2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
de paso, al parecer pretende en serio frenar las alocadas manifestaciones de ingenuos de tiempo completo quiénes, por sistemática ignorancia, normalmente se ha adelantado a los acontecimientos o escrito en terminología periodística deportiva. ¡Se han ido fácilmente con la finta!. Por supuesto es admirable la postura pública de Emilio Azcárraga Jean y es qué, las eternas verdades en torno a fantasiosos “castillos edificados en el aire” avalan el valiente pronunciamiento del hombre de empresa qué, está cansado de jolgorios a destiempo qué, casi siempre y salvo rarísimas excepciones han llevado cierta alegría al apachurrado nido de Coapa. Al mismo tiempo queda en claro qué, el personaje de las finanzas y estrategias expansivas de Televisa está “tendiendo el colchoncito” a tiempo para evitar escandalosa caída (y alud de críticas bien fundadas) desde supuestas alturas, tal y cómo ha ocurrido en repetidas ocasiones al grado qué, la fría é implacable estadística no admite dudas y ahí está el equipo amarillo – mamey con todo y sus tramposas maniobras actuales y pretéritas “anclado” en 10 títulos ganados hasta la fecha. Algunos de ellos por cierto de dudosísima legitimidad Entre ellos y hasta uno prefabricado
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
bajo el membrete de “Pronósticos Deportivos” y dos más que se sumaron mañosamente ante Pumas en la Corregidora de Querétaro y el robo en despoblado cometido contra MORELIA en el Azteca para alcanzar tramposamente la cifra de 10. CONCLUSIÓN: Por lo anterior los enfermizos y alocados festejos a DESTIEMPO al amparo de la ignorancia pura han dado margen a la ecuánime postura de AZCÁRRAGA JEAN desde el foro electrónico, y seguramente también asesorado por RICARDO PELÁEZ quien, no comulga con actitudes presuntuosas y fatuas. Es tiempo exacto a la vez, para despertar memorias inmersas en la amnesia y la ignorancia pura. Finalmente y sin necesidad de abundar en el tema aparece el fantasma número ONCE o sea, el odiado Campeonísimo GUADALAJARA que, con puros jugadores Mexicanos desde su nacimiento hasta la fecha ha logrado honestamente y sin trampas mantenerse en la CIMA con la cifra de ONCE TÍTULOS, por encima no solamente de los cibernéticos amarillo – mamey, sino de todos y cada uno de los equipos del circuito mayor qué, al igual que los “cremas”, se han valido siempre de jugadores extranjeros aunque sin trampas para presumir la decena de títulos, caso concreto del Toluca. ¡VA PUES EL RESUMEN DE LA VEERDAD!. CHIVAS aún en su pasajero momento de crisis futbolística, en el fondo, representa el verdadero problema Y ALGO MÁS para los soñadores pintarrajeados de amarillo – mamey y punto.
:.E d i t o r i a l.:
En una sorprendente é inusual manifestación verbal a través de Televisa y sus expansivas filiales caseras y foráneas, Emilio Azcárraga Jean, propietario del voraz “mega -pulpo cibernético” vende ilusiones y fábulas de ciencia ficción, se pronunció totalmente en contra de la agresiva, desbocada y rastrera conducta de sus JILGUERILLOS y “twiteros” de plumaje amarillo-mamey qué, “operan” a su antojo vía cibernética dentro y fuera de México para ponerles EL BOZAL pues, totalmente a DESTIEMPO, elogian el inicio de temporada profesional del equipo “América” tanto en la liga MX cómo en la llamada Copa de las mismas siglas qué, se disputa contra equipos de la división de ascenso en un seudo torneo de fútbol Inter-semanal qué, sin duda alguna, representa una farsa, insulto ó pantomima bien montada qué, envidiaría cualquier “carpa” de circo pueblerino, por ejemplo en la República Mexicana. El insólito y categórico pronunciamiento del “señorito” Emilio Azcárraga Jean, dejó helados y mudos a los “porristas” en general al sostener públicamente qué, “NO HAY NADA QUE FESTEJAR POR EL MOMENTO Y SOLAMENTE CUANDO EL EQUIPO SEA CAMPEÓN VENDRÍA EL FESTEJO, NO ANTES”. Quizá aconsejado por alguno de sus compadritos del alma entre ellos, Jesús Martínez del Pachuca, por ejemplo. La actitud contraria a la eterna política “vende espejitos” qué, por siempre ha manejado a su antojo la empresa de Coapa para “pre-fabricar” engañosas cifras de seudo aficionados
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¡LA DOLOROSA VERDAD Y PUNTO!
FUTBOL | concacaf
ATLANTA SEDE DE LA COPA ORO
:.E d i t o r i a l.:
(Notimex).- La Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf) anunció hoy las 13 ciudades sedes y los estadios que recibirán a la Copa Oro 2013, a celebrarse del 7 al 28 de julio próximo. El torneo bianual se disputará en Atlanta (Georgia), Baltimore (Maryland), Chicago (Illinois), Dallas (Texas), Denver (Colorado), Hartford (Connecticut), Houston (Texas), Los Angeles (California), Miami (Florida), Nueva York (NY), Portland (Oregon), Salt Lake (Utah) y Seattle (Washington). Además, visitará ocho nuevos estadios: Georgia Dome, en Atlanta; M & T Bank, en Baltimore; Sports Authority Field at Mile High, en Denver; Rentschler Field, en East Hartford; BBVA Compass Stadium, en Houston; Sun Life Stadium, en Miami; JELD-WEN Field, en Portland, y Rio Tinto Stadium, en Salt Lake. Seis nuevas ciudades se presentan en esta versión de la Copa Oro, incluyendo Atlanta, Baltimore, Denver, Hartford, Portland y Salt Lake, mientras que Houston y Miami regresan como sedes del torneo, por quinta y novena vez consecutiva, de manera respectiva.
