2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
TO ADVERTISE - 770.875.4938
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
futbol | nasl
Silverbacks, campeón de la NASL ATLANTA, GEORGIA (AGENCIAS).- El 4 de Julio era un día especial para los Estados Unidos, y para un equipo fue aún más especial: los Atlanta Silverbacks lograron un contundente triunfo 3-0 como visitante sobre Minnesota Stars. Todo salió a pedir de boca para los “gorilas”, pues además de su triunfo necesitaba de una derrota del hasta entonces líder del torneo, Carolina Realhawks. Parece que todo estaba previsto para la celebración en grande para los rojo negros, ya que Carolina cayó ante Escorpiones de San Antonio. Los goles que significaron la victoria y el título para Atlanta fueron marcados por Brad Stisser, a los 30 minutos del primer tiempo. La afición tenía un oído puesto en Atlanta y otro en San Antonio, y festejaban aparte del tanto marcado por su equipo la derrota parcial de Carolina. En la segunda mitad, los gorilas marcarían el
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
segundo tanto y así lograron Silverbacks, festeja en la mayor tranquilidad. Bobby distancia el título obtenido Reiss, al 73´ decía que Atlanta por el equipo, esta noche se ponía a ganarlo 2-0, y Luna hay fuegos artificiales en sentenciaría la victoria al 83´, todo Estados Unidos, pero poniendo cifras definitivas de seguramente lo habrá más en Atlanta. 3-0. El festejo sería completo Los Silverbacks se aseguran cuando la voz del estadio la localia en el “Soccer Bowl” anunciaba el segundo tanto de que enfrenta al campeón San Antonio, que sentenciaba primaveral contra el campeón la derrota de Carolina y decía de otoño. que el título primaveral Posiciones finales: de la NASL se quedaba 1- Atlanta Silverbacks 21pts en Atlanta. 2- Carolina RailHawks 20pts El salvadoreño Milton 3- San Antonio Scorpions 20pts Blanco jugó todo el 4- Tampa Bay Rowdies 18pts encuentro y vio cartulina 5- FC Edmonton 14pts amarilla al 86´. Richard 6- Minnesota United 14pts Menjívar, capitán de 7- Fort Lauderdale Strikers 8pts
:.E d i t o r i a l.: Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
3
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
futbolística de algunos “porristas” y consumados “paleros” son tan pobres como para entender qué, “La Furia Roja”, a duras penas ha ganado solamente un título MUNDIAL en Sudáfrica 2010?. ¡Tal vez el torneo MUNDIAL futbolísticamente más pobre de todos!. Por eso y sin temor a equivocación alguna, los Ibéricos cambiarían a ciegas: ¡Copas, Recopas, Copitas y Pergaminos “caseros” por tan sólo una AUTÉNTICA COPA MUNDIAL, para sumar cuando menos 2!. Por supuesto, la grandeza futbolística de BRASIL, inclusive, también a nivel Continente Americano ó “casero” es de primerísimo nivel al grado qué, hasta la fecha ha ganado todo y sigue sumando la mayoría de títulos. Únicamente falta qué, se impongan nombres pomposos y rimbombantes a todos y cada uno de los torneos en la tierra descubierta por Cristobal Colón y Américo Vespucio. Ejemplos: ¡Que tal: “SÚPER COPA NUEVO MUNDO” en lugar de Copa “América” ó “RECOPA DE TITANES” en lugar de solamente: “Copa Sudamericana”!. ¿ó a ver que les parece?: “MULTICOPA DE LA LIBERTAD”
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
en lugar de “Copa Libertadores”. Obviamente el cremoso maquillaje ó perfecta charlotada permitiría de clásico carambolazo, algunos obligados cambios en otros torneos de menor relieve en zona de Concacaf, por ejemplo. ¡Que caray!. Tal como ocurre sistemáticamente, del otro lado del charco grande. Ejemplos: “COPA CHINGONCHAMPIONS”, en lugar de la devaluada “Concachampions” ó qué tal: “CHUPE EN COPA ORO”, en lugar de la devaluadísima “Copa Oro” ó torneo mediocre engaña incautos é ingenuos, que al parecer; sigue siendo propiedad privada del sector Norte del Continente Americano, por aquello de qué, las ONCE EDICIONES “disputadas” hasta la fecha, se las han repartido tranquilamente entre MÉXICO con SÉIS GANADAS, USA CUATRO y CANÁDA con una, respectivamente. A propósito, por el momento se juega la edición número 12 del remedo de “COPA ORO” y la “flecha” sigue apuntando hacia la misma dirección. Valga pues el breve apunte periodístico para despejar y despertar algunos conceptos adormilados qué, traen mareados, confundidos, desubicados y desorientados en mayor escala a los aficionados “moldeados” en la vertiginosa época cibernética “siglo veintiuno”. Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
La obtención de la COPA FIFA Confederaciones 2013 lograda en forma categórica y contundente por BRASIL sobre la publicitadísima “Furia Roja” de España. Despertó de engañosos sueños a quiénes; de repente dan la espalda a la crudísima realidad y se dejan llevar por estadísticas caseras é inclusive: Se “tragan” fácilmente la “finta”, menospreciando é ignorando el riquísimo historial futbolístico labrado en el terreno de los HECHOS por el incuestionable PENTACAMPEÓN MUNDIAL, o sea BRASIL y nadie más por el momento. A manera de sencilla orientación, reiteramos a quiénes corresponda qué, la publicitadísima “Furia Roja”, especialista en ganar títulos “caseros” o sea: Copas, Recopas, copitas y demás hierbas en el viejo mundo, al margen de la “arrastrada” que le dio el REY. ¡Carece de TÍTULOS MUNDIALISTAS!. ¡Vamos, ni siquiera Alemania é Italia con CUATRO COPAS MUNDIALES obtenidas, pueden alcanzar comparativo con BRASIL el auténtico REY DE REYES del fútbol MUNDIAL hasta la fecha!. De manera qué, la multicitada “Furia Roja”, está abismalmente lejísimos de los Brasileiros, y como sencillo dato reiteramos: ¡Se darían por bien servidos de alcanzar a “Teutones” y “Azurri” antes de soñar con emparejar cuando menos a su majestad BRASIL!. ¿Será que la memoria y conocimientos en materia
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¡BRASIL. “REY DE REYES” Y PUNTO!
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
¡EN MARCHA, LA ORGANIZACIÓN DE LA ESPERADA COPA “INDEPENDENCIA DE GUATEMALA” EN SU EDICIÓN 2013! CHAMBLEE, GEORGIA.(Por: Agustín Álvarez). Veintidós días antes, del arranque oficial de la Copa Independencia de Guatemala en su edición 2013, marcado para el sábado 3 de Agosto próximo en la cancha sintética del majestuoso “SPARTAN STADIUM” de Sandy Springs. Wilson Chávez a nombre de “Hispanoamérica Soccer League”, y su equipo de trabajo, intensifican los preparativos correspondientes para que nada falte a la hora de la verdad. El orden de la agenda de trabajo empezará a “desahogarse” con la reunión previa señalada para el miércoles 28 de Agosto por la noche, y en donde tendrá efecto el obligado sorteo para la programación, revisión de documentación y chequeo de nacionalidades para los 4 jugadores “No Guatemaltecos” qué, reforzarán las nóminas de los equipos participantes así cómo todo lo relacionado con la buena marcha del importante evento “Chapín” qué, terminará la tarde noche del sábado 14 de Septiembre, fecha oficial conmemorativa de la Independencia de la República de Guatemala. Lo anterior fue informado con carácter de oficial por
Wilson Chávez, es su calidad de presidente ejecutivo de “Hispanoamérica Soccer League”, luego de adelantar qué, la segunda edición Copa Independencia de Guatemala, tendrá un invitado especial del fútbol profesional “Chapín”, cuyo identidad será conocida en su oportunidad. Al mismo tiempo el dirigente de HSL confirmó la presencia de KIKEGOL Rodríguez y Juan Gabriel Tiulman, profesionales de la radio y televisión de Guatemala quiénes, tendrán a su cargo la narrativa (vía radio) y comentarios de la gran final directamente, del SPARTAN STADIUM de Sandy Springs, Georgia para GUATEMALA a nivel Nacional. Obviamente Wilson Chávez espera superar el número
de participantes en la edición 2013, máxime qué, en el medio futbolístico local y regional se especula sobre la posibilidad de la participación de equipos Guatemaltecos de otras ciudades de Georgia, lo
que vendría a dar mayor relevancia y trascendencia al evento de Independencia “Chapina”. Finalmente el activo dirigente de HSL, reiteró su agradecimiento para los
7
equipos que conforman la Ciudad de CHAMBLEE la nómina de su liga y y anexas. En donde permiten el marcado “Hispanoamérica Soccer crecimiento en apenas tres League” se perfila cómo años de promover el fútbol auténtica promotora de soccer en una zona ciento primer nivel, del más por ciento futbolera cómo popular de los deportes y es incuestionablemente punto.
