2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
equipo “crema” de Coapa. ¡AYYYYY GÜEY!. Por supuesto Miguel Herrera, el popular “bagre” ó “mega-hocicón” se olvidó de sus permanentes fracasos cómo técnico pues: ¡NUNCA ha ganado un título!. Y ésta vez por obra y gracia de Necio de María (perdón, él dice llamarse Decio), la FEMEXFUT propiedad de televisa al igual qué, el devaluado producto amarillo-mamey, inventaron un desvencijado juguetillo a manera de simplísima “cascarita” ó “torito” de barriada intersemanal bajo el pomposo disfraz de “COPA MX”. ¡Mañosamente se tendía con ello la trampa perfecta para qué, los “cremas” sumaran dos títulos en una sola temporada y de paso; condecoraran y “graduaran” al mediocre y mentiroso “piojo”, acreditándole tramposo “doblete”. Además también de carambola igualaría la baratija televisiva en ONCE títulos de Liga, al odiadísimo rival qué, -aunque duela- los ha logrado sin trampas, robos, ni torneos “balines” y lo más doloroso para ellos. ¡CON PUROS MEXICANOS!. ¡Algo que ni en sueños alcanzará JAMÁS el equipo vende espejitos de coapa!. ¡Ah. Y al mismo tiempo se sumaría el trofeo de la “COPA MX” aunque el invento ó baratija engaña incautos, carece del más mínimo reconocimiento pues no cuenta para nada en
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
la estadística FIFA!. La bella é imaginaria historia tele-novelera o enésima y amañada trampa con el sello original de coapa: ¡VOLVIÓ A FRACASAR!. Pues hasta el momento, así de fácil, el propio invento copero muy pronto puso las cosas en su lugar o sea, los “cremas” perdieron la semifinal ante CRUZ AZUL y por supuesto aparecieron las rabietas, pucheros y discursos justificantes de los eternos “paleros” DESINFORMATIVOS color amarillo – mamey. En el recuento real sin mentiras piadosas, engaños ó trampas, antes también perdieron el INVICTO en escasas 4 fechas, y en cambio TIGRES suma 13 fechas sin perder y está a punto de igualar en la envidiable cifra récord de INVICTO al Campeonísimo y Mexicanísimo GUADALAJARA qué, impuso la marca de 14. Claro los felinos del norte Mexicano no tienen a su servicio un monopolio DESINFORMATIVO. Cabe apuntar en la triste y real historieta qué, Obvia y matemáticamente no todo está perdido para “Frankestein siglo 21”, pues falta la liguilla y si por ahí se sigue manipulando a los árbitros pueden sacarse la lotería. ¡Sin haber comprado el boleto!. CONCLUSIÓN: La farsa ó burdo montaje televisivo volvió a fracasar en su tramposo propósito – reiteramos- y de paso; se ha ganado a ley cualquiera de los tres refranes populares Mexicanos que para el caso se acomodan así: “Les salió el tiro por la culata”; “Les dieron una sopa de su propio chocolate” ó algo más a la medida: ¡“EL PEZ POR SU HOCICO MUERE”!. Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
“El pez por su hocico muere”; “Les dieron una sopa de su propio chocolate” ó “Les salio el tiro por la culata”. Cualquiera de los tres acertadísimos refranes del variado y riquísimo modismo ó vocablo popular Mexicano, se “acopla” perfectamente para frenar en seco, el burdo “montaje” ó vulgar farsa colectiva puesta en alocada y sistemática práctica DESINFORMATIVA por la parvada de zopilotes amarillo – mamey quiénes, bajo el bondadoso amparo televisivo, radiofónico y hasta de algunos medios impresos de la sagrada palabra escrita, se dan a la malévola tarea de “prefabricar” a destiempo un supuesto “gigante emplumado” ó intocable producto mediático qué, en efecto y de entrada; logró confundir y “contagiar” con una premeditada sarta de mentiras y fábulas de ciencia ficción, - como siempre- a buen número de ingenuos seudo - aficionados Mexicanos y anexas “MADE IN USA”, obviamente con sus contadas y rarísimas excepciones. ¡Por supuesto que acertaron respetables aficionados y lectores, en efecto, el breve apunte editorial 448 lleva en su parte medular el sano propósito de ORIENTAR por enésima vez a los aficionados al fútbol soccer profesional Azteca y anexas qué, por circunstancias diversas viven engañados y totalmente alejados de la cruda realidad!. Por eso se fueron otra vez con la “Finta”, sumándose en desbocado tropel al alocado festejo prematuro, exigiendo que desde el mismo inicio del torneo regular, del “Clausura 2013”, se entregará el título de Campeón al
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¡LA FIESTA EMPIEZA, AÚN HAY MÁS!
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
:.E d i t o r i a l.:
futbol | copa mx
Cruz Azul rompe maleficio y gana la Copa Mx, su primer título en 15 años
Cancún, QRoo., 10 Abr. (Notimex).Cruz Azul tuvo que llegar hasta los nervios y el drama de las penas máximas para vencer 4-2 al Atlante y romper con la sequía de títulos tras siete finales perdidas y con ello consagrarse campeón del Torneo de Copa MX Clausura 2013. Luego de empatar sin goles en los 90 minutos reglamentarios, donde hubo escasas opciones, pero los porteros Jorge Villalpando y José de Jesús Corona fueron claves para ello, todo se debió definir desde el manchón penal, donde Corona fue decisivo al detener el primer tiro a Francisco “Kikín” Fonseca y dar forma con ello al sueño cementero. El colombiano Teófilo Gutiérrez, Javier “Chuletita” Orozco, Alejandro Castro y Pablo Barrera acertaron los cuatro tiros de la Máquina, mientras que Alberto Jorge García y el ecuatoriano Luis Quiroz acertaron por los Potros, pero Luis Venegas mandó por un lado el suyo y, junto a la atajada de Corona, pusieron el 4-2 definitivo que permitió a los celestes levantar la Copa. Desde el octavo título de liga, conquistado con gol de oro marcado precisamente con un penal por Carlos Hermosillo en el ya lejano torneo de Invierno ‘97 en el estadio Nou Camp ante León, Cruz Azul sumaba siete finales perdidas en distintos torneos, incluida una Copa Libertadores ante Boca Juniors. En torneos de Liga, los cementeros tuvieron que conformarse con el subcampeonato en cuatro ocasiones, ante Pachuca, Santos, Toluca y Monterrey, y un par de veces en la Liga de Campeones de la Concacaf frente a los Tuzos y a los propios Azulgrana. Desde el inicio la Máquina buscó llegar por las bandas, principalmente por la derecha con constantes incorporaciones del lateral Gerardo Flores, cuyos servicios pese a todo no encontraron algún rematador en el área atlantista. Los Potros trataban de nivelar las acciones con presión en la marcación desde la propia salida de los visitantes, que
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
obligaba a los cementeros a salió a la izquierda tras un tocar una y otra vez por toda la rechace corto del charrúa Joe cancha y de primera intención Bizera a los 60, un remate de para llegar a campo rival para “Chuletita” Orozco desviado por un partido cerrado. un zaguero que salió cerca del Un disparo raso cruzado que poste izquierdo ocho minutos salió cerca del poste derecho, después, así como un tiro suave a cargo de Paul Uscanga, en el de zurda de Gerardo Flores a las minuto 20, así como un zurdazo manos de Villalpando a los 70. de Sergio Nápoles en táctica Los atlantistas estuvieron muy fija que salió cerca del ángulo cerca del gol en el 77, en un izquierdo, a los 31, fueron las remate de Jerónimo Amione aproximaciones del Atlante en en tiro de esquina, que rechazó la primera mitad. sobre la línea “Chuletita” Orozco, La Máquina tuvo un par de ya cuando Jesús Corona estaba remates, primero con Javier fuera de acción. Orozco a los seis y luego con En el cierre del juego los dos Gerardo Flores a los 34, así guardametas mantuvieron como un servicio al área de el cero en el juego, primero Christian “Chaco” Giménez, que Villalpando al tapar un tiro al se quedó a centímetros de colombiano Gutiérrez, quien rematar a segundo poste el había controlado con el pecho un colombiano Teófilo Gutiérrez, a pase largo del capitán Gerardo los 25, como las máximas Torrado, y casi enseguida vino aproximaciones celestes en el una media vuelta de Jerónimo primer lapso. Amione que Corona desvió a la Con un potente tiro en cada izquierda, ambos a dos minutos puerta inició la segunda mitad, del final. primero uno del “Chaco”, atajado César Arturo Ramos Palazuelos, por Jorge Villalpando, abajo silbante de este encuentro, junto al poste derecho a los 46, cumplió con una regular y un minuto después un disparo actuación. Amonestó a José cruzado del “Kikín” Fonseca que Francisco Fonseca al 26 y a salió a centímetros del poste Luis Gerardo Venegas al 61 derecho. por Atlante, así como a los Los celestes tuvieron opciones colombianos Luis Amaranto de mayor peligro, como una Perea al 26 y Teófilo Gutiérrez volea de “Chaco” Giménez que al 62, de Cruz Azul.
