2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 458
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
“chapulinero” a tal grado qué: Frunció el ceño, zapateo repetitivamente el tablero y exigió “sus derechos de piso y participación equitativa en el reparto”, al sacarse de la manga el nombre de TOMÁS BOY ESPINOZA cómo su candidato para suceder al “Chepo”. La inesperada estrategia de la hermanita incómoda impactó, desbarató la farsa, causó estragos y obligó a “Manotas” a RECULAR pues en efecto. TOMÁS BOY es y por mucho, un técnico qué, representa “veneno puro” ó antivirus contra embutes, trampas y “cuartelazos” tan acostumbrados y llevados a la práctica por los mega – vendedores de telenovelas de ciencia ficción y anexas. ¡Cómo quien dice, la hermanita incómoda de las trenzas pueblerinas” les dio una sopa de su propio chocolate en el momento preciso y menos esperado!. Por la disputa de las hermanitas mentirosas y nada más. Se mantiene al “Chepo” en el poder, y de clásica “carambola” mister “Bagre” tendrá que seguir en la sala de espera, esperando y suspirando por algún albazo ó cuartelazo cómo posible alternativa para ungirse como timonel, del TRICOLOR MEXICANO. ¡Ah. Perdón. Faltaba agregar en el brevísimo apunte Editorial número 458 qué, de pasadita o rebote. “LLeva y trae” Luís Fernando Tena, no irá a ocupar el mando de los “cremas” en lugar de Mister hocicón. ¡Quietos pues, tramposos por el momento. Ya se les “ahorcó” la Mula de
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
seises!. Y la endiablada disputa por el mando de cancha se queda pendiente. Seguirá entonces la rutina con Luís Fernando Tena ocupando el triste papel de chismoso de tiempo completo, cuidando hasta en el baño los movimientos del “Chepo”, y rogando a SAN JUDAS (el de las 30 monedas) qué, le “ilumine” y deje a MÉXICO fuera del Mundial FIFA BRASIL 2014, para qué, el pulpo mayor se adueñe del botín completo y a cambio; Deje caer algunas diminutas migajas, del enorme pastel para que las recoja la hermanita menor a manera de premio de consolación. Expuesto lo anterior, queda al descubierto aunque en forma muy burda, los verdaderos “motivos” de la simulada preocupación de los jilgueros amarillomamey, por desprestigiar incluso al fútbol Mexicano en general, exigiendo triunfos en COPA CONFEDERACIONES y COPA ORO, cuando la obligación, está centrada en obtener uno de los 3 boletos y medio, que regala FIFA a CONCACAF cada 4 años y desde siempre o sea: ¡Nada que ver con los apremios del presente!. CONCLUSIÓN: México ha ganado dos títulos Mundiales en Sub-17, COPA CONFEDERACIONES, devaluadas COPAS CONCACHAMPIONS, ha organizado dos MUNDIALES y una Olimpiada con participación exitosa y resultados en ambos compromisos. ¡AH. Y estará presente (contra todos los pronósticos, y negros vaticinios) en BRASIL 2014!. De manera qué, los mediocres y envidiosos de tiempo completo, obligadamente tendrán que guardar por multi- enésima ocasión, sus desbordadas ansías de “novilleros en embrión” por qué, una vez más. ¡El burel se les irá “vivito y coleando” del redondel!. Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
La despistada y obligada decisión de los “genios” ó serviles “mandaderos-mil usos” con perfecto maquillaje de ejecutivos (?) de la Federación Mexicana de fútbol. Sorprendió a propios y extraños. Entre ellos a los propios jilgueros de horripilante plumaje amarillo – mamey quiénes, fueron obligados a recular, cambiar posturas y “sepultar, hasta nuevo aviso” la estúpida y cobarde agresión, emprendida a diario y a todas horas vía pantalla vende espejitos é ilusiones, medios escritos y programas radiofónicos del coro monopólico, contra José Manuel de la Torre. Obviamente con la finalidad de entregar en “bandeja de oro” el mando, del tricolor Mexicano al “Bagre hocicón” ó “cremoso piojo”. De paso; corresponder y remunerar los “leales servicios” ó vil traición (por su nombre), del sigiloso gato de angora más rastrero qué, responde al nombre de Luís Fernando Tena quién, ciertamente bajo la “frondosa sombra”, del “Chepo”, alcanzó imaginario título OLÍMPICO. Cuándo lo cierto es qué, José Manuel de la Torre fue el responsable directo de las alineaciones luego de comprobar la vulgar postura de alta traición, del hermanito incómodo, del llamado “Capitán Furia”. La operación ó perfecta trampa denominada y ejecutada por el reencarnado “Poncio Pilatos siglo 21” qué, obliga y por mucho; A mantener en el mando tricolor al “sentenciado” CHEPO. ¡Sin querer queriendo!. Luego qué, las televisoras emprendieran el pleito de comadres ó abierta disputa por el suculento “botín”, reclamando para si, la exclusiva decisión de nombrar al sucesor de JOSÉ MANUEL DE LA TORRE o sea; cuando ya el pastel estaba listo para una sola televisora, sorpresivamente la hermanita menor se rebeló al mero estilo
:.E d i t o r i a l.:
¿CUÁNDO LAS “COMADRES” SE ALOCAN? Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
:.E d i t o r i a l.:
futbol | liga mx
Dopaje en fútbol mexicano fue por clembuterol MEXICO (AP) — La sustancia realizó en canchas mexicanas por la que dieron positivo de entre junio y julio de 2011, un dopaje dos jugadores de la total de 109 jugadores de 19 primera división es clembuterol, países diferentes dieron positivo informó el martes Eugenio a la sustancia. En ese entonces, Rivas, presidente de la comisión Jiri Dvorak, director médico disciplinaria de la Federación de la FIFA, declaró que la contaminación de la carne en Mexicana de Fútbol. Ni los nombres de los jugadores, México "no es un problema de ni los equipos en los que dopaje sino de salud pública". militan fueron revelados por "Nos llama la atención que dos Rivas debido a que aún está jugadores hayan dado positivo en trámite un protocolo dictado a lo mismo", agregó Echavarría. "Tenemos un antecedente por la FIFA. El dopaje positivo ocurrió previo que todos conocemos durante la primera fecha del bien de muchos jugadores responsabilizados por lo mismo Apertura. El clembuterol también derivó y se mostró que fue ingesta en el resultado positivo alimenticia y se les exoneró. arrojado por los seleccionados Hoy no sabemos qué pasó pero mexicanos Guillermo Ochoa, no podemos descartar que eso Edgar Dueñas, Antonio Naelson, fue lo que sucedió". Francisco Rodríguez y Christian Rivas dijo que ahora los dos Bermúdez en un control jugadores afectados tienen el realizado antes de la Copa de derecho de exigir que se abra la muestra B para probar su Oro del 2011. Todos fueron exonerados por inocencia, pero hasta ahora no la Agencia Mundial Antidopaje lo han solicitado. (AMA) al determinarse que Informó que en México, desde consumieron carne contaminada 2004 se realizan pruebas aleatorias durante los partidos con la sustancia. "Caben todas las posibilidades, de la primera división y se mientras estemos inmersos, llevan a cabo controles a ocho mientras no tengamos todos los jugadores en cada una de las 17 factores para saber qué sucedió, jornadas de la campaña regular. caben todas las posibilidades, En la fase final, las pruebas se más tomando en cuenta que realizan en cada encuentro. tenemos antecedentes que los futbolistas del 2011 salieron exonerados porque consumieron carne", dijo Rivas en rueda de prensa. "Presumimos que es ingesta de carne y creemos que es carne contaminada como sucedió en 2011, pero no podemos estar seguros. En el momento que tengamos elementos se los vamos a ofrecer", añadió. El dirigente dijo que la Federación aún no conoce las cantidades de clembuterol detectadas en los jugadores, algo que es clave para determinar si el positivo fue por carne contaminada. "Desconocemos el grado encontrado, si fuera muy elevado, haría pensar que fue ingestión directa, si es una ingestión menor es de pensar que fue por alimentos pero hay que esperar y tener la película completa", dijo el doctor Santiago Echavarría, quien es asesor de la Federación Mexicana. Durante el Mundial Sub17 que se
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Sub-Director
Ademar Álvarez
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Este es el primer caso de dopaje en la liga mexicana desde el 2006 cuando el zaguero Salvador Carmona, quien jugaba para Cruz Azul, dio positivo al esteroide anabólico norandrosterona. El portero Omar Ortiz, ex de Monterrey, dio positivo por oximetadona, otro esteroide anabólico, durante un partido de los Rayados en la Copa Libertadores del 2010. En el pasado, las autoridades mexicanas reconocieron que existe un problema en el país por el uso de clembuterol como método para engordar el ganado, una práctica que es penada por la ley federal. Las leyes federales mexicanas prohíben el empleo del clembuterol, un anabolizante que engorda animales pero deja rastros en la carne que, al ser consumida por personas puede causar intoxicación. En México, los análisis a deportistas son realizados por el Laboratorio Nacional de Prevención y Control del Dopaje de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deportes (CONADE), que este año fue avalado por la AMA. Es uno de los 33 centros certificados por el organismo a nivel mundial.
