente el título U-16 aunque lo hizo mediante apretado 3x2.
Roberto Vargas a la derecha, entregó la premiación tradicional correspondiente. El turno para el capitán y técnico del CAMPEÓN BRASIL, en la foto del semanario de los deportistas.
Deportivo SWANSEA, alcanzó meritorio SUB-CAMPEONATO U-16 en la liga de Lawrenceville.
Roberto Vargas a la derecha, entregó el trofeo de digno SUB-CAMPEÓN U-16 a capitán y técnico del deportivo SWANSEA.
Douglas Martínez, Técnico del CAMPEÓN BRASIL, felicitó a sus jugadores luego de lograr la consecución del codiciado título U-16 en la cancha, del EAST WEST GWINNETT.
Roberto Vargas, derecha. Elogió el desempeño de los dignos Sub-Campeones y les invitó a seguir participando en el torneo de primavera 2013 qué, ya está en marcha.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡“EL CAMPITO DE ROSWELL”, AGLUTINA LA DINÁMICA Y TEXTO Y FOTOS: ADEMAR ÁLVAREZ.
ROSWELL, GEORGIA.- Un verdadero “enjambre” de entusiastas promesas del soccer amateur “asaltan” materialmente el rectángulo sintético del codiciado “CAMPITO DE ROSWELL” para acelerar el calentamiento previo a la temporada oficial primavera – verano 2013 del popular deporte qué, arrancará oficialmente el Sábado 30 del presente mes de Marzo. La dinámica y buen fútbol de los protagonistas del sector infantil puesta de manifiesto en la etapa “de estufa”, deja claro qué, el fútbol infantil y juvenil sabatino de la acreditada liga MAGG, mantendrá a la alza el crecimiento en todas y
cada una de sus divisiones partiendo de la edad de 5 años. ENRIQUE LÓPEZ ES EL COORDINADOR DESIGNADO POR MANUEL GARZA PARA ATENDER LOS TORNEOS 2013 Y ATIENDE LAS INSCRIPCIONES DE EQUIPOS EN EL TELÉFONO: 678748-0112.
Con el propósito de brindar una mejor atención al desarrollo de los distintos torneos de la agenda 2013 en el sector designado a ROSWELL, Manuel Garza; presidente – propietario de la liga MAGG, nombró coordinador de esa importante área futbolera
al entusiasta Enrique López quién, atiende desde este momento todo lo relacionado con los torneos sabatinos del popular “Campito de Roswell”. Si usted tiene un equipo infantil ó juvenil debe marcar de inmediato al teléfono: 678-748-0112, dijo Manuel Garza.
el “Tigre” Manuel Garza en su breve comentario sobre el citado tema. Por supuesto recordó y reiteró la INVITACIÓN para los equipos que quieran afiliarse a las divisiones infantiles y juveniles de la MAGG, considerando que todavía es tiempo de hacerlo.
“Se trata de mantener bien informado y oportunamente a los dueños de equipos infantiles y juveniles, acerca del calendario regular, estadísticas y liguillas así cómo cualquier asunto relacionado con la buena marcha del evolutivo trajín futbolístico en ese importante sector a cargo de la Liga MAGG en el fútbol amateur del estado de Georgia”. Dijo
¡LAS EDADES CORRECTAS PRIORIDAD EN LA LIGA MAGG!.
Sobre la nociva práctica de alineación de jugadores “CACHIRULES” dijo Manuel Garza qué, seguirá siendo rechazada tal y cómo se ha mantenido durante los torneos continua en la siguiente página
Enrique López, es oficialmente el coordinador de la división infantil y Juvenil en la Liga de Manuel Garza.
Los populares “Cañeritos” de ZACATEPEC se reportan listos y puestos para arrancar oficialmente el torneo de su categoría.
CRUZ AZUL, los aguerridos “Cementeros” pretenden estar en liguilla y si es posible en la cita final de su categoría.
Deportivo “SANTO TOMAS” de la división U-10, quiere sumar otro título en el torneo primavera 2013 en la liga MAGG.
ZACATEPEC U-10, con excelente plantel quiere estar en las finales de la liga MAGG.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
ENTUSIASMO DE LAS FUTURAS ESTRELLAS EN LA MAGG!
7
información viene de la página anterior anteriores. “En la MAGG NO hay lugar para aquellos equipos que buscan ganar torneos alineando jugadores mayores en categorías menores”, dijo en forma tajante y contundente el dirigente luego de recordar qué, al margen de los torneos de divisiones infantiles y juveniles, también el campito de Roswell seguirá con puertas abiertas para otros importantes torneos sabatinos y Dominicales o sea, se mantienen vigentes las promociones de los torneos FEMENILES, MIXTOS, VETERANOS y el esperado torneo de 9 VS 9 que ya está a vuelta de esquina, “Pinceladas” de muy buen fútbol exhiben las futuras estrellas del puntualizó Manuel Garza. balompié infantil en la Liga MAGG, sector Roswell.
OMAR PONCE, el popular “Konan” de Ciudad Victoria Tamaulipas, México. Desempeña un papel de suma importancia cómo eficiente árbitro en las distintas promociones de la liga MAGG.
ALTAMIRA división U-15. Los Tamaulipecos de la zona conurbada del Golfo de México en busca del título primaveral.
Deportivo HIDALGO. El bravo equipo pretende realizar un buen papel en la liga MAGG.
MÉXICO. Cómo es natural quiere el título primaveral en la Liga de Manuel Garza.
SANTO TOMÁS U-15. Con muy buena dirección y plantel, con la mira bien fija en el primer título de la agenda MAGG 2013.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡TAMAULIPAS, CHILPANCINGO, CORRECAMINOS Y SAN JOSÉ GANARON SUS DUELOS EN JORNADA DE VETERANOS MAGG!
ROSWELL, GEORGIA. (ACCIÓN).El torneo de fútbol de veteranos correspondiente al ciclo primavera 2013, empieza a mostrar buen acoplamiento de equipos integrados por jugadores que todavía no hace mucho, destacaban en las divisiones de mayores en sus respectivos equipos. Los resultados de la pasada jornada dominical celebrada en el CAMPITO DE ROSWEL y CENTÉNIAL STADIUM, fueron los siguientes, de acuerdo a la información proporcionada al semanario de los deportistas por el “Correcaminos” Omar Ponce y ellos fueron los siguientes: TAMAULIPAS comandado por Marcelo Morales empató a un gol por bando con el aguerrido “ZACATEPEC” en un duelo sumamente disputado. Por otro lado CHILPANCINGO comandado por Matías y reforzado con los servicios de Berna García, superó por la
mínima diferencia (1x0) a los bravos CANES de ROSWELL en una confrontación también muy disputada en la cancha sintética del CENTÉNIAL STADIUM.
¡CORRECAMINOS SUPERÓ A LOS “PURÉPECHAS” DEL MORELIA!.
En otro duelazo de fuerzas muy niveladas los populares CORRECAMINOS ganaron 1x0 a los Michoacanos de Morelia. La escuadra naranja Tamaulipeca del “Corre”, mantiene su calidad de equipo con aspiraciones titulares y por supuesto también MORELIA pretende estar en la codiciada cita final. En el cierre de la jornada de las viejas glorias del fútbol amateur de la MAGG, Deportivo Dolores perdió 0x5, ante Deportivo “San José” en un duelo bien jugado por el equipo tamaulipeco.
Deportivo Chilpancingo con BERNA GARCÍA en sus filas (reciente adquisición) Primero de izquierda a derecha en la fila de abajo y aspiraciones de estar en liguilla de las viejas glorias.