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡FÚTBOL DE CALIDAD EN LA LIGA “LAWRENCEVILLE”! NORCROSS, GEORGIA. primerísimo nivel o sea; del (Por: Ademar Álvarez). La popular “Cementerio” de presencia de tradicionales Norcross ubicado envidiable y equipos de probada capacidad estratégicamente, al margen futbolística integrados a la de la súper transitada Buford creciente nómina actual de Hwy, casi frente a PLAZA la categoría libre en la liga LATINA. “Lawrenceville” de Roberto Obviamente las inscripciones Vargas Bravo, representa sin para jugar en los dominios duda, una clara respuesta a los de Roberto Vargas siguen distintos torneos programados abiertas tomando en cuenta en la saturada agenda 2013, qué, la legendaria y acreditada y reafirma al mismo tiempo, liga “Lawrenceville”, tiene el buen nivel de competencia otros escenarios para dar que siempre ha distinguido respuesta a nuevos elencos. desde hace más de 12 años a Para INSCRIPCIONES los la multicitada liga del popular representantes de equipos “Chilango” de Iztapalapa. interesados pueden marcar Por supuesto los equipos directamente al popular de la división libre disponen “Chilango”, al teléfono: América, sigue buscando revancha sobre el terreno de juego para llegar a “liguilla” y de ser posible de una cancha sintética de 770-527-3301. estar en la gran final de su categoría.
Atlético del Valle, mantiene un equipo de alto nivel y con justas aspiraciones a disputar el título primavera 2013.
Rancho Nuevo, equipo de enorme tradición y referente de la Liga Lawrenceville de Fútbol, cuenta con un equipo bien balanceado y comandado por el México – Queretano, Oscar Rojo.
Deportivo Hidalgo, con su plantel completo y pretensiones muy justas de estar en la recta final de la categoría libre.
La leal disputa de la número 5 es el común denominador en las jornadas de la división libre. Los protagonistas muestran su capacidad en todos y cada uno de los sectores de la cancha.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡KILOMÉTRICAS JORNADAS DE FÚTBOL SABATINO INFANTIL EN LA ACREDITADA LIGA “ LAWRENCEVILLE DE GEORGIA ”!
NORCROSS, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Luego de haber dejado atrás el variado clima invernal 2012-2013 qué, de alguna manera se interpuso en algunas programaciones normales de la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, y para beneplácito del entusiasta sector infantil, la estupenda cancha sintética del popular “Cementerio”, recobró al cien por ciento su calidad de rectángulo anfitrión impregnado de entusiasmo, alegría y buen fútbol con la
gratísima presencia de niños y niñas quiénes, volvieron a mostrar sus dotes de potenciales promesas del popular deporte con actuaciones sobresalientes qué, merecieron aplausos y reconocimiento de padres de familia y aficionados qué, semana tras semana, acuden al graderío del popular escenario para animar é impulsar a sus “retoños” o equipo favorito, en todo momento. “La Neta, es impresionante el apoyo que los padres de familia brindan a sus niños
5
y niñas al traerlos puntual y directamente a la cancha de juego”, dijo Roberto Vargas Bravo en su calidad de dirigente – propietario de la Liga Lawrenceville luego de elogiar la capacidad futbolística de las futuras estrellas de la mano de sus respectivos técnicos. Por supuesto las INSCRIPCIONES para nuevos equipos siguen abiertas en las distintas categorías y para afiliación directa y sin rodeos, los interesados pueden marcar el teléfono: Deportivo JUNIOR U-11, sin duda un referente nato de la calidad 770-527-3301. futbolística que abunda en la liga de Roberto Vargas.
Férrea disputa ciento por ciento futbolística, a cargo de las futuras estrellas del fútbol Hispano de Georgia.
GALAXY SOCCER CLUB comandado por el profesor Jason García, también hace agradable presencia en el fútbol de la Liga “Lawrenceville” en la división U-15.
Deportivo EMMANUEL U-12, referente natural del buen fútbol infantil sabatino que se juega en los dominios de Roberto Vargas Bravo.
Los popularísimos “TORITOS” U-11, siempre presentes en la liga del México – Capitalino Roberto Vargas Bravo.
ARSENAL U-12, con su plantel de lujo y en busca de los primeros lugares.
ARSENAL U-15. No podía faltar a la cita y obviamente busca el título en el torneo primavera – verano 2013 en la Liga de “LAWRENCEVILLE”.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡SEMIFINALES MAGG, DEL TORNEO DE FÚTBOL MIXTO EN LA CANCHA SINTÉTICA DEL POPULAR “CAMPITO DE ROSWELL”! ROSWELL, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Bajo el sistema de “nocaut directo” – valga el comparativo boxístico- se disputará éste sábado en horarios por confirmar pero en el popular “campito de Roswell”, la fase de semifinales del torneo de fútbol MIXTO MAGG, edición correspondiente al ciclo invierno – primavera 2012 – 2013. Los protagonistas de esa etapa serán los equipos Deportivo VECINOS VS Milán Junior y TAMPICO VS GUATEMALA. Tentativamente la doble jornada podría celebrarse en forma simultánea en horario de las cuatro y media de la tarde, según adelantó Omar “Konan”
Ponce, responsable directo del manejo del importante torneo familiar MIXTO qué, por cierto ya “echó raíces” en los dominios de Manuel Garza. A la antesala de la atractiva definición del torneo entre amigos, vecinos, compadres y familiares llegan los mejores cuatro, de acuerdo a la opinión autorizada del popular “Konan” de orgullosa ascendencia Tamaulipeca. Sobre la gran final dijo el Tamaulipeco qué, se jugará el siguiente Sábado 20 del presente mes de Abril a partir de las cuatro y media de la tarde, en el mismo escenario de Roswell.
¡LOS VETERANOS A TRES FECHAS DE INICIAR LIGUILLA!.
el terreno de juego y los aficionados no se despegan del CENTÉNIAL STADIUM los fines de semana para brindar apoyo moral a sus equipos favoritos.
En escueta información semanal complementaria de la actividad 2013 MAGG, el propio Omar Ponce informó 678-614-3555 ó 404del acontecer actual del 438-6385. torneo de VETERANOS y al respecto indicó qué, en tres semanas más, concluirá el calendario regular ó clasificatorio que arrojará los 8 protagonistas con derecho a jugar “Liguilla”.
Sobre las INSCRIPCIONES para los inmediatos torneos entre ellos el familiar MIXTO, infantiles, femenil, 7VS 7, 9 VS 9, adultos libre y el de estrellas de ayer, adelantó nuestro informante
qué, ya están abiertas y los equipos interesados en sumarse a las atractivas promociones MAGG pueden marcar de inmediato los teléfonos: 678-614-3555 ó 404-438-6385.
¡EL TORNEO DE LA DIVISIÓN DE ADULTOS LIBRE EMPIEZA A TOMAR VUELO!.
En lo relacionado al recién iniciado torneo de Árbitros y capitanes del duelo sostenido entre el campeón adultos libre, los equipos defensor “RÍO BALSAS” y el deportivo JC. Resalta la presencia empiezan a “calibrar” sobre femenina de la Uruguaya RUT Silveira.
Deportivo VECINOS, ya están en semifinales del torneo familiar de fútbol MIXTO MAGG pero requieren de librar la aduana llamada MILÁN JUNIOR para aspirar a llegar a la cita final.
