2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 462
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
siempre ha traído festejos de burla, estruendosas porras, triunfalismos empalagosos, y práctica “besa-manos” para dar bienvenida al sucesor, entre otras tantas alegres manifestaciones. Esta vez cambio radicalmente. Cuando “Chepo” les jugó en su propia “cancha”, se llevó completito a su cuerpo técnico. ¡Con todo y el traidor con disfraz puritano o sea, Luís Fernando Tena, quién solamente dirigió un partido frente a USA en su última llamada a escena y tuvo que salir por la puerta de atrás en el “paquete” marca “Chepo”, para dejar al descubierto el “maquillado”, y vulgar propósito de televisoras con todo y charlatanes ó twiteros de paga, promotores, coyotes, etcétera, etcétera!. A la bofetada -donde ustedes ya saben- se agrega el golpe más severo y doloroso para los vendedores de mentiras o sea: ¡Otra vez tuvieron que indemnizar con millones de dólares al cuerpo técnico. ¡Completito!. No sólo al “Chepo”, esta vez, y para que vean que si hubo justicia de la buena, el propio rey del chisme y la traición o sea Luís Fernando Tena. ¡También se llevó lo suyo en pago a su inconclusa misión de “Espionaje a la totonaca”!. Obviamente los efectos “Chepo de la Torre”, desbarataron también, la maquiavélica farsa ó malévolo propósito, y en el “carambolazo” de tres bandas y un poco más. El “piojo” Herrera con todo y sus virulentas estupideces, barbajanadas de carretonero
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
de la merced, vulgar prepotencia y babosadas triunfalistas, i r re m e d ia b le m e n te tuvo que RECULAR, llevándose entre las patas al esplendoroso proyecto amarillo – mamey siglo 21 ó “toma todo” diseñado de entrada para llevar a Luís Fernando Tena al mando de la zopilotiza, y premiar con todos los honores al “hocicón” qué, por fin. !Después de kilométricos 71 años de trampas, trucos y anexas, llevó a la zopilotiza amarillo – mamey a la consecución, del codiciadísimo título número ONCE para igualar. ¡SI, PARA IGUALAR!. A duras penas a las Mexicanísimas CHIVAS Rayadas de GUADALAJARA. !Aunque con la obtención de algunos títulos muy dudosos, cómo el llamado PRODE ó de Pronósticos Deportivos, a manera de MERO EJEMPLO, inventado obvia y desesperadamente por la razón ó burda “estrategia” amarillo - mamey que se expone!. Obviamente escribir sobre el tricolor Mexicano en terminología propiamente deportiva, requiere de mayor espacio. Por eso y nada más por eso, esta vez nos ocupamos de medio describir líneas arriba, un tema INTOCABLE qué, los lacayos, payasos y bufones televisivos y anexas. ¡No pueden ni deben abordar y a cambio; Distorsionan los hechos reales ó le ponen alegre disfraz al espantapájaros (esta vez, nada que ver con el “Europeo” (?) Guillermo Ochoa), para DESINFORMAR mañosamente a la opinión pública en general y en especial a numeroso sector de ingenuos aficionados al fútbol qué, por acá de éste lado del río bravo, de repente ó en la mayoría de los casos, se van con la RISÜEÑA “finta”. Y punto.
:.E d i t o r i a l.:
A raíz de la inminente y obligada salida de José Manuel de la Torre de la dirección técnica, del tricolor Mexicano, y al margen de resultados y más. Los efectos derivados de la misma, sacaron a balcón -por enésima ocasión-, la podredumbre, trampas, trucos, y manipuleo comercial televisivo qué, “opera” a sus anchas desde hace 50 años a la fecha. La postura y estrategia del “Chepo” antes de su salida de la cueva de Alí Babá y sus 40 ladrones, se traduce –quiérase o no- en una lección de altísimo contenido de fondo luego de romper las “tradicionales” reglas ó “códigos” del obligado silencio y sumisión o sea. ¡El timonel Tapatío, ridiculizó y exhibió públicamente la burda estrategia ó trampa qué, le preparó la voraz camarilla amarillo - mamey!. Si, La mega - embestida televisiva vía serviles “marionetas” de la talla del mandadero Compeán, Necio de María, Prensa escrita y electrónica con el sello de la casa – perdón, de coapa y anexas -, promotores y otros “apéndices”. Por supuesto, el asunto obliga a desglosar aunque en breve apunte ó mini - resumen de periodismo escrito con toda libertad, lo más “relevante” del caso en cuestión, veamos pues: PUNTO ÚNICO: La postura de José Manuel de la Torre al no renunciar por voluntad propia cómo soñaba el consorcio vende – espejitos, fábulas, mentiras y cuentos de ciencia ficción al presionarle alevosa y malévolamente por tiempo completo. Obligó al pulpo televisivo y sus esbirros a recular y hasta respetar – aunque usted no lo crea- la voz de mando del timonel. ¡Aún desligado oficialmente del mando tricolor!. O sea, el despido qué, por tradición
:.E d i t o r i a l.:
¿UNA RAYITA MÁS, PARA EL TIGRE? Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
:.E d i t o r i a l.:
futbol | liga mx
BREVES-FUTBOL-Argentino Lobos, dispuesto a
ayudar a selección mexicana para ir a Mundial
MEXICO DF (Reuters) - A la completa Jamaica con oportunidad de ser llamado a la selección", dijo Barrera. continuación, un resumen cuatro unidades. El mediocampista, quien jugó de noticias breves del fútbol Estados Unidos y Costa Rica están clasificados al Mundial, el Mundial de Sudáfrica 2010, mexicano: * El argentino naturalizado por lo que solo queda será operado el viernes de mexicano Lucas Lobos dijo el disponible un pasaje directo a un ligamento cruzado en la miércoles que está dispuesto Brasil para el tercero, en tanto rodilla derecha. a ayudar a la selección que el cuarto deberá jugar un "Sé que tengo que recuperarme y pelear por buscar volver a la mexicana de fútbol para repechaje con Nueva Zelanda. conseguir el boleto al Mundial El próximo compromiso de selección", agregó Barrera. 2014, a pesar de la situación México en la eliminatoria será * El argentino Cesar "Chelito" tan complicada en que se el 11 de octubre de local ante Delgado, delantero del Panamá. Cuatro días después Monterrey, regresará a las encuentra el "Tri". "Si me llaman estaré dispuesto, visitará a Costa Rica en el canchas la próxima semana tras haber estado ausente por lo mas fácil para mí sería decir último partido del hexagonal. que no, pero me la rifo, si me * Pablo Barrera, mediocampista un mes debido a una lesión en dan la oportunidad no la voy a del club Cruz Azul, dijo la pierna derecha. desaprovechar. Me gustaría ser el miércoles que tiene "Los tiempos se alargaron un parte de esa historia, de que esperanzas de ser llamado a poco porque es una lesión México va a ir al Mundial", dijo la selección en caso de que complicada y había mucho clasifique al Mundial de Brasil dolor, pero ya estoy trabajando Lobos a periodistas. México está fuera de los a pesar de que estará fuera con pelota y en la parte puestos de clasificación al de las canchas durante seis física. La próxima semana Mundial en el hexagonal final meses debido a una operación ya me integro al grupo para entrenar normalmente y estar de la Concacaf, por lo que que se realizará. la federación local designó "Claro que eso lo tengo en a disposición", dijo Delgado. la semana pasada a Víctor mente (estar con selección), El delantero argentino se Manuel Vucetich como esperemos que la operación lesionó el 24 de agosto técnico de la selección en salga bien y hacer al 100 durante el partido que su lugar de Luis Fernando Tena, por ciento mi rehabilitación. club perdió 3-1 ante León. Se Lo primero es regresar con quien había asumido el cargo Cruz Azul, hacer bien las espera que reaparezca en las interinamente tras el cese de cosas y entonces tener esa canchas el 28 de septiembre José Manuel de la cuando los "Rayados" Torre. reciban a Pumas "Es un momento difícil de la UNAM en la que está pasando la duodécima jornada selección, ojalá pueda del torneo Apertura. ganar este partido "Ya hicimos la parte (ante Panamá) para de fortalecimiento seguir con esperanzas", en la parte de la agregó Lobos. lesión, pero también A dos jornadas del empezamos a tocar final de la eliminatoria la pelota y eso es lo de la Concacaf, México importante, que ya no se ubica en el quinto hay molestia", agregó lugar del hexagonal Delgado. final con ocho puntos, Monterrey visitará por debajo de Estados el viernes al líder Unidos (16), Costa Rica Monarcas Morelia en (15), Honduras (11) y la undécima jornada. Panamá (8). La tabla
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Sub-Director
Ademar Álvarez
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 462
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
5
¡ORIENTAL, F.C. CAMPEÓN!
DORAVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN). Un inspirado ORIENTAL, F.C. Sorprendió a propios y extraños al superar 6x1 al imbatible FIVE STARS en la gran final de la segunda división Indoor soccer qué, se disputó el viernes 13, del presente mes por la noche en la estupenda cancha sintética de “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER”. Un “desdibujado” FIVE STARS qué, en el torneo regular mostró “patas de gallo
grande”, “pintaba” cómo “sobrado” favorito, y firme candidato al título, fue presa fácil de un rival incisivo qué, no aflojó el ritmo desde el primer silbatazo, y acabó “masacrando” futbolísticamente a un rival, qué, nunca pudo descifrar la estrategia “sol naciente” en una noche “iluminada” qué, opacó a las “CINCO ESTRELLAS” en aciaga noche de cabalístico viernes 13.
ORIENTAL, F.C. en la foto de dignísimo Campeón de la segunda división que se disputa los viernes de cada semana.
La final de segunda división de viernes, fue la gran noche ORIENTAL en el coloso de la Buford Hwy.
FIVE STARS, en la foto de SUB-CAMPEÓN de la segunda división en “Atlanta Eagles Sports Center”.
ORIENTAL, F.C. En la foto previa con plantilla completa.
FIVE STARS. Con plantilla completa integrada por jugadores de alto nivel futbolístico de la talla de Mandis Contreras, “Bebé” Zamorano, Beto Álvarez y varios más.
6
¡CONSOLACIÓN PARA “FIVE STARS”! TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
DORAVILLE, GEORGIA. - vía Artemio Rodríguez y (ACCIÓN). La final de Elmer Pineda-, representa consolación Indoor soccer en efecto un aliciente qué, de tercera división femenil en su objetivo de fondo, de VERANO 2013 en la pretende acrecentar el ánimo categoría de tercera división en una nueva generación de equipos principiantes de dominical fue para “FIVE nivel muy similar y alejados STARS” luego de superar de aquellos de alto nivel o 3x2 a las dinámicas chicas sea. ¡Una atractiva división del deportivo “Jaime”, la apropiada para el aprendizaje, noche del 15 de Septiembre y recreación femenil, del actual. La novedosa popular entretenimiento!. estrategia para incentivar a Para INSCRIPCIONES, se los equipos de esa división recomienda marcar de implementada por “ATLANTA inmediato al teléfono: EAGLES SPORTS CENTER”, 678-274-2729.
FIVE STARS Flamantes Campeonas de Consolación en la Tercera división.
La disputa por la esférica fue permanente en todos y cada uno de los sectores de la cancha.
Las populares Galácticas del deportivo “JAIME”, dignas Sub – Campeonas de consolación en Tercera división.
Galácticas. Del deportivo “Jaime”, buscaron con todo el empate pero terminaron perdiendo ante un digno rival.
Fernando Munilla, eficiente árbitro Uruguayo, sancionó la motivante final de consolación, y gran final de la Tercera División. Ambas en la cancha 2 de “AESC”.
Trofeos para los campeones y subcampeones.
¡BAYERN MUNICH, CAMPEONAS!
TO ADVERTISE - 770.875.4938
DORAVILLE, GEORGIA. (ACCIÓN). Penal ejecutado a la perfección por la portera Gloria Rojas “Selló” el apretado pero justo 2x1. (Antes había anotado Melisa Ortiz) qué, dio a la “ola verde”, del BAYERN MUNICH el codiciado título femenil Dominical de la Tercera División sobre un aguerridísimo deportivo ACAPULCO. Por supuesto la finalísima de la novedosa tercera división, se desarrolló la noche del pasado 15 de Septiembre actual en la cancha 2, del “Atlanta Eagles Sports Center” ante numerosa presencia de aficionados y familiares de los equipos protagonistas.
El atractivo duelo reafirmó el acierto de los directivos – propietarios de “AESC” quiénes, al abrir un espacio exclusivo para jugadoras principiantes ó aprendices. Ofrecen sin duda una sana alternativa de perfil equitativo qué, permite “el nacimiento” de nuevos equipos en igualdad de circunstancias y aspiraciones futbolísticas sobre cancha corta. Por supuesto. Ya se sabe qué, en “Atlanta Eagles Sports Center”, existen otras sofisticadas divisiones femeniles integradas por jugadoras de renombre en el saturado medio futbolístico local.
El rápido aprendizaje de la nueva “hornada” de entusiastas futbolistas se “mostró” en la gran final de Tercera.
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
7
BAYERN MUNICH. Indiscutibles Campeonas de verano 2013. En la Tercera División de “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER”.
ACAPULCO. Dignas Sub – Campeonas de la Tercera División Dominical en “ATLANTA EAGLES SPORTS CENTER”.
La conducción y buen manejo de la pelota, en otra toma captada por ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana).
El penal que “Selló” el triunfo y dio título veraniego a BAYERN MUNICH, fue ejecutado por la propia progenitora de la portera Acapulqueña.
Melisa Ortiz, anotadora del gol que abrió el camino al título conseguido por BAYERN MUNICH, fue declarada MVP de la gran final. El buen desempeño de Melisa, bien lo ameritó.
8
tampico-madero campeón u14 TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
Fotos: Henry Montoya
Roberto Vargas (derecha), entregó la premiación al representante del campeón Tampico-Madero.
Campeón Tampico-Madero, posa con el trofeo que lo acredita como el mejor del fútbol U14.
Representante del subcampeón (derecha), recibe la premiación correspondiente por parte de Roberto Vargas.
El subcampeón La Maquina, luchó hasta el último segundo pero no le alcanzo para ganar.
Cada jovén fue premiado por su esfuerzo.
Roberto Vargas, entrego personalmente las medallas.
El capitán del subcampeón La Maquina (derecha), levanta el trofeo.
Roberto Vargas (izquierda), entrega el trofeo de campeón al capitán de Tampico-Madero.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
9
¡FUERTE IMPULSO AL FÚTBOL FAMILIAR! NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN).- La presencia de equipos tradicionales qué, por su calidad futbolística distinguen las intensas promociones, del popular deporte en la liga de Roberto “Chilango” Vargas. Motivan la presencia de otros más qué, en su conjunto; Avalan en serio el trabajo, del activo dirigente, y al mismo tiempo; Acrecentan la nómina de participantes en todos y cada uno de los torneos qué, se disputan del primero de Enero al 31 de Diciembre, año tras año. Las atractivas premiaciones que van desde trofeos, medallas y zapatos nuevos de prestigiadas marcas y otros novedosos incentivos para los CAMPEONES infantiles, sin duda; justifican la marcada preferencia de los padres de familia quiénes, confían en el positivo trabajo del popular “Chilango”, México – Capitalino. Al mismo tiempo la categoría de mayores
libre acapara en similar forma; la presencia de numeroso contingente de equipos atraídos por las permanentes premiaciones tradicionales, y en DÓLARES AL RIGUROSO CASH contaditos en público. Cabe resaltar obviamente, la espontánea respuesta de equipos de las distintas áreas del fútbol de Georgia a la intensa promoción del fútbol 7 VS 7 qué, se disputa los viernes por la noche de cada semana en canchas apropiadas. Obviamente la sana diversión al aire libre en su conjunto qué, aglutina niños, jóvenes y adultos representa el aval incondicional de 15 años de intenso trabajo qué, acredita a la LIGA “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”, con el ejemplar prototipo de institución FAMILIAR dedicada a la formación y consolidación de jugadores. ¡partiendo desde los 5 años!. Y punto.
Los Populares TUZOS de Pachuca, comandados por el México – Hidalguense, Emmanuel Mendoza, (octavo de izquierda a derecha en la fila de parados). ¡No podían faltar a la cita!.
Deportivo Oriental. Toda una tradición dentro de las promociones futbolísticas en el estado de Georgia. ¡Levanta la mano y juega bien con los pies en la liga del popular “Chilango”.
La popular banda “Chilanga”, representada por el Deportivo S.P.R. Pretende un lugarcito en la “liguilla” verano – otoño 2013.