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
y Trinidad y Tobago. El evento también regresa a cinco sedes, incluyendo Cowboys Stadium, en Arlington, Texas (2009, 2011); Soldier Field, en Chicago (2007, 2009, 2011); Rose Bowl, en Pasadena, California (1991, 2002, 2011); Red Bull Arena, en Harrison, Nueva Jersey (2011) y CenturyLink Field, en Seattle (2005, 2009). Hasta la fecha, 11 de los 12 equipos participantes se han clasificado para el torneo de este año. En orden alfabético: Belice, Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Haití, Honduras, Martinica, México
El último puesto se decidirá entre las selecciones de Guatemala y Panamá este viernes en el partido por el quinto puesto de la Copa Centroamericana 2013 de UNCAF, torneo que se lleva a cabo en Costa Rica. Los estadios tienen una capacidad promedio de 57 mil espectadores, y en la pasada edición el torneo atrajo a más de 600 mil aficionados a través de 13 días de partidos. A continuación lista de ciudad y estadios seleccionados:
Atlanta – Georgia Dome (Atlanta, GA)
Baltimore – M & T Bank Stadium (Baltimore, MD) Chicago – Soldier Field (Chicago, IL) Dallas – Cowboys Stadium (Arlington, TX) Denver – Sports Authority Field at Mile High (Denver, CO) Hartford – Rentschler Field (East Hartford, CT) Houston – BBVA Compass Stadium (Houston, TX) Los Angeles – Rose Bowl (Pasadena, CA)
Miami - Sun Life Stadium (Miami Gardens, FL) Nueva York – Red Bull Arena (Harrison, NJ) Portland – JELD-WEN Field (Portland, OR) Salt Lake City – Rio Tinto Stadium (Sandy, UT) Seattle – CenturyField (Seattle, WA)
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 442
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
¡BUEN NIVEL COMPETITIVO, EN LOS TORNEOS DE INVIERNO BAJO PROMOCIÓN “MAGG”, DEL NEOLONÉS MANUEL GARZA!
Deportivo “Cuarácuaro”, pasa lista de presentes en el torneo Invernal de la Liga “MAGG”. Ellos juegan en el “CENTÉNIAL STADIUM” de Roswell, Georgia.
Deportivo UNIÓN, no podía faltar el aguerrido equipo al torneo de apertura 2013 en la liga “MAGG” de Manuel Garza.
Deportivo “Escandón”, con un equipo dinámico y plagado de jóvenes disputa los torneos de temporada en la liga “MAGG” de Manuel Garza.
ACCIÓN del duelo que sostuvo Deportivo Escandón el pasado Domingo en el “CENTÉNIAL STADIUM” ubicado en la jurisdicción de Roswell, Georgia.
ROSWELL, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Los distintos torneos de fútbol soccer de invierno avalados por la Liga MAGG de Manuel Garza, muestran buen nivel de competencia en el arranque del prometedor 2013 tanto en las divisiones de adultos hombres cómo en las demás que incluyen jóvenes, niños y mujeres y veteranos respectivamente.
Lo anterior es fácil de comprobar en las canchas de Roswell por ejemplo. En donde niños, niñas, jóvenes, mujeres y adultos mixtos, se disputan importantes torneos durante las cuatro estaciones, año tras año. Obviamente los equipos de la división libre adultos calificados de primera y segunda división, también “desahogan” sus torneos en la Ciudad de Roswell utilizando el escenario sintético del “Centénial Stadium”, por cierto, bien cerca de la popular canchita también dotada de “alfombrado” sintético. Mención por separado merecen los equipos de veteranos qué, por nada dejan de divertirse aún en plena estación de invierno. Obviamente se agrega a
5
los escenarios sintéticos de primer nivel bajo la jurisdicción “MAGG”, la estupenda cancha del LAMBERT Studium ubicado estratégica y a modo para los equipos de Cumming, Alphareta, Swanee, y demás ciudades circunvecinas. Precisamente en ese estadio se anuncia el arranque inmediato del contagioso fútbol 7 VS 7 en su torneo invernal 2013. Por supuesto en ese mismo escenario se juega actualmente el fútbol de las categorías mayores de primera y segunda división.
También cabe destacar qué, la Liga del México – Neolonés, Manuel Garza pondrá en marcha el fútbol en la especialidad de 9 VS 9 en la llamada “Canchita de Roswell”. “Tratamos de corresponder a los equipos que buscan otras opciones a través de torneos novedosos para buscar la gloria deportiva y las atractivas premiaciones que distinguen a la liga “MAGG”, en el fútbol amateur del estado de Georgia”, dijo Manuel Garza, presidente – propietario de la acreditada liga del auténtico rey de los deportes.
Árbitros al servicio de los torneos de la liga “MAGG”, en la foto captada por el semanario de los deportistas.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
¡WARRIORS, TAMPICO MADERO Y GSA GERMANY
NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Con un auténtico “carnaval” de fútbol infantil arrancó su agenda de atractivas promociones 2013 de fútbol soccer la liga “Lawrenceville” de Roberto Vargas. En efecto el pasado sábado 19 se vistió de gala la cancha sintética del popular “Cementerio” con el desarrollo de tres emotivas finales de invierno -20122013- correspondientes a las categorías U-8, U-14 y U-13, respectivamente. La fiesta triple del buen fútbol soccer inició a partir de las 10.30 de la mañana con el duelo sostenido entre WARRIOS y Chelsea en la división U-8. Resultado, holgada victoria de 5x1 favorable a los “Guerreros” ó “Georgia Warriors Soccer Academy” de Berna García. Las otras dos importantes finales con sello de estelares, se jugaron enseguida bajo el siguiente orden: TAMPICO MADERO VS ATLÉTICO JUNIOR PROTAGONIZARON FINAL DE REVANCHA EN LA CATEGORÍA U-14.
En punto de la una con treinta minutos pasado meridiano, saltaron al rectángulo sintético de “El Cementerio”, los JAIBOS PETROLEROS del TAMPICO – MADERO para cobrar una cuentecilla pendiente al Atlético Junior, tomando
en cuenta qué, en el torneo anterior reciente ATLÉTICO JUNIOR les dejó en la orilla al ganarles dramática final. Esta vez, los Jaibo – Petroleros fueron mejores y acabaron adjudicándose el título U-14 con marcador favorable de tres goles a uno.
¡PARA EL EQUIPO “GSA GERMANY” FUE EL TÍTULO DE LA CATEGORÍA U-13 EN EL DUELO ESTELAR DE LA JORNADA!.
WARRIORS. Campeones de la división U-8 en la foto para el álbum captada por el semanario de los deportistas.
