2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
LLEGÓ EL MOMENTO
DE DARLO TODO 100% PASIÓN / 100% PRESTIGIO
ATLANTA
JUN 15/16
$10,000 EN PREMIOS 16 EQUIPOS
WADE-WALKER PARK
REGÍSTRATE .com
PRESENTADO POR
EL FUTBOL
nunca será
PEQUEÑO ATLANTA
WADE-WALKER PARK
JUN 15/16 UNIFORMES
EL TORNEO
JUVENIL
MÁS GRANDE
MUJERES
PARA FINALISTAS U6 U8 U10 U12 U14 U16 U18
REGÍSTRATE .com
PRESENTADO POR
®
DE E.U.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
y MULTIPROPIEDADES suma ONCE TÍTULOS de los buenos CON PUROS JUGADORES MEXICANOS y es el máximo ganador hasta esta fecha (duela a quién o quiénes duela) y en los mismos años que su rival, los “cremas” de Coapa pues ellos dependen siempre y desde su “nacimiento” de jugadores Extranjeros en abrumadora mayoría. Por eso ante la viable posibilidad de que CHIVAS pase a propiedad definitiva de CARLOS SLIM, el hombre más rico del planeta tierra y propietario de TELMEX , “UNO TV”, grupo CARSO y muchos más entre otros, tiene espantados, temblando é incrédulos a los consumados regenteadores del fútbol profesional Azteca al grado qué, están exhibiendo las clásicas y desesperadas “patadas de ahogado” en actitud muy lastimosa, y además están ofreciendo millonaria suma en dólares a manera de “adelanto” a LAS CHIVAS por concepto de transmisiones para que sigan haciéndoles crecer el número de televidentes tomando en cuenta qué, el auténtico equipo consentido de millones de aficionados en México y el extranjero es un IMÁN de arraigo popular y al cual TELEVISA debe pagar Millonaria suma en dólares para mantener
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
y atraer mayor número de clientela - televidente o sea; Televisa está obligada a pagar un servicio que le proporciona “el rebaño sagrado”, por cierto que ya está a vuelta de esquina el vencimiento del contrato vigente y en situación tan embarazosa y apremiante, los magnates de coapa ya están arrodillados suplicando a GUADALAJARA que renueve el citado compromiso. Por supuesto, el burdo objetivo lleva en el fondo, interponerse en las avanzadas gestiones de compra –venta entre Carlos Slim y Jorge Vergara quiénes, en su agresivo propósito amenazan en serio “pulverizar” el arraigado monopolio, y aniquilar la ventajosa y burda MULTIPROPIEDAD inventada para seguir engañando incautos y “prefabricando” mayor número de supuestos admiradores color amarillo – mamey. Por la importancia que representa acabar con sistemáticas prácticas monopolistas de la número 5, obliga de alguna manera estar bien pendientes, del curso que vaya tomando el sorpresivo acontecer, pues se afirma que de un momento a otro, se concretará de manera oficial la multi-citada operación de compra – venta é inclusive; ya se maneja la cifra de SETECIENTOS CUARENTA Y TRES MILLONES DE DÓLARES cómo valor mercantil, del glorioso equipo integrado desde su nacimiento por jugadores ciento por ciento MEXICANOS y punto.
:.E d i t o r i a l.:
La insistente especulación de una posible operación de Compra – Venta (a corto plazo) suscrita entre JORGE VERGARA propietario del equipo de fútbol profesional CHIVAS de GUADALAJARA y el MULTIMILLONARIO Mexicano CARLOS SLIM, vía grupo “Carso”, tiene en salmuera, arrodillados y “Azorrillados” contra -pared, al otrora intocable MONOPOLIO televisivo qué, por espacio de 48 años a la fecha, ha regenteado y mercantilizado a su antojo el teje y maneje del popular deporte incluyendo a la propia FEMEXFUT y sus marionetas, al grado qué, procreó y oficializó – aunque usted no lo crea- el sucio manoseo de resultados “en familia” – según el caso requerido, y obviamente con la “venia” de la propia FIFA, mediante la archi-ventajosa y denigrante MULTIPROPIEDAD. La artera y ventajosa agresión al popular deporte de paga, trajo consecuencias muy graves al permitir qué, el juguetillo cibernético ó equipo “Crema” que todos los Mexicanos conocemos, sumara títulos y pergaminos de archidudosa procedencia aunque hasta la fecha y desde hace casi 71 años en que FIFA reconoce al fútbol Mexicano, el equipo de los espejitos y cuentos alegres de ciencia ficción; ¡Sigue anclado con 10 títulos conseguidos, 7 de ellos un tanto legales y 3 más; ¡SUMAMENTE DUDOSOS!. Obviamente todo lo contrario de su archirival GUADALAJARA qué, por encima de trucos, trampas, contubernios
:.E d i t o r i a l.:
¿INEVITABLE CAÍDA, DEL VORAZ MONOPOLIO? Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
:.E d i t o r i a l.:
fÚtbol | liga premier
Manchester United gana su vigésima
Premier League con festival de Van Persie El Manchester United, que se impuso este lunes al Aston Villa por 3-0, con un triplete del holandés Robin Van Persie, ganó su vigésimo título de Premier League cuando restan cuatro jornadas para el final. La derrota del Manchester City, el domingo en campo de Tottenham (3-1), había puesto el título en bandeja a sus vecinos del United. Tras disputarse la jornada 34 de la liga inglesa, el Manchester United saca una diferencia de 16 puntos (84 frente a 68) cuando al City, que ha jugado un partido menos, le quedan cinco dio también en labores decimotercero de la era Alex fechas. defensivas ya que sacó en el Ferguson, desde que llegó en Con sus tres tantos, marcados minuto 50 un balón debajo 1986, el mismo número que en los 33 primeros minutos de los palos con la cabeza ha ganado Ryan Giggs. de partido, Van Persie se cuando el portero español Los Red Devils se adueñaron colocó en primera posición David de Gea ya estaba del primer puesto en la 13ª jornada, a finales de en la tabla de goleadores, batido. noviembre, y no cesaron con 24 dianas, superando Con esta derrota en Old desde entonces de aumentar al uruguayo Luis Suárez, del Traford, el Aston Villa (17´ en su ventaja con una gran serie Liverpool, que lleva 23. la clasificación) continúa en de 18 partidos sin derrota (16 El holandés abrió el marcador la zona peligrosa, con solo victorias, 2 empate) hasta en el minuto 2, al rematar tres puntos de ventaja sobre principios de abril. cerca de portería un centro el Wigan, en posición de Este título, que coloca al del galés Ryan Giggs desde descenso, pero que tiene un Manchester United con dos la izquierda. partido menos. títulos más que su rival Después de un disparo al En la victoria del Manchester histórico Liverpool, salva la palo del brasileño Rafael, Van United participó el temporada del equipo, tras Persie anotó el segundo en el ecuatoriano Antonio Valencia, haber sido eliminado en 13 al rematar con una volea que estuvo en la jugada del octavos de final de la Liga un pase largo de Wayne primer gol, cediendo por la de Campeones por el por el Rooney. derecha hacia atrás un balón Real Madrid, en cuartos de El holandés cerraría su para que lo colgase Rafael y final de la Copa de Inglaterra cuenta particular y la de su acabara marcando Van Persie y en cuarta ronda de la Copa equipo en el 33 al poner en a pase de Giggs. de la Liga. la red otro pase de la muerte El mexicano Javier 'Chicharito' El holandés Robin Van de Giggs desde la izquierda. Hernández, que estuvo Persie (D) apronta su botín Curiosamente, en los calentando en el segundo zurdo para el tercer gol del tres goles, Van Persie se tiempo, no llegó a entrar en Manchester United sobre el encontraba en posición el terreno de juego. Aston Villa, en partido de dudosa y en posible fuera Es el quinto título nacional la Premier League jugado de juego. ganado por Manchester el 22 de abril de 2013 en El festival Van Persie se United en siete años y el Manchester.
