2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
N A E V E QUE TE QUIERAN QUE TE FIRMEN QUE T
REEN G R E A V I T ATLANDGENS PARK ATBR15 / SUB 19
HU SU m SCOTT a 15 9:00
T, EMEXFU F E JUN D S NTE S S PRESE CCER & ML E R O S I V , US SO X M A E G I T E L B Í R C S N I .com
NTADO
PRESE
POR
EL FUTBOL
nunca será
PEQUEÑO ATLANTA
WADE-WALKER PARK
JUN 15/16 UNIFORMES
EL TORNEO
JUVENIL
MÁS GRANDE
MUJERES
PARA FINALISTAS U6 U8 U10 U12 U14 U16 U18
REGÍSTRATE .com
PRESENTADO POR
®
DE E.U.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
Tijuana embosca 2-1 a Palmeiras
SAO PAULO (AP) — Tijuana de México extendió su éxito en su sorprendente primera incursión en la Copa Libertadores al derrotar el martes 2-1 a Palmeiras de Brasil para avanzar a los cuartos de final. Luego que el partido de ida en México terminó igualado sin goles, los "Xolos" llegaron a Brasil para llevarse un impactante triunfo gracias a los goles del colombiano Duvier Riascos y Enrique Arce. En el grupo de los ocho mejores, el club dirigido por el técnico argentino Antonio Mohamed enfrentará a Atlético Mineiro de Brasil, el equipo sensación hasta ahora en el torneo. El delantero Riascos silenció a la fervorosa hinchada brasileña al anotar para Tijuana a los 24 minutos. Riascos recogió un balón a la entrada del área y disparó suave y bajo. El arquero Bruno soltó el balón cuando parecía haberlo atrapado. El portero reconoció después a la televisión brasileña que cometió un "error grotesco". El volante Arce sepultó las esperanzas de Palmeiras al
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
aumentar el marcador para Tijuana a los 51 minutos, conectando con espectacular volea desde unos 20 metros un débil rechazo de la defensa local. Souza descontó para Palmeiras al transformar un tiro penal a los 61 minutos, luego que Pablo Aguilar tocara la pelota con la mano dentro del área. La ventaja con goles como visitante de Tijuana complicaba seriamente las posibilidades de Palmeiras, tras el empate en la ida.
Palmeiras presionó con insistencia pero desordenadamente. En una de sus más claras ocasiones. Ayrton estrelló un tiro libre en el travesaño de Tijuana. El partido fue salpicado por jugadas bruscas y el árbitro venezolano Juan Soto mostró una verdadera lluvia de tarjetas amarillas. A siete minutos del final, cuando arreciaba la presión sofocante de Palmeiras, Soto expulsó a Aguilar de Tijuana por una dudosa falta a la entrada del área.
fÚtbol | liga MX
Néstor Vidrio es el primer refuerzo de Chivas
Las Chivas del Guadalajara han amarrado a su primer refuerzo de cara a la siguiente temporada. Se trata del jugador defensivo Néstor Vidrio, quien llega procedente del Pachuca a cambio de uno de los
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
3
fÚtbol | copa libertadores
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
y sin duda, corresponde a José Manuel de la Torre y a nadie más. Obviamente de lo anterior se desprendió y corrió cómo reguero de pólvora el insistente rumor de la salida del “Chepo” a raíz de la clásica “jalada de alfombra” propiciada por el hermanito, del auténtico “capitán de agua” que, todos los Mexicanos conocemos. Por supuesto el servil mesero oficial de las pachangas, Luís Fernando Tena no ha dado su brazo a torcer y seguirá agazapado jugando su papel de marioneta, y a la expectativa desempeñando “su labor” de potencial chismógrafo, y en espera de ser “compensado” por el alto mando vende espejitos y telenovelas de ciencia ficción. O sea; espera el “premio” por sus valiosos “servicios” ya sea con el codiciado cargo tricolor o en su defecto, supliendo al hablantín “Piojo” Herrera en caso de ser cesado en cualquier momento, del alto mando “crema”. Desde luego lo anterior es apenas un breve “anticipo” de una serie de “estrategias futuristas” y valores entendidos en donde se involucra aunque usted no lo crea, el retorno súper CONDICIONADO de Carlos Vela al tricolor Mexicano, quién exige trato preferencial por el hecho de jugar en un
:.E d i t o r i a l.:
“La permanencia de José Manuel “Chepo” de la Torre en el timón del tricolor Nacional de México está fuera de cualquier duda pues su compromiso formal con la FEMEXFUT terminará con el Mundial FIFA BRASIL 2014”. La “noticia oficial” divulgada a través de alegre boletín firmado por Justino Compeán (con la bendición de televisa) “espanta de momento” a la voraz zopilotiza, que merodea insistentemente en busca del codiciado cargo. De paso, acaba con el rumor propalado extraoficialmente en el sentido qué, el técnico Tapatío podría ser despedido en cualquier momento a raíz de los últimos resultados conseguidos por el tricolor en duelos amistosos y lo que va de la eliminatoria de Concacaf de cara al certamen mundialista de referencia, en donde por cierto: ¡Todavía no gana pero tampoco pierde!. Queda entonces sin efecto de momento, la salida del exitoso “Chepo” y el arribo del servil Luís Fernando Tena quién, desde su nombramiento cómo carga – maletas del tricolor ó supuesto “Auxiliar Técnico” de José Manuel de la Torre, juega el triste papel de consumado chismoso ó sumiso “lleva y trae”, en la Delegación Azteca. Por eso cuando lo disfrazaron de “técnico titular”, del seleccionado Olímpico, que ganó la medalla de ORO en Wembley. ¡Ni él mismo se la creía cuando sus patrones de televisa, le “colgaron” el mérito “Mundialista”!. Qué, en efecto
equipo de media tabla Española. En el fondo, se trata de cobrar factura pendiente a “Chepo” con intereses retroactivos pues al parecer; no “comulga” con el timonel Nacional a raíz de la preferencia de éste, por CHICHARITO H E R N Á N D E Z titularísimo del tricolor. Obviamente la postura fatua é intolerante del exjugador “chiva”, en el fondo obedece a otros tenebrosos y ventajosos “propósitos” en cartera, y eso no es ningún secreto para los aficionados Mexicanos. Por eso los tramposos de siempre siguen utilizando al tricolor Mexicano cómo perfecta “plataforma” para seguir reforzando su plantilla con jugadores “Europeos” y ahí está a la vista la postura del pedante é intransigente Carlitos Vela quién, esconde celosamente sus verdaderas pretensiones y el nombre de sus voraces “operadores”. Curiosamente la prepotencia de Vela se presenta al parecer por mera coincidencia cuando está a vuelta de esquina, la “amenaza” latente, del posible arribo, de su tocayo, el multimillonario CARLOS SLIM a territorio “Chiva”. Por eso y otros motivos “subterráneos”, se viene “tejiendo” mañosa y aceleradamente la “telaraña” monopólica, como ventajoso recurso aprovechando alevosa y mañosamente el burdo tráfico de influencias, y la voraz manipulación, de los regenteadores del fútbol Soccer Mexicano, vía vulgares coyotes ó mañosos promotores y punto.
:.E d i t o r i a l.:
¿TRAMPA, CON DISFRAZ DE CARLITOS VELA? Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
canteranos rojiblancos, tal Es importante recordar que el es el caso de Luis Vaquerito campeón olímpico en Londres Morales, que ahora defenderá 2012 surgió de las fuerzas los colores de la institución básicas del Atlas y tuvo su debut en el año 2008; con el hidalguense. Todo indica que las transcurrir de los años, Néstor negociaciones entre Vidrio fue consolidándose Guadalajara y Pachuca se como un referente del equipo a desarrollaron en buenos tal grado de ocupar la capitanía términos, y de esta manera, rojinegra. Posteriormente, en el el futbolista de 24 años llega 2012 se incorporó a las filas a reforzar una de las zonas del Pachuca. más vulnerables del conjunto Además de Néstor Vidrio, ha tapatío y que tantos problemas trascendido que Guadalajara busca las le generaron al estratega del también Rebaño Sagrado, Benjamín incorporaciones de Iván Guty Galindo, durante el Clausura Estrada de Santos e Israel Jiménez de Tigres. 2013.
