2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
LLEGÓ EL MOMENTO
DE DARLO TODO 100% PASIÓN / 100% PRESTIGIO
ATLANTA
JUN 15/16
$10,000 EN PREMIOS 16 EQUIPOS
WADE-WALKER PARK
REGÍSTRATE .com
PRESENTADO POR
EL FUTBOL
nunca será
PEQUEÑO ATLANTA
WADE-WALKER PARK
JUN 15/16 UNIFORMES
EL TORNEO
JUVENIL
MÁS GRANDE
MUJERES
PARA FINALISTAS U6 U8 U10 U12 U14 U16 U18
REGÍSTRATE .com
PRESENTADO POR
®
DE E.U.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
torneo “Apertura 2013”. Por supuesto antes del triunfo de CRUZ AZUL, los jilgueros emplumados lanzaban loas y fanfarrias, sobre-valorando un torneo mediocrísimo y “manco” en donde faltan los mejores equipos del máximo circuito. El circo, charlotada ó burda pantomima se desplomó aún más, con la respuesta CRUZAZULINA sobre el terreno de juego. ¡Allí se acabó la farsa ó burdo montaje, los jilgueros vende historietas y telenovelas se treparon de nueva cuenta a su escondrijos en los árboles más frondosos de coapa, y al volver echaron la clásica marometa para “devaluar” a su estilo y por al misma vía al juguetillo qué, antes del sonoro “pitazo” de la máquina tenía un valor futbolístico incalculable. Traía locos y acelerados a sus patrones. Vaya, Vaya, Vaya!. Por eso y cómo por arte de magia lo que hace unos cuántos días era un torneo sumamente “importante y de alto nivel futbolístico” (?) para los vende espejitos y baratijas, luego de la “travesura Cementera”, se “convirtió” en una “Copita sin importancia” qué, avala de alguna manera nuestro sencillo comentario Editorial número 449 y el concepto periodístico bien definido de quién lo escribe y firma. Valgan pues estas cuántas líneas para dar respuesta a nuestros caros lectores y aficionados al fútbol Mexicano “MADE IN USA”, quiénes justificadamente están confundidos y perfectamente
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
DESINFORMADOS. Después del breve señalamiento escrito, es necesario ORIENTAR a quien ó quienes corresponda en el sentido qué, para presumir de una COPA del apellido que sea. El evento debe jugarse en este caso, entre los 18 equipos que conforman el circuito profesional ó Primera división NACIONAL con eliminatoria rápida en duelos de ida y vuelta, hasta agotar el calendario. Obviamente el ganador con toda razón alcanzaría el titulo de CAMPEÓN DE COPA y el derecho de disputar cómo se hacía en antaño cuando se jugaba la Liga a IDA y VUELTA y por tabla general (tal cómo ocurre actualmente en las potencias Mundialistas por ejemplo: En Alemania, Holanda, Inglaterra é Italia, entre otros). ¡Entonces y nunca antes, podría tener valor cualquier invento “cafetero” ó “ratonero” surgido de las geniales ideas ó trucos mercantilistas de quiénes, no encuentran la fórmula ó invento adecuado para saciar su hambruna de notoriedad en el medio futbolístico a falta de auténticos títulos de sus marionetas. Por eso resulta más fácil recurrir a la alevosa trampa y engañosa mentira!. Servidos pues mis estimables, y caros lectores y aficionados al fútbol Mexicano “MADE IN USA”. Ojala esta modesta aportación sobre el tema que nos solicitaron, merezca su análisis para que no se vayan con “fintas”, ni cuentos de ciencia ficción qué, por desgracia “transportan” permanentemente los medios de comunicación, vía consumados “paleros” al servicio del nefasto y mentiroso monopolio que, también por desgracia y desde hace más de 48 años, mantiene prácticamente “secuestrada” LA VERDAD y punto.
Editorial
El sencillo y breve apunte Editorial número 449 qué, entregamos hoy a nuestros caros y exigentes lectores amantes de la actividad futbolística, lleva en su objetivo de fondo; (de alguna manera) dar respuesta a la inquietud y duda, que sigue desorientando a los aficionados “MADE IN USA” , quiénes por voz propia se dicen confundidos, engañados y totalmente DESINFORMADOS sobre la legitimidad ó validez, que realmente tiene la engañosa “Copa Mx”, evento Inter-semanal “mixteado”, del fútbol profesional de México qué, en su segunda temporada sigue sin interesar, ni siquiera a los equipos de la división de ascenso aunque el juguetito ó baratija televisiva, pudo ser mega-publicitado en caso ser ganado por alguno de los equipos de la MULTIPROPIEDAD, del “gigante” vende espejitos y cuentos de ciencia ficción. En otros términos y para empezar a orientar de alguna manera a nuestros lectores y aficionados que buscan despejar dudas al respecto, bueno es señalar qué, el invento de la mancuerna agachona (Decio de María - Justino Compeán) o sea la charlotada con cara de torneo Inter-semanal “MX”, llega repentinamente cuándo más se agudiza la CRISIS y falta de títulos en las vitrinas del monopolio televisivo. Por eso y algo más, estamos en condiciones de responder a quienes corresponda y en nuestro fiel estilo qué, el multicitado juguetillo de aire - tierra (Copa MX) es un torneo que, “nació muerto” porque carece del más mínimo reconocimiento, y en su malévolo fondo fue “prefabricado” mañosamente con el sello de la casa para sumar un título “balín levanta – muertos”, en el supuesto caso de dar el soñado campanazo ó “doblete” en el
:.E d i t o r i a l.:
¿COPA MX Ó TRAMPOSO “COMODÍN” SIGLO 21?
:.E d i t o r i a l.:
fÚtbol | amistoso internacional
México aburre y empata en San Francisco
San Francisco.- Los partidos pasan y los goles no No fue más que una ocasión aparecen para la Selección en la que Torrado mandó un Mexicana. Cinco empates y pase entrelíneas a Jiménez, tres sin anotar en este año, quien eludió a Carvallo, pero es el saldo de un equipo mandó su disparo al poste cada vez más atascado en ya con un ángulo de remate la ofensiva, carente de idea y muy apretado. Suspiro aislado de confianza, reflejada hasta para la afición mexicana, que en los penaltis. Ángel Reyna pese al frío de San Francisco, tuvo la opción desde los no dejaba de alentar a los once pasos y falló. Resumen suyos, con la esperanza de de un Tri desdibujado en un gol que arrancara toda este 2013 que empató sin esa adrenalina cargada. anotaciones contra Perú en un partido de preparación en Con dicho panorama, de la San Francisco. Torre no dudó más y cambió a tres de sus hombres para La gran misión de este iniciar el complemento. equipo mexicano era generar Ingresaron Alfredo Talavera, opciones, ‘bombardear’ el Jesús Molina y Héctor arco rival y probar que la Herrera y el Tri retomó su puntería había mejorado encomienda inicial, aunque en el equipo. El resultado con el mismo método. La fue que no ocurrió ni la labor, de inicio, igualmente primera encomienda, con lo parecía complicado ante el que la segunda y la tercera siempre bien parado cuadro quedaron automáticamente dirigido por Sergio Markarián. descartadas. El Tri nunca encontró el rumbo para Otra jugada aislada del equipo atacar al cuadro inca. mexicano en la que ahora Omar Bravo, quien entró por Y no halló la manera este equipo mexicano, primeramente, por las escasas combinaciones fructíferas del conjunto. Si no era por el costado derecho con los bien conocidos Gerardo Flores y Pablo Barrera, ambos jugadores del Cruz Azul, el Tri no daba con la forma de entrarle a la zaga peruana.