La Copa Independecia Guatemala, nos brindará gran ambiente patriotico y familiar.
Sibinal F.C. fue el campeón de la Copa Independecia Guatemala 2012, organizada por Wilson Chávez.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
¡“PREMIER SOCCER LEAGUE”, RETORNA A LAS PROMOCIONES DE FÚTBOL ORIGINAL 11 VS 11 Y EN MODALIDAD DE 7 VS 7! ATLANTA, GEORGIA.- (ACCIÓN). “A sugerencia de equipos que practican el popular fútbol soccer 11 VS 11 y 7VS7 en la
extensa zona metropolitana de Atlanta y ciudades circunvecinas. “PREMIER SOCCER LEAGUE”, pondrá en
la organización de intensos SCHOOL STADIUM” de Smyrna”. conocidas cómo: “East West torneos qué, se realizarán los Reiteró Alberto Meraz. Connector” precisamente fines de semana en canchas escenarios de lujo en donde de primerísima calidad, TORNEOS CORTOS “PREMIER SOCCER LEAGUE”, CON ATRACTIVAS incluyendo la excelente inició sus promociones de PREMIACIONES. cancha nueva sintética de la 2004 a 2010. Antes de OSBORN HIGH SCHOOL, ubicada hacer un alto en la intensa Respecto a las premiaciones al margen de la transitada promoción del fútbol soccer, dijo nuestro informante qué, Windy Hill en el corazón de dedicada al entusiasta sector responderán a la demanda de la ciudad de Smyrna, Georgia. HISPANO. los equipos tanto de fútbol 7 Subrayó Meraz. VS 7 cómo de 11 VS 11, y los PÚBLICA torneos serán cortos para dejar REITERACIÓN. EL ORIGINAL 11 VS 11 atrás los kilométricos eventos, ALBERTO Y 7 VS 7. que ya no son bien vistos “Estamos pues de vuelta en MERAZ. actualmente por jugadores y lo que más nos gusta”, dijo Sobre las programaciones La información al para cubrir los horarios dirigentes, Subrayó Meraz. Alberto Meraz para sintetizar respecto partió de del fútbol original de once y reiterar públicamente su EAST WEST viva voz de Alberto contra once y siete contra dinámica propuesta qué, así de CONNECTOR Y OTRAS Meraz, dirigente - siete, adelantó el dirigente MÁS. entrada, pretende de acuerdo propietario de la qué, se llevarán a cabo los a la exposición del mismo, “PREMIER SOCCER viernes, sábados y domingos En cuanto a nombres y atender el reclamo de equipos LEAGUE”, quién EN DÍA Y NOCHE de común ubicaciones de otras canchas y dirigentes que buscan otras pretende dar acuerdo con los dirigentes al servicio de PREMIER SOCCER alternativas ó “VÍAS CORTAS” positiva respuesta a de equipos. “Obviamente se LEAGUE, dijo el dirigente qué, para seguir divirtiéndose los equipos de la jugarán preferentemente en ya están en acelerada vía de sanamente en un apasionante zona metropolitana la cancha nueva sintética, del gestión, y no descartó el uso medio de inevitable “contagio” y anexas mediante majestuoso “OSBORN HIGH de las estupendas canchas y punto.
marcha un atractivo proyecto qué, involucra la organización de torneos cortos en respuesta precisamente a la demanda planteada directamente por los propios protagonistas tanto, del original 11 VS 11, cómo del espectacular 7 VS 7”.
Alberto Meraz, presidente de la Liga Premier, esta de regreso para los amantes del deporte más popular del mundo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
11
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
¡“CACHORROS” DE RAMÓN RAMÍREZ SUPERAN EN BONITO DUELO AL DIFÍCIL “INDEPENDIENTE” DE CHALATENANGO!
NORCROSS, GEORGIA.(ACCIÓN). Los populares “cachorros”, del México – Guerrerense Ramón Ramírez y los súper combativos, del Independiente Chalatenango de El Salvador, protagonizaron “trabado” duelo en la jornada regular veraniega 2013 de la división MAYOR LIBRE en el torneo oficial de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. El duelo de referencia tuvo efecto el pasado domingo al medio día en la estupenda cancha sintética (a prueba de torrenciales aguaceros) de “El Cementerio”, enclavada en el corazón de Norcross frente a PLAZA LATINA. Al margen de la Buford Hwy Norte. El citado encuentro mantuvo atentos de principio a fin a los fieles seguidores de ambos equipos toda vez qué, la cerrada confrontación terminó favorable apenas
por la mínima diferencia para el tradicional equipo Mexicano. Cabe destacar por supuesto el buen desempeño mostrado por la escuadra Salvadoreña sobre la “alfombra” sintética desde el primer silbatazo. Al mismo tiempo vale apuntar qué, los populares “Cachorros” jugaron 75 minutos con un hombre menos luego de la expulsión del central “Chalino” quién, Acompañados de su patrocinador y técnico, Ramón Ramírez, los integrantes del equipo “Cachorros”, posaron para el semanario de los deportistas en la foto del recuerdo sobre la recurrió a doble falta estupenda cancha sintética de “El Cementerio” en Norcross, Ga. para hacerse acreedor al castigo correspondiente. En esas circunstancias parecía, que los combativos “Salvatruchas” alcanzarían en cualquier momento la igualada. Sin embargo, los felinos de Ramón Ramírez aplicaron marcaje casi perfecto que invalidó los continuos arribos del insistente rival para terminar llevándose sufrido Deportivo “Independiente Chalatenango” de orgullosas “raíces” Salvadoreñas, en la pero muy merecido triunfo. foto previa a su duelo frente a los populares “Cachorros”.
Deportivo Del Valle, otro de los equipos referentes del cotizado balompié, que se juega en la liga de Roberto Vargas Bravo. En la foto presumen trofeos ganados recientemente.
La férrea disputa de la número 5 durante los 90 minutos fue el común denominador del interesante duelo sostenido entre “Cachorros” é “Independiente Chalatenango”.