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
¡JUGADORES DE “ LA NUEVA ”, Y LIGA LAWRENCEVILLE RECONOCEN POSITIVA TRAYECTORIA DE LUIS ORTEGA!
NORCROSS, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Sincera muestra de amistad y reconocimiento deportivo denominado: “En vida mi hermano, en vida”, recibió el “Chapín” Luís Ortega previo al duelo entre su equipo deportivo “La Nueva” de orgullosa ascendencia Guatemalteca y el Real Salvadoreño. Por supuesto el sencillo reconocimiento para el ejemplar futbolista se llevó por la tarde en su habitat natural o sea, la cancha sintética del popular “Cementerio”, y en donde no podía faltar el pronunciamiento de Roberto Vargas Bravo quién, a nombre de la liga
LAWRENCEVILLE, deseo lo mejor para el jugador en activo qué, en algún tiempo ejerció y bien, el periodismo deportivo en uno de los semanarios de mayor impacto en el medio a principios del siglo 21, precisamente en: “Nuestro Semanario” de gratos recuerdos. Obviamente se trató de una felicitación entre gente del medio para el amigo y futbolista. ¡Quién sigue fiel a su deporte favorito!. Por supuesto y dentro del ámbito deportivo Luis Ortega tuvo el mérito de poner en marcha la COPA GUATEMALA qué, alcanzó relevancia en el entusiasta
consenso “Chapín” asentado en el estado de Georgia. Además –reiteramoscumplió una destacada tarea periodística ligada al
deporte de su amores. Cierto, el saludo de amigos para Ortega fue algo espontáneo y coincidente con su cumpleaños número
44. ¡Felicidades pues mi Ah, en el aspecto deportivo estimado Luís y que sigas y por esta vez dejamos activo en lo que más te pendiente el resultado de su gusta!. equipo frente al aguerrido “Real Salvadoreño”.
Deportivo “La Nueva” en donde todavía participa activamente Luis Ortega, uno de los más fieles pilares del numeroso consenso “Chapín”, que engrandece el fútbol HISPANO en el estado de Georgia.
Real Salvadoreño, también felicitó a Luis Ortega y enseguida disputaron un duelo con auténtico “sello” Centroamericano.
ACCIÓN sumamente disputada suscitada en el duelo sostenido entre los integrantes de los equipos Real Salvadoreño y deportivo “La Nueva”.
Luis Ortega y la forma más original para festejar un aniversario más. Obviamente sobre una cancha de fútbol, y nada mejor que en la sintética de “El cementerio”, enfundado en los colores de “La Nueva Concepción”, equipo de profundas raíces “Chapinas” en el fútbol amateur del estado de Georgia.
La obligada foto de árbitros y capitanes previa al duelo entre deportivo “La Nueva” y Real Salvadoreño.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
¡“GEORGIA WARRIOS SOCCER ACADEMY” DE BERNA GARCÍA, PARTICIPA EN TRES DIVISIONES EN LIGA “LAWRENCEVILLE”!
El acreditado técnico México – Guerrerense, reitera su confianza a la Liga de Roberto Vargas Bravo mediante la elemental enseñanza formativa. Texto y Fotos: Ademar Álvarez. NORCROSS, GEORGIA.- La estupenda cancha sintética de “El Cementerio”, ubicada frente a PLAZA LATINA sigue siendo el atractivo predilecto para la formación de futuras estrellas del balompié en el estado de Georgia. Por supuesto la acreditada Liga LAWRENCEVILLE del “Chilango”
Vargas es la anfitriona natural en donde se sigue forjando el carácter y conocimientos de los activos infantes con el apoyo elemental de los padres de familia. En ese entorno, resalta la presencia de excelentes equipos de distintas edades infantiles y juveniles qué, avalan el breve apunte periodístico dedicado al crecimiento del popular deporte en una de las ligas de mayor peso futbolístico en el evolutivo historial del balompié en la tierra del buen durazno.
Obviamente el nivel que ostenta el fútbol infantil y juvenil en la Liga LAWRENCEVILLE representa sin duda, el arribo de distintos Clubes y Academias en busca de un mejor fogueo y aprendizaje ante rivales de calidad incuestionable. En medio de esa sana competencia, encontramos a Berna García y tres dinámicos equipos afiliados a “GEORGIA WARRIORS SOCCER ACADEMY” en donde Berna García realiza un trabajo formativo, tan necesario en la enseñanza requerida en el renglón de infantiles. Equipos
5
U-8, U-10 y U-12 de “GWSA” se encuentran participando en el torneo de apertura primaveral. Desde luego Berna García elogia el trabajo de Roberto Vargas dirigente de la liga Lawrenceville y destaca la calidad de premiaciones y la decisión de no permitir bajo ningún argumento, la alineación de jugadores “CACHIRULES” qué, con el objeto de erradicar los dañinos “CACHIRULES” qué, por años han sumado títulos Las futuras estrellas se muestran a fondo y a la bajo dudosos procedimientos ó vista de familiares y aficionados en la cancha prácticas tramposas. sintética de “El Cementerio” de Norcross.
“GEORGIA WARRIOS SOCCER ACADEMY”, en la foto colectiva integrada por equipos U-8, U-10 y U-12, respectivamente.
UNITED U-8, No podía faltar a la cita de primavera en la liga “Lawrenceville” de Roberto “Chilango” Vargas.
KINGS U-9. También pasa lista de presentes en la liga Lawrenceville y juega alegremente en la cancha sintética del “Cementerio”.
PERUVIAN POWER U-16.- Con su plantilla de lujo y con la mira bien puesta en el título de esa importante división.