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
Rafael Márquez Lugo, intentó recibir el balón y Ramos lo jaló ligeramente ante lo que el delantero del Atlas cayó en el área y el árbitro decretó penalti. Oportunidad inmejorable para romper el cero, Ángel Reyna se perfiló, corrió, disparó y falló. José Carvallo, portero peruano, adivinó y detuvo el remate del futbolista del Pachuca. El maleficio del Tri seguía presente. Las opciones de Chepo cada vez eran menos, mientras el equipo seguía en esa búsqueda desesperada del arco rival. No encontró más que un muro peruano, apoyado por un bloqueo mental mexicano a la hora de atacar como lo ha sido en todo este 2013. Al final, un empate más al calendario, el quinto en este año y el tercero sin siquiera un gol anotado. En el camino quedan las eliminatorias, la Copa Confederaciones y Copa Oro. Sin goles, el trayecto luce poco alentador.
Ángel Reyna no tomaba el balón, Márquez Lugo y Jiménez se retrasaban mucho para recibir algún pase, mientras que Torrado y Peña no generaban desde el centro del campo alguna jugada que pusiera en aprietos a los sudamericanos.
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
3
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
NORCROSS, GEORGIA.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡SIGUEN ARRIBANDO NUEVOS EQUIPOS A LA ACREDITADA
(Por: Ademar Álvarez).
El arribo de la alegre estación de primavera 2013, está influyendo en el “desatado” arribo de nuevos equipos tanto en las divisiones infantiles, juveniles y de adultos libre a la acreditada liga “LAWRENCEVILLE” comandada por Roberto Vargas. Por supuesto, la envidiable ubicación geográfica y probada calidad de las canchas de juego bajo la jurisdicción “Lawrenceville”, justifican de alguna manera la marcada preferencia de equipos qué, disfrutan su deporte favorito lo mismo en el escenario sintético del novedoso “Cementerio” frente a PLAZA LATINA, al margen de la Buford Hwy
qué, en las estupendas canchas de césped natural ubicadas al margen de la Peachtree industrial al lado norte pero dentro de la nomenclatura de NORCROSS. Es indudable qué, la preferencia de niños, jóvenes y adultos en los permanentes torneos de la citada liga, está vinculada a las novedosas premiaciones con ZAPATOS DE MARCAS EXCLUSIVAS para los equipos infantiles y juveniles CAMPEONES, y desde luego, sin faltar los artísticos trofeos de calidad para Campeones, Sub-Campeones y jugadores más destacados, respectivamente. Sobre las premiaciones con trofeos, medallas y dólares al riguroso cash para la
división de adultos libre, el espontáneo comentario tanto de dirigentes de equipos, padres de familia y aficionados, coinciden al elogiar la positiva iniciativa de Roberto Vargas quién, sigue marcando enorme diferencia a la hora de las comparaciones. “La verdad en la liga “Lawrenceville”, se aprecia el esfuerzo de los padres de familia y de los pequeños protagonistas al mantener vigentes las súper premiaciones y además, ya se sabe que en la liga de Roberto Vargas no caben los dañinos CACHIRULES y aquellos equipos que no se ajustan a la disposición, salen “destapados” a otros lados pues en la liga de Roberto Vargas no hay espacio para la trampa y
solamente juegan, quiénes justifiquen las edades correctas y comprobables, que exigen las distintas divisiones”, coinciden los comentarios de padres de familia, aficionados, dirigentes y de los propios jugadores.
Por otro lado y en relación al servicio de arbitraje, también se escuchan comentarios favorables al calificar de excelente el trabajo de los “Nazarenos”. Finalmente llegan los elogios para el dirigente México – Capitalino de
quien destacan el trato de amigos para todos y cada uno de los protagonistas. “El chilango tiene una enorme experiencia alcanzada a través de casi 15 años en el medio”, coinciden en su comentario de salida nuestros espontáneos informantes.
Deportivo Warrios, participa en la división U-8.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
LIGA “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”!
5
Deportivo “NUEVA GENERACIÓN”, participa activamente en la disputada división U-15.
Jugadas de gente grande se aprecian durante las confrontaciones sabatinas y dominicales de equipos infantiles y juveniles en el liga de Roberto “Chilango” Vargas.
¡LOS INTEGRANTES DE BRASIL U-15 RECIBIERON ZAPATOS DE MARCA!
CHELSEA, siempre presente en los torneos de fútbol de la liga de Lawrenceville.
ARSENAL, toda una tradición de buen fútbol asociado distinguen al competitivo equipo U-15.
NORCROSS, GEORGIA.- (Por: Ademar Álvarez). Envidiable dotación de ZAPATOS de marca exclusiva, entregó Roberto Vargas Bravo a los integrantes del equipo BRASIL U-15 cómo premio especial al esfuerzo y calidad mostrada sobre el terreno de juego. Los Chamacos recibieron sus zapatos y felicitaciones de Roberto Vargas en un acto sencillo al mero estilo del popular “Chilango” de Iztapalapa. Por supuesto, la entrega tuvo lugar en el propio rectángulo sintético de el popular “cementerio” a vista de los allí presentes tal y cómo acostumbra el dirigente de las premiaciones novedosas y de incuestionable calidad.
El activo dirigente “Brasileiro”, sexto en el orden de izquierda a la derecha junto a algunos de sus jugadores del CAMPEÓN BRASIL U-15, recibió de manos de Roberto Vargas el contenido total de zapatos de marca. Por supuesto la caja que se aprecia en la foto, contenía los zapatos de los jugadores ausentes.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡ÉSTE SÁBADO Y DOMINGO, FIESTA DEL BUEN FÚTBOL MAGG “CAMPITO DE ROSWELL”, “CENTÉNIAL Y FORSYTH STADIUM”! En la “kilométrica” jornada destaca la finalísima MIXTA; Final infantil por la mañana después del inicio oficial de la Liga ZACATEPEC – MAGG para niños y niñas de 12 a 15 años. Todo en el popularísimo Campito de Roswell. Para el Domingo: Adultos libre, 9 VS 9 y veteranos en el majestuoso “Centénial Stadium). ¡También arranca oficialmente el fútbol 7 VS 7 sabatino en el SOUTH FORSYTH STADIUM!. ROSWELL, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Saturada programación de futbol FAMILIAR anuncia para éste fin de semana la creciente Liga MAGG. La número 5 rodará desde las 9 de la mañana en el campito de ROSWELL con la ceremonia de inauguración y programación de la primera jornada para niños y niñas de 10 a 12 y 13 a 15, del torneo denominado: liga ZACATEPEC – MAGG, respectivamente. Al mismo tiempo se incluirá el desarrollo de la gran final infantil pendiente entre los equipos MÉXICO VS MANCHESTER programada a partir de las once de la mañana. En el orden de la programación sabatina en el mismo escenario
ó “campito de Roswell” por la tarde partiendo de las cuatro, se disputará el duelo por el honroso tercer lugar MIXTO entre los equipos MILÁN JUNIOR VS GUATEMALA.
en la jurisdicción ROSWELL.