El legendario y tradicional “Rancho Nuevo” de Oscar Rojo, equipo emblemático de la liga “Lawrenceville de Fútbol”, por supuesto, aspira a estar en la liguilla veraniega 2013. Miguel Olvera, propietario y técnico, del Tri-campeón “América”, elogió el trabajo directivo de Roberto Vargas al frente de la liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, y destacó las excelentes premiaciones tradicionales. En especial las que van “adornadas” con DÓLARES AL CASH. El equipo “crema” lleva 12 temporadas consecutivas en la liga de Roberto Vargas, siempre bajo la tutela del México – Guanajuatense Miguel Olvera, nativo de Salvatierra, allá en el bello bajío Azteca.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
¡LOS FLAMANTEs CAMPEONES INFANTILES DEL VERANO 2013 EN LA ACREDITADA LIGA “ LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL ”!
A continuación, presentamos un “mosaico” gráfico correspondiente a algunos Campeones del verano 2013, bajo el siguiente orden:
13
Fotos: Henry Montoya
United Campeón de la categoría U-15
Tampico Madero se llevó el honroso segundo lugar de la categoría U-15.
Capitán del campeón United (derecha), recibe el trofeo de campeón por parte de Roberto Vargas.
Capitán del subcampeón Tampico Madero (derecha), recibe el trofeo de campeón por parte de Roberto “el chilango” Vargas, presidente de la Liga Lawrenceville de fútbol.
Deportivo Emmanuel campeón de la U-12.
GFC, consiguió el subcampeonato de la división U-12.
Deportivo Junior, subcampeón de la U-11.
Deportivo Emmanuel pero de la categoría de U-9 también se llevó el campeonato correspondiente; ¡En hora buena!.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
15
automovilismo | fórmula 1
Fórmula 1: Vettel finalmente manda en su natal Alemania
NUERBURGRING, Alemania tuvo su cuota de incidentes, mucha presión, era un poco incidente. La rueda golpeó al (AP) — Tras vencer la como una rueda suelta que más rápido". camarógrafo británico Paul encarnizada resistencia de un voló por los aires y un auto Vettel no ganaba en Europa Allen en el costado izquierdo. piloto que podría llegar a abandonado que quedó por desde hacía 22 meses. Allen permaneció consciente ser su compañero, Sebastian momentos en la pista. La trigésima victoria de Vettel y fue tratado en el circuito Vettel finalmente se dio Vettel partió segundo detrás en su trayectoria extendió a antes de ser trasladado el gusto de ganar el Gran de Lewis Hamilton pero 34 puntos su ventaja sobre a un hospital cercano en Premio Alemán en su país el superó al piloto de Mercedes Alonso en el campeonato observación. domingo en una carrera con en la primera curva. mundial de pilotos. Vettel Red Bull fue multado en un par de sustos. El alemán resistió los desafíos 30.000 euros (38.650 dólares) suma 157 puntos, Alonso 123 El triple campeón de la de Raikkonen y Romain por haber dejado salir a y Raikkonen avanzó al tercer Fórmula Uno arrancó con su Grosjean para ganar su cuarta Webber prematuramente. puesto con 116. Red Bull como un bólido en carrera en la temporada. El "Sabía que habíamos perdido la largada y durante toda la finlandés Raikkonen fue Hamilton tuvo problemas con la rueda en la parada en los carrera resistió los embates segundo y el francés Grosjean sus neumáticos y llegó quinto. puestos, por supuesto, pero de los dos Lotus para ganar tercero. En cuarto lugar llegó Una vez más Mercedes no que hubiese golpeado a de punta a punta. el español Fernando Alonso demostró no poder confirmar alguien. Eso es muy malo y en las carreras lo que logra espero que esté bien; eso es Vettel largó un segundo antes con Ferrari. de Kimi Raikkonen, a quien "Fue una carrera dura. Una en la clasificación. lo principal", dijo Webber. se menciona como posible de las más duras en mucho El británico Hamilton también Pese a que no se repitieron colega futuro suyo. tiempo", comentó Vettel fue superado por el otro Red los reventones de neumáticos, "Es increíble ganar en casa, después de su cuarta victoria Bull de Mark Webber antes de ocurrió otro incidente un gran alivio", exclamó de la temporada. "Estoy feliz la primera curva. peligroso cuando el Marussia el vencedor. "Pero es otra de que la carrera hubiera Pero Webber perdió una del piloto Jules Bianchi se carrera más. Estoy feliz tenido 60 vueltas y no 61 o rueda después de salir de su incendió. Bianchi salió del de ganar y sumar algunos 62, ya que los Lotus eran primera parada en los puestos vehículo, que empezó a girar puntos". increíblemente veloces y y terminó séptimo después en la pista. En ese momento Esta vez no hubo pinchazos presionaban duramente, y al de quedar rezagado por el no llegaban otros bólidos y el de neumáticos pero la carrera final Kimi estaba poniéndome auto sin piloto terminó sobre
FUTBOL | internacional amistoso
el césped, embistió un cartel y se detuvo. El auto de seguridad intervino y los Lotus se acercaron a Vettel. En tanto, el mexicano Sergio Pérez (McLaren) entró octavo
para sumar puntos por primera vez desde el GP de España en mayo. Además, el mexicano Esteban Gutiérrez (Sauber) figuró 14to, seguido por el venezolano Pastor Maldonado (Williams).
ciclismo | tour de francia
Anuncian el juego Atlanta Silverbacks vs Xelajú Tony Martin gana la undécima etapa del Tour
Los Atlanta Silverbacks de la NASL (Liga Norteamérica de Fútbol) jugaran su primer partido internacional desde 2011 cuando reciben al cinco veces campeón de Guatemala, CSD Xelajú MC como parte de su evento llamado ‘Copa Reto’ el Sábado, 27 de julio en el Atlanta Silverbacks Park.
Guatemala que los clasificó a la CONCACAF Liga Campeones del año pasado. El club de Quetzaltenango logró eliminar al potente club mexicano CD Guadalajara “Chivas” en la fase de grupos antes de ser caer en los cuartos de final contra el campeón CF Monterrey.
El actual líder de la NASL, “La CONCACAF Liga Silverbacks serán anfitrión Campeones es un torneo muy de la ‘Copa Reto’ como competitivo, por lo que Xelajú preparación antes de avanzado más allá de la fase comenzar la temporada de grupos es impresionante,” de otoño con su primer dijo técnico de los Silverbacks, encuentro ante Minnesota Brian Haynes. “Nos fijamos en United FC. “Estamos muy contentos de dar la bienvenida a un rival de calibre de campeonato a Atlanta para un amistoso internacional especial,” dijo el Gerente General de los Silverbacks Andy Smith. “Debe ser un gran espectáculo para nuestros fanáticos, y una gran prueba para nuestro equipo antes de comenzar la temporada de otoño NASL.” Xelajú ganó el campeonato del Clausura 2012 en
este partido como una gran oportunidad para prepararnos para lo que va ser una temporada de otoño difícil y competitivo en la NASL.” El encuentro internacional será el primer para los Silverbacks desde que cayeron 1-0 ante el Club Mexicano Irapuato el 20 de octubre 2011 en Atlanta Silverbacks Park.
Para más información sobre boletos del encuentro ante Xelajú visite: www.atlantasilverbacks.com.