SWANSEA U-16, con un plantel bien reforzado y excelente dirección técnica, pretende estar en la recta final de primavera.
ESTUDIANTES DE GEORGIA U-9 es el nombre de batalla deportiva de este importante equipo estudiantil.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
¡SIGUEN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES DE FÚTBOL MAYOR LIBRE 11 VS 11, 7 VS 7, 9 VS 9 Y VETERANOS EN LA “MAGG”!
Horarios disponibles en las la jurisdicción de Alpharetta, canchas sintéticas de South Cumming y Forsyth pueden Forsyth y Centénial Stadiums “abrir sus puertas” de así cómo en el Campito de un momento a otro para Roswell, también dotado de dar respuesta a nuevos “alfombrado” sintético. Manuel equipos en caso necesario, Garza mantiene vigentes considerando qué, 2013 las atractivas premiaciones “Apunta” con perspectivas en DÓLARES CASH. Otros favorables de crecimiento escenarios pueden abrir futbolístico”, dijo en tono puertas para dar respuesta optimista el dirigente México a nuevas promociones en la – Neolonés al abundar en sus MAGG. estimaciones vinculadas con las promociones a la vista ROSWELL, GEORGIA. ligadas al popular deporte de (Por: Ademar Álvarez). las mayorías. Separadamente de los torneos de niños, juveniles ¡EL TORNEO OFICIAL SABATINO 7VS7 YA y adultos mixtos, que ESTÁ EN MARCHA!. distinguen al campito de Destacó al mismo tiempo el Roswell, ahora también los arranque del torneo sabatino jugadores veteranos marcan de 7 VS 7 en el “South preferencia por divertirse Forsyth Stadium”, con equipos en ese atractivo escenario integrados por jugadores sintético. Obviamente el que habitan en ese enorme CENTÉNIAL STADIUM sigue sector y ciudades aledañas siendo el reducto preferido identificado plenamente con de la mayoría de equipos con el fútbol soccer. jugadores mayores de 34 años. La información al respecto ¡LAS PREMIACIONES proviene directamente de EN DÓLARES AL Manuel Garza dirigente CASH, SEGUIRÁN ejecutivo de la liga MAGG, quién INTACTAS!. está empeñado en mantener Finalmente el activo dirigente en activo a las glorias de reiteró su compromiso ayer preferentemente en de mantener vigentes las escenarios de calidad o sea, premiaciones tradicionales en las canchas descritas con medallas, trofeos y por supuesto los codiciados líneas arriba. premios adicionales en OJO, MUCHO OJO: “Otros escenarios sintéticos Dólares al riguroso cash, para localizados dentro y fuera de las divisiones de adultos en sus diversas especialidades.
CRÉDITO PARA SUS EFICIENTES COLABORADORES.
Obviamente Manuel Garza reconoce el trabajo de equipo tan necesario en cualquier organización, y otorga crédito a todos y cada uno de sus colaboradores en las distintas divisiones. Mención especial le merece el servicio de arbitraje en general, tomando en cuenta la opinión mayoritaria de los protagonistas en su conjunto. En resumen, las perspectivas de éxito dentro del presente 2013 en las promociones de la liga MAGG, tienden a crecer y ello permite a Manuel Garza y su equipo de trabajo, esperar mejores dividendos sobre todo en comparativo directo con lo alcanzado en 2012.
Los desplazamientos y buen manejo de la número cinco en los distintos sectores de la cancha, identifican semana tras semana, las intensas jornadas de la liga MAGG.
QUERÉTARO, F.C. Integrado por jugadores con aspiraciones de “liguilla”, y si es posible más allá.
ATLÉTICO CELAYA. Los populares “Cajeteros” también se apuntan entre los equipos con aspiraciones al título.
Manuel Garza (derecha), cumple cabalmente con la premiación de billetes verdes al cash en todas las divisiones.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
¡MANCHESTER U-15, CAMPEÓN INVERNAL MAGG!
7
ROSWELL, GEORGIA.- (ACCIÓN).- La final U-15 del sector infantil correspondiente al torneo de Invierno 20122013, que por causas de fuerza mayor estaba pendiente, se disputó el pasado sábado 20 del presente mes de Abril a partir de las once de la mañana en la cancha sintética del campito de ROSWELL. Manchester y México libraron un encuentro sumamente emotivo que mantuvo atentos a los aficionados desde el primer silbatazo del árbitro. Después de la enconada disputa la pizarra favoreció a Manchester 2x1. La ceremonia de premiación corrió a cargo de México – Morelense (Zacatepec) Enrique López, responsable de las divisiones menores y juveniles de la acreditada liga MAGG. Por supuesto, Enrique López recuerda a través del semanario de los deportistas qué, las INSCRIPCIONES para las divisiones U-10; U-12 y U-15, así cómo para los Juveniles se mantienen abiertas y los equipos interesados en participar en los torneos de primavera 2013 pueden marcar a los teléfonos: 678-614-3555 ó 678-832-5127. Los anotadores de los goles del Campeón Manchester.
MANCHESTER U-15, se adjudicó merecidamente el título y lo presume en la foto del semanario de los deportistas.
Enrique López, reiteró la invitación a niños y jóvenes para que se sumen en sus equipos al torneo Primavera – Verano 2013 que organiza la Liga Magg.
México, resultó dignísimo Sub-Campeón U-15.
El Capitán de MÉXICO, recibió el trofeo de Sub-campeón.
Los protagonistas de la finalísima U-15 se mostraron sobradamente en la cancha sintética del campito de Roswell.
El Capitán de Manchester a la izquierda, recibió de manos de Enrique López, el trofeo de CAMPEÓN ganado por su equipo en la división U-15.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 450
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 450
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
Béisbol | mlb
Bates de Bravos barren doble cartelera en Colorado
DENVER (AP) — B.J. Upton y su hermano Justin conectaron cuadrangulares consecutivos por primera ocasión en sus carreras, impulsando a los Bravos de Atlanta para superar el martes por 10-2 a los Rockies de Colorado y completar así una barrida en la doble cartelera que incluyó el partido más frío en la historia del Coors Field.