de
Los equipos integrados por Adultos Libre seguirán desahogando el calendario regular ó de clasificación del torneo primavera – LA FINALÍSIMA DE verano 2013 mientras qué, FÚTBOL MIXTO SE los VETERANOS seguirán JUGARÁ A LAS 4.30 “regando” clase y buen DE LA TARDE EN EL fútbol en la antepenúltima MISMO “CAMPITO jornada de la agenda DE ROSWELL”. clasificatoria de cara a La cancha uno del la codiciada “Liguilla” en multicitado campito de puerta. Roswell servirá de escenario ¡El FÚTBOL 9 VS 9 de la finalísima MIXTA qué, “CAMINA” DESPACIO disputarán los equipos PERO SEGURO!. TAMPICO VS VECINOS. El horario del atractivo duelo Pues si, el atractivo fútbol está confirmado para las 9 VS 9 marcha despacio cuatro y media de la tarde, pero firme y para adelante se informó oficialmente al semanario de los deportistas.
con la participación de 7 VS 7 se reporta listo de entusiastas equipos para en inicio oficial de su qué, ven en la atractiva torneo primavera – verano disciplina deportiva, el con la participación de una entretenimiento adecuado veintena de equipos de esa para dar rienda suelta a la futbolera zona de Cumming, sana práctica del balompié Alpharetta y anexas. El despegue de la popular en cancha corta. disciplina viene a confirmar la dinámica y entusiasmo ¡ARRANQUE de los futbolistas por OFICIAL DEL TORNEO divertirse sanamente sobre PRIMAVERA – el “alfombrado” Sintético de VERANO EN LA las excelentes instalaciones ESPECIALIDAD DE 7 al servicio de las intensas VS 7!. promociones de la LIGA MAGG qué, abarcan un Después de haber pasado calendario que parte del la bien llamada “prueba primero de Enero al 31 de Cooper” con la celebración Diciembre año tras año. de un torneo octagonal benéfico sabatino en el LA INVITACIÓN DE SOUTH FORSYTH STADIUM MANUEL GARZA de la salida 13 del PARA NUEVOS transitado 400. El fútbol EQUIPOS QUE
PRETENDAN OTRAS OPCIONES PARA DIVERTIRSE SANAMENTE.
Por supuesto Manuel Garza a nombre de la liga MAGG y por este conducto, extiende una cordial INVITACIÓN a los equipos que deseen participar en la amplia gama de eventos populares y obviamente a los aficionados que gustan del buen fútbol en todas y cada una de sus categorías. Para INSCRIBIRSE a los distintos torneos de la liga MAGG los equipos interesados deben marcar de inmediato los teléfonos: 678-614-3555 ó 404-438-6385.
¡El ATRACTIVO COMPLEMENTO CON FIESTA DOMINICAL!.
Aunque en efecto no habrá de por medio ninguna disputa campeonil, aún así, no deja de ser atractiva é importante la programación de adultos libre, 9 VS 9 y Veteranos que tendrá efecto en el transcurso de éste Domingo 21 en el majestuoso “CENTÉNIAL MANCHESTER. Buscará el título de su categoría frente a MÉXICO éste sábado STADIUM”, también ubicado por la mañana en la cancha sintética del “Campito de Roswell”.
CHILPANCINGO. El bravo equipo México – Guerrerense, sueña con el título de veteranos.
MÉXICO. Tendrá enfrente un rival muy difícil, que saldrá dispuesto a quedarse con el título en disputa echando toda la carne al asador.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡HALCONES CAMPEONES, DEL TORNEO 7V7 EN APOYO A OSCAR FLORES, JUGADOR LESIONADO DE IXMIQUILPAN!
7
FORSYTH, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). La iniciativa de índole humanitaria emprendida por Manuel Garza a nombre de la liga MAGG para apoyar de alguna manera al guardameta Oscar Flores, del deportivo “IXMIQUILPAN”, quién resultara lesionado sin intención cuando custodiaba el marco de su equipo en reciente final de 11 VS 11 disputada frente al deportivo “TAMAULIPAS”, encontró respuesta inmediata de algunos equipos, que colaboraron abierta y desinteresadamente en la organización de un torneo OCTAGONAL 7VS7 celebrado en la cancha sintética del South Forsyth Stadium local. El noble gesto de compañerismo deportivo “Hoy por ti, mañana por mi”, reportó en lo económico la captación de $1,000 dólares que fueron entregados al citado guardavalla, y en el aspecto deportivo, Halcones superó 4x1 a Deportivo “Bella Airosa” en la gran final desarrollada el pasado sábado 13 del presente mes de Abril, luego de haberse disputado (la misma noche) las obligadas semifinales. Por supuesto Manuel Garza, dirigente de la MAGG, entregó trofeo y Uniforme para el CAMPEÓN y SUB-CAMPEÓN, respectivamente luego de emitir elocuente mensaje de Los anotadores de los 4 goles del agradecimiento para jugadores y dirigentes de equipos qué, respondieron al llamado para respaldar al compañero lesionado. Campeón HALCONES.
HALCONES y CAMPEONES, en la foto del grato recuerdo.
El representante de los Campeones HALCONES a la izquierda, recibió el trofeo de manos de Manuel Garza.
Representante del Sub-Campeón deportivo “Bella airosa” a la izquierda recibió de Manuel Garza, trofeo ganado por su equipo. Sergio Melo, experimentado jugador que aportó calidad futbolística de la buena para el CAMPEÓN HALCONES. “En el fútbol actual predomina la Juventud y hay buenos jugadores, sin embargo y sin ofender a nadie me parece que en años anteriores el fútbol era de mayor peso futbolístico. ¡Cómo olvidar la llamada época de oro!. En lo particular yo me quedo con el fútbol de años anteriores en donde aporté mi granito de arena para alcanzar títulos como fue en Mi México, en la liga “Buenabaj”, Real Santos en la liga “Lawrenceville”, y otros equipos más de alto nivel qué, todavía marcan diferencia a la hora de los inevitables comparativos”, sostuvo el fino mediocampista México – Capitalino.
Deportivo “Bella Airosa”, digno Sub – Campeón octagonal.
Tomás Martínez, el popular “Porro” anotó el gol de la honrilla para su equipo el deportivo “Bella Airosa”.
Deportivo LEÓN, acompañado de su técnico, El MéxicoGuanajuatense, Armando Valadés. Ellos se atoraron en semifinales.
Deportivo GALOS, les tocó enfrentarse a los Halcones y cayeron en la semifinal.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 449
9
10
SMYRNA, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez).
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡DESPUES DE INTENSA JORNADA DE FINALES DE INVIERNO, torneo 2013, convocado por la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE, y que arrancará ÉSTE SÁBADO 20 a la par con el “enjambre” de equipos Infantiles. Cabe agregar al respecto, la importancia y ventaja que representa la estupenda cancha sintética del CAMPBELL STADIUM, localizado en el corazón de la ciudad de Smyrna en la envidiable área escolar. El escenario de referencia en efecto, es sin duda; el espacio ideal para la sana práctica del popular deporte máxime qué, su ubicación permite un arribo fácil a los equipos de Austell, Mableton, Douglasville, Marietta, Smyrna y ciudades circunvecinas, respectivamente.
interesados deben reportarse al teléfono: 404-503-6972.