Ciertamente la escuadra blanquiazul “GSA GERMANY” salió inspirada y mostrando enorme poder futbolístico para llevarse el título U-14 frente a Deportivo “EMMANUEL” por pizarra de 3 a 0. Caber destacar qué, la triple cartelera de la Liga “Lawenceville de Fútbol de Georgia” convirtió a la popular cancha de “El Cementerio” en un TAMPICO MADERO. En la foto de CAMPEONES mostrando un perfil al mero estilo de los alegre carnaval multicolor Jaibos – Petroleros de antaño. impregnado de “pinceladas” de fútbol de calidad. Por supuesto, Campeones y Sub-Campeones de las tres divisiones, recibieron su premiación correspondiente y quedó pendiente la entrega de ZAPATOS DE MARCA qué, en este caso otorgará Roberto Vargas a los CAMPEONES de las tres citadas categorías, así cómo de uniformes para los dignos SUB-CAMPEONES. Ello se hará realidad la GSA GERMANY, mostró enorme poderío ofensivo y terminó ganando el título U-13 al deportivo próxima semana, según se EMMANUEL en la final estelar sabatina jugada en la cancha sintética de “El Cementerio”, ubicada en la ciudad de Norcross, Georgia. anticipó.
Los Jugadores de GSA GERMANY y Deportivo EMMANUEL, captados en una ACCIÓN de la gran final U-13.
Árbitros y equipos de la finalísima estelar sostenida entre GSA GERMANY y Deportivo EMMANUEL, en el momento preciso de entrar a la cancha sintética de “El Cementerio”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
CAMPEONES EN LAS DIVISIONES U8- U-14 Y U-13!
7
Chelsea. Le puso entusiasmo y voluntad pero se encontró con un rival de mucho peso futbolístico.
ATLÉTICO JUNIOR, no pudo conservar la aureola de campeón defensor y terminó perdiendo ante los Jaibos-petroleros.
Deportivo EMMANUEL, no encontró la fórmula del triunfo ante su rival y acabó perdiendo la gran final U-13.
Roberto Vargas, felicitó a Campeones y Sub-Campeones U-8 en la primera gran final de la triple cartelera sabatina.
La foto previa a la gran final U-14, muestra a los señores del silbato al frente de los protagonistas de la segunda final.
Los jugadores de los equipos TAMPICO MADERO y ATLÉTICO JUNIOR, se entregaron sobre la cancha.
Roberto Vargas Bravo, presidente – propietario de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, felicitó a CAMPEONES y SUB-CAMPEONES de la finalísima U-13 antes de entregar la premiación correspondiente.
La ¨inchada¨ se hizo presente en las finales de la Liga Lawrenceville.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
¡ATL´S SPORTS LEAGUE IMPULSA EL VOLLEY-BALL FAMILAR Y ATRACTIVO INDOOR SOCCER EN LA ZONA METROPOLITANA! MABLETON, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Considerada oficialmente cómo la UNICA Liga promotora, del atractivo VOLLEY-BALL FAMILIAR para la COMUNIDAD HISPANA en el estado de Georgia. “ATL´S SPORTS LEAGUE”, agrega a su novedosa agenda 2013, los torneos diurnos y nocturnos de INDOOR SOCCER en su modalidad de varonil y mixto qué, inclusive ya están en activo. La información al respecto fue vertida por Miguel Valencia y Lizeth Peña, activos dirigentes de la novedosa Liga que opera de hace un año ocho meses en la súper
deportiva zona metropolitana al norte de Atlanta capital en estado del buen durazno. Nuestros informantes, reiteraron al mismo tiempo la invitación a equipos que deseen una diversión sana a través del Volley-ball é Indoor Soccer. Por supuesto tanto el Volley -ball familiar cómo el Indoor Soccer, son deportes sumamente atractivos qué, gozan de la preferencia comunitaria de orgullosa ascendencia HISPANA, y están vigentes por el momento en el calendario invernal 2012-2013 en la citada ATL´S VOLLEY-BALL LEAGUE.
CHIVAS equipo CAMPEÓN de Volley-ball MIXTO en la foto con su respectivo trofeo.
Deportivo Roswell, en su primer torneo se adjudicó el título de Volley-ball y en la foto presume su trofeo correspondiente.
Deportivo “Altamirano”. Volvió a ganar la gran final de volley-ball varonil para sumar ¡CUATRO TÍTULOS CONSECUTIVOS!. Y cómo no hay quinto malo, los populares “cochos” de Guerrero, irán por él, en el torneo invierno – primavera 2013.
Elite Soccer el fútbol 7 contra 7, intersemanal arrancó con el pie derecho en el Indoor Soccer de Mableton.
Yak Town también se hace presente en el primer torneo de invierno 2013.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 442
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 442
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
EL TORNEO ¨PELOTA DE TRAPO¨ PRESENTA
11
A SUS CAMPEONES Y SUBCAMPEONES
Diablos Rojos, campeones de la categoría 6 a 8 años.
Manchester, subcampeón de “6 a 8”.
Real Madrid, Subcampeón de “8 a 10”.
Master Soccer, tercer lugar de “8 a 10”.
Marietta, cuarto lugar de “8 a 10”.
Guerreros, subcampeón del torneo consolación “8 a 10”.
Diablos Rojos, tercer lugar del torneo consolación “8 a 10”.
Cuauhtémoc, campeón de la categoría 10 a 12 años.
México tercer lugar de “10 a 12”.
Eduardo González (izquierda) recibe el premio de zapatos de fútbol nuevos, por obtener el título de campeón goleador de la categoría 10 a 12, en la foto hace entrega Guido Ampudia, presidente de Champions Soccer League.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
LA CORUÑA, CAMPEONAS DEL
TORNEO 7 VS 7 FEMENIL
La Coruña posando orgullosas con su trofeo y playeras de campeonas.
Portugal subcampeón 7 vs 7.
Capitana del equipo campeona la Coruña Elsa Villatoro (centro) recibiendo premio cash, un balón y trofeo de manos de Pierina Ampudia (derecha).
Capitana recibiendo premio cash, subcampeón equipo Portugal.
Capitana Elisa Barrón recibiendo trofeo de subcampeón equipo Portugal.
Mejor portera equipo la Coruña.
BOCA JR CAMPEÓN DEL TORNEO 7 VS 7
VARONIL LIBRE DE LA CHAMPIONS
Recibiendo trofeo de campeón el Boca Jr 7 vs 7.