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 458
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
5
¡MARTÍN, FC CAMPEÓN 7 VS 7!
LILBURN, GEORGIA.- (ACCIÓN). MARTIN, F.C. superó 4x1 a CATALÁN, F.C. Para adueñarse del título tradicional, y adicional en dólares correspondiente al torneo veraniego 2013 en la modalidad de 7 VS 7. La esperada gran final se produjo la noche del Viernes 2 del preente mes de Agosto en la estupenda cancha nueva sintética de “La Academia” conocida también popularmente cómo “El Arcado”, al Norte de Georgia. Las Anotaciones de la finalísima para el Campeón MARTÍN, F.C. Fueron obra de Techi (1), Carlitos (1), y Martín Lugo (2) respectivamente. El gol de la honrilla para CATALÁN, F.C. Corrió a cargo de Ever Menjívar en el arranque de la gran final sobre el minuto ocho. El servicio de arbitraje fue del Peruano Martín Vargas. La ceremonia de premiación estuvo a cargo de guapa edecán de AESC, y el mensaje de reconocimiento en su conjunto para los protagonistas del magno evento deportivo correspondió a Elmer Pineda, ejecutivo de “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER” quién, elogió el esfuerzo de jugadores, técnicos y aficionados qué, animaron ruidosamente a su equipo predilecto desde el primer silbatazo.
MARTÍN, F.C. El CAMPEÓN. En la foto previa con plantilla completa sobre la excelente “alfombra” nueva sintética de “La Academia”, en Lilburn, Georgia.
Martín Lugo, justamente fue designado el MVP de la gran final de 7 VS 7 luego del par de anotaciones y oportunas asistencias para concretar el categórico triunfo.
Oscar Barrera, técnico del equipo “Real Amistad” recibió trofeo de reconocimiento por su destacada labor cómo timonel.
La entrega del trofeo de CAMPEONES y cheque en dólares, desató el júbilo entre los integrantes del equipo MARTÍN, F.C.
También José David Olatrín. Técnico del equipo “Manchester” fue distinguido con trofeo. La entrega a cargo de la guapa edecán de AESC.
El Capitán del Subcampeón CATALÁN, F.C. Recibió trofeo y cheque en dólares ganado por su equipo.
Elmer Pineda. Ejecutivo de AESC. Captado durante su elocuente mensaje de reconocimiento a jugadores, técnicos y público asistente a la gran final de fútbol 7 VS 7.
CATALÁN, F.C. En la foto completa previa a su duelo final bajo las candilejas del nuevo escenario sintético ubicado en la zona externa de “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER” en la futbolera zona de Lilburn, Georgia.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¡“REAL PROGRESO”, CAMPEÓN VERANIEGO 2013 EN LA LIGA BUENABAJ DE GUATEMALA Y REAL CHAPÍN TERCER LUGAR! SMYRNA, GEORGIA.(ACCIÓN). Solitaria anotación a cargo de David Cañas sobre el minuto 29 de tiempo corrido, dio título tradicional y premio adicional en Dólares al riguroso cash a REAL PROGRESO sobre un aguerrido “CRUCERO NACIONAL” qué, inclusive desaprovechó algunas oportunidades de gol. La
“trabada” y emotiva gran final veraniega 2013 bajo la intensa promoción de la acreditada Liga “Buenabaj” de Guatemala se llevó a cabo el pasado Domingo al medio día sobre la estupenda cancha sintética del OSBORN STADIUM local ante numerosa asistencia de entusiastas aficionados.
Previo a la fiesta grande se realizó el interesante duelo por el tercer lugar a cargo de REAL CHAPÍN, (Súper Líder General de la temporada regular) VS el Club “Chipuertense”, ambos de orgullosa ascendencia ciento por ciento Guatemalteca. La victoria apretada pero justa de 3x2 fue para REAL CHAPÍN.
REAL CHAPÍN. Ganó el trofeo de súper líder general regular pero en liguilla perdió en penales. Finalmente se quedó con el honroso tercer lugar.
Misael Guerra a la izquierda, de REAL CHAPÍN fue distinguido cómo el mejor guardavalla del torneo veraniego.
Capitán de CLUB CHIPUERTENSE a la derecha, recibió el trofeo de cuarto lugar ganado por su equipo.
Representantes de REAL CHAPÍN a la izquierda, recibieron de Adán Vicente, tercero de izquierda a derecha, los trofeos de súper líder general de temporada regular y de honroso tercer lugar, respectivamente.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
7
¡REAL PROGRESO, NUEVO “REY” EN LA LIGA “BUENABAJ” DE GUATEMALA AL DOBLEGAR 1 X 0 A “CRUCERO NACIONAL”! A Continuación presentamos en variado “mosaico” gráfico, lo más relevante de la ceremonia de premiación en la gran final de fútbol soccer, correspondiente a la primera división libre escenificada en el OSBORN STADIUM de Smyrna, Georgia. Obviamente por encargo y cortesía de la Liga “Buenabaj” de Guatemala que dirige el “Chapín” Adán Vicente. ATENCIÓN: Para INSCRIBIR a sus equipos en la Liga Buenabaj de Guatemala, favor de llamar de inmediato a Adán Vicente al teléfono: 770-899-5753.
Nayeli Marín, guapa madrina de “Real Progreso”, captada deseando suerte a su equipo y al digno rival.
REAL PROGRESO, sudó en serio para superar a un rival muy difícil. Finalmente ganó meritoriamente el título y premio mayor en dólares al riguroso cash.
La niña Iris Alegría, madrina de “CRUCERO NACIONAL” captada durante su mensaje de apoyo a sus “Ahijados” y de buenos deseos para los dignos rivales.
Árbitros y Capitanes de los equipos protagonistas de la gran final de la liga de fútbol Buenabaj de Guatemala, captados en la foto previa en media cancha del OSBORN STADIUM.
CRUCERO NACIONAL. Digno SUB-CAMPEÓN de verano en la foto del grato recuerdo.
David Cañas, fue el afortunado anotador del gol que marcó la diferencia en la gran final ganada por su equipo “REAL PROGRESO”.
ACCIÓN parcial del duelo final de la Liga Buenabaj de Guatemala disputada entre los dos mejores equipos de verano.
CAMPEONES Y SUBCAMPEONES RECIBIERON SUS TROFEOS DE NAYELI MARÍN Y ADÁN VICENTE.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¡PARTY BOY´S, CAMPEÓN DEL FÚTBOL 7VS7 EN LA LIGA DE
“LOS SUEÑOS”, PROPIEDAD DE ROBERTO HERNÁNDEZ!
Texto y Fotos: ADEMAR ÁLVAREZ.
EAST POINT, GEORGIA.Deportivo “Party Boy´s” con raíces y “Piel Puma” se adjudicó el título y premio mayor en dólares al cash del torneo verano 2013 en la popular LIGA DE LOS SUEÑOS luego de superar 4x2 al deportivo Maranata. El duelo señalado se realizó el pasado Domingo por la tarde en una de las mejores canchas del megacomplejo “Georgia Soccer Park”, y correspondió a la especialidad de 7 VS 7. La clara victoria de los inconfundibles PUMAS bajo el nombre de “Party Boy´s”, pese al holgado marcador final no la tuvieron fácil tomando en cuenta qué, el rival salió “respondón” a la hora buena. Cabe destacar en la breve información qué,
el entretenimiento sobre cancha corta está a la alza en la liga de los sueños con la numerosa participación de equipos provenientes de distintas ciudades del sur de Atlanta y otras más. De acuerdo a la información oficial vertida a éste medio de comunicación escrita de viva voz del activo dirigente México – Jalisciense. Otras opiniones de los propios protagonistas avalan el apunte del directivo y resaltan las buenas PARTY BOY´S, con nutrida porra infantil presumiendo el trofeo de CAMPEONES ganado frente premiaciones en Dólares al a un rival muy “correoso”. cash qué, ofrece la citada liga en todos y cada uno de sus torneos durante los 365 días del año. Para participar en los diferentes torneos de fútbol 7 y 11 qué, promociona la Liga de Roberto “Monroy” Hernández los interesados deben marcar a la brevedad posible el teléfono: 678876-6560.
