2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
E d i t o r i a l
béisbol | mlb
¡ALTO A SUCIAS PRÁCTICAS DE VIVALES OPORTUNISTAS!
POR: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION (Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
A escasísimos 83 días hábiles a partir de la fecha de éste breve apunte editorial número 477. Para el esperado inicio oficial, del carnaval de carnavales deportivos, del planeta tierra. “FIFA BRASIL 2014”. Está a vista de propios y extraños. ¡VÁMOS!. Hasta de los más miopes aficionados Aztecas y anexas en materia futbolística qué: La inflada y sucia. “Operación Gandalla siglo 21”. Prefabricada bajo mañosas artimañas hace apenas escasos siete meses, y encubierta por tenebrosa y protectora “cortina de humo negro”. Claro. Avalada por brutal embestida mediática, del orden DESINFORMATIVO a través, del INCESANTE “cántico” de voraces zopilotes. Identificadas fácilmente por su insaciable apetito “carroñero”. Desde luego con perfecto disfraz amarillo – mamey. A manera de sello original, del galerón de las fábulas extraterrestres y engañosos espejitos. ¡Seguro que YES. Adivinaron exigentes lectores!. El “velado” mensaje va directo a las televisoras, que manipulan y regentean a su antojo el fútbol profesional Mexicano, de cara al atractivo magno evento, obvio. ¡Bajo maquiavélica farsa!, pantomima ó locuaz “montaje”, sostenida permanentemente desde sus antiquísimos orígenes (por ahí desde hace unos 50 años) para
manipular a su antojo, sistemas siglo 21”. Para entregar en “bandeja Entiéndase: Justino Compeán y recordar a los buenos entendedores de competencias, arbitrajes, y de oro”. Sencillísimo repechaje ó Decio de María. Obviamente bajo qué, una vez más está llegando la otras “hierbas” para mantener repesca de escritorio, y de mero el protector amparo ó cueva luz reflectora de la VERDAD a secas. “dosificado” al supuesto GIGANTE de trámite burocrático!. A un frágil de “Alí Babá y sus 40 ladrones” Para agregar en la lista, del tricolor horripilante color amarillo-mamey. “flancito” ó botana previa al suculento pomposamente intitulada: Mexicano. Los nombres de: MARCO Obviamente desde 1963 a la fecha. banquetazo, llamado: Nueva Zelanda. FEMEXFUT qué: En torno al asalto en FABÍAN DE LA MORA y JORGE “EL Ciertamente se han multiplicado las Con eso. Astutamente los vivales despoblado. Chacotean, brincotean, CHATON” ENRIQUEZ, cómo jugadores “sofisticadas estrategias del engaño de hace medio siglo, se apropiaron siguen festejando y “jugando” locos aptos y cabales para estar en la y la mentira”. Ciertísimo asimismo. de todas “las canicas”. ¡Bajo de ignorancia pura, “su partido”. lista definitiva. Ambos exponentes El voraz “ y refinado fenómeno”. ridículos argumentos é inventos, Cuáles simios “cocoteros” en sin duda, del buen fútbol Mexicano. Bajo el pomposo encubrimiento entre ellos: ¡La ridícula, enfermiza frondosas y productivas palmeras Ganadores de la medalla olímpica de la llamada “Multipropiedad”. y supuesta obtención con festejo caribeñas. Por eso la “jalada” de reciente en Londres. Muy por ¡El puntillazo anterior, se suma a destiempo. De un BICAMPEONATO los “Jugadorazos cremas” quiénes, encima de mediocres protegidos alegremente a la cascada de qué, jamás llegó y les dejó peor sin haberse aprobado una lista y charlatanes quiénes, lo más agresiones directas qué, debilitan que las novias rancho Mexicano, o oficial todavía. (aunque fuese justo sería: Mantenerse calladitos, a diario, las frágiles economías sea: mal vestidas y alborotadas!. de mero trámite). Ellos ya están y alejados de ridículos ímpetus. A de una media docena de equipos, Desde luego el breve comentario promocionándose a destiempo en la voz de YA. ¡Al menos eso sería por el momento. Ello obliga desde con perfil de mal tecleado apunte alegre campaña “proselitista”, al lo más prudente, chance y alguno luego a la sumisa dependencia de periodístico editorialista, se agrega mero estilo de vivales candidatos de ellos vaya en calidad de turista los mismos quiénes, no alcanzan justamente al voluminoso reclamo políticos pueblerinos en mítines “gorrón” con gastos pagados por sus ni siquiera a pagar los intereses popular, mantiene la guardia “moleros”, y chicharroneros. Claro patrones a Brasil!. Vale entonces, de millonarios adeudos, a los en alto. Rechaza y se adhiere al ellos no precisamente buscando echar un vistazo a una lista previa potenciales vendedores de ilusiones repudio manifestado por millones votos, sino. ¡AUTONOMBRÁNDOSE de jugadores, con mayor peso y espejitos, que comercializa de aficionados Aztecas y anexas seguros titulares, del representativo futbolístico de momento para portar mediante convenios leoninos de qué, por espacio de tantos años a Nacional. Mofándose inclusive de con decencia y en serio, los colores, alta práctica usurera, y mantiene la fecha. (sobre todo en USA). Han las auténticas figuras, quiénes por del tricolor Mexicano en BRASIL 2014. a los citados Clubes ó “sumisa sido y, al parecer seguirán siendo, supuesto están desde hace mucho. Veamos: CORONA, AQUINO, MÁRQUEZ, clientela”, endeudada hasta el vilmente DESINFORMADOS mediante ¡Muy por encima de los “iluminados” MORENO, GUARDADO, PEÑA, TORRES gogote luego de recepcionar en sus permanentes, alegres y engañosas de vulgar pandilla ratonera “asalta NILO, PULIDO, BRIZUELA, VÁZQUEZ, nóminas, “mercancía” maquillada, campañas maquilladas é idiotizadas transeúntes” en oscuros callejones MONTES, PONCE, MAZA RODRÍGUEZ, y bien representada por bultos y (¡perdón: mediatizadas!). A cargo sin salida!. Obviamente capitaneada MARCO FABIÁN DE LA MORA, JORGE mediocres que van de obligada de auténticos payasos de carpa por el barbaján seudo imitador de La “CHATÓN” ENRIQUEZ, GIOVANNI DOS salida en los dominios de coapa. Bajo pueblerina, con dudosa acreditación Volpe. Al ganar de clásico “churrazo”, SANTOS, ORIBE PERALTA, JAVIER esa “táctica caritativa” ó alevosa de cremosos “periodistas un mísero título (once para los “chicharito” HERNÁNDEZ Y CIRILO agresión de los pulpos televisivos. académicos” quiénes, lanzan zopilotes en 71 años). Después de 12 SAUCEDO. La banca “oficial”, empieza Por eso y algo más. Resultó facilito. a todas horas, alegres y serviles largos años de engañar a ingenuos a tomar forma, veamos: Guillermo ¡Como arrebatarle un dulce a un loas, a la par con empalagosas directivos, del bondadoso circuito Ochoa, Paúl Aguilar, y otros más de bebé!. Recoger “votación voluntaria” fanfarrias. En su desesperada profesional, del balompié Azteca. última hora. Obviamente. Lo anterior de sus deudores. Pasar por encima tarea por disfrazar a perfectos Obviamente el brevísimo apunte al margen de lesiones previas al de técnicos muy capaces. Ejemplo. “troncos” de plumaje amarillo – periodístico lleva en su elemental certamen mundialista de cada Víctor Manuel Vucetich. Hasta sacar mamey de potenciales jugadorazos compromiso entre otras cosas: cuatro años, burdos favoritismos, repentinamente de la sucia “manga” seleccionados. Obviamente con ORIENTAR a los aficionados imposiciones, compadrazgos, color “miércoles” al rechoncho etiqueta de inexistente “altísimo Mexicanos y Anexas quiénes, por tarjetitas y demás triquiñuelas barbaján quién, responde al mote nivel”, pregonado a los cuatro espacio de muchísimos años, han televisivas y anexas qué, tanto siguen se “súper técnico” (?) ó simple vientos y a todas horas. Obviamente sido y siguen siendo presas fáciles dañando al cuestionadísimo fútbol monigote titiritero con disfraz la burdísima pantomima, que (en su mayoría) de los vendedores Mexicano. ¡Desde hace tantos años, de “perdonavidas”, conocido en envidiaría el propio Mario Moreno de risueñas ilusiones, espejitos, y en vísperas de: FIFA, BRASIL 2014!. el mundillo futbolístico cómo: “El Reyes (a) Cantinflas. Si estuviera telenovelas ó permanentes En donde por cierto MÉXICO. Aún Piojo” Miguel Herrera. Bajo esa entre nosotros. Es ejecutada al pie churrazos “Made In” devaluadísima con todos sus tropiezos. Levantará alevosa “estrategia de cobarde de la letra entre otros ejemplos, pantalla casera. la mano entre los presentes, para asalto en despoblado”. Se oficializó por la doméstica dupla “gatuna” A falta de espacio, utilizaremos contabilizar QUINCE ediciones cómo el justamente conocido. “Robo del de uñas sobradamente muy largas. rapidito algo más breve para participante en activo. Y Punto. Página web:
www.accionnewspaper.com
e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Reportero
Diseño y Diagramación
adegol10@gmail.com
hugoalvarezpc@gmail.com
Ademar Álvarez
Hugo Álvarez
Teléfono: 770-875-4938
Distribución
Accion Newspaper
3
bravo: Medlen a
cirugía; Beachy en incertidumbre KISSIMMEE, Florida, EE.UU. (AP) — El lanzador de los Bravos, Kris Medlen, se someterá este martes a una cirugía que le impedirá participar en la próxima campaña, mientras que su compañero Brandon Beachy solicitará una nueva opinión médica sobre los dolores que sufre en un codo. Atlanta anunció la cirugía de Medlen el lunes, después de que fue examinado por el médico James Andrews en Gulf Breeze, Florida. Beachy fue revisado también por Andrews y ahora viajará a Los Ángeles para pedir la opinión de Neal ElAttrache, el médico de los Dodgers. Medlen se someterá a la cirugía de Tommy John por segunda ocasión en su carrera. Ya se le había reemplazado el ligamento del codo en 2010. Beachy se sometió a ese mismo procedimiento en 2012 y ha tenido numerosos problemas desde entonces. Los Bravos esperaban que los dos lanzadores fueran puntales de su rotación. Tras sus lesiones, el club contrató a toda prisa al dominicano Ervin Santana, quien era agente libre y pactó por un año y 14,1 millones de dólares.