Deportivo Victoria. También impecablemente uniformado y con muy buen equipo. Pasa lista de presentes en el acreditado fútbol que promueve la liga de Roberto Vargas.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 462
TO ADVERTISE - 770.875.4938
¡TIBO VENENO, CAMPEÓN DE VERANO!
ATLANTA, GEORGIA. (ACCIÓN). Deportivo “TIBO VENENO” se adjudicó el título veraniego de fútbol 7 VS 7 edición 2013 en la gran final de “3J Maximus Soccer League”, edición de la segunda división luego
de superar claramente Chabelo, dirigente de la 6x1 a deportivo “Las liga, entregó la premiación Cruces”, el pasado sábado tradicional correspondiente por la tarde – noche en y en dólares al cash, la cancha uno del popular consistente en $1,000.00 “Laberinto” ubicado en el para el Campeón y South Ben Park. El popular $500.00 para el SubCampeón, respectivamente.
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
¡CUADRANGULAR DE INDEPENDENCIA PARA “PANTERAS” DE GUATEMALA!.
Al margen de la final descrita en el párrafo anterior, también se realizó la final de INDEPENDENCIA 2013 entre deportivo “Boas” de El Salvador y “Panteras” de Guatemala. El triunfo fue para los “Chapines” qué, tuvieron puntería “apache” a
la hora de ejecutar los tiros penales (muerte súbita) luego que empataran 3x3 en el tiempo regular para un global de 6x5. El popular Chabelo, dirigente de la liga de fútbol 7 VS 7 entregó juego completo de uniformes para la entusiasta “Chapinada”. ESTE SÁBADO ARRACA EL TORNEO DE OTOÑO.
11
Para éste sábado 21 de Septiembre por la tarde, arrancará oficialmente el torneo de Otoño 2013 con atractivas premiaciones tradicionales, y en dólares al cash, dijo el dirigente Mexicano. Para INSCRIPCIONES é Información, llamar de inmediato al teléfono: 404-422-6366.
Deportivo “TIBO VENENO”, comandados por Jerónimo, resultaron dignos CAMPEONES de verano. En la foto presumen trofeo y premio en dólares al cash, acompañados de Chabelo, dirigente de “3J MAXIMUS SOCCER LEAGUE”.
Deportivo “Las Cruces”, comandado por Iván. También recibió trofeo y dólares al cash entregados por el popular Chabelo. Obviamente los México – Guerrerenses alcanzaron el Sub – Campeonato.
EL COMENTARIO DE CHABEL0
PANTERAS, resultó CAMPEÓN del cuadrangular de Independencia y se llevaron bonito uniforme qué, presumen en la foto acompañados de Chabelo, dirigente de “3J MAXIMUS SOCCER LEAGUE”.
Deportivo “BOAS”, de orgullosa ascendencia Salvadoreña, brindaron un excelente partido pero fallaron a la hora buena en la tanda de tiros desde el punto penal.
El popular Chabelo, dirigente de “3J MAXIMUS SOCCER LEAGUE”. Emitió un breve comentario sobre su desempeño. Al respecto dijo: “Es momento de agradecer a jugadores, dueños de equipos y técnicos de los mismos. El apoyo que siguen brindando a mi liga de fútbol 7 VS 7. Por lo tanto eso me compromete a mantener las premiaciones tradicionales y en dólares al cash. De igual forma agradezco la aportación de los árbitros qué, siempre están puestos y dispuestos a entregar lo mejor de si para dar respuesta a las exigencias propias de los distintos torneos que organiza “3JMSL” desde hace un año con 7 meses a la fecha”. Explicó el dirigente y agregó: “También agradezco profundamente el apoyo de mi esposa Alicia quién, me alienta en todo momento para seguir adelante. Por eso aprovecho este espacio para reiterar mi agradecimiento en general é invitar a los equipos a divertirse sanamente y sin ir tan lejos, en las canchas del súper popular “Laberinto”. Terminó indicando el acreditado dirigente del fútbol 7 VS 7 en el sur de Atlanta.
El popular Chabelo, captado en su breve comentario con ACCIÓN (Fuerza Informativa Hispana).
12
CLAYTON, GEORGIA. (ACCIÓN). La pandilla potosina de MATEHUALA salió “encendida” al diamante de “Las Nueces”, y en el primer duelo dominical de la pasada semana qué, inició en punto de las nueve y media de la mañana, dio cuenta de los Jarochos Veracruzanos de Erik Quintana al son de 14 carreras a 8. Justo es anotar qué, los Veracruzanos estuvieron mal y de malas pues cometieron cualquier cantidad de garrafales errores qué, sumados a la respuesta ofensiva, del equipo de Arturo “El Tacua” Velázquez, se asociaron para prefabricar los 14 arribos al home play qué, consumaron la holgada victoria Potosina. Vale señalar qué, el contundente triunfo de MATEHUALA le deja en
TO ADVERTISE - 770.875.4938
¡MATEHUALA SUPERÓ A JAROCHOS Y LOS ÁNGELES DIERON CUENTA DE MICHOACÁN EN EL “RELÁMPAGO DE ESTUFA”!
envidiable posición para llegar al mini-play off final, tomando en cuenta qué, las confrontaciones corresponden a un evento de calentamiento ó de “estufa”, previo al arranque oficial de la temporada de otoño qué, dará comienzo una vez qué, se conozca al CAMPEÓN del llamado torneo “Relámpago” amistoso disputado entre 7 equipos. Cuatro de ellos de reciente ingreso al cotizado béisbol Internacional de Clayton. Retomando el tema de la doble programación del pasado Domingo en el diamante de “Las Nueces”, vale agregar el triunfo de 10x4, conseguido por los renovados ÁNGELES sobre la escuadra Michoacana que también buscará trascender en el otoño 2013.
Arturo “El Tacua” Velázquez, mantiene en activo a sus potosinos para estar en buen nivel a la hora de las exigencias de otoño 2013.
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
Para terminar el breve apunte periodístico, - aunque a manera extraoficial- cabe señalar qué, éste fin de semana podríamos conocer a los protagonistas del mini-play off a jugarse la siguiente semana, tomando en cuenta que jugarán: MATEHUALA VS CAFETEROS y LOS ÁNGELES VS LEONES también de reciente integración. Los ganadores bien podrían ser los finalistas qué, en un solo encuentro disputarían el banderín de la amistad, seguramente en el mismo diamante de “Las Nueces”. Finalmente lamentamos qué, la falta de información oficial, nos impida atender con mayor precisión y atención a nuestros lectores qué, siguen muy de cera la actividad beisbolera semanal del sur de Atlanta.
Erik Quintana a la izquierda, acompañado de uno de los jugadores de reconocida calidad sobre el diamante.
Los cumplidos ampayitas en el centro, acompañados de los managers de ÁNGELES y MICHOACÁN, respectivamente.
Matehuala. El equipo del popular Arturo “Tacua” Velázquez, está “embalado” y pretende meterse al mini-play off final relámpago ó de estufa en el béisbol del sur de Atlanta.
Los populares JAROCHOS de reciente ingreso a la liga del Cowboy Hernández y bajo la dirección de Erik Quintana, están en plena etapa de formación pero sin duda, “armarán” un equipo de respeto a la hora de la verdad.
ÁNGELES, (antes, Padres) se reportan listos para buscar el banderín de otoño. Por lo pronto consiguieron importante triunfo frente a Michoacán.
MICHOACÁN. Se encuentra en proceso formativo pero apunta a ser uno de los protagonistas en la temporada beisbolera de otoño.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
13
¡DEPORTIVO “LOS REYES”, CAMPEÓN DE CAMPEONES! MARIETTA, GEORGIA. (ACCIÓN). Deportivo “Los Reyes”, comandado por Alfonso “Poncho” Reyes, se adjudicó el título de CAMPEÓN DE CAMPEONES, correspondiente al verano 2013 luego de superar holgadamente 4x1 a los “Purépechas” del Deportivo Hidalgo. El duelo para definir la supremacía total, del fútbol mayor libre en
“COBB COUNTY LATIN SOCCER LEAGUE”, se disputó el pasado Domingo a partir de las once y media de la mañana en la cancha “Food Depot” local. CAMPEÓN DE PRIMERA VS CAMPEÓN DE SEGUNDA.