Bajo la intensa promoción ¡EL PASADO SÁBADO de la actividad futbolística 13 SE DISPUTARON LAS que distingue a la zona FINALES INFANTILES metropolitana sector norte, CORRESPONDIENTES del estado de Georgia, éste AL TORNEO DE sábado 20 de Abril a partir de INVIERNO 2012-2013!. las 9 de la mañana se pondrá en marcha oficialmente el Cabe agregar a la información torneo para niños, niñas y oficial de la CHAMPIONS jóvenes denominado: “PELOTA SOCCER LEAGUE qué, el pasado DE TRAPO”. El tradicional sábado 13 se disputaron las evento promocionado desde finales de INVIERNO 2012hace varios años por la 2013, en donde el Peruano CHAMPIONS SOCCER LEAGUE Guido Ampudia entregó la del Peruano Guido Ampudia, premiación a CAMPEONES Y representa sin duda; una SUBCAMPEONES. positiva opción, que en su El tradicional evento que año elemental propósito, ofrece la tras año sirve a señal de oportunidad para niños y niñas arranque y conexión directa en edades que involucran a los concurridos torneos de divisiones U-6, U-8, U-10-U-12 Primavera, Verano y Otoño, en y U-15, respectivamente. Al este caso, del presente 2013. mismo tiempo los jugadores ¡OJO, MUCHO OJO!. en edad JUVENIL encuentran Por supuesto todavía hay Obviamente la saturada el espacio apropiado para cupo para la INSCRIPCIÓN jornada sabatina de referencia, llevar a la práctica su deporte de nuevos equipos infantiles marca la señal de arranque favorito en un ambiente y juveniles, de acuerdo a la de la congestionada etapa familiar de fin de semana. Por información vertida por Guido que involucra las estaciones esa razón, siguen sumándose Ampudia al semanario de “consentidas” de primavera, equipos Juveniles al primer los deportistas. Los equipos verano y otoño, reiteramos.
La alegre disputa de la pelota fue el común denominador en las finales de invierno celebradas el pasado sábado.
El capitán de Real Felinos U-14, recibió de Guido Ampudia, el trofeo de SUBCAMPEÓN ganado por su equipo.
Guido Ampudia, entregó el trofeo de SUB-CAMPEÓN al capitán del equipo ATLAS U-12.
CRUZ AZUL U-8, Campeón de consolación bajo la dirección de César Victorio.
Real Felinos, digno SUB-CAMPEÓN en la división U-14.
CRUZ AZUL U-10, resultó Sub-Campeón de Invierno 12-13.
ATLAS U-12. Digno Subcampeón de invierno 2012-2013.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
11
ÉSTE SÁBADO, ARRANCA EL TORNEO “PELOTA DE TRAPO”!
BARCELONA, con su plantilla completa presumiendo el trofeo de CAMPEÓN U-14, en la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE.
Jugadas repletas de enorme calidad futbolística muestran el rápido aprendizaje y formación de las futuras estrellas en los torneos que organiza permanentemente la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE, del Peruano Guido Ampudia.
MÉXICO U-15, flamante CAMPEÓN de invierno en la liga del Peruano Guido Ampudia.
Juan Castro capitán del equipo BARCELONA U-14, recibió el trofeo de CAMPEONES de manos de Guido Ampudia.
El capitán del equipo MÉXICO U-15 a la izquierda, recibió de Guido Ampudia el trofeo de CAMPEÓN ganado por su equipo en la gran final de invierno 2012-2013.
¡TIGRES FLAMANTE BICAMPEÓN! 12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
La primera mitad del “trabado” duelo dejó en claro Para el Campeón defensor qué, el espectáculo a base TIGRES fue el título invierno de buen fútbol que dominan – primavera 2012-2013 qué, ambos equipos, por esta vez a manera de “Doblete” le no estaría del todo presente acredita cómo flamante dadas las condiciones BICAMPEÓN en “Cobb del tiempo, y habría que County Latin Soccer League” esperar algún “chispazo” ó de Marvin Morales. La involuntario error combinado gran final de la categoría adultos libre entre felinos y con el factor suerte para “destrabar” el duelo entre deportivo Hidalgo se llevó dos de los mejores equipos a cabo el pasado Domingo 14 en la cancha de la “Food de la zona metropolitana en el sector de las “gemelas” Depot” local a partir de la Marietta y Smyrna. Bajo una y media de la tarde, “salpicada” por intensa lluvia, esas circunstancias llegó que no mermó para nada el “invitado” para los el ánimo de los desafiantes TIGRES por mediación de protagonistas. Abel Tobías para irse al LA HISTORIA descanso intermedio. El DEL ATRACTIVO segundo tiempo fue una MARIETTA, GEORGIA.
(Por: Ademar Álvarez).
DESENLACE.
copia fiel del primero con contendientes y el codiciado desaciertos a causa de premio adicional en dólares las malas condiciones del al cash para los TIGRES tiempo pero no impidió el comandados por el México – segundo tanto felino de Tamaulipeco César Duarte y “campanita” para establecer de igual forma para el SubCampeón Deportivo HIDALGO. el 2x0 definitivo. Deportivo Hidalgo tuvo Por supuesto el dirigente algunas oportunidades “Chapín” felicitó a Campeones que no aprovechó y al y Sub – Campeones y reiteró término de los 90 minutos su formal compromiso de reglamento apareció de seguir promoviendo el equipo felino investido el popular deporte con cómo flamante BICAMPEÓN atractivas premiaciones y en “Cobb County Latin buen servicio de arbitraje. Para afiliarse a los torneos Soccer League”. Marvin Morales en su organizados por CCLSL en calidad de dirigente de canchas de césped natural la prestigiada liga de y sintéticas, los equipos fútbol soccer, entregó la interesados deben marcar premiación tradicional de inmediato el teléfono: El popular “chivo”, capitán del deportivo HIDALGO, recibió el trofeo de digno sub – correspondiente a ambos 404-434-1324. campeón ganado por su equipo.
En la tradicional ceremonia previa de la gran final no podía faltar el protocolo acostumbrado y en la foto se aprecia a los jugadores de Tigres y deportivo HIDALGO entonando el himno patrio de MÉXICO.
Los señores árbitros que sancionaron la gran final en CCLSL se acompañan en la foto previa de los capitanes de TIGRES é HIDALGO sobre la cancha ubicada bien cerca de la “Food Depot” en el corazón de Marietta.
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
El representante del equipo deportivo “Los Reyes”, recibió su trofeo de tercer lugar ganado por su equipo.
La mesa de bonitos trofeos para premiar el esfuerzo y buen fútbol de los finalistas de CCLSL.
El portero menos goleado del equipo AJAX recibió su trofeo correspondiente.
Elvin Carrillo el popular y legendario “Honduras”, jugador del Deportivo “Los Reyes” a la izquierda, recibió su trofeo de Campeón de goleo individual.
¡LA PREMIACIÓN EN COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE! TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
13
A continuación presentamos gráficamente lo más relevante de la ceremonia de premiación a cargo de Marvin Morales, presidente – propietario de COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE.
César Duarte, técnico del BICAMPEÓN TIGRES, a la izquierda recibió el premio adicional en dólares al riguroso cash de manos de Marvin Morales acompañado de jugadores referentes del laureado equipo de fútbol amateur.
TIGRES BICAMPEÓN, en la foto captada bajo tupida lluvia por Ademar Álvarez de ACCIÓN, Fuerza Informativa Hispana.
Los representantes del SUB-CAMPEÓN Deportivo HIDALGO recibieron el premio adicional en dólares al riguroso cash de manos de Marvin Morales. Por supuesto no podía faltar Alejandro Silvano el popularísimo “Sapito”, primero de izquierda a derecha.