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
¡NUEVAS CANCHAS AVALAN EL CRECIMIENTO EN LA LIGA
LAWRENCEVILLE DEL “CHILANGO” Al margen, del codiciado “Cementerio” frente a PLAZA LATINA, y “East West Gwinnett”, ubicada sobre peatchtree Industrial Boulevard. Se agrega estupenda cancha pegadita a la ciudad de Lawrenceville.
NORCROS, GEORGIA.(Acción). La creciente demanda de nuevos equipos infantiles, juveniles y mayores, por jugar en los distintos torneos, que organiza la acreditada liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”. Obligaron al activo dirigente de la misma. A gestionar nuevos escenarios. La información al respecto, partió de viva voz de Roberto “Chilango” Vargas quién, confirmó el permiso correspondiente para el uso de un nuevas canchas de primer nivel, enclavadas en la jurisdicción de la ciudad de “Lawrenceville”. “Se trata de un escenario en excelentes condiciones
7
para la sana práctica del popular deporte”, dijo el dirigente México Capitalino luego de reiterar su agradecimiento a la confianza qué, en él vienen depositando: Entusiastas padres de familia quiénes, semana tras semana apoyan a las “futuras estrellas” o sea a sus hijos, acompañándoles a las canchas de juego en la liga “Lawrenceville”. De igual forma reconoció la marcada preferencia, del sector adultos 11 vs11 y 7 vs 7 quiénes, integran las divisiones de primera y segunda división, respectivamente. Asimismo Roberto Vargas Bravo. Se dijo agradecido con el buen servicio arbitral qué, desempeñan los señores del silbato en las distintas divisiones. En el breve comentario al respecto, el visionario dirigente no hizo distinciones preferenciales, y se concretó a generalizar: “Por el momento todos y cada uno de ellos están cumpliendo aceptablemente con su trabajo”. Finalmente reiteró su compromiso de mantener en activo el permanente diálogo con dirigentes de equipos, padres de familia, jugadores en general y aficionados. Al asegurar: “Sin ellos no sería posible aspirar a conseguir las metas trazadas para éste 2014. “Año cien por ciento Mundialista”. Puntualizó.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
¡SIGUEN ABIERTAS, INSCRIPCIONES
PARA ENSEÑANZA DE NIÑOS, Y JÓVENES EN “ACÁ POTROS SOCCER EN ATLANTA”! Forest Park, Georgia. (Acción). Penetrante aceptación sigue teniendo la enseñanza teórica y práctica en el centro de Alto Rendimiento “Acá Potros Soccer en Atlanta”, bajo la conducción, del profesor Octavio González quién, transmite sus conocimientos en materia futbolística a niños, niñas y jóvenes en horarios de cinco a siete de la tarde los lunes, miércoles y viernes de cada semana. La elemental enseñanza, del popular entretenimiento cayó con el pié derecho en el complejo “Las Nubes”
ubicado al margen de la transitada Old Dixie local. “Todavía tenemos cupo para recibir más alumnos con deseos de aprender los “secretillos” del popular deporte”, dijo el México – Acapulqueño
Octavio González luego de agradecer el respaldo de los padres de familia quiénes, le están confiando a niños, niñas y jóvenes para el positivo aprendizaje. Por supuesto la excelente ubicación del popular
complejo “Las Nubes” permite un fácil acceso al mismo y eso da oportunidad a los paterfamilias de
retornos rápidos a casita con la asistencia puntual para apoyar a sus hijos en a sus clases escolares, la levantada tempranera respectivamente. para que cumplan otro día,
Los pequeños alumnos en el inicio de la sesión de calistecnia “APSEA” en la cancha sintética de “Las Nubes”.
Entusiastas alumnos que asisten al aprendizaje elemental, del centro de alto rendimiento. “Acá Potros Soccer en Atlanta”, acompañados del profesor Octavio González.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
11
NUEVOS EQUIPOS SE REPORTAN AL TORNEO “PELOTA DE TRAPO” Smyrna, Georgia. (Acción). Con el arranque oficial, del tradicional torneo “Pelota de Trapo”, correspondiente al ciclo Primavera – Verano 2014. La Inscripción de nuevos equipos en la “Champions Soccer League”. Muestra creciente incremento en la nómina de la liga de Guido Ampudia. Los efectos del certamen Mundialista 2014 a la vista, y las estupendas canchas sintéticas y naturales a la par con las
atractivas premiaciones. Se “asocian” sin duda; Cómo atractivo “imán” en los dominios, del dirigente andino. Por supuesto las divisiones mayores, que integran primera y segunda, también encuentran positiva respuesta con el ingreso de otros tantos equipos provenientes de la vasta zona metropolitana de Atlanta y ciudades aledañas a la misma. “ Todavía tenemos cupo para recibir más
equipos”. Dijo el activo dirigente Peruano”. Sobre escenarios disponibles para atender la demanda en general, reiteró qué, su liga cuenta con el CAMPBELL STADIUM de “alfombrado” sintético; canchas externas del mismo dotadas de césped natural en Smyrna y las estupendas canchas naturales, del complejo conocido popularmente cómo “El conejito”, enclavadas en sector escolar de la ciudad de Austell, Georgia.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
¡V- TEC. GANA EL TÍTULO “INVERNAL ‘14 DE INDOOR Lilburn, Georgia. (Acción). Para la escuadra Albi-celeste, del “V-TEC”. Fue el título invernal de indoor soccer 2013-2014. Disputado el pasado Lunes 17 de Marzo actual por la noche a las nueve y media frente a JUVENTUS en La nueva cancha sintética de “Atlanta Eagles Soccer Academy”. “V-TEC” supo manejar el encuentro y aprovechar las oportunidades para consumar la goleada. Séis de ellos en la segunda mitad para concretar la pizarra final de ocho. Por solamente tres de sus rivales en un encuentro sumamente disputado en su primera parte. ¡Inclusive con pizarra 3x2 favorable a Juventus!. “Bebé” Zamorano de el Campeón “V-TEC” resultó el “MVP” de la gran final. INSCRIPCIONES ESTÁN ABIERTAS PARA LA
NUEVA TEMPORADA. TEL. 770.496.0601
JUVENTUS. En la foto previa al duelo final frente a “V-TEC”.