Deportivo “CANES” de ROSWELL, quieren trascender en la liga de Manuel Garza.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 446
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡ASTROS QUITA EL INVICTO A “MARINES” Y CERVECEROS SUPERA A “FORASTEROS” Y SE LLEVA MIL DÓLARES CASH! CLAYTON, GEORGIA. (Texto y Fotos: Ademar Álvarez). Emotiva y candente resultó la sexta jornada del béisbol que promueve la Liga Internacional local teniendo cómo escenarios los diamantes conocidos cómo:
“ 1-38 “ y “Las Nueces”. 5 “Marines” qué, sucumbieron disputado en el diamante duelos se registraron en con pitcheo del popular “1-38” el pasado Domingo su conjunto destacando la “Cuba” quién, inclusive ante la expectativa y morbo sensacional victoria de 14x11 requirió de asistencia de los aficionados por ver conseguida por el equipo de relevos. Los MARINES caer líder INVICTO hasta ASTROS con pitcheo de Jarochos de paso perdieron antes de enfrentar a los ruta completa a cargo de también la aureola de ASTROS aunque, cabe Fernando Puentes sobre los INVICTOS en el duelo estelar destacar qué, la caída de
Michoacán, se impuso 9x4 a Matehuala en el primer duelo dominical disputado en el diamante “Las Nueces”, el pasado Domingo.
los MARINES no les afectó en el liderato general pues siguen aferrados al mismo pese al descalabro del pasado Domingo. En otros importantes resultados encontramos qué, Pericos de Puebla apaleó 14x4
a Deportivo “La Palma”, Aguascalientes superó 11x9 a Los Padres y Michoacán se impuso 9x4 a los Potosinos de Matehuala. continua en la siguiente página
Matehuala, Hizo lo humanamente posible pero cayó ante un rival con mayor potencial tanto en pitcheo cómo en bateo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡ASTROS QUITA EL INVICTO A “MARINES” Y CERVECEROS SUPERA A “FORASTEROS” Y SE LLEVA MIL DÓLARES CASH! información viene de la página anterior EL POPULAR “SHILISKY” SE LLEVÓ LA TARDE Y CONDUJO A LOS CERVECEROS EN SU VICTORIA SOBRE FORASTEROS. ¡ADEMÁS GANÓ LA APUESTA DEPORTIVA DE $1,000. DÓLARES AL CASH!.
El diamante “Las Nueces” acaparó sin duda, la atención de los aficionados luego la apuesta deportiva de Mil dólares al cash, sostenida ó “casada” previamente entre los pitchers y managers de Cerveceros y Forasteros. El triunfo fue para los CERVECEROS de la mano de Jerónimo el popular Shilisky Quien cubrió solito y su alma la ruta entera tal cómo estaba “pactado” con anterioridad. Por los “Forasteros”, perdió Tino. Cabe
señalar qué, en otra apuesta deportiva, René el parador corto de Forasteros cumplió su palabra y entregó su maleta al manager – pitcher “Cervecero” y anunció oficialmente su retiro de los diamantes al menos en la Liga Internacional de Clayton. Para finalizar, la información relacionada con la pelota caliente del sur de Atlanta, bueno es recordar a nuestros lectores y aficionados al rey de los deportes qué, los tres primeros lugares del standing general por el momento, están ocupados después de 6 jornadas como sigue: MARINES se conserva en el liderato general pese al tropiezo. Forasteros está en Segundo y Los Pericos de Puebla transitan cómo terceros de acuerdo a la breve información proporcionada al semanario de los deportistas por Santiago “El Cowboy” Hernández, mandamás de la multi-citada liga Internacional de Béisbol del condado de CLAYTON.
CERVECEROS, ganó clásico del orgullo y la apuesta deportiva al superar a los populares FORASTEROS de Zacatecas.
ASTROS, dio la sorpresa de la semana y con pitcheo solitario de Fernando Puentes, ganó y quitó la aureola de invicto a los líderes MARINES de Veracruz.
La plantilla de los populares Pericos de Puebla, luego de vencer a “La Palma” y meterse al tercer lugar del standing general. Pese a la buena actuación, del pitcher derecho del equipo LA PALMA, no fue suficiente pues le fallaron sus compañeros de cuadro en su duelo frente a Los Pericos de Puebla.
El robo de la intermedia en uno de los duelos más disputados del Béisbol en la Liga Internacional de Clayton, el Domingo pasado en el diamante de “Las Nueces”.
El eufórico festejo luego de sendo estacazo de 4 esquinas a cargo del cuarto en el orden del líder MARINES, no fue suficiente para evitar la estrepitosa derrota frente a los sorprendentes ASTROS.
Jugada sumamente apretada en donde el corredor fue puesto out en la inicial a pesar de su enorme esfuerzo.
11
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
13
¡AUMENTA NÚMERO DE EQUIPOS EN LIGA DE LOS SUEÑOS! Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡COPA “TECATEVERIZON WIRELESS” EN LA MIRA!.
Deportivo INDEPENDIENTE, uno de los equipos representativos de la liga de Roberto Hernández que bien podría estar presente en la copa TECATE – VERIZON WIRELESS de 11 VS 11. Por lo pronto participa en el 7VS7.
EAST POINT, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Con la llegada del ciclo primaveral 2013 crece el entusiasmo entre los equipos que prefieren la práctica del fútbol 7 VS 7 y nada mejor qué, tomar parte activa en los torneos que promociona la LIGA DE LOS SUEÑOS comandada por Roberto “Monroy” Hernández. Lo anterior queda claramente establecido con las intensas programaciones qué, se llevan a cabo los Domingos de cada semana en las excelentes canchas del complejo denominado: “GEORGIA SOCCER PARK”. Obviamente, también está a vuelta de esquina el torneo de 11 VS 11, aclaro nuestro informante. Roberto Hernández, en su calidad de presidente – propietario de la citada liga de fútbol sobre cancha corta luego de agradecer por este
Deportivo JALISCO, es el nombre de este popular equipo qué, pretende justamente estar en la gran final de cancha corta.
Deportivo SAN LUÍS, también cuenta con equipo de pretensiones para estar en la liguilla en el torneo invierno – primavera en la Liga de Los Sueños.
conducto la preferencia de equipos qué, juegan en su liga y de igual forma a aquellos qué, siguen reportándose al torneo invierno – primavera 2012-2013.
¡EL TORNEO PARA NIÑOS ARRANCARÁ EL PRÓXIMO 31 DE MARZO!. Cabe destacar qué, la acreditada liga aglutina una cifra muy considerable de participantes en su división libre, y para el Domingo 31 del presente mes de Marzo anuncia la apertura del torneo de primavera-verano para niños de 6 a 16 años y el torneo original de 11 VS 11, confirmó.
En comentario extraoficial, el dirigente México – Jalisciense, dejó entrever la posibilidad de organizar parcialmente la prestigiada COPA TECATE - VERIZON WIRELESS en su edición 2013, aunque aclaró al mismo tiempo qué, de concretarse ese objetivo, su liga tendrá a cargo las divisiones mayores mientras que los niños quedarían bajo la organización de otra liga. “Todavía no es nada oficial, sin embargo existe la posibilidad de que La Liga de Los Sueños, tenga a su cargo ese importante compromiso máxime qué, la propuesta ya está”, explicó Roberto Hernández.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡YA VIENE EL TORNEO DE FÚTBOL 9 VS 9! Los propios equipos de “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE” están pidiendo el arranque del torneo primaveral en la cancha ubicada en Buford Hwy y Lenox.
CHAMBLEE, GEORGIA. (ACCIÓN). Con el arribo de la esperada estación de primavera 2013, llega la respuesta de equipos qué, practican el popular fútbol 9 VS 9 en cancha corta y están pendientes de la invitación de “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE” qué, tradicionalmente les organiza el atractivo evento deportivo sobre cancha corta a escasos pasos de sus respectiva residencia. Obviamente el comentario se refiere
al arranque del atractivo entretenimiento qué, les queda prácticamente a corta distancia a numerosa cifra de equipos participantes qué, se encuentran cercanos a la cancha de juego. O b v i a m e n t e , “HISPANOAMÉRICA SOCCCER LEAGUE” ya está afinando detalles para lanzar la CONVOCATORIA respectiva, y dar respuesta a la inquietud de los equipos de la saturada zona futbolera de ese poblado sector cercano al Down Town. Wilson Chávez en su calidad de dirigente – propietario de la acreditada liga de fútbol ya tiene fecha de inicio y solamente le falta afinar pequeños detalles para concretar la invitación al fútbol de 9 contra 9.