MONT-SAINT-MICHEL, Francia (AP) — El alemán Tony Martin conquistó el miércoles la undécima etapa del Tour de Francia y su escolta Chris Froome aumentó su ventaja en las posiciones generales. Martin, dos veces campeón mundial en contrarreloj, se lució en el tramo de 33 kilómetros (20,5 millas) en Normandía entre Avranches y la ciudad medieval amurallada de MontSaint-Michel. Froome fue más veloz en las primeras dos secciones pero redujo el ritmo en la última sección para llegar a 12 segundos de Martin. De todos modos Froome fue el único en llegar a la meta a menos de un minuto de Martin. Tercero fue el belga Thomas de Gendt a 1:01. Mientras Martin no está considerado entre los aspirantes al título, los candidatos se retrasaron con respecto al puntero. Alejandro Valverde y el bicampeón Alberto Contador fueron dos minutos o más lentos que Froome, mientras el campeón del 2010 Andy Schleck y el ganador del 2011 Cadel Evans perdieron todavía más tiempo. Froome, de Sky Procycling, encabeza las posiciones con un total de 42 horas, 29 minutos y 24 segundos. Valverde (Movistar)
está a 3:25, y tercero está Bauke Mollema (Belkin) a 3:37. Contador está cuarto, Roman Kreuziger quinto, Laursen Ten Dam sexto, Michal Kwiatkowski séptimo y el colombiano Nairo Alexander Quintana (Movistar) octavo a 5:18. Contador lucía tenso cuando se preparaba a largar y con toda razón ya que se está retrasando con respecto a Froome. El español llegó decimoquinto a 2:15 de Martin, Evans a 2:30 y Schleck a 4:44. "Nadie ganó el Tour de Francia todavía y nadie lo perdió. Todavía tenemos que llegar a París", argumentó Contador. "Es cierto que Chris Froome está en gran forma y es un gran escalador, pero todavía quedan muchas etapas". Martin, mientras tanto, tuvo suerte de seguir en carrera y de ganar una etapa después de haberse desvanecido en el autobús del equipo después de un fuerte choque en la primera etapa. En el accidente tuvo una contusión en el pulmón izquierdo y sufrió desprendimiento de piel en la espalda que le impidió dormir bien durante varias noches. "Está bastante bien", dijo Martin. "Todavía
hay algunas heridas que hay que sanar pero ya no es tan doloroso como después de la caída. Hoy me sentía bien. Estaba concentrado en la carrera. Fue más o menos como cualquier contrarreloj". Martin ganó la penúltima etapa del Tour del 2011, una contrarreloj ondulante en Grenoble. También fue segundo de Bradley Wiggins en la contrarreloj de los Juegos Olímpicos el año pasado en Londres. La etapa del miércoles comenzó en Avranches, cuyo cibersitio atribuye el origen de la ciudad a los celtas en el siglo IX aC. Concluyó en la hermosa ciudadela de Mont Saint-Michel, un sitio de patrimonio universal debido a la abadía benedictina gótica erigida entre los siglos XI y XVI de 80 metros de alto que atrae a más de tres millones de visitantes anuales.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
tenis | wimbledon
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
futbol americano | nfl
Murray vence a Djokovic en la final Lions habrían extendido contrato a Stafford LONDRES (AP) — Desde la grama de Wimbledon hasta los lagos de Escocia, toda Gran Bretaña era una fiesta. Andy Murray fue el responsable de la celebración al ser el primer varón británico en 77 años que eleva el codiciado trofeo de Wimbledon en el All England Club. Murray tocó el cielo con las manos al vencer el domingo 6-4, 7-5, 6-4 a Novak Djokovic, y con ello puso puso fin a ocho décadas de frustraciones del tenis británico en su propia cuna. Pese a ser conseguida en tres sets, la victoria fue lograda a costa de grandes esfuerzos. Fueron 3 horas y 9 minutos de largos peloteos y un game final que parecía eterno, en el que el ídolo local desperdició tres bolas de campeonato hasta que finalmente lo logró para alivio y desborde de entusiasmo del público. Por cierto, el prolongado desenlace pudo haber parecido una tortura para los 15.000 espectadores en torno de la Cancha Central, otros miles más frente a una pantalla de televisión enorme en el venerable club, y por supuesto millones de británicos que siguieron el partido por televisión. "Imagínense lo que fue jugarlo", dijo Murray en una breve entrevista en la misma cancha al término del partido y antes de la entrega del trofeo. Pero todo salió a pedir de boca para el escocés que inscribió su nombre junto al de Fred Perry, el último varón británico que había ganado Wimbledon en 1936. "Es alguien a quien obviamente no conocí, pero muy relevante para mi carrera", dijo Murray. Murray, que había perdido con Roger Federer en la final del año pasado, ganó su segundo torneo grande después del Abierto de Estados Unidos del año pasado. Murray y Djokovic se enfrentaron en una final de Grand Slam por tercera vez en los cuatro últimos torneos grandes. Murray ganó en el Abierto de Estados Unidos y Djokovic en el Abierto de Australia. La conquista del US Open
puso fin a una sequía de en el tercer sets el serbio 76 años sin que un varón pareció tomar el control británico ganase una de las del partido y durante largos grandes citas. pasajes enmudeció al público ¿Y esta vez? Más dulce aún. que incluía al primer ministro "Es el pináculo del tenis", dijo británico David Cameron. Murray sobre su consagración Una y otra vez Murray salió en la Catedral. "Me fajé en ese adelante. En el tercer set, último game, los puntos más Murray perdió cuatro games duros de mi vida". seguidos para quedar en Djokovic, el serbio desventaja de 4-2, pero preclasificado primero que fue emparejando hasta ganó el título del 2011 en ganar el capítulo decisivo el All England Club, había imponiéndose en los cuatro ganado los tres últimos últimos games. choques entre los dos y Murray se había puesto 5-4 en todavía lleva ventaja de 11-8. 40-0 y todo parecía decidido. Murray ganó también Pero los minutos siguientes la medalla de oro en las parecieron eternos. Djokovic olimpíadas de Londres en salvó los tres primeros este mismo escenario. puntos de campeonato pero Su derrota en la final de a su vez desperdició tres Wimbledon el año pasado oportunidades propias. "fue uno de los momentos Finalmente Murray cerró más duros de mi carrera", el partido cuando un revés de Djokovic dio en la red. según admitió. En cuanto ganó el punto Minutos después, el campeón de 26 años estaba besando decisivo, Murray dejó caer el trofeo. la raqueta sobre el césped, "No sé cómo logré completar se quitó la gorra y elevó ese game final, fue increíble el puño en dirección al con tres puntos de match", público. Enseguida se trepó comentó Murray. "Estoy muy al palco de invitados donde feliz de haberlo logrado lo aguardaban su novia Kim finalmente". Sears y su entrenador Ivan Djokovic llegó a la final Lendl. después de luchar durante Nacidos con una sola semana 4 horas y 43 minutos para de diferencia en mayo de 1987 vencer en la semifinal en —Djokovic en Belgrado cuando cinco sets al argentino Juan formaba parte de Yugoslavia Martín del Potro. y Murray en Glasgow, "Me desgastó mucho pero no Escocia— los dos están tengo que buscar excusas en erigiendo la mejor rivalidad el partido de hace dos días", tenística de la década. Todos dijo el serbio. "Fueron cinco sus enfrentamientos han sido horas y cinco sets pero he sumamente reñidos. estado en esas situaciones Tanto en el segundo como antes. Me sentía bien".
DETROIT (AP) — Los Lions de Detroit llegaron a un acuerdo por tres años y 53 millones de dólares para extenderle el contrato a su quarterback Matthew Stafford, dijo el martes una persona cercana al convenio. La persona habló con The Associated Press a condición de no ser identificada porque
el acuerdo no se anuncia de 2009, y firmó con él un oficialmente todavía. Agregó contrato por seis años y hasta que Stafford devengaría 41,5 78 millones de dólares, con 41,7 millones de dólares en forma millones garantizados. Luego garantizada como parte del de dos campañas abreviadas contrato que lo mantendría en por las lesiones, Stafford ayudó las filas de los Lions hasta la a que la franquicia llegara a la temporada de 2017. postemporada hace dos años, Detroit reclutó a Stafford como por primera vez en más de la primera selección del "draft" una década.
baloncesto | nba
Rockets, multados por información sobre Howard NUEVA YORK (AP) — Los Rockets de Houston hablaron demasiado sobre Dwght Howard, antes de que pudieran hacerlo. Un portavoz de la NBA confirmó el martes que el equipo y su personal fueron multados con 150.000 dólares por la información divulgada sobre un acuerdo con el pívot estelar durante un periodo de veda informativa.