Los protagonistas de la gran final de indoor Soccer de la primera división, captados durante la ceremonia protocolaria al centro de la cancha sintética de “ATLANTA EAGLES SOCCER ACADEMY”.
El portero de Real Honduras, resultó el mejor del torneo.
El Campeón goleador fue de “Real Honduras”, y recibió su respectivo trofeo al mérito alcanzado.
“V-TEC”. En la foto previa al duelo frente a JUVENTUS.
La guapa edecán de “Atlanta Eagles Soccer Academy”, también participó en la entrega de premiación adicional.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
13
EN ATLANTA EAGLES SOCCER DE LILBURN!
“Bebé” Zamorano. Resultó el “MVP” de la gran final de primera división. El Bebé, fue pieza clave del Campeón “VTEC”.
“V-TEC”. En la foto de flamante Campeón Invernal 2013-2014 de la primera división.
¡BONOS POR UN VALOR TOTAL DE $1,000 PARA
LOS CAMPEONES “V-TEC”!
JUVENTUS. Digno Sub-Campeón de indoor Invernal en “Atlanta Eagles Soccer Academy”.
El técnico del CAMPEÓN “V-TEC”, al centro, recibió de manos de la guapa edecán de “Atlanta Eagles Soccer Academy”, el cheque por la cantidad de MIL dólares, premio adicional por su calidad de flamante CAMPEÓN invernal 2013 – 2014.
Lucas Figueroa. De “SOCCER CORNER”, a la derecha. Entregó BONOS individuales Canjeables por mercancía con valor de $80.00 dólares a los Campeones del “V-TEC”.
Todos y cada uno de los jugadores del Campeón “V-TEC”, recibieron sus respectivos bonos canjeables por mercancía de calidad en “SOCCER CORNER”.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
aUTOMOVILISMO | nascar
15
Carl Edwards gana la carrera en Bristol
Carl Edwards tuvo que superar más de cinco horas de interrupciones por la lluvia y un furioso final, para ganar la Food City 500 bajo bandera amarilla y blanca a cuadros, en lo que fue su primera victoria de la temporada, que prácticamente le aseguró su pase al Chase por la NASCAR Sprint Cup. Edwards fue seguido por su
compañero de equipo Ricky Stenhouse Jr., Aric Almirola, Tony Stewart y Marcos Ambrose para completar el Top 5, con cuatro Ford Fusions. Fue la 3ra. victoria de Edwards en Bristol, donde la lluvia hizo estragos desde antes de comenzar la carrera. El Top 10 lo completaron Denny Hamlin, quien había arrancado
desde la Pole Position, Jeff error humano. Gordon, Kasey Kahne, Brian “Parece que alguien se apoyó Vickers y el novato Kyle en el interruptor de la luz de Larson. advertencia,” dijo Pemberton. La carrera terminó con un “Cuando el abanderado vio las final caótico bajo las luces luces, levantó la bandera (seis cuando Edwards había segundos después). Y después abierto cuatro segundos de de eso, congelamos la pista ventaja sobre Stenhouse desde la torre de control.” Jr., pero a menos de tres Pemberton dijo que el área vueltas del final, las luces de donde está el interruptor advertencia se prendieron manual no estaba debidamente en la pista e inmediatamente protegida y que NASCAR tomará después empezó la lluvia notas de esta lección para más intensa de la jornada. evitar otro error en el futuro. “No quería creer que estaba Sea como sea, Edwards, estaba viendo esa advertencia,” dijo feliz con la victoria. Edwards. “Preocupación no La carrera del domingo fue es una palabra suficientemente una dura prueba de resistencia fuerte. Así que me alegré para los pilotos, los mecánicos, mucho cuando empezó a caer aficionados e inspectores de la lluvia. Creo que hubo un la pista y muy parecido al de poder superior de mi lado.” la Daytona 500, que también Robin Pemberton, el Vice sufrió un largo retraso por Presidente de Competencia y lluvias de más de seis horas, Desarrollo de Carreras de la y tuvo uno de sus momentos NASCAR, dijo que las luces de más extraños cuando Timmy advertencia se debieron a un Hill impactó el auto No. 20
de Matt Kenseth, quien eventualmente reinició en el 30, pero luego logró ubicarse en el primer lugar durante 164 vueltas. Kenseth estuvo bajo control y parecía encaminado a su primera victoria de la temporada, pero al final de la carrera, perdió el control y chocó contra el muro exterior, por lo que perdió puestos y terminó 13ro. La jornada del domingo en Bristol empezó con un retraso de casi dos horas para empezar la carrera y luego fue suspendida en la vuelta 125, cuando Kenseth del equipo Joe Gibbs Racing se encontraba en la punta Keselowski se ubicó en la punta al inicio de la carrera, superando a Denny Hamlin, quien había partido desde la Pole Position. Sin embargo, el tráfico hizo que Keselowski perdiera su
posición, permitiendo que Joey Logano se convirtiera en el nuevo líder. Más adelante Joey Logano sufrió problemas, perdiendo por completo la dirección asistida de su auto. Un nuevo período de precaución por escombros desaceleró el ritmo de la carrera, pero el orden no fue alterado, debido a que los autos en la vuelta del líder se quedaron en la pista. Tras la última interrupción por lluvia, la carrera casi completó las 500 vueltas a la “Media Milla Más Rápida del Mundo”, pero terminó bajo bandera amarilla a cuadros, cuando regresó la lluvia nuevamente y puso fin a una de las jornadas más largas de la temporada. La Sprint Cup regresará a la acción el próximo domingo en el Auto Club Speedway, en Fontana, California, para la Auto Club 400, que arranca a las 3 PM, Este por FOX.
aUTOMOVILISMO | FORMULA 1
Rosberg conquista Gran Premio en Australia
MELBOURNE, Australia (AP) — El alemán Nico Rosberg, de Mercedes, ganó cómodamente el domingo el Gran Premio de Fórmula Uno en Australia. Pero la primera carrera de la temporada terminó en controversia cuando el segundo en atravesar la meta, el local Daniel Ricciardo de Red Bull, fue descalificado por una infracción de las normas de combustible, cinco horas después de que Rosberg vio la bandera a cuadros. La descalificación de Ricciardo de los resultados oficiales empañó lo que había sido un día de fiesta para los aficionados locales, que estaban jubilosos de que el piloto de Red Bull al parecer se había convertido en el primer australiano en alcanzar el podio en su país. Sin embargo, justo antes de la medianoche, los delegados decidieron que el coche de Ricciardo había "superado
constantemente el flujo de puñado de vueltas. resto de competidores y ganó combustible máximo permitido" Tanto Hamilton como Vettel finalmente por 24,5 segundos y que el equipo se negó a sufrieron fallos de motor, lo de diferencia en el circuito cumplir una instrucción que ilustra las dificultades callejero de Albert Park. del delegado técnico de la que todos los equipos están El margen de la victoria y la carrera, Charlie Whiting, para teniendo para conseguir firme actuación exhibida cambiar el sensor de flujo rendimiento y fiabilidad con durante la carrera mostró por de combustible antes de la los nuevos motores híbridos V6. qué se considera a Mercedes carrera y una nueva solicitud Tras la descalificación de fuerte favorito para que por fin durante la prueba para reducir Ricciardo, el danés Kevin conquiste su primer título de el flujo de combustible. Magnussen ascendió al constructores esta campaña. Red Bull anunció segundo lugar en su carrera "El británico Hamilton tuvo que inmediatamente que apelará de debut, y su compañero retirarse en la cuarta vuelta la decisión. en McLaren Jenson Button debido a explosiones fuera La descalificación coronó un completó el podio, con lo que de tiempo en su nuevo bólido día de sorpresas en el circuito el equipo tuvo un brillante y el alemán Vettel abandonó urbano de Albert Park. comienzo de temporada y la competencia una vuelta Aunque la victoria de Rosberg lidera el campeonato de después. no fue ninguna sorpresa, dado constructores después de un Igual que mercedes, Red Bull que Mercedes había sido muy decepcionante 2013. por una parte celebraba su el equipo dominante en las El mexicano Sergio Pérez de firme actuación en la carrera pruebas de pretemporada y Force India logró sumar puntos, inaugural de la campaña y por a lo largo del fin de semana pues ascendió al décimo lugar la otra se preocupaba de los en Melbourne, nadie esperaba por la sanción del piloto local. problemas en el motor que que Lewis Hamilton y el cuatro Rosberg había arrancado obligó a sus principales pilotos veces campeón del mundo tercero en la parrilla y fue el abandonar la competición. Sebastian Vettel fueran meros primero en alcanzar la curva El español Fernando Alonso, espectadores después de un uno, después se separó del de Ferrari, terminó cuarto,
mientras que piloto finlandés Valttieri Bottas, de Williams, recuperó tiempo y quedó quinto no obstante haber perdido un neumático al principio de la carrera. Superó al alemán Nico Hulkenberg, de Force India, y al finlandés Kimi Raikkonen, de Ferrari, que terminaron sexto y séptimo, respectivamente, delante del francés Jean-Eric Vergne y el ruso Daniil Kvyat, ambos de Toro Rosso. El mexicano Pérez fue el último piloto que puntuó tras la descalificación de Ricciardo. Con su noveno lugar, Kvyat, de 19 años, se convirtió en el piloto más joven que gana puntos en la Fórmula Uno, marca que había impuesto Vettel en el Gran Premio de Italia en 2008. Magnussen, de 21 años, fue el segundo piloto más joven que sube al podio, después de Vettel en el Gran Premio de Estados Unidos en 2007.