Cabe destacar en la breve información qué, Deportivo
Alfonso “Poncho” Reyes, al centro, recibió el juego de uniformes de marca ganado por su equipo en el duelo denominado: “Campeón de Campeones”. La entrega a cargo de los hijos de Marvin Morales.
de Marvin Morales, presidente – propietario de CCLSL, se implementó desde hace varios torneos la disputa por el Campeón de Campeones qué, de paso deja en claro la calidad futbolística de INICIATIVA DE ambos protagonistas. MARVIN MORALES. “El Campeón de Campeones Al mismo tiempo vale se hace acreedor de un recordar qué, por iniciativa uniforme de marca Hidalgo fue el CAMPEÓN absoluto del verano 2013 en la segunda división, mientras qué, “Deportivo Los Reyes” se adjudicó el título de la primera división en el mismo ciclo estacional.
Deportivo “Los Reyes”, Campeón de la máxima categoría en la liga de Marvin Morales, en la foto previa a su duelo de Campeón de Campeones.
cómo incentivo especial considerando qué, en su momento se les entregó la premiación tradicional y en Dólares al riguroso cash, para validar el compromiso con ambos campeones”, dijo Marvin Morales luego de reiterar una cordial invitación a los equipos que quieran participar en la temporada
de otoño 2013 que ya está en marcha pero todavía hay cupo disponible. Los equipos interesados en afiliarse y divertirse sanamente en el torneo otoño a la vista, deben inscribirse a la brevedad posible, marcando directamente a Marvin Morales al teléfono 404-434-1324.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
15
beísbol | mlb
Rangers alcanzan a Rays en lucha por el comodín
ST. PETERSBURG, Florida, Elvis Andrus añadió un una racha de siete juegos sin Kansas City. EE.UU. (AP) — Hizo falta vuelacerca para que Texas jonrones para Texas, la más "Ogando cumplió con su deber tan sólo un lanzamiento en saliera de una cadena de prolongada en sus 23 años y creo que se merece todo el juego del martes por la siete derrotas en fila. de existencia. La ventaja 1-0 el mérito", dijo el piloto. "No noche para que los Rangers "Evidentemente, hemos también fue la primera vez esperábamos cinco innings. de Texas tomaran la ventaja peleado mucho para venir de que los Rangers lideraron en Yo creía que él podría trabajar en un encuentro por primera atrás en esta última semana un juego desde su victoria algunas entradas, pero nos dio cinco innings de calidad". vez en más de una semana. o algo así", dijo Kinsler. previa, el 8 de septiembre. Pero con ello alcanzaron a "Fuimos capaces de salir de Andrus estaba en el círculo La victoria permitió a los sus rivales en la puja por un esto, con un hit y una carrera, de espera cuando llegó el Rangers alcanzar a los Rays en la cima de la puja boleto de comodín para la para dar a (Alexi) Ogando un bambinazo de Kinsler. postemporada. respiro". "Creo que el jonrón de Ian por el comodín de la Liga Ian Kinsler encontró una Kinsler desapareció el primer hizo que todo el equipo se Americana. Texas controló el recta de Jeremy Hellickson ofrecimiento de Jeremy relajara", dijo. "Hacía mucho primer boleto de wild card o para un jonrón, y los Rangers Hellickson (11-9) para su que no anotábamos la la punta de la División Oeste de la Liga Americana durante doblegaron 7-1 a los Rays de duodécimo jonrón. Así, de primera carrera del juego". Tampa Bay. El venezolano un plumazo, se puso fin a En el tercer acto, Kinsler buena parte de los últimos añadió un sencillo productor tres meses. de dos carreras dentro de Pero consiguió apenas su un racimo de cuatro de los cuarto triunfo en 17 partidos. Rangers en el tercero. El Los Rangers tomaron una venezolano Andrus le siguió ventaja de tres juegos y con su tercer jonrón del año medio sobre Yanquis, también en la lucha por el comodín. para poner la pizarra 5-0. Kinsler y Andrus remolcaron Nueva York sucumbió 2-0 ante los Azulejos en Toronto. tres carreras cada uno. El dominicano Ogando (7-4) En cambio, los Indios de ganó en su primera apertura Cleveland se acercaron a desde el 13 de agosto, al medio juego de los Rangers permitir dos hits en cinco y de los Rays, gracias a una innings. El manager Ron victoria de 5-3 sobre los Washington informó que Reales de Kansas City, que el serpentinero se ganó la están tres juegos y medio oportunidad de volver a abrir atrás. El venezolano Asdrúbal el encuentro del domingo, en Cabrera remolcó la carrera de
beísbol | mlb
Nacionales barren a Bravos en doble cartelera WASHINGTON (AP) — Tanner ganado 10 de 11 encuentros, Roark lanzó siete episodios sin cuando restan 11 de la campaña. admitir carrera y los Nacionales Los Bravos han perdido nueve de de Washington blanquearon 4-0 13, pero siguen disfrutando una a los Bravos de Atlanta, para ventaja de ocho juegos sobre barrerlos el martes en una Washington, en el Este. doble cartelera e impedirles que En el primer duelo, el campocorto amarraran el título de la División Andrelton Simmons permitió que Este de la Liga Nacional. un roletazo de Denard Span le Roark (7-0) toleró apenas dos pasara entre las piernas para un imparables, ponchó a seis error que significó dos carreras contrincantes y retiró a los y que marcó el final. últimos 13 bateadores que tuvo Chad Tracy bateó como frente a sí. emergente un rodado productor Ryan Zimmerman conectó un frente a Craig Kimbrel en la vuelacerca, Ian Desmond añadió novena entrada, que deparó un un doble productor y Adam racimo de tres carreras para LaRoche bateó un sencillo Washington. Con las derrotas, remolcador en el octavo capítulo. permaneció en cuatro el Steve Lombardozzi pegó un "número mágico" de los Bravos sencillo impulsor en el segundo para amarrar el gallardete de la inning frente al venezolano División Este de la Liga Nacional Freddy García (1-2). por primera vez desde 2005, La doble cartelera fue necesaria cuando Atlanta vio cortada una luego del tiroteo fatal del lunes carrera de 10 cetros consecutivos. en los Astilleros Navales de Si los Bravos hubieran barrido la capital estadounidense, la doble cartelera habrían muy cerca del parque de los asegurado el banderín. Nacionales. El encuentro del Kimbrel (3-3), quien encabeza lunes se pospuso para la tarde las mayores con 47 salvamentos, del martes, y los Nacionales lo había convertido 37 en fila, pero ganaron por 6-5. dejó escapar una oportunidad Washington llegó a esta serie de rescate apenas por cuarta a cuatro juegos de alcanzar a ocasión en la temporada. Cincinnati en pos del segundo Adam LaRoche recibió boleto, boleto de comodín para el venezolano Wilson Ramos se la postemporada en la Liga embasó con un sencillo dentro Nacional. Los Nacionales han del cuadro y Anthony Rendon
gestionó un pasaporte. Tras el rodado de Tracy, Atlanta decidió lanzarle a Span pese a que la inicial estaba desocupada, y la roleta se le escapó a Simmons hasta el jardín central. Ian Krol (2-1) enfrentó a dos bateadores en la novena entrada, lo que dio a Washington su primera victoria en siete partidos de local contra Atlanta en este año.
la ventaja. En otros encuentros de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland superaron 2-1 a los Angelinos de Los Ángeles, para reducir a seis su "número mágico" para asegurarse el cetro de la División Oeste, y los Tigres de Detroit doblegaron 6-2 a los Marineros de Seattle, con un cuadrangular del venezolano Miguel Cabrera (44), para colocar también en seis la cifra que requieren a fin de coronarse en la Central. Asimismo, los Medias Blancas de Chicago superaron 4-3 a los Mellizos de Minnesota, con tres hits y dos producidas por el cubano Dayán Viciedo, y los Orioles de Baltimore superaron 3-2 a los Medias Rojas de Boston. En la Liga Nacional, los Padres de San Diego doblegaron 5-2 a los Piratas de Pittsburgh, para afectarlos en su búsqueda del título de la División Central. Los Cardenales de San Luis se apoderaron de la punta más tarde, al aplastar 11-4 a los Rockies de Colorado. Los Dodgers de Los Ángeles
derrotaron 9-3 a los Diamondbacks de Arizona, gracias a jonrones del dominicano Juan Uribe y del mexicano Adrián González. Si repiten la dosis este miércoles, se coronarán en la División Oeste. En una doble cartelera, los Nacionales de Washington superaron 6-5 a los Bravos de Atlanta en el primer juego, que debió suspenderse el lunes a raíz del tiroteo mortífero en el Astillero Naval de la capital estadounidense. En el segundo, Washington completó la barrida al imponerse por 4-0. Washington no pudo acercarse más a Cincinnati en la lucha por un boleto de comodín. Los Rojos se ubicaron cuatro juegos y medio arriba, luego de aplastar 10-0 a los Astros de Houston, que encajaron su 100ma derrota en la campaña. Además, los Gigantes de San Francisco vencieron 8-5 a los Mets de Nueva York, con un jonrón y un triple del puertorriqueño Ángel Pagán, y los Filis de Filadelfia vencieron 6-4 a los Marlins de Miami.