Deportivo HIDALGO en la foto de digno Sub-Campeón captada por el semanario de los deportistas.
César Duarte, de orgullosa ascendencia México – Tamaulipeca, a la izquierda, presume el trofeo de BICAMPEÓN ganado por su equipo en la finalísima de CCLSL.
Abel Tobías, el pundonoroso jugador que se adapta a cualquier posición y sólido baluarte del BICAMPEÓN TIGRES, se dijo satisfecho por el esfuerzo colectivo de su equipo, y también hizo breve referencia comparativa con el fútbol de la época dorada en la zona metropolitana y recordó a sus compañeros de aquel bravísimo TORREÓN de los clásicos frente a “MI MÉXICO”, Antigua, Chivitas, Villa Hidalgo, Peñarol y Real Salvadoreño entre otros.
Juan Castro, el popular “Cabrito” concedió breve comentario para el semanario de los deportistas luego que su equipo TIGRES alcanzara el codiciado BICAMPEONATO en la liga de Marvin Morales. El habilidoso goleador felicitó a sus compañeros y recordó aunque brevemente (en medio de la pertinaz llovizna) su paso por el cotizado fútbol amateur de Atlanta y al respecto dijo: “Jugamos bajo lluvia pero eso no impidió que ganáramos el BICAMPEONATO”, y en referencia a su envidiable historial “labrado” en los distintos torneos locales agregó: “Antes se jugaba con más fuerza, hoy existe más técnica pero no hay individualidades de la calidad de antaño” dijo el héroe de mil batallas deportivas y consumado goleador del fútbol amateur de Atlanta en su breve comentario para el semanario de los deportistas.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡ÉSTE FIN DE SEMANA INICIA “LIGUILLA” DE ADULTOS LIBRE
EN LA CANCHA SINTÉTICA DEL “ SPARTANS STADIUM ”!
SANDY SPRINGS GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Un total de DIECISÉIS equipos de la división ADULTOS LIBRE, que por méritos propios alcanzaron clasificación a “LIGUILLA”, correspondiente al torneo invierno – primavera 2013, disputarán la primera fase de “octavos” con ocho atractivos duelos bajo el sistema de ELIMINATORIA DIRECTA o sea, los equipos que pierdan quedan eliminados automáticamente. Lo anterior fue confirmado oficialmente al semanario de los deportistas por el Guatemalteco Wilson Chávez a nombre de “HISPANOAMÉRICA SOCCER LEAGUE”. Sobre la nómina de equipos clasificados dijo Wilson Chávez, que fueron los siguientes: Real Guadalupano, Atlanta Unión Soccer, 5 Estrellas, Resto del Mundo, Deportivo Tacaná, Inter “La Raza”, Aztecas, F.C, deportivo Mex-city, Deportivo San José, Bayern Munich, Deportivo “San Nacho”, Sport INCA, Ciudad Hidalgo, Tierra Caliente, Tigres y Deportivo “La Vega” y calificaron en ese orden. La primera ronda eliminatoria de referencia arrancará el sábado 20 a partir de las 7.45 PM, en el “Spartans Stadium” con el duelo entre SPORT Inca VS Deportivo Tacaná. La jornada completa para
El Domingo 21 en el SPARTANS STADIUM se realizará de la siguiente manera: A las nueve de la mañana, Azteca, F.C. VS Bayern Munich; 10.40 AM. TIGRES VS Atlanta Unión Soccer; 12.30, Inter “La Raza VS Deportivo “San Nacho”; 14.00 PM, MEX-CITY VS deportivo “San José” en el clásico “Cocho”; 3.45 PM, Deportivo 5 Estrellas VS Michoacán y cierra la jornada en el majestuoso SPARTANS STADIUM el duelo entre Real Guadalupano VS Deportivo “La Vega”. También se jugará un encuentro de la misma fase de liguilla en la cancha número 2 de césped natural y anexa al Spartans Stadium. El duelo será protagonizado por los equipos “Resto del Mundo” y Ciudad Hidalgo a partir de las 12.30 PM. Sobre el arranque de los torneos de primera y segunda división, dijo el dirigente “Chapín” qué, arrancarán el Domingo 5 de Mayo en el SPARTANS STADIUM y como es tradición habrá premiaciones tradicionales y en Dólares al riguroso cash y el servicio de arbitraje tendrá un costo de 120.00 Dólares. Por supuesto el activo dirigente Guatemalteco recordó que todavía hay cupo para más equipos o sea; las INSCRIPCIONES siguen abiertas marcando el teléfono: 404-748-0881.
Deportivo “RESTO DEL MUNDO”, abrirá “Liguilla” a las 12.30 P.M, enfrentando al peligroso Deportivo Ciudad Hidalgo en la cancha número 2 anexa al SPARTANS STADIUM.
Deportivo “La Máquina”, se alista para tomar parte activa en el siguiente torneo luego de no haber logrado su pase a liguilla.
REAL GUADALUPANO. El equipo “catracho”, pretende llegar a la disputa de la gran final con un equipo sumamente aguerrido.
ATLANTA UNIÓN SOCCER, se reporta listo para mostrar su calidad futbolística en la fase de “Liguilla”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 449
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡MARINES DE VERACRUZ, SÚPER LÍDERES EN EL BÉISBOL QUE SE JUEGA EN LA LIGA INTERNACIONAL DE CLAYTON! CLAYTON, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). El devastador ciclón “Jarocho” representado en el béisbol sureño de Georgia por los populares “Marines”, sigue arrasando a sus rivales en turno, y luego de ganar la primera vuelta del torneo primavera 2013, se apunta sin duda; cómo uno de los viables favoritos para llegar a la etapa de playoffs, en los dominios de Santiago “El Cowboy” Hernández. Los Veracruzanos, recién “ligaron” una victoria más (en el cierre de la primera vuelta) aunque en forma un tanto apurada (10x8) pero definitivamente muy justa sobre un aguerrido MICHOACÁN comandado por Carlos Padilla. El desempeño de los Marineros del Golfo de México bajo el mando de Raymond García hasta el momento, les ubica cómo el equipo mandón de sólido pitcheo y demoledor bateo inclusive liderando el sector
extrabases, con gente de calidad en todos y cada uno de los senderos. Obviamente la dirección “Jarocha” – reiteramos- está en buenas manos de Raymond García, quién hasta la fecha ha sabido “barajar los naipes” en forma acertada.
Retomando el tema informativo y en referencia al calendario regular de la primera vuelta, éste Domingo 21 de Abril a partir de las nueve de la mañana en el diamante de “La Nueces”, se disputará el único duelo pendiente a cargo de los equipos
El excelente pitcheo del staff de “MARINES”, pieza clave en el funcionamiento de los indiscutibles súper líderes.
MATEHUALA VS FORASTEROS. Enseguida quedará desalojado el diamante y por allí a la altura de las doce, medio día se dejará venir la atractiva fiesta de media temporada o sea el esperado “Juego de Estrellas de Primavera” entre los seleccionados “A” y “B”
integrados por los jugadores presidente – propietario de la y managers más destacados Liga “Internacional” de Béisbol hasta el momento. Obviamente, Clayton County de Georgia. la información al respecto Por supuesto, el complemento con carácter de oficial, fue informativo del esperado proporcionada al semanario de los deportistas por el México “Juego de estrellas”, lo podrán – Coahuilense, Santiago ustedes encontrar y leer en la “El Cowboy” Hernández, página 17 de su lado derecho.