Al referido evento futbolístico se agregan los torneos que se juegan en la justamente llamada cancha “Bonita”
ubicada en el corazón de la ciudad de Chamblee y de igual forma queda en corto a los jugadores que
buscan espacios cercanos a sus lugares de origen para evitar innecesarios desembolsos económicos
El fútbol 9 vs 9, cuenta con buenos equipos que se juegan el alma cada jornada en la Hispanoamérica Soccer League.
y riesgos derivados de desplazamientos a canchas ubicadas a distancias alejadas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 446
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
Béisbol | Clásico Mundial de Béisbol 2013
Dominicana vence a Puerto Rico y gana el Clásico
SAN FRANCISCO (AP) — Patrones impecable en todos los sentidos. en el Caribe y ahora del mundo. Ganar el título era una misión de República Dominicana, con son importancia monumental para de invicto, conquistó el martes los dominicanos y cumplieron. por primera vez la corona del Fernando Rodney ponchó a Luis Clásico Mundial de Béisbol al Figueroa, abanicando la brisa, vencer 3-0 a Puerto Rico en la para el último out, y consiguió final de la tercera edición del su séptimo rescate del certamen. torneo. Robinson Canó fue elegido Samuel Deduno y los relevistas como el jugador más valioso dominicanos anestesiaron a los del Clásico. bates de Puerto Rico con una Inesperado finalista, Puerto Rico blanqueada de tres hits, en dispuso de varias oportunidades tanto que dobles remolcadores —embasó cinco veces al primer de Edwin Encarnación y Erick bateador— pero no supo Aybar apuntalaron la ofensiva capitalizarlas con el hit oportuno. quisqueyana rumbo al octavo Se fueron de 11-0 con corredores triunfo sin derrotas de la tropa en posiciones de anotar. dirigida por Tony Peña. Fue el fin de un torneo en el Japón atrapó los dos primeros que Puerto Rico superó todas títulos del Clásico, disputados las expectativas. Señalado para en 2006 y 2009. Pero esos no sobrevivir la primera ronda, equipos nipones no hicieron lo los boricuas se convirtieron en que este conjunto dominicano el verdugo que eliminó a tres pudo: consagrarse con un récord potencias: Venezuela, Estados inmaculado. Unidos y Japón. De la amargura dejada por Pero nunca pudieron contra el la dolorosa eliminación en muro dominicano. Tres veces se primera ronda hace cuatro enfrentaron con sus tradicionales años, Dominicana encaró este rivales y perdieron en las tres, Clásico con absoluta entrega, incluyendo reveses por 4-2 en pasión desbordante y un béisbol la primera etapa y por 2-0 en
la segunda. Dominicana también manda en cuanto a títulos de la Serie del Caribe, al frente 19-14 sobre los boricuas. La fiesta dominicana comenzó temprano en una noche lluviosa en el AT&T Park de San Francisco al fabricar dos carreras en la primera entrada ante Giancarlo Alvarado, el abridor puertorriqueño. José Reyes abrió con un doblete el derecho y avanzó a la antesala con un toque de Aybar. El manager boricua Edwin Rodríguez optó por un boleto intencional a Canó, obviamente temeroso de la impresionante producción del intermedista de los Yanquis (15 hits en 29 turnos para promedio de .517 al iniciar el juego). El tiro le salió por la culata cuando Encarnación limpió las bases con un doble entre el derecho y el central. Esa ventaja de dos anotaciones fue bien defendida por el derecho Deduno, que combinó magistralmente su recta con una venenosa curva. Deduno cubrió cinco entradas con pelota de dos hits, tres
boletos y cinco ponches. Siempre se creció ante la mínima insinuación de amenaza boricua. En la primera, luego que Pagán abrió con un sencillo, ponchó a Carlos Beltrán y Yadier Molina. En la quinta, Alex Ríos negoció un boleto y avanzó a segunda con un lanzamiento descontrolado. Acto seguido, Deduno retiró con elevados a Carlos Rivera y Andy González, el de éste último engarzado al vuelo por el jardinero central Alejandro de Aza al límite de la zona de advertencia, robándole un extrabases. Jesús Feliciano recibió un pasaporte para apretar la amenaza, pero Pagán se ponchó. Hiram Burgos relevó a Alvarado y contuvo a los boricuas hasta la baja del quinto en el que un fallo elemental del intermedista Irving Falú facilitó la tercera de Dominicana. Falú fildeó una roleta de Reyes, pero no supo sacar a De Aza cuando pasó frente a él y luego Aybar empalmó un doblete al derecho. Semejante diferencia fue
imposible de remontar frente a un bullpen dominicano que terminó estirando a 22 innings y dos tercios una racha sin tolerar carrera, la cual comenzó a enhebrar desde la cuarta entrada de la primera cita ante Puerto Rico en San Juan. Hubo tiempo para otra oportunidad boricua, al colocar dos corredores en circulación sin outs en el séptimo. Pero
Pedro Strop entró por Octavio Dotel y bajó la cortina con ponches seguidos a Carlos Rivera y Pedro Valdés y un elevado que el antesalista Miguel Tejada atrapó en territorio de foul. NOTAS: La asistencia fue de 35.703 aficionados y un total de 96.913 acudieron a los tres juegos en San Francisco. La concurrencia total del torneo fue de 885.212, un récord.
BEISBOL | MLB
Permitirán intérpretes en juegos de béisbol
TAMPA, Florida, EE. UU. (AP) — Hubo momentos en las Ligas Menores en que Mariano Rivera se sintió completamente perdido. Eso fue antes que desarrollara su abrumadora bola rápida y, además, que aprendiera inglés. "El mánager o el entrenador me decían algo y no les entendía bien", dijo el cerrador de los Yanquis de Nueva York. "Uno dice que sí con la cabeza, pero no tienes idea de lo que te están diciendo". Las Grandes Ligas intentan allanar la barrera del lenguaje con la adopción de una nueva regla que permite que un intérprete participe en las conferencias en la lomita cuando los lanzadores no entienden bien inglés. Sin embargo, para los lanzadores hispanos, aún hay cosas que se pierden el proceso. Por lo pronto, sólo personas empleadas tiempo completo como intérpretes pueden acompañar a los mánagers y entrenadores de pitcheo al terreno. Y por el momento, la mayoría, si no todos los traductores, son para jugadores asiáticos. Yu Darvish e Hiroki Kuroda, por ejemplo, cuentan con servicios de intérpretes de sus equipos. Pero los jugadores hispanos tienen que depender, por lo general, de sus coequiperos o
equipo, y no creo que vaya a ser tener dos, uno para los jugadores alguien del mismo club", dijo entrenadores que hablan los dos les traduzca". idiomas para ayudarlos, ya sea Neal Huntington, gerente general un entrenador", dijo el jueves Joe asiáticos y otro para los hispanos, Kuroda mediante el intérprete de en la lomita, en el terreno o en del Pittsburgh, dijo que "vale la Torre, ejecutivo de las Grandes y están en el banco. Tendrían los Yanquis, Jiwon Bang. Ligas, antes de dirigir al equipo que estar empleados para ese A Tony Peña, entrenador de pena explorar esa idea". el vestuario. La razón es que los jugadores La nueva regla ya ha sido estadounidense en el Clásico trabajo específico", dijo Dave banca de los Yanquis y que en Dombrowski, gerente general de estos momentos dirige el equipo asiáticos llegan directamente del utilizada por los Cachorros de Mundial de Béisbol. extranjero a las Grandes Ligas, Chicago durante el campamento "Esperemos que funcione bien", Detroit. "Nosotros no tenemos esa dominicano en el Clásico Mundial sin tiempo de aprender inglés de primavera y la ampliarán agregó. "Obviamente, hasta necesidad porque contamos con de Béisbol, le gustó la idea. en Ligas Menores. Además, los a la temporada regular, que que veamos lo que sucede no muchos jugadores que hablan "La mayoría de las veces especialistas consideran que la comienza el 31 de marzo. La sabremos con seguridad. Pero los dos idiomas, pero si no fuera queremos esa comunicación transición es más difícil que para regla fue aprobada en enero creo que en el béisbol de las así, contrataríamos a un intérprete durante el juego, y creo que en la reunión de dueños de Grandes Ligas estamos haciendo porque es necesario comunicarse es genial porque algunos de los jugadores hispanos. "Es, a la vez, parecido y