DEPORTIVO JC. Participa activamente en el torneo de fútbol adultos libre y busca acomodarse entre los ocho mejores.
Águilas, no tuvo suerte en la recta final y terminaron eliminadas en “Liguilla” de fútbol MIXTO MAGG.
Río Balsas, el flamante Campeón defensor de la división adultos libre pretende alcanzar el codiciado “doblete” con un equipo “impregnado” de jugadores muy “cancheros”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡ÉSTE SÁBADO 13, SEMIFINALES Y GRAN FINAL DE FÚTBOL 7VS7 EN LA CANCHA SINTÉTICA DEL “FORSYTH STADIUM”!
FORSYTH, GEORGIA. (Por: en el mismo escenario en el dos en el mismo horario, Ademar Álvarez). El horario estelar de las nueve GALOS VS HALCONES. Los ambicioso y expansivo de la noche. ganadores – reiteramos-, proyecto de fútbol sobre BREVE RESUMEN DEL disputarán la finalísima que cancha corta, que involucra OCTAGONAL DE FÚTBOL está programada enseguida las especialidades de 7 VS 7 7VS7. a partir de las nueve de y 9 VS 9 en la liga MAGG, está Desde luego para remontarse la noche. Por supuesto el “despegando” exitosamente a semifinales y gran final se dirigente México – Neolonés con el pie derecho luego finiquitó en primer término entregará la premiación de la positiva respuesta de la fase de “cuartos” con correspondiente a campeón entusiastas equipos qué, los siguientes resultados: y digno sub-campeón. acudieron al primer llamado León 5, Niupis 4; Halcones de Manuel Garza y están 5, Huetamo 1; Bella Airosa 5, ¡EL FÚTBOL 9 VS 9 TAMBIÉN en la recta final del ensayo Lobos 2 y Galos 7, Titanes 2, SE APUNTA!. amistoso qué, a manera de respectivamente Reiteramos, la promoción emotivo octagonal llegará Los anteriores resultados del fútbol 9 VS 9 también a su fin este sábado 13 llevaron directo a la etapa se agrega al calendario del presente mes de Abril de semifinales a los 4 2013 y de igual forma a partir de las 8 de la ganadores qué, ahora representa una opción noche con la celebración buscarán el boleto a la gran alternativa para aquellos de las semifinales que final en el orden siguiente: equipos que apuestan por la arrancarán simultáneamente En punto de las 8 de la sana diversión sobre cancha en canchas y horarios noche corta con la diferencia qué, para despejar el panorama Saltarán a la cancha uno mientras el 7 se jugará de antesala. Obviamente los representativos de en el sector de FORSYTH enseguida, los ganadores LEÓN y BELLA AIROSA para Alpharetta, Cumming protagonizarán la finalísima y en la cancha número y ciudades aledañas, el 9
VS 9 se desarrollará en el CENTÉNIAL STADIUM de Roswell en donde también ya se llevan a cabo programaciones amistosas del orden previo y con positiva respuesta de equipos no sólo de ROSWELL, sino de otras importantes ciudades del estado de Georgia. ¡CLARO, LAS INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS PARA AMBOS TORNEOS DE CANCHA CORTA!. Obviamente la liga MAGG por conducto de Manuel Garza está reiterando por este conducto la INVITACIÓN a los equipos interesados para que participen y ganen atractivos premios tradicionales y en dólares al riguroso cash, inscribiendo a sus respectivos equipos marcando directamente al teléfono: 678-614-3555.
7
Mario Sánchez, cumplido árbitro de la liga MAGG quien hizo buen trabajo en el octagonal de fútbol 7 VS 7.
HALCONES, libró exitosamente los “cuartos” y éste sábado 13 buscará el boleto para disputar la gran final de fútbol 7 VS 7.
GALOS, también hizo lo suficiente para instalarse en las semifinales é inclusive aspira seriamente al título.
HUETAMO. Hizo su esfuerzo pero no le alcanzó el gas y perdió en los “cuartos” ante un rival de mayor peso futbolístico.
MARAVATÍO, el aguerrido equipo Michoacano se alista para el torneo oficial primavera – verano 2013, en la especialidad de 9 VS 9 que se realizará próximamente en el CENTÉNIAL STADIUM de ROSWELL.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡ARRANCÓ TORNEO INFANTIL U-15, YA VIENEN U-10 Y U-12!
ROSWELL, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). “Aunque todavía hay cupo para mayor número de equipos, La Liga MAGG puso en marcha oficialmente su torneo infantil U-15 con la participación de excelentes equipos integrados por jugadores de elevada calidad futbolística”. Lo anterior fue señalado al semanario de los deportistas por Manuel Garza, presidente – propietario de la prestigiada institución deportiva luego de reiterar qué, todavía hay cupo para más elencos de esa prometedora división. Al respecto abundó: “La pasada semana arrancamos el torneo U-15 en la cancha sintética de el campito de Roswell y
tenemos previsto el inicio de los torneos U-10 y U-12 a más tardar para el sábado 20 del presente mes, por lo pronto se disputan jornadas previas con carácter de amistosas para dar oportunidad a los dueños de equipos de buscar el acoplamiento que requiere la participación en los exigidos torneos de la liga MAGG”, señaló el México – Linarense de Nuevo León.
Obviamente recordó Manuel Garza qué, las INSCRIPCIONES para tomar parte activa en las divisiones que se citan, siguen abiertas y los equipos interesados pueden marcar directamente al teléfono: 678614-3555.
MANCHESTER serio aspirante a estar entre los mejores equipos qué, desde ahorita pretenden llegar a liguilla U-15.
Fútbol de calidad exhiben los activos protagonistas de la división U-15, tal cómo lo muestra la gráfica del semanario de los deportistas.
ARSENAL, sin duda un referente de alto nivel futbolístico con aspiraciones de estar inclusive en la cita final.
Deportivo HIDALGO, con su plantel de lujo está presente en la liga de Manuel Garza, división U-15.
Los Porteños de ALTAMIRA, Tamaulipas no podían faltar a la cita U-15 y se reportan listos para enfrentar al más pintado.
Los Bravísimos “Cañeritos” de ZACATEPEC, también pretenden “tumbar caña” en la división U-15 de la MAGG.
Los dinámicos integrantes de ARSENAL é HIDALGO protagonizaron un duelo de alta calidad futbolística en la U-15.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 448
9
10
SMYRNA, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). La buena cara del ciclo primavera – verano, excelentes canchas que ofrece la “Champions Soccer League” (entre ellas el majestuoso CAMPBELL STADIUM local), premiaciones tradicionales y en dólares al riguroso cash para las divisiones de adultos libre y veteranos, así cómo el trato de amigos que mantiene vigente el Peruano Guido
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡NIÑOS, MUJERES Y ADULTOS, PROTAGONIZAN LA FIESTA Ampudia, se asocian en su conjunto para hacer de la citada liga de fútbol una opción primordial a la hora de buscar sana diversión y buena organización en la zona metropolitana al norte del estado de Georgia. En la Champions Soccer League, se mantienen vigentes y a la alza, las intensas promociones que van desde el fútbol original de 11 VS 11, 7 VS 7 con
el permanente torneo INTERSEMANAL, sabatino y Dominical para niños, adultos y mujeres, respectivamente. Por supuesto las INSCRIPCIONES para la diversión sana y familiar están abiertas y los equipos interesados en afiliarse a la Champions Soccer League, solamente tendrán que marcar de inmediato el teléfono: 404-503-6972.
CHELSEA, un equipo de altas pretensiones que también tiene la mira puesta en el título de su categoría.
BARCELONA, siempre activo y presente en los torneos que promueve la Champions Soccer League.
REGIOS es el nombre de este popular equipo de niños que busca trascender en la liga de Guido Ampudia.
Real México, es el nombre de batalla deportiva de este combativo equipo.
MARIETTA Falcons, nombre de batalla deportiva de este aguerrido equipo que quiere el título.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
BONITA SEMANAL EN LA “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”!
Los pequeños gigantes. Muestran sus habilidades naturales en el torneo denominado “Pelota de Trapo”.