Recibiendo el premio cash 1000 de campeón Boca Jr. Subcampeón Llano largo 7 vs 7.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
¡JUVENTUD OLÍMPICA CAMPEÓN DE INVIERNO! SMYRNA, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez). Para “Juventud Olímpica”, equipo de orgullosa ascendencia Centroamericana fue el título invernal 2012-2013 de primera especial en la “Champions Soccer League”. Deportivo Michoacán fue un digno rival qué, hizo esfuerzos desesperados aunque finalmente acabó sucumbiendo 5x3 ante el “canchero” elenco Centroamericano. Cabe destacar la numerosa y entusiasta asistencia de aficionados que disfrutaron de una atractiva confrontación de fútbol original de 11 VS 11 desarrollada la tarde del pasado Domingo 20 del actual mes de Enero a partir de las cinco en
13
el estupendo rectángulo sintético de la CAMPBEL HIGH SCHOOL local. Por supuesto, el Peruano Guido Ampudia, dirigente de la “Champions Soccer League”, entregó la premiación tradicional junto a los codiciados incentivos en Dólares al riguroso cash, consistentes en $2,000.00 para el CAMPEÓN y $1,000.00 para el digno SUB-CAMPEÓN.
¡Juventud Olímpica, Campeón!.
404-503-6972. Para participar en los diferentes torneos que organiza la CHAMPIONS SOCCER LEAGUE durante los 365 días del año, los equipos interesados deberán marcar el teléfono: 404-503-6972.
Deportivo Michoacán, subcampeón.
Guido Ampudia, segundo de izquierda a derecha entregó $2,000.00 dólares cash a los representantes del CAMPEÓN “Juventud Olímpica” en presencia de Caro Lopera, guapa edecán BUD LIGHT.
Árbitros, capitanes y guapa edecán BUD LIGHT, en la foto previa a la finalísima de la primera división especial disputada en la “Champions Soccer League”.
Los representantes del Sub-Campeón MICHOACÁN a la derecha, recibieron de Guido Ampudia, el premio adicional consistente en la suma de $1,000.00 dólares al riguroso cash. “Agradezco a los equipos de las distintas divisiones su ilimitada confianza en la Champions Soccer League, lo mismo a niños, niñas, mujeres, jugadores veteranos, Jóvenes y mixto sabatino, dominical é Inter-semanal qué, en su conjunto hacen posible la sana práctica del auténtico fútbol FAMILIAR DIURNO Y NOCTURNO lo mismo de 11 VS 11 qué, 7 VS 7”, destacó el activo dirigente Peruano luego de agregar: “Además aprovecho el comentario para reconocer el trabajo de los señores árbitros qué, siguen cumpliendo con estricto apego a las reglas FIFA, de igual forma va mi sincero reconocimiento para mi hija Pierina quién, tiene a su cargo la organización de los distintos torneos de mujeres, finalmente mil gracias a padres de familia y aficionados qué, aportan su grata presencia cada cual en su sector para engrandecer el fútbol ciento por ciento familiar qué, distingue a la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” en el ascendente fútbol amateur del estado de Georgia”. Dijo a manera de despedida el orgulloso Peruano.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 442
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 442
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
FUTBOL AMERICANO | NFL
Los 49ers al Super Bowl: vencen 28-24 a Atlanta
ATLANTA (AP) — Joe Montana con el ganador de la final historia de los partidos de y Steve Young, háganse a un de la Conferencia Americana campeonato de la Conferencia lado. Ahora, Colin Kaepernick entre Nueva Inglaterra y Nacional, según STATS. encabeza a un audaz nuevo Baltimore. San Francisco El récord previo de una grupo de 49ers al Super Bowl. busca igualar a Pittsburgh remontada en la Nacional era Frank Gore anotó dos como los únicos equipos con de 13 puntos, partido que touchdowns en acarreos en el seis campeonatos de la NFL. Atlanta le ganó a Minnesota segundo tiempo y los 49ers Montana llevó a los 49ers a en el campeonato de 1999. revirtieron un marcador 17-0 cuatro victorias de Super Bowl Esa fue la única vez que los en contra para vencer el y Young consiguió la quinta. Falcons avanzaron a un Super domingo 28-24 a los Falcons Ahora, le toca a Kaepernick Bowl. de Atlanta en la final de la conseguir la sexta, cuando En la Conferencia Americana, Conferencia Nacional y enfilar San Francisco juegue en su el récord de una remontada a San Francisco al Super Bowl primer título de la NFL desde es de 18 tantos, cuando por primera vez desde 1995. 1995. Indianápolis se recuperó al Ayudado por la defensiva en "Para esto jugamos. Jugamos vencer a Nueva Inglaterra en los minutos finales, Kaepernick para este momento", dijo el 2007. no consiguió los mismos tight end de los 49ers, Vernon El acarreo de 9 yardas de Gore números sorprendentes que Davis. "Nos sacrificamos a mediados del cuarto período en el playoff contra Green con todo trabajo duro y completó la remontada, luego Bay. Sin embargo, jugó lo conseguimos la oportunidad del déficit inicial. La carrera suficientemente bien como de jugar en la gran cita. cerró una ofensiva corta para justificar la decisión del El crédito no es de nadie de 38 yardas gracias a la entrenador Jim Harbaugh de en particular, es de todo el devolución de una patada de mandar a la banca a Alex equipo". despeje de 20 yardas por Smith y jugar con el joven. La victoria redimió a los parte de Ted Ginn Jr. Los Falcons (14-4), el equipo 49ers, luego que hace un año Gore corrió cinco yardas para con la mejor preclasicación sucumbieron en tiempo extra un touchdown con lo que de la conferencia, trataron ante los Giants de Nueva York coronó una ofensiva de 82 otra vez de salvar su por el título de la conferencia. yardas y con la que San temporada en los momentos "Sólo quiero disfrutar esto", Francisco abrió la segunda agónicos, pero el pase de Matt Kaepernick, un mariscal de mitad del encuentro. Ryan en cuarto down para campo que se adueñó de El ritmo de anotaciones de la Roddy White con 1:13 por jugar la titularidad a mitad de primera mitad continuó con fue manoteado por NaVorro campaña. "No se puede pedir los 49ers que comenzaron a Bowman, linebacker de San otra cosa". anotar. Kaepernick completó Francisco. Los 49ers concretaron pases de 21 y 17 yardas a Los 49ers (13-4-1) se medirán la mayor remontada en la Randy Moss en esa ofensiva.