FORASTEROS, jugará contra Matehuala en el preliminar del juego de estrellas. Los Zacatecanos terminaron sub - líderes del standing general en la primera vuelta, sólo superado por los “MARINES”.
Béisbol | mlb
Davis y Francoeur frenan a los Bravos
ATLANTA (AP) — Wade Davis permitió cinco hits en siete innings, Jeff Francoeur remolcó una carrera y los Reales de Kansas City frenaron la racha de 10 triunfos de Atlanta al imponerse el miércoles por 1-0. Los Bravos trataban de comenzar la temporada con marca de 13-1 por primera vez desde 1994,
pero la poderosa alineación de Atlanta, que conectó cinco jonrones ante los Reales el martes por la noche, finalmente fue silenciada. Davis (2-0) no otorgó boletos y ponchó a siete, y los Bravos no pudieron colocar corredor más allá de primera hasta que Jason Heyward bateó un doblete con
dos outs en la sexta. Su única amenaza fue en la séptima, cuando Juan Francisco fue sacado de out al tratar de anotar desde primera. Los Reales anotaron la única carrera en la cuarta entrada. El venezolano Alcides Escobar, quien se había en blanco en sus 15 turnos previos, abrió con un
sencillo. Escobar estuvo a punto de ser sorprendido entre primera y segunda tras un lanzamiento, pero el cátcher Evan Gattis retuvo demasiado tiempo la pelota y permitió que el corredor regresara a salvo a la inicial. Dos outs después, Francoeur ligó el sencillo que remolcó a Escobar. Escobar cometió un error en la primera entrada tras hacer un tiro muy alto tras fildear un roletazo de B.J. Upton, pero el torpedero de los Reales realizó dos notables jugadas más adelante. Primero fildeó un roletazo a mano limpia en lo profundo del campocorto y luego se zambulló para fildear un batazo de Chris Johnson para iniciar un doble play. Greg Holland lanzó la novena para sumar su tercer rescate de la campaña. Por los Reales, el venezolano Escobar de 4-2, con una anotada. El dominicano Salvador Pérez de 4-1. Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 3-2 y el mexicano Ramiro Peña de 1-1.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
¡ÉSTE DOMINGO 21, SENSACIONAL “JUEGO DE ESTRELLAS” EN LA LIGA “INTERNACIONAL DE BÉISBOL DE CLAYTON”! CLAYTON, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Cómo un estímulo ó reconocimiento al esfuerzo realizado sobre los diamantes por los jugadores más destacados en lo que va del torneo de primavera 2013, éste Domingo 21 de Abril a partir de las doce, medio día, saltarán al engramillado de “Las nueces” los integrantes de los combinados “A” y “B”, para disputar el tradicional “juego de estrellas” 2013. “El atractivo duelo representa un preámbulo ó alto a medias de temporada para premiar de alguna manera el buen desempeño de los mejores jugadores”, dijo Santiago Hernández, el popular “Cowboy” de Coahuila, luego de reconocer públicamente el esfuerzo de jugadores, managers y aficionados, quiénes, en su conjunto; representan la buena marcha y creativa promoción de la pelota caliente en el codiciado sur de Atlanta. LOS PROTAGONISTAS DEL BIEN LLAMADO “JUEGO DE ESTRELLAS”. A continuación, presentamos los rosters de los
17
protagonistas del atractivo “Derby”, integrados de la siguiente manera: Grupo “B”. Jonathan, DJ y Stivo por Aguascalientes; Fernando Puente, Juan Collazo y Saúl Puente por ASTROS; Kiko, Ismael y Ricardo por CERVECEROS; Alfredo J, Arturo V y Francisco M. por MATEHUALA. El manager titular será el popular Tino de los aguerridos FORASTEROS. Roster del grupo “A”: José Cisneros, Adolfo Jiménez y Martín Ramírez por los Bicampeones PADRES; Jonathan, Copy y Manuel, por Los súper líderes MARINES aportan importante “cuota” al seleccionado “A”, que FORASTEROS; Obie, Chente y disputará el juego de estrellas. Alfredo por los “camoteros” de PUEBLA; Chente, Beto y Artemio por los súper líderes MARINES. El manager será Raymond García, timonel de los mandones MARINES de Veracruz Por supuesto habrá premios para todos y cada uno de los ganadores del DERBY de estrellas en su conjunto, afirmó el popular “Cowboy” Mexicano luego de reiterar la invitación en general para quienes gustan del bonito espectáculo denominado justamente rey de los deportes. Deportivo PADRES, obviamente también aporta una tercia de excelentes jugadores para el seleccionado “A” en el juego de estrellas 2013.
Los populares “rieleros” de AGUASCALIENTES, marchan en envidiable tercer lugar del standing general a medio camino del torneo de primavera 2013.
MICHOACÁN, jugará un duelo pendiente de temporada regular en el preliminar del juego de las estrellas.
En el orden de izquierda a derecha, aparecen: Don José Rangel manager de ASTROS acompañado de Fernando Puente, su pitcher estrella qué, tiene en su record particular de temporada primaveral, haber ganando el duelo de medio torneo al SÚPER LÍDER MARINES de Veracruz.
Deportivo “LA PALMA”, equipo modesto pero muy disciplinado que aspira a mejorar su posición en el standing general.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
baloncesto | nba
hawks cede ante Toronto pero está en los playoffs Los Atlanta Hawks cedieron el martes ante los descartados Toronto Raptors 113-96, aunque ya están en los 'playoffs' de la NBA que comienzan este fin de semana. Los Raptors contaron con cinco jugadores con doble figura en el marcador, encabezados por DeMar DeRozan, que sobresalió con 30 puntos. DeRozan hizo efectivos 19 de sus 30 puntos en tiros de
campo y 11 desde la raya de sentencia. El base Rudy Gay anotó 22 tantos por los Raptors, que ganaron su cuarto juego consecutivo. Los otros jugadores con marcador de doble figura por el conjunto canadiense fueron Jonas Valanciunas, con 13 puntos, y Amir Johnson y John Lucas con 11 cada uno, mientras que Kyle Lowry aportó al triunfo 11 asistencias.
Por los Hawks el mejor fue Kyle Korver con 13 tantos. El conjunto de Atlanta está empatado en sexto lugar de la Conferencia Este con los Bulls de Chicago cuando a ambos les queda un juego de temporada regular. Mike Scott (12 puntos y 12 rebotes) e Ivan Johnson (12 tantos y 10 capturas), ambos saliendo de la banca, también sobresalieron por Atlanta. En Los Ángeles, los anfitriones Clippers doblegaron a los
Portland Trail Blazers 93-77, (1) Miami Heat vs. (8) Milwaukee Bucks gracias a 22 puntos de Caron (2) New York Knicks vs. (7) Boston Celtics Indiana Pacers vs. (6) Atlanta Hawks Butler y 11 asistencias del (3) (4) Brooklyn Nets vs. (5) Chicago Bulls armador Chris Paul. Otros que destacaron por (1) Oklahoma City Thunder vs. (8) Rockets el conjunto angelino fueron (2) San Antonio Spurs vs. (7) Lakers Blake Griffin, con 16 tantos, y (3) Denver Nuggets vs. (6) Golden State Warriors DeAndre Jordan, con 10 tantos (4) Los Angeles Clippers vs. (5) Memphis Grizzlies* y nueve rebotes. Los Clippers también están clasificados para la postemporada por la Conferencia Oeste. El partido entre los Indiana Pacers y los Boston Celtics, ambos clasificados a la postemporada en la Conferencia Este, fue cancelado por el atentado terrorista el lunes en el maratón de Boston. Los Atlanta Hawks cedieron el martes ante los descartados Toronto Raptors 113-96, aunque ya están en los 'playoffs' de la NBA que comienzan este fin de semana. En Los Ángeles, los anfitriones Clippers doblegaron a los Portland Trail Blazers 93-77, gracias a 22 puntos de Caron Butler y 11 asistencias del armador Chris Paul.