Deportivo KEMBO, captadas en el obligado descanso intermedio en la cancha sintética del CAMPBELL STADIUM.
ÁGUILAS del Barza, es el nombre de este aguerrido equipo Femenil que juega en La Champions Soccer League.
Deportivo PORTUGAL, equipo tradicional en los torneos en la Liga de Guido Ampudia.
GEORGIA EAGLE, en la foto para el álbum captada por el semanario de los deportistas.
Deportivo LA UNIÓN, con un equipo entusiasta y con deseos de llegar a la codiciada liguilla de primavera – verano.
11
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
THE SOCCER ACADEMY Escuela de Fútbol para niños y niñas
Atlanta Eagles ahora también ofrece prácticas para niños y niñas de 5 a 14 años de Edad
En sus nuevas instalaciones en el 327 Arcado Road en la ciudad de Lilburn
Días: Martes y Jueves Horarios de 5 a 7 pm
Para mas información llámenos
678 232-4009 soccertsa.com atlantaeagles.com AtlantaeaglesFC.com
Somos un club registrado bajo la Ga Soccer en el cual contamos con niveles Recreacionales, Académico y Clásico Todos nuestros entrenadores son registrados y con experiencia Bajo el mando del Uruguayo Alejandro Pombo, con más de 20 años de Experiencia
LIGA DE VETERANOS!!! En el SOCCER ACADEMY Ven y juega Fútbol de Salón Los Días Jueves en nuestra nueva liga de Mayores de 35 todos Los Jueves Formato 7 V 7
$1000 en Premios
Y PROXIMAMENTE FÚTBOL 7 v 7 Outdoor En nuestras nuevas Canchas de pasto artificial
soccertsa.com atlantaeagles.com AtlantaeaglesFC.com
Espacios Limitados. Registra tu Equipo Ya!!!! Para mayor Info llámanos.- 678 232-4009
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 448
13
¡A LA ALZA EL FÚTBOL FAMILIAR en liga de los sueños! 14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Deportivo ARSENAL, pasa lista de presentes en la liga de los sueños.
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
EAST POINT, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Alentador panorama futbolístico qué, apunta directo a la alza en la nómina de la llamada “Liga de los sueños” asentada en el sur de Atlanta, avala el trabajo directriz de Roberto “Monroy” Hernández y sus eficientes colaboradores. El sencillo comentario se deriva del creciente número de equipos qué, siguen confiando en las atractivas promociones del
dirigente México-Jalisciense. cómo ya es tradición en esa Resalta al mismo tiempo, la “infestada” zona futbolera del calidad de las canchas de sur, se espera el arribo de césped natural del “Georgia nuevos equipos para “cobijar” Soccer Park” en donde se de alguna manera la atractiva desarrollan las jornadas de “COPA TECATE-VERIZON fin de semana con equipos de WIRELESS” 2013 qué, tendrá fútbol 7 VS 7, original 11 VS 11 efecto en el ciclo veraniego y la contagiosa alegría de los niños. Bajo esa perspectiva, precisamente en el mega – 2013 “se asoma” un repunte complejo futbolístico del de alto nivel, dijo Roberto Georgia Soccer Park, escenario Hernández al calificar lo que de lujo en donde promueve a fondo el “contagioso Soccer”, espera del presente año. Obviamente, con el arribo del la multicitada Liga de los soleado ciclo primaveral, y Sueños.
Deportivo “Tecos”, siempre activo en el fútbol 7 VS 7 del Sur de Atlanta.
Deportivo “Chalmita”, equipo de enorme tradición en la liga de Roberto Hernández.
Deportivo “Linces”, integrado con jugadores de reconocido nivel futbolístico.
EAST POINT, pretende estar en la cita de liguilla y buscar el título veraniego 2013.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
Béisbol | mlb
15
Medlen domina y los Bravos ganan su quinto en fila
MIAMI (AP) — Kris Medlen toleró apenas una carrera sucia en siete entradas y los Bravos de Atlanta estiraron a cinco su racha de victorias al vencer el
martes por 3-2 a los Marlins de Miami. Los Bravos dejaron su récord en 7-1, su mejor arranque de campaña desde 2007. Los
Marlins, con su cuarto revés al hilo, están 1-7 y en su peor inicio desde que en 1998 comenzaron 1-11. Evan Gattis bateó su segundo jonrón de la campaña y Justin Upton remolcó una carrera con un doble. Craig Kimbrel, tras dar un boleto al abrir el noveno, se anotó su cuarto rescate y completó una tarea de cuatro hits de Atlanta. La concurrencia fue de 14.222, la más baja en el Marlins Park desde que el parque de pelota fue inaugrado hace un año. Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 4-0. El mexicano Ramiro Peña de 1-0. Por los Marlins, el dominicano Plácido Polanco de 4-2, una remolcada. El cubano Adeiny Hechavarría de 4-0. Gattis, Minor dan triunfo a Bravos ante Marlins MIAMI (AP) — Evan Gattis conectó un jonrón de tres carreras y los Bravos de Atlanta completaron su segunda barrida de tres partidos al vencer el
miércoles por 8-0 a los Marlins de Miami. Mike Minor trabajó cinco entradas y dos tercios por los Bravos, cuyo récord de 8-1 es el mejor en Grandes Ligas. Es su mejor inicio de temporada desde 1994, cuando comenzaron con 13-1. Con sólo tres series en la temporada, Atlanta tiene una ventaja de siete partidos sobre los Marlins, dueños del peor récord de las mayores con 1-8. Han anotado sólo 16 carreras y han sufrido cinco derrotas seguidas para su peor inicio de campaña desde que el 1-11 en 1998.
Los Marlins mantuvieron el partido sin anotaciones hasta la quinta cuando Gattis bateó su tercer jonrón y desató una ofensiva de seis carreras. El novato también conectó un sencillo impulsador. Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 4-3, con una anotada y dos producidas. Por los Marlins, el colombiano Donovan Solano de 4-1. Los dominicanos Plácido Polanco de 4-2 y Miguel Olivo de 3-0.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
baloncesto | nba
Kobe rescata a los Lakers que vuelven a puestos de playoffs
Recta final de la temporada regular en la NBA tras la coronación de Louisville como campeón universitario. Oklahoma City Thunder no dio lugar a la sorpresa y venció por 90-80 a Utah Jazz en el encuentro más apasionante de esta jornada de martes. De un lado los Thunder peleando por conseguir el mejor récord de la Conferencia Oeste en esta temporada regular. Enfrenta unos Jazz que apuran sus opciones de alcanzar la octava plaza del Oeste y una nueva presencia en los playoffs. Probablemente el partido más complicado para ambos en este tramo final de competición (en el caso de los Jazz seguro). Con ambos conjuntos muy conscientes de todo lo que había en juego fueron los Thunder quienes impusieron su actual mejor nivel baloncestístico sobre el factor cancha y la necesidad de los Jazz. Con sus tres principales hombres muy entonados: Kevin Durant que rozó el triple-doble con 21 puntos, 12 rebotes y 9 asistencias, Russell Westbrook que fue el máximo anotador del encuentro con 25 puntos y Serge Ibaka que frenó al potente juego interior de los Jazz con 5 tapones a los que acompañó con 16 puntos. Por los Jazz malos porcentajes cara al aro y discreta actuación de sus principales baluartes. Pese a ello nunca se dieron por vencidos y mantuvieron sus opciones hasta el tramo final del último cuarto, no permitiendo que los Thunder
acumularan una diferencia insalvable hasta prácticamente el final. Este resultado deja a los Thunder a sólo medio partido de San Antonio Spurs mientras que los Jazz pierden temporalmente la octava plaza. Un octavo puesto que recae en Los Angeles Lakers, que vencieron en casa a New Orleans Hornets por 96-104. Muchos más apuros de los previstos para los angelinos que necesitaron de la mejor versión de su estrella Kobe Bryant para vencer en el Staples a unos Hornets sin nada más que la honra en juego. Regreso prematuro a las pistas del alero Metta World Peace que tuvo más efecto moral que deportivo sobre el parquet. Partido igualado hasta el descanso en el que sólo un gran parcial de los Hornets al final del segundo cuarto abrió ciertas diferencias en el marcador y encendió las alarmas angelinas. Tras la reanudación llegó la respuesta por medio de Kobe Bryant y sobretodo Pau Gasol, que tomaron las riendas del equipo en momentos de flaqueza, pero no consiguieron detener el empuje visitante que igualaba de nuevo el encuentro a final del tercer cuarto. Fue en el último cuarto cuando surgió de nuevo la figura de la indiscutible estrella angelina. Kobe Bryant tomó el protagonismo absoluto del juego de Lakers: dirigiendo todos los ataques, provocando faltas, robando balones e intimidando en defensa. Los Hornets lucharon hasta el