El Sub-Campeón MARANATA, en la foto del grato recuerdo deportivo.
El técnico de Party Boys a la izquierda, recibió el trofeo de CAMPEÓN, de manos de Roberto “Monroy” Hernández.
El representante de MARANATA, a la izquierda, recibió el trofeo de digno SUBCAMPEÓN ganado por su equipo.
CRUZ AZUL, resultó CAMPEÓN del cuadrangular de verano 2013, y lo presume junto a sus medallas en la foto para el álbum.
El propietario del equipo CRUZ AZUL, acompañado del capitán del mismo, recibió el trofeo de CAMPEÓN del cuadrangular de verano 2013 ganado por su equipo.
El capitán de Real Salinas a la derecha, recibió el trofeo de tercer lugar del cuadrangular ganado por su equipo.
REAL SALINAS. Alcanzó honroso tercer lugar en el cuadrangular veraniego 2013.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¡LA PRÁCTICA INTERSEMANAL DEL FÚTBOL 7 VS 7 ES TOMADA COMO “RELAX” Y ENTRENAMIENTO PREVIO! NORCROSS, GEORGIA.- La “contagiosa” modalidad de fútbol sobre cancha corta. Concretamente el fútbol 7 VS 7, está sentando “raíces” en la acreditada liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” con la activa participación de entusiastas equipos qué, están tomando cómo un sano “relax”, el popular entretenimiento, que se juega por la tarde – noche de los viernes de cada semana. Lo mismo en el llamado “Cementerio”, frente a PLAZA LATINA qué, sobre las estupendas canchas de césped natural que se localizan en el East West Gwinnett, al margen de la Peachtree Industrial Boulevard. “Después de cumplir con nuestros trabajos rutinarios, nos recreamos sobre las canchas cortas con la práctica de nuestro deporte favorito”, coinciden los protagonistas de las jornadas de Viernes en el torneo veraniego puesto en marcha desde hace buen tiempo por Roberto Vargas Bravo a través de su Liga qué,
9
promociona el fútbol Soccer original desde has más de 14 años a la fecha en el estado de Georgia. Cómo breve agregado a la brevísima información sobre la actividad de la liga de “El Chilango”, del cerro de la estrella, cabe señalar qué, el llamado 7 VS 7, está impactando entre los propios equipos que juegan en el torneo de mayores libre los Domingos desde temprana hora. Tomando en cuenta qué, “El pasatiempo Los populares “Cremas” de equipo GUERRERO, F.C. No podían faltar a la cita del fútbol 7 VS 7 Inter-semanal” sobre en los dominicos del México – Capitalino Roberto Vargas. cancha corta como ellos mismos le han “bautizado”. Representa de alguna manera y en efecto, un ligero y apropiado entrenamiento para afrontar sus respectivos compromisos Dominicales en el “Cementerio” en el torneo de 11 VS 11. De “carambola” y por supuesto, los señores árbitros también encuentran actividad ó práctica los viernes de tal manera qué, el fútbol 7 VS 7 en la Liga de Vargas Bravo está tomando fuerza simultánea a manera qué, el padre tiempo sigue JAGUARES. También levanta la mano y toma parte activa en la llamada “cascarita inter-semanal con premio” que su curso irreversible y punto. se juega los viernes por la tarde noche en las canchas al servicio de la liga Lawrenceville de Fútbol de Georgia.
El legendario y súper tradicional deportivo MUSTANG, “pionero” de la liga Lawrenceville, pasa lista de presentes en el torneo de fútbol 7 VS 7.
ATLANTA STAR, es el nombre de batalla deportiva que presume este equipo con uniforme azul celeste. Obviamente pretende estar en la liguilla y buscar el título veraniego 2013.
CRUZ AZUL, Tampoco podía faltar a la cita de viernes y ahí está con un equipo plagado de buenos jugadores qué, obviamente también juegan los Domingos en la cancha de “El Cementerio”.
De repente las acciones del fútbol 7 VS 7 se tornan súper disputadas y se queda muy atrás la llamada “práctica amistosa de los Viernes” tal como se aprecia en la presente fotografía.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 458
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¡PERICOS Y RIELEROS TOMAN VUELO EN LOS PLAYOFFS! CLAYTON, GEORGIA. (Por: Agustín Álvarez).- Los populares “pericos” de Puebla “picotearon” (14-13) al súper líder “Marines” de Veracruz en la apertura de los playoffs veraniegos 2013 de la pelota caliente, que se disputa en los diamantes sureños del estado del buen durazno. El primer duelo de la serie de tres a ganar dos, entre “marines” Jarochos y “rieleros” de Aguascalientes se jugó a las 9.30 de la mañana en el diamante “Las Nueces” en medio de enorme expectativa y masiva presencia de aficionados al rey de los deportes qué, semana tras semana, acuden a presenciar las jornadas programadas por La Liga Internacional de Clayton, (tanto en “las Nueces” cómo en el diamante 1-38) que preside el México – Coahuilense, Santiago “El Cowboy Lagunero” Hernández. Cabe destacar qué, los “pericos” Poblanos llegaron como cuartos en el standing general, mientras qué, los “marines” Veracruzanos, arribaron “trepados” en la cima después de agotar exitosamente el calendario clasificatorio. Por supuesto, la apretada pero justísima victoria de los “pericos” de ninguna manera puede calificarse de sorpresiva, tomando en cuenta el cierre espectacular que hicieron los emplumados para meterse a “bayoneta calada”, y por méritos propios a los codiciados playoffs, del verano 2013. “RIELEROS” DE AGUASCALIENTESSS… ¡PEGAN PRIMERO A LOS “FORASTEROS” DE ZACATECAS, TAMBIÉN EN FORMA MUY APRETADA!. En efecto para confirmar qué, a la fiesta de playoffs legaron los mejores. Los populares “rieleros” de Aguascalientesss, segundos en la clasificación “descarrilaron” 15x14 a los “Forasteros” Zacatecanos de Tino Mejía qué, terminaron terceros en la clasificación previa ó regular de temporada. Obviamente la pizarra se adapta perfectamente a lo sucedido
en el duelo estelar de las doce con treinta minutos, que se jugó sobre el diamante de “las nueces”. Después de los triunfos de “pericos” y “rieleros” en el primer round de la disputa, se deja venir para éste Domingo 11, la segunda confrontación qué, arrancará en los mismos horarios de 9.30 AM y 12.30 PM en “las nueces”. Recuérdese qué, hasta pudiera ser definitiva a condición de qué, “pericos” y “rieleros” repitan la dosis a sus respectivos contrincantes pues, de ocurrir lo contrario, habrá que esperar una semana más. Para conocer a los finalistas, que buscarán el codiciado banderín veraniego seguramente bajo el mismo sistema de competencia o sea; A jugar tres duelos y ganar 2 de ellos, ya sea en forma consecutiva o bien en forma alternada. Bajo esa perspectiva, los aficionados al rey de los deportes, ni duda cabe, se harán presentes desde temprana hora en “las nueces” para saborear el banquetazo beisbolero, y apoyar con todo a sus equipos favoritos en la explosiva doble jornada. LA INVITACIÓN OFICIAL DEL “COWBOY DE LA COMARCA LAGUNERA” A NOMBRE DE LA LIGA INTERNACIONAL. Por supuesto, Santiago Hernández ó el popular “Cowboy” para entendernos rapidito, reitera una atenta y cordial invitación a los amantes del buen béisbol para que asistan a presenciar la atractiva doble cartelera que se jugará éste Domingo 11 de Agosto, partiendo de las nueve y media de la mañana. Finalmente la liga Internacional por la misma vía anterior, también reitera una invitación a los nuevos equipos de béisbol del estado de Georgia para que participen en el inmediato torneo que iniciará al conocerse el Campeón de verano 2013. OJO: Para Inscripciones é información completa, los interesados deben marcar de inmediato al teléfono: 678-914-2124.
Tino Mejía a la izquierda, acompañado de Miguel Jiménez, su abridor estelar, pretenden emparejar números y meter a “Forasteros” a la disputa del codiciado banderín.
11
Los populares “Pericos” de Puebla, aunque en forma apretada tomaron ligera ventaja al superar al súper líder regular “Marines” en el inicio de los playoffs verano 2013.
Marines de Veracruz. Súper líderes de la temporada regular, perdieron el primer round pero no están “muertos”.