beísbol | mlb
Hamilton decide victoria de Angelinos
OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — Josh Hamilton bateó un cuadrangular de dos carreras que empató la pizarra en la novena entrada y puso adelante a los Angelinos con un sencillo productor en la undécima para conducir el miércoles a Los Angeles a una victoria por 5-4 sobre los Atléticos de Oakland. Hamilton le puso la bola del otro lado de la cerca a Grant Balfour, quien desperdició por tercera vez una oportunidad de salvamento en la temporada. Jesse Chávez (2-4) fue el pitcher derrotado. Mike Trout agregó un cuadrangular de dos carreras
por los Angelinos, quienes ganaron por cuarta ocasión en sus últimos cinco juegos. Coco Crisp y el cubano Yoenis Céspedes conectaron cada uno un cuadrangular de dos carreras por los A's, quienes perdieron su tercer juego de los últimos 12, pero conservan una ventaja de seis juegos sobre Texas en el liderato de la División Oeste de la Liga Americana. Los Rangers juegan contra Tampa Bay en la jornada. El venezolano Juan Gutiérrez (1-4) lanzó el 10mo episodio para obtener el triunfo. El colombiano Ernesto Frieri trabajó el 11mo para conseguir
su 35to salvamento en 39 oportunidades. Por los Angelinos, el dominicano Erick Aybar de 4-1 con una carrera anotada. Por los Atléticos, el cubano Céspedes de 5-2 con una anotada y dos producidas. El venezolano Alberto Callaspo de 4-1.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
FÚTBOL AMERICANO - NFL
Peyton vence a Eli, y Broncos están 2-0
Broncos duda que pueda jugar EAST RUTHERFORD, Nueva otra vez contra su hermano Jersey, EE.UU. (AP) — A menos menor. que se vean las caras en la "Creo que los dos estamos postemporada, ésta fue la última agradecidos de que esto", dijo edición del Manning Bowl. Y el Peyton, quien lanzó dos pases hermano mayor salió victorioso, de anotación. "La postemporada es otra cosa, pero no creo que por paliza. Peyton Manning derrotó el yo llegue al siguiente encuentro domingo nuevamente a su (de la temporada regular contra hermano menor Eli, al lanzar los Giants, en cuatro años). Creo dos pases de touchdown en que éste es el final. Eso es un la victoria por 41-23 de los motivo de alegría para mí y para visitantes Broncos de Denver la familia". Su victoria el domingo se debió sobre los Giants de Nueva York. El mayor de los Manning tiene en gran medida al desempeño marca de 3-0 en la NFL contra de Knowshon Moreno, quien su hermano. Las dos victorias anotó dos tuchdowns al avanzar previas fueron cuando Peyton en dos carreras, acumulando 93 jugaba con los Colts. yardas. Ahora, el mariscal de los "Conversamos por unos 10
minutos. No hablamos sobre algo en particular. Fue una simple charla entre hermanos", relató Eli. "Después de eso, no hubo mucha fraternidad". Denver (2-0), que ha ganado 13 partidos en fila de temporada regular, totalizó 109 yardas en total. Peyton Manning no tuvo que repetir el desempeño de siete pases de touchdowns en la victoria ante Buffalo en la primera jornada. Tampoco había que exigirse ante los Giants (0-2), un equipo blando y que perdió el balón tres veces tras hacerlo en seis en una derrota la semana pasada, ante los Cowboys. Nueva York fue también víctima de una espectacular devolución de 81 yardas de Trindon Holliday tras un despeje. Los Cowboys, que aprovecharon todos esos errores de Nueva York el domingo pasado, se toparon ahora con una realidad muy distinta: la de los sorprendentes Chiefs. Alex Smith lanzó para 223 yardas y dos touchdowns, y la defensa de Kansas City respondió en el último cuarto para superar 17-16 a Dallas. Jamaal Charles acumuló 55 yardas por tierra y atrapó un pase de touchdown para los Chiefs, cuyo entrenador Andy Reid se estrenó con una victoria en su debut en casa. Los Chiefs, además, igualaron su total de victorias de la pasada campaña. Es apenas su segundo arranque con foja de 2-0 desde 2005. "Cuando tratas de construir
algo, hay que ganar partidos como éste", dijo Smith, quien aportó también 57 yardas por tierra. "Estos son los encuentros que uno mira en noviembre y diciembre como algo decisivo. Necesitas estos triunfos". El pase de touchdown atrapado por Dwayne Bowe en el tercer cuarto y el gol de campo de 40 yardas pateado por Ryan Succop a inicios del último les dieron a los Chiefs una ventaja 17-13. Los Cowboys (1-1) respondieron con una buena ofensiva, pero debieron contentarse con un gol de campo de 53 yardas de Dan Bailey, con 3:55 por jugar. La defensa de Kansas City no les permitió la posibilidad de orquestar una ofensiva para voltear al marcador. También los Dolphins están sorprendiendo. Ryan Tannehill acumuló 319 yardas y lanzó un pase de touchdown, mientras que la defensa de Miami contuvo una arremetida postrera de los Colts de Indianápolis para vencerles por 24-20. Charles Clay le dio la ventaja definitiva a Miami con un acarreo de una yarda al término del tercer cuarto. Esta es la primera vez desde 2004 que Miami arranca la temporada con marca de 2-0. Indianápolis (1-1) perdió de local por primera vez en un año, y por segunda en la corta carrera de su quarterback Andrew Luck en la NFL. Luck tuvo a los Colts cerca de una remontada al llegar a la yarda 23 de Miami con 1:45 por jugar. Pero lanzó tres pases
incompletos y después no pudo eludir el asedio de Miami Tannehill completó 23 de sus 34 pases. Luck conectó 25 de 43 envíos para 321 yardas con un touchdown y un pase interceptado. En otros partidos, los Ravens de Baltimore vencieron 14-6 a los Browns de Cleveland, para que la foja de los campeones se colocara en 1-1; los Chargers de San Diego se reivindicaron tras una derrota dolorosa al derrotar 33-30 a los Eagles de Filadelfia; los Packers de Green Bay triunfaron 38-20 sobre los Redskins de Washington, que quedaron en 0-2; los Bears de Chicago superaron 31-30 a los Vikings de Minnesota, con un touchdown de Martellus Bennett cuando quedaban 10
segundos; los Saints de Nueva Orleáns se impusieron 16-14 a los Buccaneers de Tampa Bay, en un encuentro interrumpido durante más de una hora por una tormenta eléctrica. Esas mismas condiciones meteorológicas obligaron a interrumpir el encuentro entre los 49ers de San Francisco y los Seahawks de Seattle, que jugaban más tarde. Además, los Texans de Houston se impusieron 30-24 a los Titans de Tenesí; los Bills de Búfalo superaron 24-23 a los Panthers de Carolina; los Falcons de Atlanta derrotaron 31-24 a los Rams de San Luis; los Raiders de Oakland vencieron 19-9 a los Jaguars de Jacksonville; los Cardinals de Arizona se impusieron 25-21 a los Lions de Detroit.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
17
AUTOMOVILISMO | NASCAR
Matt Kenseth ratifica su cartel de favorito en NASCAR, gana la primera carrera del Chase
En una carrera con muchos adelantamientos, en la que claramente todos dieron el 100% y que fue muy cambiante, hubo solo una constante: El dominio en los primeros lugares de los autos de Joe Gibbs Racing, conducidos por Matt Kenseth y Kyle Busch. Entre ambos
lideraron más de la mitad de la carrera, un total de 156 de las 267 vueltas y aprovecharon los problemas de los autos de Hendrick Motorsports para quedarse con un 1-2 definitivo con Kenseth adelante. Era Kyle Busch quien lideraba faltando 30 vueltas para la bandera a
cuadros, pero un reinicio le jugó una mala pasada cuando Kevin Harvick le dio empuje a Kenseth por la línea interna, permitiendo que el piloto del auto N°20 emparejara a Busch y luego lo superara. Con una máquina igual de buena que la de Busch, Kenseth fue inalcanzable