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
¡ARRANCA ESTE VIERNES 17 DE MAYO EL FÚTBOL 7VS7 EN LA LIGA “ LAWRENCEVILLE ” DE ROBERTO VARGAS
La envidiable ubicación y calidad de la cancha sintética “El Cementerio”, espacio ideal para la sana práctica deportiva.
popular “Chilango” responde a la insistencia de equipos por divertirse cerca de sus residencias para evitar riesgos y costos de traslados en una liga que sigue distinguiéndose por cumplir a la comunidad HISPANA con premiaciones atractivas del orden tradicional y en dólares al cash para las divisiones de adultos.
La información oficial al adapta perfectamente para respecto, fue proporcionada al impulsar la atractiva disciplina semanario de los deportistas y de inicio despegará los por el propio dirigente viernes por la tarde y México – Capitalino quien, se noche y los horarios se irán dijo motivado al sumar las incrementando a la medida promociones de cancha corta que los propios equipos lo demanden. a su saturada agenda 2013. “La idea original es poner en Por supuesto, explicó Vargas Bravo que el rectángulo del marcha el torneo de 7VS7 codiciado “Cementerio” se a partir de los viernes con la intensión de formalizar
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- Para atender la insistente demanda de equipos asentados en la zona más futbolera enclavada al centro – norte de Georgia, que involucra directamente a Chamblee, Doraville, Sandy Springs, NORCROSS, Duluth, Lilburn, Lawrenceville y ciudades circunvecinas, este viernes 17 de Mayo arrancará por tarde – noche, el torneo primavera – verano 2013 bajo la promoción de Roberto Vargas Bravo a nombre de la Liga “Lawrenceville” qué, preside desde hace 14 El diálogo permanente de Roberto Vargas largos años a la fecha. Cabe con su eficiente STAFF arbitral, redunda desatacar qué, la iniciativa del en un trabajo bien llevado, que recibe la aprobación de los protagonistas.
Por supuesto los mejores equipos que juegan en el torneo dominical también aspiran a sumarse a la actividad INTERSEMANAL, del nuevo torneo de 7 VS 7.
a corto plazo, un torneo INTERSEMANAL, que dé cabida a los distintos equipos de la súper poblada zona futbolera del estado de Georgia”. Dijo Vargas Bravo luego de recordar qué, las INSCRIPCIONES para el novedoso 7 VS 7 están abiertas y los equipos que deseen participar pueden reportarse directamente al
teléfono: 770-527-3301. Finalmente reiteró el activo dirigente qué, con el arranque del fútbol 7 VS 7, se da un paso más y respuesta a la inquietud de los jugadores, quiénes reclaman canchas cerca de sus lugares de origen, arbitraje neutral, buen trato y premiaciones seguras, respectivamente.
Las excelentes condiciones que ofrece la cancha sintética de “El Cementerio”, representa un atractivo especial para la sana práctica del popular deporte y eso es bien valorado por niños, jóvenes y adultos en los distintos torneos.
Los aficionados que semana tras semana se hacen presentes en las tribunas de la cancha de “El cementerio”, tendrán nueva motivación para animar a sus equipos.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
¡CHELSEA, REY EN LA DIVISIÓN U-14! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). que se le presentaron. Para la arrolladora “marejada Por supuesto, Deportivo azul”, del deportivo CHELSEA, EMMANUEL, en su calidad de fue el título de la prometedora distinguido rival, también tuvo división U-14 en la acreditada sus oportunidades pero no Liga “Lawrenceville de Fútbol concretó a la hora buena y de Georgia”. El atractivo duelo terminó perdiendo la partida entre dos de los mejores aunque en ningún momento equipos del torneo primavera bajo la guardia. 2013, se llevó a cabo el Obviamente al término de la pasado Sábado 11 de Mayo emotiva confrontación, Roberto en la cancha sintética de Vargas Bravo a nombre de la “El Cementerio” a partir de Liga “Lawrenceville de Fútbol las tres y media de la tarde. de Georgia”, entregó los La cerrada confrontación trofeos respectivos y felicitó mantuvo atentos a los efusivamente a CAMPEONES aficionados que se dan cita y SUB-CAMPEONES por su semana tras semana en el esfuerzo y de igual forma céntrico escenario y ésta vez elogió el apoyo incondicional disfrutaron de un encuentro de los padres de familia repleto de buen fútbol quiénes, les acompañan “influenciado” sin duda, por la semanalmente en su picardía y calidad propia del compromiso con la acreditada Soccer protagonizado entre liga a su cargo. Ya se sabe qué, las promesas, del dinámico y Roberto Vargas Bravo entrega entusiasta sector Hispano. al momento los tradicionales Al final del tiempo trofeos, y los ZAPATOS DE reglamentario implementado MARCA a manera de premio para la citada división, el adicional extraordinario para marcador fue favorable 2x0 el flamante CAMPEÓN, lo para CHELSEA qué, en su hace una semana después a momento, supo aprovechar vista de todos y en el propio algunas de las oportunidades “CEMENTERIO”.
5
CHELSEA, flamante CAMPEÓN U-14, del torneo Primavera 2013. En la foto del grato recuerdo.
Deportivo EMMANUEL, dignísimo SUB – CAMPEÓN U-14 en la acreditada liga “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”.
Roberto Vargas Bravo, al centro, dirigente de la liga de fútbol LAWRENCEVILLE, entregó la premiación tradicional a los capitanes de CHELSEA (izquierda), y deportivo EMMANUEL a la derecha.
Felices los anotadores de los goles que dieron el título U-14 a CHELSEA, posaron para el semanario de los deportistas.
Jugadas de gente grande mostraron los protagonistas de la gran final U-14 en la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”.
La “marejada roja” del deportivo EMMANUEL, se mostró en todo momento cómo un digno rival que nunca bajo la guardia.
Los señores árbitros abrieron cancha en la presentación de los protagonistas de la gran final de fútbol infantil U-14.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452
7
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
11
¡FÚTBOL DE CALIDAD 7 VS 7 EN LA CRECIENTE “LIGA DE LOS
SUEÑOS” BAJO LA DIRECCIÓN DE ROBERTO HERNÁNDEZ!
EAST POINT, GEORGIA. (ACCIÓN). La popular “Liga de los Sueños”, comandada por Roberto “Monroy” Hernández, se encuentra en ascendente crecimiento a través de sus torneos de fútbol 7 VS 7, 11 VS 11 é infantiles y juveniles, respectivamente. Las estupendas canchas de césped natural que distinguen y por mucho al Georgia Soccer Park, reciben semana tras semana al “enjambre” de entusiastas equipos que buscan la gloria deportiva y
codiciadas premiaciones en dólares al riguroso cash. Roberto “Monroy” Hernández, dirigente propietario de dicha liga, se muestra optimista por el repunte que está mostrando su organización futbolística en el sur de Atlanta y obviamente sigue invitando a nuevos equipos que busquen opciones de positivo cambio. Los equipos interesados en afiliarse a la liga de los sueños, deben marcar de inmediato el teléfono: 678-876-6560.
Los populares “Chapines”, buscan dar la sorpresa en el fútbol 7 VS 7 en la Liga de Los Sueños.
Deportivo AZUL, es el nombre de batalla deportiva de éste aguerrido equipo que quiere estar en liguilla.
AUTO GLASS, es el nombre de combate futbolístico de este equipo, que además ostenta el sub-título de la temporada anterior.
Resto Del Mundo, quiere dar la sorpresa ante los mejores equipos del fútbol 7 VS 7 en la Liga de Los Sueños.
“Naciones Unidas”, pretende estar presente en la fiesta grande en base a su efectivo juego de conjunto.
Deportivo TECOS, también aspira a meterse entre los primeros 8 de liguilla y buscar su boleto a la gran final.