En el primer encuentro, que comenzó con 5 grados bajo cero (23 Fahrenheit), Justin Upton conectó su décimo cuadrangular de la campaña, Dan Uggla y el novato Evan Gattis también pegaron profundo, con lo que los Bravos vencieron por 4-3 a los Rockies. Esta fue la 27ma ocasión en las Grandes Ligas que unos
hermanos sacan la pelota del parque en el mismo encuentro, pero apenas la segunda ocasión que lo hacen en turnos al bate consecutivos. Lloyd y Paul Waner de los Piratas de Pittsburgh también lo lograron el 15 de septiembre de 1938. Colorado y Atlanta empezaron el día con foja de 13-5, empatados con el mejor arranque en las
mayores. En el primer partido, sobre la lomita con mangas cortas (mientras que la mayoría de los jugadores se cubrieron), Mike Minor (3-1) permitió tres carreras y cinco imparables en seis episodios. Al tiempo, Craig Kimbrel, lanzó la novena y permitió un hit para sumar su octavo salvamento en el mismo número de oportunidades. La temperatura fue subiendo, pero al primer lanzamiento del segundo partido seguí sin llegar siquiera a los cero grados Celsius. En el primer partido, por los Rockies, el venezolano Carlos González de 4-0. El dominicano Wilín Rosario de 4-1 con una carrera impulsada. En el segundo partido, por los Bravos, el mexicano Ramiro Peña de 4-2 con una carrera anotada. El dominicano Juan Francisco de 5-2 con dos anotadas y tres impulsadas. El colombiano Julio Teherán de 2-1. Por los Rockies, los venezolanos Yorvit Torrealba de 4-1 con una carrera anotada; y Jonathan Herrera de 2-1.
CHELSEA CAMPEÓN INFANTIL “8 A 10” TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
Capitán del equipo campeón Chelsea, categoría de 8 a 10 años recibiendo trofeo de campeón
Chelsea campeón 8 a 10.
Capitán del equipo subcampeón, Real Madrid 8 a 10 años.
Real Madrid subcampeón de 8 a 10.
11
12
CLAYTON, GEORGIA.- (Por: Agustín Álvarez) Pelota de calidad con los mejores jugadores en escena disfrutaron los entusiastas aficionados al rey de los deportes el pasado Domingo 21 de Abril en el diamante “Las Nueces” con motivo de la celebración, del justamente llamado: “JUEGO DE LAS ESTRELLAS” de Primavera 2013. Por supuesto, previo al esperado duelo estelar se llevaron a cabo las tradicionales pruebas de campo en donde los protagonistas mostraron sus habilidades en todas y cada una de ellas. HISTORIA DE LA EMOTIVA CONFRONTACIÓN.
En el obligado resumen del atractivo duelo, resaltó su majestad el pitcheo y la respuesta de la gente de cuadro al grado qué, a pesar del score favorable (5x2) para las “estrellas” del grupo “B” comandadas por “el forastero mayor” Juventino Mejía, no perdió mérito el seleccionado “A” qué, a pesar del 2x5, respondió a la hora buena. Con lo anterior no se trata de restar importancia al triunfo “B”, pero es justo resaltar –reiteramos-, la entrega de todos y cada de los jugadores, y reconocer el acierto directriz del
¡ÉXITO ROTUNDO, EL JUEGO DE “ESTRELLAS” EN LA LIGA
TO ADVERTISE - 770.875.4938
“Cow-boy” Hernández y sus colaboradores al organizar un evento de alto nivel y atractivo de auténtica “pelota caliente”, que reafirma el buen propósito de hacer bien las cosas en la joven Liga Internacional del sur de Atlanta. Obviamente destaca la motivante premiación al mérito deportivo con trofeos y medallas para quienes se hicieron merecedores a ella. ALGUNAS BREVES OPINIONES DE LOS PROTAGONISTAS.
importantes colaboraciones está dejando positiva “huella”, y de paso; mantiene “puertas abiertas” para equipos de otras zonas beisboleras qué, están en busca de atractivas opciones. LA INVITACIÓN DEL POPULAR “COWBOY”.
“Cualquier equipo con intención de jugar apegado a reglamento siempre será bienvenido a la Liga Internacional”, dijo Santiago Hernández, en su breve comentario para el semanario de los deportistas luego de haber cumplido a carta cabal con el sano propósito deportivo.
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
Eric Quintana de los populares “Cerveceros”, fue distinguido cómo el mejor pitcher del juego de las estrellas por el combinado “A”. Quintana se dijo orgullosamente Veracruzano y nativo de “El Limoncito”, municipio de Cocaxtla a 30 minutos del bellísimo puerto de Veracruz, hasta donde manda un caluroso saludo desde el sur de la capital de Georgia.
La agradable iniciativa de la Liga Internacional de Béisbol con asiento en el sur de Atlanta, encontró respuesta y aprobación de la gente ligada directamente al popular rey de los deportes al calificar el citado evento cómo un aliciente anímico para reconocer de alguna manera el esfuerzo que realizan semana tras semana, jugadores y managers para impulsar en su conjunto, al rey de los deportes sobre los tres diamantes qué, de momento, “arropan” las emotivas jornadas dominicales. Desde luego el trabajo directivo de los hermanos Santiago y Roberto Hernández, secundado activamente por otras Seleccionado “A”, con su plantilla de jugadores previo al duelo de Estrellas en el
El popular “Flaco” Luna, resultó el mejor catcher en la prueba de home a la intermedia. El flaco juega en MARINES.
diamante de “Las Nueces”.
Selección “B”, en la foto previa al duelo de ESTRELLAS de primavera en la Liga Internacional de Clayton, Georgia.
INTERNACIONAL DE BÉISBOL DEL CONDADO DE CLAYTON! TO ADVERTISE - 770.875.4938
“En el juego de estrellas lo importante es disfrutarlo, poniendo lo mejor sobre el diamante”, dijo el popular “Forastero” Mejía en su breve comentario.
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
13
Raymond García a la derecha se acompañó de su eficiente auxiliar en la dirección del seleccionado “A”.
Los jugadores más destacados del juego de estrellas acompañados de sus respectivos managers presumiendo trofeos y medallas.
Víctor Herrera, inicialista de los ganadores del juego de Estrellas y uno de los jugadores de mayor calidad en el béisbol “Internacional”. “El Expreso de Marietta”, pieza clave del seleccionado “B”, elogió el trabajo directivo de Santiago Hernández en su comentario particular.
Alfredo de los “Forasteros” fue el mejor jardinero central a la hora de “Quemar” en Home al roba bases.
Santiago Hernández el popular “Cow-boy” a la izquierda se bien acompaña de su hermano Roberto Hernández quien colabora calladamente pero en forma positiva para hacer crecer la Liga de béisbol “Internacional”.
Para DJ de los Rieleros de Aguascalientes, fue el trofeo de mejor robador de bases.
OVI de los populares “pericos” de Puebla, fue elegido cómo el mejor bateador en el juego de estrellas.
Juventino Mejia, Manager ganador de Juego de Estrellas con el Grupo "B".
El popular "Kirris" de Matehuala, alcanzó el segundo lugar en robo de bases.
También algunos entusiastas aficionados entre ellos Julio El manager de Matehuala y “porrista” de tiempo completo del popularísimo “Tacua” ó Arturo Velázquez, por si ustedes desconocen su nombre original.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
15
boxeo | cmb
´Canelo´ Álvarez vence a Trout; unifica títulos
SAN ANTONIO, Texas, EE.UU. (AP) — El mexicano Saúl "Canelo" Álvarez unificó los títulos de las 154 libras al vencer por decisión unánime la noche del sábado al estadounidense Austin Trout en el Alamodome de San Antonio.