diferente", equipos y posteriormente recibió un esfuerzo por mejorar el juego debidamente". esos jóvenes a veces se sienten dijo Matt Wieters, receptor el visto bueno por el sindicato y llevarnos mejor. Con tantos Muchos equipos ofrecen clases perdidos. Y queremos que sepan jugadores de otros países, tiene de inglés a sus peloteros en Ligas lo que está pasando", dijo. de Baltimore. "Por lo general, de jugadores. Menores, y la gerencia de los Rich Dubee, entrenador de muchos de los hispanos que El béisbol profesional en Japón sentido". están en las Grandes Ligas han ya cuenta con una regla similar. Michael Pineda, lanzador de equipos alienta a los jugadores de pitcheo de los Filis, dijo que pasado por las Ligas Menores, Los intérpretes se vestirán como los Yanquis, es de República otros países a aprender el idioma. nunca ha tenido problemas en han tenido años de experiencia los entrenadores —en camisa Dominicana y se ha concentrado "Les digo a nuestros lanzadores darse a entender. Sin embargo, para desarrollar una relación. y pantalón deportivos, en vez en perfeccionar el inglés desde jóvenes que mientras más inglés el receptor Erik Kratz, del mismo Y algunos de los lanzadores de uniformes o ropa de calle, y que se hizo profesional. Pineda entienda, mejor les irá dentro y equipo, está listo para ayudar fuera del terreno", dijo Rivera. asiáticos llegan y es su primer estarán listos para su trabajo en ya ofrece entrevistas en inglés. a cualquier lanzador hispano si "La mayoría de los equipos "Uno debe saber exactamente lo hace falta. año aquí, así que no tienen el banco. tiempo de adaptarse. Se puede El día de la inauguración de la no tienen intérpretes para los que le están diciendo, cómo En las Ligas Menores, Kratz hizo temporada el año pasado, más jugadores hispanos", dijo. "Es quieren que uno lance y qué un esfuerzo por aprender español ver de las dos maneras". Wei-Yin Chen, lanzador del de 28% de los jugadores en las muy difícil para los hispanos si tipo de bola usar. Si uno no "conversacional, relacionado con Baltimore, dijo a través de Tim Grandes Ligas Mayores habían no aprenden inglés, es algo que está completamente seguro, el béisbol", dijo. Y es posible Lin, intérprete de los Orioles, nacido fuera de los 50 estados les digo a los peloteros jóvenes. no funciona. Tiene que estar que le haga falta, ya que el completamente seguro", agregó. que, sobre todo, la regla debe del país, entre ellos más de Tiene que aprender". receptor panameño Carlos Ruiz 200 provenientes de naciones Ariel Prieto, ex lanzador de los En los Yanquis, el segunda base está suspendido 25 juegos al ser justa. Atléticos de Oakland, trabaja a dominicano Robinson Canó con comienzo de la temporada. "Si yo puede traer a mi intérprete, hispanas. los jugadores hispanos también Naturalmente, cualquier equipo tiempo completo para el equipo frecuencia es el intérprete de A Kratz le gusta la nueva regla deberían poder traer a los suyos", puede contratar a un intérprete como intérprete del toletero los lanzadores hispanos en las y dice que es posible que de español. Y los equipos que cubano Yoenis Céspedes y del conferencias en la lomita, un lujo evolucione. dijo. no lo tengan, a la larga podrían dominicano ganador del Cy que la mayoría de los equipos "Como jugadores, como sindicato, Y Rivera concordó. "Sí, eso debe permitirse", afirmó beneficiarse de cierta flexibilidad Young, Bartolo Colón. Pero eso no tienen. estamos tratando de hacer lo no es algo común en los equipos. "Sí, creo que deberían tener un correcto", dijo. "Cuando uno hace el líder de todos los tiempos en la nueva regla. en juegos salvados. "Se debe "Bueno, creo que habrá un "Como equipo uno decide si tiene intérprete. Si es un entrenador algo por primera vez, siempre permitir que alguien en el equipo intérprete designado para cada un intérprete o no. Se pueden o un compañero de equipo, es tiene que afinarlo".
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
¡AJAX VS HIDALGO Y TIGRES VS LOS REYES, SEMIFINALES DE LUJO EN COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE DE MARIETTA!
MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN). después de librar satisfactoriamente las fases de octavos y cuartos entre 16 equipos que disputan la codiciada “Liguilla” en CCLSL, quedó despejado el panorama para la explosiva etapa semifinal entre 4 de los mejores equipos del fútbol que se disputa en Marietta, Georgia.
cancha de la “Food Depot”, Deportivo Hidalgo y Real Costeño terminaron parejos 1x1 en tiempo normal pero en el tiempo extraordinario los Michoacanos Hidalguenses impusieron condiciones con un global de 2x1 a su favor. Enseguida Ajax se despachó 5x4 en penales a Los Halcones de México luego de empatar 0x0 en tiempo LA HISTORIA DE regular. Finalmente Deportivo “CUARTOS”. “Los Reyes” y Toros Neza El pasado Domingo 17 en la brindaron un duelo digno de
liguilla, empataron 0x0, y en tiempo extra ganaron los “Los Reyes”. En seguida en el juego estelar el Campeón defensor “Tigres” sacó la garra y echó fuera 3x0 a los populares “Broncos”. ¡EXPLOSIVAS SEMIFINALES PARA ESTE DOMINGO 24!.
Una vez terminado el recorrido de octavos y cuartos, llegan por méritos propios y en su mejor momento a semifinales, la mejor cuarteta luego de
BRONCOS, no pudieron librar la aduana felina y tendrán que esperar otra oportunidad en torneo primaveral 2013.
librar auténticos escollos a su paso en donde, requirieron en su mayoría de tiempos extras, salvo el nítido triunfo del Campeón defensor “Tigres”. Las llaves de la explosiva fase semifinal ofrecen todo un atractivo para los aficionados pues TIGRES tendrá que echar el extra si quiere mantener la supremacía o sea, dejar fuera a Deportivo “LOS REYES” qué, llega en su mejor momento a la cita ó “final adelantada” qué, los
aficionados consideran desde ahorita. En el complemento semifinal tendremos al bravísimo Deportivo “HIDALGO” de Michoacán enfrentando al AJAX qué, también sufrió en cuartos y requirió de los penales para conseguir el boleto a la antesala. Los horarios de semifinales partirán de las doce, medio día, en la cancha de la “Food Depot” tentativamente el primer duelo correrá a cargo de “HIDALGO” y “AJAX” y el
17
estelar de las dos de la tarde puede ser para la llamada final adelantada entre deportivo LOS REYES y TIGRES. Cabe señalar qué, la confirmación de horarios puede invertirse y será en la reunión oficial de la liga en donde se defina, dijo Marvin Morales, dirigente – propietario de “Cobb County Latin Soccer League” que opera en la súper futbolera zona norte metropolitana de Atlanta capital.
TIGRES, el Campeón defensor quiere llegar a la cita de “doblete” pero tendrá que superar primero a un rival en semifinales.
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
BEISBOL | MLB
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
BEISBOL | MLB
Bravos vence a filis 17-10 Jeter podría perderse inicio de temporada
KISSIMMEE, Florida, EE.UU. (AP) — Justin Upton conectó dos cuadrangulares (de 3-3 al bate) e impulsó seis carreras, y los Bravos de Atlanta se sobrepusieron el lunes a un mal comienzo de Kris Medlen con una victoria de 17-10 sobre los Filis de Filadelfia. Upton bateó jonrón de dos carreras en la primera entrada contra Rodrigo López, impulsó tres carreras en la tercera entrada contra Colton Murray y pegó batazo productor en la quinta, además de recibir una base por bolas. Adquirido proveniente de Arizona en enero, Upton tiene cuatro vuelacercas y 15 carreras impulsadas. Por su parte, Freddie Freeman y Juan Francisco también dieron batazo de cuatro esquinas para los Bravos, que anotaron seis veces en la primera entrada y terminaron
con 19 hits. Francisco y Tyler Pastornicky batearon tres imparables cada uno. Medlen, que tenía nueve victorias sin derrota y un promedio de carreras limpias permitidas de 0.97 antes de unirse a la rotación de los Bravos el año pasado,
permitió nueve carreras y 14 imparables en cinco innings, y su promedio subió de 2.63 a 6.27. El cubano Yuniesky Betancourt conectó cuatro hits por los Filis y Domonic Brown tres, incluido un jonrón.