El pase de 17 yardas puso a anotación fue la respuesta a Super Bowl, dejando a los 49ers en la yarda cinco de dos touchdowns consecutivos los Bravos como el único los Falcons, dejando la mesa de San Francisco, para que profesional de la ciudad que servida para la anotación de Atlanta mantuviera una ha ganado un campeonato. Gore. ventaja de 24-14 al irse al Esta derrota dolerá un buen Matt Ryan lanzó tres pases descanso. rato. de touchdown en la primera Ryan también lanzó pases de "No supimos ejecutar las mitad, incluyendo uno de touchdown de 20 y 46 yardas jugadas cuando tuvimos 10 yardas a Tony González, a Julio Jones. la oportunidad", dijo el con 25 segundos por jugarse Los Falcons se quedaron entrenador de los Falcons en el segundo cuarto. La cortos de ir a su segundo Mike Smith.
Ravens vencen a los Patriots 31-30 FUTBOL AMERICANO | NFL
(AGENCIAS) FOXBOROUGH, Mass. -- Joe Flacco superó a Tom Brady al lanzar tres pases de touchdown en el segundo tiempo para guiar a los Ravens de Baltimore a su primer Super Bowl en 12 años con su victoria 28-13 sobre los Patriots de New England, el domingo en el Gillette Stadium para conquistar el campeonato de la Conferencia Americana de la NFL. Este resultado pone en escena el primer Super Bowl en el que ambos equipos son dirigidos por hermanos: John Harbaugh de los Ravens y Jim de los 49ers, quienes ganaron
el título de la Conferencia Nacional al vencer 28-24 a los Falcons de Atlanta.
Los 49ers aparecen cn cinco puntos como favoritos para ganar el juego máximo del football americano. La temporada final del linebacker de Baltimore Ray Lewis concluirá en dos semanas en New Orleans; Lewis fue el Jugador Más Valioso en la final del 2001, cuando los Ravens conquistaron su única corona de Super Bowl. Flacco sirvió dos pases para
touchdown a Anquan Boldin y uno para Dennis Pitta para que los Ravens superaran 21-0 a los Patriots en la segunda mitad del partido.
Gostkowski.
La defensiva de Baltimore hizo un trabajo estupendo e hizo lucir a Brady como un quarterback común e ineficiente ante la defensa numero uno de la liga. Brady tiene un récord de 67-0 en casa cuando tiene la ventaja en el primer tiempo.
Brady pasó una yarda para Wes Welker y los Patriots subieron 10-7.
Los Patriots abrieron el marcador 3-0 en el primer cuarto con un gol de campo de31 yardas de Stephen
En el segundo cuarto, Ray Rice anotó un touchdown con una corrida de dos yardas.
Con el tiempo cumplido para irse al descanso Gostkowski anotó un field goal de 25 yarda, en la última anotación de la noche de los Patriots para ampliar la ventaja 13-7. Después vino el concierto de Flacco para sellar la victoria de los Ravens.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
17
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
19
FUTBOL AMERICANO | NFL
San Francisco y Baltimore disputarán el Superbowl
Los San Francisco 49ers y los Baltimore Ravens se disputarán el Superbowl que se jugará en febrero, tras vencer este domingo a sus respectivos rivales de Atlanta Falcons y New England Patriots, en los partidos por los títulos de Conferencias. Fue un dia de mala suerte para los dueños de casa, ya que los 49ers vencieron 28-24 de visitantes a los Falcons, tras revertir una desventaja de 17 puntos, y se adjudicaron el título de la Conferencia Nacional, mientras los Ravens aseguraron el banderín de la Americana tras doblegar 28-13 a los Patriots. Con la victoria de 49ers y Ravens se enfrentarán por primera vez dos hermanos en funciones de director técnico, con John Harbaugh digiriendo a Baltimore y Jim Harbaugh a San Francisco. El partido por el título de la Liga de Football Americano (NFL) se disputará el 3 de febrero en el estadio de New Orleans. El triunfo de los 49ers lo sentenció Frank Gore marcando dos carreras de touchdown en la
segunda mitad. Esta es la primera vez que la franquicia de San Francisco avanza a un Supertazón desde 1994, trofeo que han ganado en cinco de seis oportunidades (1981, 1984, 1988, 1989 y 1994). La victoria fue un dulce desquite para los 'bomberos' californianos, que el año pasado cayeron ante los posteriores campeones del Superbowl, New York Giants, en la final de Conferencia. La escuadra de San Francisco iba perdiendo 17-0 hasta la mitad del segundo cuarto antes de ver como su ofensiva revivía con medio partido jugado, además de una mejor labor defensiva para contener las embestidas de los Falcons. Por los 49ers, el quarterback Colin Kaepernick completó 16 de 21 paess para 23 yardas y un touchdown, mientras Gore tuvo 21 acarreos, 90 yardas corridas y dos TD. En el Gillette Stadium de Foxboro, en las afueras de Boston, el mariscal de campo Joe Flacco superó a su colega rival Tom Brady al lanzar tres pases de
touchdown en una segunda mitad casi perfecta para los Ravens. Este es el primer viaje del equipo de Baltimore a un Superbowl en 12 años. La única vez que habían avanzado a esta instancia se llevaron el título en el 2001, con el apoyador Ray Lewis
mereciendo el trofeo al Jugador Más Valioso del partido. Lewis estará de nuevo en las filas Baltimore para el Supertazón de New Orleans, en lo que será su último partido en la NFL tras anunciar su retiro. Flacco conectó dos veces con Anquan Boldin para sendos
touchdowns, y lanzó otro pase de anotación a Dennis Pitta. Luego de perder la primera mitad 13-7, los de Baltimore frenaron la mejor ofensiva de la Liga en la segunda parte al neutralizar al peligroso Tom Brady, para ganar 7-0 el tercer cuarto y 14-0 el último.
Los San Francisco 49ers revirtieron una desventaja de 17 puntos y vencieron 28-24 a los Atlanta Falcons de la mano de Frank Gore, sellando así su pasaje por la Conferencia Nacional al Superbowl de la Liga de Football Americano (NFL).
FUTBOL AMERICANO | NFL
Alicia Keys cantará el himno nacional Y
BEYONCE EL SHOW DE MEDIO TIEMPO
(NFL) ALICIA KEYS, ganadora de 14 Premios Grammy en su carrera como compositora y cantante, interpretará el himno nacional de Estados Unidos durante la ceremonia previa al Super Bowl XLVII, a celebrarse en el Mercedes-
Benz Superdome de New Orleans, el domingo 3 de febrero.