final por la victoria, pero Kobe se la negó. 30 puntos (23 de ellos en el último cuarto), 6 rebotes, 6 asistencias y 5 robos para la estrella de los Lakers. Gran partido del ya citado Pau Gasol con 22 puntos y 11 rebotes. Por los Hornets protagonismo para Eric Gordon y Anthony Davis que acabaron con 22 y 18 puntos respectivamente. Los Lakers presentan un balance de 41-37 y dependen de si mismos para mantener la octava plaza alcanzada en el día de hoy. En el Este, Miami Heat venció sin problemas a Milwaukee Bucks en el avance de la próxima eliminatoria de primera ronda de playoffs. Exhibición de LeBron James con 28 puntos, 7 rebotes y 7 asistencias que lideró a unos Heat que no contaron con Wade ni Bosh, pero que contaron con sólidas actuaciones de hombres de rotación como Haslem, Cole o Ray Allen. Los Bucks fueron capaces de aguantar el ritmo local hasta el descanso, pero en el tercero LeBron y los suyos decantaron definitivamente el encuentro limitando la anotación rival a tan sólo 13 puntos. Por los Bucks tan sólo Brandon Jennings con 30 puntos trató de luchar por una victoria que diera algo de moral a los suyos de cara a los próximos playoffs. Volamos hasta New York para narrar el recital ofensivo de los Knicks en su victoria frente a Washington Wizards. 99-120 para los neoyorkinos que volvieron a
aUTOMOVILISMO - NASCAR
Jimmie Johnson gana en Martinsville
EEUU - No importa los cambios en el coche, los neumáticos o el clima, Martinsville Speedway es el lugar de Jimmie Johnson. Johnson logró un récord personal de 346 vueltas el domingo y se alejó a ocho vueltas del final para lograr la octava victoria en su carrera en la Sprint Cup Series, en la pista más antigua del nascar Los únicos pilotos por delante de él son Richard Petty con 15 victorias, y Darrell Waltrip con 11, ambos en el Salón de la Fama.
Y con su trayectoria aquí, “'Probablemente haya sido el incluso cuando las cosas Ningún equipo lo hace mejor más tranquilo y relajad fin parecían ir mal, él y su en Martinsville, y aunque Johnson dijo que la última de semana que hemos tenido equipo tuvieron confianza. ''Nos limitamos a nuestro plan advertencia llegó en un como 48 (equipo) ‘‘, dijo de juego y él sabía lo que momento inoportuno porque Johnson. quería tener en la carrera y se había construido una gran Desde el momento en que mantuvo paciente. Era difícil a ventaja sobre Clint Bowyer, él puso su coche en la veces, pero sin duda le fue también se dio cuenta de pista para la primera práctica bien'', dijo el campeón de la que podría haberlo salvado del viernes hasta el último serie en cinco ocasiones. '' Y de tener que luchar contra reinicio, Johnson tenía un en la carrera, tuvimos que su compañero de equipo Jeff Gordon. auto dominante, y lo sabía. ajustar sobre la marcha''.
estar liderados por un desatado Carmelo Anthony que firmó otra brillante actuación con 36 puntos, 8 rebotes y 6 asistencias. Otros tres jugadores exteriores superaron los 17 puntos: Iman Shumpert (18), J.R. Smith y Chris Copeland (17 cada uno). Los Knicks maravillaron a su público con 20 triples, nueve de ellos en un primer cuarto en el que dejaron visto para sentencia el encuentro, presentando además un acierto superior al 55% en tiros de campo y triples. Los Wizards no pudieron contrarrestar en ningún momento este vendaval ofensivo De nada sirvieron los 33 puntos del base John Wall que continúa firmando un magnífico final de temporada en el plano individual. Sorprendente derrota de Chicago Bulls en casa frente a Toronto Raptors. Los Bulls remaron siempre contra corriente en este encuentro tras un gran arranque de los canadienses que llegaron a liderar el encuentro por hasta 16 puntos. Los locales redujeron notablemente esa ventaja antes del descanso, pero de nuevo tras la reanudación los Raptors eran capaces de marcharse en el marcador. Ya en el tramo final los Bulls apretaron los dientes, pero su reacción fue tardía y los Raptors lograron asegurar la victoria. DeMar DeRozan con 20 puntos y Rudy Gay con 19 fueron los principales estiletes ofensivos de los canadienses. Por los Bulls a las habituales aportaciones de Nate Robinson como revulsivo desde el banquillo y de Carlos Boozer que
rozó el triple-doble aún teniendo una actuación gris se sumó un sorprendente Jimmy Butler que aportó 28 puntos en un partido casi perfecto en el tiro. Con esta derrota los Bulls ven peligrar su quinta plaza del Este que deberá pelear hasta el final con Atlanta Hawks. Otros equipos del Este no fallaron, como Indiana Pacers y Brooklyn Nets no fallaron y sumaron sus partidos por victorias. Los Pacers vencieron no sin apuros a unos correosos Cleveland Cavaliers que en el último cuarto dominaban el marcador por hasta 20 puntos de diferencia. Excitante duelo de bases entre Kyrie Irving y George Hill, al que se unió Paul George en el último cuarto para hacer posible la brillante remontada local ante el delirio de su público. Los Nets por su parte no tuvieron problemas para vencer a Philadelphia 76ers. 83-104 para los locales en un victoria encarrilada desde el primer cuarto y cimentada en un soberbia actuación de su pareja interior titular: Brook Lopez anotó 29 puntos y capturó 11 rebotes en apenas 26 minutos de juego mientras que su acompañante Reggie Evans apenas necesitó 4 minutos más en cancha para sumar 24 rebotes y 17 puntos. Poco pudieron hacer unos desconectados Sixers ante tal exhibición de dominio bajo los aros. Pocas sorpresas también en el Oeste, con victorias caseras para
equipos de playoffs como Memphis Grizzlies, Houston Rockets y Golden State Warriors. Los Grizzlies se deshicieron por la vía rápida de unos débiles Charlotte Bobcats. El base Mike Conley con 20 puntos y 7 asistencias lideró la cómoda victoria que les mantiene en la lucha por la tercera plaza del Oeste. Mucho más tuvieron que sudar los Rockets para acabar venciendo a Phoenix Suns por un ajustado 98-101. Los texanos, que acusaron las bajas de Parsons y Delfino, vieron como una vez más James Harden con 33 puntos y Omer Asik con 22 rebotes se convertían en fundamentales, especialmente Harden que literalmente dio la victoria a los Rockets sobre la bocina con un triple errado pero que los árbitros concedieron como canasta por defensa ilegal de Jermaine O’Neal, un final realmente curioso. El argentino Luis Scola fue el hombre más inspirado de los Suns con 28 puntos y 8 rebotes. Los Warriors vencieron en casa a Minnesota Timberwolves gracias a una gran segunda mitad. Gran actuación de las principales armas ofensivas de estos Warriors: Klay Thompson (30 puntos) y Stephen Curry (24). Con estas victorias tanto Rockets como Warriors certificaron de forma matemática su presencia en los próximos playoffs, algo que todos temíamos asumido desde hace días ya que sólo una catástrofe podía sacar a ambos de esas plazas.
baloncesto - ncaa
Louisville gana el torneo colegial de basquetbol
Atlanta -- Luke Hancock encestó sus cinco tiros de tres puntos y llevó a Louisville a obtener su primer campeonato universitario de basquetbol desde 1986 con una victoria de 82-76 sobre Michigan. El entrenador Rick Pitino agregó este título al que ganó en Kentucky en 1996 y es el primero en ganar un torneo en dos escuelas. Pitino fue elegido el lunes para estar en el Salón de la Fama del Naismith Memorial. Hancock tuvo 22 puntos y Peyton Siva 18 para los Cardinals (35-5), que iban perdiendo por 12 al final de la primera mitad. Trey Burke encestó 24 puntos para Michigan (31-8), que estuvo en la final por primera vez desde que el grupo de novatos conocidos como "the fab five" guiaran a los Wolverines en 1993. Spike Albrecht agregó 17 tantos. Pero la celebración pertenecía
a los Cardinals, que agregaron esta victoria a una de su equipo de futbol americano en el Sugar Bowl este año cuando derrotaron a los Gators de Florida. Chane Behanan anotó rápido nueve puntos al inicio de la segunda mitad para ayudar a Louisville a tomar la delantera después de ir perdiendo por más de dos dígitos. Behanan terminó con 15 puntos
y 13 rebotes, incluyendo ocho ofensivos. Albrecht entró por Burke y acertó sus primeros cuatro intentos de tres puntos, anotando todos sus tantos en la primera mitad. Michigan llegó al juego por el campeonato tras vencer a Syracuse en semifinales, mientras que Louisville había dejado en el camino a los Shockers de Wichita State.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
¡HIDALGO Y TIGRES POR EL TÍTULO!