usando la ventaja de contar N°48 en otra detención. mismas fallas. con aire limpio. Tercero En ambas, Johnson perdió terminó Kevin Harvick en gran muchas posiciones, pero con La carrera se vio afectada carrera. Es la sexta victoria un buen auto pudo remontar por una bandera roja de del año de Kenseth, el más hasta el quinto lugar en el 5 horas y 10 minutos por ganador del año y actual final. Johnson tuvo auto para lluvia. Afortunadamente el líder del campeonato de la pelear por la carrera y lideró Chicagoland Speedway cuenta Sprint Cup con nueve fechas 40 vueltas. Otro que lideró fue con luces y la actividad pudo por correrse. Jeff Gordon. El californiano continuar cuando pasó la Si los muchachos de Joe sufrió una pinchadura de un tormenta y fue secada la Gibbs estuvieron adelante neumático cuando giraba pista para terminar cerca de toda la carrera y demostraron entre los primeros cinco y la medianoche en Estados que están para grandes cosas perdió la vuelta. A base de Unidos. en el Chase que define al esfuerzo, Gordon recuperó el campeón de la NASCAR giro y luego pasó a toda la Campeonato SPRINT CUP Sprint Cup Series después de grilla de NASCAR desde el 10 competencias, los pilotos último puesto en la vuelta 1.- M. Kenseth 2063 de Hendrick Motorsports, el del puntero al sexto lugar 2.- Kyle Busch 2055 otro equipo grande de la detrás de Johnson. Notable 3.- J. Johnson 2052 Sprint Cup, realmente la carrera de Gordon. Kasey sufrieron para no hundirse Kahne tuvo un accidente en 4.- K. Harvick 2048 en la tabla de posiciones. pits y su auto no quedó bien, 5.- C. Edwards 2040 Jimmie Johnson tuvo dos terminó 12°. El peor fue Dale 6.- Kurt Busch 2040 serios problemas en los pits, Earnhardt Jr., que sufrió la 7.- J. Gordon 2039 el primero cuando un oficial rotura del motor Chevrolet 8.- R. Newman 2035 erradamente le anunció al faltando pocas vueltas para equipo que había una tuerca el final. Puesto 35 para Junior, 9.- C. Bowyer 2035 suelta en un neumático y que no fue el único del Chase 10.- K. Kahne 2032 el segundo, cuando el gato que sufrió problemas con 11.- G. Biffle 2032 sufrió problemas cuando su impulsor: Joey Logano 12.- J. Logano 2011 intentaban levantar el auto también abandonó por las
13.- D.Earnhardt Jr. 2010
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 462
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
19
FÚTBOL - uefa champions league
Campeones: Italianos y españoles pisan fuerte
ROMA (AP) — Napoli, su campeonato. Agregó que Milan, Barcelona y Atlético era muy importante ganar el de Madrid comenzaron el miércoles y arrancar con tres miércoles con el pie derecho puntos. la etapa de grupos de la Liga "El gol fue importante porque de Campeones, en la que sirvió para abrir el partido y
Chelsea sufrió un inesperado tropiezo ante el Basilea. El Napoli se impuso 2-1 al Borussia Dortmund alemán con un gol del argentino Gonzalo Higuaín; el Milan derrotó 2-0 al Celtic con un tanto del colombiano Cristian Zapata; Barcelona goleó 4-0 al Ajax gracias a un triplete de Lionel Messi, y el Atlético venció 3-1 al Zenit de San Petersburgo. Además, Arsenal ganó 2-1 al Marsella y Chelsea perdió 2-1 en su visita al Basilea. En otros resultados, Schalke superó 3-0 al Steaua de Bucarest y Porto derrotó 1-0 a Viena. "Pipita" Higuaín debutó con este importante gol en su primer partido con la camiseta del Napoli en la Champions. El ex delantero del Real Madrid cabeceó a la media hora un córner del colombiano Juan Camilo Zúñiga, para abrir el camino del triunfo sobre el subcampeón europeo. Higuaín señaló que fue una victoria muy importante, ante un rival difícil que llegó a la final de la Champions el año pasado y que venía con una serie de victorias en
consiguieron la victoria con aunque inédito en cruces con los azulgranas en goles en el tramo final. Zapata convirtió el primero a competición internacional. los 82 minutos, en un tiro que "Me preocupa que el equipo se desvió el defensor hondureño rompa por demasiado largo, del Celtic, Emilio Izaguirre. pero corregimos la forma
Tres minutos después para ganar", comentó. El ex jugador del Real Madrid redondeó el resultado el dijo que se ha integrado bien ghanés Sulley Muntari. al fútbol italiano, pues lo venía El conjunto italiano se siguiendo y siempre lo ha presentó al encuentro con considerado un campeonato ocho jugadores lesionados, entre ellos el brasileño Kaká. más duro que el español. A los 66, el joven atacante En el partido número 80 Lorenzo Insigne anotó de Messi en la máxima el segundo tanto con un competición continental y impecable tiro libre. Zúñiga el primero dirigido por su descontó por el visitante compatriota Gerardo Martino, alemán con un autogol de el artillero anotó sus goles 60, 61 y 62 en la Copa taco a los 87. Al Napoli se le facilitó la tarea de Europa, acercándose a la porque el equipo visitante marca de los 71 que todavía jugó con diez hombres todo conserva el ex delantero del el segundo tiempo, tras la Real Madrid, Raúl González. expulsión del arquero Roman El choque no fue brillante por Weidenfeller por tocar el parte del Barsa, que ha iniciado balón fuera del área al tratar la liga con cuatro victorias de frenar una embestida de de cuatro posibles y espera conquistar la Champions Higuaín. Dortmund también terminó tras caer estrepitosamente sin su técnico Jurgen Klopp, en la pasada edición contra por protestar airadamente el Bayern Munich, eventual campeón, por global de 7-0 una decisión del árbitro. Napoli confirmó su buena en las semifinales. racha, porque además es Tantos de Messi a los 22, puntero del campeonato 55 y 75 minutos, más italiano, junto con la Roma, otro de Gerard Piqué (69), decantaron la balanza ante ambos con puntaje perfecto. El Milan, por su parte, un voluntarioso Ajax, club enfrentó a un rival que jugó hermanado históricamente mejor y fue más peligroso. a la entidad catalana por Sin embargo, los "rossoneri" coincidencia de estilos,
abrió ejerciendo presión sobre En contraste con el comienzo el arco defendido por Yuri destacado del Atlético en Lodygin. esta Liga de Campeones, Miranda anotó al rematar Mourinho arrancó con el pie con la cabeza un saque de izquierdo. esquina a los 40 minutos, Es la primera vez que el lo que dio un justo premio Chelsea arranca perdiendo en al dominio ejercido por los este certamen. Los abucheos "colchoneros" en la primera resonaron en el graderío del mitad. Stamford Bridge después del Pero Zenit comenzó con pitazo final que sentenció la determinación el segundo primera victoria del Basilea tiempo, cuando Aleksandr en canchas inglesas en la Kerzhakov sirvió para el historia. brasileño Hulk, quien metió El brasileño Oscar puso al un zurdazo espectacular frente al Chelsea en el primer tiempo, pero el egipcio hasta las redes, a los 58. Los dirigidos por el argentino Mohamed Salah empató a Diego Simeone se crecieron los 71. Marco Streller venció al castigo y emprendieron al arquero Petr Cech con una frenética ofensiva sobre un cabezazo a los 82, para la portería del Zenit. Turan que el club suizo diera la anotó a los 64 y Baptistao campanada. liquidó el encuentro con un "Soy responsable por todo, especialmente por un mal tiro al ángulo a los 80. "Debimos haber anotado otro resultado", dijo el técnico gol, porque tuvimos el control portugués. "En los buenos del encuentro", dijo Baptistao. momentos quiero que todos "El técnico nos dijo que el brillen y, en los malos, deseo partido sería intenso". que todos conserven la calma".