La ceremonia será televisada en Estados Unidos a todo el país por la cadena CBS.
Más de 111.3 millones de telespectadores en los Estados Unidos, la más grande audiencia para un programa de televisión en la historia de la unión americana. El programa previo y el Super Bowl XLVII serán televisados a todo el mundo.
Key actuará en un Super Bowl por tercera vez, la mayor cantidad en la historia para cualquier artista. Subió al escenario para cantar “America the Beautiful” con más de 150 estudiantes de la Escuela para Sordos y Ciegos de Florida antes del Super Bowl XXXIX en Jacksonville, el 6 de febrero de 2005 y regresó para ser parte del espectáculo previo al Super Bowl XLII en Arizona, el 3 de febrero de 2008. ALICIA KEYS.
El más reciente álbum de Key, titulado “Girl on Fire” alcanzó por primera vez el primer lugar en la lista de Billboard.
Alicia Keys es una más de las grandes personalidades que han sido honradas para interpretar el himno nacional de Estados Unidos en el Super Bowl como Kelly Clarkson, Billy Joel, Diana Ross, Neil Diamond, Whitney Houston, Harry Connick, Jr., Garth Brooks, Natalie Cole, Luther Vandross, Jewel, Cher, Faith Hill, Mariah Carey, Dixie Chicks y muchos más. La NFL anteriormente había anunciado que BEYONCÉ, quien cantó el himno nacional antes del Super Bowl XXXVIII, será la protagonista del espectáculo del medio tiempo en el Super Bowl XLVII en New Orleans.
BEYONCE.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
CICLISMO | TOUR DE FRANCIA
Armstrong confesó por qué decidió contar la verdad sobre su dopaje
(AGENCIAS) El ciclista realmente que esto le está “Estoy enfrentándome a “Merezco ser castigado, estadounidense Lance pasando factura a su vida”, mis demonios, es un pero no estoy seguro de Armstrong, caído en desgracia explicó. proceso, el principio que merezca tanto, de que tras revelarse que ganó casi Armstrong contó este nuevo del proceso. Me siendo merezca una ‘pena de todos sus títulos bajo los episodio en la segunda parte desacreditado, humillado muerte’. No estoy diciendo efectos del dopaje, confesó de la entrevista que le realizó y avergonzado”, dijo que sea injusta, pero es por qué es que recién hoy, Oprah Winfrey. En la emisión diferente”, afirmó. sobre su confesión. varios meses después de de ayer, confirmó destapado el escándalo, se que había consumido varias sustancias animó a confesar su falta. para mejorar su “Vi a mi hijo defendiéndome y rendimiento y dijo que diciendo ‘Eso que dices de mi era imposible ganar padre no es verdad’. En ese siete Tours de momento supe que tenía que Francia sin dopaje. decírselo”, relató Armstrong. Según el deportista, su hijo QUIERE VOLVER nunca le preguntó sobre el En otra parte de la asunto porque confiaba en entrevista, admitió él. “No me defiendas más”, le que está en terapia y pidió entonces el deportista. aseguró que desearía volver a competir También se mostró porque cree que no preocupado por el efecto merece la “pena de que la revelación ha tenido muerte” que se le ha en su madre. “Hasta que no impuesto. le vi la cara no comprendí
baloncesto | nba
baloncesto | nba
LeBron James ny Knicks más llega a los valiosos que 20,000 puntos los Lakers OAKLAND, California, EE.UU. — LeBron James se convirtió en el jugador más joven en la historia de la NBA que anota 20.000 puntos y también rebasó las 5.000 asistencias en una noche memorable en la que llevó al Heat de Miami a una victoria por 92-75 sobre los mermados Warriors de Golden State. En un gira que ha tenido más malas noticias que buenas, James modificó en parte esa situación y abrió un nuevo capítulo en los libros de marcas. Finalizó con 25 puntos, 10 asistencias y siete rebotes. James, que el miércoles tenía 28 años y 17 días, estableció esos dos hitos antes del medio tiempo, ayudó a Miami a ponerse adelante por 34 puntos en el tercer periodo y permitió al entrenador Erik Spoelstra descansar a los titulares —sin discusión— durante el último cuarto.
Dwyane Wade colaboró con 15 puntos, ocho tableros y seis asistencias, mientras Mario Chalmers anotó 15 para el Heat, que había perdido tres de sus últimos cuatro fuera de casa. David Lee consiguió 12 tantos y 11 rebotes por el Heat y Jarrett Jack añadió 16 en sustitución de Stephen Curry quien durante la práctica matutina de Golden State sufrió una distensión en el tobillo derecho que se ha operado dos veces. El equipo dijo que las radiografías fueron negativas y el entrenador Mark Jackson expresó la esperanza de que Curry no esté mucho tiempo fuera.
NEW YORK- Los Knicks de Nueva York superaron a los Lakers de Los Angeles como el equipo más valioso de la NBA, de acuerdo con el estudio anual de la revista Forbes. La renovaciones al Madison Square Garden le dieron un empuje a los Knicks para que su valor aumentara un 41 por ciento, equivalente a $1.1 mil millones. Los Lakers terminaron segundo con $1 mil millones. El
reportaje
publicado
el
miércoles estimó que los equipos promedios tasaron en $509 millones, 30 por ciento más que el año pasado. Los Bulls de Chicago, Celtics de Boston y Mavericks de Dallas completan los primeros cinco. Los Bucks de Milwaukee es el quinteto de menos valor en $312 millones. Los Nets aumentaron un 48 por ciento para $530 millones, novenos en el ranking, después que se mudaron de Nueva Jersey a Brooklyn.