MARIETTA GEORGIA.Deportivo HIDALGO libró en forma apurada pero justa la fase semifinal de la división libre al superar en tiempo extra 1x0 al aguerrido AJAX (gol del popular “chivo” en tiro penal), luego de empatar a cero goles por bando en el tiempo regular. El emotivo duelo de la doble cartelera se disputó en la céntrica cancha local de la “Food Depot” a partir de las doce, medio día, del pasado Domingo 7 del presente mes previo a la semifinal ó llamada final “adelantada” en “COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE”. Por supuesto la otra semifinal corrió a cargo del Campeón defensor TIGRES
y Deportivo “LOS REYES”. La victoria correspondió a los felinos comandados por el Tamaulipeco César Duarte por marcador de tres goles a uno. Una vez definida la etapa de semifinales, la gran final se disputará en
la misma cancha el próximo Domingo 14 posiblemente a partir de las dos de la tarde, adelantó Marvin Morales en su comentario con el semanario de los deportistas. Explicó el dirigente “Chapín” qué, llegan a la cita final los
Árbitros y capitanes de la primera semifinal disputada entre HIDALGO y AJAX. ¡Buen trabajo central y en laterales!.
mejores equipos del torneo invierno – primavera 20122013. “La verdad cualquiera puede ganar”, señaló El Guatemalteco al momento de reiterar su formal compromiso de premiar tradicionalmente a Campeón y Sub-Campeón,
sin faltar obviamente la entrega, del codiciadísimo premio en dólares al cash. Sobre el torneo Primavera – Verano 2013, dijo Morales qué, ya está en marcha aunque admitió que todavía pueden inscribirse más equipos
17
tomando en cuenta que la Liga a su cargo dispone de canchas y horarios para atender la demanda de nuevos equipos. Para información é inscripciones en CCLSL, se debe marcar de inmediato al teléfono: 404-434-1324.
AJAX. Brindó un juegazo ante los Michoacanos de HIDALGO; “vendió cara la derrota” pero no le alcanzó.
Deportivo HIDALGO, no pierde su “sello” de equipo aguerrido y dueño de envidiable juego de conjunto.
Los jugadores de TIGRES y “LOS REYES”, se brindaron al máximo sobre la cancha. Al final ganaron los felinos que sueñan con el “doblete”.
TIGRES, libró la aduana más difícil en la semifinal estelar y ahora buscará revalidar el título que ostenta merecidamente.
Los anotadores de la tercia de goles del CAMPEÓN defensor TIGRES quiénes, dieron el boleto a la finalísima.
Deportivo “LOS REYES”, opuso resistencia y hasta merecía un poco más, pero terminó perdiendo la semifinal.
La tercia arbitral de la semifinal estelar se acompañó en la foto de los capitanes de TIGRES y Deportivo “Los Reyes”. ¡Obviamente, ellos cumplieron con un buen desempeño!.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | liga de campeones de la concacaf
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
futbol | liga de campeones de la concacaf
Galaxy 1 vs. Monterrey 2: Rayados se llevaron Santos 1-1 Seattle Sounders: Los Guerreros batallan el triunfo de Los Angeles en el miunto 90' pero van a la final de Concachampions LOS ANGELES - Galaxy de Los Ángeles no supo aprovechar su localía ni administrar su ventaja y terminó por írsele de las manos el encuentro ante Monterrey, que le dio la vuelta al marcador por 1-2, en juego de ida de las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf. Con gol de Adolph de la Garza, al minuto 27, los angelinos se pusieron adelante, pero, en los últimos minutos, Monterrey le dio la vuelta al marcador con
tantos del chileno Humberto Suazo (82) y de Aldo de Nigirs (90). En acciones del minuto 27, Mike Magee bajó un balón en el área para que De la Garza la prendiera y la mandara al fondo de las redes, con lo que el cuadro local tomaba ventaja, sin embargo, no volvió a generar opciones al ataque. Sus mejores armas fueron los disparos de fuera del área, que no prosperaron, y eso hizo que Monterrey creciera y no dejara
de buscar nunca el marco enemigo, opciones tuvo pero cada una se quedaba corta. Así, cuando parecía que los regiomontanos se irían con una derrota poco merecida por el esfuerzo que mostraron en la cancha el "Chupete" Suazo encontró el gol de la igualada, que dejaba la eliminatoria igual de abierta para el regreso. No obstante, los regios no se detuvieron ahí y todavía hasta los últimos minutos fueron a buscar el gol; así, De Nigirs sacó un disparo dentro del área cuando el partido estaba muriendo, para ser el héroe de la noche y dejar con ventaja a los visitantes para el partido de vuelta. El árbitro de Costa Rica, Hugo Cruz, tuvo una aceptable labor y amonestó a Hiram Mier y Ricardo Osorio por Monterrey, mientras De la Garza fue pintado de amarillo por los locales.
El equipo mexicano Santos Laguna avanzó la noche de este martes a la final de la Liga de Campeones de la Concacaf, tras empatar con el Seattle Sounders 1-1, y lograr un marcador global de 2-1 a su favor. En el partido de ida, Santos había obtenido ventaja, gracias a un tanto de Hérculez Gómez.
sobre el tanto en el Territorio Santos Modelo.
los laguneros clasifiquen a la siguiente ronda.
En el segundo tiempo, en el minuto 72, Seattle Sounders marcó el empate. Baloy cometió un error defensivo, y Neagle aprovechó un rebote, para enviar el balón al fondo de las redes.
Santos enfrentará al ganador del duelo entre otro equipo mexicano, los Rayados de Monterrey, y el Galaxy de Los Angeles, de la Major League Soccer.
Pero ese gol no fue suficiente para impedir que
El campeonato de la Concachampions da el pase al Mundial de Clubes.
Los dirigidos por Pedro Caixinha se adelantaron este martes en el marcador desde el primer tiempo, gracias a una anotación de Darwin Quintero, en el minuto 20. Quintero cobró un tiro libre, el balón pegó en el travesaño y cruzó la línea de gol. Después Hérculez Gómez cabeceó el esférico, para borrar cualquier duda
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
19
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
A pesar de la derrota ante el Galatasaray,
el Real es semifinalista
El 3 a 0 en Madrid, en el partido de ida, dejó la historia semi-liquidada. Y esta tarde, el Merengue no hizo más que cumplir con un trámite, a pesar de tener que haber sufrido un poco más que lo esperado. El gol tempranero de Cristiano Ronaldo, a los 7 de la primera parte, le dio aún más tranquilidad a los dirigidos por José Mourinho: el Galatasaray
tenía que hacerle cinco goles para torcer la serie y clasificar a semifinal. Y eso era algo que el más pesimista podía esperarse. De todas formas, en el complemento la visita no la pasó nada bien. Es que gracias a goles de Emmanuel Eboué, Wesley Sneijder y Didier Drogba, el conjunto turco se puso 3 a 1 y, con 20 minutos por jugar,
quedó a dos goles de la hazaña. Sin embargo, el milagro no sería posible y, en tiempo de descuento, otra aparición de Ronaldo selló 3-2 final. Los locales se despidieron de la Champions League de pie, mientras que el Real Madrid ya está entre los cuatro mejores equipos del torneo continental y sigue su camino a su gran objetivo.