A pesar de los temores de que pocos de los nuevos coches terminarían la carrera debido a diversos problemas de confiabilidad, 15 de los 22 pilotos lograron ese objetivo. Sólo hubo un accidente mayor, cuando el japonés Kamui Kobayashi, de Caterham, golpeó por atrás al coche del brasileño Felipe Massa, de Williams, en la primera curva. Hasta ahí llegó la participación de ambos en Australia.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
BALONCESTO | NBA
Hawks vencen a Raptors y extiende racha ATLANTA (AP) — Jeff Teague igualó su récord personal al anotar 34 puntos, mientras que Paul Millsap logró el primer "triple doble" de su carrera para que los Hawks de Atlanta estirasen a cinco su racha más larga de victorias en la campaña al vencer el martes 118-113 a los Raptors de Toronto en tiempo extra. Millsap anotó 19 puntos, recuperó 13 rebotes y repartió 10 asistencias para guiar a los Hawks, que se han recuperado tras perder 14 de 15 y se aferran a la última plaza a los playoffs en la Conferencia del Oeste.
fútbol americano | nfl
Los Hawks remontaron una desventaja de 13 puntos a inicio del partido, y luego se enfrascaron en un tira y afloja en el último cuarto. Millsap falló cuando dispuso de la oportunidad de sentenciar la victoria al final del tiempo reglamentario, pero Teague coló cuatro tiros libres en los últimos segundos para asegurar el triunfo de Atlanta. DeMar DeRozan lideró a los Raptors con 29 puntos y 10 rebotes, en tanto que Kyle Lowry añadió 20. El venezolano Greivis Vásquez colaboró con 10 unidades.
Patriots contratan a cornerback Revis
F OX B O R O U G H , Massachusetts, EE.UU. (AP) — Los Patriots de Nueva Inglaterra confirmaron el lunes la contratación de Darrelle Revis, un cornerback tres veces electo para el Pro Bowl, que alguna vez se metió en una polémica con el entrenador que ahora lo dirigirá. Revis dijo que al menos 26 equipos le llamaron después de que cortó su relación con los Buccaneers de Tampa Bay y se convirtió en agente libre. Finalmente se decidió por el equipo a cuyo entrenador, Bill Bellichick,
tachó de "imbécil" en 2012, durante un programa de ESPN. Revis afirmó que ha conversado sobre el tema con Bellichick, a quien muchos consideran en cambio un "genio" de las estrategias defensivas. "Sí, Bill y yo conversamos sobre eso y ha quedado en el pasado", dijo el jugador durante una conferencia telefónica. "Seguiremos adelante y estamos emocionados por trabajar juntos en busca de ganar partidos". Habló también con Tom Brady, el quarterback al que enfrentó dos veces en cada una de sus campañas con los Jets
de Nueva York, cuando ambos estuvieron saludables. "Se acercó a mí esta mañana", dijo. "Fue una buena conversación, pero no voy a dar detalles". Los Buccaneers dejaron en libertad a Revis el martes pasado, antes de que debieran pagarle una bonificación de 1,5 millones de dólares por firmar un nuevo convenio, tras su única campaña con el equipo. Pasó sus primeras seis campañas con los Jets, que terminaron cediéndolo en canje.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 477
www.htlweb.com
770-650-7200
Re f o r m a M i g r a t o r i a
17
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
FÚTBOL | liga mx
Con goles argentinos, Pumas aplasta a Atlante MÉXICO (AP) — Con goles de los argentinos Martín Bravo, Ismael Sosa y Diego Lagos, Pumas aniquiló el domingo 5-0 al Atlante en el torneo Clausura del fútbol mexicano. En otros partidos de la jornada dominical de la undécima fecha, Tigres venció 1-0 a Puebla y Chivas se impuso 1-0 al León. Bravo, en su mejor torneo desde que llegó a México en 2009, abrió la cuenta a los 22 minutos con un cabezazo y luego aprovechó un pase de David Cabrera para su segundo de la tarde, a los 43. Bravo, quien llegó a nueve tantos en la temporada y en solitario lidera la tabla de goleadores del torneo, salió lesionado del muslo derecho y se perdería un par de semanas. "Fue una tarde agridulce, la
verdad estoy contento por los dos goles, pero muy triste y decepcionado por la lesión", dijo Bravo, quien desde que juega en México nunca había metido nueve goles en una temporada. "Lo importante es que se ganó bien, creo que este es el Pumas que todos quieren ver". Sosa anotó su gol a los 39, Lagos agregó una anotación a los 60 y el paraguayo Darío Verón selló el resultado a los 88. Los universitarios rompieron una racha de dos encuentros en fila sin ganar y suman 18 puntos para ubicarse como terceros de la clasificación general. "El equipo hizo un trabajo sobresaliente, especialmente en el primer tiempo", dijo el entrenador
de Pumas, José Luis Trejo. "Le debíamos una actuación así a nuestra gente, habíamos jugado bien de visitantes, pero en casa sí la debíamos". Para Atlante, séptimo en el Clausura con 15 puntos, la derrota lo mantiene en el fondo de la tabla de porcentajes que define al equipo que pierde la categoría. Atlante está a seis puntos del Atlas, que es penúltimo, cuando quedan seis fechas en el calendario regular. "Sin lugar a dudas es un golpe muy duro para nosotros, pero no mortal", dijo el entrenador de los "Potros de Hierro", Pablo Marini. "Quedan 18 puntos en disputa y seguimos convencidos de que nos podemos salvar". En Puebla, Damián Álvarez, naturalizado de origen
argentino, anotó a los 81 minutos para darle el triunfo a Tigres, que llegó a 14 unidades y es décimo. En Guadalajara, Giovani Hernández aprovechó un centro de Israel Castro y anotó a los seis minutos para Chivas, que rompió una cadena de tres partidos en fila sin triunfos. El "Rebaño Sagrado", que había perdido dos de sus últimos tres encuentros, arribó a 16 puntos y es séptimo. El campeón León usó un equipo alterno porque su entrenador, el uruguayo Gustavo Matosas, les dio descanso a sus titulares para enfrentar de mejor forma el partido de la Copa Libertadores ante el Emelec de Ecuador. León recibe a los
ecuatorianos el próximo miércoles, en un choque por el Grupo 7 del torneo continental. Después de finalizada la fecha, Cruz Azul lidera con 28 puntos, escoltado por Toluca con 25 y por Pumas con 18. Pachuca tiene 17; Santos, América y Chivas suman 16; Morelia y Atlante acumulan 15; León, Tigres y Tijuana registran 14; Chiapas y Atlas siguen con 13; Puebla y Querétaro tienen 10 y al fondo están Monterrey Veracruz con nueve. La próxima jornada comenzará el viernes con los partidos Morelia-Santos y Tijuana-Puebla; el sábado Atlante
recibirá a Toluca, América será local ante Veracruz, Pachuca afrontará a Chiapas, Tigres recibirá al Querétaro, Cruz Azul visita al León y Atlas enfrenta a Chivas. El domingo concluye la fecha con Pumas-Monterrey.