Forasteros de Tino Mejía. También perdieron el primer duelo frente a los sorprendentes “Rieleros”, pero de ninguna manera están liquidados. Ojo: ¡Todavía se mueven!.
RIELEROS de Aguascalientesss. Por méritos muy propios están en los playoffs y. ¡Quieren repetir “la medicina” a los paisanos de Tony Aguilar!.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
Texto: ADEMAR ÁLVAREZ.
¡MORELIA, PENTA - CAMPEÓN DEL BALOMPIÉ ORIGINAL EN DOUGLASVILLE, GEORGIA.“Monarcas” Morelia, refrendó su título de cuádruple Campeón defensor del ciclo invierno – primavera 2013, redobló esfuerzos, bajó la cortina durante los 90 minutos y levantó la mano para presumir orgullosamente la obtención de su quinta diadema en forma consecutiva qué, de paso le otorga el envidiable calificativo de auténtico PENTA-CAMPEÓN en “Atlética Soccer League” qué, dirige el México - Guanajuatense Roberto “Caballito” Arriaga. La conquista del referido título se dio luego de la victoria “monarca” (2x0) sobre el combativo deportivo “Jutiapa” con anotaciones (una en cada tiempo) rubricadas por el bullidor ofensivo José Serna. Obviamente de la mano con la estupenda actuación de Miguel Ángel “El Pollo” Macías, guardavalla de acrisolada calidad a la hora de “enfriar” la pólvora de sus rivales. En efecto el popular “Pollo” sacó a relucir sus dotes naturales
de los buenos tiempos para detener los arribos de los “Guerreros” de Jutiapa qué, a pesar de jugar buena parte del tiempo con un hombre menos, “vendieron cara la derrota”. Aún así vale recalcar qué, a la hora exigida apareció el colmillo, colocación é intervenciones oportunas de Miguel Ángel Macías quién, hizo recordar al “pollo” de las grandes finales lo mismo en la Georgia Soccer League qué, en las Ligas Lawrenceville, Buenabaj de Marietta, Liga Magg y otras más. Siempre custodiando el arco de los mejores equipos del fútbol amateur local por espacio de varios años. Por supuesto no podemos ignorar el esfuerzo y aporte de conjunto exhibido en todo momento por todos y cada uno de los jugadores “Morelianos” quiénes, una vez y en forma consecutiva han dejado constancia de su entrega y pundonor a la hora de disputar la pelota en cualquier sector de la cancha. ¡Bravo pues. PentaCampeones…Salud!.
¡Morelia Penta-Campeón!. En la foto para el álbum de los inolvidables recuerdos.
Deportivo JUTIAPA, nunca bajó los brazos, y con un hombre menos estuvo a punto de empatar la gran final pero terminó agobiado por los embates Morelianos en el cierre del interesante duelo.
La graciosa pequeñita y madrina del deportivo Jutiapa fue la encargada del saque de honor frente al popular “pollo” Macías.
La incisiva disputa por la número 5, se hizo presente durante la mayor parte del tiempo en ambos sectores de la cancha.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
13
Fotos: Agustín Álvarez.
“ATLÉTICA SOCCER LEAGUE” DE DOUGLASVILLE, GEORGIA! El capitán del PentaCampeón MORELIA a la izquierda. Recibió trofeo y $2,000.00 dólares al cash, de Roberto Arriaga a nombre de “Atlética Soccer League”.
Trofeos de enorme calidad con el sello original de “CHAPIS SOCCER SPORTS”, engalanaron la ceremonia de premiación en la liga de Douglasville. Dato curioso, entre los mismos aparece el que corresponde al deportivo GUANAJUATO, Líder General de la etapa regular y cuyos dirigentes no estuvieron presentes para recogerlo. Por supuesto la presea está a su disposición en “Atlética Soccer League”.
El capitán de Jutiapa, recibió el trofeo de digno SUB-CAMPEÓN y $1,200.00 Dólares al riguroso cash.
Miguel Ángel “El Pollo” Macías, resultó el portero menos vencido y se llevó trofeo individual y $150.00 Dólares al cash.
Árbitros y Capitanes de la gran final sostenida entre Deportivo Jutiapa y Morelia en la bonita cancha de Douglasville, Georgia.
Sin duda el mejor de los reconocimientos para Miguel Ángel “El Pollo” Macías fue la grata presencia de sus familiares qué, le acompañan en la foto del grato recuerdo.
Agonizaba el tiempo en el duelo entre Jutiapa y Morelia cuando llegó el segundo gol qué, sentenció la gran final a favor de los Morelianos. ¡Por quinta ocasión consecutiva, obviamente acompañada de obligado y eufórico festejo!.
José Serna, se vistió de héroe al anotar los 2 goles del triunfo Moreliano que trajo el codiciado PENTACAMPEONATO para su equipo.
Jorge Hidalgo de UNITED, resultó Campeón de goleo individual con 17 anotaciones y fue premiado con trofeo y $150.00 dólares al cash.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
“EL POLLO” MACÍAS Y EL EJEMPLO PERSEVERANTE DE exitoso “GUARDAVALLA”
DOUGLASVILLE, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). Había terminado la gran final de fútbol original 11 VS 11 categoría primera división libre auspiciada por “Atlética Soccer League”. La justificada alegría entre los integrantes del PENTA-CAMPEÓN MORELIA contagiaba el ambiente previo a la sencilla pero significativa ceremonia de premiación tradicional y económica a cargo de Roberto “Caballito” Arriaga. Por supuesto, la actuación de la escuadra “purépecha” ameritaba rescatar la opinión de los jugadores más destacados y en ese entorno, solicitamos la opinión de uno de los protagonistas emblema de los PENTA-CAMPEONES. En efecto, nos referimos al popular “Pollo” Macías quién, por enésima ocasión bajó la cortina para impedir qué, el rival en turno (en este caso, Deportivo Jutiapa) consiguiera alguna anotación. Se imponía entonces escuchar la valiosa opinión, del acreditado guardavalla a manera de brevísima y sencilla entrevista para ACCIÓN (Fuerza Informativa Hispana), la cual transcribimos y presentamos a continuación:
ADEMAR ÁLVAREZ. (ACCIÓN). ¿Otra final más
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¿Tu agradecimiento?. que has ganado para agregar MAM: “Para mis a tu curriculum personal?. compañeros, técnicos y dueños de equipos pues MIGUEL ÁNGEL sin su apoyo hubiera sido “Pollo” MACÍAS. (MAM). imposible iniciar muy Si otra más con Morelia. Y temprano una carrera en es la Quinta final seguida el fútbol amateur de tanta qué, terminamos cómo calidad”. Recordó el popular CAMPEONES”. “Pollo”. ACCIÓN: ¿Qué te ha dejado el fútbol en el estado ACCIÓN: ¿El nivel de Georgia?. futbolístico, cómo lo evalúas “ Me ha dejado alegrías y tristezas. Gracias a la oportunidad que me dieron los equipos en donde participé. Recuerdo gratamente a “Panteras” de Héctor Martínez; “Mí México” de Ramón Mandujano; “Real Santos” de Martín Macías, “San Diego” de Senobio Rivera y “Monterrey” entre otros. Ellos fueron quienes hicieron posible que se me conociera en un medio de alto nivel en donde enfrenté a excelentes rivales qué, sin duda, forjaron mi carácter y me dieron satisfacciones desde edad muy temprana”. Dijo en tono un tanto nostálgico nuestro entrevistado. MAM:
ACCIÓN:
ó comparas con el que se jugaba a principios de este siglo 21, por ejemplo?. MAM: “Pues ahora el nivel es muy pobre, antes jugábamos con el corazón, se sudaba y bien el uniforme que portábamos. Ahora desgraciadamente la mayoría de jugadores lo hacen descaradamente por el dinero. Ya es difícil que veas llorar o salir triste por algún resultado a algún jugador cuando se pierde un clásico o final. Eso ya pertenece al pasado”. Remarcó el destacado guardameta. ¿Qué le dices a los aficionados al fútbol y a nuestros lectores?. MAM: “Un saludo a todos
ACCIÓN:
Miguel Ángel “El Pollo” Macías a la derecha, captado durante la breve entrevista concedida a Ademar Álvarez de ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana).
y cada uno de ellos por el apoyo que me han brindado y aprovechó para reiterarles, qué todavía hay “Pollo” para rato”. ¿Por último, que representa el apoyo familiar que siempre has tenido en tu paso por el fútbol amateur del estado de Georgia?. MAM: “Todo. Pues considero importantísima su presencia. Sin sus “porras”
ACCIÓN:
y muestras de sólido apoyo no estaría bien en la portería. Ellos, mi familia en general representa para mí, un aliciente incomparable. Claro también me alienta el respaldo de mis compañeros, y el aplauso ó crítica de los aficionados que no se olvidan de su amigo “El Pollo”. Gracias también a los medios de comunicación como es el caso de ACCIÓN qué, no olvida a quienes, nos
partimos el alma dentro de una cancha de fútbol”. Enfatizó nuestro personaje deportivo. Había terminado la breve entrevista con uno de los auténticos referentes del balompié amateur del estado de Georgia quién, sigue demostrando sobre el terreno de los hechos a propios y extraños, su innegable calidad de guardavalla de primera línea, indudablemente.