El buen nivel de competencia se hizo presente en el duelo sostenido entre “Resto del Mundo” y AUTO GLASS.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452
13
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
15
baloncesto | nba
El Heat derrota a Chicago y pasa a final del Este Con oportunas canastas de desempeño con 26 puntos en el partido colocando el su astro Dwyane Wade y y 14 rebotes, mientras que marcador a 81-79. Norris Cole en el último el pequeño Nate Robinson Cole anotó cuatro puntos en cuarto, y con 23 puntos de se fue con 21 tantos, el fila, incluida una penetración LeBron James, el campeón alero Jimmy Butler con 19 y que remató con clavada, para Miami Heat le dio la vuelta el veterano Richard Hamilton adelantar al Heat 84-83 tras descontar 11 puntos en contra. al partido para derrotar con 15 saliendo de la banca. 94-91 a Chicago Bulls este Chicago jugó esta serie Por su parte, Miami supo miércoles, y sellar así su disminuido por las ausencias defender la exigua ventaja y pasaje a la final de la de jugadores claves la aumentó de a poco con Conferencia Este de la NBA. lesionados como el base tres canastas de Wade en Tras perder el primer estrella Derrick Rose, su los cinco minutos finales y encuentro de la serie, sustituto Kirk Hinrich y el cuatro tiros libres de James, mientras tapaba el aro a los Miami terminó ganando el alero titular Luol Deng. compromiso de los playoffs James cargó con el peso Bulls, que dieron su última 4-1, y ahora espera por el ofensivo de su equipo, ya que patada de ahogado con un desenlace de la serie de además aportó 7 rebotes y 8 triple de Robinson a 1:43 la otra semifinal, en la asistencias, pero fueron Wade, minutos del final. que Indiana Pacers marcha Cole y el reserva Shane En los números colectivos, por delante de New York Battier con dos oportunos Miami tiró con un 48% de triples quienes apuntalaron la efectividad (32 en 70) por Knicks 3-1. Wade, pese a sus dolencias victoria miamense a domicilio. el 44% sus rivales (33 en de rodillas, aportó 18 Chicago se había adelantado 75), además de jugar con puntos, 5 rebotes y 6 77-69 en el arranque del mayor agresividad en los asistencias, mientras que último cuarto, pero los dos contraataques y de tener el centro Chris Bosh añadió 'bombazos' de Battier y una sólo 10 pérdidas de balón 12 cartones. canasta en puente aéreo que le costaron 12 puntos, Por Chicago, el alero del 'Pájaro' Chris Andersen mientras Chicago cometió 16 Carlos Boozer tuvo un gran metieron de nuevo al Heat 'turnovers', que pagó con 27
beisbol | mlb
tantos en su contra. Estas acciones marcaron la diferencia del partido, pues los Bulls dominaron en los rebotes (40-32) y en la zona pintada al anotar 34 puntos por 30 del Heat. El equipo de Miami abrirá las finales del Este en casa el lunes de la próxima semana si Indiana elimina a New York este jueves. Sin embargo, si esa serie se extiende hasta los seis juegos, entonces Miami arrancará su defensa de la corona del Este el próximo miércoles en la noche, sea cuál sea su oponente. Shane Battier (C), de Miami Heat, y Joakim Noah, de los Bulls de Chicago, luchan por la pelota en partido de las semifinales de la Conferencia Este de la NBA jugado el 15 de mayo de 2013 en Miami, Florida.
beisbol | mlb
Arizona vence a Atlanta 5-3 los Kings no se van a Seattle
PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Paul Goldschmidt pegó tres dobles, Eric Chávez remolcó tres carreras y los Diamondbacks de Arizona vencieron el miércoles a Tim Hudson y a los Bravos de Atlanta por 5-3. Cody Ross agregó un doble productor y los Diamondbacks ganaron los últimos dos partidos de la serie luego de perder 10-1 el primero. Hudson (4-3) llevaba marca de 7-0 en nueve aperturas contra Arizona antes del encuentro
del miércoles, en el que permitió cinco carreras y ocho imparables en cinco entradas. Había admitido 11 carreras en ocho entradas y dos tercios en sus dos aperturas anteriores. Ian Kennedy (2-3) cedió tres carreras y cinco hits en cinco entradas. Ponchó a siete y regaló tres boletos. Heath Bell lanzó la novena para su sexto salvamento en ocho oportunidades. Por los Bravos, el dominicano Juan Francisco de 4-0. El
mexicano Ramiro Peña de 4-2. Por los Diamondbacks, los venezolanos Gerardo Parra de 3-2, con una carrera anotada; Miguel Montero de 4-0; y Martin Prado de 4-1
DALLAS (AP) — Los dueños de clubes de la NBA rechazaron el miércoles la propuesta de trasladar a los Kings de Sacramento a Seattle, la última de varias ciudades que han tratado de recibir a la franquicia. La votación 22-8 se apegó a una recomendación hecha el mes pasado por una comisión de la NBA, y supondría el punto final a la saga de tres años sobre el futuro de los Kings en Sacramento. Un grupo encabezado por el
empresario Chris Hansen había hecho una oferta para que los Kings se instalasen en Seatte. El objetivo de Hansen era que la franquicia pasara a Seattle y cambiarle el nombre a SuperSonics. Los originales Sonics se mudaron a Oklahoma City en 2008 y adoptaron el nombre del Thunder. El comisionado David Stern indicó que la liga dedicará los próximos dos días para conversar con los hermanos Maloof, los dueños de los
Kings, con el fin de alcanzar un acuerdo con un grupo en Sacramento que quiere comprar la franquicia. "Aquí el gran ganador ha sido Sacramento", dijo Stern. El monto de la venta del 65% de los Kings era de 525 millones de dólares, la cual hubiese superado el récord de 450 millones que Joe Lacob y Peter Guber desembolsaron para adquirir a los Warriors en 2010. Es la segunda vez desde 2011 que los Maloof han intentado mudar el equipo. El primer objetivo fue Anaheim, California, pero el alcalde de Sacramento Kevin Johnson, un ex astro de la liga, convención a la NBA de darle a la ciudad otra oportunidad para financiar la construcción de una nueva arena. Seattle no ha tenido un equipo de NBA desde que los SuperSonics se fueron. Encabezados por Kevin Durant, el Thunder se ha clasificado a los playoffs en cuatro temporadas consecutivas y perdieron la final ante Miami el año pasado.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
FUTBOL AMERICANO | NFL
Rolando McClain se retira de la NFL
Los Baltimore Ravens pusieron a su apoyador por dentro, quien fuera selección de primera ronda, en la lista de Reservas/ Retirados, el gerente general Ozzie Newsome lo anunció.
abril, pero fue arrestado 10 días después en su hogar de Decatur, Alabama. Fue el último de una cadena de problemas extra cancha para McClain desde su ingreso a la liga en 2009 como octava selección global.
“Rolando me informó que tiene planes de retirarse de la NFL”, declaró Newsome. “Lo hemos puesto en la lista de Reservas/ Retirados”.
McClain fue arrestado en diciembre de 2011 y acusado de asalto en tercer grado, entre otros cargos.
McClain firmó un contrato de un año con los Ravens en
En enero, fue arrestado después de que un policía lo detuvo por
tener vidrios polarizados en su vehículo. Se declaró culpable por ese cargo y los cargos por falsas declaraciones fueron retirados, de acuerdo con The Baltimore Sun. McClain tiene una cita en la corte el 9 de julio por sus cargos más recientes de conducta inapropiada y resistirse al arresto. McClain termina su carrera profesional de tres años en la NFL con 274 tackleadas (195 personales), 6.5 capturas de mariscal, una intercepción, un balón suelto forzado y 23 pases defendidos en 41 juegos con los Oakland Raiders. Los Ravens ahora tienen un apoyador por dentro menos, pero se hicieron de Arthur Brown en la segunda ronda del Draft de la NFL 2013. Eso deja a Brown y a Jameel McClain como posibles titulares, con Josh Bynes y Albert MCClellan como principales suplentes.