FÚTBOL | mls
Defoe debuta en la MLS y anota 2 con Toronto SEATTLE (AP) — Cuando la atención se concentraba en el debut de Michel Bradley con el Toronto, Jermain Defoe recordó a todos que todavía puede lucir como un jugador de elite. El ex atacante del Tottenham anotó dos goles en la primera mitad del partido que marcó su presentación con el
reforzado Toronto, que se Pero fue el inglés Defoe, ex es Filadelfia, que ganó en la de reponerse de la goleada York en el Este. impuso el sábado 2-1 a los compañero de Dempsey en jornada. de 4-1 sufrida en Vancouver En el último cotejo de la Sounders de Seattle. los Spurs, quien dio a Toronto Sebastien Le Toux anotó a por la primera fecha. Con jornada, el hondureño En otros encuentros, el la victoria. los 31 minutos para dar el su primer punto, quedaron Víctor Bernárdez anotó Union de Filadelfia se impuso "Creo que lo más importante triunfo por la mínima al Union. provisionalmente en el quinto a los 95 minutos para que 1-0 al Revolution de Nueva fue ganar el partido", dijo El francés recibió un centro puesto del Este. los Earthquakes de San Inglaterra; los Rapids de Defoe. "Anotar dos goles en del brasileño Leo Fernandes En Houston, Will Bruin anotó José empataran 3-3 ante el Colorado empataron 1-1 en tu debut es como un sueño". y fusiló al arquero Bobby a los 40 minutos el gol que visitante Real Salt Lake. casa de los Red Bulls de Defoe y Bradley fueron Shuttleworth. significó la victoria para el Bernárdez remató un Nueva York; el Dynamo de las piezas centrales de la Fernandes jugó de inicio Dynamo. Houston ascendió centro de Shaun Francis, al Houston superó 1-0 al Impact transformación de Toronto, en reemplazo del capitán así al primer puesto del Este, saltar para superar a sus de Montreal; Dallas igualó 1-1 la cual incluyó también el y volante Brian Carroll, con seis puntos, mientras que marcadores, con lo que San con el Sporting de Kansas City, fichaje a préstamo del descartado de último minuto Montreal quedó sin unidades, José amplió a 21 encuentros y el Real Salt Lake empató arquero brasileño Julio Cesar. por enfermedad. compartiendo el sótano. su racha invicta en el Buck 3-3 ante los Earthquakes de Los tres debutaron en la El Revolution sufrió su También por la noche, Shaw Stadium. San José. campaña, luego que Toronto segunda derrota en dos Matt Hedges anotó en las El ecuatoriano Joao Plata El regreso de Bradley a la MLS, descansó en la primera fecha. encuentros, y es colista del postrimerías del encuentro anotó su segundo gol en dos procedente de la Roma, había Defoe dio la ventaja a los Este. para que el visitante Dallas partidos por el RSL. También causado expectación. Se visitantes a los 17 y anotó Por su parte, el uruguayo se mantuviera invicto, con por los visitantes, marcaron trata de otro estadounidense siete minutos después. Vicente Sánchez convirtió su empate ante Sporting de en el primer tiempo Kyle que ha tomado la decisión Dempsey acercó a los un penal a los 72 minutos, Kansas City. Beckerman y Luke Mulholland. de regresar de Europa en Sounders a los 68 minutos. para que los Rapids de Aurelien Collin puso al Chris Wondolowski anotó un momento de plenitud Toronto se colocó en tres Colorado y su nuevo técnico Sporting arriba por 1-0 a los 81 también por los Earthquakes. en su carrera, tal como hizo unidades, para compartir Pablo Mastroeni abrieran la minutos, al rematar un saque Real Salt Lake es líder del Clint Dempsey la campaña el tercer puesto de la campaña empatando. de esquina, pero Hedges Oeste, empatado con Dallas anterior, cuando dejó las filas Conferencia del Este con Thierry Henry anotó mediante igualó a los 90. en cuatro puntos. San José del Tottenham para militar en Houston y Columbus. El un cabezazo a los 57 por Kansas City sumó su primera sumó su primera unidad, y Seattle. líder, con cuatro unidades, los Red Bulls, que trataban unidad, para alcanzar a Nueva está empatado con Colorado.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
FÚTBOL | copa libertadores
19
Santos gana y avanza a segunda ronda
MEXICO (AP) — Con anotaciones del colombiano Andrés Rentería, Javier Orozco y Oribe Peralta, Santos de Torreón no pasó problemas para vencer 3-0 al Deportivo Anzoátegui venezolano el martes, y prácticamente aseguró su boleto a la segunda fase de la Copa Libertadores. Rentería anotó a los 13 minutos, Orozco tomó un rebote dentro del área para anotar el segundo gol de la noche a los 56 y Peralta selló la cuenta a los 66 por los "Guerreros", que arribaron a 10 puntos y se consolidaron en el
liderato del Grupo 7. El Arsenal de Sarandí argentino es segundo del sector con siete puntos, Deportivo Anzoátegui es tercero con sólo dos y al fondo está Peñarol de Uruguay con una sola unidad. El Arsenal visita a Peñarol el miércoles por la noche. Un triunfo o empate de los argentinos le da oficialmente el pase a los mexicanos. Santos, que está de vuelta en el torneo luego de una ausencia de 10 años, todavía tiene dos partidos por jugar, ante los uruguayos en casa, y de visita ante el Arsenal
Rentería anotó aprovechando un pase de Peralta pero luego de eso, los venezolanos dominaron el encuentro y tuvieron llegadas de gol, la más clara con un intento del portugués Ricardo Martins que se fue ligeramente desviado a los 31. Santos encontró el segundo con un tiro de Peralta que sacudió el poste, la pelota quedó en el corazón del área y desde ahí definió Orozco. El tercer tanto vino con un centro del colombiano Carlos Darwin Quintero y Peralta anotó con remate de cabeza.
FÚTBOL | copa libertadores
León vence a Emelec y acecha la segunda ronda Peñarol de Uruguay, León de México, Bolívar de Bolivia y Nacional de Paraguay abonaron terreno este miércoles para continuar en la lucha por un boleto a los octavos de final de la Copa Libertadores de América 2014. En Montevideo por la cuarta fecha del Grupo 8, los aurinegros derrotaron 2-1 a Arsenal de Argentina, un resultado que le entregó oxígeno de cara a las dos últimas jornadas. Iván Marcone abrió el marcador a los 54 minutos para la visita, mientras que Luis Aguiar y Jonathan Rodríguez, a los 70 y 81 minutos, le dieron la vuelta al resultado. Con la victoria, Peñarol subió a la tercera posición de la serie con cuatro
unidades, a dos de Arsenal y a seis de Santos Laguna, que está a un paso de la siguiente fase. Mientras que Deportivo Anzoátegui cierra el grupo con dos unidades. Peñarol visitará a Santos Laguna en Torreón el próximo miércoles, por la quinta fecha, mientras que el Anzoátegui será local frente a Arsenal, el jueves de la siguiente semana. León, por su parte, asumió el comando del Grupo 7 al golear en casa 3-0 a Emelec de Ecuador por la cuarta fecha. El uruguayo Matías Britos, al minuto 20, José Juan Vázquz, al 81, y Carlos Peña, al 86, anotaron los goles para el equipo mexicano que llegó a siete puntos y tomó el liderato del sector
mientras que el conjunto ecuatoriano quedó segundo con seis unidades. Por la misma llave, Bolívar derrotó 1-0 a Flamengo de Brasil en La Paz. La única conquista fue marcada por Juan Carlos Arce (5, penal). Con su primer triunfo en Copa Libertadores, Bolívar suma 5 puntos ubicándose tercero, mientras que los cariocas son últimos con apenas 4 unidades. Bolívar volverá a la cancha el próximo jueves para enfrentar a León en Torreón, por la quinta fecha. La jornada se completará el 2 de abril cuando choquen Emelec y Flamengo en Guayaquil. El paraguayo Nacional, por último, logró sacarle al Atlético Mineiro de Brasil,
campeón defensor del torneo, un empate de 1-1 en Belo Horizonte por la cuarta fecha del Grupo 4. Ronaldinho Gaúcho abrió el marcador de penal a los 19 y el empate llegó en los pies de Marcos Riveros a los 36. El 'galo' brasileño se mantiene primero en la clasificación con ocho puntos, seguido por su rival de la fecha con cinco. Santa Fe y Zamora --que empataron 2-2 en Bogotá el martes-- cierran la llave con cuatro puntos cada uno, pero con los colombianos arriba por diferencia de goles. En la próxima fecha --quinta--, el 'Galo' visita a los colombianos (3 de abril) y Nacional a los llaneros (25 de marzo).