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
FUTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Borussia Dortmund logró una hazaña ante el Málaga
El Málaga pasó del éxtasis total a la decepción y la bronca en apenas tres minutos. El equipo del chileno Manuel Pellegrini estaba ganando en Alemania y se clasificaba a semifinales de la Liga de Campeones.
gol que parecía definir la serie a favor del equipo de Pellegrini. Javier Saviola lo festejaba en el banco y toda una ciudad lo hacía desde España. Pero la historia iba a cambiar con un dejo de polémica.
Pero en el tiempo de descuento, el Borussia Dortmund hizo dos goles y se impuso 3-2 para meterse entre los cuatro mejores del torneo. El tanto definitivo llegó infectado por la polémica.
En el primer minuto de descuento, Reus logró empatar el compromiso para ilusionar a “Hay maneras de perder en este todo el estadio, que pedía que deporte, pero cuando pasa de el tiempo no pasara más. Pero esta manera duele mucho más la alegría mayor iba a llegar y más cuando en el tercer por parte de Felipe Santana. gol hay dos fueras de juego”, En el tercer minuto adicionado, contó Martín Demichelis. En a los 48’, el brasileño iba a la misma línea, Pellegrini, dijo: empujar en la línea el gol de la “Un equipo sancionado no podía clasificación alemana y el de la jugar la final de la Champions. decepción visitante. Después de nuestro 1-2 no hubo arbitraje”. Ese gol debió haber sido invalidado. Y ese es un motivo más para la bronca del Málaga. La jugada tuvo una sucesión de toques antes de la definición de Santana y en dos de ellos hubo posición adelantada de los futbolistas que participaron de la creación. El juez de línea no levantó la bandera, el árbitro no sancionó y la clasificación quedó en Dortmund.
Los españoles, que contaron con Wilfredo Caballero y Martín Demichelis durante los noventa y tantos minutos del partido, se pusieron en ventaja con un gol de Joaquín a los 25 minutos del primer tiempo. Ese tanto le alcanzaba para clasificar a semifinales por el 0-0 de la ida como local. Por eso, cuando llegó el empate de Lewandowski a los 40’ de esa primera etapa, la desesperación siguió estando del lado alemán. Y con esa urgencia comenzó el segundo tiempo. Allí, las emociones llegarían sobre el final. A los 37’, el portugués Eliseu llevó al cielo al Málaga con un
FUTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
En Turín, el Bayern Munich eliminó a la Juventus y se clasificó a semifinales Luego de la caída por 2 a 0 en Alemania, la Juventus tenía la obligación de revertir dicho resultado en el Delle Alpi, para poder regresar a las semifinales de la Champions League luego de 10 años. Mientras que el Bayern Munich buscaba mantener la diferencia conseguida en su casa para volver a soñar con la “Orejona” luego de que se le negara la edición pasada, tras haber eliminado al Real Madrid en el Santiago Bernabéu y dejar a Mourinho de rodillas. El espectáculo no demostraba demasiadas acciones peligrosas; recién en el minuto 23 del primer acto, Andrea Pirlo sacudió la resistencia alemana con un tiro libre filoso. El volante le pegó fuerte al palo del arquero y Manuel Neuer respondió enviando la pelota al córner. La “Vecchia Signora” comenzaba a mostrar sus armas y amenazaba a los “bávaros” que se refugiaban en su campo. Pero el Bayern Muncih logró responderle mediante el juego asociado entre Ribery, Schweinsteiger y Thomas Muller. Cuando faltaban cinco minutos para que concluyera la primera parte, David Alaba aprovechó un rebote en el borde del área grande y con un fuerte derechazo hizo exigir a Buffon, quien con una volada soberbia desactivó el disparo del austríaco. En Turín la serie se mantenía abierta. En el complemento, los conducidos por Antonio Conte volvieron a tener
su oportunidad para marcar su tanto. A través de la velocidad y precisión de Fabio Quagliarella los italianos generaban las mayores situaciones de riesgo. El remate en el poste derecho de Neuer fue un claro ejemplo de las exigencias del elenco italiano. Sin embargo, el sonido del metal también se iba a escuchar en el arco de Buffon. Tras una serie de amagues y regates, el holandés, Arjen Robben, le dio con la parte interna de su zurda y la pelota tomó un efecto que terminó pegando en el palo del guardameta de la selección italiana. Los arcos se movían, pero el score seguía intacto. Los cuartos de final no se resolvían, hasta que en el minuto 18 del segundo tiempo, el croata Mandžukić aprovechó un rebote de Gianluigi Buffon y marcó el primer
y único tanto del partido. Con una diferencia de tres en el global, los alemanes conseguían meterse entre los mejores cuatro de la Champions League, por tercera vez en los últimos cuatro años. El gol del peruano Claudio Pizarro sirvió para decorar un resultado que ya estaba definido varios minutos antes. El 2 a 0 verificó la diferencia que hay entre ambos equipos, dado que en Munich habían finalizado con el mismo marcador. Con esta caída, la Juventus acumula diez años sin lograr la clasificación a las semifinales de la Liga de Campeones de Europa, mientras que los “bávaros” esperan rival y sueñan con llegar a la final que se disputará en Wembley. La realidad del torneo muestra el presente futbolístico de los países ya que el campeón saldrá de España-Alemania.
Un vestuario golpeado. Joaquín, al igual que sus compañeros, no ocultó su decepción. Y apuntó para todos lados. “Sospechamos de (Michael) Platini -Presidente de la UEFA- y de todos lo que están ahí, porque somos el Málaga y no el Madrid, es más fácil hacer esto con nosotros.
FUTBOL | UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Con unos minutos de Messi, Barcelona
accedió a semis de la Champions Barcelona empató con el PSG 1 a 1 y pasó a las semifinales de la Champions League. En el partido de ida habían igualado 2 a 2 en Francia. El empate en el Camp Nou le permitió al equipo de Vilanova pasar a la próxima ronda gracias al valor de los dos goles de visitante que metió en el Parque de los Príncipes. Lionel Messi empezó en el banco de los suplentes por una lesión en el bíceps femoral de la pierna izquierda, que amenazaba con relegarlo del partido de vuelta contra el PSG. Comiéndose las uñas, moviendo las piernas y la cabeza, y mirando con atención a sus compañeros. Así pasó la "Pulga" todo el primer tiempo. El equipo español tuvo la iniciativa en los primeros minutos, pero intentó manejarse con tranquilidad para desgastar a la defensa del rival y poder marcar la diferencia. Pero con el pasar de los minutos el equipo de Vilanova se fue quedando en el campo y el PSG avanzó con la presencia de Pastore, Lavezzi e Ibrahimovic. En el segundo tiempo la historia se dio vuelta con rapidez. A los 5 minutos del complemento, Pastore hizo una pared con Ibrahimovic en la mitad de la cancha y arrancó en velocidad hacia el área local. Aprovechó las ventajas de una defensa catalana que estaba mal parada, llegó hasta el área chica y definió al palo izquierdo de Víctor
Valdes. El equipo francés marcó el 1 a 0 y enmudeció a un estadio que sufría por la ausencia de su ídolo. El ingreso de Messi no tardó en llegar. Apenas convirtió el PSG, la "Pulga" comenzó a calentar y minutos más tarde ingresó para intentar dar vuelta el marcador y volver a torcer el destino que parecía inclinarse hacia el lado francés. Messi potenció a sus compañeros. Iniesta, quien había tenido un buen primer tiempo, estuvo más preciso y generó espacios triangulando con el argentino y David Villa. Pedro atacó con mayor firmeza, Dani Alves se adueñó de la banda derecha y participó con más frecuencia en el ataque y Jordi
Alba cerró el juego por el sector izquierdo. El empate del Barcelona llegó a los 26 minutos después de insistir con frecuencia. Messi se sacó dos hombres de encima y habilitó a David Villa. El español le dejó la pelota servida a Pedro en la medialuna para que saque un remate potente directo a la red. Después el partido comenzó a sumar la emoción de un encuentro que parecía definirse en los últimos minutos. Pero nada cambió. El 1 a 1 se mantuvo hasta el final. Ahora el Barcelona deberá esperar al viernes para conocer a su rival en la semifinal. Real Madrid, Bayern Munich y Borussia Dortmund son los otros tres clasificados.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
21
futbol | LIGA MX
Líder Tigres mantiene paso invicto en México
MEXICO DF, 6 abr (Reuters) - Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) mantuvo el sábado su paso invicto del torneo Clausura del fútbol mexicano tras empatar por 0-0 ante León en la decimotercera jornada de la competencia.