Álvarez (42-0-1) defendió con AMB frente a Trout en febrero right, lands a punch on Austin vez en su carrera y haciéndolo éxito su título del CMB y ganó de 2011 en la ciudad natal Trout, left, during during the tambalear varias veces para los campeonatos de peso de la familia, en Guadalajara, ninth round of a 154-pound el deleite de la multitud de súper welter de la AMB y el México. Para Canelo, el premio title unification bout, Saturday, 39.247 asistentes, quienes vacante de la Ring Magazine, mayor de la noche era el April 20, 2013, in San Antonio. continuamente corearon tras recibir puntajes ganadores cinturón de la AMB. "Este es Alvarez won by ... más "¡México! ¡México!" de 115-112, 116-111 y 118-109. para mi hermano", dijo Álvarez. El mexicano peleó como "Voy a tomar la derrota como El hermano de Álvarez, alguien deseoso de venganza, un hombre", dijo Trout. "Esta Rigoberto, perdió el título de la Boxers Saul "Canelo" Alvarez, derribando a Trout por primera noche ganó el mejor hombre. Fue mejor que yo. No tengo excusas", agregó el nativo de Las Cruces, Nuevo México. Algunos observadores conjeturaron que "Canelo", de 21 años de edad, no estaba preparado para un oponente veterano como Trout (26-1), pero no se percataron de lo personal que era la pelea para él. "Mi hermano fue una gran motivación para esto", dijo Álvarez. "Lo hice por él. Venció a mi hermano y eso es mi sangre", agregó. Los rivales estuvieron parejos durante la mayor parte de la pelea, ambos indispuestos a amarrarse entre sí, a expensas
tenis | Masters de Montecarlo
de posibles golpes poderosos. El réferi Laurence Cole sólo los separó una vez, a mitad del primer capítulo. Trout fue el peleador más activo, al conectar 154 de 769 golpes en comparación con 124 de 431 del mexicano, pero Canelo aterrizó el 43% de sus mejores golpes en comparación con el 27% de Trout. "Nos sorprendió, estaba preparado para un peleador diferente", dijo el estadounidense. "Traté de presionar y cambiar las cosas, pero él no dejaba de cambiar", agregó. Álvarez tiró a Trout a inicios del séptimo round, mezclando un zurdazo a la barbilla con un poderoso puñetazo directo. Trout dio unos pasos atrás antes de caer por primera vez a la lona. "Me atrapó con un buen golpe", dijo el neomexicano. "No hay nada más que pueda decir".
Djokovic gana su primer Masters de Montecarlo al derrotar a Nadal
El serbio Novak Djokovic sus rivales, con un total de emocionante, muy especial ventaja y sirvió en 6-5 ganó este domingo su primer 46 victorias seguidas en para mí porque vivo aquí y por para ganarlo. Sin embargo, título del Masters 1000 de este torneo que, aún más lo que viví en las dos últimas el jugador de Belgrado le Montecarlo, al derrotar en la que Roland-Garros, se semanas. Siempre quise ganar quebró el saque en un final al español Rafael Nadal, ha convertido en su jardín este torneo, lo que me da juego blanco y se impuso que se había impuesto en las particular. Sin embargo, mucha confianza para el futuro. con facilidad en la muerte ocho anteriores ediciones, en durante esta semana el Quiero ganar Roland-Garros, súbita. dos sets, por 6-2 y 7-6 (7/1). N.5 mundial mostró signos no es un secreto...", destacó el Es la tercera vez que Una de las más grandes series de fragilidad inéditos, que vencedor. Añadiendo, "sabía 'Djoko' derrota a 'Rafa' en de victorias en un torneo la calidad del serbio, quien que si jugaba mi mejor tenis una final sobre arcilla, tras terminó con el triunfo del sufrió un esguince de tobillo tenía chances de ganar. Los las de Roma y Madrid, número uno mundial, quien al comienzo del torneo ocho primeros juegos fueron ambas en 2011. Con su 37´ logró su primer título en monegasco que lo perturbó increíbles, no podía jugar título, el 14´ en un Masters Mónaco, donde reside, con lo en su juego, dejó en evidencia. mejor sobre tierra batida, y 1000, Djokovic, de 25 años, que ganó confianza de cara El comienzo de la final se vio es lo que hay que hacer para se aprontó de la mejor manera para Rolanda Roland Garros, su principal postergado al menos durante ganarle a 'Rafa'". objetivo en esta temporada, tres cuartos de hora a causa Menos rápido en la cancha, Garros, cuya final perdió el que comienza hacia fines de de un intenso chaparrón. Nadal cometió 16 faltas directas año pasado frente al propio Djokovic tuvo a su disposición solamente en la primera Nadal. En su palmarés, al mayo. Con este triunfo, Djokovic al menos cinco bolas para manga, algo poco habitual, serbio sólo le falta entre se convirtió en el segundo llevarse el primer set en sobre todo con su revés. A los Masters 1000 el de tenista en derrotar a Nadal blanco (6-0), algo que nadie su favor puede descargarse Cincinatti (USA). en Montecarlo después que lo ha logrado ante el español diciendo que tras ganar tres El serbio Novak Djokovic hiciera el argentino Guillermo sobre tierra batida desde torneos sobre cuatro, durante devuelve una bola al Coria en la temporada 2003, que lo hiciera el suizo Roger toda la semana ha sentido español Rafa Nadal durante cuando Nadal apenas tenía 16 Federer hace seis años en la "dolores en todas partes" del la final del Masters de final del torneo de Hamburgo, cuerpo. Aún así, reaccionó Montecarlo, que ganó este años de edad. en el segundo set, en el que domingo por 6-2 y 7-6 Desde entonces, el manacorí Alemania. se ha impuesto a todos "Fue una victoria muy siempre tuvo un break de (7/1).