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
FÚTBOL | concacaf liga de campeones
Tijuana es primer semifinalista en CONCACAF
MEXICO (AP) — El ecuatoriano Jaime Ayoví anotó dos goles en los primeros 10 minutos y Tijuana se encaminó el martes a un triunfo de 4-2 sobre el Galaxy de Los Ángeles para convertirse en el primer semifinalista de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Ayoví anotó a los dos y nueve minutos para los "Xolos", que con un marcador global de 4-3 se metieron a semifinales de este torneo por primera vez en su historia. El argentino Darío Benedetto añadió un tanto a los 26 minutos y Richard Ruiz selló la cuenta a los 80 por Tijuana, que espera al ganador de otro duelo entre un equipo mexicano y uno estadounidense. Este miércoles por la noche, Cruz Azul se mide a Sporting Kansas City en la capital mexicana. En las otras series, Toluca
enfrenta a los Earthquakes de San José, California, y el Alajuelense de Costa Rica se mide con el Árabe Unido de Panamá. Robbie Keane anotó a los 46 y 84 por el Galaxy, que se quedó con las ganas de avanzar a las semifinales por segunda temporada consecutiva. En la edición pasada, los estadounidenses cayeron en esa ronda ante el Monterrey, que eventualmente representó a la zona en el Mundial de Clubes. La jugada del primer gol vino tras un par de rebotes dentro del área, cuando el argentino Christian Pellerano sacó un disparo que fue rechazado por el portero panameño Jaime Penedo y la pelota le quedó a Ayoví, quien anotó con tiro potente dentro del área chica. Ayoví tuvo una segunda oportunidad de gol a los
cuatro minutos, cuando se tiró una media vuelta dentro del área y su disparo pegó en el travesaño de la portería estadounidense. El ecuatoriano no falló poco después con un pase largo de Pellerano, enfiló al área y sacó a Penedo para anotar con un tiro suave por el centro del arco.
Tijuana mantuvo su dominio y a los 21 estuvo cerca de tercer gol con un disparo de media distancia del estadounidense Gregory Garza que rozó el travesaño. Benedetto le robó una pelota en la salida al brasileño Leonardo Da Silva y se enfiló al área para anotar con un disparo raso que entró
pegado al poste derecho de la meta de Penedo. Los estadounidenses anotaron en una jugada a pelota quieta, cobrada por Landon Donovan hacia el área, donde Omar González desvió con la cabeza y Keane llegó para empujarla al fondo de las redes. Tijuana agregó un tanto
FÚTBOL | concacaf liga de campeones
cuando Ruiz tomó una pelota por costado derecho dentro del área y anotó con tiro raso pegado al poste derecho de Penedo. Keane le puso un poco de drama a los minutos finales al aprovechar una pifia de la zaga local, entró solo al área y definió con tiro colocado.
Cruz Azul golea al Kansas City DE LA MLS
MEXICO (AP) — Con un triplete del argentino Mariano Pavone, el Cruz Azul se encaminó a una goleada de 5-1 sobre el Sporting Kansas City el miércoles por la noche para sellar su pasaje a las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Pavone consiguió sus tantos a los dos, 23 y 55 minutos por la "Máquina", que avanzó con un global de 5-2 y en las semifinales se verá las caras ante Tijuana. En la otra llave, Toluca espera al ganador de la serie entre Árabe Unido y Alajuelense. El argentino Mauro Formica agregó un tanto a los 65 y, cuatro minutos más tarde, Christian Giménez completó la goleada
por Cruz Azul, que no alcanzaba estas instancias en la CONCACAF desde que perdió la final en 2008-09, 2009-10. Benny Feilhaber descontó a los 43 por el debutante Kansas City, que buscaba su primera clasificación a semifinales. Pavone comenzó su gran noche con un disparo de media distancia que entró por el ángulo superior derecho de la portería de Eric Kronberg, quien en el segundo tanto rechazó un disparo de Marco Fabián, y el delantero argentino tomó el rebote y anotó sin problemas. Cruz Azul mantuvo su dominio en los minutos siguientes, pero Feilhaber le dio un poco de drama a la serie al anotar con
un tiro de media distancia que dejó sin oportunidad a Jesús Corona. Debido a que gol de visitante es el primer criterio para desempate, Kansas City avanzaba a semifinales con el 2-1. Pavone marcó su tercero de la noche con tiro de derecha aprovechando un centro de Sergio Nápoles, y poco después la serie tomó rumbo definitivo cuando Formica tomó un rebote dentro del área de Matt Besler y anotó con disparo potente. El último gol local vino cuando Formica mandó un pase al área para Giménez, quien de pierna izquierda anotó con tiro raso que entró pegado al poste izquierdo de Kronberg.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
FÚTBOL | concacaf liga de campeones
21
En penales, Toluca consigue pase a semifinales
MEXICO (AP) — Toluca se impuso el miércoles por 5-4 en una definición por penales ante el San José de la MLS de Estados Unidos y avanzó a las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF. Luego de los 90 minutos reglamentarios y un tiempo extra, el partido terminó con un empate 1-1 , mismo resultado de la ida. Ty Harden anotó a los 56 minutos aprovechando un centro de Shea Salinas para adelantar a los Earthquakes, pero Isaac Brizuela anotó a los 69, lo que obligó a un alargue. En los penales, Chris Wondolowski y Salinas erraron sus disparos por los estadounidenses y sólo Raúl Nava erró por
los Diablos Rojos, que en el inicio del segundo por segunda vez alcanza tiempo y se adelantaron las semifinales del cuando Salinas cobró una campeonato regional. falta por costado derecho Toluca espera al ganador de y mandó un centro hacia el la serie entre el Alajuelense área, donde Harden superó de Costa Rica y el Árabe la marca de un zaguero Unido de Panamá, que se y anotó con un remate dirime el jueves. que entró pegado al poste En el primer tiempo, los izquierdo de la portería de locales tuvieron las Alfredo Talavera. mejores oportunidades de El empate cayó también gol. La primera se dio a en pelota detenida, cuando los 22, cuando Erbin Trejo luego de un rebote dentro se internó al área por del área la pelota le cayó a costado izquierdo y sacó Brizuela, quien la bajó con un potente disparo que fue el pecho y sacó un potente desviado con problemas disparo a media altura. por el portero Jon Busch. Toluca tuvo la oportunidad Después, de eso, Toluca de conseguir su segunda generó peligro con remates anotación a los 86, pero de Raúl Nava, el uruguayo el remate de cabeza del Juan Manuel Salgueiro e paraguayo Paulo Da Silva Isaac Brizuela. fue desviado sobre la línea Los visitantes atacaron más de gol por Sam Cronin.
En el alargue, parecía que Alan Gordon le daba el triunfo a los visitantes tras aprovechar un rebote de Talavera para anotar, pero el árbitro invalidó la anotación por fuera de lugar. Repeticiones de televisión mostraron que el jugador estadounidense estaba en posición correcta. En los penales, Nava falló el primer intento de los locales, pero el tiro de Lowondonski fue detenido por Talavera. Después de eso, los cobradores de los dos equipos acertaron nueve disparos en fila hasta que Salinas estrelló un tiro en el poste para decretar el triunfo de Toluca.