Howard se comprometió a dejar a los Lakers de Los Ángeles para incorporarse a las filas de Houston el viernes. El gerente general de los Rockets, Daryl Morey concedió una entrevista esa noche a Comcast SportsNet Houston y habló de la contratación. El entrenador Kevin McHale abordó también el tema el fin de semana, en la Liga
beísbol | mlb
Veraniega de Orlando. Aunque el periodo de negociaciones con los agentes libres comenzó el 1 de julio, los acuerdos no pueden anunciarse oficialmente sino hasta el miércoles, después de que se fije el tope salarial para la campaña 2013-14. ESPN.com fue el primer medio en informar sobre la multa.
Stanton y Polanco sacan a Marlins de mala racha MIAMI (AP) — Giancarlo Stanton conectó un doble productor de dos carreras para poner fin a una sequía de 10 juegos sin impulsar anotaciones y los Marlins de Miami cortaron una racha de cinco derrotas al vencer el miércoles 6-2 a los Bravos de Atlanta. Stanton, inmerso en un bache de apenas tres hits en 26 turnos, bateó su doble en una primera entrada en la que Miami anotó cuatro veces ante Paul Maholm (9-8). El dominicano Plácido Polanco fue el otro motor ofensivo al conectar tres hits y remolcar tres carreras. Jacob Turner (3-1) toleró cuatro hits y dos carreras en siete innings para llevarse la victoria. Steve Cishek permitió dos sencillos en el noveno para completar la faena de seis hits. Los Bravos ganaron dos de los tres juegos de la serie, pero no pudieron completar su primera barrida como visitantes desde que
lo hicieron el 12-14 de abril en Washington. Miami ahora tiene marca de 3-12 contra los Bravos en el Marlins Park desde que el parque fue inaugurado en 2012. Por los Marlins, los dominicanos Plácido Polanco de 5-3, una anotada y tres producidas; y Marcell Ozuna de 4-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-2.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
futbol | liga mx
17
futbol | copa libertadores 2013
Walter Erviti ficha por el Atlante Atlético Mineiro en penales va a la final
El mediocampista argentino Erviti se encontrará con sus "Sabemos que la situación del Boca Juniors Walter Erviti compatriotas Martín Galmarini, porcentual es baja. Primero llegó a un acuerdo con el volante recién llegado del Tigre; vamos a ir pensando en los Atlante para el próximo torneo Joaquín Larrivey, delantero que primeros objetivos, que es tratar Apertura-2013, informó el club ya disputó el torneo anterior de sacar al equipo de esta de Cancún (este de México), al con los Potros atlantistas, y situación, y luego por supuesto que también se incorporó este con el zaguero Mauricio Romero, lo que buscan todos los equipos, miércoles el defensa pampero que este miércoles aterrizó en la liguilla", se comprometió Mauricio Romero. Cancún ilusionado de regresar al Mauricio Romero, de 30 años. Se alcanzó "un acuerdo para fútbol azteca. El uruguayo Santiago 'Tanque' que Walter Daniel Erviti Roldán "Estoy muy contento con esta Silva festeja el gol de Walter sea nuevo jugador del Atlante", nueva oportunidad de volver a Erviti (d) para Boca Juniors en dio a conocer el club en su sitio México. Siempre fui muy feliz el clásico del fútbol argentino electrónico. aquí, estuve muchos años en empatado 2-2 con River Plate De esta forma, Erviti, de 33 años, Morelia y ahora vengo igual", el 28 de octubre de 2012 en el regresa al balompié azteca en dijo "El Pampa", que proviene del estadio Monumental de Buenos el que ya jugó entre 2002 y Colón de Santa Fe, a la prensa Aires. 2008 en el Monterrey, con el en el aeropuerto del que salió campeón del torneo turístico balneario Clausura-2003. caribeño. El futbolista, surgido en el San El defensa uruguayo Lorenzo de Argentina, regresó Joe Bizera también en 2008 a su país para militar figura en la en el Banfield y desde 2011 con nómina del equipo Boca Juniors. azulgrana, que "Estamos muy entusiasmados luchará a partir del con Erviti. Tengo excelentes próximo torneo por referencias de Walter durante su eludir la amenaza paso por el Monterrey", señaló el del descenso bajo presidente ejecutivo del Atlante, la dirección del José Antonio García, citado en el uruguayo Wilson comunicado. Graniolatti.
futbol | liga mx
Negocian salida de tecatito de Rayados
Mientras los días transcurren sin que Jesús Corona reporte con el Monterrey, desde el círculo de jugador buscan cortar definitivamente su relación con Rayados, negociando su salida por la vía legal.
La novela del canterano Jesús Manuel Corona sigue sumando capítulos en el Monterrey, pues después de dos días sin reportar a los entrenamientos, aún se desconoce cuál será el futuro del juvenil. Sin embargo una persona enterada del caso, comentó a Medio Tiempo que su representante, Matías Bunge, se encuentra en negociaciones para que el volante deje la institución albiazul, y culmine así su carrera dentro del club. "(Matías Bunge) se encuentra en pláticas con la directiva analizando el futuro del jugador, se está tratando de encontrar la opción que más convenga a todas las partes", dijo el informante. 'El Tecatito' tenía que reportar con Rayados desde el pasado lunes, junto con el resto de sus compañeros con quienes participó en el Torneo Esperanzas de Toulon y posteriormente en el
pues en caso de que no encuentre lugar en un club del viejo continente al presentarse una oferta formal, Luis Miguel Salvador, Presidente del Monterrey, afirmó que el originario de Hermosillo aún tiene dos años de contrato con los Rayados y que no se dejarán presionar por el jugador o su agente.
Mundial Sub-20, pero hasta el momento en El Barrial, tanto el Cuerpo Técnico como el resto de los jugadores desconocen su paradero.
"Tiene contrato con nosotros, me parece que son dos años mas y creo que en lugar de sumar va a restar y si por alguna razón lo quieren utilizar como un arma de presión, ustedes (los medios) más que nadie han tenido antecedentes del club de cómo ha actuado en este tipo de situaciones", indicó el directivo de La Pandilla.
A pesar de hasta el momento se desconoce si en realidad existe una oferta o interés real de parte de algún club europeo de los que se han manejado en el caso del elemento surgido "No hemos recibido una de las fuerzas básicas de los propuesta formal de un club, no albiazules, se reveló que la hemos recibido una carta de un intención sigue siendo negociar club donde diga que estamos su salida del Monterrey: "Lo que interesados u ofrecemos tanto, sé es que su representante sigue eso no ha existido". negociando la salida de Jesús de equipo", comentó el allegado En tanto, Rayados se encamina al torneo de Apertura, y al caso. todo indica que lo hará sin Sin embargo no está claro si la última joya de su cantera, Corona volverá a presentarse que vacaciona sin permiso, y en los entrenamientos con el pensando en desprenderse conjunto del Cerro de la Silla, totalmente del equipo.
El Atlético Mineiro se matriculó hoy en su primera final de la Copa Libertadores, que jugará contra el Olimpia paraguayo, en una dramática tanda de penaltis (3-2) tras ganar 'in extremis' por 2-0 al Newell's Old Boys.