TAMPA, Florida, EE.UU. (AP) para el partido contra — El gerente general de Filadelfia por "precaución" los Yanquis, Brian Cashman, porque sentía rigidez en el dijo que no sabe si Derek tobillo. Jeter estará listo para Jeter se fracturó el tobillo en jugar cuando Nueva York comience la temporada de Grandes Ligas. El capitán de los Yanquis recibió una inyección antiinflamatoria en el tobillo izquierdo que le operaron, y se perdió el miércoles su segundo partido consecutivo de la pretemporada.
octubre en el primer partido de la serie de campeonato de la Liga Americana. El 9 de marzo jugó en su primer partido de pretemporada.
"En este momento, simplemente no lo sé, así que lo único que puedo hacer es reconocer que es una posibilidad", respondió Cashman cuando le preguntaron si Jeter estaría listo para la jornada inaugural de la temporada. Cashman indicó que no sabe cuándo volverá a jugar Jeter. El campocorto fue excluido el martes de la alineación
BALONCESTO | NBA
Miami Heat camino de un récord hístorico pavimentado por los Lakers
El campeón de la NBA Miami balance de 52-14 y aún Heat, que en su última salida le quedan 16 partidos de derrotó a Boston para llegar temporada regular, de los a 23 triunfos consecutivos, se cuales debe ganar 10 de medirá este miércoles ante esos encuentros, para igualar los Cleveland Cavaliers en al menos la marca de los busca de acercarse a la Lakers. marca de 33 victorias al El empeño no le será fácil a hilo que lograron los míticos los miamenses, pues de los Lakers de Los Angeles de siete partidos que le restan 1971-72. en marzo, cuatro serán de Antes de Miami, sólo tres visitantes, y de los nueve en equipos habían ganado 20 o abril, cinco se jugarán en la más juegos seguidos en una carretera. sola campaña: Los Lakers El Heat salió de un rival con su 33 triunfos hace incómodo en Boston el lunes, exactamente 40 años en esta al que derrotó 105-103, con campaña 2013; los Houston otro gran desempeño de su Rockets (22) de 2007-08, y estrella LeBron James, quien los Milwaukee Bucks (20) de se desbordó en 37 puntos, 1970-71. siete rebotes y 12 asistencias. Los desaparecidos Washington "Este es un equipo especial", Capitols también sumaron dijo James. "Es un viaje 20 victorias en fila, pero su especial en estos momentos serie abarcó del final de la el que nos encontramos. Creo temporada 1947-48 al inicio que lo mejor de todo es que de la campaña de 1948-49. lo estamos haciendo juntos. Los campeones defensores, Lo estamos haciendo por los que ya tienen un lugar en demás, sólo queremos tratar los playoffs, presentan un de mantenerlo en marcha".
Lo que marca la diferencia entre estos Heat y los Lakers del 71 es que los miamenses están escribiendo su hazaña en los finales de la temporada, cuando se supone que el cansancio comienza a pesar, mientras los angelinos la lograron a inicios de la campaña. Los Lakers se mantuvieron invictos en los meses de noviembre y diciembre de 1971, hasta que el domingo 9 de enero los Bucks le cortaron la magia. Si la racha se mantiene intacta después que el Heat enfrente a los Cavaliers (2245) el miércoles, los próximo partidos de Miami serían el viernes en casa ante Detroit (23-46), el domingo de visita en Charlotte (15-52) y el lunes en Orlando (18-49). Después vendrían tres juegos, dos ante equipos con récords ganadores como Chicago (36-30) el 27 de marzo y San Antonio Spurs (51-16)
el 31, intercalado con un eventual respiro ante New Orleans (22-46) el 29 de marzo. Miami luego volvería a casa para jugar en Nueva York (39-26) el 2 de abril, visitar Charlotte tres noches más tarde y luego volver a casa por el triunfo para empatar el récord potencial de 6 de abril contra Filadelfia (2640), y mejorar el registro el 9 de abril contra Milwaukee (33-32). "Es una oportunidad especial que tenemos con este grupo, pero no queremos dar nada por garantizado", dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. De lograr el récord, habrá un hombre que tendrá el inédito mérito de estar envuelto en las dos cadenas de 33 victorias: Pat Riley, el actual presidente y gerente general del Heat, y reserva de lujo de los enrachados Lakers que en se coronaron campeones
en 1971. Aquellos Lakers de 1971-72 tenían en sus filas a estrellas como Wilt Chamberlain, Jerry West, Goodrich Gail, Elgin Baylor, Pat Riley, Hearn Marge, Flynn Robinson, Happy Hairston, y fueron dirigidos por Bill Sharman. El campeón de la NBA Miami Heat, que en su última salida derrotó a Boston para llegar a 23 triunfos consecutivos, se medirá este miércoles ante
los Cleveland Cavaliers en busca de acercarse a la marca de 33 victorias al hilo que lograron los míticos Lakers de Los Angeles de 1971-72. Los campeones Miami Heat se apoderaron en solitario de la segunda mejor marca de victorias consecutivas en la NBA con 23, al derrotar este lunes a los Boston Celtics con reñido marcador de 105103.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
19
tenis | indian wells
Nadal vence a Del Potro y gana Indian Wells
INDIAN WELLS, California, EE.UU. (AP) — Rafael Nadal remontó de ir 1-3 abajo en el segundo set para vencer el domingo por parciales de 4-6, 6-3, 6-4 al argentino Juan Martín del Potro en la final del Masters de Indian Wells, lo que le da al español su tercer título en cuatro torneos desde que volvió de una lesión que lo mantuvo siete meses al margen de las canchas. Nadal se colocó 17-1 en lo que va del año, incluyendo 14 triunfos consecutivos. Ganó tres títulos —dos en cancha de arcilla y quedó finalista en otro en su superficie favorita— desde que regresó de su lesión en la rodilla izquierda. El Masters de Indian Wells es su primer título en cancha dura desde que ganó en Tokio en octubre de 2010, y había perdido en seis finales previas en
dicha superficie. El español ganó el 600mo partido en su carrera y se colocará en la posición 4 del escalafón mundial a partir del lunes. "En serio, es imposible tener un mejor regreso, ¿o no?", dijo el español con una sonrisa en la cara. "Estoy feliz de todo", agregó. "Ha sido una semana conmovedora para mí", apuntó. "Una victoria muy importante para mí, ganar a los mejores jugadores del mundo en una superficie que es buena para ellos", señaló. Nadal rompió un empate que tenía con Roger Federer con récord de 22 títulos Masters 1000 de la ATP en su carrera. "Cuando se tiene un regreso como el que estoy teniendo uno recuerda todas las cosas difíciles, los momentos difíciles que se pasaron en esos siete
meses; dudas, todas esas cosas", apuntó. "Es difícil la incertidumbre del cuándo y dónde se puede regresar a jugar a un torneo de tenis", dijo el jugador.