AUTOMOVILISMO | NASCAR
FUTBOL AMERICANO | NFL
Melvin Ingram se desgarró el ligamento anterior
cruzado en el minicampamento de Chargers
Los San Diego Chargers deseaban que el apoyador Melvin Ingram diera un paso adelante en su segunda temporada. Ahora parece que Ingram no tendrá una segunda temporada del todo. Ian Rapoport de NFL.com reportó en “NFL Total Access” que los doctores temían que Ingram hubiera sufrido un desgarre en el ligamento anterior cruzado durante las actividades
organizadas por los Chargers. Los Chargers confirmaron la lesión más tarde. Si Ingram tiene un desgarre completo del ligamento anterior cruzado, se someterá a una cirugía que probablemente lo marginará del campo todo el 2013. Ingram – la selección 18 global del Draft 2012 de la NFL – viene de tener una primera temporada
decepcionante en la cual solo comenzó uno de los 16 juegos. Terminó con 16 tackleadas, una captura de mariscal y un balón suelto forzado. La Lesión deja a los Chargers extremadamente débiles en la posición de apoyador externo. Las dos opciones de la temporada pasada – Shaun Phillips y Antwan Barnes – dejaron el equipo durante la agencia libre.
FUTBOL AMERICANO | NFL
Dolphins Contratan Novatos Seleccionados en el Draft
MIAMI – Los Miami Dolphins han firmado un contrato con el linebacker Jelani Jenkins, defensive back Don Jones y kicker Caleb Sturgis, según un anuncio oficial del equipo esta tarde. Jenkins fue la primera selección de la cuarta ronda (104 global) en el NFL Draft del 2013 desde la Universidad de la Florida. Jenkins inicio 31 partidos en Florida y jugó en un total de 36 juegos durante su carrera colegial; y terminó con 182 tackles (109 solo), 6.0 sacks, 17 tackles para una perdida, seis presiones al quarterback y tres intercepciones. El linebacker nació el día 13 de marzo de 1992 en
Rockville, MD, donde se destacó con honores en tanto football como campo y pista. Jones fue la selección de la séptima ronda de Miami (250 global) en el NFL Draft de 2013 desde Arkansas State University. Un titular por dos años para los Red Wolves, jugó en 26 partidos y fijó 128 tackles, dos intercepciones, 1.0 sack y una patada bloqueada. Jones, nació el día 14 de mayo de 1990 en Tuscumbia, Alabama y asistió al Hazelwood High School en Town Creek, Alabama, donde se destacó con honores en football y campo y pista. Sturgis fue la segunda de dos selecciones en la quinta ronda
(166 global) del NFL Draft de 2013 desde el University of Florida. Durante su carrera conectó en 70 de 88 intentos de goles de campo, lo cual estableció records de la institución, mientras que sus 70 goles de campo lo colocan en el séptimo lugar en la historia del Southeastern Conference. Sobre el transcurso de su trayectoria sumó 340 puntos, bueno para el tercer puesto en los rankings de la Universidad de Florida. Sturgis, quien nació el 9 de agosto de 1989 en Boca Ratón, FL y asistió al St. Augustine High School, donde se destacó con honores en football y soccer.
AUTOMOVILISMO | NASCAR
Matt Kenseth logra la victoria en Darlington Tiger Woods remonta y gana el Players en la Sprint Cup, y Jimmie Johnson lograron adelantar a Busch al final de la carrera para terminar tercero y cuarto respectivamente. Kyle Busch, ganador de la carrera de la NASCAR Nationwide Series del viernes, terminó sexto, tras liderar 265 de las 367 vueltas de la carrera en el circuito de 1.366 millas.
DARLINGTON, SC. – Matt Kenseth logró adelantar a su compañero de equipo Kyle Busch a 13 vueltas del final para ganar la Bojangles’ Southern 500 y lograr su primera victoria en el legensario Darlington Raceway, culminando una semana en que logró recuperar mucho de lo perdido por los castigos que recibió tras su victoria en Kansas. Con la victoria del sábado por la noche, en la que solo lideró 17 de las 367 vueltas, Kenseth logró su tercer triunfo de la temporada para colocarse tercero en la clasificación de pilotos de la NASCAR Sprint Cup
Series. Kenseth curzó la por delante de su otro compañero de equipo en Joe Gibbs Racing, Denny Hamlin, que culminó un espectacular regreso a una carrera completa tras la fractura que sufrió en la columna vertebral hace seis semanas en Fontana, California. Jeff Gordon, que participó en su 700 carrera consecutiva
meta
El Top10 lo completaron Carl Edwards, Juan Pablo Montoya, Dale Earnhardt Jr. y Ryan Newman.
PONTE VEDRA BEACH, Florida, EE.UU. (AP) — Tiger Woods tuvo la última palabra frente al español Sergio García para ganar el domingo el torneo Players Championship. Woods terminó un fin de semana de intercambio de palabras con García al conseguir el par en sus últimos dos hoyos. Eso le permitió al número uno del golf mundial cerrar con 70 golpes, dos bajo par. García estaba empatado en el liderato al iniciar el hoyo 17 y miraba el green. Pero dos veces mandó su tiro al agua para registrar un bogey cuádruple. En un desplome insólito, el español inició el hoyo 18 con un tiro que también cayó al agua para cerrar con un doble bogey. Woods seguía las acciones por televisión cuando el novato sueco David Lingmerth falló un largo tiro que le habría dado el birdie y hubiera obligado un desempate. La pelota rebasó el hoyo y Lingmerth terminó con bogey al meter la pelota en tres golpes. "¿Qué te pareció eso?, preguntó Woods a su caddie, Joe LaCava, quien le dio un abrazo. Así las cosas, Woods se impuso con un acumulado de 275, seguido por Kevin Streelman y Lingmerth con 277. García
terminó con 281. Woods ganó el campeonato por primera vez desde 2001 y se unió a Fred Couples, Davis Love III y Steve Elkington en la lista de jugadores que han ganado más de una vez en el TPC Sawgrass. Fue su 78vo triunfo en su carrera en el tour de la PGA prestado atención y a partir de y está a cuatro títulos de alcanzar el record de Sam ese momento todo se volvió una guerra de palabras para Snead. Los argentinos Andrés Romero las siguientes dos rondas de la (74) y Ángel Cabrera (76) competición. cerraron con pálidas rondas "No me sorprende que se queje y quedaron lejos de la punta de algo", dijo Woods. con acumulados de 286 y 289, "Al menos soy sincero para conmigo mismo", reviró García. respectivamente. El intercambio de palabras "Soy responsable de mis actos y entre Woods y García empezó él puede hacer lo que le viene el sábado cuando el español en gana", apuntó. se quejó en una entrevista por Woods terminó con 275 golpes, televisión que su disparo desde el 13 bajo par, y se embolsó un segundo fairway de par 5 resultó premio de 1,71 millones de afectado por una multitud que dólares; el jugador acumula aclamaba y rodeaba a Woods, un total de ingresos de 5,8 quien se encontraba a unos 15 millones de dólares en apenas metros (50 yardas) entre los siete torneos en la temporada. árboles. El español arremetió La actual campaña es la 12ma contra los presentes porque le en la que Woods ha ganado sacaron de su bolsa un bastón al menos cuatro competiciones de metal que utiliza para golpear así como la más rápida en la que ha logrado esa cantidad de la pelota en el fairway. Dijo que Woods debía haber triunfos en un año.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
17
futbol | bundesliga
Bayern gana y recibe su trofeo de campeón en alemania BERLIN (AP) — Bayern Munich inició la celebración de su título en la Bundesliga con un contundente triunfo el sábado sobre Augsburgo por 3-0, luego del cual recibió el trofeo por haberse asegurado su vigesimotercer título alemán. Los goles de Thomas Mueller, Xherdan Shaqiri y Luiz Gustavo para Bayern —que se aseguró el título faltando un récord de seis jornadas— representaron su 36 partido seguido en la Liga Alemana anotando goles, racha que iguala su propio récord logrado entre mayo de 1973 y mayo de 1974.