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | uefa champions league
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
futbol | uefa champions league
El Bayern golea al Barça 4-0 Dortmund arrolla al Madrid en semis MUNICH (AP) — Para variar, al y Mario Gómez (49) y Arjen propinó al Barsa su primera Barcelona le tocó sufrir el tipo Robben (73) agregaron un gol derrota por cuatro goles desde de paliza que suele propinar a cada uno por Bayern, que busca el revés 4-0 ante Getafe en las los demás. su segunda final al hilo luego de semifinales de la Copa del Rey, Bayern Munich le dio un baile perder la del año pasado ante el un 10 de mayo de 2007. insólito al Barcelona y lo noqueó Chelsea. El Bayern será dirigido a partir el martes 4-0 para quedar a un "Sabíamos que teníamos el de la próxima temporada por Pep paso de la final de la Liga de talento para darles pelea", dijo Guardiola, el técnico responsable Campeones. Robben. "Esto es algo increíble. del Barcelona devorador de La maquinaria del Bayern borró Ellos han dominado en Europa títulos y de exquisito fútbol. de la cancha a Lionel Messi durante los últimos cinco años. Guardiola relevará a Jupp y compañía, y confirmó que Hay que sentirse orgulloso con Heynckes, el entrenador de 67 es el mejor club europeo del una victoria como esta". años que le deja un club que se momento. El Barsa necesitará Aunque el Barsa remontó un 2-0 encuentra en un nivel excelso. una remontada épica en el partido ante el Milan con una victoria "El Barcelona tiene una filosofía de vuelta por las semifinales el 1 4-0 como local en los octavos particular de juego, pero mis de mayo en su estadio Camp Nou. de final, se antoja muy difícil futbolistas sabían exactamente Thomas Mueller consiguió un que este Bayern permita que lo que tenían que hacer en doblete (25 y 82 minutos), eso ocurra. el campo", dijo Heynckes. "Se "Resulta complicado, defendió como equipo, sin recibir pero tenemos que goles en casa. Al mismo tiempo intentarlo para fuimos creativos en el ataque hacer los goles que y cuando tenemos espacios, necesitamos", dijo le ganamos a cualquiera. Pero Messi. Barcelona sigue siendo uno de Borussia Dortmund los mejores y aún quedan 90 recibe el miércoles minutos". al Real Madrid en El Bayern se dio un banquete con la otra semifinal una endeble zaga azulgrana, que entre alemanes y echó de menos a los lesionados españoles. centrales Carles Puyol y Javier En un partido que Mascherano. Gerard Piqué, Marc tal vez marcó un Bartra, Daniel Alves y Jordi Alba cambio de mando fue desbordados por el empuje en el continente, el de Mueller, Robben, Gómez y cuadro bávaro le Franck Ribery.
DORTMUND, Alemania (AP) — Robert Lewandowski anotó cuatro goles y Borussia Dortmund esculpió un segundo tiempo perfecto para humillar el miércoles 4-1 al Real Madrid y quedar al umbral de una final alemana en la Liga de Campeones. El sensacional ariete polaco marcó a los ocho, 50, 55 y 66 minutos (penal), para dejar al Dortmund con una enorme ventaja de cara al partido de vuelta el próximo martes en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid. Cristiano Ronaldo empató transitoriamente a los 43. El Madrid recibió los mismos goles que su archirrival Barcelona el martes, cuando perdió 4-0 en su visita al Bayern Munich. Esa serie se define el próximo miércoles en el Camp Nou. Dortmund, campeón de la Bundesliga las dos últimas temporadas y dotado con una genial camada de jóvenes, arrinconó al Madrid desde el silbatazo inicial, aunque en principio con más vértigo que precisión. La tropa de José Mourinho, en cambio, apostó como siempre al contragolpe, pero sin orden en la salida y con bastantes pelotazos
a las nubes. Marco Reus dio el primer aviso del Dortmund apenas a los seis minutos, cuando hizo una diagonal al borde del área, arrastró varias marcas y remató cruzado, aunque el arquero Diego López alcanzó a manotear el balón. Lewandowski no perdió dos minutos después, al empujar a bocajarro un centro desde la banda izquierda de Marcel Schmelzer. Las acciones se nivelaron después del gol y el Madrid empezó a tomarle la mano al encuentro con mayor peso de Cristiano por la banda izquierda. El empate llegó al filo del entretiempo
con colaboración de la defensa alemana: el madridista Luka Modric adelantó de taco un saque de banda y Mats Hummels regaló la pelota a Gonzalo Higuaín al tratar de cederla al arquero del Dortmund. El argentino dio un pase a Cristiano, que definió con el arco vacío. Dortmund se reagrupó en el descanso y salió al complemento con los cañones bien apuntados. Lewandowski metió el segundo a los 50, hizo el tercero a los 55, con una excelente jugada individual en la que pisó la pelota dentro del área y la metió al ángulo, y redondeó su póker a los 66 desde el punto de penal.
AUTOMOVILISMO | FÓRMULA 1
Vettel se consolida como líder de la F-1 El alemán Sebastian Vettel (de Red Bull) ganó este domingo el Gran Premio de Bahréin, cuarta manga de la temporada de Fórmula 1, por delante de los dos pilotos de Lotus, el
finlandés Kimi Raikkonen y el francés Romain Grosjean, con lo que se repitió el mismo podio que el año pasado. El español Fernando Alonso (Ferrari) sólo pudo ser octavo.
Este triunfo permite al para poder administrar mejor Pérez tocó a su compañero germano consolidar su primer mis neumáticos. El auto fue Jenson Button en una dura puesto en el Mundial, pero muy bien con los neumáticos lucha, y finalmente terminó ahora con diez puntos de de mi primer relevo, después sexto, detrás de Paul di Resta ventaja sobre Räikkönen pude incrementar la ventaja en (Force India), cuarto, que lideró y 30 sobre su gran rival, mi segundo relevo", dijo Vettel. brevemente en un cambio Alonso. Es la 28ª victoria de "Fue una carrera fantástica. de neumáticos, y Lewis su carrera en Fórmula 1, la Tengo que dar las gracias al Hamilton (Mercedes), quinto, segunda de esta temporada, equipo que lo hicieron todo que pudo resistir al mexicano. tras la lograda en Malasia, y bien del principio al final. El Este gran premio se disputó la segunda consecutiva en ritmo fue fenomenal y el ante el príncipe heredero el circuito de Sajir, en pleno coche anduvo bien. Tuvimos de Bahréin y no se vio mucho cuidado con los perturbado por los opositores desierto. Vettel, que ha ganado los neumáticos y todo eso se vio al régimen, al término de una semana marcada por tres últimos títulos mundiales, en el resultado", añadió. partió desde la primera línea, Tras salir en la segunda las manifestaciones, durante al lado de su compatriota Nico línea, Fernando Alonso tuvo el día, y de enfrentamientos Rosberg (Mercedes) y supo que pararse dos veces al entre jóvenes encapuchados administrar perfectamente inicio de la carrera, una vez y fuerzas de policía, la noche. la carrera, en particular la para cambiar de neumáticos La carrera no se vio utilización de neumáticos y la otra para reparar su perturbada por los opositores duros y medium, para terminar alerón derecho. El español al régimen, al término de con nueve segundos de tuvo que batallar durante la una semana marcada por ventaja sobre Raikkonen y 19 totalidad de las 57 vueltas las manifestaciones, durante respecto a Grosjean. para salvar cuatro puntos al el día, y de enfrentamientos "Estuvo muy apretado al final, en un pelotón en que el entre jóvenes encapuchados y inicio y era absolutamente joven mexicano Sergio Pérez fuerzas de policía, la noche. A necesario que yo pasara a la (McLaren) fue particularmente continuación, la clasificación de la carrera y del mundial: cabeza lo más pronto posible, agitado.