2006. Wozniacki ganó este título en 2011. Esta fue la primera final en que se enfrentan ambas mujeres, que en otros tiempos han ocupado el primer puesto del escalafón mundial; sus
otros seis encuentros se dieron en rondas previas. "Siempre pensé que estaba un paso adelante, en especial en los rompimientos", dijo la campeona. "Tuve buenos
Previamente, Maria Sharapova venció por 6-2, 6-2 a Caroline Wozniacki para ganar su primer título del año en el Masters de Indian Wells. La rusa impuso condiciones desde el principio del partido, al romper el servicio de Wozniacki y dejarla en cero con golpes desde el fondo que hicieron correr a la danesa de un lado al otro. Sharapova sólo enfrentó dos puntos para rompimiento de su servicio en el partido de casi hora y media. Este es el segundo título de Sharapova en Indian Wells, donde ganó en
aUTOMOVILISMO - NASCAR
aUTOMOVILISMO - FóRMULA 1
Bristol, TN. – Kyle Busch se lució en su victoria del sábado en la Nationwide Series, y aunque arrancó desde la pole position el domingo, no pudo completar la barrida el domingo en el Bristol Motor Speedway, donde Kasey Kahne, ganó Food City 500. Kasey Kahne, quien lideró casi toda la carrera del fin de semana pasado en Las Vegas, pero no pudo ganar, tuvo una carrera completa el domingo para llevarse el triunfo en la cuarta fecha de la temporada de la NASCAR Sprint Cup Series Kahne, quien había terminado mejor que 5to. en sus previas 10 carreras en Bristol, tomó la punta luego de que su compañero de equipo Hendrick Motorsports Jimmie Johnson sufrió una llanta pinchada, lo que produjo la 10ma. bandera amarilla de la carrera. Busch, el ganador de la pole position y quien registró los mejores tiempos en las prácticas del sábado antes de ganar la carrera de la Nationwide Series, lideró durante 55 vueltas, antes de ser castigado por exceso de
El piloto de Lotus Kimi Raikkonen ganó el domingo el Gran Premio de Australia, la primera carrera de Fórmula Uno de la temporada, demostrando que su equipo tiene la capacidad para desafiar a sus rivales más grandes para el campeonato de 2013. El finlandés logró aguantar una estrategia de apenas dos paradas en los pits, mientras que sus seis rivales más cercanos necesitaron tres, con lo que tomó definitivamente la delantera en la vuelta 43 de las 58, en una carrera que tuvo siete líderes diferentes. La victoria hizo que el finlandés fuese el 15to hombre en la historia de la F1 que registrara 20 victorias en Grandes Premios. Fernando Alonso, de Ferrari, llegó en segundo sitio, mientras que el ganador de la primera posición de largada y tres veces campeón del mundo Sebastian Vettel fue tercero para Red Bull, que tuvo dificultades para preservar sus neumáticos. Vettel tuvo que entrar a los pits después de apenas
Kasey Kahne vence en Bristol velocidad en los pits, lo que lo envió hasta el puesto 32. Sin embargo, se pudo recuperar y ya estaba en el 16to. puesto tras 40 vueltas y en 2do. atrás de su compañero de equipo Denny Hamlin en la vuelta 155, tras la cuarta bandera amarilla. Hamlin lideró durante 117 de las primeras 189 vueltas antes de ceder la punta a Matt Kenseth. Joey Logano, quien arrancó 10mo. y estuvo detrás del líder Jeff Gordon en la vuelta 348 cuando Hamlin, su ex compañero en JGR, lo mandó a hacer trompos tras chocar contra el muro exterior, lo que provocó a un conato de bronca tras el final de la carrera entre Logano y Hamlin, que no pasó a mayores. Cuando le preguntaron a Hamlin si tenía algún problema con Logano, su respuesta fue: “Si no lo teníamos, ahora ya lo tenemos”. Un accidente en la vuelta 391 de
servicios hoy, y eso me ayudó", agregó. La rusa subirá un puesto en el escalafón de la WTA para colocarse en el 2do el lunes, relegando a Victoria Azarenka al tercer puesto.
500 dejó fuera a los líderes de ese momento Gordon y Kenseth. Gordon se fue contra la muro exterior tras sufrir una llanta pinchada y no tuvo por dónde pasar y destruyó el frente de su JGR Toyota. El tercer puesto de Keselowski le sirvió para ponerse en el primer lugar de la clasificación por puntos de la Sprint Cup, nueve por delante de Dale Earnhardt Jr., quien terminó 6to, tras haber iniciado 32. Kurt Busch terminó 4to., su mejor final para el equipo Furniture Row Racing y Clint Bowyer completó el Top 5
Kimi Raikkonen gana el
Gran Premio de Australia siete vueltas debido a sus desgastados neumáticos súper blandos. "Después de unas dos o tres vueltas, los neumáticos se estaban cayendo a pedazos y no podíamos ir tan lejos como los demás", dijo Vettel. El español parecía haber tenido la oportunidad de ganar cuando estuvo a solo 6,2 segundos atrás de Raikkonen, con 12 vueltas para el final, pero no pudo ganar terreno. Con todo, se dijo satisfecho con el lugar al que llegó Ferrari en comparación con las carreras pobres de la temporada pasada. El brasileño Felipe Massa, de Ferrari, fue cuarto, justo por delante de Lewis Hamilton — en su primera carrera para Mercedes— y el australiano Mark Webber, de Red Bull. Adrian Sutil y Paul di Resta, de Force India, fueron séptimo y octavo, por delante de Jenson Button de McLaren y Romain Grosjean, de Lotus.
Vettel se había adjudicado horas antes el domingo la primera posición de largada, en una sesión clasificatoria que se salió de lo habitual porque tuvo lugar el mismo día en que se efectuó la competición en el circuito Albert Park. Vettel compartió la primera fila con su compañero del equipo Red Bull, Webber. Las segunda y tercera sesiones clasificatorias fueron reprogramadas para el domingo tras una serie de retrasos por la lluvia y la llegada de la noche impidió efectuarlas finalmente el sábado.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
futbol | uefa champions league
Cuartos de Champions asequibles para Barça y Real Madrid, complicado para Málaga
Barcelona, que juega con el completo, con mucha calidad señaló por su parte el director París SG, y Real Madrid, que se e Ibrahimovic es uno de sus deportivo del París Saintenfrenta al Galatasaray, tienen mejores jugadores, por lo que en Germain, Leonardo. cruces asequibles en los cuartos la ida perderán potencial aéreo", "Nosotros estamos empezando un de la 'Champions', mientras señaló el defensa azulgrana proyecto, estamos en el primer que el Málaga lo tendrá más Jordi Alba en rueda de prensa año de la Champions League complicado ante el Borussia después del entrenamiento del después de muchos años fuera, Dortmund, después del sorteo equipo. creo que debemos tomar eso celebrado este viernes en Nyon. El director deportivo azulgrana, como una grande fiesta del La eliminatoria entre el Bayern Andoni Zubizarreta, destacó que fútbol, como una oportunidad Múnich y la Juventus completa el partido de vuelta se disputará de medirnos contra el mejor unos cuartos que se disputarán en el Cam Nou y que en la ida equipo del mundo e intentar con el 2 y 3 de abril la ida, y el el PSG no podrá contar con todas nuestras fuerzas seguir 9 y 10 la vuelta. El sorteo de Ibrahimovic. Pese a todo, auguró en la competicion", añadió el semifinales se celebrará el 12 "una gran eliminatoria". brasileño, que dio el favoritismo de abril. "El PSG es un equipo muy bueno, al equipo español. El Barcelona visitará en primer con buenos elementos en cada "Barcelona en los últimos años lugar París el 2 de abril para línea" y recordó que ambos es el equipo que ganó tres jugar contra el líder de la liga equipos se enfrentaron en la veces en siete años, que llegó francesa, que no podrá contar pasada pretemporada, en partido siempre a semifinales, que tiene por sanción con el sueco Zlatan amistoso. Messi, que tiene a Xavi, que Ibrahimovic, exfubolista del club "Ha sido el peor sorteo posible. tiene a Iniesta, que tiene lo que blaugrana, en el primer partido. Peor en el sentido deportivo, en tiene, que tiene a Alves, qué La vuelta se disputará en el el sentido de jugar contra el vamos a decir del equipo. Por Camp Nou el 10 del mismo mes. mejor equipo, que a lo mejor eso la presión, la tienen ellos "Siempre es bueno jugar la vuelta estamos hablando del mejor totalemente". en casa. El PSG es un equipo muy equipo de todos los tiempos", El Real Madrid, por su parte,