ENTREVISTA, CON ROBERTO ARRIAGA, PRESIDENTE DE “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE”
DOUGLASVILLE, GEORGIA.(Por: Ademar Álvarez). Había concluído la ceremonia de premiación tradicional con medallas, trofeos y reconocimientos para equipos y jugadores más distinguidos. Roberto “Caballito” Arriaga,
presidente – propietario de Dólares al riguroso cash para “ATLÉTICA SOCCER LEAGUE”, Campeones, Sub-Campeones no ocultaba su satisfacción y Jugadores más destacados que deja el haber cumplido entre ellos: El Campeón de una vez más su compromiso goleo individual y portero de entregar la premiación menos vencido. Obviamente completa, incluyendo el sencillo dirigente de por supuesto; La esperada orgullosa ascendencia México entrega de premios en – Guanajuatense, estaba feliz por el positivo “balance” de su liga en lo que va, del presente 2013. Era entonces momento justo para recoger su opinión, y enterar a nuestros lectores del análisis, del callado y positivo desempeño de un dirigente qué, sigue captando simpatía y confianza de jugadores, técnicos y hasta de aquellos aficionados que siguen bien de cerca todo lo relacionado a torneos de fútbol 7 y 11 qué, Roberto “Caballito” Arriaga, captado durante promueve intensamente la su breve comentario a manera de sencilla acreditada “ATLÉTICA SOCCER entrevista sostenida con Ademar Álvarez de LEAGUE”. Reiteramos. Era
ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana).
pues el momento la opinión del qué, entregamos a manera de entrevista:
de recoger dirigente enseguida brevísima
ADEMAR ÁLVAREZ, (ACCIÓN). Felicitaciones. ¿Qué te deja esta temporada veraniega 2013 en tu particular opinión?. R o b e r t o “Caballito” Arriaga (RA): “Me deja satisfecho por qué, una vez más se cumplió con el objetivo de entregar premiación completa a quienes siguen depositando su confianza en los torneos de fútbol 7 y 11, organizados por “Atletica Soccer League” de Douglasville, desde hace varios años. Hoy agradezco públicamente a todos y cada uno de los equipos,
qué siguen activos y al pie nuestras posibilidades”. del cañón”. Dijo el cumplido Reconoció Roberto Arriaga. dirigente. ACCIÓN: ¿Qué sigue en ACCIÓN: ¿Cuántos la agenda de programaciones equipos están afiliados a la 2013 de “Atlética Soccer Liga de “El Caballito” Arriaga?. League”?. RA: “Se cuenta con 12 RA: Para éste fin de equipos de primera división en semana tendremos un el torneo Dominical de fútbol torneo relámpago para original 11 VS 11 y el fútbol de recabar fondos y ayudar a 7 VS 7 sabatino agrupa 18 un jugador lesionado, y en la equipos. Primeramente Dios, siguiente fecha, arrancamos para inicios del próximo año oficialmente el torneo tendremos una cancha más verano – otoño 2013 en la para superar la cifra de los especialidad original de 11 VS Domingos y de igual forma 11”. Dijo nuestro entrevistado. en el fútbol sabatino de 7 VS 7. Estamos contentos por Había terminado la brevísima la respuesta de los equipos entrevista a manera de y sus dirigentes que ven sencillo comentario con con buenos ojos la seriedad un dirigente que, ha sabido y manejo responsable en ganarse la confianza de los “Atlética Soccer League”. protagonistas de sus torneos A ellos les agrada eso y mediante el fiel cumplimiento nosotros respondemos de sus promesas lo mismo cabalmente al alcance de en sábados, qué en Domingos.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
15
beísbol | mlb
colombiano Teherán da a Bravos 12mo triunfo en fila
WASHINGTON (AP) — Julio Teherán insistió en que no quiso golpear a Bryce Harper con un lanzamiento, dos entradas después de que el Novato del Año 2012 en la Liga Nacional había conectado un jonrón. "Definitivamente no fue adrede", dijo por su parte el manager cubano de los Bravos, Fredi González, después de que Atlanta venció el martes 2-1 a los Nacionales de Washington. Harper —y todos los demás integrantes de los Nacionales— opinó lo contrario. "Es parte del juego y supongo que él debe hacer eso", dijo
Harper, con las manos en jonrón, Bryce Harper gritó crucial frente al zurdo Gio fuera de Chávez Ravine fue la cintura. Se le preguntó si improperios y apuntó con un González (7-4), quien lanzó por 4-2 sobre San Francisco, estaba sorprendido de que dedo a Teherán (9-5). Los una noche después de el 6 de julio. Teherán le haya propinado el dugouts y los bullpens se que quedó libre de verse "No estábamos pensando en pelotazo. vaciaron, pero no hubo más involucrado en los resultados su racha, sino en nosotros "Creo que le conecté esa golpes en el encuentro, salvo de la investigación de las y en lo que somos capaces pelota muy lejos, así que no, los virtuales, en las cuentas Grandes Ligas sobre la de hacer", dijo Beltrán. "Todo no lo creo", contestó. de Twitter de ambos equipos. clínica Biogenesis, acusada funciona mejor si sólo te Y el manager de Washington, "Una payasada de movimiento, de suministrar sustancias preocupas por ti mismo". Davey Johnson, lanzó una hermano", tuitearon los Bravos, dopantes. El mexicano Adrián González advertencia velada. "Esto trayendo a la memoria una Curiosamente, Gattis jugó sólo conectó un sencillo productor quedará en el archivo, para respuesta indignada de Harper debido a que Jason Heyward con un out frente a Kelly consultarlo en el futuro", a un reportero, la campaña sufrió tortícolis después de (3-3) en la sexta entrada, señaló. anterior, cuando le dijo "esa elevar un globo en la primera pero eso fue todo lo que Al final del día, Atlanta hiló su pregunta es una payasada, entrada. toleró el derecho, quien se duodécima victoria seguida. hermano". A diferencia de los Bravos, los marchó con corredores en Tras ser golpeado por dos Los Nacionales respondieron, Dodgers vieron cortada una primera y segunda, cuando lanzamientos, una aparente "¿Qué parte, conectar el racha aún más impresionante, los Cardenales se aferraban represalia tras pegar un jonrón o pegarle al chico por culpa de Carlos Beltrán. a una ventaja de 2-1. de 20 años al siguiente El boricua y Matt Adams Andre Ethier pegó un sencillo lanzamiento?" aportaron sendos jonrones ante Randy Choate, para Éste es el tipo de encono en la octava entrada, y los llenar la casa, pero Seth que suele presentarse en Cardenales de San Luis Maness obligó a que A.J. Ellis partidos entre rivales de cortaron a los Dodgers la pegara un rodado para una la misma división. Pero seguidilla de 15 victorias doble matanza que conjuró en realidad, la recta final consecutivas como visitantes, el peligro. de esta campaña luce al doblegarlos por 5-1. Kershaw (10-7) admitió dos más bien como un trámite Joe Kelly lanzó hasta la sexta carreras y seis hits en seis tranquilo para los Bravos. entrada para vencer en el episodios por Los Ángeles. Evan Gattis impulsó un par duelo de pitcheo a Clayton En otros juegos de la Liga de carreras con un sencillo Kershaw, y San Luis se Nacional, los Cerveceros de en la quinta entrada, y apuntó su cuarta victoria en Milwaukee vencieron 3-1 a Teherán admitió sólo una los últimos seis encuentros. los Gigantes de San Francisco, carrera, para que Atlanta Tony Cruz añadió un sencillo con cuadrangular del ampliara a 14 juegos y productor. dominicano Carlos Gómez (18) medio su ventaja sobre La seguidilla de triunfos y triunfo de su compatriota Washington en la División de los Dodgers en parque Wily Peralta (8-11); los Piratas Este de la Liga Nacional. ajeno impuso un récord de la de Pittsburgh superaron 4-3 a Gattis conectó su batazo franquicia. Su derrota anterior los Marlins de Miami; los Filis
beísbol | mlb
de Filadelfia se impusieron 9-8 a los Cachorros de Chicago, y los Mets de Nueva York ganaron 3-2 a los Rockies de Colorado. En la Liga Americana, los Tigres de Detroit derrotaron 5-1 a los Indios de Cleveland, gracias al venezolano Miguel Cabrera, quien llegó a 100 producidas en la campaña; los Medias Blancas de Chicago superaron 3-2 a los Yanquis de Nueva York, por quienes volvió a jugar Alex Rodríguez, quien conectó de nueva cuenta un sencillo, y los Azulejos de Toronto doblegaron 7-2 a los Marineros de Seattle, con un vuelacerca del quisqueyano José Reyes. Además, los Mellizos de Minnesota blanquearon 7-0 a los Reales de Kansas City; los Medias Rojas de Boston derrotaron 15-10 a los Astros de Houston, y los Rangers de Texas arrollaron 8-3 a los Angelinos de Los Ángeles. En los interligas de la jornada, los Rojos de Cincinnati vencieron 3-1 a los Atléticos de Oakland; los Diamondbacks de Arizona doblegaron 6-1 a los Rays de Tampa Bay, y los Orioles de Baltimore derrotaron 4-1 a los Padres de San Diego.