GRAN PREMIO DE BAHRÉIN
1. Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) los 308,238 km en 1h36:00.498 (velocidad media: 192,632 km/h) 2. Kimi Raikkonen (FIN/Lotus-Renault) a 9.111 3. Romain Grosjean (FRA/Lotus-Renault) 19.507 4. Paul di Resta (GBR/Force India-Mercedes) 21.727 5. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 35.230 6. Sergio Pérez (MEX/McLaren-Mercedes) 35.998 7. Mark Webber (AUS/Red Bull-Renault) 37.244 8. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) 37.574 9. Nico Rosberg (GER/Mercedes) 41.126 10. Jenson Button (GBR/McLaren-Mercedes) 46.631 11. Pastor Maldonado (VEN/Williams-Renault) 1:06.450 12. Nico Hülkenberg (GER/Sauber-Ferrari) 1:12.933 13. Adrian Sutil (GER/Force India-Mercedes) 1:16.719 14. Valtteri Bottas (FIN/Williams-Renault) 1:21.511 15. Felipe Massa (BRA/Ferrari) 1:26.364 16. Daniel Ricciardo (AUS/Toro Rosso-Ferrari) a 1 vuelta 17. Charles Pic (FRA/Caterham-Renault) a 1 vuelta 18. Esteban Gutiérrez (MEX/Sauber-Ferrari) a 1 vuelta 19. Jules Bianchi (FRA/Marussia-Cosworth) a 1 vuelta 20. Max Chilton (GBR/Marussia-Cosworth) a 1 vuelta 21. Giedo van der Garde (NED/Caterham-Renault) a 2 vueltas (Los demás pilotos no terminaron) .
MUNDIAL DE PILOTOS
1. Sebastian Vettel (GER) 77,0 puntos 2. Kimi Raikkonen (FIN) 67,0 3. Lewis Hamilton (GBR) 50,0 4. Fernando Alonso (ESP) 47,0 5. Mark Webber (AUS) 32,0 6. Felipe Massa (BRA) 30,0 7. Romain Grosjean (FRA) 26,0 8. Paul di Resta (GBR) 20,0 9. Nico Rosberg (GER) 14,0 10. Jenson Button (GBR) 13,0 11. Sergio Perez (MEX) 10,0 12. Adrian Sutil (GER) 6,0 13. Daniel Ricciardo (AUS) 6,0 14. Nico Hülkenberg (GER) 5,0 15. Jean-Eric Vergne (FRA) 1,0 16. Valtteri Bottas (FIN) 0,0 17. Pastor Maldonado (VEN) 0,0 18. Esteban Gutierrez (MEX) 0,0 19. Jules Bianchi (FRA) 0,0 20. Charles Pic (FRA) 0,0 21. Giedo van der Garde (NED) 0,0 22. Max Chilton (GBR) 0,0
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 450
17
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
¡ADELANTE EL FÚTBOL 7 VS 7 EN LA LIGA DE LOS SUEÑOS! EAST POINT, GEORGIA. (Por: semanario de los deportistas Ademar Álvarez). El torneo por Roberto “Monroy” de fútbol sobre cancha corta, Hernández, a nombre de la dentro de la especialidad de Liga de los Sueños luego de 7 VS 7, ha encontrado en recordar qué, en el Georgia las estupendas canchas de Soccer Park hay espacio césped natural, del “Georgia todavía para aquellos equipos Soccer Park”, y por mediación que prefieren divertirse sobre de la Liga de Los Sueños, una cancha de fútbol 7 VS 7. los espacios adecuados para “Por el momento tenemos en responder a la creciente actividad semanal a numerosa demanda de equipos cifra de participantes pero aún localizados en esa área ciento así, todavía pueden inscribirse por ciento futbolista. más”. Puntualizó el activo Lo anterior fue señalado al dirigente México - Jalisquillo. Deportivo AUTO-GLAS, cómo siempre en busca del título.
Roberto “Monroy” Hernández, a la izquierda de la foto, sorprendido en pleno diálogo con representantes de equipos.
River Plate, referente natural del buen fútbol que se disputa en la liga de Roberto “Monroy” Hernández.
Los jugadores de AUTO-GLAS y River Plate, disputaron su duelo con enorme determinación en el Georgia Soccer Park.
JALISCO, en la foto previa a su duelo dominical en el torneo de 7 VS 7 en la Liga de “Los Sueños”.
Deportivo TECOS, en la foto para el semanario de los deportistas captada en el GSP de East Point, Georgia.
El tradicional “Real Salinas”, pretende instalarse en la liguilla para ir al abordaje final por el título.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
¡PACHUCA RESULTÓ CAMPEÓN DEL TORNEO 7 VS 7 EDICIÓN INVIERNO- PRIMAVERA EN “NEHEMIAH SOCCER LEAGUE”!
19
equipos que gustan de la sana práctica del fútbol 7 VS 7 para que INSCRIBAN GRATIS a sus equipos en el torneo que ya empieza éste fin de semana. Para INFORMACIÓN oficial, los dueños de equipos interesados deben comunicarse de inmediato con Pepe Rosales al teléfono: 404-319-337. Cabe destacar en la presente invitación a nombre de “NEHEMIAH SOCCER LEAGUE” qué, la premiación será muy atractiva de acuerdo a lo expuesto por el experimentado dirigente. Al mismo tiempo, la INVITACIÓN es para equipos cercanos a la salida 41 del ESTE FIN DE 1-285, considerando qué esa SEMANA, APERTURA enorme zona es futbolera DE NUEVAS ciento por ciento y por eso CANCHAS CERCANAS la expansión de “NEHEMIAH AL MEMORIAL DRIVE. SOCCER LEAGUE” qué, está INVITACIÓN A LOS ofreciendo excelentes canchas EQUIPOS DE ESA POBLADA ZONA. con césped natural en donde En efecto, el Hidalguense arrancará la jornada de este Pepe Rosales está haciendo fin de semana, dijo Pepe Deportivo PACHUCA, los populares “Tuzos”, se adjudicaron el título de fútbol 7 VS 7 correspondiente al ciclo de invierno – primavera, que se jugó en “NEHEMIAH SOCCER una cordial INVITACIÓN a los Rosales.
FOREST PARK, GEORGIA. (ACCIÓN).- Los populares “Tuzos” de PACHUCA, se adjudicaron (4x2) el título de fútbol 7 VS 7 en la edición Invierno - primavera 2013 en “Nehemiah Soccer League” luego de superar al deportivo ESPAÑOL en la gran final celebrada el pasado Domingo en la cancha uno ubicada al margen de la Morrow Rd. La información al respecto fue proporcionada al semanario de los deportistas por Pepe Rosales, dirigente de la citada liga que opera desde hace varios años en el condado de Clayton.