Ronaldinho Gaúcho anotó el penalti definitivo de su equipo y el portero Víctor paró el último lanzamiento con una atajada espectacular a Maxi Rodríguez. Durante el partido, Bernard anotó el primer gol, en el minuto 2, en una jugada rápida a pase de Ronaldinho, y Guilherme hizo el segundo con un derechazo salvador con el que logró igualar la serie a pocos minutos del pitido final, forzando la tanda de penaltis, para teñir la semifinal de ribetes épicos. El portero Nahuel Guzmán, en una gran noche, contribuyó a evitar un triunfo más amplio de los brasileños en los 90 minutos de juego, sobre todo en la primera parte, cuando el equipo brasileño tuvo más intensidad y el Newell's se sintió más vulnerable, pero en los penaltis el héroe fue el brasileño Víctor. El equipo del técnico Gerardo 'Tata' Martino, con las líneas más juntas y un eficiente marcaje colectivo sobre Ronaldinho, controló al Atlético en la segunda mitad, pero fue demasiado rácano al no intentar aspirar a atacar a su rival. En esa etapa, el Mineiro perdió intensidad y casi estuvo a punto de ahogarse en la trampa tejida por su adversario si no fuera por el tanto providencial de Guilherme. Para el equipo brasileño esta será su primera final de la Libertadores, que jugará contra el Olimpia paraguayo y la decidirá en Belo Horizonte. El Atlético Mineiro, con un planteamiento muy agresivo desde el pitido inicial, adelantó la línea de presión y atosigó al Newell's muy arriba, en la línea de creación de las jugadas. La presión, nacida de la urgencia de darle la vuelta al resultado adverso de la ida, dio sus frutos muy temprano con el gol anotado en el minuto 2 por Bernard en una jugada que nació en un pase equivocado en la defensa argentina que propició el contraataque fulminante.
Ronaldinho leyó a la perfección el movimiento del joven delantero, le sirvió un pase al hueco medido, y Bernard remató en velocidad, al primer toque, embocando por debajo de las piernas del portero Nahuel Guzmán. El gol prematuro insufló una moral desmesurada al equipo brasileño y a la afición que, provista de silbatos, pitó de forma incesante cada vez que el equipo rival tocó el balón. El equipo de Belo Horizonte trató en todo momento de explorar la velocidad de sus hombres de ataque, mientras que el Newell's se interesaba en bajar las revoluciones, en pasar con parsimonia y en ensanchar el campo, para comenzar a ganar algo de presencia en el campo rival, aunque todavía sin excesivo peligro.
Josué, pero en ambos casos los reflejos de Guzmán evitaron que se moviera el marcador. Justo antes del descanso, el equipo brasileño reclamó un penalti por un empujón de Víctor Figueroa sobre Jô sobre la línea de la frontal. El técnico del conjunto rosarino, Gerardo Martino, retrasó a su equipo tras el descanso, dispuso un planteamiento más conservador y se centró en marcar de cerca a Ronaldinho y en cortar las líneas de pase hacia Jô y Bernard. Así el equipo brasileño se adueñó completamente del balón, con posesiones más largas, pero con mucha menos profundidad, sin los bríos de la primera parte y escasa capacidad de sorpresa. Un apagón en parte de los reflectores del estadio Independencia paró el partido durante diez minutos, un parón que parece que le sentó mal al conjunto argentino.
Las faltas y las largas interrupciones del juego -por la lesión de Heinze y el corte en la cabeza de Guzmán, que tuvo que ser atendido en la cancha- Un mal rechace en la defensa se contribuyeron a enfriar un poco convirtió en un pase a los pies los arrebatos del equipo local. de Guilherme, que acababa de entrar en el campo, y embocó Los ímpetus le brindaron al a portería un derechazo desde Atlético otras dos ocasiones fuera del área para llevar el de oro antes del descanso, en partido a los penaltis, en los que las botas de Bernard y de fue decisivo el paradón de Víctor.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
¡BOCA JUNIORS ES CAMPEÓN DE CAMPEoNES!
SMYRNA, GEORGIA.- (ACCIÓN). quién felicitó a los protagonistas La finalísima de la primera de la nueva modalidad. Para división especial edición Inscribirse en los torneos primavera – verano 2013 fue de fútbol que promueve la para la escuadra blanquiazul “Champions Soccer League”, de “Boca Juniors” qué, superó los interesados deben marcar 4x1 al deportivo “Social el teléfono: 404-503-6972. Sol” en un duelo realizado ¡“Resto del Mundo” Octa el pasado domingo por la -Campeón de Veteranos! tarde sobre el excelente En otra interesante final “alfombrado” sintético, del sabatina pero en la división CAMPBELL STADIUM local. de Veteranos disputada en La confrontación fue válida el mismo escenario. “Resto para conocer al “Campeón de del Mundo” se adjudicó por Campeones” qué, obviamente octava ocasión el título de se adjudicó premiación CAMPEÓN luego de superar tradicional, y codiciado premio 1x0 al deportivo Guanajuato en adicional en dólares al CASH. la gran final veraniega 2013. Por supuesto deportivo Ellos también recibieron su “Social Sol”, en su calidad premiación correspondiente. de Sub-Campeón también fue Para jugar en veteranos los premiado por conducto de equipos interesados deben Guido Ampudia, dirigente de marcar el teléfono: la “Champions Soccer League”, 404-503-6972.
Capitán de BOCA JUNIORS y acompañantes, recibieron el trofeo correspondiente de Guido Ampudia, al centro.
Guido Ampudia al centro de la foto, entregó el premio de $2,000 dólares cash a los representantes, del “CAMPEÓN DE CAMPEONES” Boca Juniors.
Capitán y representantes del Sub – Campeón “Social Sol”, recibieron de manos de Guido Ampudia el trofeo correspondiente.
BOCA JUNIORS, Flamante “Campeón de Campeones”, en la foto del grato recuerdo deportivo.
Deportivo “Social Sol”, digno Sub-Campeón de Campeones, en la foto previa a su duelo frente a “Boca Juniors”.
Representante de “Social Sol”, recibió el premio adicional de $1,000 dólares al cash de manos del Peruano Guido Ampudia.
José Sánchez a la derecha, recibió el premio en dólares cash ganado por su equipo, el Deportivo Guanajuato. La entrega a cargo de Guido Ampudia.
“Resto del Mundo”, sigue imbatible en el fútbol de veteranos luego de imponerse 1x0 al deportivo Guanajuato en la final veraniega 2013 disputada el pasado sábado en el CAMPBELL STADIUM de Smyrna. En la foto presume trofeo y premio en dólares cash.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
¡DEPORTIVO “PIEDRAS DE LUMBRE” FLAMANTE “CAMPEÓN DE CAMPEONES” EN LA “ CHAMPIONS SOCCER LEAGUE ”!
SMYRNA, GEORGIA.(ACCIÓN). Deportivo “Piedras de Lumbre” de Guanajuato, México. Resultó flamante “Campeón de Campeones” de la segunda división, torneo primavera – verano 2013 en la “Champions Soccer League”. El duelo por la supremacía de esa división se realizó en la cancha sintética, del majestuoso CAMPBELL STADIUM el pasado Domingo a partir de las tres de la tarde.
19
Deportivo Palmital fue el rival de los “Guanajuas” y presentó férrea lucha deportiva pero terminó perdiendo por marcador de dos goles a cero. Ambos protagonistas habían ganado una semana antes sus títulos correspondientes a las divisiones “A” y “B”, respectivamente qué, les dio el derecho de disputar la finalísima de ascenso a manera de “Campeón de Campeones”.
Deportivo “Piedras de lumbre”, en la foto de Campeón de Campeones con trofeos individuales y de equipo en la foto del grato recuerdo.
Deportivo “Palmital”, en la foto de digno Sub – “Campeón de Campeones” de la segunda división en la “Champions Soccer League”.
Guido Ampudia, al centro, dirigente de La “Champions Soccer League”, entregó el trofeo de “Campeón de Campeones” a los jugadores del deportivo “Piedras de lumbre” de Guanajuato, México.