La derrota de Augsburgo lo deja en zona de descenso faltando una rueda, en igualdad de puntos con Fortuna Dusseldorf, que perdió 2-1 como local ante Nuremberg. Los resultados significan que Werder Bremen se asegura la continuidad en la división, pese a empatar 1-1 con el sexto, Eintracht Frankfurt. Bremen quedó a cuatro puntos de la zona de peligro. El penúltimo Hoffenheim tiene escasas esperanzas de evitar el descenso después de caer por 4-1 en su propia casa ante Hamburger, que está a dos puntos de Frankfurt y todavía podría clasificarse
para el torneo europeo. Schalke se perdió la oportunidad de asegurarse la última plaza para la Liga de Campeones al caer 2-1 con Stuttgart, cuyo delantero Vedad Ibisevic anotó los dos goles. Friburgo aprovechó la ocasión al derrotar al ya descendido Greuther Fuerth por 2-1. El equipo conducido por Christian Streich prácticamente tiene asegurada la presencia en la Liga Europa. La derrota significa que Fuerth es el primer equipo que completa una temporada en la Liga Alemana sin ganar un solo partido en su propia casa.
Dos goles tardíos de Marco Reus permitieron a Borussia Dortmund empatar 3-3 con Wolfsburgo. Ese resultado permitió a Bayern aumentar su ventaja a 22 puntos con un total de 88, ambos cifras récord. Bayern y Dortmund se enfrentarán en la finalísima de la Liga de Campeones en Wembley el 25 de mayo. El tercero Bayer Leverkusen venció a Hannover 3-1 y Borussia Moenchengladbach se impuso 4-2 a Mainz. El sueco Branimir Hrgota anotó tres goles en su primer partido como titular para los visitantes.
futbol | la LIGa
Barcelona celebra título ganando 2-1 al Atlético
BARCELONA, España (AP) — Tras proclamarse campeón el sábado sin jugar, el Barcelona saltó a la cancha del Atlético de Madrid el domingo y celebró con una remontada por 2-1 la conquista de su 22do título de la liga española. Un gol del chileno Alexis Sánchez a los 72 minutos y otro en contra de Gabi Fernández a los 80 decantaron un partido en que el Barsa jugó 20 minutos con un hombre menos tras perder por lesión a Lionel Messi. El astro argentino se tuvo que retirar con molestias físicas, dejando al Barcelona en inferioridad numérica y con la
tarea de remontar el tanto inicial "Somos el mejor equipo, con del colombiano Radamel Falcao diferencia, de esta liga. Desde (51) por el Atlético. un principio teníamos claro Los azulgranas sellaron el que había que sumar puntos y campeonato el sábado cuando luego aguantamos la distancia el Real Madrid, su escolta con ante el Madrid y el Atlético, 81 unidades, igualó 1-1 con el que hicieron una gran segunda Espanyol. vuelta. Nos hubiera gustado "Esta liga va por Tito y Abidal. haber competido mejor en Echaremos de menos a Mou. la Champions, pero llegamos Es un gran competidor", dijo el a semifinales por sexta vez azulgrana Dani Alves sobre el consecutiva. Valoramos la liga", posible adiós del entrenador del puntualizó Vilanova. Madrid, José Mourinho. El Atlético es tercero con 72, y El técnico barcelonista, Tito su entrenador, el argentino Diego Vilanova, prefirió evitar Simeone, lamentó la derrota: "Te personalismos, subrayando que vas con bronca. Debimos haber "no es la liga de Tito, sino de ganado", dijo. todos los jugadores". La victoria por la 35ta fecha
permite al Barsa, que suma apuntó por encima del travesaño 91 unidades, seguir aspirando por el Atlético, y Jorge a igualar el récord de los 100 Resurrección "Koke", lo hizo al puntos firmado por el Real exterior de la red, llegando el descanso sin novedades en el Madrid la pasada campaña. Para ello, el Barsa deberá ganar marcador y sin Alves, quien se los tres partidos que le quedan, retiró lesionado, dejando su lugar y quizás sin Messi, quien vio a Marc Bartra. truncada una racha, también La segunda parte se animó un de récord, de 21 apariciones poco más a raíz del gol de Falcao, surgido de un mal pase de consecutivas marcando. Messi sigue liderando la tabla Bartra que interceptó Fernández, de cañoneros con 46 dianas, 13 conductor del contragolpe más que el madridista Cristiano que generó, a trompicones, un pase en profundidad que Ronaldo y 19 más que Falcao. El partido inició desbravado y el "Tigre" Falcao convirtió en sin mayores alicientes que la gol, golpeando el balón con el celebración del título por parte exterior de su diestra. del Barsa, que fue introducido Tras sentir molestias físicas, a la cancha con pasillo Messi dejó la cancha sin anotar de los rojiblancos, así ni posibilidad de relevo, pues como la puesta a Vilanova ya había agotado los punto del equipo del tres cambios y, por lo tanto, timonel argentino Diego el Barsa jugó con un hombre Simeone para la final de menos desde los 68. la Copa del Rey contra "Tiene molestias donde las viene el Madrid, el próximo teniendo últimamente", comentó Vilanova en espera de las viernes. Barcelona controló la pruebas médicas el lunes. posesión en la primera Retirado también Falcao, la mitad, pero sin mayor inferioridad numérica no impidió mordiente que un el empate azulgrana, nacido en disparo ajustado de un saque de banda y finiquitado Cristian Tello y un por Alexis, quien también definió remate alto de un con el exterior tras combinar activo Messi tras cruce con Cesc Fábregas. No contentos con el empate, los de Tello. Adrián López también visitantes fueron por el triunfo
y lo encontraron gracias a una progresión por la izquierda de Tello y algo de fortuna, pues el remate mordido de David Villa fue reorientado a la red por un descolocado Fernández. En otros resultados, el Valencia sigue soñando con clasificar para la próxima Liga de Campeones tras golear 4-0 a Rayo Vallecano, que prácticamente se despidió de sus opciones europeas. Dos goles de Roberto Soldado a los 28 y 34 minutos, más otro del mexicano Andrés Guardado (62) y uno más del paraguayo Nelson Valdez en los descuentos posibilitaron el triunfo del Valencia, que suma 59 unidades y ocupa provisionalmente el cuarto lugar de la tabla de posiciones con un punto de ventaja sobre la Real Sociedad, que juega el lunes. El Rayo es décimo con 46, empatado con el Sevilla, que igualó 0-0 con el Málaga del técnico chileno Manuel Pellegrini en un duelo gris. El Málaga es sexto con 53 unidades. En el primer partido de la tarde, el Betis empujó un poco más al abismo de la segunda división al Celta de Vigo, penúltimo, tras ganar de local por 1-0 con gol de Rubén Castro (67). Los verdiblancos marchan séptimos con 52 puntos.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
¡“FORASTEROS” FRENA A “MARINES” Y EMPATA LA PUNTA!
entre Marines y Forasteros, ya descrito al inicio de la presente información. Para este Domingo 19 de Mayo, dijo el popular “Cow Boy” de La Laguna qué, se jugarán los siguientes desafíos en horarios y diamantes por confirmarse entre semana como sigue: Pericos de Puebla VS Astros; Rieleros de Aguascalientes VS Michoacán; Matehuala VS Marines; Padres VS Forasteros
y Cerveceros VS La Palma, respectivamente. Cabe señalar qué, la caída de los “Marines” de Veracruz representa de alguna manera un “aliciente” para los equipos abajeños y hasta les “aviva” sus aspiraciones y sueños de llegar a la zona de playoffs, se comenta entre los aficionados, jugadores y dirigentes, respectivamente.