Quintero lució en victoria de Marineros
SEATTLE, Washington, EE.UU. (AP) — Un cuadrangular de dos carreras del venezolano Humberto Quintero acentuó un ataque de seis anotaciones en la quinta entrada, y los Marineros de Seattle repuntaron para ganar el miércoles por 9-7 a Toronto y arruinar el regreso del zurdo de los Azulejos J. A. Happ. Happ realizó su primera apertura desde el 7 de mayo, cuando sufrió una fractura de cráneo y esguince de la rodilla derecha después de ser golpeado en la oreja izquierda
por la bola conectada de línea por Desmond Jennings, de los Rays de Tampa Bay. Happ salió del juego en camilla, pasó la noche en un hospital y tuvo tres meses de rehabilitación, principalmente de la rodilla. Con ventaja de 7-2 en el tercer episodio, Happ no pudo evitar el ataque en el quinto y dejó el juego con casa llena y sin out. Permitió siete carreras, seis de ellas limpias, y siete hits en cuatro entradas; dio tres bases por bolas y registró dos ponches. Brandon Maurer (3-7), quien
permitió ocho corredores, pero ninguna anotación en tres entradas y un tercio, se anotó la victoria. Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 6-1 con una carrera producida; Emilio Bonifacio de 4-1 con una impulsada; José Bautista de 4-1; y Edwin Encarnación de 3-2 con dos anotadas y una producida. Por los Marineros, el cubano Kendrys Morales de 4-2 con una anotada y una producida. El venezolano Quintero de 3-1 con una anotada y tres impulsadas.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 458
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
17
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¡AMÉRICA, ES CAMPEÓN FEMENIL!
La capitana de las Campeonas del “América”, recibió trofeo y premio en dólares al cash de manos de Pierina Ampudia, coordinadora del sector Femenil en la “Champions Soccer League”.
SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN).América y Portugal, brindaron una final femenil súper disputada sobre la excelente cancha sintética del CAMPBELL STADIUM local, correspondiente al torneo veraniego 2013, avalado por la “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE” del Peruano Guido Ampudia. El cerrado duelo se jugó el pasado fin de semana por la tarde – noche bajo la supervisión de Pierina Ampudia, coordinadora ejecutiva del sector femenil en la acreditada “Champions Soccer League”. quién a su vez, entregó la premiación correspondiente a campeonas y sub-campeonas, respectivamente. Para jugar en la “Champions Soccer League” de Guido Ampudia. Inscripciones abiertas, marcando el teléfono: 404- América, empató a 4 goles por bando en el tiempo normal y en penales ganó a Portugal para llevarse 503-6972. trofeo y dólares cash.
Josefina Purata, capitana de las Sub-campeonas de PORTUGAL, recibió de Pierina Ampudia, trofeo y premio cash.
Portugal, estuvo cerca de llevarse el título pero falló en los tiros desde el punto penal y acabó en segunda posición.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
¡ENTREGÓ LA CHAMPIONS SOCCER LEAGUE, UNIFORMES A
19
CAMPEONES Y SUB-CAMPEONES DEL TORNEO “PELOTA DE TRAPO”!
SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN).- “La Champions Soccer League” a través de su presidente. El Peruano Guido Ampudia, hizo entrega de uniformes completos de marca a CAMPEONES Y SUB-CAMPEONES U-12 y U-15, del torneo veraniego 2013 denominado: “Pelota de trapo”, que se jugó el pasado sábado en el estupenda cancha sintética del CAMPBELL STADIUM. La iniciativa del dirigente Andino fue bien recibida por los padres de familia quiénes, elogiaron la agradable sorpresa qué, de paso incentiva a las futuras estrellas y de alguna manera les obliga a redoblar esfuerzos en el siguiente torneo del ciclo verano – otoño que ya está en marcha. A propósito dijo Guido Ampudia qué, todavía hay cupo. Para INSCRIPCIONES. Los dirigentes de nuevos equipos interesados en participar, pueden marcar de inmediato el teléfono: 404-503-6972.
Recibiendo trofeo de campeón, el equipo Chivitas de 10 a 12 años.
Real Madrid subcampeón con su trofeo y respectivas medallas de 10 a 12 años.
Durango campeón 13 a 15 años.
México subcampeón categoría de 13 a 15 años.
Deportivo Guerrero con su trofeo de tercer lugar.
Guanajuato con su respectivo trofeo de 4to lugar.
Recibiendo trofeo subcampeón equipo Real Madrid de 10 a 12 años.
Representante del equipo Durango, KC recibiendo el juego de uniforme que se hizo acreedor por ser el campeón en su categoría.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol americano | nfl
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
AUTOMOVILISMO | NASCAR
Parcells ingresa al Salón de la Fama KASEY KAHNE GANÓ CARRERA EN POCONO
CANTON, Ohio, EE.UU. (AP) — Bill Parcells habló extraoficialmente por todos en el Salón de la Fama de la NFL, y toda la gente se congregó para verlo como uno de los seis nuevos miembros del recinto, el sábado por la noche. "Hay una característica peculiar que te dura el resto de tu vida", dijo sobre su experiencia como uno de los entrenadores más exitosos en la historia de la NFL. Parcells se convirtió en el primer entrenador en siete años que llega al recinto de los inMortales, ante varios de sus pupilos entre los espectadores en el Fawcett Stadium. Es el único entrenador que ha llevado a La foja de por vida de cuatro equipos diferentes a Parcells fue de 183 victorias, la postemporada, además de 138 derrotas y un empate. ganar el Super Bowl con los Ganó el premio al Entrenador Giants de Nueva York en las del Año en 1986 y 1994. Pidió que su busto se colocara temporadas de 1986 y 1990. cerca del de Lawrence Taylor, Parcells, el maestro de las remontadas con los Giants, "a fin de que pueda vigilar lo los Patriots, los Jets y los que hace ese tonto". Cowboys, fue llamado "el Y citó al ex defensive back ganador definitivo" por el ex de los Giants, Emlen Tunnell, jugador George Martin, quien el primer negro que ingresó al recinto de Canton, en 1967. ayudó a develar su estatua. "Los perdedores se reúnen en "Todas las organizaciones para las que trabajé me apoyaron grupos pequeños y se quejan al máximo", dijo Parcells. de los entrenadores y de los "Sin eso, no hubiera tenido jugadores que están en otros grupos pequeños. Pero los oportunidad alguna".
Kasey Kahne superó a Jeff Gordon, su compañero de equipo en Hendrick Motorsports, en el reinicio de la carrera a dos vueltas del final para ganar la GoBowling.com 400 en el Pocono Raceway. Kahne logró su 2da. victoria de la temporada, 2da. en el "Tricky Triangle" y la 16ta. de su carrera en la NASCAR Sprint Cup Series.
ganadores se integran como equipo". Ingresaron también como nuevos los ex integrantes de línea ofensiva Jonathan Ogden y Larry Allen, así como el linebacker Dave Robinson, en la ceremonia que marcó el 50mo aniversario del Salón de la Fama. Los tackles defensivos Warren Sapp y Curley Culp también fueron entronizados. Ogden es el primer miembro de los Ravens que llega al Salón de la Fama. La franquicia se mudó a Cleveland en 1996 y fue rebautizada.
futbol americano | nfl
Cowboys ganan en inicio de pretemporada
CANTON, Ohio, EE.UU. (AP) — El novato Devonte Holloman interceptó un balón y lo devolvió 75 yardas, lo que representó la jugada crucial para que los Cowboys de Dallas vencieran el domingo 24-20 a los Dolphins de Miami en el partido del Salón de la Fama, que marcó el comienzo de la pretemporada de la NFL. Holloman, seleccionado en la tercera ronda del "draft" y procedente de la Universidad de Carolina del Sur, estaba perfectamente colocado cuando el novato Chad Bumphis permitió que un pase de Matt Moore se le escapara de las manos en el segundo cuarto. Fue la jugada más importante de una defensiva de Dallas que trata de ajustarse a
la formación de 4-3 bajo las órdenes del nuevo coordinador Monte Kiffin.