Bien disputado resultó el duelo por el título de “Campeón de Campeones” entre los jugadores de “palmital” y “piedras de lumbre”.
Jugadores del deportivo “palmital”, recibieron sus trofeos de Campeones de su división y dignos Sub-Campeones del duelo de “Campeón de Campeones”, ganado por su equipo. La entrega a cargo de Guido Ampudia, al centro.
Guido Ampudia al centro, entregó balones a los anotadores de los goles conseguidos por el deportivo “piedras de lumbre” a manera de incentivo adicional.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | copa del mundo sub-20 turquía 2013
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
futbol | copa oro 2013
Sub20: Uruguay y Francia a la final Panamá debuta con victoria
de 2-1 ante México en Copa Oro 2013
BURSA, Turquía (AP) — Poco momentos, y dedicárselo importa si el esfuerzo fue a toda la gente porque el mayúsculo o minúsculo. fútbol es para la gente", dijo el Uruguay y Francia son técnico uruguayo Juan Verzeri. finalistas de la Copa Mundial "Este grupo trabajó mucho, y Sub20 de fútbol. el partido de hoy se nos Aguerrido como siempre, hizo cuesta arriba, porque Uruguay remontó una embocaron una pelota increíble, desventaja y necesitó ir a los desde muy lejos, y tuvimos penales para doblegar a Irak. que jugar con el tanteador Francia, en tanto, tuvo un paso adverso". un poco más tranquilo en su Sobre Francia dijo que es victoria ante Ghana. un equipo "muy bueno, muy Uruguay liquidó al hasta poderoso. Más que nunca entonces invicto Irak 7-6 a darle toda la confianza en los penales en Trazbon, a estos jugadores que la después que los 90 minutos verdad hicieron un esfuerzo y la media hora de alargue impresionante, y creo que está terminaron 1-1, mientras que todo el mundo feliz por eso". Francia venció 2-1 a Ghana sin Florian Thauvin marcó los tanta angustia, en Bursa. goles de Francia a los 43 Con la eliminación de y 74 minutos, mientras que Ghana, único campeón de Ebenezer Assifuah igualó en los semifinalistas ya que se forma transitoria a los 47. consagró en Egipto 2009, el Francia jugó con uno menos torneo tendrá un monarca los últimos diez minutos por inédito el sábado en Estambul expulsión de su defensor cuando se midan Uruguay y Samuel Umtiti por doble Francia. Por el tercer puesto amarilla, lo que le costará chocarán Ghana e Irak. jugar en la final. Fiel a la "garra charrúa", Uruguay remontó un gol que Fue el tercer gol de Thauvin le convirtió Ali Adnan a los en el torneo y el quinto de 34, hasta que Gonzalo Bueno Assifuah, que con sus cinco igualó a los 87, tras empalmar dianas alcanzó a los máximos de voleo un pase de cabeza de artilleros que son Jesé y Bruma, Felipe Avenatti tras centro de atacantes de los eliminados España y Portugal. El uruguayo Diego Rolán. Pese que luego hubo un par Dante López tiene cuatro. de jugadas de peligro, se intuía, Un voraz apetito de gol por lo tranquilo que fue el tuvieron ambos equipos. Ello tiempo extra, que el partido quedó plasmado de entrada se iba a definir desde la pena cuando Francia se perdió dos máxima, cuando el defensor mano a mano con el arquero uruguayo Gastón Silva convirtió en el amanecer del partido: un el suyo y irakí Saif Salman la disparo a quemarropa de Lucas Digne fue tapado con el cuerpo mandó a las nubes. "No hay palabras para describir por Eric Antiwi, en una salida lo que se siente en estos desesperada, y poco después
Jordan Veretout se escapó de contragolpe y ante la salida del golero la tocó suave y la pelota pegó en un palo y salió. Ghana buscó lastimar por izquierda, con Frank Acheapong obstinado en la gambeta pero peligroso al fin, como lo demostró en un desborde a Dimitri Folquier que derivó en un centro atrás que no pudo ser alcanzado por dos compañeros que entraban, ante unos 9.000 espectadores en el estadio Ataturk, de Bursa. Cuando el partido decaía en intensidad, apareció Thauvin en una corrida electrizante en la que primero dejó en el camino a Baba Mensah y después al arquero Antwi, para dormirla en la red y abrir el marcador. Ovación de alrededor de unos 200 franceses para Thauvin, y de inmediato abucheos y silbidos casi de todo el resto del estadio para ese mismo jugador. Con la boca llena de gol, el francés no tuvo mejor idea que frenar su carrera en un ángulo del córner; sacó el banderín del césped, lo empuñó como su fuese una ametralladora y simuló disparar hacia un sector de las gradas. Tarjeta amarilla para Thauvin. Assifuah puso las cosas 1-1 cuando recibió en el área, se sacó de encima primero a Goofrey Kondogbia y después a Umtiti y lanzó un sablazo que pegó en un palo y entró. Cerca del final, Thauvin encabezó un contragolpe, se fue cerrando, se sacó la marca de Umtiti y casi desde el área grande sacó un violento disparo que infló las mallas.
Con dos goles de Manuel de Venezuela, cobró su penal Gabriel Torres, el seleccionado con mucha precisión para de fútbol de Panamá dio un burlar al arquero mexicano importante primer paso en su Jonathan Orozco, uno de los debut en la Copa Oro 2013 de jugadores de mejor actuación Concacaf al superar 2-1 al en el partido. campeón defensor México, en Cuatro minutos después partido del Grupo A jugado el Quintero cayó de nuevo en domingo en el estadio Rose el área frenado otra vez Bowl de Pasadena (California). por Jiménez, pero el árbitro Torres marcó de penal en el costarricense Walter Quesada minuto 7 y repitió en el 48 no sancionó la jugada. al tomar un centro desde la Justo cuando los bancos de izquierda, mientras por México ambos equipos se levantaban convirtió Marco Fabián en el para ir a los vestidores por minuto 45. el descanso, cayó el gol de México, que marcha a los Marco Fabián de la Mora para tumbos en el hexagonal igualar momentáneamente el eliminatorio para el Mundial encuentro 1-1. Brasil-2014, tiró otra paletada La jugada la inició desde atrás de tierra sobre el futuro del Israel Jiménez al soltar un técnico José Manuel de la balón largo para que el jugador Torre, quien no pudo lograr que de las Chivas controlara y sus dirigidos descifrarán el definiera rasante ante la salida juego táctico de Panamá. del arquero panameño Jaime Los carrileros del seleccionador Penedo. Julio Dely Valdes combinaron Poco duró la alegria en las por momentos ataques por repletas tribunas mexicanas las bandas y el centro, con del Rose Bowl, pues apenas a eventuales repliegues para los dos minutos del arranque complicarle la salida al 'Tri' del complementario, volvió a azteca. aparecer la dupla QuinteroEl cuadro mexicano careció de un cerebro armador y anduvo a los tumbos, pese a algunos destellos que no llegaron a cegar a sus oponentes. Cuando apenas el 'Tri' intentaba asentarse en el terreno, la 'Marea Roja' panameña le arrojó contra los arrecifes al soltar un contragolpe veloz que dio pie al penal que convirtió luego Torres. El volante Alberto Quintero tomó un balón en punta y cuando amenazaba entrar hasta la cocina mexicana, Raúl Jiménez le mete la pierna para derribaro en el área. Torres, jugador del club Zamora