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
19
baloncesto | nba
Heat impone récord de victorias en temporada Los campeones vigentes Miami Heat terminaron la temporada regular con récord de victorias (66-16) al derrotar este miércoles en la NBA a los Orlando Magic con marcador de 105-93, gracias
a 21 puntos per capíta de Dwyane Wade y Mike Miller. Wade agregó 10 asistencias a su actuación mientras que Rashard Lewis aportaba también a la victoria 16 tantos y ocho rebotes.
Los Heat, que fueron el mejor El suizo Nikola Vucevic fue el equipo en la Liga con balance mejor por los Magic con su de 66-16 y abrirán la primera ´doble-doble´ número 46 de ronda de playoffs frente a la campaña, al encestar 20 los Milwaukee Bucks, que tantos y capturar 13 rebotes, lograron el octavo y último pero el equipo tuvo el peor récord de la campaña con boleto de la Conferencia. registro de 20-62. En Nueva York, los anfitriones Knicks, el segundo mejor equipo en la Conferencia Este, vencieron 98-92 a los Atlanta Hawks, con 33 puntos de Chris Copeland. Los Knicks (54-28) tuvieron en Earl Barron otro buen anotador con 11 puntos y 18 capturas, seguido de James White (20 tantos) e Iman Shmpert, con 18 y 14 balones recuperados debajo de los tableros. Por los ´halcones´ (4438), que también están clasificados, se lucieron Mike Scott, con 23 tantos y 14 rebotes, y John Jenkins, con 20 cartones.
En Brooklyn, los locales Nets doblegaron a los Detroit Pistons 103-99, gracias a 20 puntos y 9 rebotes del cubano Brook López. Andray Blatche, con 15 tantos, y Kris Humphries y Joe Johnson con 11 y 10, respectivamente, también aportaron a los Nets (49-33), que ya tienen su boleto para la postemporada. Por los Pistons destacaron Will Bynum, con 23 puntos, y Greg Monroe, con un ´doble-doble´ de 12 tantos y 12 capturas, pero los descartados Pistons (29-53). En Chicago, Carlos Boozer sobresalió con 19 puntos y 15 rebotes para guiar a los locales Bulls en una victoria de 95-92 sobre los Washington Wizards. Kirk Hinrich, con 18 puntos, y Nazr Mohammed, con 18, también aportaron al triunfo de Chicago (45-37), que se
ubicó quinto en la Conferencia Este con pasaporte a los playoffs. Por su parte, los Wizards (2953) los líderes anotadores del partido fueron A.J. Price y John Wall, con 24 y 23 tantos, respectivamente. En otros resultados, Toronto a Boston 114-90, Minnesota a San Antonio 108-95, Milwaukee a Oaklhoma City 95-89, Memphis a Utah 86-70, Filadelfia a Indiana 105-95, Denver a Phoenix 118-98, Dallas a New Orleans 99-87 y Charlotte a Cleveland 105-98. Los campeones vigentes Miami Heat terminaron la temporada regular con récord de victorias (66-16) al derrotar este miércoles en la NBA a los Orlando Magic con marcador de 105-93, gracias a 21 puntos per capíta de Dwyane Wade y Mike Miller.
baloncesto | nba
Lakers aseguran último boleto a los
playoffs en el Oeste con derrota de Jazz
Los Angeles Lakers Conferencia Oeste en los aseguraron la última plaza playoffs. para los playoffs en la Zach Randolph anotó 25 Conferencia Oeste antes puntos y atrapó 19 rebotes de terminar su temporada para los Grizzlies, que ya regular, gracias a la derrota fueron encerrados en la este miércoles 86-70 de los quinta plaza en el Oeste (se Utah Jazz ante los Memphis otorgan ocho). Mientras que sólo una plaza Grizzlies. Los Grizzlies le propinaron a no estaba definida este los Jazz su total de puntos miércoles -que finalmente la más bajo de la campaña en lograron los Lakers- varios esta despedida y lo eliminaron equipos estaban tratando de de toda posibilidad de avanzar mejorar su posición para la postemporada. a la postemporada. Aunque el Jazz hubiera Los Denver Nuggets se ganado, a los Lakers agenciaron la tercera plaza le quedaba todavía del Oeste al vencer por 118oportunidades si lograban 98 a los Phoenix Suns. Angeles Lakers vencer a los Houston Rockets, Los aunque el partido va en estos aseguraron la última plaza momentos en el tercer cuarto para los playoffs en la 66-60 a favor del conjunto Conferencia Oeste antes de terminar su temporada texano. Con Utah fuera de la foto, regular, gracias a la derrota los Lakers y los Rockets este miércoles 86-70 de los están peleando ahora para Utah Jazz ante los Memphis una mejor siembra en la Grizzlies.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
21
maratón | boston
Suman 3 muertos por explosiones en maratón
BOSTON, Massachusetts, EE.UU. Cerca de 23.000 competidores (AP) — Dos bombas estallaron el participaron en el maratón. lunes en las calles congregadas "Empezaron a trasladar a personas cerca de la línea de meta del sin extremidades", dijo el corredor maratón de Boston, causando la Tim Davey, de Richmond, Virginia. muerte de tres personas y heridas Davey agregó que él y su esposa, a más de 140 en una aterradora Lisa, trataron de evitar que sus escena de vidrios rotos, nubes hijos atestiguaran la sangrienta de humo, pavimento manchado escena, pero "ellos vieron mucho". de sangre y extremidades Competidores y voluntarios desprendidas, informó la Policía gritaban al alejarse del caos. de Boston. Espectadores ensangrentados Una persona familiarizada con la eran llevados a una tienda médica situación dijo a The Associated que había sido establecida para Press que entre los muertos se lidiar con corredores agotados. encuentra un niño de ocho años. "Hay personas muy La Policía confirmó la muerte de ensangrentadas", dijo Laura tres personas en las explosiones. McLean, una corredora de Si bien no ofreció detalles, una Toronto que estaba en la tienda persona que habló con un amigo médica recibiendo atención de la familia y conversó con la por deshidratación cuando fue AP a condición del anonimato desalojada para dar cabida a a fin de proteger la privacidad las víctimas de las explosiones. de la familia, confirmó que el "Los estaban llevando a la tienda de mayor prestigio en el mundo, una herida sangrante en la pierna. Los corredores que no habían menor de ocho años es uno de médica". los fallecidos. Un incendio se registró en la y la Policía ha indicado que "Hay muchas personas heridas", terminado la carrera fueron La fuente agregó que la madre y biblioteca John F. Kennedy a no hay sospechosos detenidos. dijo un hombre, cuyo número desviados por la Avenida la hermana del niño resultaron varios kilómetros (millas) El gobierno en Washington 17528 le identificaba como el Commonwealth hacia una zona de reunión familiar, de acuerdo heridas mientras esperaban que de distancia y más de una señaló que aún ningún grupo ha corredor Frank Deruyter, de con un plan de emergencia que el padre de familia terminara la hora después de las primeras asumido la responsabilidad de Carolina del Norte. El hombre no se implementó. estaba herido, pero trabajadores competencia. detonaciones. El jefe de la las explosiones. Bruce Mendelsohn se encontraba Las explosiones en la del maratón llevaban a una mujer, en una fiesta posterior a la Un funcionario de alto rango de Policía, Edward Davis, dijo sucedieron que no parecía