Pero los Cowboys controlaron buena parte del encuentro, una noche después de que Larry Allen, ex miembro de su línea ofensiva, así como su ex entrenador Bill Parcells, fueron
entronizados en el Salón de la Fama. El mariscal de campo Tony Romo, quien se sometió a una cirugía de espalda para extirparle un quiste, no vio acción por Dallas. Así, los Cowboys recurrieron a su ofensiva por tierra, mediante la que dominaron a Miami, sin muchos titulares en el terreno.
Gordon, quien estaba en el dura reacción contra Montoya. liderato antes de la última bandera amarilla, todavía no ha lorado una victoria esta "No he visto la repetición, pero temporada por lo que todavía el No. 42 (Montoya) nos dio a no ha podido asegurar su los tres. Me moví hacia arriba, participación en el Chase pero creo que nos llevó a los tres", dijo Stenhouse. Final por el título. Denny Hamlin también sufrió Kurt Busch, Ryan Newman un accidente en la vuelta 15 y y Dale Earnhardt Jr. quedó fuera de competencia, mientras que Danica Patrick, completaron el Top 5. Jeff Burton, Paul Menard y Jimmie Johnson, el líder de la Travis Kvapil chocaron en la clasificación y quien arrancó vuelta 110, lo que los dejó desde la Pole Position, perdió fuera de toda posibilidad de puestos tras una parada a triunfo. pits y luego sufrió una llanta La NASCAR Sprint Cup Series pinchada en la vuelta 76 lo regresa a la acción el próximo que lo dejó sin posibilidades domingo a la 1 PM, Este en el de completar una barrida en Watkins Glen International. Pocono, donde ganó en junio Tony Stewart sufre pasado. una rotura en su El colombiano Juan Pablo pierna y no estará en Montoya tuvo un accidente Watkins Glen en la primera vuelta de la carrera que involucró a El tres veces campeón de la Ricky Stenhouse Jr. y Matt NASCAR Sprint Cup Series, Kenseth, lo que limitó sus Tony Stewart, ha sufrido posibilidades de otro final en rotura de tibia y peroné en el Top 10, por lo que terminó el accidente que tuvo el en el puesto 28. lunes por la noche mientras El auto de Stenhouse fue el disputaba una carrera de que sufrió la mayor cantidad Sprint Cars en Iowa, por de daños, lo que provocó una lo que no podrá estar a
los mandos del Chevrolet número 14 en Watkins Glen este fin de semana. Según un comunicado de su equipo, el Stewart-Haas Racing, Tony Stewart tuvo que ser operado de su pierna derecha tras el accidente, ocurrido en el Southern Iowa Speedway. El accidente ocurrió cuando Stewart, que lideraba la prueba a 5 vueltas del final, fue alcanzado por otro coche que perdió el control. El coche de Stewart dio varias vueltas de campana en la pista de tierra de Oskaloosa, Iowa. Este accidente puede ser decisivo de cara a las aspiraciones de Tony Stewart de clasificarse para el Chase de esta temporada, ya que es probable que la de Watkins Glen no sea la única carrera en la que estará ausente. De momento no se ha anunciado quién sustituirá a Stewart, undécimo en la general de la Sprint Cup Series, el próximo domingo en The Glen.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
TO ADVERTISE - 770.875.4938
baloncesto | nba
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
21
futbol | copa libertadores
Heat-Bulls abren la temporada NBA Neymar anota su primer
NUEVA YORK (AP) — El Heat de Miami comenzará la defensa de su título con un partido frente a los Bulls de Chicago el 29 de octubre en el esperado regreso de Derrick Rose, a lo que seguirá un choque entre equipos de Los Angeles en el primer encuentro de los Lakers sin Dwight Howard y el primero de los Clippers con Doc Rivers. El calendario 2013-14 de la NBA, dado a conocer el martes en un programa especial del canal de la liga, también cuenta con un partido entre los Spurs de San Antonio y los Timberwolves de Minnesota en la Ciudad de México el 4 de diciembre. Ese mismo mes podría registrarse un posible duelo LeBron James-Kobe Bryant el día de Navidad en Los Angeles, justo después de que los astros anotadores Carmelo Anthony y Kevin Durant se enfrenten al otro lado del país, en Nueva York. La primera visita de Howard a los Lakers desde que partió a Houston como agente libre no ocurrirá sino hasta el 19 de febrero, dándole a Bryant tiempo abundante para recuperar su forma física plena luego de que se rompió un tendón de Aquiles al final de la campaña pasada. Los Pacers de Indiana recibirán al Magic de Orlando en el primer partido de la temporada, aproximadamente al mismo tiempo en que el Heat efectuará otra ceremonia de entrega de anillos de campeón. Luego Miami intentará vapulear a Rose como bienvenida en lo que probablemente será su primer partido en la NBA desde que sufrió una ruptura de ligamento de rodilla en el primer partido de los playoffs de 2012. La mayoría de los equipos entran en acción el 30 de octubre. Dos noches después, el Heat fungirá como rival de los renovados Nets de Brooklyn, que disputarán su primer encuentro como locales desde que adquirieron a Kevin Garnett y a Paul Pierce de Boston. Ese dúo, que ayudó a los Celtics a llevarse el campeonato de la NBA en 2008, tendrá un emotivo regreso a Boston el 26 de enero, ahora como contrincantes. Rivers se desempeñará como
encuentro en su carrera en la NBA, y llega a un equipo que debe ser protagonista tras perder una reñida final de la Conferencia del Este contra el actual campeón Miami Heat. Phoenix, en cambio, tuvo el peor récord del Oeste en la campaña del 2012-2013. El sudamericano declaró estar "muy emocionado por jugar con los Pacers". "Es uno de los tres mejores equipos de la NBA, con una buena posibilidad de ganar un campeonato", señaló Scola en un comunicado divulgado por los Pacers. "Creo que es un Center. gran equipo, y esta es una gran Por otro lado, el Heat recibirá a oportunidad", agregó. los Spurs el 26 de enero en su El presidente de Indiana, Larry primer choque desde que superó Bird, indicó que Scola aporta a San Antonio en el séptimo mucha experiencia a la banca partido de la pasada final de la del conjunto. NBA. Ambos equipos también se "Tiene experiencia en la NBA, a verán las caras en Texas el 6 nivel internacional y es el tipo de marzo. de jugador que encajará bien Además de los partidos en nuestro plantel", subrayó Bird. navideños entre Miami en casa En tanto, el OKC extendió el de los Lakers y Oklahoma contrato con el veterano base City en Nueva York, ese día Fisher por un año y 1,4 millones se disputarán otros tres juegos: de dólares. Chicago en Brooklyn, Houston Será la temporada número 18 de en San Antonio y los Clippers Fisher en la Liga, y arrancará la en Golden State. misma con intenciones de que Los Nets efectuarán una gira de sea la última, aseguraron las tres encuentros por tres países mismas fuentes. distintos del 11 al 20 de enero. Fisher, de 38 años, ha pasado El primero será en Toronto, de partes de las últimas dos donde viajarán a Londres para temporadas con el Thunder, enfrentar a los Hawks de Atlanta con un promedio de 4,5 puntos el 16 de enero en la O2 Arena, y en 44 partidos de temporada luego regresarán a Nueva York regular. Además, ha promediado a visitar a sus rivales Knicks en 7.1 puntos en 31 juegos de un partido matutino en el día de playoffs con ellos. Martin Luther King. El cinco veces campeón de la La temporada regular llegará a NBA con Los Angeles Lakers ha su fin el 16 de abril. El Juego de participado de 240 juegos de Estrellas se disputará el 16 de postemporada. febrero en Nueva Orleáns. El ala-pívot argentino Luis Scola dejó este fin de semana a los Argentino Scola se va Phoenix Suns y se fue con los a los Indiana Pacers, Indiana Pacers, mientras que el veterano Fisher veterano armador Derek Fisher se queda con los seguirá con los Oklahoma City Thunder Thunder, informaron este lunes El ala-pívot argentino Luis Scola directivos de ambos equipos de dejó este fin de semana a los la NBA. Phoenix Suns y se fue con los El ala-pívot argentino Luis Scola Indiana Pacers, mientras que el dejó este fin de semana a los veterano armador Derek Fisher Phoenix Suns y se fue con los seguirá con los Oklahoma City Indiana Pacers, mientras que el Thunder, informaron este lunes veterano armador Derek Fisher directivos de ambos equipos de seguirá con los Oklahoma City la NBA. Thunder, informaron este lunes A cambio de Scola, Phoenix directivos de ambos equipos de recibió a Gerald Green, Miles la NBA. Plumlee y una selección de primera ronda del 'draft' (selección de talentos) con restricciones. Scola jugó sus cinco primeras temporadas en la NBA con los Houston Rockets, antes de llegar a los Suns hace un año. El ala-pívot participó en los 82 partidos de la temporada anterior, con promedios de 12,8 puntos y 6,6 rebotes por desafío. El argentino promedia 14,2 tantos y 7,5 capturas por entrenador rival allí por primera vez el 11 de diciembre, una noche después de que los Celtics vean por primera vez a Garnett y a Pierce con el uniforme de Brooklyn. Luego Rivers tendrá la oportunidad de saludar a sus dos ex astros el 12 de diciembre en el Barclays