en ese aspecto. Estamos en y Javier Orozco. Para los mientras que el paraguayo una posición que muchos "Gallos Blancos" de Querétaro Paulo Da Silva lo hizo para los América y Puebla empataron quisieran estar, muy cerca anotó Diego de la Torre. "Tuzos" de Pachuca. por 1-1. Miguel Layún anotó del pase para la liguilla", dijo "Nunca nos dimos por vencidos, para las "Aguilas" del América Pumas de la Universidad no perdimos el ánimo y y el ecuatoriano Félix Borja Ferretti. Nacional Autónoma de el entusiasmo por sacar el para Puebla. En otros partidos del sábado, México (UNAM) ganaron como marcador. Vamos a sacar Cruz Azul venció por 2-1 visitantes a Pachuca por esto adelante, estamos en Atlas y Monarcas Morelia a Querétaro con goles del 2-1. Efraín Velarde y Javier ascenso y lo demostramos", empataron por 0-0, mismo marcador que registraron argentino Nicolás Bertolo Cortés anotaron para Pumas, dijo Cortés.
Tijuana y Santos Laguna.
Toluca derrotó 1 - 0 a Monterrey y San Luis gana con un gol, Atlante cae al fondo de la tabla. El viernes, Jaguares de Chiapas ganó a las Chivas de Guadalajara por 3-2.
De esta manera, los dirigidos por el brasileño Ricardo Ferretti llegaron a 29 puntos en la cima de la competencia, muy cerca de conseguir su boleto para la postemporada o liguilla, a donde avanzan los equipos que ocupan los ocho primeros lugares del torneo al final de las 17 jornadas de la temporada regular. "El equipo intentó todo lo posible y no tengo ningún comentario de recriminación, todos los que estuvieron en la cancha intentaron hacer bien las cosas y estoy tranquilo
futbol | MLS
Portland Timbers y Colorado Rapids ganan
Toronto 2-2 Dallas
Los equipos se parecen a sus técnicos, reza un viejo axioma del fútbol. Y parece ser cierto con este Toronto FC. No luce, no brilla, pero tiene un temple como el que exhibía Ryan Nelsen en sus tiempos de jugador. Los canadienses fueron superados en casi todos los aspectos por el líder del Oeste. Sobre la hora de juego se encontraban 2-0 abajo, merced a los tantos de Andrew Jacobson y Blás Pérez. Pero una ráfaga en los últimos 5 minutos (y un par de cambios bien realizados, hay que decirlo) le permitieron a los Reds rescatar un empate. Justin Braun descontó a los 85′ y Darel Russell lo empató con una tremenda volea, en lo que fue su primer gol en la MLS. A pesar del empate, los texanos continúan al tope de la tabla con 13 unidades, mientras que Toronto se ubica sexto en el Oeste con 5 unidades. Columbus 1-1 Philadelphia
El Union sumó por primera vez en su historia en el Crew Stadium, en un partido que podría haber sido victoria de no ser por la aparición de Dominic Oduro. Los de Philadelphia se pusieron en ventaja a los 34′ del primer tiempo por intermedio de Jack McInerney, quien suma tres tantos en lo que va del certamen. Todo pintaba bien para la visita, pero el mencionado Oduro se encargó de igualar las cosas promediando el complemento con un derechazo cruzado al primer poste, en un tiro en el que el cuestionado Zach MacMath podría haber hecho algo más. Columbus, con 8, y Philadelphia, con 7, descansan en el cuarto y quinto puesto de la Conferencia Este, respectivamente. Colorado 1-0 Salt Lake En el clásico de las Montañas Rocosas, Colorado Rapids consiguió su primera victoria de 2013. El triunfo llegó gracias a un gol tempranero de Atiba Harris, y a una descomunal actuación del arquerito Clint Irwin, quien
tapó varias pelotas importantes y le contuvo un penal a Alvaro Saborío. La victoria, además de permitirle a los Rapids salir del fondo de la tabla en el Oeste, deja al club de Colorado bien posicionado para quedarse con su primer Rocky Mountain Cup, el trofeo que se pone en juego en cada derby y que RSL viene ganando ininterrumpidamente desde 2006. Portland 2-0 Houston
Se hizo esperar, pero finalmente llegó: Portland Timbers consiguió su primera victoria de la temporada frente a Houston Dynamo gracias a un doblete de Ryan Johnson. Fue un partido por demás accidentado, en el que tanto Diego Valeri como David Horst tuvieron que ser reemplazados en el primer tiempo por sendas lesiones. Esto podría haber complicado los planes del conjunto de Caleb Porter, pero solidas actuaciones de Diego Chará y Darlington Nagbe mantuvieron al equipo a flote. Con esta victoria, los
Timbers ascienden al séptimo lugar de la Conferencia Oeste, con seis puntos. Houston, en tanto, quedó tercero en el Este con nueve unidades.
momentaneamente 11 contra 9, los canadienses sacaron provecho. Corey Hertzog fue el autor de la conquista que permitió salvar la ropa a Vancouver.
San Jose 1-1 Vancouver Chicago 3-1 NY Tener un goleador te puede otorgar una ventaja. Desconocer el reglamento, puede quitartela. Esa sería la conclusión que podemos extraer del empate entre Earthquakes y Whitecaps. En el Buck Shaw, San Jose parecía encaminarse a una nueva victoria, con solidas actuaciones de sus mediocampistas y de la mano de Chris Wondolowski, que anotó su tercer tanto del torneo. Vancouver, en tanto, no le encontraba la vuelta al partido y le costaba horrores acercarse al arco de Jon Busch. Esto, hasta el fatídico minuto 62: Alan Gordon decidió salir a cambiarse los botines. Victor Bernardez hizo lo propio con sus canilleras. Cuando quisieron reingresar, no se percataron que necesitaban la autorización del arbitro para hacerlo. Y así,
¡Crisis! ¡Fire Petke! New York Red Bulls continúa en modo murga y sumó una nueva derrota, la tercera en lo que va del torneo, esta vez frente a Chicago Fire. El equipo de la Ciudad de los Vientos llegaba a este juego sin conocer la victoria en 2013, y salió adelante gracias a los tantos de Daniel Paladini (de gran actuación) y Maicon Santos, quien entró en el complemento y se anotó con un doblete. Jamison Olave, con una extraña media chilena, había puesto en ventaja a los neoyorquinos promediando el primer tiempo. Con este triunfo, Chicago salió del fondo
de la tabla y sumá 4 unidades. NY, apenas por encima, tiene 5.
Próxima fecha: Montreal-Columbus, Philadelphia-Toronto, SeattleNew England, Vancouver-Salt Lake, DC-NY, Dallas-LA, ChivasColorado, Houston-Chicago y Portland-San Jose. Libre: Sporting KC
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 448
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 448
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 04/12 al 04/15/2013
.19 2Libra
.99 ¢
$
2Libras
Nopal Con Espina
.89
¢
Pieza
Lechuga
.29
¢
Libra
Sandia
.39
¢
Libra
Pepino
Chorizo de Puerco
Tacos por solo .99
$
¢
1.99 Libra
Pechuga Sin Hueso
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
.99
¢
2 Piezas
Mango Ataulfo
.99
¢
4 Pack
Magic Soft
.99
.69 .69
¢
3 Piezas
Elote
.99
¢Bolsa 500g
Jabon Roma
$
3
.79 .79
¢
Libra
1x $ 1.49
Comet Bleach
Libra
Manzana Roja
Tomate Bola
.00 .003 Piezas
¢
$
5
.00
x 2 Piezas 1 X $2.99
Galletas Populares
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 448