AUTOMOVILISMO | FÓRMULA 1
Descarta ´Guti´ rivalidad en las
pistas con ´Checo´
(NOTIMEX) El piloto regiomontano Esteban Gutiérrez dejó en claro que más que sostener una rivalidad con Sergio Pérez, para él será un aliciente que el conductor jalisciense esté también en la próxima temporada de Fórmula Uno. "Creo que no debemos perder el tiempo en tener una rivalidad entre `Checo´ y yo, la competencia está en toda la parrilla y simplemente no vamos a ser rivales, sino competidores y debemos tener respeto entre nosotros", indicó. Gutiérrez, quien en los próximos días estará en la presentación con el equipo Sauber, dijo que su objetivo es claro en la siguiente campaña: Llegar alto en el máximo circuito de automovilismo. El conductor declaró que en un principio tendrá que adaptarse a su bólido y posteriormente buscará la consolidación, así como buenos resultados en los Grandes Premios. Agregó que, sin duda, para él será un compromiso dar la
cara por México, "tenemos que pensar que estamos haciendo lo que nos gusta, el principal motivo es la pasión que tenemos por el automovilismo, como piloto y todo lo demás va siendo consecuencia de nuestros actos". Esteban Gutiérrez se mostró entusiasmado porque en breve comenzará su incursión con Sauber, "estoy muy motivado y ya enfocado en calentar los motores". El regiomontano fue recibido hoy por el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, quien le entregó un reconocimiento por su incursión en el máximo circuito del deporte motor. Medina dijo que "el día hoy queremos reconocerlo públicamente, darle todo el apoyo, respaldo y admiración que tiene el Gobierno y el pueblo de Nuevo León". Gutiérrez viajará este jueves a Atlanta, Estados Unidos, y de ahí se trasladará a Zurich, Suiza, para incorporarse a su equipo rumbo al comienzo de la siguiente temporada de Fórmula Uno.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
futbol | liga mx
América marcha
a paso firme
(AP) Christian Benítez anotó un gol en la victoria de "Las Águilas" Raúl Jiménez anotó sus primeros dos goles de la temporada y el América no pasó aprietos para vapulear 4-0 al Atlante el sábado para mantenerse con puntaje perfecto y como líder general luego de tres fechas en el torneo Clausura mexicano. En otros resultados, Tigres venció 1-0 al Atlas, Pachuca empató 1-1 con Querétaro y el Morelia doblegó 2-1 al San Luis. Jiménez, quien ayudó a México a ganar la medalla de oro en los pasados Juegos Olímpicos, aprovechó pases del ecuatoriano Christian Benítez para marcar tantos a los 30 y 37 minutos.
Jesús Molina abrió la cuenta a los 10 minutos con un remate de cabeza a centro del argentino Rubens Sambueza y Benítez selló la cuenta con un disparo de media vuelta dentro del área a los 80 para los otros goles del América, que con el ideal de nueve puntos lidera en el torneo junto con los Tigres, aunque las Águilas tienen mejor diferencia de goles. Tijuana, que tiene su partido pendiente el domingo ante los Pumas, podría alcanzarlos. América, que fue semifinalista en los últimos dos torneos, está en su mejor arranque de temporada desde el Apertura 2002, cuando ganó sus primeros seis partidos. "Fue una buena tarde pero no nos podemos volar y decir que fue de ensueño", dijo el entrenador del América, Miguel Herrera. "El equipo hizo bien las cosas como las viene realizando y se hizo el trabajo para ganar el partido". El Atlante del entrenador argentino Ricardo La Volpe sufrió su tercer revés de la temporada y es el último de
la tabla general.
Las Águilas se pusieron al frente en una jugada en pelota parada cobrada por Sambueza, quien por banda izquierda mandó un centro al área para Molina. Este le ganó en el salto al chileno Esteban Paredes y marcó con un remate de cabeza que entró pegado al poste izquierdo de la portería de Jorge Villalpando.
futbol | liga mx
21
León y Deportes Iquique empatan 1-1 en duelo de repesca de Copa Libertadores
El segundo tanto vino en una jugada de contragolpe en la que Benítez le dio un pase por la izquierda a Jiménez, quien no tuvo problemas para marcar su primer tanto. Benítez hizo una gran jugada por derecha en la que se quitó la marca de un par de zagueros y dio un pase lateral para Jiménez, quien barriéndose metió el tercero. En la segunda parte, el América le bajó las revoluciones al encuentro. Generó peligro a los 54, cuando Benítez conectó un remate de cabeza que se estrelló en el travesaño. El cuarto gol se produjo tras un centro desde la izquierda y Benítez se dio la media vuelta entre tres zagueros
para sacar un tiro rasante de pierna izquierda con el que superó a Villalpando. En Monterrey, el argentino Emanuel Villa anotó un gol a los 36 minutos y eso le bastó a los Tigres para conseguir su tercera victoria al hilo en su mejor inicio de temporada desde el Clausura 2003, cuando también ganaron sus primeros tres. Villa, en su primera temporada con los felinos, llegó a cuatro
goles para consolidarse en el liderato entre los anotadores. Atlas, que corre peligro de irse al descenso junto con Querétaro, sufrió su primer revés de la temporada y tiene cuatro puntos. En San Luis, Enrique Pérez a los 39 minutos y Rodrigo Salinas de penal a los 55 anotaron los goles para que Morelia remontara y consiguiera su primera victoria de la temporada.
El uruguayo Sebastian Maz anotó un gol sobre el final del partido y León rescató el martes un empate 1-1 como local ante Deportes Iquique de Bolivia en el partido de ida por la fase preliminar de la Copa Libertadores. León acusó la baja de su defensor mexicano Rafael Márquez con una contractura en el muslo izquierdo y salió del partido recién a los 10 minutos. Los visitantes se adelantaron a los tres minutos con un gol del argentino Rodrigo Díaz y parecía que eso le bastaría. Pero Maz aprovechó un centro de Edwin Hernández para rematar de cabeza a los 87 minutos y decretar la igualdad. La serie se dirimirá la próxima semana en el estadio Tierra de Campeones. Gracias a su tanto como visitante, a los Dragones les basta un empate sin goles para avanzar a la siguiente etapa. León, que es el sexto equipo con más campeonatos en México, necesita ganar por cualquier marcador o empatar por dos o más anotaciones.