gol con el Barça en un amistoso en Tailandia
MADRID (Reuters) - El delantero brasileño Neymar anotó el miércoles su primer gol con el Barcelona en el partido en el que su nuevo equipo arrolló a Tailandia XI por 7-1 en un amistoso en Bangkok. El jugador, que dejó el Santos en un traspaso por 57 millones de euros, inauguró el marcador a los 11 minutos, rematando un pase bajo de Cesc Fàbregas frente a una multitud de unos 48.000 espectadores. El brasileño empezó en un frente de tres jugadores formado también por el argentino Lionel Messi, que marcó dos goles, y el español Pedro, que consiguió un 'hattrick'. "Los amistosos como éste me ayudan a ver diferentes posibilidades, variaciones, pero claramente la idea es que (Neymar) progrese", dijo el nuevo técnico del Barça,
Gerardo 'Tata' Martino, en a lesiones. rueda de prensa. Varias informaciones de "Desde el partido contra el prensa recogieron que Santos a hoy ha mejorado", el Barça había hecho una añadió. oferta oficial por el defensa "La relación entre los dos brasileño del Chelsea David (Messi y Neymar) es lo Luiz. que más llama la atención. "Estoy en Tailandia, no sé nada Conectaron bien, marcaron, sobre ninguna negociación", pero también conectaron bien dijo Martino cuando fue con el resto de jugadores". preguntado por el interés en El delantero chileno Alexis, Luiz. en buena forma, anotó el "Bagnack tiene que entrenar séptimo tanto del Barcelona más con nosotros, con los tras entrar al campo en la jugadores más veteranos, e segunda parte. imitarlos. Tengo que verle El gol de Tailandia lo consiguió más pero con el poco el delantero Teerasil Dangda tiempo que he pasado con él, desde el punto de penalti promete". antes del descanso. El Barça juega otro amistoso El Barça comenzó con el contra el Malasia en Kuala joven Frank Bagnack junto a Lumpur el sábado, antes de Gerard Piqué en la defensa volver a España para acabar central, donde intentan los preparativos para el buscar soluciones para comienzo de la temporada y ayudar a cubrir al veterano para el partido inaugural ante Carles Puyol, muy propenso el Levante el 18 de agosto.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
futbol | champions cup 2013
Madrid 3-1 Chelsea: Par de goles del portugués y uno más de Marcelo concretaron la derrota del Chelsea de Mourinho ante los merengues, en el marco del duelo por la International Champions Cup
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
De Cristiano a ‘Mou’ con ‘cariño’
falta directa que supuso su primer gol y el 2-1 en el partido amistoso disputado en Miami, Cristiano presumió señalándose el pecho y enviando posiblemente un mensaje al que fue su entrenador durante tres temporadas en Madrid.
MIAMI, FLORIDA.- (Miércoles 7 de agosto).- Cristiano Ronaldo replicó a Jose Mourinho lo había tratado Mourinho y reivindicó que él con cierto desdén en una es el Ronaldo "verdadero": reciente entrevista con ESPN el astro portugués anotó dos al considerar que el Ronaldo goles en el triunfo del Real "verdadero" fue el delantero Madrid 3-1 ante el Chelsea brasileño. Un pellizco al ego que ahora dirige su ex técnico. del astro que confirmó el amargo final de la relación que tuvieron los Tras un gran disparo de
compatriotas en España. Cristiano Ronaldo no quiso contestar días atrás en rueda de prensa, pero sí habló hoy sobre la cancha y su réplica sirvió para que el Real Madrid sumara un nuevo triunfo en la pretemporada. El de hoy además tuvo el premio de significar un título, la International Champions Cup, que reunió la última semana en Estados Unidos a grandes equipos de Europa que preparan la inminente campaña. El equipo español fue superior al Chelsea en los primeros 45 minutos, en los que movió la pelota con rapidez gracias al dinamismo de Karim Benzema, Mesut Özil, Isco, Luka Modric, Cristiano Ronaldo y en especial de Marcelo, muy incisivo por la banda izquierda. El brasileño adelantó al Real Madrid en el minuto 14 al penetrar en el área en carrera tras un pase de Modric y batir a Petr Cech de disparo cruzado. El Chelsea esperaba y contenía como podía, pero
siempre llegaba una décima de segundo tarde, lo que provocó muchas faltas, algunas más duras de lo habitual en un amistoso de pretemporada. El equipo londinense empató gracias al brasileño Ramires, quien rompió el eje de la defensa blanca con fuerza y velocidad y batió con clase a Iker Casillas en la salida. Frank Lampard probó a Casillas desde larga distancia en el minuto 27, pero era el Real Madrid quien imponía el juego, como ya se ha visto durante la pretemporada con el nuevo técnico, el italiano Carlo Ancelotti. El serbio Branislav Ivanovic cometió una falta sobre Cristiano Ronaldo en el 31'. El portugués reclamó la tarjeta todo su frente de ataque con amarilla y segundos después la entrada, entre otros, del conectó el libre directo en delantero español Fernando las mallas de Cech. El Sun Torres. Life Stadium estalló de júbilo Los intentos de empate del y el astro se señaló el pecho Chelsea se encontraron con con los dedos índices de el 3-1, de nuevo de Cristiano sus manos mirando hacia la Ronaldo, en el minuto 57. El tribuna y los banquillos. Una portugués remató de cabeza celebración desmesurada un buen centro de Isco desde para un partido amistoso la izquierda al corazón del en agosto. ¿Un mensaje a área. Mourinho? El partido parecía ya decidido En el segundo tiempo, el y se fue derritiendo en la técnico del Chelsea cambió a calurosa noche de Miami
por culpa de los numerosos cambios. ENTÉRATE En el minuto 67, un aficionado con la camiseta de Cristiano Ronaldo se fundió con la estrella, que lejos de apartarse mantuvo el abrazo durante los segundos que tardó en entrar un agente de seguridad y se ganó así la ovación y el cariño de los más de 67 mil espectadores que vieron el partido.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - Año 10 - Edición 458
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
S O C A T
.39 ¢
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 08/09 07/19 al al07/23/2013 08/12/2013
.69 ¢
Libra
Libra
Arroz
Pierna y Muslo
.99
.99
¢
Calabaza p/Conserva
.69
¢
Libra
Tomate Roma
.99
¢
Libra
Ciruela
3.19
$
ENVIOS DE DINERO
4 Libras
.69
¢
¢
Libra
Chile Jalapeño
$
.00 4 2
s a z Pie
Sandia Grande sin Semilla
.69
¢
Libra
Nopal con Espina
.99
¢
Libra
Uva Verde
Libra
Molida de Res
.69
¢
Libra
.69
Libra
Durazno
Tomatillo
.99
¢
¢
s a z ie P 12
Limon
.99
¢
Pieza
El Mexicano Yogurt 7.oz
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 7 7 0 -2 6 3 -9 9 5 5 6 7 8 -6 1 8 -7 6 1 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3- 5 0 0 5 6 7 8 - 3 0 0- 8 2 6 7
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404-363-8199 678-940-6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 6 78-530-9108 6 78-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Agosto 09 de Julio del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 458