FÚTBOL | uefa champions league
Van Persie resucita a Man United en la Champions MANCHESTER, Inglaterra los últimos minutos tras un (AP) — Con Robin van Persie golpe en la pierna izquierda. al mando, el Manchester Dio muestras de mucho dolor, United sacó a relucir toda pero el técnico David Moyes su estirpe al mantenerse a declaró que no parece ser flote en la Liga de Campeones, una lesión grave. imponiéndose el miércoles Fue un resultado clave para por 3-0 ante el Olympiakos Moyes, muy cuestionado tras para clasificarse a los cuartos la humillante derrota por 3-0 del domingo ante el Liverpool de final. Una tripleta de goles de en la liga Premier. van Persie hizo resucitar al Ese resultado dejó al equipo agonizante campeón inglés, en el séptimo puesto y que le dio la vuelta al 2-0 con pocas posibilidades de adverso del partido de ida clasificarse para la Champions de la próxima temporada frente a los griegos. El delantero holandés gracias a su posición en la liga. convirtió un penal a los 25 Pero el United podría regresar minutos, marcó su segundo a la máxima competición tanto en el último suspiro europea si levanta el trofeo del primer tiempo y embocó esta temporada. un tiro libre a los 52 para "No somos favoritos", dijo coronar la remontada del Moyes al aludir al sorteo que se realizará el viernes alicaído club inglés. La noche de Van Persie, sin para determinar los cuartos embargo, acabó con susto de final. "Pero podemos al ser retirado de la cancha dar el golpe... Si jugamos de Old Trafford en camilla en como sabemos, lo cual no
hemos hecho con frecuencia, ida de una eliminatoria en la inmejorable para adelantar clavó un tiro libre desde el a un equipo que venía borde del aire libre. Fue una podemos darle batalla a Liga de Campeones. "No quiero venir acá y decir embalado tras consagrarse ejecución que contó con cualquiera". En el otro partido disputado que este es el momento, pero el sábado campeón del fútbol la complicidad de Roberto, el miércoles por los octavos al mismo tiempo confío que griego con cinco fechas de quien se ganó el enojo de de final, el Borussia Dortmund sea así", indicó Moyes. "Aún anticipación. sus defensores al no fiarse avanzó con 5-4 a su favor en tenemos mucho que hacer Los de Moyes lograron de la barrera y no resguardó el marcador global, pese a para alcanzar nuestros calmarse y poco a poco el área por donde el balón le tomaron la manija al perder 2-1 de local ante el objetivos". se incrustó en el fondo de Moyes apostó la vieja guardia encuentro. Un remate de Zenit de San Petersburgo. Previo al partido, Moyes del United, con Ryan Giggs y Wayne Rooney, que se estrelló las redes. en los palos a los 17, fue el Olympiakos, con el argentino reiteró que su continuidad Rio Ferdinand de titulares. Alejandro Domínguez y el no estaba comprometida, La presencia de Giggs, primer aviso. al advertir que la visión del indomable a sus 40 años, Una falta del zaguero José costarricense Joel Campbell club es de "largo plazo", que fue clave al participar en los Holebas sobre un van Persie en el ataque, dominó en cuenta con el apoyo de la primeros dos goles. El jugador que trataba de empalmar los 25 minutos en procura directa y que aún no ha galés fue un coloso en el un pase de Giggs derivó en del gol de visitante que le cumplido el primero de sus mediocampo, pese a que sólo un penal que el holandés hubiese dado el pase. Pero el había disputado 81 minutos convirtió impecable. seis años de contrato. portero español David De Gea Giggs gestó el segundo, al se creció con una serie de La temporada ha sido de un desde el 7 de enero. desastre seguido por otro, Al inicio, sin embargo, el ceder a Rooney y luego éste intervenciones providenciales. pero este resultado sirve United la pasó mal, al sufrir puso el centro que Van Persie "El 3-0 no refleja lo visto en para aplacar a los detractores, con la ansiedad y demasiadas enganchó pese al esfuerzo la cancha", se lamentó el del portero español Roberto técnico de Olympiakos, el aunque sea por un breve imprecisiones. momento. El United se Pero Olympiakos le perdonó Jiménez. español Míchel González. convirtió en apenas el sexto la vida. El paraguayo Hernán Al retomar las acciones en el "Desperdiciamos muchas equipo que revierte dos goles Pérez remató a las nubes segundo tiempo, van Persie ocasiones de gol". en contra tras el choque de cuando tuvo una ocasión
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
bÉIsbol | mlb spring training
Estadios de béisbol en carrera para despejar nieve DETROIT (AP) — En todos sus años como encargado del mantenimiento del terreno de juego del estadio de los Medias Blancas de Chicago, Roger Bossard nunca se encontró con semejantes condiciones. La nieve que se apila en el U.S. Cellular Field no es el gran problema. Después de todo, se trata de Chicago. Pero el hielo en el terreno
mismo es lo que causa el dolor de cabeza. Con el fin de tenerlo listo para el primer juego de la temporada regular, Bossard dirige una tarea que se puede describir como estar empleando una gigantesca secadora de pelo bajo una lona para que el aire caliente entre y derrita el hielo. Cuadrillas de empleados trabajan
a destajo cerca de la raya del jardín derecho, despejando con palas el hielo acumulado. Restan menos de dos semanas para el partido inaugural. "Se puede decir que me ha tocado la tormenta perfecta", dijo Bossard. "Llevó 45 años en esto y he visto mucha nieve. Eso es lo de menos... el problema serio es la escarcha que se solidificó. Nunca me había tocado una situación con 30 pulgadas (75 centímetros) de escarcha. La situación es similar en otros estadios de las Grandes Ligas, con los empleados de mantenimiento trabajando contrarreloj para tener sus parques listos, luego de meses de nevadas y temperaturas bajo cero
que dejaron los campos en condiciones dignas para la práctica del esquí de fondo que para fildear pelotas de béisbol. Como los Medias Blancas, los Tigres de Detroit tienen previsto abrir su temporada el 31 de marzo, día con 13 juegos. Los Mellizos de Minnesota, que durante muchos años fueron anfitriones bajo techo en el Metrodome, están despejando la nieve en el Target Field. Tienen hasta el 7 de abril antes de su primer duelo en casa. Incluso estadios en ciudades más al sur de Estados Unidos se han visto afectados. "No fue común la precipitación de nieve que tuvimos este invierno", dijo Nicole McFadyen, la encargada
de mantenimiento del terreno del Camden Yards de Baltimore. Por suerte, la nieve se está derritiendo debido a que la reflexión del sol está calentando al estadio. Baltimore recibió 26 pulgadas (66 centímetros) de nieve entre diciembre y enero, según los reportes de las autoridades federales. Fue un incremento de un 50% con respecto a lo que se acumula en un invierno normal. Pero eso no fue nada al compararlo con otras ciudades. Chicago recibió 66 pulgadas 66 (167 centímetros). En Detroit cayeron 78 pulgadas 78 (198 centímetros). A lo largo de tres meses, Boston acumuló 56 pulgadas 56 (142 centímetros) y en Boston cayeron 65 (165) Lo peor en cuanto a
bÉIsbol | mlb spring training
clima gélido pudo haber pasado, pero el pronóstico para el día inaugural no es alentador. Entre el 26 de marzo y 1 de abril, hay posibilidades de temperaturas congelantes en la zona oriental del país, sobre todo cerca de los Grandes Lagos. Por lo pronto hay que seguir despejando la nieve y falta poco tiempo. "Estamos contra la pared", dijo Bossard, quien calcula que sus cuadrillas de empleados removieron más de 400 toneladas de nieve durante el pasado fin de semana. Las máquinas barredoras de nieve pueden ayudar a agilizar la tarea, pero es una operación delicada debido al riesgo de dañar el terreno.