LEAGUE” de Forest Park.
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
21
futbol | LIGA MX
Atlas, América, Santos, con Tigres ya están en la liguilla
México, 21 Abr. (Notimex).Atlas, América y Santos Laguna, aseguraron su boleto a la liguilla del Torneo Clausura 2013, de la Nueva Liga MX, en el cual ocho equipo pelearán por cuatro lugares en los dos partidos que restan, tras haberse disputado la décimoquinta jornada. Tigres ya estaba calificado. Con su triunfo sobre Guadalajara en el “clásico tapatío”, la “Furia Rojinegra” llegó a 31 unidades, para asegurar su presencia en la fase final, algo que no lograba desde el Clausura 2007, además que aspira al primer sitio de la Tabla General, que ostenta Tigres de la UANL con 32. A su vez, las Aguilas lograron la “triple corona”, en cuanto a “clásicos” se refiere, luego de haber superado por la mínima diferencia a Pumas de la UNAM, para también
convertirse en uno de los ocho invitados a la pelea por el campeonato, con 29 puntos, también con posibilidades de asumir el primer sitio. Mientras que con 29 unidades, Santos Laguna está también dentro, con el triunfo que consiguió sobre Monterrey
y de igual manera tiene opciones de escalar a la cima. Por otra parte, Morelia tiene 24 puntos y está a un paso de lograr la calificación, al igual que Cruz Azul, que tiene 23 y de Pumas de la UNAM, que tiene el mismo
Atlante 2-0 Puebla. sitio. acumulado. Partidos de la fecha 16 Una situación especial es Resultados de la fecha 15 la de Querétaro, ya que en Chiapas 2-2 León, Santos Morelia-Toluca, Puebla-Atlas, este momento está adentro, Laguna 1-0 Monterrey, Cruz Azul-Santos Laguna, UANL-Monterrey, sin embargo, en caso de Querétaro 2-1 San Luis, Tigres Tigres perder la categoría, le abre UANL 3-1 Pachuca, Xolos 1-2 Pachuca-América, Leónpor completo las puertas a Morelia, América 1-0 Pumas Atlante, San Luis-Xolos, que Xolos, Toluca e inclusive UNAM, Atlas 1-0 Guadalajara, Pumas-Chiapas y ChivasGuadalajara peleen por ese Toluca 0-2 Cruz Azul y Querétaro.
futbol | MLS
houston Dynamo empata con Toronto en la mls
TORONTO (AP) — Warren anotado apenas tres goles y Creavalle anotó con un han sido blanqueados en tres cabezazo luego de tiro de ocasiones. esquina en el tiempo de En Nueva Jersey, Dax reposición del segundo McCarty y el argentino tiempo para darle al Dynamo Fabián Espíndola anotó en la de Houston un empate el primera mitad para ayudar a sábado por 1-1 ante Toronto los Red Bulls de Nueva York a FC en un partido frío y con conseguir una victoria por 4-1 viento. sobre el Revolution de Nueva Jeremy Hall abrió el marcador Inglaterra. para Toronto con un disparo El francés Thierry Henry y de larga distancia a los 5 Jonny Steele anotaron en la minutos. segunda mitad para que los Houston suma cuatro victorias Red Bulls extendieran la racha en la campaña, mientras que sin triunfos del Revolution. Toronto apenas una. En Bridgeview, Illinois, Jeff Hubo un momento del partido, Larentowicz anotó a los 83 después de los 30 minutos, minutos para darle el triunfo que el viento fue tan fuerte al Fire de Chicago por 1-0 que los banderines del tiro de sobre el Crew de Columbus. esquina se doblaron. Chicago ganó por segunda Posteriormente, en Commerce ocasión en tres partidos para City, Oba Martin anotó a los salir de un empate en el 27 minutos para liderar a fondo de la Conferencia del los Sounders de Seattle en Este. su triunfo por 1-0 sobre los En Utah, el argentino Javier Rapids de Colorado. Morales anotó con cabezazo Seattle venció a Colorado a los 53 minutos y el Real por séptima ocasión y logró Salt Lake venció por 1-0 a su primer triunfo en la Chivas USA. campaña. Los Sounders han Salt Lake se colocó un
punto adelante de las Chivas en el segundo puesto de la Conferencia del Oeste. Chivas USA ha perdido dos consecutivos y no logró anotar en ninguno de los dos encuentros. En Frisco, Texas, el panameño Blas "Super Ratón" Pérez anotó en la segunda mitad, el guardameta peruano Raúl Fernández hizo tres salvamentos para su cuarto
juego sin recibir goles de la temporada y el FC Dallas venció 2-0 a los Whitecaps de Vancouver la noche del sábado. Pérez tiene ahora una cuenta de tres goles en cinco partidos para el líder de la liga, Dallas (6-1-1), que también se benefició de un autogol del jugador del Vancouver Brad Rusin, con lo que mejoró a 5-0-1 en sus
últimos seis partidos. Y en Carson, California, Landon Donovan anotó un gol y creó la jugada para otro, en lo que fueron sus primeros puntos desde su regreso al fútbol, y el Galaxy de Los Angeles puso fin a una racha de 545 minutos consecutivos de defensa imbatible del Sporting de Kansas City al vencerlo 2-0 la noche del sábado.
Donovan colocó el balón que el brasileño Marcelo Sarvas hundió en la red en el minuto 27, antes de anotar su propio gol tras un pase de Robbie Keane en el minuto 74 para el dos veces campeón defensor de la MLS (3-1-2). Con buenas actuaciones de sus dos grandes estrellas, la victoria puso fin a una racha de cuatro partidos sin victorias para el Galaxy.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 450
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - Año 10 - Edición 450
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 04/26 al 04/29/2013
3.29
.99 ¢
$
Libra
2 Libras
Nopal Con Espina
.99
¢
2 Libras
Cebolla Blanca
.59
¢
Libra
Tomate Bola
.79
¢
Libra
Uva Verde
Diezmillo de Res
Tacos por solo .99
$
¢
1 .79 Libra
Trocitos de Puerco
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
.99
¢2 Piezas
Mango Ataulfo
.89
¢
Libra
Chile Jalapeño
.79
¢
Libra
Papaya
.99
¢
2 Libras
Naranja
.99 .99
.79 .79
¢
8 Piezas
.99
Bolsa 500G.
Roma Detergente
Libra
Manzana Roja
Limon Verde verde
¢
¢
$
5.00
x 2 Piezas 1 X $2.99
Galletas Populares
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-99 55 678-618-76 19
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 404-633-5005 678-300-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 67 8 - 5 3 0 - 9 1 0 8 67 8 - 7 9 4 - 4 0 4 2
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 26 de Abril del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 450