jugará primero en el Santiago españoles, el Bayern Múnich- - El sorteo de semifinales se Bernabéu el 3 de abril antes Juventus (ida el 2 de abril y celebrará el viernes 12 de abril. de viajar a Estambul para vuelta el 10), habló el checo El ex futbolista inglés Steve enfrentarse al Galatasaray el 9 Pavel Nedved, exjugador y McManaman muestra la papeleta del mismo mes. actual directivo del líder del con el nombre del Real Madrid este viernes en Nyon (Suiza). El "Nos equivocamos si pensamos campeonato italiano. Barcelona, que juega con el París que será un rival fácil. El "El Bayern es uno de los SG, y el Madrid, que se enfrenta Galatasaray tiene jugadores equipos más complicados que al Galatasaray, tienen cruces de mucha experiencia que nos podría haber tocado. Creo asequibles en los cuartos de estuvieron con nosotros (Wesley que es similar al equipo de la 'Champions League', mientras Sneijder) o futbolistas peligrosos Antonio Conte (entrenador de la que el Málaga lo tendrá más como (Didier) Drogba. Un rival Juventus) en muchos aspectos, complicado ante el Borussia que está en cuartos es por algo. por lo que esto hará todo aún Dortmund, después del sorteo Ahora tenemos partidos de liga, más difícil para nosotros", dijo celebrado este viernes en Nyon. ya habrá tiempo de hablar del el ganador del Balón de Oro El sorteo de encuentros de cuartos de final de la Liga de Galatasaray", declaró el segundo en 2003. Campeones se celebró en Nyon, entrenador del Real Madrid Aitor "Son el mejor equipo de Italia, es Suiza, y emparejó a FC Barcelona Karanka. muy bueno. Son muy fuertes con Paris Saint-Germain, Real "Una vez que estás en cuartos en lo táctico, defensivamente y Madrid con Galatasaray, Málaga de final todos los partidos son ofensivamente. Estoy seguro que con Borussia Dortmund y Bayern fuertes. Pero el Real Madrid está serán dos grandes partidos. Creo Múnich con Juventus. por encima de todos. Haremos que es una eliminatoria muy Cristiano, en la imagen en todo lo posible para tener éxito. abierta", analizó por su parte el el estadio Balaídos de Vigo En general se percibe que jugar entrenador del Bayern Múnich celebrando un gol ante el Celta, estará contra el Galatasaray en la ida fuera es una ventaja, pero Jupp Heynckes. cuartos de final de Liga de no veo diferencias en esta fase", -- Emparejamientos y calendario Campeones, según el sorteo analizó sobre el encuentro el de los cuartos de final de la celebrado este viernes, que representante del club turco, su Liga de Campeones (todos los enfrenta a FC Barcelona contra vicepresidente Ali Durust. partidos se disputan a las 18h45 PSG y Málaga contra Borussia También en su estadio jugará GMT): Dortmund. el Málaga el 3 de abril la ida - Partidos de ida: contra el Borussia Dortmund. La Martes 2 de abril: vuelta se disputará en el Signal Paris SG (FRA) - FC Barcelona (ESP) Iduna Park, con capacidad para 80.000 espectadores, el 9 del Bayern Múnich (GER) - Juventus (ITA) mismo mes. Miércoles 3 abril: "Nunca subestimamos a un Málaga (ESP) - Borussia Dortmund (GER) adversario. Málaga eliminó al Real Madrid (ESP) - Galatasaray (TUR) Oporto con gran madurez. Se - Partidos de vuelta: presenta como partidos muy reñidos, deberemos mantener Martes 9 abril: nuestro nivel de juego y no Borussia Dortmund (GER) - Málaga cometer faltas", declaró Galatasaray (TUR) - Real Madrid (ESP) el patrón del Borussia, Hans Miércoles 10 abril: Joachim Watze. FC Barcelona (ESP) - Paris SG (FRA) Sobre el único emparejamiento en el que no hay equipos Juventus (ITA) - Bayern Múnich (GER)
futbol | uefa champions league
UEFA tratará apelación del PSG por
suspensión de Ibrahimovic el 26 de marzo El recurso de apelación del París Saint-Germain para que la UEFA reduzca la suspensión de dos partidos en Liga de Campeones que recibió el sueco Zlatan Ibrahimovic será tratado el 26 de marzo, señaló este lunes el organismo que rige el fútbol europeo.
si reduce o mantiene la carrera. Desde su llegada sanción al sueco, que fue al París Saint-Germain expulsado el 12 de febrero al principio de la actual en el partido de ida de los temporada ha visto dos, la octavos de final de la Liga anterior fue contra el Saintde Campeones contra el Etienne el 3 de noviembre Valencia (victoria francesa en la liga francesa. por 2-1). De la decisión de la UEFA PSG's Swedish forward dependerá si Ibrahimovic Zlatan Ibrahimovic (L) puede disputar el partido argues with the refeere de ida de los cuartos de during the UEFA Champions final, el 2 de abril en el League round of 16 first leg Parque de los Príncipes football match Valencia CF contra el Barcelona. vs Paris Saint Germain at La instancia de A sus 31 años, el the Mestalla stadium in apelación tiene internacional sueco ha Valencia on February 12, que decidir sobre visto 12 tarjetas rojas en su 2013.
futbol | uefa champions league
Locura en París: largas colas y entradas 'muy caras' para ver a Messi
Barcelona despachó al Milan en los octavos de final de la Champions League con una notable goleada 4-0 en condición de local y ratificó que volvió a ser el mejor equipo de la actualidad en el mundo. Ahora, tendrá enfrente al Paris Saint Germain en la ronda de los Cuartos y la ida se disputará recién el 2 de abril en el Parque de los Príncipes, la casa del elenco "galo".De todas maneras, aunque todavía falte bastante para el partido, las autoridades del club de la capital pusieron a la venta las localidades para el encuentro y se vivió una euforia fuera de lo común: colapsó el sistema de expendio de localidades a través de Internet por la enorme demanda de los simpatizantes, ávidos de buen fútbol con Lionel Messi y compañía. Además, otra cantidad importante de tickets fue puesta a la venta en las boleterías del estadio y los fanáticos, desesperados por hacer
dueños de uno, coparon el lugar desde las 2 de la madrugada, cuando la apertura de las ventanillas estaba pautada para las 10.15.Nadie se quiere quedar afuera del primer enfrentamiento de la serie, una instancia en la que el club no estaba desde 1995. Por esa razón, tampoco importaron los elevados precios (algunas entradas alcanzaron los 350 euros) que se fijaron, por lo que se llegará a una recaudación "jugosa" y un lleno total en la capacidad (algo menos de 50.000 personas).Los directivos franceses debieron montar un operativo de seguridad especial para evitar cualquier tipo de desmanes en la continuación de la venta, que se dio esta mañana. Cabe destacar que la máxima "estrella" del equipo es Zlatan Ibrahimovic, pero allí también se desempeñan los argentinos Ezequiel Lavezzi y Javier Pastore.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
21
futbol | LIGA MX
Cruz Azul venció 3-0 al Atlante en cancún
Cruz Azul rompió su racha de seis partidos sin triunfos este domingo al vencer 3-0 al Atlante en el partido que cerró la undécima jornada del torneo Clausura-2013 del fútbol mexicano, disputado en el estadio Andrés Quintana Roo del balneario de Cancún (este). El delantero argentino Mariano Pavone fue el artífice de esta victoria de la escuadra celeste al firmar dos goles. El 'Tanque' marcó el 1-0 con un remate de cabeza al minuto 43. Al 55, Pavone aprovechó un balón que soltó el portero atlantista Gerardo Ruiz en el área chica y convirtió el 2-0. El defensa Diego Jiménez, al 80, con un autogol redondeó la goleada de Cruz Azul. Cruz Azul, que no ganaba desde la cuarta jornada, llegó a 14 puntos y subió al décimo lugar del torneo. Atlante, por su parte, acumuló seis juegos sin ganar y con siete puntos se quedó estancado en la decimosexta posición.
Este domingo, en el estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México, los Pumas empataron 0-0 con el León. Con esta igualada los Pumas subieron a la sexta posición de la tabla general con 17 puntos. Por su parte, León quedó en el decimoséptimo peldaño con seis unidades.
El sábado, los Tigres se mantuvieron en el primer lugar de la tabla con 25 puntos y salvaron su condición de invictos al empatar 1-1 en el estadio Universitario con el Guadalajara que quedó con 16 unidades y salió de la zona de clasificación al ubicarse en la novena plaza. En el estadio Jalisco, el
Santos quedó como cuarto de la clasificación con 21 puntos al vencer 2-1 al Atlas que, pese a la derrota, se mantuvo en el segundo puesto con 23 unidades. El América siguió como tercero con 21 puntos tras su empate 1-1 con el San Luis, que no pudo salir del último
lugar al quedar con tres Resultados de la jornada - Viernes: unidades. Jaguares-Morelia 1-1 El Querétaro hilvanó su tercera - Sábado: victoria consecutiva y con América-San Luis 1-1 17 puntos entró a zona de Querétaro-Toluca 1-0 clasificación a cuartos de final Pachuca-Puebla 2-1 como octavo. Esta semana, Tigres-Guadalajara 1-1 los "Gallos Blancos", se Atlas-Santos 1-2 impusieron 1-0 al Toluca en Tijuana-Monterrey 2-2 - Domingo: el estadio La Corregidora. Pumas-León 0-0 Atlante-Cruz Azul 0-3
futbol | MLS
chivas usa y galaxy empatan en súperclásico sentirse cómodo y solo por medio de Giles Barnes creo algo de peligro. Antes del descanso Jackson anoto el 3-0 pero el arbitro lo anulo por un fuera de juego muy justo pero inexistente.