En partido entre debutantes en la Libertadores, los visitantes se pusieron al frente rápido en una jugada a pelota quieta en la que Díaz se sacudió la marca de Nery Castillo y sacó un disparo que se fue a incrustar al ángulo superior izquierdo de la portería de Christian Martínez. Los mexicanos dominaron el encuentro tras el cachetazo recibido pero no pudieron concretar varias jugadas claras de gol, incluyendo una de Castillo a los 13 y una más de Othoniel Arce a los 24. En el segundo tiempo, los bolivianos tuvieron una gran oportunidad de ampliar la ventaja a los 50, cuando Díaz sacó un potente disparo que sacudió el travesaño. León tuvo otra clara a los 64, cuando Juan Carlos Rojas prendió una pelota dentro del área que también pegó en el travesaño de la portería defendida por Rodrigo Naranjo. Los mexicanos siguieron insistiendo hasta que encontraron una jugada por la banda izquierda en la que Hernández le pasó la pelota con la cabeza a Maz, quien se lanzó para peinar el balón y establecer el empate.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | LA LIGA
Barcelona perdió el invicto
ante la Real Sociedad
BARCELONA, España (AP) — El Barcelona perdió el sábado por primera vez esta temporada en la liga española al caer 3-2 ante la Real Sociedad, y vio truncadas dos rachas impresionantes de 10 victorias seguidas a domicilio y 12 en total al inicio de la segunda ronda del campeonato, despidiéndose también de su balance perfecto de visitante. Además, el líder del campeonato sufrió de forma traumática su primera derrota liguera desde el pasado 21 de abril, pues tenía ventaja de 2-0 luego de los goles de Lionel Messi a los siete minutos y de Pedro Rodríguez a los 25. Pero, mejorando la gesta de la campaña anterior sobre el mismo escenario (empate por 2-2), la Real igualó con un doblete del uruguayo Alejandro Castro (41 y 62) y culminó la remontada en los descuentos por vía de Imanol Agirretxe, con el cuadro vasco se confirmó como serio candidato a pelear puestos europeos.
"Felicito a la Real. Fue más mérito de ellos que demérito nuestro. Hemos tenido cinco ocasiones en la primera parte pero, por circunstancias del fútbol, no marcamos el tercero, ellos marcaron el primero y, tras la expulsión de (el zaguero Gerard) Piqué, todo fue más difícil", analizó el técnico barcelonista, Tito Vilanova. Su colega Philippe Montanier, elogió la fe de la Real: "Sufrimos, pero no nos venimos abajo. Espero que el triunfo nos dé confianza". El Barsa, que no cedía puntos desde la séptima fecha cuando empató con el Madrid, sigue comandando la clasificación con 55 unidades de 60 posibles y 11 de ventaja respecto al Atlético de Madrid, que enfrenta el domingo al Levante. El Madrid, tercero, visitará al Valencia. El próximo rival del Barsa, el jueves en la Copa del Rey, es el Málaga que entrena el chileno Manuel Pellegrini, que no pasó del empate 1-1 con el Celta de Vigo al cierre de la jornada. Un gol del argentino Martín Demichelis adelantó al Málaga a los 37 minutos, pero su compatriota Augusto Fernández (76) niveló. El conjunto de Pellegrini sigue fuera de las plazas que dan boleto a jugar la próxima Liga de Campeones. En cotejo anterior, el Granada ganó su segundo partido de local al vencer 2-0 al Rayo Vallecano, eludiendo los puestos de descenso gracias a los goles de Jordi Amat a los 24 minutos en su propio arco y José Del Pozo "Recio" a los 80. Getafe prácticamente no hizo nada ante el visitante Sevilla pero, gracias a un tiro libre de Adrián Colunga (44) rescató un empate por 1-1 tras el tanto inicial de José Antonio Reyes (40). El estreno liguero del técnico Unai
Emery con el Sevilla se saldó pues en reparto de puntos, mientras que Getafe sumó su octava fecha sin ganar. En San Sebastián, el Barsa intentó imponer su estilo desde el inicio, y pronto Andrés Iniesta repartió un caramelo a Messi que el rosarino, en inusual fallo, cruzó desviado.
Acostumbrado a no perdonar dos veces seguidas, Messi abrió el marcador en la siguiente acción, nacida de un error en la entrega del arquero chileno Claudio Bravo, pase de Iniesta, amago de Cesc Fábregas y control y zurdazo desde el balcón del área del máximo cañonero del campeonato con 29 tantos. Las 10 fechas seguidas con gol de Messi, que suma 16 dianas en ese tramo, igualaron el récord del club, compartido con Mariano Martín (1943) y el brasileño Ronaldo (1997). La presión avanzada del Barsa causaba pánico en la zaga blanquiazul y, tras un momentáneo parón por fallos en la iluminación del estadio y disparo al poste de Rodríguez, los azulgranas ampliaron al rematar Rodríguez en el área chica un centro de Dani Alves desde la derecha. Tras otra indecisión de Bravo en balón largo que Messi envió al poste, mejoró la Real, capaz de recortar en una jugada que inició en banda derecha y, tras error en el despeje de Piqué, toque de Antoine Griezmann y prolongación del mexicano Carlos Vela, murió en la izquierda con un violento zurdazo de Castro a la red. Tanto Bravo como Víctor Valdés respondieron con seguridad en respectivas voleas de Messi y Castro al filo del descanso, pero el Barsa perdió brío en la segunda mitad y la Real se envalentonó, sumando viento a favor con la expulsión de Piqué, cuyas dos tarjetas amarillas forzó Vela. Con superioridad numérica y media hora por delante, los blanquiazules se fueron por la yugular del líder, que concedió el empate en un derechazo de Castro que desvió la pierna del argentino Javier Mascherano, ingresado de suplente. Mascherano volvió a fallar en el empuje final de los locales, que vieron premiada su fe en el remate en boca de gol de Agirretxe, cuya marca correspondía al argentino. El Málaga dominó la posesión sobre el Celta y cobró ventaja con el tanto de Demichelis, rematador final de una accidentada jugada en que intervinieron decisivamente Joaquín Sánchez, el también argentino Diego Buonanotte y el paraguayo Roque Santa Cruz. Pero la zaga local pecó de falta de contundencia en el tramo final, circunstancia que aprovechó Fernández para rescatar apenas el cuarto punto para el Celta en calidad de visitante.
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición 442
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 01/25 al 1/28/2013
.79 2Libra
2.99 Libra
$
$
Chile de Arbol
.99 ¢ 3 Libras
Repollo
.99
Tacos por solo .99
.99
5 Piezas
Kiwi
.79
¢
2Libras
Libra
Naranja Dulce
¢
Libra
Tomate Bola
¢
Libra
Papa Roja
5
.79
¢ $ .00 x 2 Piezas
Jalapeño
Aguas Aguas Klass klass
¢ 3 Libras $
Toronja
.89 1 Libra
Chuleta de Puerco
Libra
Manzana
.39 .39 .99 .99 ¢
$
¢
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
¢
.69 9 .6
Filete de Tilapia
5
.00 2 Piezas
Galletas
$
1 X $2.99
2
.89 Pieza
Maseca
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 -6 3 3-5005 6 7 8 -3 0 0-8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 24 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 442