CLAYTON, GEORGIA. (ACCIÓN). tambora Zacatecana se dio el solitario el team jarocho hasta Los populares “Forasteros” de pasado Domingo 12 de Mayo en antes de su confrontación con Zacatecas (bajo la dirección el segundo duelo de la triple los paisanos del extinto Tony de Juventino Mejía) empezaron jornada dominical programada Aguilar. El tropiezo de los con el pie derecho la segunda en el diamante de “las nueces” “Marines” representa su segundo ronda de primavera – verano y de acuerdo a la información, descalabro de temporada 2013, y “enfriaron” la batería proporcionada al semanario de pues anteriormente ya habían de “Marines” de Veracruz para los deportistas por Santiago sucumbido ante el sólido propinarles letal “arponazo” “Cow Boy” Hernández. La valiosa pitcheo de Fernando Puente qué, además les valió alcanzar y un tanto sorpresiva victoria frente a los ASTROS en la a los “Jarochos” en la cima “Forastera” inclusive le alcanzó jornada número séis de la del standing general. El sonoro para emparejar el liderato primera ronda. Sobre los demás triunfo (12x8) a ritmo de general que venía ostentando resultados de la fecha UNO
de la segunda vuelta pero sin precisar pizarras, el dirigente de la liga Internacional de Béisbol de Clayton sólo aseguró qué, los ganadores fueron los siguientes: Pericos de Puebla ganó a Michoacán; “Padres” se impusieron a Cerveceros; Astros superó a Matehuala del popular “Tacua” Velázquez; Aguascalientes dio cuenta de La Palma y el resultado del duelo
FORASTEROS de Zacatecas. ¡Dieron sonoro y clásico tamborazo de la semana, frenaron a los MARINES y les empataron el liderato en el standing general!.
MARINES de Veracruz, sumó su segundo descalabro de temporada pero aún así se aferra al liderato general aunque ahora compartiendo honores con sus recientes verdugos.
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
19
¡CALIENTE REINÍCIO DEL BÉISBOL EN CLAYTON! CLAYTON, GEORGIA. (ACCIÓN). Con espíritu de revancha arrancó la segunda vuelta de la temporada primavera – verano 2013 en el béisbol que se juega en el sur de Atlanta. Los equipos considerados de alguna manera y a destiempo con pocas aspiraciones de llegar a los playoffs, claman venganza “apache”. Inclusive algunos de ellos presentan nueva imagen portando vistosos uniformes y deseos de recuperar terreno perdido
en la primera ronda. Más allá de la calidad de las franelas, es muy notorio el entusiasmo que muestra la mayoría de jugadores y dirigentes por sumar triunfos en la llamada vuelta de la revancha sobre los diamantes del sur. Algo más, la mayoría de opiniones coinciden al señalar que, el novedoso “Juego de Estrellas” vino de alguna manera a “inyectar” renovado ánimo entre los jugadores al grado qué, también se asegura, que
ante las posibilidades de clasificación, los equipos considerados “abajeños” están dispuestos a reforzar sus sectores más frágiles para dar cerrada pelea a los equipo “gallones” y buscar los codiciados boletos a los pleyoffs. Para jugar en la Liga de Béisbol Internacional de Clayton, los equipos interesados pueden marcar directamente a Santiago Hernández, al MATEHUALA. El equipo Potosino que aspira a recupera terreno en la teléfono: 678-914-2124. segunda ronda a condición de demostrarlo sobre el diamante, obviamente.
ASTROS. Superó a Matehuala y reafirma sus aspiraciones de llegar a los codiciados playoffs.
Padres de San Diego, equipo con justas aspiraciones de estar entre los primeros a la hora de cantar el play ball en los codiciados playoffs.
CERVECEROS, también aspiran a la fiesta grande a condición de no aflojar el paso en la definitiva segunda ronda.
PERICOS de Puebla, con su plantilla completa en la foto previa al duelo, que sostuvo y ganó el pasado domingo frente a Michoacán.
Fernando Puente, referente de calidad en el staff de pitcheo de los populares ASTROS.
MICHOACÁN. Pretende mejorar en la segunda ronda y debe apretar el paso a la voz de ya si aspira a los playoffs.
Guadalupe Cardozo, pitcher estelar de MATEHUALA.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
reportaje | TEODORO MAUS EN PLAZA LATINA
“YO CREO QUE ESTA VEZ SI LA HACEMOS”: DIJO EN TONO
OPTIMISTA EL LÍDER COMUNITARIO TEODORO MAUS
Por supuesto el pronunciamiento del ex – Cónsul General de México en Atlanta, se vincula estrechamente con la posibilidad de alcanzar una reforma migratoria, que ya está en proceso y plural estudio, en las instancias correspondientes. NORCROSS, GEORGIA.(ACCIÓN). Para el combativo líder comunitario de perfil HISPANO, ex – Cónsul General de México en Atlanta é impulsor de las actividades deportivas, la posibilidad de una reforma migratoria (a corto o mediano plazo), muestra positivo y alentador inicio aunque reconoce el incansable luchador social qué, apenas se están dando “los primeros pasos en firme” y por eso; reitera un llamado a la unidad y buen comportamiento de la productiva y esforzada comunidad carente de identidad migratoria. El pronunciamiento del combativo líder comunitario
se produjo en las instalaciones de “Plaza Latina”, el pasado viernes 10 de Mayo actual por la mañana, durante un programa de radio dedicado a rendir homenaje a las madres en su día. En su breve comentario sobre el importante tema, el líder comunitario destacó el esfuerzo de la vigorosa comunidad Hispana y marcó como ejemplo, el trabajo y positivas acciones del empresario – deportista, Jesús Brito Bustamante quién, permanentemente se identifica con sus hermanos Hispanos inclusive en las sanas actividades deportivas. El brevísimo comentario sobre el tema migratorio llegó a su fin, para dar tiempo al El Arquitecto Teodoro Maus (izquierda) captado durante el programa de radio celebrado arquitecto Teodoro Maus de en “plaza Latina” y dedicado al tema migratorio. A la derecha, aparece el Licenciado atender su apretada agenda Aarón Ortiz, respondiendo y orientando a la comunidad Hispana, que escucha a diario de trabajo rutinario. De salida todo lo relacionado al respecto. el combativo personaje dijo: “YO CREO QUE ESTA VEZ SI LA HACEMOS” y eso nos “regaló” el título de la breve información.
El arquitecto Teodoro Maus, ex – Cónsul General de México en Atlanta y permanente líder comunitario, captado durante su breve comentario dedicado a la comunidad HISPANA a través del semanario de los deportistas.
El líder comunitario Teodoro Maus, recibió sinceras felicitaciones por su incansable tarea de cara a la soñada reforma migratoria, que data de hace más de 20 años a la fecha.
El empresario – Deportista, Jesús Brito Bustamante a la izquierda, felicitó efusivamente al arquitecto Teodoro Maus y reiteró su admiración y respeto para la productiva Comunidad Hispana en el estado de Georgia.
“Si mantenemos la unidad comunitaria, Yo creo que esta vez si la hacemos”, dijo en tono optimista el líder comunitario Teodoro Maus.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
21
futbol | LIGA MX
Gran duelo en el Tec; Rayados y América empatan 2-2
CIUDAD DE MÉXICO (Miércoles delanteros más letales, y en 15 de mayo).- Se pueden esta nueva oportunidad de ganar partidos aun cuando las Águilas para trascender, las mejores armas fallan, cuentan con la contribución pero para conquistar los de Christian Benítez, quien campeonatos es determinante asistió con medio gol a Raúl tener bien calibrados a los Jiménez en la ida ante Pumas
y finiquitó la obra en el Estadio Azteca con los dos tantos que definieron la serie.
Los momentos en los que Chucho parecía desvanecerse de las Liguillas se terminaron desde el campeonato pasado, con un doblete en los cuartos de final ante Morelia, el problema fue que al ecuatoriano se le secó la pólvora en las semifinales. Benítez ha asumido mayores compromisos para las Águilas y el de ahora es marcar su primer gol en semifinales. Lo necesitan. El tricampeonato de goleo de Christian Benítez es uno de los muchos adornos que las Águilas guardan a la espera de poder adherirlos al trofeo de Liga, de otro modo no tienen valor especial, al menos para el América. No se puede negar el aporte de Chucho: 49 anotaciones hasta ahora (14 en lo que va del torneo) han generado
futbol | MLS
muchos puntos e incontables alegrías; sin embargo, aún no es un ídolo, en parte porque solo ha marcado cuatro goles en postemporadas y le falta ese partido determinante para poder lucir.