ser una corredora, carrera en un edificio de oficinas inteligencia de Estados Unidos que no se reportaron heridos competencia casi de manera simultánea y con la pierna ensangrentada a justo arriba del lugar de las indicó que otros dos dispositivos en ese incidente, causado por aproximadamente a 91,4 metros un área médica mientras salía detonaciones al momento en que explosivos fueron desactivados un dispositivo incendiario y al (100 yardas) de distancia una sangre de su pierna. una explosión lo derribó al piso. cerca de la meta del maratón. El parecer sin relación con las "Hubo como un destello, luego un de la otra, derribando a los Hubo humo que se elevó desde funcionario habló a condición de explosiones. estruendo enorme. La explosión espectadores y al menos a un el lugar de las explosiones, y mantener el anonimato debido La Armada de Estados Unidos me tiró del sillón al piso", dijo. corredor, destrozando ventanas se desplazó entre las banderas a que no estaba autorizado a ha enviado a Boston a tres Mendelsohn, ex médico del y generando densas nubes de que flanquean la ruta de uno de revelar públicamente información integrantes de una de sus los maratones más antiguos y Ejército estadounidense, corrió al respecto. unidades de detonación humo sobre las calles. hacia el exterior y halló sangre, Ocho hospitales reportan que controlada para ayudar a las Uno de los corredores era el prestigiosos del mundo. vidrio y escombros por todos al menos 144 personas reciben autoridades locales en lo que sea policía estatal de Smithfield, Imágenes de video tomadas lados y empezó a presionar Rhode Island, Roupen Bastajian. desde helicópteros mostraban heridas "espantosas". atención médica. De ellas, al necesario. Dijo que las explosiones causaron manchas de sangre en el "Esto es más parecido a Bagdad menos 17 de ellas en estado La Policía investiga las explosiones que decenas de personas pavimento de la popular zona y Bombay que a Boston", dijo crítico. y también revisa otras bolsas perdieran extremidades. Bastajian, turística y comercial conocida Mendelsohn, que trabaja en Los heridos presentan lesiones y paquetes que podrían haber de 35 años, recién había como Back Bay. Cherie Falgoust el Instituto de Tecnología de que van de cortes y moretones pasado desapercibidos mientras terminado la carrera al momento esperaba a su esposo, quien Massachusetts. "Fue bastante a huesos quebrados y una aterrada multitud huía del de escuchar las explosiones. competía en el maratón. amputaciones. Muchas víctimas caos. aterrador". "Empecé a correr hacia la "Estaba esperando a mi esposo en La Administración Federal de sufrieron lesiones en la parte El Pentágono informó que ningún baja de las piernas y ruptura de otro personal activo de tareas explosión. Y había gente por todo cualquier momento", dijo. "No sé Aviación (FAA, por sus siglas tímpano. militares ha sido enviado al el piso", describió. "Empezamos a qué es este edificio... sólo explotó. en inglés) creó una zona de "Esto es algo que no nunca había lugar, si bien soldados de la hacer torniquetes en las piernas. Se oyó un gran estallido y luego exclusión de vuelo sobre el lugar visto en mis 25 años aquí... Tal Guardia Nacional ya se hallaban Mucha gente amputada... Al había vidrios en todas partes. de las dos explosiones y ordenó cantidad de matanza entre la en el sitio de las explosiones. El menos de 25 a 30 personas Algo en mi cabeza. No sé qué era. que los vuelos con destino el población civil. Esto es algo que Departamento de Defensa no ha habían perdido una pierna o el Nada más me agaché". Aeropuerto Internacional Logan, esperamos de la guerra", dijo elevado el nivel de amenaza en tobillo o dos piernas". Alisdair Conn, jefe de servicios de las instalaciones militares del Unas dos horas después de que los ganadores cruzaran la meta, emergencia del Hospital General país. de Massachusetts. El presidente Barack Obama hubo una fuerte explosión en la El médico Richard Wolfe, jefe del prometió horas después que los parte norte de la calle Boylston, departamento de emergencias responsables "sentirán todo el poco antes del lugar de las fotos que demarca la línea de meta. del Centro Médico Diaconisa peso de la ley". Beth Israel, dijo que uno o dos Un funcionario de la Casa Blanca Otra explosión pudo escucharse de los pacientes del hospital que habló bajo el anonimato unos cuantos segundos después. enfrentan una "alta probabilidad porque la investigación sigue en Las detonaciones se registraron de fallecimiento". curso dijo que el ataque está aproximadamente cuatro horas Tras los estallidos, las autoridades siendo tratado como un acto después de haber iniciado la carrera. Para entonces, más de entraron en la ruta para sacar a terrorista. 17.000 corredores habían cruzado los heridos, mientras que los Las autoridades no han dado la meta, pero miles más seguían rezagados en la carrera de 42 información sobre el posible recorriendo el trayecto. kilómetros (26 millas) fueron motivo o quién habría perpetrado Un policía de Boston fue sacado redirigidos lejos de la zona. el ataque en uno de los maratones del lugar en silla de ruedas con
de Boston, permanezcan en tierra en los aeropuertos de todo el país. Aproximadamente una hora después de las explosiones, la FAA emitió un aviso a los pilotos sobre la creación de una zona de exclusión de vuelos de un radio de 5,63 kilómetros (3,5 millas) sobre el número 811 de la calle Boylston. La zona luego fue reducida en un aviso posterior a un radio de 3,7 kilómetros (2.3 millas). La zona se limita a vuelos debajo de los 914,4 metros (3.000 pies) de altura, las que es muy inferior a la que vuelan la mayoría de las aerolíneas excepto cuando aterrizan o despegan. Por la noche, el FBI anunció en Boston que se haría cargo de la investigación de las explosiones. La agencia hizo el anuncio en una conferencia de prensa en la que participó Richard DesLauriers, el agente a cargo del FBI en Boston. El FBI busca información, imágenes o detalles sobre las explosiones a lo largo de la ruta del maratón y en otras zonas de la ciudad.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 449
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 449
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 04/19 al 04/22/2013
2.19
.33 ¢
$
Libra
Libra
Papa Idaho
.89
Chorizo de Puerco
¢
Pieza
Lechuga
.29
¢
Libra
Sandia
.79
¢
Libra
Uva Verde
Tacos por solo .99
.69
¢
¢
Libra
Pierna y Muslo
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
.99
¢2 Piezas
Mango Ataulfo
.99
¢
2 Libras
Camote
.79
.99 .99
¢
Libra
.99
2 Libras
Naranja
2Libras
$
2
.99 .99 Libra
Chile de Arbol Seco
¢
Libra
Manzana Roja
Platano Macho
Papaya
¢
.79 .79
¢
$
5.00
x 2 Piezas 1 X $2.99
Galletas Populares
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-99 55 678-618-76 19
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 67 8 - 5 3 0 - 9 1 0 8 67 8 - 7 9 4 - 4 0 4 2
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 19 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 449