de presionar en el segundo tiempo, fuimos más agresivos en el retroceso y controlamos mejor el partido", dijo Martino, que tras el choque viajaría a su país por el reciente fallecimiento de su padre. También en España, el brasileño Joao Miranda, su compatriota Baptistao y el turco Arda Turan hicieron los goles para que el Atlético lograra un triunfo convincente sobre los visitantes rusos. El "Atleti", ubicado en la cima de la temporada de liga tras un arranque perfecto,
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9139
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
FÚTBOL - ELIMINATORIAS CONCACAF
Zague y Borgetti: Al "Tri" le faltan líderes
MEXICO (AP) — Dos primeros lugares que otorgan referentes históricos de la boleto directo a Brasil 2014, selección mexicana creen e incluso del cuarto que que a la generación actual clasifica a un repechaje. del "Tri" le faltan líderes, una "El principal problema de este de las razones para que el grupo de jugadores es que equipo azteca esté a punto de en medio de esta presión quedarse fuera del próximo demostraron un a falta de Mundial. madurez futbolística, una A pesar de contar con figuras fragilidad mental y una falta como Javier Hernández de liderazgo", dijo a la AP (Manchester United), Giovani Luis Roberto Alves "Zague", Dos Santos y Javier Aquino jugador de la selección (Villarreal) y Andrés Guardado mexicana en el Mundial de (Valencia), México ocupa el 1994 en Estados Unidos y quinto puesto en el hexagonal ahora analista de la cadena final de las eliminatorias de la ESPN. CONCACAF, fuera de los tres "Quizás tienen calidad, pero
cuando se conforma un grupo a rescatarnos", dijo Jared En otras palabras, talento hay, hay que poner elementos Borgetti, máximo goleador en pero falta algo cohesión. para enfrentar eliminatorias y la historia del seleccionado "No sé lo que pase entender que no es lo mismo mexicano y también analista internamente a ciencia cierta, ganar la Copa de Oro a tener de ESPN. "Parece increíble lo que se ve de fuera es que enfrentar eliminatorias que nos compliquemos, más que es un equipo lleno de que se juegan a muerte cuando parece que tenemos buenos jugadores individuales, con equipos que tienen los mejores jugadores que en que esperan que uno esté mismos o más sueños de el pasado y una mejor en buen momento para salir adelante, pero creo que los jugar un Mundial", añadió. generación". Estados Unidos y Costa Rica Aguirre tomó las riendas del partidos se ganan con trabajo aseguraron dos de los tres "Tri" en dos momentos difíciles en equipo y no con uno o dos boletos directos a la Copa de eliminatorias y clasificó a jugadores", añadió Borgetti, del Mundo, mientras que México a los mundiales de mundialista en Corea-Japón 2002 y Alemania 2006. Honduras por ahora ocupa 2002 y 2010. el tercer lugar y Panamá el Además de Hernández, Dos En teoría, el "Chicharito" cuarto. Santos, Aquino y Guardado, Hernández debería ser ese México, que viene de perder México tiene en clubes líder generacional, pero su sus dos últimos europeos a Diego Reyes y personalidad retraída no lo encuentros ante Héctor Herrera, con el Porto de ha dejo asumir un papel Honduras y Estados Portugal, al portero Guillermo que recae más en Carlos Unidos, recibe a los Ochoa con el Ajaccio francés Salcido, un zaguero dos panameños el 11 de y a Carlos Vela con la Real veces mundialistas, y en Ochoa, quien molesto por ser octubre en un partido Sociedad. clave para seguir con Por si eso fuera poco, otros relegado a un rol de suplente esperanzas de ir a jugadores como Carlos pidió no ser convocado a los Brasil. Salcido, el portero Jesús dos últimos encuentros. "Clasificar no ha sido Corona y el delantero Oribe "En las actuaciones de la fácil en los últimos Peralta brillaron hace poco selección hemos visto tres mundiales, ahora más de un año al darle a que tienen una fragilidad la diferencia es que México la medalla de oro emocional muy marcada, no no está un Javier en los Juegos Olímpicos de tienen esa dureza. Contra Honduras (en el Azteca) Aguirre que venga Londres. empezaron bien y se fueron
apagando...no tenían ese liderazgo", añadió Zague. El mal momento de México, que aún no gana un partido en el estadio Azteca en el hexagonal, ya le costó la cabeza al entrenador José Manuel De la Torre y a su asistente Luis Fernando Tena, quien dirigió sólo un encuentro. Ahora el timón está en manos del veterano Víctor Manuel Vucetich, quien el jueves dará a conocer su primera convocatoria en la que exclusivamente habrá jugadores de la liga local. Es cuestión de horas para saber si el "Rey Midas" buscará ese liderazgo con algunos veteranos que estaban relegados o si seguirá con los mismos jugadores. "Tengo la sensación que algunos de los jugadores de esta generación podrían estar sobrevalorados", agregó Zague. "Vucetich tiene que hacer un análisis frío para determinar quiénes tienen la capacidad y las condiciones de enfrentar lo que se viene en estos próximos encuentros".
FÚTBOL - liga mx
Santos le quita invicto al América 2 - 1
Torreón, México - Santos Laguna tuvo una reacción con velocidad y buen futbol en el complemento para darle la vuelta a un América que sobrellevó las acciones y no liquidó cuando pudo, para vencerlo 2-1 y propinarle su primera derrota del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX. En partido de la fecha 10 disputado en el estadio Corona TSM, los goles del cuadro verdiblanco, que utilizó un uniforme conmemorativo por sus 30 años en Primera División, fueron obra de Oribe Peralta a los 50 minutos y del argentino Mauro Cejas al 61. Por las Águilas Raúl Jiménez abrió la cuenta en el 14 de tiempo corrido.
Guerreros, que cortó una racha de dos partidos sin ganar, sumó así 16 puntos para colocarse en el cuarto sitio de la tabla general de manera momentánea, en tanto que América frenó su arranque casi perfecto y se estancó en 19, aunque sigue como líder del torneo. Intenso empezó el partido, porque Raúl Jiménez tuvo a los 43 segundos un disparo potente que obligó al lance abajo a la derecha del veterano arquero Oswaldo Sánchez, mientras que en el minuto cinco Moisés Muñoz rechazó un balazo del argentino Mauro Cejas y a los ocho desvió
uno más de Jesús Escoboza. Santos empezaba a dominar las acciones cuando llegó el primer tanto del juego a los 14, cuando Raúl Jiménez ganó un balón en lucha individual con José Abella tras pase del paraguayo Osvaldo Martínez, enfrentó a Oswaldo Sánchez y definió hacia la derecha. Posterior a ello los de casa se perdieron en el campo, erraron muchos pases y generaron pocas opciones, mientras que los de Coapa sobrellevaron las acciones y sólo de repente fabricaron llegadas, la más peligrosa fue un balón filtrado para el ecuatoriano Narciso Mina, quien definió cruzado
a la izquierda. Temprano en el complemento Santos generó dos llegadas de gran peligro, una con el colombiano Carlos Darwin Quintero, cuyo tiro dentro del área fue tapado con valentía por Moisés Muñoz (48), pero casi enseguida se registró la segunda, que dio pie al empate. En trazo del propio Quintero desde círculo central para Jesús Escoboza, el volante zurdo escapó y ya en el área cruzó con potencia, el arquero desvió el esférico, que se paseó por el área, momento en que Oribe Peralta fue más veloz que Francisco Javier Rodríguez y definió a los 50 minutos. Posterior a este tanto se dio una discusión entre el técnico santista, el lusitano Pedro Caixinha con el auxiliar técnico americanista Santiago Baños, situación que tardó en calmarse y ambos fueron expulsados. La igualada dio ánimos al conjunto verdiblanco, que empezó a generar más llegadas en base a la velocidad y mayor dinámica. Y en una acción con varios toques en corto, el argentino Mauro Cejas recibió afuera del área por el centro y ensayó nuevo cañonazo para batir a Muñoz a media altura pegado al poste izquierdo para
conseguir el 2-1 en el minuto 61 de juego. Miguel Herrera buscó rescatar el encuentro al mandar al campo al colombiano Luis Gabriel Rey y al refuerzo Andrés "Rifle" Andrade en busca de volver a generar aproximaciones de peligro. Los santistas tuvieron llegadas de mucho peligro que pudieron asegurarle la victoria antes, con Peralta y Rodolfo Salinas con tiros que fueron tapados por Muñoz y los zagueros visitantes. El partido terminó con algunas discusiones, luego que el zaguero colombiano Aquivaldo Mosquera quiso apresurar a Peralta, cuando