Dos de los delanteros más letales del futbol mexicano estarán presentes en la apertura de las semifinales del Clausura 2013 en el Estadio Tecnológico y mucho dependerá de su humor la definición del pase a la Final. Del lado rayado sobresale Humberto Suazo, quien aunque su cuota de goles ha decrecido este campeonato (tres totales), marcó un tanto en el global ante Tigres y ha sido fundamental para el tricampeonato de la Concachampions. En los dos últimos títulos de Monterrey (Apertura 2009 y Apertura 2010), el Chupete marcó cuatro y cinco goles, respectivamente; en cambio, en las otras cinco Liguilla en
las que calificó con Rayados, el chileno se ha conformado con un solo gol en cuatro ocasiones y con tres en el Clausura 2008. Además el andino se ha manifestado con 13 goles en competencias internacionales. Es decir, si Suazo está encendido, Monterrey aumenta mucho sus posibilidades de coronarse. La ofensiva americanista vive un mejor momento que su contraparte regiomontana; en realidad en todo lo cuantificable; los de Miguel Herrera son mejor equipo que el de Víctor Manuel Vucetich, pero la experiencia y el conocimiento sobre los ritmos de la Liguilla son factores que domina Monterrey. NADA QUE VALGA Nada nuevo para el América. Otra vez en semifinales, luciendo por momentos en la temporada regular, culminando
en las alturas de la tabla, ganando los partidos de honor que exige la afición y con un equipo que tiene el potencial para ser campeón. Lo que aún le queda pendiente a las Águilas es convertirse en el primer equipo que logra ser campeón con Miguel Herrera y para ganar el derecho para competir por el trofeo antes deberán vencer a Monterrey en la serie que comienza hoy en el Estadio Tecnológico. Las Águilas conocen el rumbo hacia semifinales, han llegado hasta ellas en los últimos torneos, es una buena marca para el Piojo, pero es una estadística que no llena al club ni al propio entrenador. Herrera es el hacedor de historias llamativas como la del técnico con más victorias en torneos cortos para los azulcremas, el primero en llegar en ganar los tres clásicos en una temporada y la más reciente, pero solo el título le valdrá para trascender en Coapa.
futbol | MLS
Timbers golean 3-0 a Chivas USA Dowsett gana etapa del Giro de Italia
PORTLAND, Oregón, EE.UU. (AP) está peleando, está dando su — El entrenador de los Timbers, esfuerzo", dijo el entrenador de Caleb Porter, dio rienda suelta Chivas USA, José Luis Sánchez a sus jugadores el domingo Sola, conocido como Chelís. en el encuentro contra Chivas "Pero no es suficiente", apuntó. USA dentro de la liga del fútbol Las Chivas jugaron sin portero titular y capitán, Dan Kennedy, profesional de Estados Unidos. quien fue expulsado en la El resultado fue la victoria para derrota de la semana pasada Portland por 3-0 con goles de del equipo ante el Sporting de Rodney Wallace, el argentino Kansas City. Diego Valeri y Will Johnson En su estreno en la MLS tras la la cual amplió la racha invicta salida de Kennedy por tarjeta del conjunto a nueve partidos roja, Patrick MacLain recibió dos goles y el partido terminó consecutivos. La marcha sin derrota de Portland es la mejor en la historia de los Timbers, que ingresaron en 2001 a la MLS. La única derrota de Portland se remonta al 9 de marzo, cuando cayó 2-1 en casa ante Montreal. Con la victoria, Portland avanza hacia al liderato de la MLS que ostenta Dallas FC, que tampoco ha perdido en nueve encuentros. Chivas está en último lugar en la Conferencia del Oeste. El conjunto no conoce la victoria desde que ganó 2-1 a Vancouver el 30 de marzo. "Mi equipo está corriendo,
con un 4-0 adverso contra las Chivas. En Houston, el Sporting de Kansas City derrotó el domingo en la noche 1-0 al Dynamo de Houston con gol de Aurelien Collin a los 73 minutos. El revés rompió la racha invicta de Houston de 36 encuentros, incluidos 30 consecutivos en la competición de la MLS. Houston no perdía de local desde el descalabro por 2-0 que le propinó Columbus el 18 de junio de 2011.
SALTARA. - El ciclista británico Alex Dowsett (del equipo Movistar) ganó este sábado la octava etapa del Giro de Italia, una contrarreloj individual de 54,8 kilómetros entre Gabicce Mare y Saltara.
no pudo exhibirse como se esperaba.
Al final de la misma, el italiano Vincenzo Nibali (Astana) se colocó como nuevo líder de la general, desbancando al español Beñat Intxausti (41 de la contrarreloj, a 4:02 de Dowsett), que sólo pudo lucir un día la 'maglia rosa'.
El australiano Cadel Evans, otro de los grandes nombres de este Giro, 'sólo' perdió con respecto a él 29 segundos y el italiano Michele Scarponi, 43 segundos. Con el que sí pudo marcar distancias fue con el canadiense Ryder Hesjedal, defensor del título, que cedió 2 minutos y 13 segundos con respecto al británico.
El también británico Bradley Wiggins (Sky), teórico gran favorito, decepcionó y sólo pudo recortar 11 segundos con respecto a Nibali. Fue segundo en la etapa, a diez segundos de su compatriota. Wiggins, que el viernes se había caído y había perdido más de un minuto con respecto a Nibali y a otros favoritos, tenía como misión imponer su hegemonía en la lucha contra el crono, pero
Wiggins tuvo el contratiempo de un pinchazo de su rueda delantera, tras 17 minutos de carrera, lo que le obligó a cambiar de bicicleta y perder una veintena de segundos. Con un retraso de un minuto con respecto a Nibali en el primer
punto intermedio de control (km 26), terminó más fuerte en la subida hacia Saltara. En la clasificación general, Nibali cuenta con 29 segundos de margen sobre Evans (2') y con un minuto y 15 segundos con respecto al holandés Robert Gesink (3'). Wiggins, cuarto, está a un minuto y cuatro segundos de la primera posición.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
futbol | europa league
Chelsea gana la Liga Europa a expensas del benfica
Contra lo que fue el trámite del partido, el Chelsea inglés derrotó 2-1 a un gran Benfica, y se consagró campeón de la Europa League de fútbol, este miércoles en la final jugada en Ámsterdam. El español Fernando Torres y el serbio Branislav Ivanovic
anotaron los goles del equipo inglés (59 y 90+3), mientras que el paraguayo Óscar Cardozo había empatado de penal (68). De esta manera, el equipo de Londres, que obtuvo la 'Champions' el año anterior, se convirtió en el cuarto equipo en
lograr las tres competiciones lisboetas, Artur, mostró muy En el minuto 51, el argentino europeas, junto al Ajax buenos reflejos y sacó la pelota Nicolás Gaitán levantó un centro Ámsterdam, Bayern Múnich y al córner. desde la línea de cal derecha que Juventus de Turín. Después, Cardozo cabeceó Cardozo envió de cabeza a las Comenzó más agresivo el contra la valla adversaria pero redes del arco de Cech, pero los equipo luso, con su pléyade de muy forzado, y al argentino colegiados señalaron un dudoso jugadores sudamericanos, que Ezequiel Garay el árbitro fuera de juego. Poco después, tuvo un mayor control del balón holandés Björn Kuipers le mostró Artur tendría que exigirse con los y más ocasiones ante el arco la tarjeta amarilla por una fuerte pies ante un claro 'off-side' de defendido por el checo Petr falta sobre el brasileño Oscar, su compatriota Ramires. Cech. del Chelsea, ya al final de la Sin embargo, el fútbol, dicen, El paraguayo Óscar Cardozo primera parte en la que los rojos no tiene lógica. En el 59, Cech y el argentino Eduardo Salvio de Lisboa fueron mejores. lanzó un balón con la mano fueron los más incisivos entre "Tuvimos una gran actuación en tras una ocasión de los lusos y, los delanteros del equipo de el segundo tiempo ante un muy en un fallo increíble, el zaguero Jorge Jesus. buen equipo (...) Los jugadores Luisao dejó solo a Torres, quien Este último diría tras el partido: han trabajado muy duro durante avanzó a la carrera, apenas "estoy triste por los jugadores, toda la temporada, y me siento pudo dejar atras a Artur y pero también por nuestros orgulloso No fue fácil, por lo marcar con balón cruzado un hinchas, que fueron mejores que que estoy muy contento y gol inmerecido. Chelsea soñaba los del Chelsea". orgulloso", señaló Benítez, quien pero también se despertaba. Los 'Blues' del español 'Rafa' reemplazó de manera interina al "No fue fácil. Sufrimos en el Benítez intentaban organizarse, suizo-italiano Roberto Di Matteo, primer tiempo ante un equipo pero el rival estaba mejor parado despedido en noviembre pasado. técnicamente brillante", en la cancha. El segundo tiempo comenzó reconoció 'el Niño', como lo En el minuto 38 el equipo inglés igual, con el Benfica más apodaban en el Atlético de recién tuvo su primera ocasión desinhibido, con una bulliciosa Madrid. clara de gol, cuando el capitán hinchada en las tribunas, y los Pero, en el 68 el defensa español Frank Lampard sacó un gran londinenses menos dinámicos, César Azpilicueta cometió una disparo desde afuera del área, al punto que Benítez les hacía clara mano en el área, y el pero el arquero brasileño de los señas para que se animaran. árbitro (sin siquiera observarlo a
boxeo | cmb
pesar de lo claro de la jugada) decretó un tiro penal en el que el artillero guaraní Cardozo no perdonó a Cech. Después se dio cierto equilibrio, pero con Benfica más lúcido. Pero, la suerte estuvo por completo del lado inglés, en los descuentos Ivanovic cabeceó como pudó un córner y logró el inmerecido 2-1 ante un rival que no cesó de atacar hasta el instante final. Para el Benfica fue un resultado injusto y cruel. El serbio, que no podía creer lo ocurrido, señaló: "es una gran sensación (...) Este equipo se merecía esto, porque hemos tenido una temporada muy difícil, con muchos partidos disputados". Los 'Blues', que perdieron días atrás la final de la 'Cup' ante el descendido Wigan, y cuyos hinchas, casi invisibles, aparecieron de golpe en el estadio ArenA de Ámsterdam, quieren a cualquier precio el regreso al banco del portugués José Mourinho, en mala relación con el Real Madrid.