Solamente dos partidos para el domingo, ambos duelos estatales, primero en Texas con la victoria en extremis de Dallas sobre Houston y posteriormente tendremos el SuperClasico en LA. Dallas vs Houston (3-2) [John, Jacobson, Cooper - Driver, Davis] Kenny Cooper dio a Dallas en el minuto 90, la victoria en el
duelo texano y asi conseguir traer de vuelta “El capitan” el trofeo que ambos equipos disputan entre si cada vez que se enfrentan en un partido MLS. Pero el partido estuvo a punto de irse al traste por parte de Dallas que vio como una vez mas su ventaja de goles quedo reducida a la nada en otra segunda parte para olvidar a excepcion del ultimo minuto. El partido comenzo con un conjunto
rojiblanco saliendo a presionar a pelear cada pelota y aprovecho dos minutos de desconcierto de Houston para marcar dos tantos. En el primero George John tras un remate y posterior parada de Hall aprovecho el rechazo para abrir la cuenta, pero un minuto mas tarde, en un corner botado por David Ferreira, Jacobson puso el 2-0 con un gol en el primer palo. Malos minutos de Houston que no acababa de
La segunda parte Kinnear cambio el sistema arriesgando mucho mas y el equipo recogio la recompensa en recortando la distancia. Primero con gol de Driver que se estrena en la MLS con una gran asistencia de Sarkodie y pocos minutos despues fue Brad Davis con una buena combinacion con Cam Weaver que salto al campo en sustitucion de Will Bruin lesionado, aunque las primeras exploraciones no dan nada grave. Con el 2-2, Dallas temio volver a perder el partido pero para eso aparecio el gran fichaje de esta temporada baja para ellos, Kenny Cooper marco despues de un doble remate para ganar el derby texano. LA Galaxy vs Chivas USA (1-1) [McBean - Alvarez] Aburrido superclasico en LA en el que los goles llegaron a ultima hora y ambis equipos
se repartieron los puntos de manera justa. No por que Chivas hiciese un gran partido, ya que ofensivamente fue nulo, pero si supo contrarrestar el ataque de un Galaxy un tanto apagado que jugo en superioridad gran parte del partido por una expulsion de Chivas USA. La mejor ocasion del Galaxy fue por parte de Villareal que mando su disparo al larguero. El dominio de los des Arena era total y Chivas solo buscaba contras con un Agudelo muy solo arriba. La salida de McBean al campo dio a los locales otro aire ofreciendo desmarques y juego de espaldas para segubda jugada muy interesantes. De echo fue el propio McBean quien anotase el 1-0 tras una jugada con varios rebotes. Cuando parecia que la victoria se quedaba en casa, una jugada por banda de Agudelo se entrodujo en el area y su pase al segundo palo lo remato adentro Carlos Alvarez, numero 2 del SuperDraft 2013, que tenia un debut soñado como jugador
profesional. Reparto de puntos en el ultimo gran derby de la semana.
TODOS LOS RESULTADOS FC Dallas 3 – Houston Dynamo 2 LA Galaxy 1 – Chivas USA 1 New York 0 – D.C. United 0 Sporting KC 0 – Chicago 0 Philadelphia 1 – New England 0 Columbus 1 – San Jose 1 Real Salt Lake 1 – Colorado 1 Seattle 1 – Portland 1
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | serie a
Messi, 'gran' figura y goleador de un Barcelona que le ganó a Rayo Vallecano
Los tres primeros de la liga ganaron sus duelos del fin de semana. El Barcelona de Messi, que hizo dos goles, el Real Madrid de Cristiano Ronaldo y el Atlético de Diego Costa sumaron tres puntos ante Rayo, Mallorca y Osasuna. La Real Sociedad desplazó al Málaga del cuartos puesto y ahora Valencia y el propio Málaga son quinto y sexto. Victoria del Barcelona, Madrid, y Atlético El Barcelona se impuso por tres a uno a un Rayo Vallecano que no tuvo miedo de hacer frente al líder de la liga en su estadio. David Villa que parece haberse reencontrado con el gol y Messi en dos ocasiones marcaron los goles del equipo catalán mientras que Tamudo recortó distancias para los madrileños. “El partido del martes (ante el Milan) fue muy importante para nosotros. Un partido como ese representa siempre una carga anímica importante. El encuentro ante el Rayo no era fácil. Hemos jugado cómodos porque hemos sido intensos y hemos tenido muchísimas opciones, pese a que la exigencia ha sido muy alta. Esta semana ha sido muy importante para nosotros”, aseguró Roura al final del partido. El Real Madrid apabulló al Mallorca al que ganó por 5 goles a 2. Los baleares se marcharon al descanso por delante en el marcador con tantos de Nsue y Alfaro y un solo un gol para los blancos obra de Higuaín. El Madrid salió de su letargo en la segunda parte cuando salieron Ozil y Benzema. En seis minutos el Real Madrid dio la vuelta al marcador con tantos de Ronaldo en el 52, Modric en el 55 e Higuaín en el 58. En el 93 Benzema completaba la goleada. Para Karanka, el segundo entrenador el partido deja un lección: “Creo que el mensaje que se está dando es el mismo de todo el mundo. Hay que luchar por el segundo puesto. Para ir más arriba del segundo puesto ya sabemos lo complicado que está. Ahora mismo lo que buscamos es ser segundo, no complicarnos para obtener ese puesto”. “La idea es presionar al
Barcelona, para que no se relaje. Aún queda mucha Liga. Pretendemos llevar la pelea hasta el final”, comentó al acabar el encuentro Higuaín. El Atlético recuperó la senda de la victoria de la mano de Diego Costa y se impuso 0 a 2 al Osasuna. El vacío dejado por un Falcao que ha perdido la racha goleadora es llenado por Costa que anotó los dos tantos de su equipo. Para Simeone, Costa “tiene que seguir creciendo. Está en un buen momento. Hoy le hemos hecho jugar escorado a la banda izquierda y lo hizo muy bien. Ojalá pueda seguir creciendo. Tiene mucho que mejorar”. La Real Sociedad ya es cuarta La Real Sociedad sigue demostrando que es un equipo serio y competitivo y esta vez la víctima fue el Valladolid que cayó por 4 goles a 1 con tantos de Griezmann, dos, Agirretxe y Xabi Prieto. Los donostiarras arrebatan así el cuarto puesto al Málaga. Era una semana histórica en Málaga, pero el Espanyol llegó a La Rosaleda con ganas de despertar al cuadro de Manuel Pellegrini. Los andaluces, que venían de meterse entre los ocho mejores equipos de Europa, tenían ganas de celebrar la clasificación ante su afición, pero un mal partido provocó que los catalanes controlasen el encuentro y se aprovecharan de los errores locales para llevarse los puntos. Colotto y Sergio García fueron los autores de los goles. Además el Sevilla fue implacable con el Zaragoza al que ganó por 4 a 0 y Granada y Levante empataron a 1. Valencia y Betis (3-0) completaron un partido muy disputado en el que los levantinistas se vieron favorecidos por el tempranero gol de Soldado y por la expulsión de Amaya. En el tramo final llegaron los demás goles del equipo local de Paulao en propia puerta y de Jonas en el descuento. Un gol de Borja en el minuto 6 dio la victoria al Getafe ante el Athletic de Bilbao. Estos tres puntos le permiten al equipo madrileño mirar hacia Europa. En el partido que abría la jornada, el derby gallego del viernes, el Deportivo, colista, se impuso por 3 a 1 al Celta.
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - Año 10 - Edición 446
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.89
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 03/22 al 03/25/2013
.79 ¢
¢
Libra
Libra
Chile Serrano
Tacos por solo .99
¢
4 Libras
Repollo
$
3
.33
.99 .99
Pieza
Sandia
.79 .79
$
¢
1.99 Libra
Espinazo Puerco
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
¢
Libra
Papa Idaho
.99 .99
¢
Pieza
Mango Petacon
¢
Libra
Uva Verde
.33
¢
Libra
30 Pie zas
.99
pierna y muslo
Cebolla Blanca
$
5
.00
Galletas Populares
.99 .99
Limon Tequilero
$
x 2 Piezas 1 X $2.99
.99 .99
¢
1
.99 .99 96.oz
top Bleach Hy Top
¢
2 Libras
Mandarina
.39 .39
¢
Libra
Arroz
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 15 de Marzo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 446