se anunció su salida del campo en el tiempo de reposición. Al silbatazo final, el técnico Miguel Herrera entró al campo para alejar a sus jugadores de la terna arbitral, quienes le reclamaron algunas decisiones. Fernando Guerrero Ramírez cumplió con un desempeño regular como juez central. Amonestó por los locales al colombiano Carlos Darwin Quintero (28), mientras que de los visitantes a Francisco Javier Rodríguez (40), al colombiano Aquivaldo Mosquera (91) y Paul Nicolás Aguilar (94) ya cuando había decretado el final del partido.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
boxeo - cmb
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
21
futbol | fifa
Mayweather rompe los sueños mexicanos Blatter admite influencias políticas
y Molina y 'Swift' García en las nubes
Floyd Mayweather rompe en 12 asaltos el sueño del mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez de arrebatarle el invicto, en un programa boxístico en la noche del sábado en Las Vegas, salvado por las demostraciones de Danny 'Swift' García y el mexicano Carlos Molina. En realidad, la esperada superpelea se diluyó en un solo de boxeo del 'Money' Mayweather ante Álvarez, al vencerlo con plena autoridad, pese a la miopía de los jueces en la arena del hotelcasino MGM Grand. El púgil de Las Vegas se llevó una decisión mayoritaria y arrebató los títulos mundiales superwelters del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y la Asociación Mundial (AMB). Mayweather se llevó las tarjetas de los tres oficiales con votaciones de 114-114, 116-112 y 117-111, veredicto que sorprendió a la mayoría de los fanáticos y especialistas dada la clase magistral de boxeo que dio el estadounidense a su rival. "Simplemente no pude agarrarlo. Es un peleador muy elusivo, muy inteligente", confesó el 'Canelo' al terminar el combate. El estadounidense, de 36 años, extendió a 45 victorias su invicto profesional, con 26 nocáuts, mientras Álvarez sufrió su primera derrota y tiene ahora hoja de 42-1-1, con 30 triunfos antes del límite. El 'Money' Mayweather se llevó por este triunfo una bolsa de 41,5 millones de dólares, más un porcentaje del Pago por Evento, mientra
Saúl Álvarez se embolsó 12 campeón y le agradezco la millones, su mayor cheque oportunidad que me dio de pelear por el título", añadió. como profesional. Mayweather ha ganado con García, de 25 años, mantuvo éste nueve campeonatos su récord invicto de 27-0, mundiales en cinco diferentes con 16 triunfos por nocáut, mientras Matthysse deja su divisiones La pelea se puede considerar hoja de servicios en 34-3, el mejor ejercicio de con 32 kos. mercadeo y propaganda que Por su lado, el mexicano se ha hecho en la historia Carlos Molina sorprendió al del boxeo. Los promotores favorito Ishe Smith con un vendieron humo y espejitos boxeo más agresivo, para de colores y los aficionados arrebatarle la faja superwelter de la Federación Mundial de los compraron a montones. La jornada la rescataron en lo Boxeo (FIB). emotivo el estadounidense de Molina, de 30 años de edad, se origen puertorriqueño Danny llevó una decisión mayoritaria 'Swift' García y el mexicano al cabo de 12 asaltos de un Carlos Molina, quienes pleito bastante pálido, en el ganaron sus respectivas que el púgil de Michoacán hizo más por el triunfo, peleas. García sacó el extra en el mientras el estadounidense tramo final para derrotar se dedicó a corretear el por decisión unánime al encordado, aceptando muy valiente argentino Lucas pocos intercambios. Matthysse y retener sus dos 'Sugar Shay' Smith, de 35 años, coronas mundiales de peso perdió en su primera defensa la corona que conquistó superligero. El 'Swift' García, de origen el pasado febrero, cuando puertorriqueño y radicado venció a su compatriota en Filadelfia, se llevó dos Cornelius Brundage, también tarjetas de los jueces con con una decisión mayoritaria votaciones de 114-112 y otra en una pelea en Detroit. de 115-111, conservando los Molina, que tiene ahora récord títulos del Consejo Mundial de de 22-5-2, con 6 nocáuts, Boxeo (CMB) y la Asociación usó muy bien su 'uppercut' para marcar al cuerpo del Mundial (AMB). Matthysse, de 30 años, dio rival y mostró un boxeo más una gran demostración sólido. al pelear los seis últimos Smith deja su hoja de asaltos, de los 12 pactados, servicios en 25-6, con 11 con un ojo completamente nocáuts. cerrado, pese a lo cual El boxeador estadounidense conectó buenos golpes a Floyd Mayweather Jr. la anatomía del campeón. (d) le lanza un golpe al "Peleé con un ojo la mitad mexicano 'Canelo' Álvarez de la pelea, hice un gran en el combate por el título combate", dijo el púgil de la superwelter disputado el 14 ciudad argentina de Trelew. de septiembre de 2013 en "Reconozco que es un gran Las Vegas (EEUU).
El presidente de la Federación Blatter fue preguntado por Internacional de Fútbol (FIFA), el semanario alemán Die Joseph Blatter, reconoce Zeit sobre si la elección de en una entrevista que se Catar tuvo otras motivaciones publicará el jueves que la más allá de los criterios elección de Catar como sede deportivos y el dirigente suizo del Mundial-2022 había sido señaló que hubo "influencias influenciada por intereses políticas directas". "Jefes de gobierno europeos políticos y económicos.
aconsejaron a sus miembros que podían votar a favor de Catar porque estaban relacionados con ese país por intereses económicos importantes" añadió Blatter. Sobre un posible caso de corrupción en el proceso de atribución del Mundial de Catar2022, Blatter declaró: "Acabamos de encargar una nueva Comisión de Ética independiente para examinar una vez más todo, incluida la atribución del Mundial a Catar". La FIFA concedió la organización de la sede del Mundial-2022 al pequeño emirato en diciembre de 2010, por delante de Estados Unidos. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, en rueda de prensa en Zúrich el 3 de septiembre de 2013
futbol | copa libertadores
Final de Libertadores sería en un solo partido ASUNCION, Paraguay (AP) — La visitantes. final de la Copa Libertadores se Figueredo recordó que "las disputaría en un solo partido medidas de seguridad están en cancha neutral a partir de a cargo de las autoridades 2014, en vez de dos como públicas de cada país y no de hasta ahora, según los planes la Conmebol". que anunció el viernes el "Tenemos tiempo para analizar presidente de la Conmebol, el cambio", agregó, y dijo que en diciembre cuando se realice Eugenio Figueredo. El dirigente comentó que el sorteo de la edición de la modificación "sería para 2014 "habrá una decisión" al agilizar la definición, en una respecto. cancha neutral para evitar Figueredo anunció, además, inconvenientes", en alusión al que la violencia de los hinchas hostigamiento que usualmente en las canchas será un tema a encaran los visitantes de parte ser estudiado. de la hinchada local en las "Es un tema en el que debemos trabajar muy duro e invertir en finales de ida y vuelta. Atlético Mineiro de Brasil ganó ese campo. Quieren hacernos la última final de la Libertadores creer que la violencia nace ante Olimpia de Paraguay, y en en el fútbol, pero no es así, ambos casos hubo incidentes hay gente que encuentra en el de hostigamiento hacia los fútbol, por su alcance masivo,
el lugar ideal para generar violencia, usa al fútbol para ese fin y no lo debemos permitir", declaró sin dar detalles del proyecto de prevención o castigo para los fanáticos violentos. La Conmebol realizó en los últimos días su congreso anual en la capital paraguaya, donde aprobó la creación de dos vicepresidencias. Además, el tesorero boliviano Romer Osuna renunció luego de veinte años en el cargo, y fue reemplazado por su compatriota Carlos Chávez. El viernes, la Conmebol elaboró el programa de partidos del torneo sudamericano femenino sub17 a disputarse del 12 al 29 de septiembre.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 462
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - Año 10 - Edición 462
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 08/30 09/20 al 09/02/2013 09/23/2013
2.99
4.89
$
$
Libra
Libra
Fajita de Res
Chile de Arbol
.89
$
¢
Libra
Libra
Trocito de Puerco
Manzana Gala
.39
.69
¢
Libra
Papa Idaho
.99
1 .79
¢
Libra
Nopal
s a z ie P 25
Limon Tequilero
¢
2
$ .99
Pieza
Sandia
.69
.89 .79
¢
Libra
5
¢
Tomate Roma
Durazno
Libra
Chile Jalapeño
$
¢
.89
.00
x 2 Piezas 1 X $2.99
Klass Aguas Frescas
¢
Pieza
La Costeña costeña Frijoles Enteros enteros
Libra
.99
¢
Pieza
El Mexicano Yogurt 7.oz
Fin Finde desemana semanatenemos tenemospollos pollosrostizados rostizadosooal alcarbon, carbon,barbacoa, barbacoa,carnitas, carnitas,chicharrones, chicharrones,tacos tacosyymucho muchomas... mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Septiembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n 462