Cerveceros conecta cinco jonrones a los Marineros PEORIA, Arizona, EE.UU. (AP) Logan Schafer, Khris Davis de 23 turnos sin conectar bateó dos dobletes, Mike — Mark Reynolds bateó un y el también dominicano hits, produjo la anotación Trout conectó un cuadrangular cuadrangular por segundo día Juan Francisco batearon en el quinto inning ante el solitario y los Angelinos de consecutivo, uno de cinco de cuadrangulares solitarios venezolano Carlos Carrasco y Los Ángeles vencieron 14-10 a los Medias Blancas de los Cerveceros de Milwaukee por Milwaukee. Reynolds y acabó de 4-1. en su victoria el miércoles Francisco pegaron los suyos Carrasco relevó al abridor Chicago. por 9-7 sobre los Marineros uno después del otro en dominicano Danny Salazar Jordan Danks pegó su quinto de Seattle, quienes tuvieron la cuarta entrada frente al y no pudo preservar la cañonazo de vuelta entera al dominicano Robinson Canó abridor de los Marineros, ventaja de 3-0. Carrasco, en el entrenamiento de quien intenta ganarse una primavera por los Medias de regreso después de una Blake Beavan. Peralta permitió cinco plaza en la rotación abridora Blancas. Matt Davidson ausencia de cinco días. Canó tuvo que partir hacia carreras y ocho hits en de Cleveland, toleró ocho conectó un cuadrangular fines de la semana pasada su cuarta apertura de la carreras —cinco limpias— en de tres anotaciones y Adam Eaton registró dos dobletes para atender asuntos primavera, en la que cubrió dos innings y dos tercios. El torpedero boricua Francisco para mejorar su promedio de personales en la República seis innings. Lindor, el cotizado prospecto bateo a .343. Dominicana, y se fue de 4-1 de los Indios, conectó doble Tyler Skaggs, probable quinto con dos carreras producidas. Atléticos 13, Indios 3 y anotó en el tercer inning. abridor de los Angelinos, Ha bateado imparable en nueve de 10 juegos de GOODYEAR, Arizona — El También disparó un sencillo permitió cinco carreras y siete hits en cuatro entradas pretemporada y tiene cubano Yoenis Céspedes productor. y un tercio. promedio de .556 con el impulsó una carrera en la victoria por 13-3 de los Angelinos 14, Medias Blancas Erik Johnson, que busca tolete. un lugar en la rotación El abridor dominicano Wily Atléticos de Oakland ante los 10 de Chicago, recibió ocho Peralta conectó un batazo Indios de Cleveland. de vuelta entera de dos Céspedes, quien había GLENDALE, Arizona — El anotaciones, siete de ellas anotaciones, mientras que puesto fin a una seguidilla dominicano Albert Pujols limpias, en cuatro episodios.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
bÉIsbol | mlb spring training
23
Una emergencia de pitchers apura a los Bravos Fredi González no pudo hacer otra cosa que rendirse en elogios hacia el gerente de los Bravos de Atlanta. Después de todo, en los días previos, los campeones vigentes del Este de la Liga Nacional habían perdido por lesiones de codo a dos de sus lanzadores abridores y un tercero marcha retrasado con su preparación. La crisis de lesiones, que dejó fuera de servicio a Kris Medlen y Brandon Beachy, amenazaba con minar las aspiraciones de Atlanta mucho antes de la temporada regular. Pero aún había un agente libre que estaba sin firmar contrato y el gerente Frank Wren se movió rápido para adquirir al dominicano Ervin Santana. "Este individuo ha hecho que podamos seguir teniendo una rotación fuerte", declaró González, el piloto cubano de los Bravos, alabando a Wren. "Perdimos a Medlen y luego a Beachy, todo en dos días y medio. Salió a buscar y encontró al mejor lanzador que estaba disponible". Los Bravos tenían previsto comenzar la campaña con un gasto de nómina que debía ceñirse a los 100 millones de dólares, pero perder a dos tercios de los integrantes de la rotación debilitaba al equipo ante la que se espera sea una reñida pugna con los Nacionales de Washington por el cetro de la división. Liberty Media, el consorcio de compañías de entretenimiento que es dueño de la franquicia, dio la luz verde para contratar
a Santana por un año y 14,1 millones de dólares. "Esta fue una decisión increíble por parte de la organización, porque esto nos dejará muy por encima del presupuesto que habíamos previsto para este año", dijo Wren. "Los dueños entendieron que esto era importante para el equipo". La desesperación de los Bravos se entendía, ya que Medlen (15-12 y 3.11 de efectividad) y Minor (13-9, 3.21) fueron piezas fundamentales en la pasada campaña, en la que Atlanta sucumbió en la primera ronda de los playoffs a manos de los Dodgers de Los Ángeles. También confiaban en un retorno pleno de Beachy, quien había sido uno de los abridores más destacados de 2012 hasta que debió pasar por el quirófano. Pero con Santana tendrán a un pitcher que fue seleccionado al Juego de Estrellas en 2008 y que tres años después lanzó un juego sin hits, además de cinco campañas con por lo menos 10 victorias y dos de 16 triunfos. El derecho dominicano lanzará por primera vez en el Viejo Circuito tras una década en la Americana con los Angelinos y Reales. Ese tipo de experiencia complementará al colombiano Julio Teherán (14-8) y Alex Wood, dos lanzadores con apenas dos años en las mayores. También cuentan con el novato David Hale y el veterano venezolano Freddy García, quienes no han tenido una buena
pretemporada. Otra opción es Gavin Floyd, pero éste aún se recupera de una operación de Tommy John y se estima que no sería hasta mayo cuando pueda estar listo para lanzar. PRESERVANDO EL FUTURO: Hasta el fichaje de Santana, el invierno de los Bravos se caracterizó por dejar ir a agentes libres, como ocurrió con el receptor Brian McCann (Yanquis) y los abridores Tim Hudson (Gigantes) y Paul Maholm (Dodgers). Se concentraron en renovarle los contratos a una camada de peloteros jóvenes. La renovación más sobresaliente fue la del inicialista Freddie Freeman, cuyo pacto de ocho años y 135 millones representa el más jugoso en la historia del club. Además, Teherán fue atado por seis años y 32,4 millones; el torpedero Andrelton Simmons por siete años y 58 millones; el excepcional taponero Craig Kimbrel aceptó 42 millones por cuatro años; y el jardinero derecho Jason Heyward aceptó 13,3 millones por dos años. LO QUE DEBE SALIR BIEN: La ofensiva de los Bravos lideró la Liga Nacional con sus 181 jonrones, con Justin Upton, Freddie Freeman, Evan Gattis y Dan Uggla alcanzando los 20. El tercera base Chris Johnson quedó segundo en el circuito con su promedio de .321 al bate.
Heyward y Freeman se formaron juntos en las menores. Con el retiro de Chipper Jones y la marcha de McCann, ambos heredan la condición de líderes. Freeman fue quinto en la votación del Jugador Más valioso de la Nacional tras una campaña con el segundo mejor promedio de las mayores con corredores en posición de anotar (.443). Heyward (.349 de embasado) fue de menos a más, luego González le puso como primero al bate. El bullpen comandó las mayores con su efectividad de 2.46. Kimbrel empató el liderato de las mayores con Jim Johnson (Orioles) con sus 50 rescates, acumula 153 en las tres últimas campañas y un alucinante total de 381 ponches en algo más de 227 innings en su carrera. El venezolano
Luis Avilán fue el líder de apariciones (75). El zurdo Eric O'Flaherty firmó con Oakland, pero Jonny Venters se reincorpora tras operarse al codo, uniéndose a Avilán, Jordan Walden, David Carpenter y Anthony Varvaro. EL PEOR ESCENARIO: ¿Tiene remedio Dan Uggla y B.J. Upton? Ambos veteranos que cobran salarios millonarios perdieron la titularidad en sus puestos al final de la campaña pasada, terminando con promedios al bate por debajo de .200. Al segunda base Uggla aún le deben 26 millones por dos años y su declive ha sido alarmante, con un porcentaje bajo .240 en tres temporadas seguidas. Si bien disparó 22 jonrones, apenas empalmó 10
dobletes y sus 171 ponches empataron su récord personal. El debut del jardinero central Upton no pudo desafinar más tras haber firmado como agente libre por cinco años y casi 76 millones. Apenas conectó nueve jonrones, bateó para .184 y su OPS (embasado más slugging) fue un ínfimo .557. Sin MCann (20 o más jonrones en seis temporadas seguidas), los Bravos precisan que Upton recupera su poder. Aunque pegaron muchos jonrones, los Bravos se poncharon 1.384 veces, la tercera campaña seguida en la que fijaron un récord para la franquicia en ese renglón. Han podido sobrevivir con tantos ponches. Pero si su pitcheo flaquea, la tendencia de abanicar la brisa podría costarles caro.
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 21 de Marzo del 2014 - Año 11 - Edición 477
TERAPIA – FÍSICO – ACCIDENTES DE TRABAJO