tenis | Masters 1000 de roma
Mayweather es el deportista mejor pagado de usa Nadal gana, Murray abandona ante Granollers en Roma
El boxeador estadounidense Floyd Mayweather encabeza por segundo año consecutivo a los deportistas mejor pagados de Estados Unidos, muy por delante de la estrella del básquetbol LeBron James, que desplazó al golfista Tiger Woods del segundo lugar en la lista anual de la revista Sports Illustrated.
Mayweather, de 36 años e invicto en 44 peleas profesionales, ganó alrededor de 90 millones de dólares el año pasado, de acuerdo con la lista "Fortunante 50", que incluye a los 50 atletas estadounidenses más ricos en el pasado año. El púgil estadounidense, quien venció a su compatriota Robert Guerrero el 4 de mayo en Las Vegas para retener su título welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), es considerado el mejor boxeador libra por libra del mundo en todas las categorías. Apodado también 'Money' Mayweather, el boxeador firmó este año un contrato de 190 millones de dólares
con una cadena de televisión estadounidense por cable, para seis peleas, la primera de las cuales fue contra Guerrero.
LeBron James, campeón de la NBA el año pasado con Miami Heat y nombrado mejor jugador (MVP) de la temporada este año, por cuarta vez, quedó en segundo lugar de la lista con 56,5 millones de dólares, gracias a los 39 millones que cobró de patrocinadores comerciales. James se convierte en el primer jugador en un deporte de equipo para estar entre los primeros lugares de la lista desde que el retirado astro de NBA Shaquille O'Neal lo hiciera en 2004. Los 39 millones que cobró James por patrocinio es la cifra más alta pagada a cualqier atleta de Estados Unidos en el 2013, informó Sports Illustrated.
El golfista Tiger Woods, que fue el número 1 del Top 50 entre 2004 y 2011, cayó al quinto lugar con 40,8 millones. Esta temporada, el estadounidense recuperó el lugar N.1 del ránking mundial e la PGA y ya cuenta con cuatro títulos en circuito.
La revista realizó su lista teniendo en cuenta los salarios, bonificaciones, primas e ingresos por contratos de patrocinio deportivo en la actualidad en los Estados Unidos.
El británico Andy Murray, tercer cabeza de serie, abandonó en la segunda ronda del torneo ATP Masters 1000 de Roma, cuando iba igualado a un set con el español Marcel Granollers, este miércoles. El español Rafael Nadal, cabeza de serie N.5 de la prueba, clasificó para la ronda siguiente al derrotar fácilmente por 6-1 y 6-3 al italiano Fabio Fognini, y en octavos de final enfrentará al letón Ernests Gulbis. Y en duelo fratricida español, el alicantino David Ferrer (N.4) superó al madrileño Fernando Verdasco en tres mangas, por 5-7, 7-5 y 6-3. Murray, por su parte, renunció a seguir justo cuando había ganado el segundo set en el 'tie break'. El marcador del partido era de 6-3 y 6-7 (5/7). Granollers se medirá en la próxima ronda al ganador del partido entre el francés Jeremy Chardy y el japonés Kei Nishikori. En cambio, su compatriota Albert Ramos fue eliminado en dos mangas, por 6-4 y 6-1, por el alemán Philipp Kohlschreiber. Por su parte, el francés Jo-Wilfried Tsonga, octavo
cabeza de serie, cayó en esa segunda ronda ante el polaco Jerzy Janowicz, por 6-4 y 7-6 (7/5). En los dos anteriores Masters 1000 sobre tierra esta temporada, Tsonga había llegado a semifinales en Montecarlo y en cuartos de final en Madrid. Janowicz, 24´ de la ATP, está en progresión desde hace un año y es una de las promesas del circuito, a sus 22 años. En el cuadro femenino (WTA), la española Lourdes Domínguez venció por un doble 6-4 a la belga Yanina Wickmayer, mientras que su compatriota Garbiñe Muguruza cayó por un
claro doble 6-2 ante la segunda favorita de la prueba y N.2 mundial, la rusa Maria Sharapova. otra española, Carla Suárez, no tuvo inconvenientes para ganarle por 6-4 y 6-2 a la suiza Romina Oprandi. Por su parte, la china Li Na, quinta favorita y campeona de Roland Garros en 2011, cumplió sin problemas ante su compatriota Zheng Jie (6-3, 6-1). La prueba de la capital italiana se juega en canchas de polvo de ladrillo al aire libre en el Foro Itálico y reparte casi 2.650.000 euros en premios en la rama ATP y poco más de 1.825.000 en la WTA.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - Año 10 - Edición 452
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Servicio de transporte “GRATIS”
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
Especiales Validos de: 05/17 al 05/20/2013
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.99 ¢
$
2 Libras
Nopal Con Espina
Chuleta De Puerco
Tacos por solo .99
¢
Libra
Ciruela (Plum)
$
¢
Libra
Cecina Fresca
.33
10 piezas
Mango Petacon
$
2 Libras
5
.99 Caja de
1
Uvas Verdes y Rojas
Libra
¢
Libra
Zanahoria
Elote
.89 .89
¢
10 Piezas
¢
$
3 Piezas
5
.00
x 2 Piezas 1 X $2.99
Galletas Populares
¢
Pieza
Lechuga
Limon Verde verde
Papa Idaho
.33 .99
.29 Libra
.99 .99
¢
Money Orders
is ” rat “G
¢
Cebolla Blanca
Libra
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
Tomate Roma
.99
¢
”
.79
2.99
$
“G ra tis
.89
.79 1 Libra
En Brito Supermarkets
3, 4, y 5
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 40 4-63 3- 5005 67 8-30 0- 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678 - 5 3 0 - 9 1 0 8 678 - 7 9 4 - 4 0 4 2
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 17 de Mayo del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 452