Torres para poner los números definitivos del partido. Quintero fue a pelear un balón que parecía perdido para mandar un centro al primer poste y encontrar a Torres, quien definió de forma excelente con la parte interna del pie, dejando colgado una vez más a Orozco. México lo intentó todo para buscar el empate, pero sin jugadores que propusieran ni otros que definieran las pocas oportunidades, la cuesta se le hizo imposible de subir. A primera hora, en partido que descorrió las cortinas del torneo y del Grupo A, la selección de Martinica obtuvo sorpresiva victoria de 1-0 ante Canadá, con gol de Fabrice Reuperné en tiempo de descuento. Los caribeños, que regresan a la Copa Oro después de una ausencia de diez años, comparten la punta de la llave con Panamá, ambos con tres puntos, pero los canaleros con mejor promedio de goles.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | copa oro 2013
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
21
futbol | mls
estados unidos humilla a Belice Añor da triunfo a Crew
Estados Unidos se sirvió con cuchara grande ante la debutante selección de Belice, y con tres goles de Chris Wondowlowski y otro de su cañonero histórico Landon Donovan, ganó el martes por goleada de 6-1, en partido que inició las acciones del Grupo C de la Copa Oro-2013. Wondowlowski festejó su regreso al seleccionado estadounidense con su primer triplete internacional, al anotar en los minutos 12, 37 y 40. Las otras anotaciones norteñas fueron de Start Holden (58) y Michael Orozco (72) y Donovan de penal en el 76. Por Belice descontó Ian Gaynar (42). Con este resultado, Estados Unidos lidera el Grupo C con tres puntos y mejor diferencia de goles que Costa Rica, que a primera hora venció 3-0 a Cuba. Los cuatro equipos volverán a la cancha el sábado en Salt Lake City (Utah), donde los estadounidenses se medirán a Cuba y Costa Rica a Belice. Estados Unidos siguió envuelto en un frenesí goleador que mucho debe agradar a su técnico Jurgen Klinsmann de cara a la reanudación del hexagonal de Concacaf de cara al Mundial de Brasil-2014. El seleccionado del 'Káiser K' venía de aplastar 6-0 a Guatemala en su único partido de fogueo antes de esta Copa, el viernes pasado, partido en el que Wondowloski marcó un gol. El atacante de los San Jose Earthquakes de la MLS, que este año no había sido convocado por Klinsmann a un partido oficial, se ha ganado a golazo limpio su ingreso al cuadro que
competirá en la segunda muy cerca por el costado mitad del Hexagonal. derecho de la portería le dio El 'Wondo' abrió su desfile a Wondolowski el triplete. por la pasarela de Copa Oro Con un cuadro beliceño en el minuto 12 al rematar desarmado y sin ráplica, un balón rechazado por el cayeron en seguidilla los los arquero beliceño Shane Orio goles de Holden, un remate después de un fuerte disparo con la derecha desde el de Mikkel Diskerud. centro del área, y Michael En el 37, volvió a anidar Orozco, de cabeza desde muy con un frentazo profundo que cerca a la escuadra izquierda, envió el balón al fondo de sobre un pase de Donovan. la red beliceña, sobre centro El 'Capitán América' remató bajito de Kyle Beckerman. la faena al cobrar un penal Un minuto antes, José después de una mano en el Francisco Torres pudo haber área de un defensor beliceño. estrenado la pizarra si su Donovan se consolidó como el remate con la derecha desde líder de todos los tiempos del el centro del área no hubiera seleccionado estadounidense salido rozando el larguero. en cantidad de asistencias Con ventaja de 2-0, Estados (51) y goles anotados (52). Unidos se descuidó en su A primera hora, Costa Rica retaguardia y los 'Jaguares' derrotó 3-0 a Cuba con dos beliceños le soltaron un goles firmados por Michael rápido zarpazo de contragolpe Barrantes. para marcar el gol de la Con su velocidad y honra, anidado por el volante físico acostumbrados, el Ian Gaynar. seleccionado cubano le dio Un remate de cabeza desde pelea a los 'ticos' en la primera mitad, pero luego del primer gol se derrumbó para facilitarle la tarea al equipo del técnico colombiano Jorge Luis Pinto. Estados Unidos se sirvió con cuchara grande ante la debutante selección de Belice, y con tres goles de Chris Wondowlowski y otro de su cañonero histórico Landon Donovan, ganó el martes por goleada de 6-1, en partido que inició las acciones del Grupo C de la Copa Oro-2013.
COLUMBUS, Ohio, EE.UU. Los dos goles de Kansas (AP) — El venezolano City llegaron en un intervalo Bernardo Añor anotó en los de 2:14 minutos. Feilhaber albores del encuentro, para hizo su primer tanto de la que el Crew de Columbus temporada a los 6, con un derrotara el domingo 1-0 derechazo en los linderos a los Timbers de Portland, del área. Zusi disparó con que vieron cortada su racha efecto, también desde larga distancia, y puso el balón en invicta de 15 encuentros. Portland había conseguido el ángulo superior derecho siete triunfos y ocho empates del arco defendido por Paulo desde el 9 de marzo, pero Tornaghi. cayó ante un equipo que Mike Magee acercó a llevaba tres derrotas en fila. Chicago a los 38. El Crew ascendió al séptimo Fue apenas el segundo lugar de la Conferencia del triunfo de Kansas City en Este, con 23 puntos. En los últimos siete cotejos, el Oeste, los Timbers son para llegar a 30 puntos, con lo que compartió terceros, con 30. Añor anotó a los 4 minutos, transitoriamente la primera mediante un cabezazo que posición del Este. puso el balón pegado al Pero más tarde, el Impact de Montreal quedó como líder poste izquierdo. El argentino Federico Higuaín en solitario, pese a que sólo se perdió la oportunidad de empató 1-1 con Chivas USA. ampliar la ventaja siete minutos después, al fallar su segundo penal en seis cobros durante esta campaña. Su tiro se fue desviado a la izquierda. Aaron Schoenfeld recibió la falta dentro del área, que le costó la tarjeta roja a Pa-Modou Kah, a los 11 minutos. El zaguero dio una patada a Schoenfeld en el rostro. En Bridgeview, Illinois, Benny Feilhaber y Graham Zusi anotaron en los primeros ocho minutos, y el Sporting de Kansas City se impuso 2-1 al Fire de Chicago, que vio concluir una seguidilla de tres victorias.
Patrice Bernier convirtió un penal a los 80 minutos para que el club canadiense rescatara la igualdad. El mexicano Mario de Luna derribó a Sanna Nyassi en el área penal, para que se decretara la falta. Eric Ávila abrió el marcador por las Chivas USA, que es colista del Oeste, con 14 unidades. En otro encuentro, el D.C. United empató sin goles con los Rapids de Colorado. El club capitalino continuó en el último puesto del Este, con 10 unidades, mientras que los Rapids son sextos del Oeste con 27. En California, Marcelo Sarvas y Héctor Jiménez anotaron en la segunda mitad y el Galaxy de Los Angeles le ganó 2-0 a FC Dallas.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 456
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 07/12 al 07/15/2013
.99 2Libra
.99 ¢
$
Libra
Ciruela
Milanesa de Res
.99
¢
3 Libras
Pepino
.69
Tacos por solo .99
.69 .69
Libra
Tomate Roma
.99 2
¢
Libra
Pechuga sin Hueso
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
¢
¢
2.19
$
s a r Lib
Durazno
¢
Libra
Chile Jalapeño
$
.00 5
s a z ie P 2
Sandia Grande sin Semilla
.69
.69 .69
¢
Libra
Nopal con Espina
.99 2
¢ s a z Pie
Mango Petacon
¢
Libra
Tomatillo
.99
¢
Libra
Uva Roja
.99 Libras ¢
2
Cebolla Blanca
.89
¢
Pieza
La Costeña costeña Frijoles Enteros enteros
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 12 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 456